Oswald J. Smith - Provocarea Misiunilor

PROVOCAREA MISIUNILOR de OSWALD J. SMITH, Litt.D. Fondatoru !i"eri#ii Po$oru ui, Toronto Cu%&nt &nainte de Re%.
Ma #o ' Widde#o'(e 1959 by Paul B. Smith. A rights reserved. Original English title is The Challenge o !ission. " 199# $omanian Edition by O%eration !obilisation. CUPRINS C&'()T ()A*)TE.....................................................................5 1. ()+$(),E$EA -&* SATA)................................................ /. CA$E ESTE SA$C*)A S&P$E!0 A B*SE$*C**1.................................................12 #. C&! !3A C4E!AT 5&!)E6E& -A O -&C$A$E !O)5*A-0......................................../# 2. SE 'A ()TOA$CE C4$*STOS PE P0!()T ()A*)TE CA -&!EA S0 +*E E'A),4E-*6ATA1....................#1 5. C(7T*,0! )O* -&PTA (!POT$*'A PA,()*S!&-&*1................................................................#. 8. 5E CE )& A $E&7*T B*SE$*CA S0 E'A),4E-*6E6E -&!EA1.........................................21 .. C&! !3A ()'09AT 5&!)E6E& S0 5A& PE)T$& !*S*&)*...................................................2. :. C&! P&TE! E'A),4E-*6A -&!EA () ACEAST0 ,E)E$A9*E1...........................................58 9. !ETO5E-E PA&-*)E......................................................8/ 1;. ()S0$C*)A$EA ()T$E*T0 5AT0 5E C4$*STOS.....................................................................8: 11. C4E!A$EA !*S*O)A$0............................................../ 1/. P$E,0T*$EA !*S*O)A$0............................................ 1#. ,$E&T09*-E !*S*O)A$E..........................................:; 12. P$O,$A!&- !*S*O)A$.............................................:8 15. P$*)C*P** !*S*O)A$E...................................................:9 18. OA$E $E-*,**-E P0,()*-O$ )& S()T
5EST&- 5E B&)E PE)T$& E*1..................................92 1.. !*S*&)* P$*) E'A),4E-*S!...................................9: 1:. !OTO3&$*-E )OAST$E !*S*O)A$E...................1;/ CUVINT INAINT) So<otes< un mare %rivilegiu o<a=ia de a s<rie <uv>ntul >nainte la ?Provo<area misiunilor@ a 5r. SmithA Bi s>nt >n<>ntat <C a<eastC <arte dinami<C de >nvCDCturC <reBtinC este re3editatC. O numes< dinami<C >n mod deliberat. A<eastC <arte are %uterea de a s<himba vieDi Bi de a trans orma Biseri<i. >n 1958 eram >n ultimul an la B<oala !onEton Combe. >n tim%ul <onvales<enDei du%C o gri%C <ineva mi3a dat sC <ites< a<eastC <arte. +usesem <onvertit la Christos doar teva sC%tCm>ni >nainteA Bi doream nDeleg voia lui 5umne=eu %entru mine du%C absolvirea B<olii. 5umne=eu a olosit al doilea <a%itolA ?Care este sar<ina su%remC a Biseri<ii1@A Bi eF%unerea 5r. Smith >n <a%itolul trei des%re <artea E=e<hielA %entru a mC <hema >n lu<rare. Ordinat >n 198/ >n Biseri<a Angli<anCA mC a lam la Biseri<a S inDii +ili% Bi *a<ob din Bristol. Era o biseri<C >n <entrul oraBuluiA ntreDinere Bi o <ongregaDie >n s<Cdere. Se a%ro%ia momentul <>nd urma sC ie >n<hisC. >n a<el tim%A >nvCDCtura 5r. Smith din a<eastC <arte ne3a des<his o<hii asu%ra a<<e%tCrii res%onsabilitCDii misionare. EliberatC de auto3 <entrarea %arohialCA biseri<a s3a bu<urat de re>nnoire tim% de /; de ani. )umCrul <ongregaDiei s3a >m%Ctrit. Obolul %entru misiune a <res<ut de la G1;;
>n 198/ la %este G8/.;;; >n 19:/. >n tim%ul <>nd s<riuA 5r. OsHald Smith este >n<C >n viaDCA av>nd %este 9; de ani. >i adu< mulDumiri %line de umilinDC lui 5umne=eu %entru lu<rarea a<estui omA >nvCDCtura lui Bi vestita Biseri<C a Po%orului din Toronto. Ori<e <reBtin Bi ori<e biseri<C %ot dovedi bine<uv>ntCrile eF%erimentate atunnd au %us misiunile %e %rimul lo< >n %rogramul lor. EF%erienDa omului din !innea%olis din Ca%itolul . %oate i Bi a lor. >nvCDCtura din a<eastC <arte s<risC n urmCA este relevantC Bi virtual im%ortantC %entru Biseri<a lui *sus Christos de a=i Bi desigurA %>nC <>nd El vine >na%oi. Cu toate <C nu s>nt un >nvCDCtor itinerant al BiblieiA am avut bu<uria de a vorbi >n multe lo<uri >n Dara mea <>t Bi >n Ameri<aA Ia%oniaA *rlandaA des%re subie<tul AdministrCrii CreBtine. $e<omand >ntotdeauna ?Provo<area misiunilor@ dre%t o le<turC vitalC <elor interesaDi de a<est subie<t. Este de asemenea o <arte obligatoriu de <itit %entru noii membri ai %ro%riei noastre biseri<i. +ie <a 5umne=eu sC bine<uv>nte=e Bi sC oloseas<C n lu<rarea misionarC a Biseri<ii. N $ev. !al<olm Jidde<ombeA Biseri<a S .+ili% Bi S .*a<obA BristolA Anglia
+ebruarie 19:# CAPITOLUL I INFRIN*)R*A LUI SATAN ?Ei bineA <e3i nou1@ s%use SatanA %rivind ntrebCtoare %e aDC. ?!inunatK Cum nu se %oate mai bineK@ rCs%unse PrinDul AlasECiA <are to<mai intrase. ?Au au=it <areva dintre es<himoBi1@ >ntrebC nerCbdCtorul <ondu<CtorA aDintindu3Bi o<hii asu%ra >ngerului <C=ut. ?)in<hin>ndu3se %>nC la %Cm>nt. ?)uA nin<er<are1@ <ontinuC domnul lui n<er<at <ineva sC intre1@ ?5esigurA dar strCdaniile lor au ost =CdCrni<ite >nainte <a ei sC >nveDe un singur <uv>nt al limbiiK@ rCs%unse PrinDulA n vo<ea lui. ?Cum1 S%une3mi <um s3a >nt>m%lat1@ Satan era a<um numai o<hi Bi ure<hi. ?Ei bineA >n<e%u PrinDulA >mi vi=itam domeniile Bi am intrat de%arte >n <er<ul %olar unde este unul dintre <ele mai i=olate triburiA <>nd deodatC am ost sur%rins sC aud <C doi misionari tre<userC %este a%CA au aLuns la DCrm Bi ini avansaserC mult >n >m%CrCDia meaA AlasEaA >ndre%t>ndu3se s%re un trib mare de es<himoBi <hiar din<olo de <er<ul %olar.@ ?5aA Bi <e ai C<ut1@ i=bu<ni SatanA nerCbdCtor sC audC %un<tul <ulminant. ?>n %rimul r>ndA am adunat oBtirile >ntuneri<ului Bi am Dinut un
<onsiliu sub <omanda mea. Au ost date multe sugestii. P>nC la urmC s3a <C=ut de a<ord <C lu<rul <el mai sim%lu era sC3i >ngheDCm. A l>nd <C >n a<ea =i urmau sC %orneas<C s%re tribul <el >nde%Crtat Bi <C le trebuia <am o lunC >ntreagC sC trea<C %este gheaDCA am >n<e%ut imediat o%eraDiile. Cu inimile %line de dorinDa de a a<e <unos<ut !esaLulA au %ornit. 5ar <am la o sC%tCm>nC de la %le<areA dintr3odatC sania lor n<are a tre<ut %este un strat de gheaDC mai subDire <are s3a ru%t sub greutatea ei Bi a<easta s3a sntr3o situaDie CrC ieBire P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ Bi la o distanDC de %este trei sC%tCm>ni de destinaDia lor. Ei erau %entru %rima datC >n marele )ord Bi nu31 <unoBteau. >n s >rBitA <>nd li s3au terminat ultimele %rovi=iiA <>nd erau ntul de <omandC Bi >n s<urt tim% a >n<e%ut sC batC v>ntul trans orm>ndu3se >ntr3un uraganA =C%ada a >n<e%ut sC <adCA vi orniDa >i orbeaA Bi >nainte sC vinC dimineaDaA mulDumitC DieA domnul meu <are eBti PrinDul Puterilor 'C=duhuluiA ei erau De%eni Bi >ngheDaDi.@ ?EF<elentK S%lendidK !3ai sluLit bine@A rCs%unse >ngerul <C=utA ntor<>ndu3se s%re PrinDul TibetuluiA <are as<ultase <onversaDia n<er<are de invadare Bi >n >m%CrCDia taA PrinDul meu1@ >ntrebC Satan nd. ?5esigur@A rCs%unse PrinDul. ?Cum1 PovesteBte3mi des%re a<easta@A %orunmi vedeam de treburi >n inima TibetuluiA eF%li<C PrinDulA <>nd mi s3a adus vestea <C o So<ietate s3a organi=at >n mod s%e<ial %entru a trimite Evanghelia >n >m%CrCDia mea. 7tii bineA domnul meuA <C m3am alertat imediat. !i3am adunat toate orDele sC dis<utCm situaDia Bi am <C=ut de a<ord asu%ra unui %lan <are %romitea su<<es. 5oi oameni trimiBi de So<ietate <ClCtoreau %lini de hotCr>re %rin ChinaA au aLuns la graniDa 9Crii *nter=ise Bi au tre<ut3o ndrC=nealC. *3am lCsat sC meargC <am trei =ile Bi a%oiA %e <>nd se >ntune<aA au sCrit %e ei doi <>ini sClbati<iA din a<eia <are s>nt >n toatC Dara. Ei au lu%tat nC <>nd unul a ost tr>ntit Los Bi omor>t. CelClaltA %roteLat de orDe invi=ibile %e <are nu le3am %utut >nvingeA a s<C%at.@ ?A s<C%at1@ Di%C SatanA C<>nd un gest hidos. ?S<C%atK -e3a dus !esaLul1@ ?)uA domnul meu@A rCs%unse PrinDul TibetuluiA nainte sC a%u<e sC >nveDe un <uv>nt al limbiiA ostile noastre i3au C<ut %e bCBtinaBi sC31 %rindC. El a ost Lude<at re%ede Bi <ondamnat. OhA a ost o s<enC <are l3ar i um%lut de %lC<ere %e !aLestatea 'oastrC. -Mau <usut >ntr3o %iele udC de iaE Bi l3au lCsat la soare sC se <oa<C. A stat a<olo trei =ileA oasele lui ru%>ndu3se
CAP*TO-&- * >n<etA %e mCsurC <e %ielea se us<aA %>nC <>nd i s3a s >rBit viaDa.@ Camera se um%lea >n tim% <e vorbea PrinDul TibetuluiA ast el >n<>t la >n<heierea ra%ortului sCu s3a ridi<at un vuiet a%robator din %artea >ntregii adunCriA >n tim% <e toDi se a%le<au >naintea igurii maLestoase a lui SatanA >n<C rumosA >n <iuda %C<atului. 5ar un moment du%C a<eea a%laudele au >n<etatA ia un semn al m>inii lui Satan. ?7i <e ai tu de ra%ortat1@ >ntrebC elA >ntor<>ndu3se s%re un alt >nger <C=utA ?>n<C eBti tot stC%>nul A ganistanuluiA PrinDul meu1@ ?>n<C mai s>ntA !aLestatea 'oastrCA rCs%unse elA deBi mC >ndoies< <C ar i ast elA da<C nu i3aB avea %e sluLitorii mei <redin<ioBi.@ ?AhK 7i >n domeniile tale a avut lo< o >n<er<are1@ eF<lamC Satan ndelete.@ $idi<>nd m>na %entru a se a<e liniBteA el >n<e%uN ?*3am urmCrit avans>ndO erau %atru 3 toDi %lini de =el sC3- a<C <unos<ut %e El. CunoBtiA domnul meuA semnul <are31 >nt>m%inC %e <ClCtor <hiar la hotarul >m%CrCDiei mele. Pe el s<rie a<este <HAnt<PAEste absolut inter=isC tre<erea a<estei graniDe >n teritoriul A ganistan.@ Ei bineA ei au >ngenun<hiat >n Lurul lui Bi s3au rugatA dar >n <iuda a<estui a%tA orDele noastre brave au <>Btigat. -a mi<C distanDC de semnA %e o
movilC de %ietreA sta un %a=ni< a gan n m>nC. 5u%C rugC<iune mi<ul gru% a tre<ut nd >n 9ara *nter=isC. Pa=ni<ul i3a lCsat sC >nainte=e douC=em%uB<at %e trei dintre ei <are au <C=ut la %Cm>nt Q doi morDiA al treilea rCnit. TovarCBul lui 13a t>r>t >n grabC %e <el rCnit s%re graniDC undeA du%C %uDin tim%A a murit 3 iar <el de al %atruleaA des<uraLatA a ugit din DarC.@ StrigCte %relungite au urmat a<estui re<italA o mare bu<urie um%l>nd toate inimileA <el mai mult a lui SatanA %entru <CA nu era el oare >n<C >n %osesia 9Crilor >n<hiseA Bi nu trium ase el >n toate domeniile1 !esaLulA mulDumitC nenumCratelor lui hoardeA era >n<C Dinut a arC iar. )umele temut >n<C nu usese au=it. ?Ai vrea sC ne s%uiA ohA Atot%uterni<uleA de <e eBti at>t de a%rig sC Dii <unoBtinDa de%arte de >m%CrCDiile noastre1 Oare nu Btii <C >m%CrCDiile PrinDului *ndieiA a PrinDului Chinei Bi a >nClDimii Sale $egaleA PrinDul A ri<iiA P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ s>nt invadate de orDe %uterni<e Bi <C =ilni< se >ntor< oameni la Christos1@ ?AhA daA Btiu %rea bine. 5ar as<ultaDi toDiA Bi vC voi s%une de <e s>nt at>t3 de 6elos %entru 9Crile >n<hise@A rCs%unse SatanA >n tim% <e toDi se %le<au >n aDC sC audC. ?EFistC <>teva %ro eDiiA %oate re=umate <el mai bine >n a<eastaA >n<e%u elA
<are s%une ast elN REvanghelia a<easta a >m%CrCDiei va i %ro%ovCduitC >n toatC lumea <a sC sluLeas<C de mCrturie tuturor neamurilorO atunrBitul.R A<um este oarte <larA <ontinuC el %e un ton gravA <C 5umne=eu <er<etea=C a<um )eamurileA RsC s<oatC un %o%or %entru )umele -uiR Bi Rdu%C a<eeaA s%une ElA !C voi >ntoar<eRO Bi !area Trimitere a irmC <C trebuie C<uDi u<enintoar<e sC domneas<C %>nC <>nd nu a au=it ie<are naDiune 'estea <ea BunCA %entru <C este s<risN R7i iatC <C era o mare gloatC %e <are nu %utea s3o numere nimeniA din ori<e neamA din ori<e seminDieA din ori<e norod Bi de ori<e limbCR SA%o<ali%sa .N9T. Ca atareA nu <ontea=C <>Di misionari s>nt trimiBi >n DCrile deLa evangheli=ate Bi niDi <onvertiDi s>ntA deoare<e %>nC <>nd mesaLul Evangheliei nu este %ro<lamat >n AlasEaA TibetA A ganistanA Bi >n <elelalte domenii ale noastre unde >n<C nu a ost au=itA El nu se va >ntoar<e sC domneas<C.@ ?Atun<iA s%use PrinDul )e%aluluiA da<C %utem Dine >n a ara 9Crilor >n<hise %e ie<are mesagerA %utem >m%iedi<a venirea -ui la domnia %e %Cm>nt Bi ast el rustra s<o%urile Celui %rea >nalt.@ ?7i vom a<e a<easta@A strigC m>ndrul PrinD al Cambodgiei. ?5oar =ilele tre<uteA <ontinuC elA >nsuBi un misionar s<riaN Ra<um nu Btim nintuitorul nostru *sus
Christos.R 'om avea noi griLCA !aLestatea 'oastrCA <a nim%iedi<Cm ori<e >n<er<are de intrare >n 9Crile >n<hise.@ Pun>nd la <ale marele %lanA strigau na%oi s%re >m%CrCDiile lorA mai hotCr>Di ea ori<>nd sC >m%iedi<e salvarea <hiar Bi a unui singur su let. Au tre<ut <in<i=endurile negre %Creau a i se <iti %e aDC. Era <lar <C <eva neobiBnuit era <au=a tulburCrii lui. ?)u trebuie sC se >nt>m%leA >Bi s%unea sieBi. 7i ni<i %lanulA <u ni<i un %reD@A <ontinuC el <u vo<e mai %uterni<C. ?5aA %lanul a<ela. Se %are <C au o vi=iune 1; CAP*TO-&- * asu%ra lui. REvangheli=areRA R%ionierRA nu3mi %la< <uvintele astea. 7i a%oiA a<ea mCrturisire s<risC a lor. RObie<tivele So<ietCDii in<lud urmCtoareleN ,rCbirea revenirii 5omnului nostru %rin >m%linirea %rogramului -ui %entru a<eastC vremeA <are este %ro%ovCduirea Evangheliei >n toatC lumea <a sC sluLeas<C de mCrturie tuturor neamurilor Bi sC s<oatC un %o%or %entru )umele -uiA aBa <um a s%us ElN ?!ergeDi >n toatC lumea Bi %ro%ovCduiDi Evanghelia la ori<e C%turC.@ S<o%ul So<ietCDii este a<ela de a se angaLa numai >n a<ele a<tivitCDi <are
<ontribuie la evangheli=area lumii. Politi<a ei misionarC este de a evita dublarea agenDiilor de rCs%>ndire a Evangheliei eFistente >n strCinCtate %rin dire<Dionarea e orturilor >ns%re sluLire de %ionierat >n %o%oareleA triburile Bi lo<urile unde >n<C nu este <unos<ut numele lui Christos.R R$egiuni de din<oloRA Rlo<uri neo<u%ateRA RsluLire de %ionierat >n %o%oareleA triburile Bi lo<urile unde Christos nu este <unos<utKR 7i R%entru grCbirea >ntoar<erii 5omnului nostru %rin >m%linirea %rogramului -ui %entru a<eastC vremeR. A%oi a<ea eF%resie a lorA RSC vinC $egele >na%oiR. R$egeleKR R$egeleKR )u se va >nt>m%la. Trebuie sC le >m%iedi< s<o%urileK R$egeleKR Ce se va >nt>m%la nd vine El1 Trebuie sC <onvo< imediat un <onsiliuK@ >n <>teva minute erau toDi %re=enDi. Au venit din <ele mai >nde%Crtate lo<uri Q >ngeri %uternintune<ate Q mulDimi nenumCrateA s3au adunat >n Lurul domnului lorA <are stCtea %lin de m>nie >n miLlo<ul lor. 5omnea liniBteaA o liniBte de moarte. Satan a >n<e%ut sC vorbeas<CN ?PrinDe de AlasEaA vino >n aDCK@ Tremur>nd Bi %lin de teamCA <hir<indu3seA at>t de deosebit aDC de a%ariDia din urmC ntrebC SatanA au reuBit sC intre1@ ?5aA domnul meuA au reuBitA@ rCs%unse >n<et PrinDulA ndu3Bi o<hii nd sC se <ontrole=e. ?5e <e nu mi3ai a%Crat mai bine >m%CrCDia1@ ?Am C<ut tot <e am %ututA !aLestatea 'oastrCA dar totul a ost inutil. Cumva s3a a latO <or%urile >ngheDate ale %rimilor doi au ost gCsite.
ToatC Biseri<a a ost <a %e o<. Au %ornit alDii. Pe unii i3am distrus. AlDii s3au des<uraLat Bi s3au >ntors >na%oi. 5ar %>nC la urmCA >n <iuda a tot <e am %utut noi a<eA au reuBit sC trea<C. >nsoDiDi Bi a%CraDi de oBtiri >ntregi de >ngeriA au intrat Bi au rCmasO nint sute 11 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ de es<himoBi >n >m%CrCDia lui 5umne=euA Bi alte mii au au=it 'estea <ea BunCK@ S<ena <are a urmat este greu de des<ris. Satan ierbea Bi urla de urie. Par<C erau >n aer milioane de duhuri. Es<orta lui de %rinDi era >ns%Cim>ntatC Bi >n<er<a sC s<a%e de o<hii lui teribili. ?PrinDe de TibetA >naintea=CK@ urlC m>nios diavolulA du%C un moment. ?S%er <C ai de dat un ra%ort mai bun@A <ontinuC elA >n tim% <e renumitul <ondu<Ctor venea >n aDC. ?)uA stC%>neA mC tem <C nu este mai bun@A rCs%unse PrinDul. ?CumK@ i=bu<ni Satan. ?A au=it <ineva )umele >n domeniul tCuA oA PrinDe1@ ?)indem>na mea nu a %utut biruiA@ rCs%unse >n<et PrinDul. ?)e3am dat toatC silinDa. Toate orDele noastre au lu%tat =i Bi noa%te <a sC3i >n r>ngC. Se %are <C eFistC o miB<are %ornitC n aBa3numitele lo<uri neo<u%ate din lumeA Bi %e al <Crei <ondu<Ctor a >n<er<at sC31 distrugC PrinDul de China n =adar. PC=it de <ete de >ngeriA el a s<C%at viu.
Au ost asmuDiDi %e el dinii. *3am um%lut %e %reoDi de urC de moarte >m%otriva lor. Au ost %regCtite %entru ei %retutindeni <a%<ane. Au ost ado%tate metode de >n ometare. Bolile Bi3au C<ut %artea lor. 5ar totul a ost =adarni<. Ei au mers >nainteA >n<>t a=iA s>nt =enC >n lo<urile <ele mai >nde%Crtate.@ -a au=ul a<estor <uvinteA m>nia lui Satan nu a mai <unos<ut margini. +CrC sC e=ite ninaintea=CK@ 5u%C un moment de e=itareA n<eDi Bi o<hii a%le<aDiA <el strigat rCs%unseA tremur>nd >n aDa suveranului sCu. ?PrinD de A ganistanA >n<e%u din nou SatanA tu mi3ai %C=it bine domeniile. 5a<C Bi tu mC trCde=iA nu Btiu la <ine sC merg.@ $Cs%unsul >nt>r=ia. TC<erea Dinea audienDa >nmCrmuritC. ?'orbeBteA oA PrinDe. Au intrat1@ ?5aA stC%>ne.@ ?PrinD de A ganistanA@ eF<lamC diavolul D>Bnind >nainte neA am ostA dar >n =adar. )e3am dat toatC silinDa. P>nC n urmC nintreaga biseri<C s3a rugatA@ <ontinuC PrinDul. ?Ei toDi %ar a Bti <C El nu
va veni sC domneas<C %>nC <>nd Evanghelia nu este %ro%ovCduitC >n ie<are limbC a %Cm>ntului. >ngerii erau la %a=C. OhA daA am lu%tatA dar nu i3 am %utut birui. Ei au venitA Bi a<um o sC%tCm>nC un om -3a %rimit %e Christos Bi alDii au au=it deLa.@ ?7i a<umA urlC SatanA totul este %ierdutK !ii de oameni au ost m>ntuiDi >n *ndia Bi ChinaA dar vestea <are to<mai am au=it3o este <ea mai rea dintre toate. A<um El va veni. 7i nu %este mult tim%A deoare<e <u vi=iunea %e <are o au oamenii a<eBtiaA vor aLunge la ie<are tribA limbC Bi %o%or. 7i a%oi vaiA vai mieK@ CAPITOLUL II CARE ESTE SARCINA SUPREM+ A !ISERICII, 5es<hideDi vC rog teva <uvinte din a<est %asaL %entru a31 a<tuali=a. ObservaDi m%ului de misiune. A<um veniDi sC <itimA >n<e%>nd ntul <are va ieBi din gura !eaA sC3i >nBtiinDe=i din %artea !eaK C>nd voi =i<e <elui rCuN R'ei muri negreBitKRA da<C nu31 vei >nBtiinDa Bi nu3i vei s%uneA <a sC31 >ntori voi <ere s>ngele din m>na ta. 5ar da<C vei >nBtiinDa %e <el rCuA Bi el tot nu se va >ntoar<e de la rCutatea lui Bi de la <alea <ea reaA va muri %rin
nelegiuirea luiA dar tu >Di vei m>ntui su letulK@ 5e3alungul anilorA viaDa mea a ost eFtraordinar de motivatC %rin mari moto3uri misionare. AB dori sC vC dau unul din eleA <are a >nsemnat %entru mine mai mult de<>t ori<are altul. A<esta s%uneN ?Sar<ina su%remC a Biseri<ii este evangheli=area lumii.@ Cred lu<rul a<esta din toatC inima mea. Cea mai im%ortantC lu<rare a Biseri<ii lui *sus Christos este evangheli=area lumii. LUMEA 'oi lua trei <uvinte din a<est moto Bi le voi anali=a unul <>te unul. 4aideDi sC >n<e%em nd 5umne=au a iubitA El a iubit o lume >ntreagC. C>nd El 7i3a dat +iulA 7i3a dat +iul %entru o lume >ntreagC. C>nd *sus Christos a muritA El a murit %entru o lume >ntreagC. 'i=iunea lui 5umne=eu este vi=iunea asu%ra lumii >ntregi. 7i El doreBte <a Bi noi sC avem o asemenea vi=iune. At>Dia dintre noi s>ntem limitaDi >n >nDelegerea noastrC. )oi vedem doar <omunitatea noastrCA doar satul sau oraBul nostruA Bi nu %rivim din<olo de a<estea. EFistC oameni <are se g>ndes< doar la biseri<a lorA neinteres>ndu3i <e a< alDii. 5ar eFistC Bi unii <are au o vi=iune mai largC. Ei vCd un oraB >ntreg sau o regiune >ntreagCA Bi s>nt gata sC >Bi dea banii Bi mun<a lor %entru evangheli=area a<estora. 5ar Bi a<eBtia s>nt limitaDi >n >nDelegerea lorA deoare<e nu %ot tre<e de graniDele oraBului sau regiunii >n <are trCies<. A%oi mai eFistC alDii <are au o vi=iune Bi mai largC. Ei vCd o DarC >ntreagC Bi
s>nt CAP*TO-&- ** gata sC lu<re=e %entru evangheli=area ei. 5ar <hiar Bi a<eBtia s>nt limitaDi >n >nDelegerea lorA deoare<e nu vCd din<olo de hotarele DCrii lor. EFistC a%oi <ei <are au o vi=iune Bi mai largC. Ei vCd un <ontinent Bi s>nt gata sC a<C tot <e %ot %entru evangheli=area <ontinentului lor. P>nC Bi a<eBtia s>nt limitaDi >n >nDelegerea lorA %entru <C nu vCd din<olo de marginile <ontinentului lor. 7i >n s >rBitA eFistC <ei <are vCd o lume >ntreagC. Ei vCd Euro%aA AsiaA A ri<aA Ameri<a de )ord Bi de SudA toate insulele mCrilor Bi o<eanelor. A<eBtia au vi=iunea lui 5umne=euA Bi a<easta este vi=iunea %e <are El doreBte sC o avemA o vi=iune asu%ra lumii >ntregi. 5e <e oare at>t de mulDi dintre noi avem o vi=iune lo<alC1 5e <e ne g>ndim numai la noi >nBine1 >l interesea=C %e 5umne=eu mai mult negrii de ait galbenii din altC %arte1 Sau <ei bruni mai mult de<>t <ei albi1 Oare nu avem o vi=iune limitatC %entru <C vedem numai de a%roa%e1 C>nd am %le<at din Iamai<aA m3am ur<at >n avion. -a >n<e%ut am vC=ut >m%reLurimileA a%oiA %e mCsurC <e ne ridi<am am vC=ut <>m%urile Bi ermele. C>nd am aLuns Bi mai susA am vC=ut vCile Bi munDii >n de%Crtare. A%oi am %rivit de sus >ntreaga insulC Iamai<aA aBe=atC <a un giuvaier >n s>nul CaraibelorO Bi da<C ne3 am i
ridi<at Bi mai susA aB i avut o %rivire generalC asu%ra insulelor Antilele !ari. 5in lo<ul SCuA 5umne=eu %oate %rivi asu%ra lumii >ntregi Bi %oate vedea ie<are DarCA insulC Bi <ontinent >n a<elaBi tim%. 5a<C ne3am %utea ridi<a destul de susA am vedea lumea aBa <um a vC=ut3o *sus. 5ar unii dintre noi nu am <ClCtorit ni<iodatC Bi nintem un %o%or mai im%ortant de<>t ori<are altul dintre %o%oarele lumii1 Oriunde mergA aud eF%rim>ndu3se a<est sentiment. C>nd am ost >n !area BritanieA oamenii de a<olo s%uneauN ?)oi s>ntem %o%orul.@ >n Australia Bi A ri<a de SudA am au=it a<elaBi lu<ruN ?)oi s>ntem %o%orul.@ CClCtorind >n Statele &niteA aud >n ie<are lo<N ?)oi s>ntem %o%orul.@ Eram odatC %e o insulC mi<C >n PanC Bi a<oloA bCBtinaBii =i<eauNA ?)oi s>ntem %o%orul.@ Ei >mi s%uneauN ?'oi ameri<aniiA de <e oare trCiDi la marginea <ivili=aDiei1 5e <e nu trCiDi mai a%roa%e de <entrul lu<rurilor1@ *deea era <C noi britani<ii Bi ameri<anii trCim de%arteA la marginea lumiiA iar eiA bCBtinaBii de %e a<ea insulC din Pan <entru. Problema era <C ei erau limitaDi >n >nDelegerea lorA nu aveau o vi=iune asu%ra lumii. Credeau <C ei erau %o%orul <el mai im%ortant din lume. OareA mC >ntrebA g>ndim >n elul a<esta %entru <C ne <redem <ei mai numeroBi1 !i3e teamC <C unii dintre noi nu Btim <C eFistC alte naDiuni >n lume ntem singurele %ietri<ele de %e malul
mCrii. C>nd am ost >n insulele *ndone=ieiA am <ClCtorit Bi %rin *nsula IavaA %e 12 15 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ <are am a lat <C o %uteam traversa de la un <a% la altul <am >n douCs%re=e<e oreA iar de la nord la sud >n a%roFimativ %atru ore. ADi %utea <rede <C Iava este unul din <ele mai dens %o%ulate lo<uri de %e su%ra aDa %Cm>ntului1 Pe a<ea insulC mi<C s>nt .5 de milioane de oameni. AB %utea %une Bai=ene lo<A Bi totuBiA insula Iava are %e ea a%roa%e o treime din %o%ulaDia Statelor &nite. 5a<C %e 5umne=eu >l interesea=C numCrulA atunt %entru Dara meaA CanadaA deoare<e >n tim% <e >n Canada s>nt douC=en Iava s>ntA aBa <um am s%us deLaA .5 de milioane. 5a<C %e 5umne=eu >l interesea=C numereleA atunt %entru IavaA deoare<e >n tim% <e >n Iava s>nt .5 de milioane de oameniA >n Statele &nite s>nt /18 milioane. 5ar iarCBiA da<C %e 5umne=eu >l interesea=C numereleA atunt %entru Statele &nite Q >n tim% <e >n Statele &nite s>nt /18 milioane de oameniA >n &niunea Sovieti<C s>nt /5; de
milioaneK Q ea iind <ea mai numeroasC naDiune albC %e su%ra aDa %Cm>ntului. 5ar iarCBiA da<C %e 5umne=eu >l interesea=C numCrulA atunl interesea=C mai mult *ndia de<>t &niunea Sovieti<C Q >n <ea de3a doua s>nt /5; milioaneA %e <>nd >n *ndia s>nt 8;; de milioane de oameni Q a%roa%e dubluK 7i >n s >rBitA da<C %e 5umne=eu >l interesea=C numCrulA atunt %entru *ndia Q >n tim% <e >n *ndia s>nt 8;; de milioaneA >n China s>nt %este :;; de milioane de oameni Q %o%orul <el mai numeros din lume. +ie<are al %atrulea <o%il nCs<ut >n lumeA este un <hine=. Cineva s%uneaN ?Trebuie <C 5umne=eu >i iubeBte %e <hine=i %entru <C i3a C<ut at>t de mulDi.@ 9ara meaA CanadaA vC=utC din %un<t de vedere numeri<A este doar un v>r de a< %e hartC. 7i da<C a%ele Atlanti<ului Bi a%ele Pan dimineaDa urmCtoare ar i un anunD >n =iarele ameri<ane <are ar s%uneN ?)oa%tea tre<utC Canada a dis%Crut din amilia naDiunilor.@ C>nd este vorba de numCrA s>ntem a%roa%e nLmi<. Atunn >nDelegerea noastrC1 5e <e sC ne <redem mai im%ortanDi de<>t ori<are alt %o%or din lume1 5e <e sC ie 5umne=eu interesat mai mult %entru noi de<>t
%entru alte %o%oare1 OhA de ne3ar da El o vi=iune mondialC %entru <a sC %utem lu<ra %entru evangheli=area lumii >ntregiA lumea %entru <are a murit ChristosA Bi <a noi sC %utem vedea lumea aBa <um o vede ElK SUPReM+ SC %rivim a<um la un alt <uv>nt >n moto3ul nostruA <uv>ntul ?su%remC@. ?Sar<ina su%remC a Biseri<ii este evangheli=area lumii.@ 5a<C evangheli=area lumii este lu<rarea noastrC <ea mai im%ortantCA 18 CAP*TO-&- ** atunnd are lo< o <onvenDie misionarCA Bi sC im %re=enDi la ie<are sesiuneA alt el >nseamnC <C dCm %rioritate altor lu<ruri Bi nu <redem <C a<esta este <el mai im%ortant dintre toate. Prin a<Diunile noastre dovedim <C %unem misiunile %e %lanul se<und. >n al doilea r>ndA da<C evangheli=area lumii vine %e %rimul lo<A atunntotdeauna destui %entru lu<rCrile de a<asC. 'or i mulDi <are sC se >ngriLeas<C de %roie<tele de a<asCA >n tim% <e va i doar o minoritate interesatC >n sar<ina su%remC a Biseri<ii. 5a<C %unem misiunile %e %rimul lo<A atunt %entru ori<e alt<eva. Alt elA lo<ul >nt>i >l va lua un alt lu<ru. EFistC aintre%rinderea lui. >n eaA eFistC se<toare %e <are %ro%rietarul le <onsiderC mai im%ortante de<>t altele. >n <are den se<torul <el mai im%ortant. 5e <e a<e ast el1 Pentru <C doreBte sC de=volte se<torul <el mai im%ortant al a a<erii lui. -a el este Bi <u misiunile. 5a<C evangheli=area lumii este lu<rarea <ea mai im%ortantC a biseri<iiA atun<i ar trebui sC dCm a<estui <el mai im%ortant se<torA <ea mai mare %arte din banii noBtri. Alt elA nu %unem misiunile %e %rimul lo< Bi nu <redem <C evangheli=area lumii este sar<ina su%remC a biseri<ii. Cunos< oarte %uDini %astori <are <red t %entru ea >nsCBi. Este oarte logi<. 5a<C <redem <C evangheli=area lumii este %e %rimul lo<A atunnde%Crtate de<>t %entru noi aintrebaA <e se >nt>m%lC >n biseri<a dumneavoastrC1 Cum rCm>ne nteDi %astor1 Trimite biseri<a dumneavoastrC mai mult misiunilor de<>t <heltuie %entru ea1@ !C bu<ur sC %ot s%une <C nu a eFistat un an de <>nd s>nt %astor la Biseri<a Po%oruluiA >n <are sC i olosit %entru noi a<asC at>t <>t am trimis misiunilor din strCinCtate. Cu ani >n urmC am %us membrilor douC >ntrebCriA %rin <asierul nostru. PrimaN ?C>t am <heltuit %entru noi anul tre<ut1@ 5u%C <e s3au eFaminat registrele am %rimit rCs%unsul. ?5r. SmithA mi s3a s%usA anul tre<ut s3 au
olosit 5#.;;; de dolari %e lu<rarea de a<asC.@ A%oi am %us a doua >ntrebareN ?C>t am trimis misiunilor din strCinCtate1 C>t s3a adunat %entru misiuni1@ 7i iarCBi am %rimit rCs%unsulN ?Anul tre<ut s3au dat #1:.;;; dolari %entru misiuni.@ ?!inunatA am s%usA aBa a ost >ntotdeauna Bi aBa trebuie sC ie.@ 7i da<C vine tim%ul <>nd <omitetul Biseri<ii Po%orului hotCrCBte sC se <heltuias<C mai mult ait trimite misiunilor din DCrile >nde%Crtate. C>nd Biseri<a Po%orului s3a mutat >n strada ,errardA n urmCA mi s3a s%us totulA >n a ara unui singur lu<ruA Bi >n dumini<a dimineaDa >n <are trebuia sC am %rima %redi<C din a<el lo<A <asierul s3a a%ro%iat de mine n legCturC n<e%use. 5u%C un moment a s%usN ?A<eastC biseri<C are datorii. Avem <>teva a<turi nea<hitate Bi >n <asa de bani nu este nimi<.@ Se uita la mine aBte%t>nd %ar<C sC3mi bag m>na >n bu=unarA sC s<ot banii Bi sC3i dau luiA s%un>ndu3i sC ugC sC %lCteas<C a<turile. >n s<himbA m3am >ntorsA am %ornit s%re amvon Bi mC rugam. ?5oamneA am s%usA de mult tim% aBte%t sC vCd da<C un anumit %asaL din Cuv>ntul
TCu este adevCrat.@ AdevCratA din %un<t de vedere %ra<ti<A g>ndeam. !C re eream la versetul ?CCutaDi mai >nt>i >m%CrCDia lui 5umne=eu S<ea eFtinsC %e tot %Cm>ntulT Bi toate a<este lu<ruri vi se vor da %e deasu%ra.@ >n a<ea dimineaDC am avut o %redi<C misionarC. A venit dumini<C seara. Era %rima mea dumini<C. Ar i trebuit sC am un mesaL de evangheli=areA dar iarCBi m3am simDit >ndemnat sC vorbes< des%re misiuniA Bi aBa am C<ut. A%oi i3am invitat %e oameni sC vinC >na%oi >n ie<are searC >n a<ea sC%tCm>nC. Ei au venitA Bi luni seara am %redi<at din nou des%re misiuni. !arDi seara au %rimit iarCBi un mesaL des%re misiuni. !ier<uri seara au trebuit sC as<ulte iarCBi un subie<t de misiune. Ioi seara la el. 'ineri erau deLa at>t de mulDiA %oate din <urio=itate mai degrabC de<>t din alte motiveA Bi iarCBi au %rimit o do=C de misiune. A%oiA >mi >n<hi%ui <C Bi3au >n<ru<iBat braDele =i<>nd unul <Ctre altulN ?)u31 %utem >nDelege %e %astorul a<esta nou. Se %are <C nu are nin a arC de <ele des%re misiuni. 5ar vine a doua dumini<C. Poate <C atunn<e%e sC %redi<e mi amintes< de %ar<C ar i ost ieri. -a servi<iul de dimineaDa am C<ut un anunDN ?AstC=i vom avea trei servi<ii Bi vom avea trei <ole<te %entru misiuni Q una dimineaDCA una du%C masC Bi ultima desearC.@ &nii %ar<C mC %riveau amu=aDiA dar eu >n<e%usem lu<rareaA
asistat de un misionarA Bi eram hotCr>t sC o du< %>nC la <a%Ct. >n a<ea dimineaDC am vorbit des%re misiuni Bi s3a C<ut o <ole<tC misionarC. -u<rul a<esta s3 a re%etat du%C masa Bi iarCBi seara. )u s%usesem a%roa%e nimi< des%re nevoile de a<asCA Bi totuBiA luasem toDi banii <are au ost daDiA %entru misiuni. 5ar a<um vine %artea a doua. 1: CAP*TO-&- ** Oamenii au devenit at>t de interesaDiA at>t de st>rniDiA at>t de tre=iDiA >n<>t veneau tot mai mulDi. !ulte su lete au ost m>ntuite Bi >n s<urt tim% s3a o<u%at ie<are s<aun liber. 5u%C %uDin tim% ei au >nDeles vi=iunea Bi au >n<e%ut sC dCruias<CA aBa <um nu mai C<userC >nainte vreodatCA Bi >n <>teva sC%tCm>niA CrC sC trebuias<C sC s%un <eva des%re obligaDiile lo<aleA s3a %lCtit ie<are datorieA s3a a<hitat ie<are a<turCA Bi >n<e%>nd din a<ea =i Bi %>nC astC=i noi nu am mai <unos<ut <uv>ntul ?datorie@ >n legCturC nd %unem %e %rimul lo< lu<rurile <are trebuie %use a<oloA 5umne=eu lu<rea=C. Problema n aDa <aluluiA a%oi i se s%une %Cstorului sC se aBe=e Bi sC <ondu<C Q Bi bine>nDeles <C totul merge greu. 5a<C am inversa ordinea Bi am a<<e%ta %lanul lui 5umne=euA am aLunge undeva Bi mersul ar i uBor. CCutaDi mai >nt>i
lCrgirea >m%CrCDiei lui 5umne=eu >n lumea >ntreagCA Bi toate a<este lu<ruri vi se vor da %e deasu%ra. Programul lui 5umne=eu nu dC greB ni<iodatC. !ISERICA Al treilea <uv>nt %e <are dores< sC31 a<<entue= este ?biseri<a@. ?Sar<ina su%remC a biseri<ii este evangheli=area lumii.@ C>nd mC re er la biseri<CA mC g>ndes< la >ntreaga biseri<CA Bi nu la un se<tor sau la o organi=aDie din biseri<C. 5e eFem%luA >n Biseri<a Po%orului nu avem nint >m%otriva unei asemenea so<ietCDi. >i mulDumes< lui 5umne=eu %entru ie<are So<ietate !isionarC a +emeilor. &neoriA singura luminC misionarC <are luminea=C este de la So<ietatea !isionarC a +emeilor. 5ar vC voi arCta >n douC minute de <e este im%osibil <a noi sC avem o asemenea organi=aDie. SC %resu%unem <C ar trebui sC adun un gru% mi< de emei Q =e<e sau douC=e<iA Bi ar trebui sC le s%unN ?'oi veDi deveni o So<ietate !isionarC a +emeilor Bi lu<rarea voastrC va i de evangheli=are a lumii. 5oar at>t aveDi de C<utA sC evangheli=aDi lumea.@ Atun<i <e aB s%une tuturor <elorlalDi Bi tuturor organi=aDiilor din biseri<C1 -e3aB s%uneN ?A<easta nu este <ea mai im%ortantC lu<rare a biseri<ii. Este un subie<t lateralA doar unul din multele se<toare ale lu<rCrii biseri<ii. -asC emeile sC a<C a<est lu<ru. Ele %ot avea
griLC de evangheli=area lumiiO iar noi <eilalDi Q a<eia dintre noi <are s>ntem bCrbaDiA vom a<e <eva t %osibilA <a ie<are din <ei 1/; de membri ai <orului sC3Bi a<<e%te res%onsabilitatea lui sau a eiO <a ie<are din dia<onii noBtri Bi res%onsabiliA %este /;;A sC aLute la %ovarCO <a ie<are uBierA ie<are >nvCDCtor de 7<oalC 5umini<alCA ie<are bCiat Bi ie<are 19 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ atCA toDi sC <ontribuie la misiuni. -a noiA %CrinDii nu dau %entru <o%ii. >i >nvCDCm %e <o%ii sC dea ei >nBiBi. 5e la v>rsta de Ba%te aniA ei s>nt >nvCDaDi sC dea >n mod sistemati<. A%oi <>nd <res< nu mai avem %robleme nvCDat <um sC dea. Anul tre<ut 7<oala noastrC 5umini<alC a dat misiunilor /11.;;; de dolariA dia<onii noBtri au dat 9;.;;; de dolari iar <orul #8.;;;. A<eastC lu<rare este mult %rea im%ortantC %entru a i lCsatC doar %e m>na unei organi=aDii. Ea a%arDine >ntregii biseri<iA Bi atunnd ie<are %ri<e%e vi=iunea Bi ie<are a<e <evaA atunntregii biseri<i. CUM SE FACE, Oriunde merg mi se %une >ntrebareaN ?Cum %rimiDi asemenea <ole<te1 5e unde vin banii1 Trebuie <C aveDi o biseri<C de milionari.@ -u<rul
a<esta 13a g>ndit editorul =iarului romano3<atoli< al CanadeiA <>nd a vC=ut ra%ortul biseri<ii noastre >n =iar. !i3a s<ris Bi m3a >ntrebat da<C <e <redea el era <ore<tA Bi <>nd i3am rCs%uns negativA a rCmas uimit. A s<ris un arti<ol lung >n %ubli<aDia lui romano3<atoli<CA >n <are a irma <C o biseri<C %rotestantCA <ondusC de un %astor =elosA a dat mai mult %entru misiuni de<>t toate biseri<ile <atoli<e din Ontario %>nC la <oastCA la un lo<. ?)oiA s<ria elA s>ntem adevCraDii administratori ai <redinDeiA Bi totuBi am %ermis unei biserintrea<C. Este o ruBine %entru noi@. 5esigurA g>ndea >n a<est el %entru a3i >ndemna %e <atolin biseri<a noastrC. 5arurile noastre vin de la o mulDime de oameni obiBnuiDi. OdatCA un o i<ial al Bordului StrCin de !isiune al unei denominaDii numeroaseA m3a >ntrebat <are era se<retulA dorind sC Btie de <e a s<C=ut dCrni<ia denominaDiei lui. ?5r. CutareA am s%usA aDi %us misiunile >n buget Bi a<eDi a%el la oameni %entru un buget re<eA mortA a%oi >m%CrDiDi banii aBa <um <redeDi. +CrC re=ultat. Evangheli=area mondialC este mult %rea im%ortantC %entru a i %usC >ntr3un buget. 'a trebui sC o s<oateDi a arC din buget Bi sC o %uneDi sus la amvon unde oamenii o %ot vedea. 'a trebui sC mergeDi >na%oi la marile adunCri misionare din tim%ul !iB<Crii StudenDeBti 'oluntareA <>nd mulDimi de tineri Bi tinere au ost ins%iraDi sC %le<e >n misiuni. Oamenii nu
vor da ni<iodatC %entru un buget. Ei trebuie sC aibC ins%iraDie@. El a admis <C aveam dre%tate. Cum an=Cri de ve<hituri la li<itaDieA ba=are sau to<anC de stridii. )u %entru <C s>nt eu >m%otriva a<estor metodeA nd dC %este o metodC <are nu merge1 O eliminCA nu3i aBa1 A<um as<ultaDi3mC. Eu s>nt res%onsabilA omeneBte vorbindA %entru su%ortul inan<iar %ersonal a #5; de misionari. >n ie<are lunC din viaDa mea trebuie sC a< rost de /5.;;; de dolariA alt elA s3ar %utea s%une >n alDi termeniA a<eBtia vor rCbda de oame. C>Di dintre voiA oamenii de a a<eriA %urtaDi o asemenea res%onsabilitate1 Ce aDi a<e da<C ar trebui sC <>BtigaDi >n ie<are lunC /5.;;; de dolari de <are ar de%inde #5; de lu<rCtori1 AB vrea doar sC vC s%un <C 5umne=eu nu a greBit ni<iodatC. +ie <C s>nt a<asCA ie <C s>nt %le<at %e un <>m% de misiune >n strCinCtateA sau >ntr3o <am%anie de evangheli=are >n !area Britanie sau AustraliaA banii vin Bi salariile %lea<C. S%uneDi3mi a<um da<C BtiDi vreo v>n=are de ve<hituri la li<itaDie <are sC i %rodus /5.;;; de dolari. 5a<C nu aDi a latA atunnt vinovat eu de a anula a metodC <are nu va %rodu<e <eea <e >mi li%seBte1 )int>m%lat aBa <eva. Ei bineA
atunn<er< o altC metodC <are va avea re=ultate. !ulDi oameni au <re=ut <C atunnd a murit ,eorge !uellerA a murit 5umne=eul lui ,eorge !ueller. 5umne=eu nu este mort. 5umne=eul lui *lie trCieBte Bi a=i. El %oate a<e minunea de <are este nevoie. ?)u Di3am s%us <CA da<C vei <redeA vei vedea slava lui 5umne=eu1 Toate lu<rurile s>nt n ie<are an avem a <onvenDie misionarCA tim% de o sC%tCm>nC. A%oiA <>Diva aniA %atru sC%tCm>ni Bi <inn urmCtoarele douCs%re=e<e luni. Are re=ultate1 AB dori sC vC dau douC eFem%le. Biseri<a din ParE StreetA BostonA m3a invitat sC Din o <am%anie de evangheli=are. Am a<<e%tat. Sala era %linCA mulDi stCteau >n %i<ioare %e tre%teA Bi =en biroul lui. ?5r. SmithA a s%us elA a<eastC biseri<C nu a avut ni<iodatC o <onvenDie misionarC >n <ei o sutC trei=enDeleg <C dumneavoastrC aveDi una >n ie<are an. ADi dori sC veniDi la ParE Street Bi sC DineDi una la noi1@ -3am >ntrebat %e 5r. O<Eenga t <ontribuia biseri<a lui la misiuni >n a<el tim%. $Cs%unsul lui a ostN #./;; de dolari %e an. Anul urmCtor am luat un gru% de misionari Bi am Dinut o <onvenDie >n biseri<a din ParE Street. Am <ontinuat sC a< a<easta >n ie<are
anA tim% de Base ani. Anul tre<ut ParE Street a dat misiunilor %este #;;.;;; de dolari. CelClalt eFem%lu este %ro%ria mea biseri<C. C>nd am Dinut %rima mea <onvenDieA <ole<ta a ost de #.5;; de dolari. >n 19./ ea a ost de 59..;;; de dolari. +iul meuA 5r. Paul B. SmithL %astorul a<tualA a <ontinuat a<Diunea. -. -/ P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ Totalul <ole<telor tre<e a<um mult %este : milioane. A<easta a< <onvenDiile Bi <ole<tele <redinDei. AstC=i se ridi<C la %este .;;.;;; de dolari %e an. EFistC o legendC des%re >ntoar<erea lui *sus >n <er. >nt>lnindu31 %e >ngerul ,avrilA El i3a s%us <C >Bi >m%linise lu<rarea divinC >n<redinDatC. ?7i <are este %lanul TCu1@ a >ntrebat ,avril. ?Cum va i rCs%>nditC Evanghelia1 Ai lCsat %e %Cm>nt o organi=aDie %uterni<CA ntuitorul. ?)u am lCsat nin amilii oarte modeste. Ei s>nt <ei <are vor s%une lumii.@ ?5ar sC %resu%unem <C ei Te %CrCses<A a insistat ,avrilA atunntuitorul. >ntr3o =iA milioane Bi milioane dintre %Cg>ni vor tre<e %rin aDa tronului Bi arCt>nd ndN ?)imCnui nu i3a %Csat de su letul meu.@ 7i atun<iA Bi voi Bi eu vom >n<er<a sC ne s<u=Cm
s%un>ndN ?5ar 5oamneA s>nt eu %C=itorul ratelui meu1@ 7i 5umne=eu va rCs%undeN ?S>ngele ratelui tCu strigC la !ine din A ri<aA din ChinaA din insulele mCrilor.@ 'o<ea s>ngelui ratelui tCu. 5aA Bi tu vei merge >n <erA m>ntuitA 3 dar nge %e m>inile taleA s>ngele a<elora %e <are i3ai i %utut <>Btiga da<C ai i mers tu sau da<C ai i trimis %e <ineva >n lo<ul tCu. )u este un lu<ru uBor sC ii %C=itor. ?>Di voi <ere s>ngele lui din m>na ta.@ Sar<ina Su%remC a Biseri<ii este Evangheli=area -umii. Ce vei a<e >n legCturC n Evanghelia du%C !atei la <a%itolul 9A versetele #5 la #:N ?*sus strCbCtea toate <etCDile Bi satele...@ ObservaDiA <C El mergea >n toate <etCDile Bi satele. El nu S3a aBe=at >n nin miB<are. ?*sus strCbCtea toate <etCDile Bi sateleA >nvCD>nd %e norod >n sinagogiA %ro%ovCduind Evanghelia.@ ?5ar <>nd a vC=ut gloateleA * s3a C<ut milC de ele.@ Ce este mila1 Este dragostea >n a<Diune. S>ntem noi miB<aDi de <om%asiune1 5a<C este aBaA vom a<e <evaK ?Atunnt lu<rCtoriiK@ 5e<i a<easta este %roblema. 7i %roblema din tim%ul -ui este Bi %roblema din tim%ul nostru Q un se<eriB bogatA lu<rCtori %uDini. Care este soluDia %roblemei1 ?$ugaDi dar %e 5omnul se<eriBului sC s<oatC lu<rCtori la
se<eriBul -ui.@ A2 FI PUTUT STA 3N CANADA Cu ani >n urmC am tre<ut %rin toatC Biblia sC <aut rCs%unsul da<C %uteam sta >n Canada Bi >n a<elaBi tim% sC as<ult de 5umne=eu. Ar i %osibilA m3am >ntrebatA sC mC bu<ur de un %astorat <om ortabilA CrC sC tre< hotarele DCrii mele Bi totuBi >m%linind %orun<ile 5omnului meu1 Ar i 5umne=eu mulDumit1 7i %e mCsurC <e studiam Biblia gCseam eF%resii <a a<esteaN ?Toate naDiunileO >ntreaga lumeO ie<are iinDCO <ele mai >nde%Crtate lo<uri de %e %Cm>nt.@ Cu alte <uvinteA des<o%eream <C Evanghelia trebuia datC >ntregii lumi. Trebuie sC o audC ie<are naDiuneA neamA limbC Bi %o%or. C>nd am vC=ut lu<rul a<estaA am %us urmCtoarea >ntrebareN TrCies< toate %o%oarele >n Canada1 5a<C daA Bi da<C nu mai s>nt alte %o%oare din<olo de graniDele eiA atunn Dara meaA %ot %redi<a ai<i Evanghelia Bi sC nu tre< ni<i mC<ar o datC graniDa eiO darA da<C un %o%or trCieBte din<olo de graniDele CanadeiA atunnlo<uitori. 5ar da<C nu a< nin =iua rCs%lCtirii. -4 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ Prietenul meuA <e =intregii lumiA ie<Crui neam Bi limbC Bi %o%orA %>nC la <ele mai >nde%Crtate lo<uri de %e %Cm>nt. Ce an a<eastC %rivinDC1 Ce ai de g>nd sC a<i1 Trebuie sC mergi tu >nsuDiA sau alt el trebuie sC trimiDi %e alt<ineva >n lo<ul tCuA dar vai Die da<C nu am%liniteA Bi nu este nind aveam o%ts%re=e<e aniA am mers la indienii din Columbia Britani<C. Am lo<uit %e o re=ervaDie indianC singur >ntr3o <olibC mi<CA l>ngC AlasEaA <am la #32 mii de mile de <asC. Am stat a<olo %este un anA Bi a%oiA d>ndu3mi seama <C aveam nevoie de mai multC edu<aDieA m3am >ntors >na%oi la <ivili=aDie Bi am >n<e%ut un <urs de teologie tim% de <inn lu<rarea EvanghelieiA du%C <are am lu<rat un an la studii %ost3 universitare. A%oi am C<ut <erere la Bordul de !isiune Presbiterian sC %le< >n *ndia. Ca=ul meu a ost anali=at n CDiBat %ersonal >n aDa Bordului Bi %>nC la urmC s3a luat o hotCr>re. Am ost res%ins. Bordul a <onsiderat <C nu eram %otrivit %entru lu<rarea misionarCA aBa <C am ost re u=at. !3am >ntors la lu<rarea de a<asC Q am devenit %astor al Biseri<ii Presbiteriene 5ale din Toronto iar mai t>r=iu la Allian<e Taberna<leO dar nu V eram mulDumit. 7tiam <C trebuia sC a< <eva. Avusesem vi=iunea. *n
<ele din urmC am %ornit %e <ont %ro%riuA merg>nd >n <>m%urile de misiune ruseBti din Euro%aA %redi<>nd unor mari mulDimi >n toatC -etoniaA Estonia Bi PoloniaA <>Btig>nd multe su lete %entru Christos. P>nC <>nd >ntr3o =iA du%C <e %redi<asem %>nC la istovireA bolnavA m3am >ntors a<asC. Am <ClCtorit %este tot >n Statele &nite Bi CanadaA >n <am%anii de evangheli=are. Am simDit din nou imboldulA Bi de data a<easta am %le<at >n S%aniaA dar m3am >mbolnCvit din nou Bi a trebuit sC mC >ntor<. Atunnt>m%lat >n anul 19/:. Patru ani mai t>r=iu imboldul mi3a venit din nouA Bi am %le<at >n A ri<a. CClare %e un <alA avansam >n interiorul DCriiA >n <om%ania 5r. Thomas -ambieA <ClCrind trei=en inal %rCbuBindu3 mC >n iarba lungC a A ri<iiO du%C o boalC oarte serioasC <are a Dinut Base sC%tCm>niA am ost adus >n<C o datC >na%oi la <ivili=aDie. *n a<est tim% >n<e%eam sC simt <C la urma urmei Bordul avusese dre%tate Bi <C nu eram %otrivit %entru lu<rarea misionarC. >nsC eu avusesem vi=iuneaA Btiam <C alte naDiuni trebuiau sC audC EvangheliaA Bi >n 19#: am %le<at >n<C -5 CAP*TO-&- *** o datCA hotCr>t sC3mi a< %artea mea da<C era %osibilA sC aLut la evangheli=area lumii. 5e data a<easta am %le<at >n Pand
<anibalilorA sClbati<ilor Bi <reBtinilor din *nsulele Solomon. >ntr3un t>r=iuA am <ontra<tat malarieA <are a Dinut trei aniA Bi iarCBi Bi iarCBiA lunC du%C lunCA m3am vC=ut e%ui=at. P>nC la urmCA >ntr3o =iA 5r. )orth<ote 5e<E Bi <eilalDi misionari m3au %us %e un va%or Bi m3au trimis >na%oi la lu<rarea mea dir Toronto. 5ar nu m3am o%rit %>nC nu am vi=itat .; de DCri di eri OSi >n<C mai merg. 3NTOARCEREA SPRE 3NLOCUITORI >n =ilele de la >n<e%utul lu<rCrii meleA >nDeleg>nd <C eu >nsumi nu %uteam mergeA m3am >ntors s%re >nlo<uitori. >ntr3o =i m3am a%ro%iat de $ev. I.4.J. CooEA <ondu<Ctorul &niunii Evangheli<e din Ameri<a de Sud. ?5oriDi sC trimiteDi noi misionari1@ l3am >ntrebat eu. ?5aA@ a rCs%uns el. ?5eLa avem <inmi daDi voie sC3i s%riLin1@ l3am >ntrebat. +aDa lui s3a luminat >n tim% <e3mi rCs%undea a irmativ. )u voi uita ni<iodatC =iua >n <are i3am %us %e <ei <innd adunarea sC >i trimitC. S3a >nt>m%lat >nto<mai. A%oiA <ei <innlo<uitori >n <am %atru=em%uri de misiuneA >n <adrul a trei=ent mulDumit. !C rog <onstantA Bi a<easta este rugC<iunea meaN ?5oamneA lasC3mC >n viaDCA da<C este 'oia TaA %>nC vom avea %atru sute de misionari %e <>m%urile de misiune din lume.@ Simt <C a<esta este numCrul de misionari %e <are Biseri<a Po%orului ar trebui sC3i aLuteA Bi nu voi i satis C<ut %>nC <>nd nu vom avea mC<ar at>Dia misionari >n a ara DCrii noastre. Pentru a<easta trCies< eu. S>nt %astor Bi evanghelist >n al doilea r>ndO s>nt misionar >n %rimul r>nd. S>nt un <om%o=itor de <>ntCri religioase >n al doilea r>ndO misionar >n %rimul r>nd. Am >n<er<at sC merg eu >nsumi Q de a%t am mersA dar de ie<are datC a trebuit sC mC >ntor< >na%oi. AtunnDeles <C era de C<ut un singur lu<ruA Bi anumeA sC trimit %e alDii. *atC de <e <ClCtores< %este tot >n Ameri<aA CanadaA AustraliaA )oua 6eelandCA A ri<a de Sud Bi /5
/
P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ !area Britani< !erg %entru a Dine <onvenDii misionare Bi %entru a3i %rovo<a %e tineri. Trebuie sC a< tot <e3mi stC >n %utinDC %entru a gCsi Bi a trimite >nlo<uitori. URM+TOARELE ORA2E 5oar nainte am <itit des%re modul >n <are a mers *sus >n toate <etCDile Bi satele. 'C amintiDi de a<el tim% <>nd El a dis%CrutA du%C <e
%ro%ovCduise >ntr3o <etateO Bi vC amintiDi <um u<eni<ii au %ornit >n <Cutarea -ui >n %rimele ore ale dimineDiiA Bi <um -3au gCsit >ntr3un t>r=iuA sus %e munteA rug>ndu3Se1 ?>nvCDCtoruleA au strigat eiA oamenii Te aBtea%tC. !ai s>nt mulDiA mulDi bolnavi de vinde<at. 'ino >na%oi Bi terminC39i lu<rarea. !ai s>nt >n<C alDii >n <etatea >n <are ai %ro%ovCduit ieriA <are dores< sC Te as<ulte.@ 5aA Bi %ot sC mi3- imagine= %e >nvCDCtor rCs%un=>ndA %ar<C n o<hii -uiA %este vCile Bi munDii din de%CrtareA >n a<este <uvinteN ?Trebuie sC %redi< >n <elelalte <etCDiA de a<eea am ost trimis.@ Se g>ndeaA <a >ntotdeaunaA la alte <etCDi Bi la alte <etCDiA la <ele >n <are >n<C nu %ro%ovCduiseO Bi dorea sC aLungC la eleA %entru <a Bi ei sC audC Evanghelia. ,>ndul -ui era >ntotdeauna Bi la ?<elelalte oi@. Pavel a avut a<eeaBi vi=iune. El vorbea des%re lo<urile de din<oloA regiunile neo<u%ate. El s%unea <C dorea sC %le<e >n S%ania Bi la $oma. 7i el a >nDeles <C Evanghelia trebuia dusC >n ?lumea >ntreagC.@ 7tiDi <C >ntr3un tim% >ntreaga A ri<C de )ord era evangheli=atC Bi <C eFistau sute de biserin toatC a<ea regiune1 7tiDi <C unii din <ei mai mari teologi ai noBtri au venit din A ri<a de )ord >n %rimele se<ole ale erei <reBtine1 A ri<a de )ord a devenit mohamedanC Bi sute de ani nu a mai ost lCsatC nin <e mai slabC %>nC <>nd s3a stins de tot. Cum s3a >nt>m%Et a<est lu<ru1 SC vC s%un. Condu<Ctorii religioBi Bi teologii din A ri<a de )ord au >n<e%ut sC aibC <ontroverse >ntre ei Bi >n lo< sC %redi<e Evanghelia Bi sC evangheli=e=eA
au >n<e%ut dis%ute teologi<e <ert>ndu3se unu n <etCDile din LurA s%re sudA Bi a%oi s%re sudul a<estora. 7i <e s3ar i >nt>m%lat1 >n s<urt tim% ar i aLuns la Ca%etoHn Bi >ntreaga A ri<C ar i ost evangheli=atC n urmC. S3ar i %utut <a A ri<a sC i trimis misionari >n Euro%a Bi <hiar >n Ameri<a. -u<rul a<estaA raDii meiA s3ar %utea %etre<e ai<i. 5aA se %etre<e ai<i. EFistC astC=i biserin Statele &nite Bi CanadaA %re<um Bi >n !area BritanieA Australia Bi )oua 6eelandCA sute de biseri<iA <are au devenit mai degrabC <luburi so<ialeA Bi da<C Biseri<a lui *sus Christos nu se tre=eBte Bi nu dC lumii CAP*TO-&- *** >ntregi EvangheliaA <eea <e s3a >nt>m%lat nt>m%la Bi ai<i. ?-umina <are strClu<eBte mai de%arteA luminea=C <el mai strClu<itor l>ngC <asC.@ 6C3MPUL ESTE LUMEA7 ?5arA >ntrebaDi dumneavoastrCA de <e sC mergemA >nainte de a i m>ntuiDi toDi oamenii de ai<i1 Este at>ta de C<ut a<asC. 5e <e sC nu terminCm lu<rarea >n %atrie >nainte de a %le<a >ntr3un <>m% strCin1@ A<eastC >ntrebare mi se %une oriunde merg. 5aDi3mi voie sC rCs%undA %un>nd trei sau %atru >ntrebCriN Prima.3 5e <e a %le<at 5avid -ivingstone din S<oDia >n A ri<aA >nainte
<a toDi oamenii din S<oDia sC devinC <reBtini1 5e <e1 !ai eFistC >n<C mii de oameni >n S<oDia <are >n<C nu s3au hotCr>t %entru Christos. 7i totuBiA n urmCA -ivingstone Bi3a lCsat Dara Bi a %le<at >n >ntune<oasaA ignoranta A ri<C. 'C >ntreb Q de <e1 A doua.Q 5e <e a %le<at Jilliam Carey din Anglia >n *ndiaA >nainte <a toDi oamenii din Anglia sC i ost <reBtini=aDi1 5e <e1 >n<C mai eFistC mulDi >n Anglia <are nu au ost <>BtigaDi la Christos. A treia.3 5e <e a %le<at Adoniram Iudson din Ameri<a >n BurmaA >nainte <a toatC lumea din Ameri<a sC ie adusC la Christos1 5e <e1 EFistC >n<C mulDi >n Ameri<aA <are nu au ost <reBtini=aDi. &ltima. Q 5e <e a %le<at a%ostolul Pavel >n Euro%aA >nainte <a Palestina sC audC Evanghelia1 5e <e1 'C amintiDi <C Pavel >n mod intenDionat a %le<at din Dara lui >n Euro%a strCmoBilor noBtri %entru a3i evangheli=a. 5e <eA vC >ntreb euA a C<ut a<est lu<ru1 Oare nu ar i trebuit sC stea >n PalestinaA <el %uDin %>nC ei ar i au=it Evanghelia1 PrieteniA eFistC un singur rCs%unsA Bi vi31 dau m%ul este lumea@. Statele &nite ale Ameri<ii nu s>nt lumea. !area Britanie nu este lumea. C>m%ul este >ntreaga lume. )u aDi au=it ni<iodatC des%re un ermier <are sC lu<re=e numai >ntr3un <olD mi< al %Cm>ntului lui. El lu<rea=C tot %Cm>ntul ermei. Statele &nite s>nt un <olD numaiO Canada este un <olD mi< doar. -umeaA >ntreaga lume trebuie evangheli=atC. 7i da<C ?lumea
este <>m%ul@A nu avem de ales de<>t sC mergem >n ie<are lo< al ei. -u<rarea este una Bi trebuie C<utCA nu doar <olDurileA n >ntregime. +irmele de tutun >Bi au agenDi trimiBi >n lo<urile <ele mai >nde%Crtate. !ilioane de DigCri s>nt >m%CrDite <a re<lamC %entru a st>rni noi a%etituri. ADi %utea s%une <C motivul este <C a<asC nu mai eFistC <erere1 5esigur <C nu este aBa. Cererea aind emeile au <obor>t de %e %iedestalul >nalt %e <are stCteau odatC Bi au >n<e%ut sC ume=e Q este mai mare de<>t ori<>nd. 7i totuBiA irmele de tutun >Bi trimit misionarii lor >n DCrile strCine. Ei /8 -8 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ <autC noi %ieDe de des a<ere. Ei s>nt mai >nDele%Di de<>t noiA %entru <C de a%t a<esta este %lanul lui 5umne=eu Bi ar trebui sC >i >ntre<em. )i<iodatC nu a ost voia lui 5umne=eu <a noi sC rCm>nem a<asC %>nC <>nd lu<rarea de ain >ntreaga lumeA sC lu<rCm tot <>m%ul >n mod simultan. 7tiDi <e s%uneDi atunnd a irmaDi <C nu <redeDi >n misiuni1 S%uneDi <C Pavel a C<ut o greBealCO <C ar i trebuit sC yC lase strCmoBii >n Euro%aA %Cg>niO <C ar i C<ut mai bine da<C stCtea a<asC >n Palestina Bi voi aDi i rCmas >n %Cg>nism. A<easta g>ndiDi1 'C %are rCu <C nu s>nteDi %Cg>ni1 Probabil <C daA din moment <e nu <redeDi >n misiuni.
R3NDURILE DIN SPATE 'C amintiDi <>nd *sus a hrCnit %e <ei <innd le3a s%us sC se aBe=e %e iarbCA r>nd du%C r>nd1 'C amintiDi a%oi <um a luat %>inile Bi %eBtiiA le3a bine<uv>ntatA a%oi le3a ru%t Bi le3a dat u<eni<ilor1 7i <um u<eni<ii au >n<e%ut sC le >m%artC %e %rimul r>ndA de la un <a% la altulA ie<Cruia1 A%oiA vC amintiDi <um au luat3o de la <a%CtA >n<e%>nd nd din nouA >m%CrDind a doua oarC1 'C amintiDi1 )uK Q de o mie de ori Q nuK 5a<C ar i C<ut ast elA <ei din r>ndurile din s%ate s3ar i ridi<at sC %roteste=e n s%ate. 5aDi3ne Bi nouC. )oi nu am %rimit nimi<. S>ntem lCm>n=iA nu este <institA nu este <ore<t. 5e <e a<eia din aDC sC ia a doua oarC >nainte <a noi sC luCm mC<ar o datC1@ 7i ei ar i avut dre%tate. )oi vorbim des%re a doua bine<uv>ntare. AlDii nu au avut nintare. )oi vorbim des%re a doua venire a lui Christos. Ei >n<C nu au au=it de %rima venire. )u este <ore<t. ?5e <e sC audC <ineva Evanghelia de douC ori >nainte <a toDi sC o i au=it o datC1@ 7tiDi la el de bine <a Bi mineA <C ningC emei Bi <o%iiA nu au luat a doua oarCA >nainte <a toDi sC i luat %rima oarC. A ost o distribuire a m>n<Crii absolut egalC. Cu %uDine eF<e%DiiA de atunm%CrDire at>t de egalC. &nele biserim%urile strCine de misiune at>t <>t <heltuies< a<asC. )u am <unos<ut nindurile din s%ate. Toate ne<a=urile lui vin de la r>ndurile din aDC. Cei din %rimele r>nduri s>nt su%ra3hrCniDi Bi aLung la indigestie s%iritualC. Ei >i s%un <>t de multC m>n<are sC le deaA <>ndA Bi <>nd anume sC se o%reas<CO <>t tim% sC3i hrCneas<CA <e el de m>n<are sC le deaAet<A et<A Bi da<C nu a<e aBaA ei se %l>ng Bi3i gCses< greBeli. 5a<C un %redi<ator s3ar g>ndi mai bineA ar lCsa o vreme %rimele /: CAP*TO-&- *** r>nduri sC >n omete=e %uDinA Bi s3ar du<e la r>ndurile din s%ateA Bi <>nd s3ar >ntoar<eA a<eBtia ar i gata sC3i a<<e%te lu<rarea CrC murmur Bi %l>ngere. PrieteniA am ost la r>ndurile din s%ate. Am vC=ut nenumCrate milioane >n a<ele r>nduri din s%ateA lCm>n=ind du%C P>inea 'ieDii. Este dre%t atunndurile din aDC1 Oare nu ar trebui mai degrabC sC >nvCDCm r>ndurile din aDC <um sC >m%artC ndurile din s%ate <eea <e auA sC aLungC la ei l %oate a<e o biseri<C %entru ea >nsCBi este sC3Bi trimitC %astorul >n unul din <>m%urile strCine de misiune din
lume1 )u eFistC o va<anDC asemCnCtoare. El se va >ntoar<e un om nouO %entru <C nimeni nu %oate sC vadC nC a<elaBi om. Ceva se va >nt>m%la >n el. 'a avea de vorbit des%re <eva. El va i in init mai %reDios %entru biseri<C de<>t ori<>nd >nainte. CEREREA DOCTORULUI DUFF 5r. AleFander 5u A marele misionar veteran >n *ndiaA s3a >ntors sC moarC >n S<oDia. St>nd >n aDa adunCrii generale a biseri<ii %resbiterieneA a %ronunDat <ererea luiA dar nu a ost nin tim% <e vorbea a leBinat Bi a ost dus de la amvon. 5o<torul s3a a%le<at deasu%ra luiA eFamin>ndu3i inima. Atunn<e%ut sC strigeN ?&nde s>nt1 &nde s>nt1@ ?StaDi liniBtitA a s%us do<torul. ADi avut un ata< de inimC. StaDi liniBtit.@ ?5arA a eF<lamat 5r. 5u A nu mi3am terminat <ererea. 5u<eDi3mC >na%oi. Trebuie sC termin <e am de s%us.@ ?StaDi liniBtitA a s%us din nou do<torul. 5a<C mergeDi >na%oi o a<eDi n <iuda %rotestelor do<toruluiA bCtr>nul lu%tCtor s3a ridi<at >n %i<ioareA Bi n tim% <e C<ea a<eastaA >ntreaga adunare s3a ridi<at >n %i<ioare %entru a31 onora. C>nd s3au aBe=atA Bi3a <ontinuat <ererea nd $egina 'i<toria <heamC voluntari %entru *ndiaA rCs%und sute de tineriA dar <>nd $egele *sus <heamCA nu merge nimeni.@ A%oi s3a o%rit. Era tC<ere. A%oi a <ontinuatN
?Este adevCrat <C taDii Bi mamele din S<oDia nu mai au ii de dat %entru *ndia1@ *arCBi s3a o%rit. TC<erea era grea. ?+oarte bineA a <ontinuat elA aBa bCtr>n <um s>ntA mC voi >na%oia >n *ndia. /9 U P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ !C %ot aBe=a %e malurile ,angelui Bi %ot muri a<olo Bi %rin a<easta oamenii *ndiei vor Bti <C a ost odatC un om din S<oDia <are i3a iubit %>nC Bi3a dat viaDa %entru ei.@ >n momentul urmCtorA tineri din >ntreaga adunare au sCrit >n %i<ioare strig>ndN ?'oi merge euK 'oi merge euK@ 7i du%C <e bCtr>nul lu%tCtor n >ntune<ata *ndieA %entru a lu<ra a<olo <a >nlo<uitorii lui %entru 5omnul *sus Christos. PrieteneA nu ai vrea sC %le<i1 9i3a vorbit 5umne=eu1 *3ai au=it Chemarea1 )u ai vrea sC3* rCs%un=iN ?5oamneA iatC3mCA trimite3mC@1 Sau da<C tu nu %oDi mergeA nu vrei sC3Di trimiDi un >nlo<uitor1 TUi eBti a<ela <are trebuie sC de<idC. 5e <e sC audC <ineva Evanghelia de douC ori >nainte <a toatC lumea sC o i au=it o datC1 CAPITOLUL IV SE VA 3NTOARCE CHRISTOS PE P+M3NT 3NAINTE CA LUMEA S+ FIE EVAN*HELI1AT+ 5a<C des<hideDi la Evanghelia du%C !ar<uA <a%itolul 1# versetul 1;A
veDi gCsi a<este <uvinteN ?!ai >nt>i trebuie <a Evanghelia sC ie %ro%ovCduitC tuturor neamurilor.@ A%oiA da<C des<hideDi la Evanghelia du%C !ateiA <a%itolul /2 versetul 12A veDi gCsi a<eeaBi a irmaDieA dar m%CrCDiei va i %ro%ovCduitC >n toatC lumeaA <a sC sluLeas<C de mCrturie tuturor neamurilor. AtunrBitul.@ >nainte de a <omenta a<este %asaLeA aB dori sC <lari i< subie<tul meu. )u %un >ntrebareaN ?Se va >ntoar<e Christos %e nori1@ 5e a%tA nu vorbes< delo< des%re rC%ire. >ntrebarea mea esteN ?Se va >ntoar<e Christos %e %Cm>nt1 'a veni El sC37i >ntemeie=e >m%CrCDia Bi sC domneas<C1 Se va >ntoar<e El sC %unC <a%Ct a<estei ere Bi sC >n<ea%C alta1 Se va >ntoar<e El %e %Cm>nt >nainte <a lumea sC ie evangheli=atC1@ )otaDi de asemenea vC rogA <C eu nu >ntreb da<C El se va >ntoar<e %e %Cm>nt >nainte <a lumea sC ie <reBtini=atC. Cuv>ntul %e <are l3am olosit a ost ?evangheli=atC@A Bi este o di erenDC uriaBC >ntre <reBtini=are Bi evangheli=are. 5e a<eeaA %entru a >nDelege mesaLulA trebuie sC >nDelegeDi subie<tulN ?Se va >ntoar<e Christos %e %Cm>nt >nainte <a lumea sC ie evangheli=atC1@ C>nd am <itit %rima datC %asaLele asu%ra <Crora v3am atras atenDiaA Bi >n mod s%e<ial <el din !ar<uA am ost <ontrariat. 5e <eA m3am >ntrebatA a olosit *sus <uv>ntul ?mai >nt>i@1 5e <e nu a s%us El doar at>tN ?Evanghelia trebuie %ro%ovCduitC tuturor neamurilor@1 A<easta ar i avut mai mult sens.
AB i %utut >nDelege. 5ar El nu a s%us aBa. El a inter<alat <uvintele ?mai >nt>i@. El a s%us <C mai >nt>i Evanghelia trebuie %ro%ovCduitC tuturor neamurilor. Ce a dorit El sC s%unC1 5e <e a olosit <uvintele ?mai >nt>i@1 PLANUL LUI DUMNE1EU 5a<C veDi <iti >ntreg <a%itolulA veDi des<o%eri <C are de3a a<e rBitul vremurilor Bi >n<e%utul E%o<ii de Aur. 5ar %e mCsurC <e El %ovesteBte evenimenteleA unul <>te unulA se o%reBte dintr3odatC Bi s%uneN ?5ar >nainte <a a<este lu<ruri sC se >nt>m%leA >nainte <a vremea sC se s >rBeas<C Bi >nainte <a una nouC sC se nas<CA mai >nt>iA a<eastC Evanghelie trebuie %ro%ovCduitC tuturor neamurilor.@ >n Evanghelia du%C !atei s>nt adCugate a<este <uvinteN #1 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ ?AtunrBitul.@ A<um este <lar. Sensul nu %oate i >nDeles greBit. S >rBitul va veni <>nd lumea va i ost evangheli=atC. Cu alte <uvinteA >nainte <a *sus Christos sC se >ntoar<C %e %Cm>nt %entru a domni >n s%lendoareA %utere Bi glorieA Evanghelia -ui trebuie %ro<lamatC la ie<are tribA limbC Bi %o%or. >n <er trebuie sC ie m>ntuiDi din ie<are rasCA du%C <um s%une A%o<ali%saO de<iA obligaDia noastrC <ea mai mare este de a da Evanghelia -ui >ntregii lumi. +a%te 1N: s%une <C a<easta se va a<e. !atei vorbeBte des%re Evanghelia >m%CrCDieiA Btiu a<easta. Eu %redi< at>t Evanghelia 4arului lui 5umne=euA <>t Bi Evanghelia >m%CrCDieiA tot
tim%ul. Evanghelia 4arului lui 5umne=eu este vestea bunC <C *sus a murit %entru %C<CtoBi. Evanghelia >m%CrCDiei este vestea bunC <C *sus vine >na%oi sC domneas<C. Ambele mesaLe trebuie %ro<lamateO Bi ie <C este Evanghelia 4arului lui 5umne=eu sau Evanghelia >m%CrCDieiA nu este nin ambele <a=uri este EvangheliaA 'estea <ea BunC. 7i trebuie %ro<lamatC >nainte de venirea s >rBitului. OhA da<C oamenii noBtri de stat ar BtiK Ei >n<ear<C sC %unC <a%Ct rC=boaielor Bi vCrsCrilor de s>ngeA sC BteargC sCrC<ia Bi boala BiA %e <>t %osibilA sC elimine moartea. Ei Din <on erinDe de %a<eA semnea=C %a<teA <heltuies< bani %entru aLutoareA Bi <red <C %ot sC3Bi atingC s<o%ul. Ce %uDin Btiu eiK 5a<C ar <unoaBte %lanul lui 5umne=euA ar organi=a Bi ar trimite <ea mai mare armatC de misionari %e <are ar %utea3o adunaA =en sluLba agenDiilor <reBtine. 7i3ar olosi =iarele %entru %ubli<area EvanghelieiO Bi >n <>Diva ani ar reuBi sC aLungC la ie<are omA emeie Bi <o%ilA Bi >ntreaga omenire ar i evangheli=atC. Atunm%CrCDia. )u ar mai i rC=boaieO boala Bi sCrC<ia ar i numai amintiriO nu va mai i moarteA omul Bi3ar trCi viaDa %rimitC. S3ar s >rBi domnia omului Bi ar >n<e%e >m%CrCDia -uiO Christos ar lua r>nele guvernCrii Bi ar domni >n lume >n ne%rihCnire. Ar i o %ros%eritate nemai<unos<utC >nainte.
5ar <ondu<Ctorii nu BtiuA Bi Biseri<a <ontinuC sC lu%te. -umea tot mai aBtea%tC sC ie evangheli=atCA Bi Christos nu se >ntoar<e. C>ndA oare <>nd vom vedea %lanul lui 5umne=eu1 C>t tim% mai trebuie El sC aBte%te %>nC <>nd ne a%u<Cm de lu<ru Bi >l a<em1 O TEORIE PERICULOAS+ 5ar Btiu <e ar %utea s%une unii. Aud a<easta %este tot. Ei =i<N ?A<easta nu este sar<ina Biseri<ii ni<ide<umO evreii trebuie s3o a<CO trebuie sC le3o lCsCm lorA du%C <e noi vom i ost rC%iDi.@ 4CAP*TO-&- *' )u <unos< nin >ntreaga BiblieA <are sC mC a<C sC <redA ie Bi %entru un momentA <C evreii s>nt a<eia <are trebuie sC evangheli=e=e lumea >n =ilele ne<a=ului <el mareA aBa <um se %are <C <red unii. 5a<C aB <rede a<est lu<ruA mi3aB >n<ru<iBa m>inile Bi nu aB mai a<e nimi<. ADi vrea sC s%uneDi <C du%C <e %lea<C 5uhul S >ntA Bi ni se s%une <C El va %le<a atunnd %lea<C Biseri<aA vreDi den vreo Ba%te ani sau <hiar mai %uDinA CrC aLutorul 5uhului S >ntA >n miLlo<ul %erse<uDiei Bi martiraLuluiA mai mult de<>t am %utut reali=a noi >n a%roa%e douC mii de aniA ntA <>nd a ost uBor sC ii <reBtin1 AbsurdK *m%osibilK !ai multA da<C nu trebuie C<ut nimi< %>nC <>nd Biseri<a este rC%itCA atunn tim%ul ne<a=ului <elui
mare va i evangheli=atC. 5oriDi >n a<est <a=A <a toate <elelalte generaDii sC %iarC1 )u vC interesea=C %ro%ria voastrC generaDie1 'eDi %ermite <a a<eastC generaDie sC ie %ierdutC Bi sC iDi satis C<uDi da<C numai ultima generaDie este evangheli=atC1 Povara de %e inima lui Pavel a ost %entru %rima generaDie din era <reBtinC. 7i <hiar da<C aDi avea dre%tateA eu tot voi a<e tot <e3mi stC >n %utinDCA %entru <C lu<rul a<esta trebuie C<ut <>ndva. ToDi s>ntem de a<ord t %ot eu a<e mai mult a<umA t vor avea mai %uDin de C<ut evreii atun<i. 5ar da<C voi greBiDiA <e tragedieK )u v3aDi C<ut %artea %entru evangheli=area lumii Bi 5umne=eu vC va trage la rCs%undere. Eu <red <C a<est lu<ru trebuie C<ut a<um. UN SIN*UR LUCRU C>nd *sus i3a %CrCsit %e u<eni<ii -ui a<um douC mii de aniA le3a lCsat o singurC sar<inCA Bi anumeA evangheli=area lumii. !i3- imagine= vorbind t tim% li%ses<A aB dori <a voi sC a<eDi un singur lu<ruN sC daDi a<eastC Evanghelie a !ea lumii >ntregi. +ie<are naDiuneA limbC Bi trib sC o audC.@ A<estea au ost instru<Diunile -ui. A<esta a ost singurul lu<ru %e <are le3a s%us sC31 a<CA Bi ei -3au >nDeles %er e<t. 5ar <e a C<ut Biseri<a >n anii de <>nd El este absent1 *3am >nde%linit noi ordinele1 -3am as<ultat1 5e a%tA am C<ut ori<e alt<eva >n a arC de singurul lu<ru %e <are ni -3 a <erut El sC31 a<em. *sus nu ne3a s%us ni<iodatC sC <onstruim <olegiiA
seminariiA universitCDiA dar le3am C<ut. )u ne3a s%us ni<iodatC sC ridi<Cm s%itale Bi a=iluri %entru bCtr>ni Bi os%i<ii. El nu ne3a s%us ni<iodatC sC <onstruim biserint im%ortante Bi meritC osteneala. 5ar singurul lu<ru %e <are El ni 13a s%us sC31 a<emA este singurul %e <are l3am lCsat ne a<ut. )u am dat lumii >ntregi Evanghelia -ui. )u am dus la >nde%linire %orun<ile -ui. Ce ar s%une omul <are a <hemat un instalator %entru a3i re%ara Devile de a%CA da<CA venind a<asCA l3ar gCsi =ugrCvindu3i <asa1 Oare nu s3ar aBte%ta el <a omul sC a<C <e i3a <erut1 -3ar satis a<e rCs%unsul <C s3a a%u<at de =ugrCvit %entru <C avea <asa nevoie de aBa <eva1 5esigur <C nu. Porun<ile trebuie as<ultate. Cu %este o mie nouC sute de ani >n urmCA 5omnul *sus Christos S3a suit la tronul TatClui SCu Bi S3a aBe=at la drea%ta -ui. 5ar El are un tron al -ui >nsuBiA s<aunul de domnie al tatClui SCu 5avidA Bi El este moBtenitorul legal. Cine a au=it des%re un regeA <are avea s<aunul lui de domnieA sC i ost satis C<ut ntoar<C. El doreBte sC domneas<C. Este dre%tul -ui. Atunt tim% mC vor a<e sC aBte%t1 C>nd !C vor lCsa sC mC >ntor<1 C>t de <ur>nd !C %ot >ntoar<e %e %Cm>nt sC !C aBe= %e tronul !eu Bi sC domnes<1@ 3NTREA*A PROPRIETATE *atC ainul le s%une sluLitorilor <C %lea<CA dar se va >ntoar<e. 7i >n tim% <e el este %le<atA ei vor trebui sC <ultive %ro%rietatea. Ei >n<e% sC lu<re=e %e l>ngC <asC. AranLea=C grCdina Bi rondurile de lori. Anul urmCtor buruienile <res< Bi ei iarCBi lu<rea=CA taie iarbaA menDin ga=onul >n stare %er e<tC. &nul doar >Bi mai aminteBte de %orun<ile stC%>nului. ?Trebuie sC %le<@A s%une el. ?StC%>nul ne3a s%us sC <ultivCm tot %Cm>ntul@. 7i el se %regCteBte sC %le<e. ?5ar nu %utem lu<ra CrC tine@A strigC <eilalDi. ?'e=i <e re%ede <res< buruienile. Avem nevoie de tine ai<i.@ *n <iuda %rotestelor lorA el %lea<C Bi >n<e%e sC lu<re=e >ntr3un <olD >nde%Crtat al domeniului. !ai t>r=iuA alDi doi >Bi amintes< de %orun<ile stC%>nului lor Bi n s >rBitA se >ntoar<e stC%>nul. Este mulDumit <>nd vede straturile nainte de a3i rCs%lCti %e sluLitoriA se hotCrCBte sC eF%lore=e restul %ro%rietCDiiA Bi >n tim% <e a<e a<est lu<ruA inima CAP*TO-&- *' i se >ngreunea=C tot mai multA <Ct sClbCti<ie Bi mlaBtiniA Bi >nDelege <C nin<er<at mC<ar <ultivarea a<elor lo<uri.
ALunge la omul <are lu<rea=C singur >ntr3un lo< >nde%Crtat al %ro%rietCDii Bi >l rCs%lCteBte din %lin. >i gCseBte a%oi %e <eilalDi doi >n <elClalt lo< Bi >i rCs%lCteBte la el Bi %e ei. Se >ntoar<e a%oi la <asC unde aBtea%tC sluLitorii ndul la rCs%latCO dar %e aDa lui se %oate <iti nemulDumirea. ?)u am ost noi <redin<ioBi1 >ntreabC ei. PriveBte rondurile de lori Bi grCdinile. PriveBte a<este ga=oane. )u s>nt rumoase1 Oare nu am mun<it din greu1@ ?5aA rCs%unde el. '3aDi dat silinDa. ADi ost <redin<ioBi. ADi lu<rat <u hCrni<ie.@ ?Atun<iA strigC eiA de <e eBti de=amCgit1 Oare nu avem dre%tul la rCs%latC1@ ?ADi uitat un singur lu<ruA rCs%unde elO mi3aDi uitat %orun<ile. )u v3 am s%us sC lu<raDi a<eleaBi grCdini Bi ga=oane iarCBi Bi iarCBiA an du%C an. '3am s%us sC <ultivaDi >ntreaga %ro%rietateA mC<ar o datC. -u<rul a<esta nu l3 aDi C<ut. 5e a%t voi nin<er<at sC31 a<eDiA Bi <>nd tovarCBii voBtri de lu<ru au insistat sC %le<e sC3Bi a<C %artea lorA voi v3aDi o%us. )uA nu %rimiDi niBtigat su lete multe >n oraBul vostru. ADi ost <>t se %oate de <redin<ioBi >n biseri<a voastrC. 5ar <e aDi C<ut %entru <ei din >ntune<imea %Cg>nismului1 '3aDi g>ndit vreodatC sC mergeDi a<olo1 '3aDi dat vreodatC banii <a alt<ineva sC %oatC %le<a1 '3 aDi rugat1 Ce %arte aDi avut >n evangheli=area lumii1 ADi as<ultat %orun<ile1 ADi C<ut tot <e aDi %utut %entru a <ultiva >ntreaga %ro%rietate1 Sau v3aDi
mulDumit sC lu<raDi >n %ro%ria voastrC <omunitate Bi sC lCsaDi restul lumii sC %iarC1 5a<C vreDi sC3- au=iDi s%un>ndN ?BineA rob bun Bi <redin<iosA intrC >n bu<uria stC%>nului tCu@A Bi da<C vreDi sC %rimiDi rCs%lata %romisCA <oroanaA atunndiDi <>t mai re%ede Evanghelia -ui la toate %o%oareleA alt el veDi i niBte <reBtini <are vor li%si >n =iua rCs%lCtirilor. !ergeDi dentreaga %ro%rietate a trebuit <ultivatCA >ntreaga lume trebuie evangheli=atC. ?!ergeDi >n toatC lumea Bi %redi<aDi Evanghelia ie<Crei C%turi.@ 7i nu uitaDiA WA!ai >nt>i Evanghelia trebuie %ro%ovCduitC tuturor neamurilorA Bi a%oi va veni s >rBitul.@ A<esta este dentrebarea lorN ?Care va i semnul venirii Tale Bi al s >rBitului vea<ului a<estuia1@ A<easta era <eea <e voiau ei sC Btie 45 #5 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ Q semnul <are va %re<eda Bi va indi<a s >rBitul. $Cs%unsul -ui la >ntrebarea din versetul # al <a%itolului /2 din Evanghelia du%C !ateiA se a lC >n versetul 12. *atC31N ?Evanghelia a<easta a >m%CrCDiei va i %ro%ovCduita >n toatC lumeaA <a sC sluLeas<C de mCrturie tuturor neamurilorA atunrBitul.@ Toate <elelalte %re=i<eri ale -ui indi<C a%ro%ierea s >rBituluiO a<eastaA s >rBitul. 5e
aintul ?mai >nt>i@ din !arnt>i evangheli=area lumiiA a%oi domnia lui Christos. El se va re>ntoar<e s%re a37i >ntemeia >m%CrCDia -uiA <>nd toate %o%oarele vor i au=it Evanghelia. 'eniDi atunnC <>nd lu<rarea noastrC nu este gata. CAPITOLUL V C32TI*+M NOI LUPTA 3MPOTRIVA P+*3NISMULUI, 'eniDi sC des<hidem la E%istola <Ctre $omaniA <a%itolul 1;A versetele 1#315. Citim urmCtoareleN ?+iind<CA ori<ine va <hema )umele 5omnuluiA va i m>ntuit. 5ar <um vor <hema %e A<ela >n <are n3au <re=ut1 7i <um vor <rede >n A<elaA des%re <are n3au au=it1 7i <um vor au=i des%re El CrC %ro%ovCduitor1 7i <um vor %ro%ovCduiA da<C nu s>nt trimeBi1 5u%C <um este s<risN C>t de rumoase s>nt %i<ioarele <elor <e vestes< %a<eaA ale <elor <e vestes< EvangheliaK@ Ain Cuv>ntul lui 5umne=eu. !ai >nt>iA este %romisiunea ?va <hema@ Bi ?va i m>ntuit@. 5ar %entru a <hemaA ei trebuie sC <readC. Pentru a <redeA ei trebuie sC audC. Pentru a au=iA <ineva trebuie sC %redi<e. Pentru a %redi<aA el trebuie trimis. >n elul a<esta 5umne=eu %une res%onsabilitatea asu%ra noastrC. 5a<C trimitemA misionarul %oate %redi<a. 5a<C el %redi<CA %Cg>nii %ot au=i Bi <rede. 5a<C ei <redA ei %ot <hema. 5a<C <heamCA vor i m>ntuiDi. 5ar totul >n<e%e nainte de toateA noi
trebuie sC trimitem. LUCRAR*A CEA MAI IMPORTANT+ Care este de<iA <ea mai im%ortantC lu<rare a momentului1 Este a<eea de a >nde%lini ultimele %orunt ori<e alt<eva. ?!ergeDi >n toatC lumea Bi %ro%ovCduiDi Evanghelia la ori<e C%turC@ S!arntreaga s%iritualitateA toatC <unoBtinDa BiblieiA toate dis<uDiile do<trinare Bi teologi<e. 5a<C s>ntem nt s<ri%turaleA vom %une %e %rimul lo< evangheli=area lumiiO vom da din %lin misiunilor. >ntreaga noastrC <unoaBtere a BiblieiA >ntreaga noastrC s%iritualitateA toate standardele noastre do<trinare s>nt doar %re C<CtoriiA da<C nu %unem lu<rurile <ele mai im%ortante %e %rimul lo<. -CsaDi3i %e <ei <are nu au vi=iuneaA <ei <are nu <unos< %rogramul lui 5umne=euA lCsaDi3i %e ei sC dea %entru multele %roie<te valoroase de a<asCO dar veniDi <a noiA <ei <are am au=it <hemarea lui 5umne=euA sC ne <on<entrCm Pe lu<rarea de %ionierat din lo<urile >nde%Crtate. 'eniDi sC ne dCm banii unui 48 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$
singur lu<ruA a<ela de a aLunge la triburile neevangheli=ate nt miB<aDi de a%eluri Bi dau <>te %uDin ai<iA <>te %uDin din<oloA >n tim% <e ar %utea da %entru <ea mai im%ortantC lu<rare a tim%ului. EFistC oameni <are ar %utea avea bu<uria nes%usC de a s%riLini <in<i=en teritorii de %ionieratA oameni <are a=i dau la o sutC Bi una de a<Diuni din a%ro%iereA la <are s>nt bu<uroBi sC <ontribuie oameni <are nu au vi=iunea de la 5umne=eu asu%ra evangheli=Crii lumii. -u<rarea de a<asC nu va du<e li%sC ni<iodatC. Avem o singurC sar<inC mareA Bi <uv>ntul lui 5umne=eu ?voi <ere s>ngele lui din m>na ta@ ni se va a%li<a nouC da<C reDinem Evanghelia. 5a<C $egele trebuie sC domneas<CA trebuie sC durBit sar<ina. El <ontea=C %e noi. !C >ntrebA oare <>t tim% ** vom a<e sC aBte%te1 Ar trebui sC lCsam la o %arte ori<e alt<eva Bi sC ne <on<entrCm asu%ra a<estui mare obie<tivA >n<heierea evangheli=Crii lumii >n tim%ul %ro%riei noastre generaDii. OhA %rieteneA dC3mi voie sC te >ndemnA <a >n %uDinii ani <are au rCmasA sC laBi la o %arte ori<e alt<evaA sC andi EvangheliaA %entru <C a<easta este singura sar<inC %e <are *sus a lCsat3o Biseri<ii -ui. A<easta Bi numai a<eastaA este <ea mai im%ortantC lu<rare a momentului %re=ent. O aBtigCm bCtClia >m%otriva %Cg>nismului1 4aideDi sC vedem. LIM!I 2 TRI!URI NEATINSE 3NC+. 7tiDi <>te limbi eFistC >n lumea noastrC1 5aDi3mi voie sC vC s%un. EFistC a<um <el %uDin /.9.2 de limbi maLore. 7tiDi <>te din a<este limbi au Cuv>ntul lui 5umne=eu sau o %orDiune din el1 P>nC a<umA numai 1.1:5. C>te rCm>n dentul lui 5umne=eu1 1..:9. ,>ndiDi3vC la a<easta. 5u%C a%roa%e douC mii de ani de lu<rare misionarC Bi evangheli=are mondialCA eFistC >n<C 1..:9 de limbi >n <are Cuv>ntul lui 5umne=eu nu a ost >n<C tradus. 7i <e s%une 5umne=eu1 ?CredinDa vine %rin as<ultarea Cuv>ntului lui 5umne=eu.@ ?Cum vor <rede da<C nu aud1@ 5ar <um %ot ei au=iA da<C nu au Cuv>ntul lui 5umne=eu1 S3a <onstatat <C >n<C mai eFistC %este /.;;; de triburi CrC Evanghelie. !ai multA a<este triburi au ost lo<ali=ate. 7tim unde se a lC. AB dori sC vC g>ndiDi la eleA da<C doriDiA %e mCsurC <e le voi menDionaA Bi amintiDi3vCA nintre ele Bi nintul lui 5umne=eu. 5e a%tA a<este triburi nu au au=it ni<iodatC de )umele lui *sus. EFistC 8/8 de triburi >n )oua ,uineeA 5/1 >n insulele din !area SuduluiA #5; >n A ri<aA #;; >n Ameri<a de SudA /;; >n Australia SAborigeniiTA 1;; >n CAP*TO-&- ' *ndiaA 8; >n *ndo<hina Bi 8; >n +ili%ine. 5e<iA <el %uDin /.;;; de triburi aBtea%tC >n<C >n >ntune<ime Bi be=na no%DiiA Evanghelia lui *sus Christos. )umai >n Bra=ilia eFistC 1.5;;.;;; de indieni %ur3s>nge Bi %este 1;; de
triburi. Bolivia are a%roa%e 1.;;;.;;; de indieni %ur3s>nge. Peru are o %o%ulaDie indianC de /.5;;.;;;. >n Columbia s>nt 1;;.;;; de indieniA maLoritatea >ntr3o <ondiDie sClbati<C Bi %rimitivC. EFistC de asemenea 5;;.;;; de indieni munteni >ntr3o stare semi3<ivili=atC. 5ar <um sC ie atinBi a<eBtia1 )umai %rin tinerii din biseri<ile noastreA din B<olile noastre bibli<e Bi din seminarele noastre. Tinerii s>nt <ei <are %ot %le<a. Bordurile de misiune de %retutindeni aBtea%tC lu<rCtori. A<esta este motivul %entru <are am C<ut turul !arii Britanii a%el>nd la tinerii de a<oloA %>nC <>nd au rCs%uns 1./;; dintre ei. *atC de <e am <olindat %este tot >n Statele &nite Bi Canada. ?-u<rCtorii s>nt %uDini@. Trebuie sC avem mai mulDi. 5e a<eea mC dedi< >n %rimul r>nd lu<rCrii misionare. -umea trebuie evangheli=atC. Singura noastrC s%eranDC este >n tineri. 5a<C ei nu mergA lu<rarea nu va i C<utCA %entru <C nimeni alt<ineva nu o %oate a<e. 5umne=eu <heamC tinerii. Tinerii DCrii noastre trebuie sC rCs%undC. SC ne amintim <C %ra<ti<A toDi u<eni<ii erau tineri. *sus i3a ales >n tinereDea lor. Aveau viaDa >naintea lor Bi o trCiau %entru 5umne=eu. +ie <a Bi noi sC a<<e%tCm %rovo<area. +ie sC dCm <e avem mai bun. 5umne=eu a avut un singur +iuA Bi -3a C<ut misionar. Oare noi sC ant mulDi <are ar %le<aA da<C ar %utea i %ionieri. Au <itit %ovestea vieDii unor oameni <a -ivingstoneA !o atA CareyA Iudson Bi alDii. PrieteniA aB %utea s%une <C So<ietCDile !isionare <heamC <hiar a<um mii de %ionieriA %entru
<C s>nt >n<C douC mii de triburi de evangheli=at. 5e <e sC nu ne <on<entrCm asu%ra lo<urilor neatinse1 5e <e sC nu i un des<hi=Ctor de drumuri1 C>nd am ost >n Sumatra am au=it des%re un oraB unde nu mersese nimeniA Bi am intrat ad>n< %rin LunglC %>nC am aLuns la el. )u voi uita ni<iodatC emoDia <are m3a <o%leBit >n tim% <e tre<eam %ragul a<elui oraBA >nDeleg>nd <CA du%C toate %robabilitCDileA eu eram %rimul mesager al Cru<ii. 5a<C a<um aB i t>nCr nu aB merge >ntr3un lo< unde alDii au lu<rat deLaA de<>t <a sC mC ?oriente=@. AB <ereA aBa <um a C<ut -ivingstoneA sC iu trimis %e <>m%uri de misiune noiA %entru <C aB dori sC iu %rimul <are sC aBtern >n s<ris limba oamenilor de a<oloA sC tradu< %orDiuni din Biblie Bi sC dau oamenilor Evanghelia. 7i eu aB i un %ionier. 5e <e sC3Di iroseBti viaDa ta ain Ameri<a sau !area Britanie1 5e <e sC subs<rii la monotonia Bi banalitatea a<umulCrii de bani1 5e <e sC nu ai o vi=iune1 PoDi merge unde nimeni alt<ineva nu a mers. PoDi sC3Di investeBti viaDa >n <eva <e >ntr3adevCr meritC. 5a<C stai ai<iA vei <Cl<a %e degetele #: 49 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ alt<uiva. 5a<C mergi a<olo vei avea lo< destul. 5e <e sC nu trCieBti o viaDC <are sC merite >ntr3adevCr1 7i tu %oDi i un %ionier. OhA Btiu <e vrei sC s%ui. Am au=it s%us iarCBi Bi iarCBi. Cite=i +a%te 1N:O
dar nu <ite=i <ore<t. Tu <ite=i ast elN ?>mi veDi i martori mai >nSu >n *erusalimA a%oi >n ludeaA Bi du%C a<eea >n SamariaA Bi la urmC de totA >n <ele mai >nde%Crtate lo<uri de %e %Cm>nt.@ 5ar nu aBa s%une a<olo. A<um dores< sC3Di <ite= euN ?>mi veDi i martori atit >n *erusalim <>tBi >n toatC ludeaA Bi >n Samaria Bi %>nC la marginile %Cm>ntului@. )u este ?mai >nt>i@A t...<>t Bi@. Ce >nseamnC a<est <uv>nt1 >nseamnC >n a<elaBi tim%A nu3i aBa1 Cu alte <uvinteA noi trebuie sC evangheli=Cm *erusalimulA Bi >n a<elaBi tim% ludeaA Samaria Bi %>nC la marginile %Cm>ntului. )u trebuie sC aBte%tCm %>nC terminCm lu<rarea ai<iA >nainte de a merge a<olo. Trebuie sC lu<rCm %e ambele <>m%uriO a<asC Bi >n strCinCtateA >m%reunC. ACAS+ SAU 3N STR+IN+TATE 0 CARE, 'C daDi seama <C toDi %ot au=i ain <el mai >nde%Crtat lo<A este sC <aute la radio un %rogram la <are este transmisC Evanghelia Bi sC as<ulte mesaLul. Am ost >n DCri unde s>nt milioane de oameniA dar CrC radio Q li%ses< ie staDiile de am%li i<areA ie a%arateleO unde oamenii nu %uteau au=i ningriLorCm de <ei de a<asCA <areA >n marea lor maLoritateA nu s>nt interesaDi Bi sC im at>t de %uDin interesaDi aDC de <ei din DCrile >nde%Crtate <are ar i interesaDi da<C ar avea o BansC1
,>ndiDi3vCA da<C doriDiA la sutele Bi sutele de di erite organi=aDii %entru rCs%>ndirea Evangheliei de aindiDi3vC la <ele %uDine din DCrile strCine. )u este delo< <ore<t. )e3am <on<entrat asu%ra lu<rCrii de a<asC Bi i3am uitat %e a<eia %entru <are nu a ost %regCtit nimi<. Ce aDi a<e da<C aDi vedea =e<e oameni ridi<>nd un buBteanA Bi da<C nouC ar i la un <a%Ct Bi unul singur la <elClalt1 &nde aDi aLuta1 Oare nu la <a%Ctul unde ridi<C un singur om1 Trebuie sC s%un mai mult1 C>m%ul de misiune din strCinCtate are <ea mai mare nevoie de aLutorul nostru. A<easta este dent trimiBi1@ C>BtigCm noi bCtClia >m%otriva %Cg>nismului1 'oi s>nteDi <ei <are %uteDi s%une. CAPITOLUL VI DE CE NU A REU2IT !ISERICA S+ EVAN*HEU1E1E LUMEA, 5es<hideDi vC rog Cuv>ntul lui 5umne=eu la Evanghelia du%C *oanA <a%itolul 2 versetul #5A unde <itimN ?)u =i<eDi voi <C mai s>nt %atru luni %>nC la se<eriB1 *atCA Eu vC s%unN $idi<aDi3vC o<hii Bi %riviDi holdeleA <are s>nt albe a<umA gata %entru se<eriB.@ PrieteniA inima mea arde >n mine ori de <>te ori <ites< a<este <uvinte. C>t de adevCrate s>nt Bi astC=iK Au tre<ut a%roa%e douC mii de ani de <>nd *sus ne3a s%us sC evangheli=Cm lumeaA Bi totuBi >n<C mai s>nt douC mii de triburi CrC EvanghelieA >n
tim% <e alte milioane >n DCri <a *ndia Bi ChinaA galbeniA negri Bi bruniA nu au au=it ni<iodatC de Christos. Cel %uDin 85P din lo<uitorii %Cm>ntului s>nt >n<C neevangheli=aDi. Porun<ile lui 5umne=eu s>nt >ntotdeauna a<om%aniate de %utinDa de >m%linire. Am i %utut s3o a<em. El nu 7i3a bCtut Lo< de noi <er>nd sC antem <on runtaDi >n =ilele noastre nainteA Bi uneori ne >ntrebCm da<C >i %utem >nvinge. EFistC >n s%e<ial treiA n runtCm. !C re er laN )aDionalismA $eligii +alse Bi Comunism. )aDionalismul se mani estC >n a%roa%e ie<are DarC Bi a<e lu<rarea misionarC eFtrem de di i<ilC. -o=in<a lui esteN ?A ri<a %entru a ri<aniA *ndia %entru indieniA China %entru <hine=i et<@A hotCr>t iind sC3i s<oatC %e albi a arC. StrCinii s>nt %riviDi nC Bi misionarii nu mai s>nt bineveniDi. $eligiile alse au ost dintotdeauna duBmanii EvanghelieiA mai ales mahomedanismul Bi romano3<atoli<ismul. )in libertatea de nind romano3<atoli<ismul este slabA strigC du%C toleranDC Bi libertateO imediat <e devine %uterni<A devine totalitar Bi libertatea nu mai este re<unos<utC. CreBtinii s>nt %erse<utaDiA torturaDi Bi martiri=aDi oriunde el dominC. )u <unoaBte mila Bi nu o aratC nimCnui. Protestantismul este singura
religie <are <rede >n libertate Bi o %ra<ti<C. 5. 21 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ Comunismul este arma <ea mai diaboli<C inventatC vreodatC de ingenio=itatea diavolului. S3a rCs%>ndit mai re%ede de<>t ori<e altC ideologie Bi ata<C <reBtinismul din ori<e DarC. >n Ameri<a de Sud numaiA se laudC <u un milion de ade%Di. A<eastC miB<are ateistC de ins%iraDie demoni<C nu va a<e ni<iodatC <om%romisuri. Cortina lui de +ier taie ori<e legCturi te ori va i %osibilA va redu<e la tC<ere %e ori<ine >n<ear<C sC %redi<e Evanghelia. A<eBtia de<iA s>nt duBmanii Evangheliei. 5ar >n <iuda >ntregii o%o=iDiiA trebuie sC mergem >nainteA %rimindu3ne %orun<ile numai de la 5umne=eu. ?*atC <C v3am dat %utere %este toatC %uterea vrCLmaBului@ S-u<a 1;N19T. *n Evanghelie este %utere de a >nvinge ori<e duBman Bi de a evangheli=a lumea. ?Evanghelia lui Christos este %uterea lui 5umne=eu %entru m>ntuirea ie<Cruia <are <rede@ S$omani 1N18T. DOI 0 DATORIT+ ACCENTULUI PUS DE NOI PE EDUCA:IE Eu <red >n edu<aDie. 7<olile s>nt ne<esare. EFistC oameni <are trebuie sC3Bi re%are <umva de i<ienDele. 5ar eFistC Bi oameni nnCs<uteA oameni <a !oodyA Phil%ott Bi ,i%sy SmithA <are vor reuBi n<hinCm la di%lomeA >i glori i<Cm %e <ei <e au titluri a<ademi<e. 7i totuBiA eFistC oameni <are nu %ot a<e binele nind Taylor i3a vC=utA i3a s<ris lui +ransom mustr>ndu31 %entru a3i i trimis. 5u%C doi ani el i3a s<ris din nou. -e vC=use lu<rarea. Era bunCA %entru <C ei erau oameni um%luDi de 5uhul Bi 5umne=eu le3a dat limba %otrivitC bine<uv>nt>ndu3le e orturile 3 el dorea >n<C mulDi asemenea lor. TREI 0 DIN CAU1A MULTELOR U2I 3NCHISE 5ar uBile des<hise1 5e <e sC nu intrCm %e ele1 Oare nu %etrendu3ne %entru uBile >n<hise sC se des<hidCA >n tim% <e s>nt >n<C at>tea uBi des<hise <are aBtea%tC sC ie olosite1 'C amintiDi <um Pavel s3a >ntors de la uBile >n<hiseA una <>te unaA Bi a intrat %e <ele <e erau des<hise. Peste tot s>nt uBi des<hise . 'eniDi sC intrCm %e ele Bi sC3- lCsCm %e 5umne=eu sC le des<hidC %e <ele >n<hise atunnd <rede El de <uviinDC. El Btie unde Bi <>nd doreBte sC lu<rCm noi Bi ne3o va a<e <unos<ut. 5CAP*TO-&- '* PATRU 0 PENTRU C+ NU AM TRIMIS UN NUM+R SUFICIENT DE MISIONARI Problema este >n<C >n legCturC n China s>nt <>m%uri uriaBe
gata de re<oltat Bi se<eriBul se a<e naO Bi totuBiA re<olta se str>nge >ntotdeauna. 5e <e1 Pentru <C ie<are bCrbatA emeieA bCiat Bi atC >n stare sC du<C o se<erCA merge la mun<CO dent lu<rCtori din belBug. 5omnul nostru a >nDeles %roblema. El a s%usN ?!are este se<eriBulA dar %uDini s>nt lu<rCtoriiK $ugaDi dar %e 5omnul se<eriBului sC s<oatC lu<rCtori la se<eriBul -ui.@ S!atei 9N#.A #:T. 5a<C am avea un numCr su i<ient de lu<rCtoriA lu<rul s3ar %utea a<eA dar >ntotdeauna am ost >n de i<it. >n =ilele noastreA nt tot at>t de %uDini <a >n tim%ul lui *sus. *atC de <e an servi<iul misionar. Trebuie sC gCsim mai mulDi lu<rCtori. CINCI 0 PENTRU C+ NU AM URMAT METODELE LUI PAVEL *n / Timotei /N/ ni se a irmC metoda %aulinCN ?7i <e ai au=it de la mine >n aDa multor martoriA >n<redinDea=C la oameni de >n<redereA <are sC ie >n stare sC >nveDe Bi %e alDii.@ !etoda lui Pavel era de a >nvCDa %e alDii <areA la r>ndul lorA trebuia sC3i >nveDe %e alDiiO >n elul a<esta se asigurau lu<rCtori edu<aDi Bi e<hi%aDi. Cel mai bun mod de a a<e astC=i lu<rul a<estaA este nd aLungem >ntr3 un <>m% misionar strCinA este sC >n iinDCm o 7<oalC Bibli<CA sC edu<Cm lu<rCtori imediat <e au ost <>BtigaDi %entru Christos Bi a%oi sC3i trimitem <a
evangheliBti >n %ro%riul lor %o%or. BCBtinaBul >nsuBi este soluDia %roblemei. !isionarul strCin nu %oate s%era sC evangheli=e=e lumea. )u va veni ni<iodatC =iua >n <are noi sC %utem %une un misionar de la noi >n ie<are satA oraBA lo<A >n toatC lumea. 'C amintiDi <um i3a >nvCDat *sus %e <ei dois%re=e<eA a%oi %e <ei 7a%te=e<i. Pavel nu a devenit ni<iodatC un %astor. El <>Btiga noi <onvertiDiA ordina dia<oniA Bi a%oi %le<a mai de%arte. Punea biseri<ile sub <ondu<ere indigenC >nvCD>ndu3le sC se auto3>ntreDinC de la >n<e%ut. Ele erau niBte organisme vii. 7i organismele vii vor <reBte. >n +a%te <a%itolul 12A versetele :31; Bi 1:3/;A avem un eFem%lu minunat al metodei %auline. )i se s%une <um >n doi ani s<urDiA toDi <ei din Asia au au=it Evanghelia. Asia a<o%erea un teritoriu de 54 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ a%roFimativ 115.;;; Em/. A ost o tre=ire %uterni<C. CCrDile a%arDin>nd di eritelor se<te alse au ost arse >n %ubli<O erau <CrDi <are au <ostat sume uriaBe >n a<el tim%A at>t de mare a ost miB<area. Cum s3a %etre<ut1 Pavel a >n<e%ut sC %redea =ilni< >ntr3o B<oalC. A%roa%e n %ersonC %rin toatC Asia %entru a o evangheli=a. 5u%C <eea <e se <unoaBteA el a stat >ntr3un lo<A dar i3a >nvCDat 3 %e alDiiO a<eBtia la r>ndul lorA %le<au Bi %redi<au Evanghelia %este totA n <a%itolul 19. Oriunde mergeaA el ?%ro%ovCduia
Bi C<ea u<eni<i@ S+a%te 12N/1T. A<eastC metodC nu %oate i >mbunCtCDitCA ea dC roade oriunde. !isiunea din Antile a dovedit a<easta. Au >n<e%ut >n Cuba n 4aiti Bi au >n iinDat alta. !ai t>r=iu au %ornit una >n $e%ubli<a 5omini<anC Bi alta >n Iamai<a. A<um ei >n<e% o a <in<iaA >n *nsulele +ran<e=e. Care este re=ultatul1 Sute de studenDi au %ornit de la 7<olile Bibli<e %e toatC lungimea Bi lCDimea insulelor AntileA Bi %este :;.;;; de oameni au ost <>BtigaDi %entru 5omnul *sus Christos. 5e<enii >ntregi s3a olosit metoda ve<he. Biseri<ile erau <onstruite >n oraBele mai mari Bi mai mi<iA dar sateleA unde lo<uia maLoritatea oamenilorA erau lCsate neatinseA Bi neevangheli=ate. A intrat >n a<Diune !isiunea Antilelor. A ost ado%tatC metoda %aulinC. A<um <on erinDele anuale numCrC %este ..;;; de %arti<i%anDi Q at>t a <res<ut Cuv>ntul lui 5umne=eu Bi s3a >nmulDit. >n Ethio%ia misionarii au reuBit sC >nainte=e oarte %uDin. C>nd am ost a<oloA erau doar o m>nC de <redin<ioBi. A%oi bCBtinaBii au luat >n m>nC a<Diunea Bi >n tim%ul o<u%aDiei italieneA >n <iuda >n<ar<erCriiA bi<iuirii Bi martiraLuluiA au ost aduBi la Christos /;.;;;A Bi a<easta CrC aLutorul ni<i mC<ar a unui singur misionar. AstC=i eFistC 5;.;;; de <reBtini Bi #;; de biserint ne<esare <on<edii. Ei %ot i susDinuDi de %ro%riile lor biseri<i. )u s>nt <erute onduri strCine. Tot <e trebuie sC a<emA este sC s%riLinim misionarul Bi lu<rarea luiA Bi restul sC31 lCsCm %e seama bCBtinaBilor. -u<rarea devine a%oi auto3susDinutCA auto3<ondusC Bi auto3%ro%agatC. A<easta este <alea s<ri%turalC. )u se %ot adu<e >mbunCtCDiri metodei %auline. 55 L CAP*TO-&- '* 2ASE 0 PENTRU C+ NU S3NTEM CONVIN2I C+ P+*3NII S3NT PIERDU:I 5a<C ei nu s>nt %ierduDi >nainte de a au=iA atunnt. 5a<C numai a<eia <are >l res%ing %e Christos vor %ieriA atunn ignoranDa lorA de<>t sC3i adunvCDCtura >ntregii Biblii este <C CrC ChristosA oamenii s>nt %ierduDi Bi <C singura lor salvare este >n Evanghelie. Pavel vorbeBte des%re lumea %Cg>nC n greBeli Bi %C<ateA <o%ii ai m>nieiA CrC nCdeLde Bi CrC 5umne=eu@ SE eseni /N1A#A1/T. Ar %utea sC ie un limbaL mai <lar1 A<easta este <ondiDia lor. Ei s>nt %ierduDi iremediabil %entru veBni<ie. EFistC douC %asaLe <are lCmures< a<eastC %roblemC odatC %entru totdeauna. Primul se gCseBte >n +a%te 2N1/A unde <itimN ?>n nimeni altul nu este m>ntuireN <Cn
<are trebuie sC im m>ntuiDi.@ )u s>nt de olos nint eF<luse numele lui !ohamedA Con u<iusA BuddaA Bi toDi <eilalDi. ChristosA Bi numai ChristosA %oate m>ntui. A doua a irmaDie se gCseBte >n *oan 12N8A unde *sus s%uneN ?)imeni nu vine la TatCl de<>t %rin !*)E.@ )u eFistC nint Calea.@ El o de<larC. )imeni alt<ineva nu %oate i. )imeni alt<ineva nu este. 5a<C %Cg>nii nu s>nt %ierduDiA atunl de<larC. 5arA veDi s%uneA nu este dre%t. CredeDi <C 5umne=eu greBeBte. CredeDi <C un 5umne=eu al dragostei nu ar trebui Bi nu ar %utea %ermite aBa <eva. )e datorea=C nouC 5umne=eu m>ntuirea1 5a<C daA atunntul nu va a<e oare dre%tate1@ Eu nu Btiu <e va a<e ElA dar Btiu <C El va i absolut dre%t. El va a<e dre%tate. Pot sC o las >n m>inile -ui. 7i <>nd voi a la <e a C<utA voi i total mulDumitA %entru <C voi s%uneN ?El a %ro<edat <ore<t. A C<ut <eea <e aB i C<ut eu da<C eram >n lo<ul -ui.@ 'om i de a<ord ngeruluiA din A%o<ali%sa 18N.N ?5aA 5oamne 5umne=euleA
Atot%uterni<eA adevCrate Bi dre%te s>nt Lude<CDile TaleK@ )oi toDi dorim sC an tre<utA a<esta nu este un motiv sC nu reuBim >n viitor. SC %ornim denC este =i. -umea trebuie evangheli=atC. 5e <e sC nu >nde%linim sar<ina a<easta >n generaDia noastrC1 CAPITOLUL VIII CUM M0A 3NV+:AT DUMNE1EU S+ DAU PENTRU MISIUNI ?5C %e mCsura venitului tCuA <a nu <umva 5umne=eu sC3Di a<C venitul %e mCsura dCrni<iei tale.@ Q Peter!arshall. +usesem %astorul unei biserin oraBul Toronto. >ntr3o =i mi3am dat demisia Bi am devenit %astor al unei biserintr3un mod %e <are eu nu31 <unos<usem. !i3am >n<e%ut %Cstorirea >n %rima dumini<C din ianuarie. Biseri<a >Bi Dinea ConvenDia !isionarC anualC. )u Btiam nimi< des%re o <onvenDie. )u usesem la nin viaDa meaA aBa <C m3am aBe=at %e %lat ormC Bi am aBte%tat. Plasatorii tre<eau >n sus Bi >n Los %rintre r>nduri >m%CrDind %li<uri. 5eodatCA s%re uimirea meaA unul dintre ei a avut <uraLul sC vinC sus sC3mi >nm>ne=e mie Q %astorul Q unul din %li<uri. StCteam a<olo Bi >l Dineam >n m>nC. )u voi uita ni<iodatC a<el moment. >mi amintes< de %ar<C ar i
ost ieri. 9in>ndu31 >n m>nCA l3am <ititN ?>n de%endenDC de 5umne=euA mC voi strCdui sC dau %entru -u<rarea !isionarC a Biseri<ii.....X >n ie<are lunC tim% de un an.@ )u mai <itisem o asemenea a irmaDie %>nC atun<i. )u Btiam <C >n a<ea dimineaDC 5umne=eu urma sC lu<re=e nveDe o le<Die %e <are urma sC nu o uit ni<iodatCA Bi <CA la r>ndul meuA urma sC >nvCD =en toatC Dara >n anii <are urmau. !ai >nt>i am >n<e%ut sC mC rog. Am s%usN ?5oamneA nu %ot a<e nimi<. Tu Btii <C eu nu am nimi<. )u am la Ban<C nin bu=unar nu am nimi<. A<eastC biseri<C mC %lCteBte nC. Am de >ntreDinut o soDie Bi un <o%il. >n<er<Cm sC ne <um%CrCm o <asCA dar toate %reDurile s>nt oarte mari.@ Toate a<estea erau adevCrate. Era >n tim%ul %rimului rC=boi mondial. ?7tiu toate a<esteaA a s%us 5omnul. 7tiu <C %rimeBti numai /5 de dolari %e sC%tCm>nC. 7tiu <C nu ai nimi< >n bu=unar Bi nimi< >n Ban<C.@ ?Ei bineA am <ontinuat euA atunDi <er <e ai@A a s%us El. ?)u >mi <eri <e amA 5oamne1 AtunDi <er sC dai >n <redinDC. Pentru <>t te %oDi >n<rede >n !ine1@ ?OA 5oamneA este t mC %ot >n<rede >n Tine1@ 5esigurA nu Btiam nimi< des%re Promisiunea de a da Q >n CredinDC. )u dCdusem >n viaDa mea >n a<est el. 5ar Btiam <C 5omnul vorbea. !3am g>ndit
<C El ar s%une 5 sau %oate <hiar 1; dolari. O singurC datC >n viaDa mea dCdusem 5 dolari %entru !isiuni. AltCdatC dCdusem / dolari. 5ar ni<iodatC mai mult. A%roa%e <C tremuram >n aBtea%tarea rCs%unsului. 7i el a venit. )u vreau sC vC <er sC <redeDi <C 5umne=eu mi3a vorbit n seamC lumea de a<oloA st>nd n<hiBiA as<ult>nd 'o<ea lui 5umne=eu. 5umne=eu lu<ra n a<ea dimineaDCA n a<ea vreme nu3mi dCdeam seama. ?C>t %ot da1@ am >ntrebat. ?Cin<i=eni. Cum sC a< rost de 5; de dolari1@ 5ar 5omnul a vorbit iarCBiA Bi era a<eeaBi sumC. Era at>t de <lar %entru mine de %ar<C ar i vorbit n<C >mi %ot aminti <um >mi tremura m>na >n tim% <e mi3am luat <reionulA am s<ris numele Bi adresa Bi suma de 5; de dolari. )inC >n =iua de a=i nu Btiu <um i3am %lCtit. Tot <e BtiuA este <C >n ie<are lunC trebuia sC %lCtes< <>te 2 dolariA Bi >n ie<are lunC 5umne=eu mi3i trimitea >ntr3un mod mira<ulos. -a s >rBitul anului %lCtisem >ntreaga sumC Q 5; de dolari. 5ar iatC <e dores< sC a< <lar. Am %rimit asemenea bine<uv>ntareA o asemenea %linCtate a 5uhului a venit >n inima meaA a ost o asemenea bu<urieA >n<>t atunnd am terminat de %lCtitA mi3am dat seama <C a ost una din <ele mai mari eF%erienDe ale vieDii mele. At>t de mare era bine<uv>ntarea s%iritualC <are a venit %este mine
datoritC a%tului <C am dCruit >n <redinDCA %entru <C mC >n<re=usem >n 5umne=euA %entru <C dCdusem >ntr3un mod s<ri%turalA >n<>t anul urmCtor la ConvenDieA am dublat suma Bi am dat 1;; de dolari. A%oiA la o altC ConveiiDiYP am dublat din nou suma Bi am dat /;; de dolari. A%oiA biseri<a mi3a ridi<at salarul Bi am %rimit mai mult de<>t dCdusem. 'edeDiA nu3- %uteDi >ntre<e %e 5umne=eu >n a dCrui. -a o altC ConvenDie am dublat >n<C odatC sumaA aLung>nd la :;; de dolari. 5in a<ea =i Bi %>nC a=iA am tot ridi<at suma trimiD>nd mii Bi mii de dolari 5; CAP*TO-&- '** la Ban<a CeruluiA an du%C an. 5a<C aB i aBte%tat %>nC >i aveamA nu i3 aB i dat ni<iodatCA %entru <C nu i3aB i avut ni<iodatC. 5ar i3am dat atunnd nu i3am avut. Am dCruit %rin %romisiunea <redinDeiA Bi 5umne=eu a onorat3o. D+RNICIA IN PROMISIUNEA CREDIN:EI 'C amintiDiA Pavel a <erut biseri<ii sC %romitC o anumitC sumCA a%oi el le3a dat un rCstim% de un an %entru a o %lCti. C>nd s3a a%ro%iat termenulA 13a trimis %e Tit sC aminteas<C biseri<ii de %romisiunea C<utCA aBa >n<>t sC nu3i ie ruBine <>nd urma sC vinC el. A%oiA la s >rBitul anuluiA el al venit sC ia <ole<ta. *atC de<iA o dCrni<ie >n %romisiunea <redinDei este o dCrni<ie %aulinCA Bi
5umne=eu o bine<uv>ntea=C. S'e=i <a%itolele : Bi 9 din / CorinteniT. ADi dat vreodatC >n elul a<estaA sau numai obiBnuita <ole<tC de bani1 )u este nevoie de <redinDC %entru o asemenea <ole<tC. 5a<C am un dolar >n bu=unarA tot <e trebuie sC a<A este sC s%un m>inii mele sC intre >n bu=unarA sC gCseas<C dolarulA sC >l ia Bi sC31 %unC >n ar urie. )u trebuie sC mC rog %entru a<easta. 5au numai. 5arA n %romisiunea <redinDei este total di erit. Trebuie sC mC rog Bi sC3- >ntreb %e 5omnul <>t ar dori El sC dauA a%oi sC mC >n<red >n El %entru a<ea sumCA a%oi lunC de lunC merg la El >n rugC<iune %entru suma %romisC Bi a%oi aBte%t %>nC <>nd a<easta vine. A<easta este dCrni<ia <are adu<e bine<uv>ntare. A<esta este singurul el de dCrni<ie %entru misiune %e <are >l %ra<ti< de a%roa%e o LumCtate de vea< Q dCrni<ia %rin %romisiunea <redinDei. 7i nu aB merge >na%oi la dCrni<ia %rin bani gheaDCA %entru nimi<. Pentru a<easta aB %rimi oarte %uDinA dar %entru dCrni<ia %rin %romisiunea <redinDei %ot %rimi mult. -a ConvenDia !isionarC AnualCA ni<iodatC nu %rimim mai mult de . mii de dolari bani gheaDCA >n tim% <e %rimim %este 2;; de mii de %romisiuni >n <redinDC. EFistC multe biserin elul a<estaA >n %romisiunea <redinDei. )u le interesea=C dCrni<ia s<ri%turalC. )u vor sC se oblige >n s%riLinirea hotCr>tC a misionarilor lor. Ele %ur Bi sim%lu >m%art toDi banii <are
intrC >ntre di eritele so<ietCDi misionare. )u trebuie sC se >n<readC >n 5umne=eu %entru nimi<. 5a<C sumele vinA ei le dau. 5a<C nu este nevoie de eF%erimentarea <redinDeiA atunmi %la<e a<est el de dCrni<ie. Eu <red <C ie<are biseri<C >n %arte ar trebui sC se oblige >n <redinDC >naintea lui 5umne=eu %entru o anumitC sumC hotCr>tCA Bi sC se roage %>nC <>nd a<ea sumC este %rimitC. Eu nu <red >n angaLamente. )i<iodatC >n viaDa mea nu am dCruit %rin angaLament. 'eDi >ntrebaA <are este di erenDa dintre dCrni<ia %rin angaLament 29 P$O'OCA$EA !*S*&)-O$ Bi una %rin %romisiunea >n <redinDC1 Este o di erenDC uriaBC. O dCrni<ie %rin angaLamentA este >ntre tine Bi o biseri<CA >ntre tine Bi o so<ietate misionarCA Bi s3ar %utea <a >ntr3o =i dia<onii sC vinC sC ia <eea <e ai %romisA sau %oate %rimeBti o s<risoare >n <are sC Di se <earC onorarea %romisiunii. Cu alte <uvinteA %oDi i tras la rCs%undere %entru o dCrni<ie %romisC. Pe de altC %arteA dCrni<ia >n %romisiunea <redinDeiA este >ntre tine Bi 5umne=eu. )imeni nu te va >ntreba des%re ea. )imeni nu va veni la tine sC Di3o <earC. )imeni nu3Di va trimite o s<risoare >n <are sC3Di aminteas<C de ea. Este o %romisiune C<utC de tine lui 5umne=euA Bi numai -ui. 5a<C nu eBti >n stare sC o %lCteBtiA tot <e trebuie sC al a<<e%tCA nu trebuie sC %lCteBti. Am ost >n multe biserin o<aDi >m%otriva unui angaLament de ori<e elA au devenit gata sC a<<e%te %lanul unei dCrni<ii >n %romisiunea <redinDeiA Bi 5umne=eu a C<ut minuni. Cred <C am %utea avea toDi banii de <are avem nevoie %entru misiuniA da<C am %rimi din toate biseri<ile noastre dCrni<ia >n %romisiunea <redinDei. Cum %oate Bti biseri<a numCrul misionarilor %e <are >i %oate susDineA da<C nu %rimeBte %romisiuni >n <redinDC1 )u vC a laDi >n s%atele %oliti<ii misionare a biseri<ii dumneavoastrCA da<C nu <oo%eraDi >n %rogram. Singurii bCrbaDi <are aLung vreodatC o iDeri >n Biseri<a Po%oruluiA s>nt <ei <are susDin lu<rarea misionarC a biseri<ii din >ntreaga lume. OMUL DIN MINNEAPOU< 9ineam o <am%anie de evangheli=are >n marea biseri<C a <Crei %astor era $ev. Paul $ees. SearC du%C searC se adunau mulDimi mariA um%l>nd uneori biseri<a %>nC la re u=. Au ost m>ntuite multe su lete Bi s3a simDit multC bine<uv>ntare s%iritualC. -a >n<heierea unuia dintre servi<iiA to<mai %ronunDasem benedi<Dia de >n<heiereA <>nd am vC=ut a%ro%iindu3se de amvon un om de a a<eri >mbrC<at elegant. Cuvintele lui de salut au ostN ?Tot <eea <e s>nt Bi tot <e am vC datore= dumneavoastrC@. -3am %rivit %lin de uimire. ?Tot <e s>nteDi Bi tot <e aveDi >mi datoraDi mie1@ am re%etat. ?Ce doriDi sC s%uneDi1 )u >nDeleg.@ !i3a %ovestit %e s<urt istoria luiA %e <are nu am uitat3o ni<iodatC. Eram >n TorontoA a s%us elA oraBul dumneavoastrCA Bi nu aveam servi<i.
5; CAP*TO-&- '** Aveam datorii. Era tim%ul de%resiunii e<onomi<e. )u gCseam ni<Cieri de lu<ru. Eram tot mai dis%erat >n a<ea situaDie. >n inalA <ele douC ii<e m3au %CrCsitA a%oi soDia mea. Eram la <a%Ctul %uterilor. >ntr3o =i tre<eam %e strada Bloor Bi >n aDa Biseri<ii Po%orului am au=it <>nt>ndu3se. &Bile erau des<hiseA Bi neav>nd alt<eva de C<utA am intrat Bi m3am aBe=at lingC uBC. 9ineaDi una din a<ele <onvenDii misionare ale dumneavoastrCA eraDi la amvonA Bi aDi C<ut una din <ele mai nebuneBti Bi CrC sens a irmaDii %e <are am au=it3o >n viaDa mea. S%uneaDiN R5aDiA Bi vi se va da. )u >l %uteDi >ntre<e %e 5umne=eu >n dCrni<ie. 5umne=eu nu rCm>ne dator nimi s%uneaDi <C da<C voi daA voi %rimi. 5oar <a sC vCd da<C s%uneaDi sau nu adevCrulA am luat un %li< de la unul din uBieri Bi l3am <om%letatA %romiD>ndu3* lui 5umne=eu o %arte din tot <eea <e mi3ar i dat >n viitor. !i3a ost uBor desigurA %entru <C nu aveam nimi<. S%re su%rinderea meaA lu<rurile au >n<e%ut sC se s<himbeA Bi >n<C oarte re%ede. 5u%C <>teva ore aveam o sluLbC. -a %rima %latCA am dat lui 5umne=eu %artea %romisC. 5u%C un tim% s<urt mi s3a ridi<at venitulA Bi am %utut da mai mult. !i3am s<himbat sluLba n ie<are sC%tCm>nC <>nd %rimeam salariulA >i dCdeam lui 5umne=eu i %romisesem.
5u%C o vreme am reuBit sC mC >mbra< mai bine. SoDia mea s3a >ntors la mine. A%oi au venit eteleA Bi nu du%C multe luni erau %lCtite toate datoriileA %entru <C salarul >mi usese din nou ridi<at. Pe s<urtA a<um s>nt un om de a a<eri %ros%erA lo<uies< la !innea%olis. >m%reunC nd eram dCr>matA a ost adevCrat.@ PrieteniA am trCit a<eastC eF%erienDC de multe ori. 5umne=eu nu rCm>ne dator nimCnui. ?5aDi Bi vi se va da@. )u3- %uteDi >ntre<e %e 5umne=eu >n dCrni<ie. ?&nul <are dC nC largCA aLunge mai bogatO Bi altulA <are e<onomiseBte %rea multA nu a<e de<>t sC sCrC<eas<C. Su letul bine C<Ctor va i sCturatA Bi <el <e udC %e alDii va i udat Bi el.@ SProverbe 11N/23/5T *n tim%ul de%resiunii e<onomi<eA sute de oameni au venit >n biroul meu %entru a <ere bani Bi adC%ost %entru noa%te. 5e multe ori le3am %us a<eastC >ntrebareN ?C>nd <>Btigai baniA i3ai >m%CrDit i a%arDinea -ui1@ )i<iodatC nu mi s3a rCs%uns a irmativ la a<eastC >ntrebare. +ie<are dintre <ei <e au venit sC <earC aLutorA a admis <C nu3* dCduse nimi< lui 5umne=eu >n anii de %ros%eritate. 51 P$O'OCA$EA !*S*&)-O$ )u %oDi s<C%a de ea. Este una din legile nes<himbate ale lui 5umne=eu. C>nd >m%CrDi m%CrDi i dai lui 5umne=eu >n =ile de %ros%eritate Bi 5umne=eu >Di va da >n =ile de <ri=C. )u >i dai lui 5umne=eu >n =ile de %ros%eritateA niDi va da >n =ile
de <ri=C. 5a<C dai ine %e masC. )u Btiu de <e este aBaA dar a<esta este adevCrul. MAREA *A iei 2 MAREA MOART+ C>nd am ost >n PalestinaA am <ClCtorit de la *erusalim >n LosA %e drumul *erihonului. Am tre<ut %e l>ngC ruinele anti<ului oraB *erihonA s%re r>ul *ordanA a<olo unde a ost bote=at *sus. Am intrat >n a%C >n a<el lo< Bi am tre<ut %e malul <elClalt. A%oi am <ontinuat drumul s%re !area !oartCA intr>nd Bi a<olo >n a%C. CClCtorind s%re nordA am aLuns la !area ,alileiiA unde la elA am intrat >n a%C. -a malA m3am g>ndit la <ele douC eluri de a%CN <ea din !area ,alileiiA %linC de viaDCA Bi <ealaltCA !area !oartCA nemiB<atC Bi CrC viaDC. ?5e <e a<eastC di erenDC1@ 3 m3am >ntrebat. !area !oartC %rimeBte tot tim%ulA dar nu dC nimi< a arCA de a<eea este stCtCtoare. !area ,alileii %rimeBte Bi dC >n a<elaBi tim% Q este %linC de viaDC Bi a%a ei este %roas%CtC. Avem ainsCBi. )u dC ni<iodatC >n a arC. 5e a<eeaA este %linC de tot elul de <reaturi de=gustCtoare <a un la< stCtCtor Q <riti<ismA b>r CA <Cutarea greBelilorA de=binareA <on li<te et<. Biseri<a misionarC %rimeBteA dar Bi dC mai de%arte. 5e a<eea ea este vie Bi energi<CA av>nd bine<uv>ntarea lui 5umne=eu %este
ea. A<elaBi lu<ru se >nt>m%lC Bi m%artC ntare %entru nimeni. Cel <are investeBte >n lu<rarea misionarC trCieBte o viaDC din belBug. )oi s>ntem singurii <are %utem de<ide da<C vieDile noastre s>nt simboli=ate de !area !oartC sau de !area ,alileii. UNDE 3:I ADUNI COMORILE >Di aduni <omori sau >n <er sau %e %Cm>nt. Tot <e aiA %>nC la urmC vei %ierde. Tot <eea <e investeBti >n su letele oamenilorA %ui deo%arte. 'ei intra >n <er ie <a un <erBetorA CrC sC i trimis nimi< >nainteA sau <a unul <are va %rimi o moBtenireA %osibilC %rin <ontribuDiile adunate >n<C de %e %Cm>nt. >mi amintes< des%re %ovestea unei emei oarte bogate Bi vi=itiul ei. Se 5/ CAP*TO-&- '** aBte%ta <a >n <er sC %rimeas<C o lo<uinDCA dar a ost dusC %e l>ngC eaA la o <olibC mi<C sCrC<C<ioasC. C>nd a >ntrebat <ine este stC%>nul <asei rumoaseA i s3a s%us <C vi=itiul ei urma sC lo<uias<C a<olo. EF%rim>ndu3Bi mirarea Bi de=amCgireaA a ost in ormatC <C el trimisese materiale >ntreaga lui viaDCA investindu3Bi banii >n su letele oamenilorA >n s%e<ial >n DCri strCineO ea >nsC nu a trimis a%roa%e nimi<A Bi ei Bi3au dat silinDa sC a<C <eva n viaDC. !ai avem %uDin tim% >n <are sC adunCm <omori >n <er. 5a<C nu >n<e%em a<umA va i >n <ur>nd %rea t>r=iu. Tot <e
%utem trimite >nainte ne va aBte%ta la sosire a<olo Bi vom %rimi >na%oiA Bi >n<C ndCK !ANII DIN TESTAMENT NU ADUC R+SPLAT+ !ulDi oameni g>ndes< <C >Bi vor lCsa banii %rin testament misiunilorA Bi ast el vor avea dre%tul la rCs%latC. 7tiDi <C 5umne=eu nu %romite ni<iodatC rCs%latC <elor <e >Bi dau banii du%C <e au murit1 5e <e sC ie rCs%lCtiDi %entru <eva <e nu a< ei >nBiBi1 5umne=eu s%une oarte <larA <C s>ntem rCs%lCtiDi numai %entru ? a%tele C<ute <>nd eram >n tru%@. Cu alte <uvinteA s>ntem rCs%lCtiDi numai %entru <e at s>ntem >n<C >n viaDC. Eu vreau sC Btiu la <e oloses< banii mei. )u aB dori sC3i las %rin testament misiunilorA iar rudele mele sC se lu%te %entru ei du%C <e eu nu voi mai iA <a a%oi avo<aDii sC ia <ea mai mare %arte din ei. 'reau sC mC asigur <C ei s>nt <heltuiDi a<um %e lu<rurile <are mC interesea=C. 'reau sC >i dauA an de anA <>t tim% s>nt >n viaDC. Alt elA Btiu <C nu va i ninDelegeDi <e >nseamnC un sa<ri i<iu1 )u voi uita ni<iodatC o etiDC n Biseri<a PresbiterianC 5aleA <>nd eu aveam douC=en *ndia. >ntr3o =iA mama ei i3a s%us <C voia sC3i <um%ere un %ardesiu nouA <el de %e ea iind to<it du%C <>Diva ani de %urtat. 5ar ,ra<e a rugat3o %e mama ei sC3i dea ei baniiA s%un>ndu3 i <C mai %utea %urta %ardesiul >n<C o iarnC. !ama s3a >nvoitA Bi ,ra<e a trimis
banii misionarilor ei din *ndia. >nainte de %le<area mea din 5aleA ,ra<e s3a >mbolnCvit. Pe %atul de moarteA a rugat3o %e mama ei sC %romitC <C va vinde toate hainele ei Bi va trimite tot <e %rimeBte %entru eleA >n *ndia. !ama a %romisA n la<rimi. !i3ar %la<e sC stau undeva %e l>ngC tronA <>nd ,ra<e >Bi va %rimi rCs%lata. *nima ei a ost >n *ndiaA Bi bCnuDii ei au mers %e urma inimiiA neDin>nd seama de sa<ri i<iu. PrieteneA tu Btii <eva des%re un ast el de sa<ri i<iu1 5# P$O'OCA$EA !*S*&)-O$ E VOR FI R+SPL+TI:I LA FEL Presu%uneDi <C un <o%il a <C=ut >ntr3o >nt>nC. Cine va %rimi rCs%lata %entru salvarea <o%iluluiA <el <are a Dinut r>nghia Bi 13a lCsat >n Los %e <elClaltA sau am>ndoi1 5umne=eu s%une <C am>ndoi vor %rimi la el. Cel <are stC a arC Bi a<e %osibilC <obor>rea <eluilalt >n >nt>nC %entru a i salvat <o%ilulA este >ndre%tCDit la rCs%latC tot at>t <>t Bi <el <are merge Los. S3ar %utea <a tu sC nu %oDi merge a<olo LosO s3ar %utea <a tu sC nu ve=i ni<iodatC <>m%ul strCin de misiuneA dar %oDi Dine >n s<himb r>nghia. PoDi a<e <a alt<ineva sC aibC %osibilitatea de a merge. PoDi trimite un >nlo<uitor al tCuO da<C aDi dai baniiA rCs%lata ta va i la el de mare <a a <elor <are merg. ToDi trebuie sC im >n e<hi%a nd gCleata din m>nC >n m>nC. Sau %oate eBti <el <are o um%li ntrebarea esteN EBti >n e<hi%C1 +at a iubitA >n<>t a dat.@ El -3a dat %e singurul SCu +iu. El a dat <e a avut <erul mai bun. Tu <e dai1 Te dai %e tine >nsuDi1 >Di dai <o%iii1 >Di dai rugC<iunile tale1 >Di dai banii tCi1 5ai <eva1 Ce antuneri< Bi tristeDe1 !artirii au dat tot <e3au avutO Bi3au dat vieDile lor. Am %redi<at >ntr3o arenC romanCA unde <in<i=en alte areneA au ost daDi iarelor sClbati<e sau rCstigniDiO mulDi dintre ei au ost C<uDi torDe umane din <au=a <redinDei lor >n Christos. Am stat %e nisi%ul <are a ost odatC roBu de s>ngele lor. >n miLlo<ul lC<CrilorA ei strigauN ?Christos este >nvingCtorK@ Ei au dat tot <e au avut. Tu <e dai1 C3T DE MULT S+ DAU 1. 5a<C re u= sC dau <eva %entru misiuni >n anul a<estaA de a%t dau un vot %entru re<hemarea ie<Crui misionar. /. 5a<C dau mai %uDin de<>t %>nC a<umA avori=e= redu<erea orDelor misionare %ro%orDional nC a<umA nu a< de<>t sC aLut la menDinerea terenului <>stigat deLaO mC o%un >nsC ori<Crei >naintCri. C>nte<ul meuA >n a<est <a=A este ?PCstraDi ortCreaDa@A uit>nd <C 5omnul nu a intenDionat ni<iodatC 52
CAP*TO-&- '** <a armata -ui sC se re ugie=e >ntr3o ortCreaDC. Tuturor soldaDilor -ui li se <omandC ?!ergeDi@K 2. 5a<C mCres< <ontribuDia mea aDC de anii anterioriA atunn lu%ta de <u<erire a noi teritorii %entru Christos. JOHN CHINAMAN =IOAN CHIN*1UL> Iohn Chinaman stCtea odatC l>ngC un ateu. A<esta i3a s%usN ?Iohn ChinamanA <are va i %rimul lu<ru %e <are31 vei a<e <>nd aLungi >n <er1@ A<esta i3a rCs%unsN ?C>nd voi aLunge >n <erA %rimul lu<ru %e <are31 voi a<eA va i sC merg %e strC=ile de aur %>nC <>nd >l voi >nt>lni %e !>ntuitorulA a%oi voi <Cdea la %i<ioarele -ui Bi mC voi >n<hina %entru <C mi3a salvat su letul.@ ?BineA@ a =>mbit dis%reDuitor ateul. ?7i a%oi <e vei a<eA Iohn Chinaman1@ ?A%oiA voi umbla %e strC=ile <erului %>nC31 voi gCsi %e misionarul <are a venit >n Dara mea na n m>ntuirea mea.@ ?Ce vei a<e du%C a<eeaA Iohn Chinaman1@ a <ontinuat ateul. ?A%oiA a rCs%uns Iohn ChinamanA voi umbla %e strC=ile <erului %>nC31 voi gCsi %e omul <are a dat bani C<>nd %osibilC venirea misionaruluiA voi da m>na i voi mulDumi %entru %artea <are a avut3o el >n m>ntuirea mea.@ >n a<el moment ateul s3a >ntors Bi a %le<at. PrieteneA va i oare un Iohn Chinaman dintr3o DarC a lumiiA <are sC vinC *a tine Bi sC3Di mulDumeas<CA atunnd vei aLunge >n <er1 Sau vei i singur >n <er1 )imeni nu te va re<unoaBteA ndi la o bu<urie mai mare %entru inima mea >n <erA de<>t a<eea de a i o%rit de mulDimi de oameni mi s%unCN ?)oi s>ntem >n <er %entru <C tu ai %rovo<at tinerii sC meargC. Ai adunat bani %entru misionari. Ai venit >n Dara noastrC n m>ntuirea noastrC.@ A<eastaA %rieteneA va i bu<uria mea <ea mai mare >n <er. 'a i oare Bi a ta1 >Bi va eF%rima oare <ineva a%re<ierea %entru <e ai C<ut1 'a i oare <ineva din lumea %Cg>nC <are sC te re<unoas<C1 )uA da<C Di3 ai C<ut toatC lu<rarea <reBtinC >n %ro%ria ta DarC. )uA da<C nu ai investit <eva >n regiunile din<olo de ea. 5C >n <on<ordanDC n <on<ordanDC <u dCrni<ia ta. 55 CAPITOLUL VIII CUM PUTEM EVAN*HELI1A LUMEA 3N ACEAST+ *ENERA:IE, 5a<C ar trebui <a eu sC aleg un teFtA aB des<hide la !arnt>i Q Evanghelia trebuie mai >nt>i sC ie %ro%ovCduitC Q Evanghelia trebuie mai >nt>i sC ie %ro%ovCduitC tuturor )eamurilor.@ AB vrea sC %etre< <el %uDin o LumCtate de orC %e ie<are din a<este a irmaDiiA %entru <C ie<are >n %arte este de o im%ortanDC su%remCA dar am tim% sC anali=e= una singurC. 5e a%tA vreau sC a<<entue= un singur
<uv>ntN ?%ro%ovCduitC@. ?Evanghelia trebuie mai >nt>i sC ie %ro%ovCduitC tuturor )eamurilor.@ Cred <C %lanul lui 5umne=eu este <a ie<are om sC aibC Evanghelia >n %ro%ria sa limbCA Bi totuBi mai s>nt >n<C /.;;; de limbi >n <are >n<C nu s3a tradus nintul lui 5umne=eu. >n limba engle=C s>nt %este 5;; de revi=uiri. 5e <e sC nu re<unoaBtem1 >Di dai seama <C datore=i tot <eea <e eBtiA %aginii ti%Crite1 5a<C nu ar i ost Cuv>ntul lui 5umne=euA tu nu ai i <reBtin. Biblia s%uneN ?CredinDa vine din <ele au=iteA iar <ele au=ite %rin Cuv>ntul lui Christos@. Cum aBadar sC ne aBte%tCm <a %Cg>nii sC audC Bi sC ie m>ntuiDi da<C nil au1 Ce anume ne3a dat $e orma1 &nii vor s%une <C %redi<area lui !artin -uther. Eu nu <red <C a<easta. !artin -uther a s<ris a%roa%e 1;; de <CrDi %e <are le3a <ir<ulat >n Euro%a de 'estA Bi <a re=ultat al s<rierilor lui !artin -uther a venit $e orma. &nde ai i a=i da<C nu ar i eFistat $e orma1 Evul !ediu ar mai i >n<C %este noiA Bi du%C toate %robabilitCDile tu ai i un romano3<atoli<. Eu <red <C <ea mai mare minune a =ilelor Bi generaDiei noastre este <reBterea BtiinDei de <arte >n lume. AveDi vreo idee des%re <>Di oameni >nvaDC sC s<rie >n ie<are sC%tCm>nC1 SC vC s%un. -a ie<are Ba%te =ileA trei milioane de oameni >nvaDC sC <iteas<C. Ce >nseamnC lu<rul a<esta1 >nseamnC <C trei milioane de oameni <are %>nC sC%tCm>nC tre<utC nu Btiau <iti nintA a<um %ot sC a<C lu<rul a<esta. >nseamnC <C sC%tCm>nC
viitoareA alDi trei milioane <are a<um nu %ot <iti nintA vor %utea <iti. Trei milioane >n ie<are sC%tCm>nC 3 o sutC <in<i=entr3un an. -u<rul a<esta nu s3a >nt>m%lat ni<iodatC >nainteA >n istoria de 8.;;; de ani a omului %e %Cm>nt. P>nC >n generaDia noastrCA doar o m>nC de oameni Btiau 58ZZZZZZZZ.............ZZZZZZZZZZZZZ..............ZZZZZZZZZZZZZ................ZZZZZZZZZZZZZZ..........ZZZZZZ CAP*TO-&- '*** sC <iteas<CA >n <om%araDie <u uriaBele mulDimi <are nu %uteau <iti. COMUNI2TII AU R+SPUNSUL 7i <e vor <iti ei1 ComuniBtii au rCs%unsul. Ei Btiu <eva des%re %uterea oii ti%Crite. 7tiaDi <C <omuniBtii au ti%Crit douC lu<rCri literare >ntr3un singur anA %entru ie<are bCrbatA emeieA ie<are bCiat Bi atC de %e aDa %Cm>ntului1 Care altC naDiune a C<ut aBa <eva1 )in a arC de <omuniBti. Ba >n<C se m>ndres< <C ar i <u<erit China nainte de $evoluDia $usCA <omuniBtii Bi3au revCrsat literatura >n $usia. Cu <>tva tim% >n urmCA )aDiunele &nite au dat numCrul di eritelor <CrDi ti%Crite de %rimele <inntului Q Ia%oniaA n a<el anA
Ameri<a a ti%Crit doar 1/.;;; de titluri di erite. $Cs%undeDi3mi a<umA <are naDiune <rede >n %uterea %aginii ti%Crite1 Statele &niteA n tim% de un an $usia nu a ti%Crit mai %uDin de un miliard de <CrDi Bi a tradus 5.;;;1 >n a<elaBi anA Statele &nite au tradus doar :;;A iar !area Britanie 8;;. >ntreb din nou. Care naDiune <rede >n %uterea %aginii ti%Crite1 )e%otul lui ,andhi Q ,andhi din *ndia Q a s%us =ilele tre<ute Ia -os AngelesN ?!isionarii ne3au >nvCDat sC <itimA dar <omuniBtii ne3au dat <CrDile.@ ,>ndiDi3vC la a<easta. ?!isionarii ne3au >nvCDat sC <itimA dar <omuniBtii ne3au dat <CrDile.@ 5e <e nu le3au dat misionarii <CrDile1 Pentru <C biseri<ile <are3i trimiseserC %e misionariA nu au avut ni<i<>nd vi=iunea. Ei nu au %us muniDia >n m>inile misionarilor lor. 7i >n elul a<estaA du%C <e i3au >nvCDat %e oameni sC <iteas<CA le3au %ermis <omuniBtilor sC vinC Bi sC a%rovi=ione=e nt la lu<ru. 7tiaDi <C !artorii lui *ehova au <ea mai mare ti%ogra ie din lume1 5e <e Biseri<a CreBtinC nu are <ea mai mare ti%ogra ie1 Sim%luA %entru <C Biseri<a 5. P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$
CreBtinC nu Bi3a dat seama ni<iodatC de valoarea literaturii. 7tiDi <>te reviste ti%CreBte >n ie<are minut numai a<ea ti%ogra ie1 -a ie<are 8; de se<undeA a<ea ti%ogra ie numaiA %rodu<e 5;; de reviste S:2 milioane >ntr3un singur anT. &nde s>nt %use >n <ir<ulaDie a<este reviste1 >n lumea unde se vorbeBte limba engle=C1 5a. 5ar mai ales >n OrientA AsiaA A ri<a Bi Ameri<a de Sud. Au martorii lui *ehova re=ultate1 !eritC sC s<oDi oi ti%Crite1 !artorii lui *ehova au Dinut un serviri de bote= tva tim% >n urmC la )eH [orEA <>ndA numai la a<el serviri ei au bote=at ..1#8 de <onvertiDi. C>Di a bote=at biseri<a voastrC1 C>Di au bote=at toate biseri<ile din Ameri<a1 C>Di au ost bote=aDi >n =iua de $usalii1 !ai %uDin de LumCtate din a<el numCr. 7i aiBtigat m%CrCDiei %e <are le au !artorii lui *ehova1 Ei nu <onstruies< <atedrale. 5e <e1 Pentru <C ei >nDeleg <C mesaLul este mai im%ortant de<>t <lCdirea. 5e a<eeaA ei >Bi %un banii >n mesaLA nu >n <lCdire. P \ Ain <lCdiriA >n lo<ul mesaLului. !esaLul este dinamita. ?Evanghelia este %uterea lui 5umne=eu %entru m>ntuire@. )u <lCdireaA ntr3un
singur an au ost <onstruite >n Statele &nite ale Ameri<ii 8.;;; de biserind am <itit lu<rul a<estaA mi3am =isN ?5a<C aB %utea o%ri <umva a<est %rogram de <onstru<Dii numai tim% de 1/ luni Bi sC %un m>na %e <ei un miliard de dolari. 5a<C aB %une a<est un miliard >n !esaLA <red <C >ntreaga lume ar i evangheli=atC >n <>Diva ani.@ )uA nu s>nt >m%otriva <onstru<Diei noilor biseri<i. Cred <C trebuie sC <lCdim ade<vat nevoilor noastre. S>nt >m%otrivC >nsCA la <onstru<Dia de <atedrale luFoaseA >n tim% <e lumea are nevoie dis%eratC de vestea m>ntuirii lui 5umne=eu. 7tiDi <e ar %utea a<e un miliard de dolari1 Ar %utea %une un )ou Testament >n ie<are amilie de %e aDa %Cm>ntuluiK C>te <lCdiri de biserind a%ostolul Pavel Bi3a >n<e%ut marea lu<rare misionarC1 )indim <C trebuie sC avem niBte ba=eA >nainte de a >n<e%e <eva. Pavel a %ornitA >nainte de a se i ridi<at <hiar Bi o singurC <lCdire de biseri<C. PrieteniA va trebui sC hotCr>m da<C ne vom investi banii >n <lCdiri sau >n mesaLA da<C dorim sC evangheli=Cm lumea. >ntr3un singur anA AdventiBtii de 6iua a 7a%tea au investit /1 de milioane de dolari %entru ti%Crituri >n /1: limbi. 7i ei <red >n %uterea mesaLuluiK CAP*TO-&- '*** CRUCIADA LITERATURII MONDIALE *atC de <e a >n<e%ut sC mC interese=e Cru<iada -iteraturii !ondiale.
S<o%ul lor este de a du<e !esaLul Evangheliei >n ie<are <asC >ntr3o DarC anumitCA aLung>nd >n elul a<esta n inalA la ie<are iinDC. +a< lu<rul a<esta >n mod organi=atA >n<>t nimeni sC nu ie s<C%at din vedere. !esaLele nu s>nt ti%Crite >n Ameri<a %entru <C ar veni din strCinCtateA Bi datoritC <reBterii valului de naDionalismA nimi< strCin nu este a<<e%tat. Ele s>nt ti%Crite >n Dara de distribuDieA Bi %entru <C se %oate a<e mult mai ie tin Q sub a <in<ea %arte din <ostul >n Ameri<a. 5a<C mesaLele ar i ti%Crite >n Ameri<aA ar mai interveni Bi taFele de trans%ort Bi vamaleA %e <are ei dores< sC le evite. C>t %lCtes< misionarii %entru ele1 )imi<A %entru <C %rimes< literatura >n mod gratuit. Tot <e trebuie sC a<CA este sC ie atenDi sC nu lase a arC nint ti%Crite n Ia%onia. )ouC=end sC ie >nrolaDi >ntr3un <urs bibli< %rin <ores%ondenDCA dorind literaturC mai multCA sau %un>nd >ntrebCri >n legCturC n Ia%onia Bi <ondu<e lu<rarea. !aLoritatea amiliilor din Coreea de SudA du%C <>te BtimA au %rimit un mesaL al Evangheliei. Care a ost re=ultatul a<olo1 Patru sute de mii de <oreeni au s<risA indi<>nd interesul lor %entru EvanghelieA <er>nd
literaturC su%limentarC Bi de a i >nrolaDi >ntr3un <urs bibli< %rin <ores%ondenDC. Cum s3ar %utea aLunge la asemenea re=ultate >n alt el1 ToDi misionarii dintr3o DarC la un lo<A nu ar %utea avea a<este re=ultate. 4>rtia ti%CritC este metoda lui 5umne=eu %entru tim%ul Bi generaDia noastrC. *sus a s%us ?la ori<e C%turC@ S!arn ie<are <asC Bi amilie. *atC de <e s%riLin e u %e tradu<Ctorii Jy<li e ai Bibliei. Pentru <C ei >m%lines< %orun<a de a da Cuv>ntul lui 5umne=eu ie<Crui trib. )u <unos< o altC <ale de a du<e la mde%linire %orun<ile 5omnului nostru. *n unele lo<uriA <ostC numai 12 <enDi sC <>Btigi un su let la *sus Christos 5: 59 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ nseamnC <C nu eFistC un mod mai ne<ostisitor de a a<e lu<rarea misionarC. 5a<C %utem sC %unem >n mod sistemati< o <o%ie a mesaLului ti%Crit >n ie<are <asC dintr3o DarCA vom aLunge la ? ie<are C%turC@ din a<ea DarCA <C<i vom aLunge la ie<are membru al amiliei. !isionarii noBtri %ot organi=a un gru% de lu<rCtori %e <are sC3i trimitC la ie<are uBCA de la <asC la <asCA n <asC@ %entru a du<e la @ ie<are C%turC@ mesaLul Evangheliei. )u %utem a<e mai bine de<>t
urm>nd eFem%lul lui. DINCOLO D* CORTINA D* FI*R CCrDile mele s>nt traduse %>nC a<um >n 1;; de limbiA Bi <ontinuCm sC le tradun altele. !esaLele mele evangheli<e %lea<C n limba %olone=C trei din <CDile meleA la 'arBoviaA >n PoloniaA >n s%atele Cortinei de +ier. A<easta a ost o minune. A<um ele s>nt distribuite >n >ntreaga Polonie de <Ctre <ele /:; de biserin<C des<hise. )u tai %ur Bi sim%lu de %e listC o DarCA %entru <C se a lC >n s%atele Cortinei de +ierA de Bambus sau $oBie. 5a<C nu %ot trimite a<olo misionariA s3 ar %utea sC %ot trimite Evanghelia. Evanghelia este %uterea lui 5umne=eu %entru m>ntuire. Cu <>tva tim% >n urmCA o 7<oalC Bibli<C Bi3a trimis studenDii %e o stradC oarte aglomeratC %entru a >m%CrDi tre<Ctorilor tratate nt>m%lat1 >n =e<e minute >ntreaga stradC s3a um%lut de tratate ru%te Bi arun<ate %e Los. Oamenii le3au luatA le3au %rivitA au vC=ut <C erau tratateA le3au ru%t >n bu<CDele Bi le3au arun<at %e Los. *atC <>t este de a%re<iatC %agina s<risC >n Ameri<aK Am <ClCtorit %rin multe DCri strCine. Am >m%CrDit %este tot tratate n<C nu am vC=ut ni<Cieri un bCBtinaB al a<elor DCri ru%>nd un tratat1 C>nd
>nm>ne=i un sau o <CrDulie unui bCBtinaB >ntr3o DarC strCinCA >Di va mulDumi rumosA a%oi se va aBe=a <hiar a<olo Q >n trenA autobu= sau >n tramvaiA Bi va <iti CrC sC se ruBine=e. -iteratura este a%re<iatC >n DCrile strCine. 5e a<eea >mi investes< banii >n ?literatura strCinC@A mai degrabC de<>t >n literatura a<estei DCri. >n unul din <>m%urile noastre de misiune din $usiaA %reBedintele i3a <hemat %e toDi %astorii Bi misionarii >n aDCA Bi lu>nd una din <CrDile mele traduse >n limba rusC a >n<e%ut sC3i ru%C %aginileA a%oi le3a dat <>te una ie<Cruia dintre ei. Pagina a<eea a ost >m%CturatC n bu=unarA CAP*TO-&- '*** a%oi dusC de%arteA de unde venea ie<are din ei. A<oloA misionarul >i aduna >n Lurul lui %e sCteniA le3o <itea <uv>nt ntO neBtiind nimi< des%re <e era >nainte sau <e urma du%C a<el %asaL. Era <ititC %>nC <>nd mulDi o Btiau %e de rost. A<olo unde este oame %entru Cuv>ntA el este %reDuit <a aurul. Ce minunat ar i <a ori<are dintre noi sC luCm o maBinCA sC o >n<Cr<Cm ndim >n +ranDaA *talia sau ori<e altC DarC Q a<easta va i o lu<rare n 'eBni<ieA <hiar da<C nu vom %utea %redi<a >n limba a<elor oameni. 5umne=eu oloseBte %agina s<risC. 6DA:I0N* UN*LT*L*7 S3a %etre<ut >n tim%ul ultimului $C=boi !ondial. +ranDa a <C=ut. Statele &nite >n<C nu interveniserC. !area Britanie Dinea s%atele singurCA
aBte%t>ndu3se la o inva=ie subitC. Sir Jinston Chur<hillA Primul !inistruA s3a hotCr>t sC vorbeas<C dire<t %o%orului ameri<an. CClCtoream %e o Bosea >m%reunC ntA a%oi am iFat radioul %e -ondraA Anglia. Primul !inistru a vorbit doar /3# minuteA dar a s%us <eva <e nu am uitat de atunnC >n =iua de a=i. Sir Jinston Chur<hillA vorbindu3le ameri<anilorA a s%us a<eastaN ?5aDi3ne uneltele Bi noi vom termina lu<rul@. 5e atunnC a<umA <ClCtores< %rin DarCA vorbind <ongregaDiilor tuturor denominaDiilorA >n numele <elor 22.;;; de misionari %rotestanDi ai noBtriA s%un>ndN ?5aDi3ne uneltele Bi vom du<e noi sluLba la bun s >rBit@. A<easta vC s%un Bi dumneavoastrC a<um. *mediat <e banii intrCA mesaLul %lea<C. )oi avem sluLitorii. )oi avem organi=aDia. Tot <eea <e ne trebuie s>nt ondurile <are sC a<C lu<rarea. ADi investit vreodatC >n %agina ti%CritC1 ADi dat vreodatC <eva %entru <a !esaLul sC %oatC %le<a1 +ie <a 5umne=eu sC vC aLute sC a<eDi tot <e %uteDi. ?5aDi3ne uneltele Bi vom du<e noi sluLba la bun s >rBit.@ 8; 81 CAPITOLUL I? M*TOD*I* PAUUN* !iB<area 'oluntarC StudenDeas<C a ado%tat <a moto al eiN 1 ?Evangheli=area -umii >n A<eastC ,eneraDie@. >mi adu< bine aminte
din _ =ilele studenDieiA entu=iasmul lui Iohn $. !ottA SherHood EddyA $obert E. * S%eer Bi alDii. A<easta era a<um <in<i=en >ntregime. 5e unde insu<<esul1 Oare !iB<area 'oluntarC * StudenDeas<C a >n<er<at o sar<inC im%osibilC1 )uA da<C %lanul %aulin %entru * evangheli=are a lumii ar i ost ado%tat Bi dus la >nde%linire. 5e %este o sutC de ani <ontinuCm sC trimitem misionari <a>e sC %Cstoreas<C biserin elul a<esta a ost inversatC ordinea datC de 5umne=eu. !etodele noastre <a Biseri<C nu s>nt s<ri%turale. *atC de <e lumea este >n<C neevangheli=atCA >n <iuda tuturor e orturilor noastre. PavelA <el mai mare misionar Bi %lin de su<<es %e <are 13a <unos<ut lumea vreodatCA nu a devenit %astor. El a <ClCtoritA a %redi<atA a <>Btigat <onvertiDiA a organi=at biseri<iA le3a %us sub <ondu<ere lo<alC Bi a %le<at mai de%arte. El nu a >n<er<at sC s<himbe obi<eiurile oamenilor. Evanghelia a C<ut a<est lu<ruA a<olo unde a ost ne<esar. El a %us res%onsabilitatea %e lo<alninBiBiA a C<ut <a biseri<ile >n iinDate sC ie inde%endente Bi sC se auto3 >nmulDeas<CA Bi lu<rul a<esta de la bun >n<e%ut. El nu a ondat <olegiiA nu a <onstruit s%itale Bi nu a ridi<at biseri<i. -o<alni<ii s3au >ngriLit de %ro%riile lor nevoi. M*TOD* MISIONAR* >n tim%ul <ClCtoriilor mele %rin lumeA am C<ut un studiu oarte atent al metodelor misionare. >n multe <>m%uri de misiuneA am gCsit misionari strCini
lu<r>nd <a %Cstori ai biseri<ilor lo<aleA un lu<ru ne<unos<ut >n S<ri%turCA >ntr3o DarCA de eFem%luA am vi=itat un numCr de lideri <e useserC trimiBi <a misionariA >n unele <a=uri >n urmC n di erite oraBeA Bi du%C <e au %redi<at o vremeA au <>Btigat un numCr de <onvertiDi %e <are i3au organi=at >ntr3o biseri<C. 7i >n toDi a<eBti aniA ei >nBiBi au rCmas <a %Cstori. Ca urmareA in luenDa lor nu s3a C<ut simDitC din<olo de lu<rarea lor din a<el lo<. )u vreau >n nintare %entru lo<alitatea >n <are s3a ormat biseri<a lor. 5ar du%C douC=e<iA douC=en <are au lu<rat at>ta tim%A Bi >n unele CAP*TO-&- *` <a=uri <hiar Bi oraBul >n <are lo<uies< Bi %redi<CA s>nt >n<C neevangheli=ate >n >ntregime. Ce tragedieK Ei au devenit %astori ai biseri<ilor lo<aleA >n lo< sC ie evangheliBti %auliniK Atun<iA <e ar i trebuit sC a<C1 Ar i trebuit sC urme=e eFem%lul lui Pavel. Ar i trebuit sC aibC <onstant >n minte evangheli=area >ntregii DCriA ado%t>nd metodele s<ri%turale <are ar i C<ut %osibil a<est lu<ru. SluLbaA uni<a Bi singura sluLbC a misionarului strCinA este sC >nveDe lu<rCtori lo<alninvCDCtoriA >n <on ormitate n <ondu<erea biseri<ilor. +ie<are biseri<C ar trebui sC se auto3<ondu<CA Bi asemenea unui stu%A sC roias<C >n mod re%etat. Ast elA se vor naBte noi biserin mod <onstant Bi >n s<urt tim% >ntreaga DarC ar i evangheli=atC. >ntr3o DarC %e <are am vi=itat3oA am gCsit un numCr de misionari <are deveniserC %astoriA Bi nu le %ermiteau tinerilor lorA <hiar da<C aveau darulA sC %le<e din biseri<a mamC s%re a evangheli=a alte %CrDi ale DCriiK So<ietCDile !isionare <are >nDeleg vi=iunea lui PavelA se strCduies< sC se DinC stri<t de metodele s<ri%turale. Ele Din evangheli=area >n linia >nt>ia. Ele nu se s%e<iali=ea=C >n s%italeA >nDeleg>nd <C lu<rarea instituDionalC este res%onsabilitatea Statului. EFistC multe s%itale >n <>m%urile de misiune >n <are nu este %ermisC nin edu<area <elor nem>ntuiDi. Ba mai multA au >nvCDat din eF%erienDC <C edu<aDia >n m>inile unui duBman al Cru<ii este arma <ea mai %eri<uloasC. 5e a%tA maLoritatea %roblemelor din ChinaA *ndia Bi din alte DCri se ridi<C din <lasa studenDimii. Ele nin iinDea=C seminarii teologi<e. A3l %une %e un bCBtinaB sC trea<C %rintr3un lung studiu ar >nsemna sC3i ure vi=iuneaA sC31 trans orme >ntr3un student Bi sC31 trimitC av>nd aerul de su%erioritate. Tot de <eea <e are nevoie un om %entru a >n<e%eA este <unoaBterea adevCrurilor undamentale ale Evangheliei Bi <um sC le
rCs%>ndeas<C. 5a<C o DarC vrea sC ie evangheli=atCA ea trebuie sC aibC evangheliBti. Primul Bi singurul lu<ru <are trebuie C<ut este %redi<area Evangheliei. ?5u<eDi3vC >n toatC lumea Bi %ro%ovCduiDi Evanghelia la ori<e C%turC@A a %orun<it *sus. Predi<aDi3o %este totA >n ba=are Bi %ieDeA la <olDurile strC=ilorA >n sCli Bi <aseA oriundeA %este totA dar %redi<aDiA %redi<aDiA %redi<aDi Bi %redi<aDi EvangheliaA %entru <C Evanghelia este %uterea lui 5umne=eu %entru m>ntuire. 2COLI !I!LIC* LOCAL* *ntr3o DarCA s3a >n iinDat un el de 7<oalC Bibli<CA unde se Dinea un <urs evanghelisti< de studiu intensiv al Bibliei tim% de numai # luni. Tim%ul era 8/ 8# P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ at>t de s<urt >n<>t nirBitul <elor # luniA o<ul ardea t la >n<e%utK Ei erau trimiBi sC %redi<e Evanghelia <a evangheliBti %e un teren vast. 5u%C evangheli=area tim% de un anA erau aduBi >na%oi %entru trei3%atru luni de edu<aDie intensivC. A%oi erau trimiBi din nou. !aLoritatea misionarilor strCini %ar a se teme de >n<rederea >n lu<rCtorul bCBtinaB. >mi amintes< de un ast el de misionar. Con<ediul lui se terminase de multA dar e=ita sC %le<e. 5e ani de =ile <ondu<ea lu<rarea Bi era
res%onsabil singur %entru tot. )u a edu<at ninC la urmC a sosit ora <>nd a ost obligat sC %le<e. S3a >nt>m%lat <a un misionar >n vi=itC sC %etrea<C <>teva =ile n<er<>nd sC re=olve %roblemaA vi=itatorul i3a s%us %rietenului sCu oarte >ngriLoratA sC3i <heme %e liderii lo<alnin<redinDa res%onsabilitatea. Atun<iA s%re mirarea luiA %rietenul >n vi=itC a luat a<est material needu<at Bi >ndoielni<A d>ndu3i ie<Cruia o %o=iDie de res%onsabilitate. &nul urma sC ie %CstorulA altul <asierulA <elClalt administratorul >ntregii lu<rCri. AlDii evangheliBtiA %resbiteri et<. Ast el ie<areA s%re sur%ri=a luiA a %rimit o %o=iDie de res%onsabilitate. !isionarul obositA su%rasoli<itatA a %le<at >n <on<ediu. A tre<ut un an. >n s >rBitA el s3a >ntorsA aBte%t>ndu3se la un de=astru. 5ar s%re uimirea luiA a <onstatat <C ie<are >Bi C<use datoria. -u<rarea %ros%erase <a ni<iodatC >nainte. 6eBtigate %entru Christos. Biseri<a se a la >ntr3o %eriodC >n loritoare. ]ilometri >ntregi >n Lurul lo<alitCDii res%e<tiveA useserC evangheli=aDi. Au intrat <ontribuDii >n baniA s3au C<ut re%araDii biseri<iiA au ost ridi<ate <lCdiri aneFe. Pentru %rima datC >n viaDa lorA lo<alni<ii au ost <onBtienti=aDi de res%onsabilitatea lor. Plini de teamC Bi
tremur>ndA ne iind obiBnuiDi sC li se a<orde >n<redereA ei Bi3au vC=ut de lu<ru Q dar era metoda s<ri%turalCA Bi 5umne=eu a bine<uv>ntat. Ce revelaDie %entru misionarul <are <redea <C el trebuia sC a<C totul Bi era de ne>nlo<uitK !otivul %entru <are at>t de mulDi misionari se mulDumes< sC se aBe=e undeva <a %CstoriA este %entru <C ei vCd numai lu<rarea lor lo<alCO >n tim% <e vi=iunea lor ar trebui sC <u%rindC nu doar satul sau oraBul >n <are lu<rea=CA ntreaga DarC. Sar<ina lor nu este numai evangheli=area %ro%riei <omunitCDi ntregiK CAP*TO-&- *` ORDINEA1+ PRES!ITERI A<um sC vedem %lanul lui 5umne=eu de >n iinDare a biseri<ilor lo<ale. Cum trebuie C<utC a<eastC lu<rare1 Cu alte <uvinteA <um trebuie C<utC CrC onduri din strCinCtate1 Care este metoda s<ri%turalC1 PavelA vC amintiDiA a evangheli=atA a <>Btigat <onvertiDiA i3a organi=at >n biseri<i mi<i Bi a numit %resbiteri. Ai<i stC se<retul. El a luat doi sau trei bCrbaDiA Bi i3a %us %resbiteri %este turmC. A<eBti oameni nu au renunDat la o<u%aDiile lor =ilni<e. Ci ei au devenit su%raveghetori ai biseri<ii. Ei <hemau Biseri<a la >n<hinC<iune >m%reunCA la niBte intervale de tim% regulate. Ei stCteau la Cina 5omnului. Ei bote=au %e noii <onvertiDi. Ei <iteau din S<ri%turC Bi <ondu<eau rugC<iunile. >i vi=itau %e bolnavi. *atC ai<iA de eFem%luA un numCr de oraBe Bi sate. EvangheliBtii noBtri lo<alni<iA <om%ania lui PavelA edu<aDi >n 7<oala noastrC Bibli<CA >n<e% o <am%anie de evangheli=are. Cuv>ntul este %redi<atA tratatete s>nt
distribuiteA lu<rarea %ersonalC este C<utCA Bi >n inalA s>nt <>BtigaDi un numCr de <onvertiDi. 5ar ei s>nt rCs%>ndiDi %e un teritoriu vastA aBa >n<>t ei ormea=C gru%uri mi<iA Biseri<ile. 5in ie<are gru%A bCrbaDii <ei mai >n=estraDi s>nt aleBi Bi a%oi ordinaDi <a %resbiteri. 5oi aLung. Trei ar i Bi mai bine. A<eBti %resbiteri s>nt %uBi %este %ro%riile lor gru%uri. Ast elA Biseri<a se >ntruneBte >n mod regulat sub <ondu<erea lor. S3ar %utea <a ei sC nu %oatC %redi<aA dar unul din ei Btie sC <iteas<C Cuv>ntul. CelClalt s3ar %utea sC ie >n=estrat sC31 eF%li<e. 7i toDi se %ot ruga. A<este Biserint organisme normaleA vii. C>nd devin %rea numeroaseA >n mod normal ele vor roi. 7i se va naBte o altC Biseri<C mi<C. Presbiterii aleBi la >n<e%ut au %uterea de a alege alDii Bi sC organi=e=e alte Biseri<i. Ast el ele se vor >nmulDi ra%id %>nC <>ndA >n s<urt tim%A vor i Biserindite >n toatC Dara. O Biseri<C %oate deveni %uterni<C >n unele <entre Bi sC <earC tot tim%ul unui %astor. Pastorul %oate i unul dintre %resbiteri <areA da<C este nevoieA %oate i edu<at la 7<oala Bibli<C. Sau el %oate i unul dintre evangheliBtii deLa edu<aDi. A<um el este susDinut de Biseri<a lo<alC. El nu este trimis la o Biseri<C slabC Bi s%riLinit nBiBi lo<alni<ii. >n unele regiuniA <redin<ioBii nu au luat %arte la Cina 5omnului de doi sau trei aniA %entru <C nu aveau un %astor strCin <are sC le3o >m%artC.
Ei useserC >nvCDaDi <C numai %astorii ordinaDi aveau autoritatea de a bote=a Bi de a da Cina 5omnului. 5a<C dintre ei ar i ost ordinaDi %resbiteriA a<eBtia ar i C<ut tot <e trebuia. )u vom %utea ni<iodatC trimite destui misionari %entru evangheli=area 82 85 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ lumii >ntregi. )i<iodatC nu vom %utea susDine destui %astori lo<alnite unul >n ie<are oraB Bi sat din lumea >ntreagC. 5ar %utem >n iinDa o 7<oalC Bibli<C. Putem trimite un de<an. Putem edu<a %astori Bi evangheliBti lo<alni<i. EvangheliBtii %ot merge %este tot sC evangheli=e=eA aBa <um a C<ut Pavel. Ei >i %ot aduna %e <onvertiDi >n Biserin<e%ut s>nt doar doi sau trei. ?CCnt doi sau trei adunaDi >n )umele !euA s>nt Bi Eu >n miLlo<ul lor@ S!atei 1:N/;TA a s%us *sus. 7i a<easta este o Biseri<C )ou3TestamentalC. Ei %ot numi sau ordina %resbiteri dintre <onvertiDi %entru <a viaDa Biseri<ii sC ie menDinutC Bi de=voltatC. A<este BiserinmulDi Bi organi=a altele. 7i >n elul a<esta %ot i evangheli=ate DCri >ntregi. LOCALNICUL *ST* R+SPUNSUL >n >n<heiereA veniDi sC des<hidem la +a%te 12N/#. Pavel Bi gru%ul lui de evangheliBti <ClCtoreau din oraB >n oraBA du%C %lanul lui 5umne=euA au ost <>BtigaDi mulDi <onvertiDi Bi au ost >n iinDate biseri<i. Ei nu rCm>neau
mult ni<CieriA Bi nindul de a aBe=a undeva <a %astori. !ai t>r=iu veneau a doua oarC >n vi=itCA a%oi du%C o vremeA a treia oarC. *n elul a<esta >n<uraLau ei biseri<ile. ?Au r>nduit %resbiteri >n ie<are biseri<C BiA du%C <e s3au rugat Bi au %ostitA i3au >n<redinDat >n m>na 5omnuluiA >n <are <re=userC@. 7i a%oiA %le<au iarCBi. Problema este <C noi <onstruim ?>n sus@A >n lo< de ?>n a arC@. A<easta a ost dintotdeauna %oliti<a $omano3Catoli<ismuluiA Bi Protestantismul a C<ut O a<eeaBi greBealC. >n organi=are am %le<at de la mireni Bi %reot la %a%CA iar >n <lCdiriA de la <ase Bi sCli la <atedrale. 5umne=eu ne3a s%us sC <onstruim ?>n a arC@A sC evangheli=CmA dar ignor>nd %lanul SCuA noi am <onstruit ?>n sus@. 7i iatC3ne astC=i su%ra3>m%ovCraDi ngreunaDi de maBinCrii Bi organi=are. 5a<C am i urmat metoda %aulinCA am i gCsit sar<ina uBoarC. Ea re=olvC %roblema inan<iarC. )u s>nt ne<esare mari daruri %entru <lCdiri edu<aDionale Bi medi<ale. EvangheliBtii lo<ali s>nt obiBnuiDi nd mobilaA hrana im%ortatC Bi haineleA et<. Alo<aDiile s>nt mult mai mi<iA evangheliBtii iind obiBnuiDi sC trCias<C <om ortabil >n modul lor de viaDC. Cheltuielile mari de a3i adu<e a<asC >n
<on<ediu la ie<are <>Diva ani %e lu<rCtorii strCiniA s>nt e<onomisite de asemenea. )u mai trebuie >nvCDatC o limbC strCinCA obi<eiuri strCine Bi moduri de g>ndireA aBa >n<>t este e<onomisit tim% %reDios. $areori un lu<rCtor strCii >nvaDC %er e<t eF%resiile s%e<iale Bi diale<tele unei limbiA av>nd >ntotdeauna CAP*TO-&- *` a<est handi<a%. EvangheliBtii noBtri au a<est avantaL dintru >n<e%ut. Ei s>nt la ei a<asC n elul a<esta nu o ensea=C %e nimeni. +raDii meiA %uteDi sau nu sC iDi de a<ord n tot <e am s%us. 5ar un lu<ru nu31 %uteDi nega. P>nC a<um nu am reuBit sC evangheli=Cm lumea. 5endit vreodatC <C ar %utea i de vinC metodele noastre1 Planul <are >n general este la modC va avea su<<es1 Cred <C va trebui sC im toDi de a<ord <C nu. Atun<iA de <e sC nu luCm >n <onsiderare un altul1 &n %lan >n<er<at Bi eF%erimentat de Biseri<a PrimarC. &n %lan <are se %otriveBte %entru ie<are DarC din toatC lumea. &n %lan <are reuBeBte oriunde este %us >n %ra<ti<C. &n %lan <are re=olvC total %roblema inan<iarC. &n %lan %rin <are 5uhul S >nt %oate o%era. Planul lui 5umne=eu. Calea lui 5umne=eu. 88 LL CAPITOLUL ? 3NS+RCINAREA 3NTREIT+ DAT+ DE CHRISTOS >n >nsCr<inarea >ntreitC datC de ChristosA avem %rogramul <om%let al
lui 5umne=eu %entru lu<rarea misionarC >n tim%ul %re=ent. A<eastC >nsCr<inare >ntreitC este eF%rimatC >n trei <uvinte sim%leN %riviDiA rugaDiA mergeDi. PRIVI:I ?)u =i<eDi voi <C mai s>nt %atru luni %>nC la se<eriB1 *atCA Eu vC s%unN $idi<aDi3vC o<hii Bi %riviDi holdeleA <are s>nt albe a<umA gata %entru se<eriB@ S*oan 2N#5T. !ii de oameni nu au vi=iunea sau <unoaBterea nevoiiO <a urmareA se %ierd sume mari %e <lCdiri de biserin tim% <e milioane %ier CrC nint >n <are sC audC 'estea <ea BunC. O %rivire realC %rin o<hii lui *sus ChristosA Bi ne1 vom da ondurile nu >n <CrCmi=i Bi mortarA 7<oli de Edu<aDie Bibli<C luFoase Bi instituDii s<um%eA i vom investi >n su letele oamenilor. OhA atunnd >nainte. 7i %e mCsurC <e %rin aDa o<hilor ne tre< <a >ntr3o vi=iune milioanele de oameni din China Bi *ndiaA mulDimile ignorante din A ri<a Bi Ameri<a de SudA veniDi sC au=im din nou <uvintele >nvCDCtorului Bi sC >ntre=Crim urgenDa nevoii. ?*atCA Eu vC s%unN $idi<aDi3vC o<hii Bi %riviDi holdeleA <are s>nt albe a<umA gata %entru se<eriB@. ADi vC=ut vreodatC un se<eriB >n marele nostru nord3vest <anadian1 AtunnseamnC a<easta. C>t de urgentK C>t de im%ortant este <a lu<rCtorii sC alerge sC um%le trenurile. 7i de <e1 Sim%luA %entru <C re<olta
trebuie adunatC imediatA alt el este %ierdutCA Bi %ierdutC %entru totdeauna. -a el este Bi <u holdele albe ale su letelor. A<eastC generaDie %oate aLunge numai la generaDia %re=entC. 5e a<eeaA ?<e ai de C<utA C re%ede@. 5a<C lu<rCtorii nu se grCbes< imediatA da<C nu reuBim sC an %utinDCA a<eastC re<oltCA a<eastC generaDieA va i %ierdutC %entru todeauna. S3ar %utea <a a<easta sC ie ultima noastrC o<a=ie de a3* arCta 5omnului nostru <>t de mult >l iubim. &nii dintre noi s3ar %utea sC %le<eA ?<Cnd nimeni nu %oate lu<ra@. Pentru mulDiA ?=iua deLa a tre<ut@. EFistC din a<eia <are %>nC a<um au trCit %entru ei >nBiBi numai. 7i a<um anii lor s>nt numCraDi. P>nC a<um >n<C ni<iodatC nu Bi3au arCtat dragostea lor 8: CAP*TO-&- ` %entru *sus Christos >n nin <ur>nd. >n )umele lui 5umne=euA veniDi sC ne ridi<Cm o<hii Bi sC %rivimA sC %rivim la holdele albeA gata %entru se<eriBK RU*A:I OmeneBte vorbindA sar<ina este absolut im%osibilC. EFistC a=i mai mulDi %Cg>ni de<>t erau n urmCA >n <iuda a <eea <e am C<ut. Care este soluDia1 ?Bani@A rCs%unde <ineva. ?'eniDi sC adunCm <>teva milioane de
dolari Bi vom %utea evangheli=a lumea@. ?BCrbaDi@A rCs%unde alt<ineva. ?5aDi3ne su i<ienDi bCrbaDi <are sC meargCA Bi vom >nde%lini sar<ina >n a<eastC generaDie@. )uA %rieteniA a<easta nu este metoda lui 5umne=eu. )int lu<rCtoriiK@ Ainul <ontinuC sC vorbeas<C. SlavC lui 5umne=euA El are soluDia Bi %roblema este re=olvatC. ?$ugaDi dar %e 5omnul se<eriBului sC s<oatC lu<rCtori la se<eriBul -ui.@ S!atei 9N#.3#:T Avem a<um mult %rea mulDi lu<rCtoriA mC g>ndes< la lu<rCtori rCiA <are nu >Bi <unos< lu<rul Bi nin hambare re<olta <oa%tC. Cu teologia lor modernC Bi ideile de >nClDare so<ialCA ei au >n<er<at sC a<C <eea <e nu %oate i C<ut ni<iodatC. Sar<ina noastrC este ?sC3- rugCm %e 5omnul se<eriBului sC s<oatC lu<rCtori@. 7i <>nd 5umne=eu trimite oameniA El >ntotdeauna >i trimite %e <ei <are trebuie. A<esta este deDiva din ie<are limbC Bi trib. ?Era o mare gloatCA %e <are nu %utea s3o numere nimeniA din ori<e neamA din ori<e seminDieA din ori<e %o%or Bi de ori<e limbCA <are stCtea >n %i<ioare >naintea s<aunului de domnie Bi >naintea !ielului@ SA%o<ali%sa .N9T. A<easta reiese Bi din
+a%te 15N12N ?5umne=eu 7i3a arun<at %rivirile %este )eamuriA <a sC aleagC din miLlo<ul lor un %o%or <are sC3* %oarte )umele.@ >n !arnt>i trebuie <a Evanghelia sC ie %ro%ovCduitC tuturor )eamurilor@A n !atei ?Bi a%oi va veni s >rBitul@. 5a a<eeaA ?5e <e nu s%uneDi un <uv>nt de a3- adu<e >na%oi %e $ege1@ Pavel a 89 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ de<larat a<est lu<ru <a iind s<o%ul luiN ?SC vestim Evanghelia Bi >n Dinuturile <are s>nt din<olo@ S** Corinteni 1;N18T. A<esta a ost Bi %lanul lui *sus. ?ToDi Te <autC@A *3au s%us ei. ?4aidem sC mergem >n altC %arteA %rin t>rgurile Bi satele ve<ineA <a sC %ro%ovCduies< Bi a<olo@ S!arn -u<a 2N2# El este Bi mai em ati<N ?Trebuie sC vestes< Evanghelia >m%CrCDiei lui 5umne=eu Bi >n alte <etCDiA iind<C %entru a<easta am ost trimis@A a insistat El. A%oi >n +a%te 1N:A s>ntem <lar >nsCr<inaDi la o mCrturie >n >ntreaga lumeA <hiar Bi ?%>nC la marginile %Cm>ntului.@ . A<easta den lo<uri >r <C neatinse. ?Teritorii neo<u%ate@A ?unde Christos >n<C nu este numit@A ?$egiunile de 5in<olo@A ?de%arteA tot mai de%arte >n noa%te@A ?C>m%urile )egliLate@. A<estea s>nt <uvintele noastre de ordineA a<easta este glorioasa noastrC misiune.
/. -a individ. ?5u<eDi3vC >n toatC lumea Bi %ro%ovCduiDi Evanghelia la ori<e C%turCK@ S!arnd voi =i<e <elui rCuN R'ei muri negreBitKRA da<C nu31 vei >nBtiinDa Bi nu3i vei s%une <a sC31 >ntori voi <ere s>ngele din m>na taK@ SE=e<hiel #N1:T . . Ce <redeDi des%re vina unui om <are gCseBte o BinC de <ale eratC ru%tC dar nu atenDionea=C trenulO sau unul <are %riveBte la un orb <are se a%ro%ie de %rC%astie dar nu >l strigCO sau unul <are >l vede %e altul %e %un<tul de a se >nne<a Bi nu3i >ntinde m>naO sau unul <are vede <C o <asC a luat o< Bi nu dC alarma1 A<um s>ntem %uBi aDC >n aDC ntrebareN ?S>nt eu %C=itorul ratelui meu1@ <er< un rCs%uns. ?+ie<are C%turC@. A<estea s>nt <uvintele StC%>nului. 'a tre iui sC ne >ntoarntatC a 5r. A.B. Sim%lonA <>nd a s<risN ?O sutC de mii de su lete >n ie<are =i dis%arA unul <tte unulA >n vinovCDia Bi tristeDea CrC de *susO +CrC o singurC ra=C de s%eranDC sau luminCA Cu viitor la el de >ntune<at <a noa%tea CrC de s irBilA Ele merg s%re Lude<ata lor.@ OA <o%il al lui 5umne=euA tu <e a<i1 Ce ai C<ut1 Cum vei da aDC nd1 >nsCr<inarea StC%>nului tCuA <larCA
lim%ede Bi a%CsatCA nevoia >ngro=itoare adusC >n aDa ta iarCBi Bi iarCBiA Bi ntreg. Cu a<easta lua s >rBit datoria ta aDC de misiuni. 7i <>nd te g>ndeBti <C >ntr3o sC%tCm>nC <heltuieBti mult mai mult numai %entru tineK 5umne=eu sC aibC milC de tineK IOA Biseri<C a lui ChristosA <e vei s%une C>nd tii groa=ni<a =i a Lude<CDii. 'ei i <ondamnatC1R C>te <omori Di3ai str>ns >n <er1 &nde s>nt bogCDiile tale1 >n vreo ban<C de %e %Cm>ntA de <are va trebui sC te des%arDi mai <ur>nd sau mai t>r=iu1 Sau le3ai olosit %e toate %entru tine1 5a<C aBa esteA vei intra >n <er <a un om oarte sCra<. ,>ndeBte3teK &n sCra< >n CE$K )imeni nu te va >nt>m%inaA %entru <C nu ai investit >n su lete. 5umne=eu sC ne aLute sC adunCm <omori >n <eruriA investind >n su letele %reDioase de ai<i. ?)u vC str>ngeDi <omori %e %Cm>ntA ngeDi3vC <omori >n <er@ S!atei 8N19T. A<easta este %orun<a lui *sus Christos. S>ntem gata sC o >m%linim1 7tiai <C o sutC de dolari %e an %entru misiuni este mai %uDin de doi dolari %e sC%tCm>nC1 ,>ndeBte3te la a<eastaK Care este salariul tCu1 Cin<is%re=e<eA
douC=enC1 Atun<iA a<easta >nseamnC treis%re=e<eA douC=en ie<are sC%tCm>nC <heltuiDi %e tine %ersonalA Bi doar suma deri=orie de doi dolari %entru evangheli=area lumiiK Ce <rimCK Ce >m%CrDire inegalCK PreaiubiDilorA am terminatK !esaLul meu a ost transmis. A<um res%onsabilitatea <ade %e ie<are. Ce vei a<e1 Care este %artea ta1 >nsCr<inarea >ntreitC datC de Christos Di3a ost %re=entatC a<um. PriveBteK $oagC3teK !ergiK PoDi %rivi Bi te %oDi ruga. 7i da<C nu %oDi mergeA %oDi a<e %osibil sC meargC a<eia %e <areA <a rCs%uns al rugC<iuniiA 5umne=eu >i >m%inge >nainte >n holdele albe. 'ei a<e <eva1 CAPITOLUL ?I CHEMAREA MISIONAR+ Ce anume este o Chemare1 Este vreun mod de a <unoaBte voia lui 5umne=eu1 Cum %oate <ineva i sigur1 Eu <red <C eFistCA de a%tA s>nt sigur. 5umne=eu nu37i va lCsa sluLitorii >n >ntune<ime. 5ar daDi3mi voie sC vC s%un des%re eF%erienDa lui Iames ,ilmour. !eritC sC ie <itatC. Cum a ost <hemat elA Bi de <e s3a dus la mongoli1 *atC <e s%une elN ?Este >m%CrCDia un <>m% de re<oltat1 Atunnt su%rasoli<itaDi a<asCO <um sC ie atunn strCinCtateA unde <>m%iile >ntinse s>nt deLa albe gata %entru se<eriB dar <ulegCtori %uDiniA ite unul1 Pentru mineA su letul unui indian mi s3a %Crut la el de %reDios <a Bi su letul
unui engle=A Bi Evanghelia la el %entru un <hine= <a Bi %entru euro%eanO Bi deoare<e numCrul misionarilor era mi< >n <om%araDie n strCinCtate. 5ar eu %le< <a Bi misionarA nu %entru a urma <eea <e3mi s%une bunul simDA n toatC lumea Bi %redi<aDiR. A<eastC %orun<C %are a i una stri<t misionarCA aBa >n<>t >n a arC de alegere Bi alte motive ne>nsemnateA %le<area mea este o <hestiune de as<ultare a unei %orunn lo< de a <Cuta un motiv de %le<are >n strCinCtateA aB %re era sC s%un <C nu am reuBit sC des<o%Cr vreun motiv %entru <are sC stau a<asC.@ ,ilmour a %le<at <a rCs%uns la !area Trimitere. CC%itanul lui i3aR %orun<it ?sC %le<e@ Bi el a %le<at. A %le<at %entru <C nu a gCsit un motiv %otrivit %entru a sta a<asC. El a %le<at >n <>m%ul de misiune strCin %entru <CA aBa <um s%une elA a<olo lu<rCtorii erau <ei mai %uDini. Ce hotCr>re eroi<CK Care a ost motivul %entru %le<area lui Charles T. Studd1 Poate vC adu<eDi aminteA Studd a renunDat la o avere Q 125.;;; de dolari. Ar i %utut trCi a<asC >n luFA dar a %re erat sC renunDe la tot <e avea Bi sC %le<e <a misionar >n China. 5e <e1 Ori<>t de <iudat ar %CreaA a irmaDia unui ateu a ost <ea <are 13 a C<ut sC %orneas<C la a<est drum. -3a <a%tivat >n aBa mCsurC <>nd a <ititA >n<>t a simDit <C trebuia sC lase totul Bi sC3- urme=e %e *sus Christos. *atC ai<iN
?5a<C aB <rede n viaDa a<easta in luenDea=C destinul >n 8CAP*TO-&- `* altaA religia ar >nsemna %entru mine totul. AB arun<a toate bu<uriile %Cm>nteBti <a %e niBte gunoaieA griLile lumeBti <a niBte nebuniiA Bi g>ndurile Bi sentimentele lumeBti <a deBertC<iune. $eligia ar i %rimul meu g>nd la tre=ire dimineaDaA Bi ultima imagine >nainte <a somnul sC mC sn in<onBtienDC. AB lu<ra numai %entru <au=a ei. !3aB g>ndi numai la =iua 'eBni<iei. AB <onsidera <a merit>nd o viaDC de su erinDC %entru <>Btigarea unui su let %entru <eruri. $e=ultatele %Cm>nteBti nu mi3ar o%ri m>na Bi nintul ndurile. !3aB strCdui sC %rives< numai s%re 'eBni<ie Bi s%re su letele nemuritoare din Lurul meu <are >n <ur>nd vor i %entru veBni<ie eri<ite sau nenoro<ite. !3aB du<e >n lume Bi i3aB %redi<a la tim% Bi ne la tim%A Bi teFtul meu ar iN RCe i3ar olosi unui om da<C ar <>Btiga toatC lumea Bi Bi3ar %ierde su letul1R@ SimDi Bi tu la el1 Ai simDit Bi tu >ndemnul1 Arde Cuv>ntul lui 5umne=eu >n inima ta <a un o<1 )u ai odihnC nind =i< <elui rCuN $CuleA vei muri negreBitK Bi tu nu3i s%ui. <a sC31 >ntorn nelegiuirea luiA dar s>ngele lui >l voi <ere din m>na ta. 5ar da<C vei >nBtiinDa %e <el rCuA <a sC se >ntoar<C de la <alea luiA Bi el nu se va >ntoar<eA va muri >n nelegiuirea luiA dar tu >Di vei m>ntui su letul.@ SE=e<hiel ##N:39T NEVOIA 2 IM!OLDUL A<easta >nseamnCA desigurA <C nevoia este Chemarea. Oamenii mor. Tu ai !esaLul 'ieDii. Ai de g>nd sC31 reDii de la ei1 $es%onsabilitatea este a ta. 7i totuBi nevoia >nsCBi nu este su i<ientC. Trebuie sC eFiste abilitatea de a a<e aDC a<elei nevoi. SimDi <C ai <ali i<Crile ne<esare1 5e eFem%luA trebuie >nvCDatC o limbC. PoDi sC o >nveDi1 EBti destul de t>nCr sau este deLa %rea t>r=iu1 Trebuie <onsideratC sCnCtatea ta. Ai i=i<ul <a%abil de a su%orta un <limat tro%i<al1 Atun<iA este im%erativC o bunC <antitate de edu<aDie at>t lai<CA <>t Bi teologi<C. Te <ali im%reLurCrile %rovidenDiale se vor dovedi un adevCrat a<tor >n <ClCu=ire. &Bile se vor des<hide >n mod mira<ulosA Bi nevoia ta va i >m%linitC. 'or veni onduri %entru edu<aDia taA ie <>BtigateA ie donate. Obsta<olele Bi o%reliBtile vor i tre<ute sau vor dis%are. 7i >n inal Comitetul de alegere al lui 5umne=eu te va a<<e%ta. A%oi >Di vei lua e<hi%amentul Bi banii de <ClCtorieA Bi Q da<C este nevoieA %romisiunea %entru s%riLinul material %entru %rimul an. Pentru mineA Chemarea este a<el imbold divinA a<el im%uls <are mC sileBteA a<ea %asiune lCuntri<C <e a<e im%osibilC re=istenDa mea. Este
<eva lCuntri< <are <heamCA mC tot <heamC. )u am liniBte. S>nt <a Bi <>inele unui 84 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ v>nCtor >n lesCA <are >n<ear<C sC se de=lege. Este a<el ire=istibil ?trebuie@. +o<ul divin arde >n inima mea. !C ridi< de la biroul meu Bi %CBes< %e %odea ndu3mCA strig>nd <Ctre 5umne=eu. !intea nu3mi stC la <eea <e a<. 'Cd >n de%Crtare holdele. Simt <CA ori<e s3 ar >nt>m%laA nu am de ales de<>t sC %le<. )u mC satis a<e sC rCm>n unde s>nt. OdatC am eF%rimat a<est sentiment >n elul urmCtorN ?Au=iDiK Este o 'o<e <are mC <heamC 5in adin<imile taini<e...@ Era a<ea 'o<e interiorC <are3mi vorbea su letuluiA <are m3a <hemat >n lu<rarea Bi %e <>m%urile de misiune ale lumii. )u %ot sC o eF%li<A de<>t sC vorbes< des%re ea <a un ?imbold@ <are a ost nd de=amCgitK It iB<C3mCA ohA miB<C3mC 5oamne Q C ori<umA 5ar miB<C3mi inima >n dragoste %entru lumeO !iB<C3mC sC dauA sC mergA dar mai ales sC mC rogA !iB<C3mC %utC <>nd steagul roBu <a S>ngele va i des CBurat Peste DCri <are =a< >n >ntunere<ul %Cg>nA Peste deserturi unde Cru<ea nu este ridi<atC sus.@ 5a<C vrei n <>m%ul de misiune strCin. +C doar douC lu<ruri. !ai >nt>iA >n<e%e sC te rogi >n legCturC n legCturC <e a<easta. $oagC3teN ?5oamneA <e doreBti sC a<1@ 'orbeBte3* lui 5umne=eu =ilni< des%re a<easta. A%oiA al doilea lu<ruA <iteBte biogra ii misionare. C>nd eram student am <um%Crat un ra t >ntreg de biogra ii Bi <iteam douC3 trei <a%itole >n ie<are =i. 'oiA tinerelorA trebuie sC iDi oarte amiliare <u %%vestirile vieDilor lui Ann IudsonA !ary SlessorA Bi alte eroine misionare. 'oiA tinerilorA ar trebui sC <unoaBteDi vieDile lui -ivingstoneA !o atA !a<]ayA ,ilmourA !orrisonA Taylor Bi alDi mari eroi misionari. 5e <e vC s%un sC studiaDi biogra ii1 Pentru <C >n a<est se<ol al ``3leaA voi trCiDi >ntr3o atmos erC >n <are 5umne=eu nu vC %oate vorbi. 5a<C veDi <iti biogra ii misionare vC veDi %une >ntr3o atmos erC unde 5umne=eu vC %oate vorbi. Pe mCsurC <e <iteBti biogra ii Bi a%oi te rogi %entru lu<rarea vieDii tale =i de =iA vei au=i vo<ea lui 5umne=eu. )u va tre<e mult tim% Bi vei simDi o %ovarC >n inimC %entru unanumit <>m% de misiuneA Bi du%C <e >Di vei termina edu<aDia >ntr3o 7<oalC Bibli<C sau ColegiuA te vei gCsi >n lo<ul ales de 5umne=eu %entru tine. 85 CAP*TO-&- `* >n elul a<esta au au=it Chemarea lui 5umne=eu maLoritatea misionarilor. ABa <um am s%us >nainteA este imboldul 5ivin. Este vo<ea 5uhului S >nt <ea
<are >Di s%une sC mergiA Bi da<C nu as<ulDi vei a<e %e ris<ul tCu. )u %oDi i eri<it vreodatC de<>t >n <entrul voii lui 5umne=eu. OPO1I:IA DIAVOLULUI )in %utere %entru a te des<uraLa. S3ar %utea sC3Di a<C di i<ilC %ro<urarea banilor %entru asigurarea edu<aDiei. 'a >n<er<a sC3i ridi<e >m%otriva ta %e membrii %ro%riei tale amilii. 5a<C nu reuBeBte >n nin sute de alte <a=uri. El vC va a<e %e voiA tinerelorA sC arCtaDi interes vreunui t>nCr <are nu are nin %lan sC meargC %e un <>m% de misiune strCinA Bi da<C vC <CsCtoriDi rBitul lu<rCrii voastre misionare %entru totdeauna. )u vC %ot s%une <>Di au aLuns la miLlo<ul vieDii s%un>ndN ?5r. SmithA 5umne=eu m3a <hemat sC iu misionarCA dar eu m3am <CsCtorit n g>nd aBa <evaA Bi a<um avem o amilie. S>ntem la miLlo<ul vieDii Bi este deLa %rea t>r=iu. Am %ierdut <e avea 5umne=eu <el mai bun %entru mineA Bi a<um trebuie sC iau bunul de %e lo<ul doi.@ 7i le3am vC=ut %rCbuBite Bi %l>ng>nd amar. As<ultaDi tineri Bi tinereA da<C 5umne=eu v3a <hemat Bi voi aDi devenit voluntari a<tiviA atunn a<eeaBi dire<Die ndoi la a<eeaBi destinaDie.
>n elul a<esta vei i <hematA Bi >n elul a<esta vei i <ClCu=itA Bi da<C vei urma a<este sugestii n<redinDatC vreodatC omului. 'ei deveni un misionarA viaDa ta va i investitC >ntr3o lu<rare de valoare BiA <onBtient de <ClCu=irea 5omnuluiA nu vei i ni<i<>nd de=amCgit. 5a<C vreiA %oDi a<e <eea <e au C<ut alte milioane. Te %oDi aBe=a >n monotonia vieDii ameri<aneA te %oDi <CsCtoriA <reBte <o%iiA %oDi mun<iA te %oDi %ensionaA muri Bi i uitatA sau %oDi deveni un %ionierA un des<hi=Ctor de drumuriA investindu3Di viaDa >ntr3o mare aventurC %entru 5umne=euA Bi sC ii %rimul <are sC du<C Evanghelia unor triburi neatinse >n<CA Bi sC ii amintit %entru totdeauna. Care din a<eBtia doreBti sC ii1 Tu hotCrCBti. Iohn ,. Paton s%unea ast elN ?Am vC=ut <lar <C a<asC toDi aveau a<<es liber la Biblie Bi la miLloa<ele 4aruluiA n Lurul lorA >n tim% <e bieDii %Cg>ni %iereau CrC mC<ar o BansC de a <unoaBte .5 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ toatC dragostea Bi mila lui 5umne=eu %entru oameni.@ Ai vrea sC as<ulDi vo<ea -ui Bi sC rCs%un=iN ?*atC3mC 5oamneA trimite3mCK@ CAPITOLUL ?II PRE*+TIREA MISIONAR+ EFistC douC eluri de voluntariA %asivi Bi a<tivi. 'oluntarul %asiv s%uneN ?5oamneA iatC3mC@. Anul urmCtor s%une la elA Bi <inr=iu el s%une >n<C odatCA ?5oamneA s>nt tot ai<i@. El este ai<iA a ost aintotdeauna. El are a<eastC idee <C trebuie sC aBte%te %>nC <>nd aude o vo<e su%ranaturalCA sau %>nC <>nd
5umne=eu vine LosA >l ridi<C Bi >l trans%lantea=C >ntr3o DarC strCinC. 5umne=eu nu %oate olosi voluntari %asivi. 'oluntarul a<tiv s%uneN ?5oamneA iatC3mCA trimite3mCK@ >n voluntariatul lui el %une un ?a merge@A Bi n<hiseA se roagCA <ere sau %rimeBte banii de <are are nevoie %entru edu<aDieA Bi >n<e%e %regCtirile. >n inal este gata %entru lu<rarea vieDii lui. A%oi a<e <erere la un Bord de !isiuneA Bi da<C este re u=at merge la altul. P>nC la urmC este %rimit. A%oi se roagC %entru e<hi%ament Bi bani de drumA Bi la s >rBitA du%C <e a biruit toate obsta<oleleA aLunge la <>m%ul de misiune. )imi< nu3i %oate sta >n <ale. 5umne=eu %oate olosi voluntarii a<tivi. !aLoritatea aBa3numitelor !isiuni ale CredinDei S%entru a le deosebi de Bordurile denominaDionaleT <er sC i absolvit edu<aDia de li<eu Bi sC i absolvit nCrA ar trebui sC andu3te >n Biblie. 5a<C te hotCrCBti sC mergi la un seminarA asigurC3te <C nu este unul <are >Di va rC%i ervoarea misionarC. AsigurC3te <C este %re3 milenial Bi <C %une a<<ent %e evanghelism. Este im%osibil sC %rimeBti >nvCDCturC %rea multCA rsta ta. Ar trebui sC %lCnuieBti %le<area s%re <>m% <am >n Lurul v>rstei de /5 de ani da<C este %osibilA >n ori<e <a=A nu mai t>r=iu de /:. 5a<C eBti a%roa%e de v>rsta limitCA C3Di
edu<aDia bibli<C Bi %lea<C <hiar da<C nu eBti absolvent al altor B<oli. Pe tot %ar<ursul edu<aDieiA ar trebui sC ii aso<iat a<tiv nd vei avea nevoie de re<omandarea unui %astor <are te <unoaBte bineA Bi s%riLinul unei biserintr3o mare mCsurC de <eea <e s%une %astorul. 'e=i +a%te 1#N13 /O 15N#. Pe l>ngC edu<aDie mai ai nevoie de <eva eF%erienDC %ra<ti<CA <Cm%ul strCin. Este absolut esenDialC o ormC de sluLire <reBtinC. +C lu<rare %ersonalCA %redi<CA mergi la adunCriA aLutC la !isiunile de SalvareA vi=itea=C bolnaviiA >nvaDC sC te Lert eBtiA sC te a<omode=i n stare. Cu alte <uvinteA ii un <>BtigCtor de su lete >n<C de a<asCA >nainte de a merge %e <>m%ul de misiune strCin. )imi< din tre<erea o<eanului nu te va a<e misionar. 5a<C nu ai su<<es >n<C dinainte de a %le<aA nu vei avea nin a a<eriA Bi este im%ortant <a so<otelile sC ie Dinute <lar. 5a<C eBti destul de t>nCr Bi ai tot <eea <e ai nevoieA ar i bine sC an regiunile tro%i<ale. 'ei Bti atunnd te >mbolnCveBti %re<um Bi de alDi misionari Bi <reBtiniA %e l>ngC a%tul <C vei %utea uBura dureri minore >ntre bCBtinaBiA des<hi=>nd ast el drum %entru Evanghelie. Studiul limbii este >ntotdeauna o %roblemC. 5e a<eeaA da<C %oDi a<e un <urs intensiv >n oneti<C Bi onemi<C sau un <urs de lingvisti<CA le vei gCsi <a mari e<onomii de tim%. bnd eBti gataA C <erere la unul din Bordurile de !isiune <are lu<rea=C >n Dara unde <re=i <C 5umne=eu te3a <hemat. 5a<C le s<riiA ei se vor bu<ura sC >Di trimitC literatura lorA Bi atunnd Di3ai terminat edu<aDiaA >Di vor trimite ormularele de <erere. 9i3aB sugera sC Dii legCtura n<C de la >n<e%ut. Studia=C3le literaturaA Bi >nvaDC <>t %oDi de mult des%re lu<rare. Ple<>nd >n <>m%ul de misiuneA ar trebui sC mergi %rintr3un Bord <are este %regCtit sC a<<e%te res%onsabilitatea inan<iarC. Eu <red >n <redinDCA dar <redinDC at>t din %artea Bordului <>t Bi a lu<rCtorului. !isionarul are de lu%tat ngriLeas<C sC vinC banii %entru %lata salarului Bi sC se a<C aDC tuturor nevoilor urgente.
Ori<e a<iA mergi %rintr3o !isiune bine a<reditatC. )u merge %rintr3un Bord li%sit de eF%erienDC. 'ei gCsi o !isiune re<unos<utC a%roa%e >n ie<are <>m%. EFistC >n<C teritorii vaste unde Evanghelia nu a ost ni<i<>nd %redi<atC. S3ar %utea <a tu sC ii un %ionier. 5a<C 5umne=eu te3a <hematA nu e=ita sC mergi. )it onoarea de a i misionar. 'ei i ambasadorul 5omnului. +ii <redin<iosA Bi Coroana 'ieDii va .: CAP*TO-&- `** vd S &ne>m reunC P P BrainerdN ?)u mi3aB i olosit viaDa alt elA %entru lumea >ntreagC@. CAPITOLUL ?III *R)UT+:IL) MISIONARE -u<rarea misionarC de a=i este oarte di eritC de <eea <e era n urmC. 7i totuBi mai s>nt <>m%uri %ioniere unde este <erut eroism Bi unde %erse<uDia b>ntuie. A<olo s>nt drumuri <are nu au ost >n<C des<hise Bi su erinDa este soarta <are3i aBtea%tC %e <ei <are se aventurea=C. ?AB dori sC amintes< ComitetuluiA a s%us !<]ay din &gandaA <C >n Base luni va au=i %robabil <C unul din noi este mort. Cel %uDin unul din noi Q s3ar %utea <a eu Q va <Cdea >nainte. 5ar <eea <e vreau sC s%un este a<eastaN <>nd va veni vesteaA nu vC lCsaDi dCr>maDiA m%linit eFa<t. &nul <>te unul membrii gru%ului lui
!<]ay au murit ie de ebrCA ie u<iBi de bCBtinaBiA %>nC <>ndA nu du%C mult tim%A a rCmas el singur. 5ar de <e sC laBi greutCDile sC te o%reas<C1 As<ultC <e are de s%us 5avid BrainerdN ?*atC3mC 5oamneA trimite3mCO trimite3mC la <a%Ctul %Cm>ntuluiO trimite3mC la %Cg>nii sClbati<iA brutali din sClbCti<ieO trimite3mC de la tot <e se numeBte %e %Cm>nt <om ortN trimite3mC <hiar la moarteA da<C este %entru sluLirea Ta Bi %entru >naintarea >m%CrCDiei Tale.@ 5aA Bi as<ultaDi31 %e +ran<is `avierN ?!ai multO OhA 5umne=eul meuA mai multC trudCA mai multC agonieA mai multC su erinDC %entru Tine.@ *atC ai<i <uvintele lui C.T. StuddN ?5a<C *sus Christos este 5umne=eu Bi a murit %entru mineA atun<i ni<i o Lert C nu este %rea mare %entru mine sC o a< %entru El.@ Chiar Bi moartea %oate i vi<torioasC. 5avid -ivingstone a ost <el <are a eF<lamatN ?!oartea este un eveniment glorios %entru <el <are merge la *sus.@ Ar i <iudat da<C <ineva ar <iti viaDa lui Jilliam Carey din *ndia Bi Bi3 ar %utea reDine la<rimile. P>nC Bi 5ire<torii de la Com%ania East *ndia s3 au o%us lu<rCrii lui. &rmea=C ain orbirea %reLude<CDii Bi ne<redinDei. ?Trimiterea de misionari >n %osesiunile noastre din $CsCrit este %roie<tul <el mai nebunes<A <el mai eFtravagantA <el mai <ostisitorA <el mai li%sit de temei <are a ost sugerat vreodatC de un anati< aiurit. &n asemenea
%lan este dCunCtorA im%rudentA CrC rostA %eri<ulosA inutilA antasti<. El loveBte >n :; CAP*TO-&- `*** toatC %oliti<a raDionalC sCnCtoasCA %une >n %eri<ol %a<ea Bi siguranDa %osesiunilor noastre.@ Poate ar %re=enta interes sC relie Cm <C >n 1.98 Adunarea ,eneralC a Biseri<ii din S<oDia a dat urmCtoarea re=oluDie in amCN ?$Cs%>nderea <unoaBterii Evangheliei >ntre naDiunile barbare Bi %Cg>ne este total >m%otriva bunului simD@. &n vorbitor >n Casa Comunelor a s%us <C ar %re era sC vadC o bandC de diavoli %uBi >n libertate >n *ndia de<>t un gru% de misionari. Ast el a ost o%o=iDia aDC de !isiuni atunnd a %ornit Carey. 7i totuBiA >n miLlo<ul <elor mai grele >n<er<CriA n stare sC s<rie urmCtoarele <uvinteN ?5e <e este su letul meu neliniBtit >n mine1 -u<rurile %ot sC iasC mai bine de<>t mC aBte%t eu. 5umne=eu <unoaBte totul Bi 5umne=eu se >ngriLeBte.@ Ce <uraLK *n tim%ul lui CareyA teologii <redeau <C %orun<a ?!ergeDi >n toatC lumea Bi %redi<aDi Evanghelia la ie<are C%turC@ era adresatC numai A%ostolilorA Bi nu avea nimi< de3a a<e n inalA <>nd el a %le<atA avea %ovara a douC emei ne>nDelegCtoareA soDia lui Bi sora eiA %atru <o%ii neaLutoraDi Bi un <oleg eF<entri<A n datorii.
Pe deasu%raA era total ne>nDeles de So<ietatea <are 13a trimisA <alomniat de duBmanii lui Bi %erse<utat de bCBtinaBii la <are venise sC3i <>Btige. A C<ut aDC vreodatC un om sar<inii de evangheli=are a lumii >n niBte <ondiDii mai ne avorabile1 7i totuBiA el a re=istat >n<er<Crii Bi a devenit %Crintele misiunilor moderne. 'iaDa lui %are o <arte de i<Diune. A=i misionarii vin a<asC >n %ermisii tot la <>Diva ani. 5ar nu era aBa ntr3o viaDC >ntreagC. !ulDi au %le<at %entru a nu se mai >ntoar<e. -a el <a Bi 5avid -ivingstone Bi martiri=atul Iames ChalmersA ei au murit la %osturile lor. Ar i greu de <itit viaDa a<elui singurati<A >ntristatA Iames ,ilmour din !ongoliaA CrC sC >nDelegi <eva din su erinDa %rin <are a tre<ut. 5ar dintre toDi <ei ale <Cror vieDi le3am studiatA ningro=itor din >n<hisoarea burm. =C nu va i uitat vreodatC. Asemenea <hinuri >ntre< %uterea de des<riere a <uvintelor omeneBti. ,t de viu o des<rie 5oamna !orroH >n <artea ei miB<CtoareA S%lendoarea lui 5umne=eu. :1 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ DIFICULT+:I 2 *REUT+:I )imeni nu ar visa sC trCias<C la tro%i<e >n a arC de <a=ul >n <are ar dori bani sau su lete. )umai <ei <are au C<ut ast el Btiu <um <limatul umed slCbeBte vitalitatea Bi <Cldura insu%ortabilC a<e viaDa deosebit de grea. ,>ndiDi3vC la bolile de la tro%i<eA rigurileA inse<tele Bi alte molimi. Cine ar
s<himba gerurile >nviorCtoare din =onele tem%erate ndiDi3vC Bi la greutCDile de >nvCDare a limbii. )u este un lu<ru uBor sC >nveDi o limbC nouC. !ulDiA dintre sluLitorii lui 5umne=eu au lu%tat nC <>nd au simDit >n dis%erare <C trebuie sC renunDe. S3ar %utea <a <ea mai di i<ilC %roblemC sC ie a<eea a gCsirii de tovarCBi <are sC se asemene. !isionarii s>nt iinDe omeneBti. Tem%eramentele di erC. Era at>t de ierbinte dis%uta dintre Pavel Bi Barnaba >n<>t au trebuit sC se des%artC. -u<rCtorii %ot i s%irituali Bi totuBi sC nu se %oatC >nDelege bine unul n <onsiderare singurCtatea Bi se%arareaA a<ea singurCtate %e <are trebuie sC o eF%erimente=e ie<are misionar. Casa %e <are a <unos<ut3o din <o%ilCrieA s<ene ntr3o DarC unde totul este strCin. 'a trCi %erioade de singurCtate %e <are nu le3a eF%erimentat ni<iodatC >nainteA o singurCtate <are uneori devine insu%ortabilC. 7i nu numai singurCtateaA n<onLurat de tot <om ortul Bi tot elul de alimenteA este un lu<ruA %e <>nd sC ii bolnav >ntr3o DarC strCinCA >n miLlo<ul unor strCiniA este n Lunglele in e<tate de riguri >n A ri<aA >nseamnC sC3Di orme=i o idee des%re <e >nseamnC sC ii bolna' >ntr3o DarC strCinC. Poate >nsC <ea mai mare greutate dintre toateA este sC3Di laBi <o%iii >n urmCA Bi a<ea <ru<e nu %oate i >nDeleasC de<>t de <ei <are au %urtat3o. Tim% de <>Diva ani <o%iii %ot rCm>ne %e <>m%ul de misiuneA dar vine tim%ul <>nd ei trebuie sC %le<e la B<oliA unde <res< CrC mamaA CrC tataA %>nC <>ndA atunnd %CrinDii vin a<asC >n %ermisieA nu3i mai re<unos<. Este de nedes<ris >n <uvinte =drobirea de inimC <e o simDi >ntr3o DarC strCinCA n $egiunile >nde%Crtate. ;CAP*TO-&- `*** Cei TR*I FR*D &ndeva >n marile %Cduri >n ri<oBCtoare ale Bra=iliei au rCmas rCmCBiDele %Cm>nteBti a trei %ionieri <uroLaBi %entru >m%CrCDia lui Christos. Su letele lor s3au unit n Lurul tronului. S3ar %utea <a >ntreaga %oveste a ultimelor lor =ile sC nu ne ie <unos<utC vreodatC. Este <unos<utC numai de banda a<eea sClbati<C de indieni ]aya%osA <areA du%C <>te BtimA i3au
%rins >ntr3o ambus<adC Bi i3au masa<rat. !C re er la <ei trei +red <are au ost <iomCgiDi %>nC la moarte >n 19#5. A<esta a ost ultimul lor mesaLN ?StaDi l>ngC noi toDi <a un singur om. 5a<C re=ultatul ar i a<ela %e <are >l dorim <el mai %uDinA rugaDi3vC Bi trimiteDi alDii sC du<C la bun s >rBit <e a >n<e%ut 5omnul.@ >ntr3o s<risoare ei s<riauN ?5a<C va i voia 5omnului <a noi sC im luaDiA rugC<iunea noastrC esteA <a Bi mai mulDi oameni Bi bani sC ie trimiBiA <are sC <ontinue a<est avans.@ >ntr3o altC s<risoare s<risC %e drumA ei s%uneauN ?>n ori<e moment >n a<eastC >naintareA ne aBte%tCm la sCgeDi <are sC <adC %este noiO a%oiA <>nd >i vom >nt>lni %e indieniA 5omnul va trebui sC lu<re=e >ntr3un mod minunat %entru a ne salva de <iomegele lorA t %e mulDi alDii.@ 5ar 5omnul nu a gCsit i s<a%e. Soarta lor a ost sC devinC martiri. &n vers din %oe=ia lui +enton 4aliA el >nsuBi un martir %entru ChristosA eF%rimC %oate <el mai bine lu<rul a<estaN IiiA da<C mor %entru TineA O *sus ChristosA StC%>nul !euA ie Ca <ei <e %rives<A %rin moartea mea SC aLungC sC Te <unoas<C %e Tine ChristosulA OA ChristA 5omnul meuK TrCieBte >n aBa el >n mineA Ca %>nC Bi %rin moartea meaA Cei din Lur sC %oatC a la Puterea de rCs<um%Crare a S>ngelui.@ $i<hard Jilliams murea de oameA moarte de martir. Printre ultimele lui <uvinte au ost Bi a<esteaN ?+ie viaDCA ie moarteA am simDit <C alegerea
mea va i 'oia lui 5umne=eu. +ie <a toDi %reaiubiDii mei de a<asC sC rCm>nC >n<redinDaDi <C am ost <um nu se %oate mai eri<it Bi <C nu aB i s<himbat >m%reLurCrile n<redinDaDi <C s%eranDele mele au ost >n >ntregime >n nemurireO <C <erulA dragostea Bi Christos au ost >n inima meaO <C nCdeLdea glorieiA nCdeLdea mea %e tru <er mi3a um%lut %e de3a3ntregul inima BtigO ast el >n<>t %ot s%uneN RS>nt str>ns din douC %CrDiN aB dori sC mC mut Bi sC iu >m%reunC m%reunC ntA CC%itanul Allan ,ardiner. >n<etul n<etulA el a murit de oame. ?PuDin ore=A douC %rCLiturele de <io<olatCA Base Boaren elul urmCtorN ?$ugC<iunea mea este <a 5omnul 5umne=eul meu sC ie slCvit >n mine ori<e s3ar >nt>m%laA ie viaDCA ie moarteA Bi da<C noi <CdemA a<C El sC se ridi<e Bi sC ie trimiBi alDi lu<rCtori la se<eriBul a<estaA ast el >n<>t )umele -ui sC ie %reamCrit Bi
>m%CrCDia -ui lCrgitCA %entru m>ntuirea multora dintre lo<uitorii a<estei DCri %Cg>ne.@ Pe mCsurC <e se a%ro%ia de s >rBitA >n <iuda a<estei situaDii eFtrem de greleA ,ardiner s<riaN ?Bine<uv>ntat ie TatCl meu Ceres< %entru multele >ndurCri de <are mC bu<urN un %at <om ortabilA nin<areA deBi oarte slCbitA nt Dinut >ntr3o %a<e %er e<tCA %rin 4arul -ui din belBugA re>m%ros%Ctat %rin dragostea !>ntuitorului meu Bi nDele%<iune Bi milC.@ >n inalA >n ostila Bi >nsinguratC PatagonieA ultimul su%ravieDuitor a %le<at la rCs%lCtire. Iesse Page des<rie s<ena >n elul urmCtorN ?Pe a<el DCrm totul era nemiB<atA Bi martirii ne>ngro%aDi stCteau >n aDa <erului Bi a mCrii. )u se aud %aBi >n<eDi Bi %lini de durere %e %ietriB a<umA nu se mai aud <uvinte %line de reverenDCA de laudC Bi >n<redere Bo%tite de su larea slabC a bCrbaDilor %e moarte. 5umne=eu 13a trimis %e mesagerul SCu sC o%reas<C su erinDa s inDilorA Bi ast el ei se odihnes< >n %a<e. El le dC somn %reaiubiDilor SCi.@ Tru%urile lor au ost gCsite la o vreme Bi s3a Dinut un servi<iu. Peste morm>nt au ost trase trei salve Bi >n<etA <ei <e i3au >ngro%at s3au >ntors la va%or. 7i >n<C o datCA luFul s3a ridi<at Bi a a<o%erit a<el DCrm %ustiuA Bi %CsCrile de mare Bi3au ameste<at Di%etele lor ntului. ->ngC morm>nt se au=ea vuietul multor a%eA >n tim% <e =C%ada <are <Cdea CrC niBtigat nin tim% <e >n de%Crtare se a lau soDiile lorA dragii lorA amiliile lor. ALutorul a venit %rea t>r=iu. TotuBiA ei Bi3au dat viaDa ntune<ata Patagonie. 5ar oare au murit ei degeaba1 OhA nuK S>ngele martirilor a devenit <ur>nd :2 CAP*TO-&- `*** sCm>nDa Biseri<iiA Bi a urmat o re<oltC glorioasCK Cineva a trebuit sC a<C lu<area de %ionieratA Bi ,ardiner a rCs%uns la Chemare. Am %utea noi a<e mai %uDin1 @ .. CAPITOLUL ?IV PRO*RAMUL MISIONAR bnd aveam o%ts%re=e<e aniA mC a lam >ntre indienii din Columbia Britani<CA CanadaA <am la 2.;;; de mile de%Crtare de <asC. )u du%C mult tim% trCiam singur >ntr3o re=ervaDie indianCA %red>nd la B<oalC >n tim%ul sC%tCm>nii Bi %redi<>nd dumini<a. Trebuia sC3mi a lu singur lemnul %entru o<A Bi deoare<e eFista un singur el de <o%a< <are %utea sC ardC verde iindA trebuia sC iau un bCiat indian <are sC lo<ali=e=e a<el <o%a< >n a%ro%ierea maluluiA ast el <a atunnd era tCiat sC <adC dire<t >n o<ean. >i tCiam a%oi ramurile Bi >l trCgeam %>nC >n satA
unde >l tCiam >n bu<CDi %entru o<. >mi trCgeam %atul a%roa%e de o< %entru <C trebuia sC am griLC sC31 Din ar=>nd toatC noa%tea. 5a<C <umva se stingeaA trebuia sC mC s<ol Bi sC31 a%rind din nou. )o%Dile erau eFtrem de renDelesA a trebuit sC3mi gCtes< singur. Aveam doar o masCA trei sau %atru s<aune Bi un %at C<ut de m>nCA dre%t mobilC. >n elul a<esta a trebuit sC >ndur toate greutCDile vieDii de la rontierC >ntr3un sat indianA la marginea %eninsulei AlasEa. >n ideea <uv>ntului a<<e%tat >n generalA eu eram un misionar. 5ar nu eram un %ionier. Condu<eam un <entru misionarO Dineam o ortCreaDCO sluLeam a<olo unde alDii sluLiserC >naintea mea. ToDi indienii %e <are >i sluLeam useserC deLa evangheli=aDi. >n elul a<estaA eu <onstruiam %e undaDia %usC de alt<ineva. Eu nu mersesem la <ei <e nu au=iserC ni<iodatCK DAVID LIVIN*STON) 5avid -ivingstone a avut >n mare mCsurC a<eeaBi eF%erienDCA nd <>t era de ne<esar <a oamenii sC iasC din <entrele misionare Bi sC se rCs%>ndeas<C >n regiunile dens %o%ulate s%re nord. Bordul nu a ost de a<ordA dar -ivingstone totuBi a %le<at. El a vC=ut <C trebuia sC iasC din tranBee Bi sC intre >n lu%tC. 7tia <C rC=boiul de ensiv nu este >n avantaLA n lu<rarea de %ionieratA Bi ast elA >ntor<>ndu3Bi aDa s%re >ntune<imeA a %Ctruns tot mai ad>n< >n noa%te. ?OriundeA numai sC ie >nainte@A era moto3ul lui %rovo<ator. 7i %le<>nd din regiunile deLa evangheli=ate ale DCriiA s3a
arun<at :8 CAP*TO-&- `*' >n marele ne<unos<ut. 9elul lui era de a aLunge la oamenii Bi triburile <are nu au=iserC ni<iodatC. $obert !o at a >nDeles lu<rul a<estaA <Ci s%uneaN ?)u te aBe=a >ntr3o mulDumire leneBC. )u alege un <entru ve<hi. PorneBte >nainte s%re regiunile vaste din nord >n<C neo<u%ateA >n a<ea dire<DieA >ntr3o dimineaDC seninC am vC=ut umul a mii de sate. A<olo >n<C nu a ost nim%ul tCu.@ A<eeaA %rieteniA este lu<rarea adevCratului misionarK 5oar >n elul a<esta %utem grCbi 'enirea $egeluiK 5umne=eu <heamC astC=i %ionieri. 5e <e atun<iA sC =ideBti %e undaDia altuia1 !ergi la a<eia <are nu au au=it ni<iodatCK 5es<hide <CrCri noiK +ii un %ionierK ?5a<C este adevCrat <C toDi <ei <are mor neiertaDi s>nt %ierduDi %entru totdeaunaA 13a >ntrebat un Be a ri<an %e 5avid -ivingstoneA de <e %o%orul tCu nu a venit %>nC a<um sC ne s%unC a<easta1 ToDi strCmaBii mei au %le<at Bi ninlo<uirii n lo< de a merge >nainte s%re >ntune<imea de din<olo. 5es<hi=Ctorii de drumuri s>nt >n<C ne<esari. Pionierii trebuie sC rCs%undC ChemCriiK ?S>nt dator.@ Pavel a Btiut lu<rul a<esta Bi 13a mCrturisit Q dator A ri<iiO dator Chinei Bi *ndieiO dator Ameri<ii de Sud Bi *nsulelor din o<ean.
?S>nt dator@A Bi tu eBti de asemeneaA Bi ie<are dintre noi. Pavel ne3a dat EvangheliaA dar vai de noi da<C o Dinem numai %entru noi. Trebuie sC o dCm a<elora ?%entru <are nimi< nu a ost %regCtit.@ S>nt datorA a strigat marele a%ostolA S>nt gata a<umA gata de %le<are S%re lo<urile unde mesaLul !^nuitorului )imeni >n<C nu a avut Bansa sC3l <unoas<C. S>nt dator Bi trebuie sC du< Evanghelia Po%oarelor %Cg>ne de %retutindeniO 5e%arteA lot mai de%arte trebuie sC mC grCbes< Prin lo<urile de >ntune<ime Bi dis%erare. 5an CraH ord a BtiutK Era un adoles<ent de nouCs%re=e<e ani <>nd a %ornit s%re A ri<aA singurul <o%il la %CrinDi. >n gru%ul mi< <are31 duse la gara din ,lasgoHA era mama lui. C>nd un %rieten i3a adresat un <uv>nt de m>ng>iereA ea a rCs%unsN ?E- nu 7i3a <ruDat +iulK@ Au tre<ut douC=enainte <a ea sC31 vadC iarCBi. 5aA douC=en tim%ul <Crora el a mun<it din greu >n A ri<aA CrC ningro%at iulA Bi a<oloA >n miLlo<ul unei singurCtCDi de nedes<risA ;8 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ lovit de riguri iarCBi Bi iarCBiA de ie<are datC %>nC >n %ragul morDiiA a trCitA a mun<it Bi a su erit. -3am as<ultat <>nd eram student la Chi<agoA Bi nu3 1 voi uita ni<iodatCA ni<iodatCK A murit la <in<i=end morA <C nu
mi3aB i trCit viaDa >n alt elA %entru nimi< >n lume.@ A<estea au ost <uvintele lui. 7i mai de%arteN ?)u m3a interesat unde Bi <um am trCitA sau %rin <e greutCDi am tre<utA numai %entru a <>Btiga su lete %entru Christos.@ ?*=bCveBte %e <ei t>r>Di la moarteA Bi s<a%C %e <ei <e s>nt a%roa%e sC ie LunghiaDi. 5a<C =i<iN RAhA n3am BtiutKR Cre=i <C nu vede Cel <e <>ntCreBte inimile Bi Cel <e veghea=C asu%ra su letului tCu1 7i nu va rCs%lCti El ie<Cruia du%C a%tele lui1@ SProverbe /2N1131/T 5atoria noastrC este <larC. Trebuie sC evangheli=Cm lumea. A<esta este %rogramul lui 5umne=eu %entru Biseri<a -ui. +ie <a noi sC im <redin<ioBi vi=iuniiK CAPITOLUL ?V PRINCIPII MISIONARE 5u%C <e am vi=itat Ba%te=en Euro%aA Asia Bi Ameri<aO du%C o %rivire generalC Bi un studiu atent al metodelor misionare >n di erite <>m%uriO du%C <e am luat %arte la <on erinDe Bi <onvenDii misionare >n anii tre<uDiO du%C dis<uDii n legCturC LUCRAREA NOASTR+ TRE!UIE S+ FIE EVAN*HELIC+ >ntre noi nu trebuie sC ie <riti<C Bi modernism. +ie<are lu<rCtor trebuie sC stea ne<linitit <>nd este vorba de marile adevCruri undamentale ale CredinDei. )u trebuie angaLat >n sluLbC nindoialC
naBterea din +e<ioarCA dumne=eirea lui ChristosA moartea -ui is%CBitoareA m>ntuirea %rin <redinDCA nevoia de regenerareA ins%iraDia BiblieiA >nvierea >n tru% a lui Christos Bi 'enirea -ui >naintea mileniului. A susDine ori<e alt<eva este o tragedie. O <asC de=binatC >m%otriva ei >nsCBi nu %oate re=ista. Trebuie sC avem griLC <a banii noBtri sC nu ie olosiDi >n a3i aLuta %e duBmanii Evangheliei. (2) LUCRAREA NOASTR TREBUIE S FIE EVANGHELIZATOARE )oi trebuie sC evangheli=Cm lumea. Este im%osibil sC <reBtini=e=i naDiunile >n a<eastC %erioadC de 4arA %entru <C nu este %lanul lui 5umne=eu. SluLba noastrC este de a <oo%era nt >n a s<oate ?un %o%or %entru )umele -ui@. )u trebuie sC ne o<ali=Cm atenDia %e s%italeA sau sC ne dCruim total lu<rCrii medi<ale. )u noi trebuie sC ridi<Cm B<oli Bi <olegii Bi sC ne %etrendu3i %e %Cg>ni. )u trebuie sC ne dCruim >n %rimul r>nd >mbunCtCDirii vieDii so<ialeA %oliti<e Bi industriale a a<elora <are nu au nin e ortul de a s<himba obi<eiurile oamenilor. Putem aLuta la alinarea su erinDelor >n tim%ul lu<rCrii noastre sau >n <lini<iA >nsC numai %entru a des<hide uBa Evangheliei. Bine>nDeles <C >i vom >nvCDa at>t %e <reBtini <>t Bi :9 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ %e <eilalDi <are vorA sC <iteas<C Bi sC s<rie aBa >n<>t sC %oatC studia
Biblia. )u vom uita nint>i. Sar<ina noastrC este de a %redi<a Evanghelia Bi nu trebuie sC ne abatem de la ea. A<tivitatea instituDionalC %une <CruDa >naintea <alului. Evanghelia trebuie sC meargC >nainteA sC ie %e lo<ul >nt>i. SClbati<ii %ot i m>ntuiDi. PCg>nii neBtiutori %ot i trans ormaDi >n s inDi. Toate re=ultatele se<undare vor urma la tim%ul %otrivitA <>nd va i nevoie. 'eniDi sC ne investim banii >n su letele oamenilorA Bi investiDia noastrC va rCm>ne %entru veBni<ieK =4> MISIONARII NO2TRI NU TRE!UIE S+ FIE P+STORI LA !ISERICILE !+2TINA2E ,>ndiDi3vCA <um ar i <a a ri<anii Bi <hine=ii sC devinC %astorii noBtri1 C>t tim% ar tre<e >nainte de a ne revolta1 5ar mai multA <um sC >ndrC=nim sC ne lo<ali=Cm lu<rarea1 'i=iunea >ntregului <>m%A >ntreaga lumeA trebuie avutC >n aDa o<hilor tot tim%ulK 5e >ndatC <e au ost <>BtigaDi <onvertiDiA s3a ormat biseri<aA trebuies< numiDi %resbiteri <are sC su%raveghe=e turmaA iar misionarul %lea<C mai de%arteA s%re <>m%urile neevangheli=ateA urm>nd eFem%lul lui Pavel. =5> SARCINA PRINCIPAL+ A MISIONARULUI TRE!UIE S+ FIE PRE*+TIREA CRE2TINILOR !+2TINA2I )i<iodatC nu vom %utea trimite un numCr su i<ient de misionari din strCinCtateA <are sC lu<re=e >n ie<are satA oraB Bi metro%olC >n >ntreaga lume. 5ar %utem >n s<himbA Diva misionariA sC %regCtim destui lu<rCtori
<are sC evangheli=e=e ie<are naDiune. A<easta a ost Bi ta<ti<a lui *sus. El a %regCtit dois%re=e<eA a%oi Ba%te=e<iA Bi i3a trimis. 'eniDi sC3i urmCm eFem%lul. +ie <a ie<are dintre misionarii noBtri sC aleagC Bi sC %regCteas<C dois%re=e<eA a%oi Ba%te=e<i. Calea <ea mai bunC este ormarea unor tabere de >nvCDCturC tem%orareA sau a3i adu<e la o 7<oalC Bibli<C aBe=atC <entral >n Dara res%e<tivCA %entru studii s<urte dar intensive. =<> PASTORII 2 !ISERICILE !+2TINA2E NU AR TRE!UI SUS:INUTE CU FONDURI STR+INE -u<rarea trebuie sC se auto3>ntreDinCA auto3<ondu<C Bi auto3de=volteA Bi a<easta de la >n<e%ut. )imeni nu %oate i sCnCtos Bi %uterni< at>ta tim% <>t se s%riLinC de altul. 7i obi<eiul o datC >n<e%utA este greu de de=vCDat. Biseri<ile devin min lo< sC ie agresive 9; CAP*TO-&- `' Bi %uterni<e. Se %ierde vi=iunea evanghelismului Bi res%onsabilitatea luiA Bi >n multe <a=uriA re=ultatul este de=astruos. Pe de altC %arteA trebuie sC re<unoaBtem ?tovarCBii lui Pavel@A gru%ul de evangheliBti bCBtinaBiA edu<aDi >n 7<olile noastre Bibli<eA <are au nevoie de aLutor >n des<hiderea drumurilor >n noi teritorii. At>ta tim% <>t ei a< o lu<rare de %ionierat >n regiuni neo<u%ate Bi <ontinuC sC >nainte=eA ei au dre%tul la s%riLinA <el %uDin %>nC <>nd biseri<ile ormate s>nt destul de %uterni<e %entru
a %une umCrul la greutCDi. =)> AR TRE!UI S+ NE FACEM O RE*UL+ DIN A :INTI SPRE CELE MAI POPULATE CENTRE A<easta a ost metoda lui Pavel. El rareori mergea >n sateO el mergea >n oraBe. )u a <Cutat ni<iodatC strC=ile lCturalni<eO <Cuta <ea mai <unos<utC sinagogC din <entrul lo<alitCDii res%e<tive. 9intea s%re %iaDa <entralC unde se adunau toDi oamenii. *n <>teva ore sau <el mult =ileA el C<ea <a toatC lumea sC vorbeas<C. A %us sCm>nDa Evangheliei mai >nt>i la E esA CorintA +ili%%i Bi $omaA toate mari <entre ale lumii din a<ea vreme. 7i din a<este mari <entre ea a ost rCs%>nditC s%re toate regiunile din Lur. =8> TRE!UIE S+ NE CONCENTR+M ASUPRA RE*IUNILOR NEOCUPATE 5a<C vrem sC3- aduna%oi %e $egeA da<C dorim sC3* grCbim venireaA trebuie sC dunC la ultimul tribA ultimul %o%orA ultima naDiune. Trebuie sC mergem >n ?regiunile de din<olo@A >n lo<urile unde Christos ?nu a ost >n<C numit@. A<easta de asemeneaA era metoda lui Pavel. El nu se bu<ura sC =ideas<C %e undaDia %usC de altul. -o<ul ntotdeauna lo<ul 3N PRO!LEME DE FINAN:E AR TRE!UI S+ FIE INFORMA:IE. RU*+CIUNE 2 CREDIN:+ $e=ultatul in ormaDiei este ins%iraDia. A o%ri in ormaDiaA ie des%re lu<rareA ie des%re nevoiA >nseamnC a re u=a %o%orului lui 5umne=eu bine<uv>ntarea s%iritualC <are alt el ar %rimi3o. Ba mai multA nenumCrate mii de oameni nu vor au=i ni<iodatC des%re eFistenDa at>tor e orturi
minunateA da<C nu se Din mari <on erinDe Bi <onvenDii <are sC a<C lu<rarea <unos<utC. )u numai organi=aDiile misionare au nevoie de aLutorul nostruO avem nevoie de ins%iraDia Bi bine<uv>ntarea %e <are o dau <unoaBterea lu<rCrii Bi nevoilor 91 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ lor. Este %ur Bi sim%lu absurd sC <eri unui nou <andidat sC asigure sute de dolari %entru trans%ortA e<hi%ament Bi aLutorA Bi a%oi sC3i inter=intem <hemaDi sC im un ,eorge !uller. 5ar a%oiA %e lingC <C s%unem oamenilorA trebuie sC3* s%unem lui 5umne=eu. $ugC<iunea Bi misiunile merg m>nC >n m>nC. ALutorul <el mai mare >n toatC lu<rarea misionarC este a<ela de miLlo<ire. Trebuie sC avansCm %e genun<hi. 5umne=eu a %romis sC rCs%undC rugC<iuniiA Bi da<C nu o a<eA da<C s>ntem obligaDi sC trimitem s<urte in ormCriA ar trebui imediat sC <ontrolCm. 5a<C ta<ti<a noastrC nu mergeA este ne olositoare. 5a<C dorim sC avem >n<redere >n 5umne=euA trebuie >ntr3adevCr sC ne >n<redem >n El. El %oate sC miBte inimile %o%orului SCu <a rCs%uns la rugC<iunea n <on ormitate AR TR)!UA CA NICIODAT+ S+ NU INTR+M 3N DATORII
?SC nu datoraDi nimCnui nimi<@A este Cuv>ntul -ui. A nu as<ultaA du<e la de=astru. )u avem dre%tul sC %ornim %>nC <>nd 5umne=eu nu asigurC ondurile. SC aBte%tCm sC ni se rCs%undC la rugC<iuni mai >nt>i %entru %rima sumC de <are avem nevoieA >n lo< de a ne av>nta >nainteA Bi abia du%C a<eea sC <CutCm banii <are nu vin. 5a<C 5umne=eu Se %oate >ngriLi de banii noBtri du%CA El %oate tot at>t de uBor s3o a<C Bi >nainte. ,eorge !uller a <heltuit numai <>t >i dCdea 5umne=eu. !ai >nt>i se ruga %entru banii ne<esari Bi aBte%ta <a 5umne=eu sC rCs%undC la a<ea rugC<iuneA >nainte de a merge mai de%arte. 7i a<esta este >ntotdeauna %ro<edeul sigur. )u avem dre%tul de a a<e datorii Bi a%oi sC3i obligCm %e alDii sC le %lCteas<C. 5atoria este o de=onoare. >l de=onorea=C %e 5umne=eu. =IO> SALARIUL AR TRE!UI DAT DUP+ NEVOI 2 NU DUP+ M*RIT* Cel mai bun %lan este de a >m%CrDiA Bi de a >m%CrDi >n mod egalA da<C avem destulC <redinDC %entru a Dine vasul %linO atunt este su i<ient %entru a a<e aDC <ostului vieDiiA Bi a<esta este un %lan >nDele%t. +a%tul a<esta nu >l %une %e misionar %rea sus aDC de bCBtinaB. )u >ngreunea=C %este mCsurC biseri<a de a<asC. >l onorea=C %e 5umne=eu. E<hi%ament %rea mult este mai degrabC o %iedi<C
de<>t o bine<uv>ntare. CAP*TO-&- `' =II> CHELTUIELILE NOASTRE INDIRECTE TRE!UIE S+ FIE MICI &na din marile <ritim%ul de misiuneA Bi <>t este olosit %entru <heltuielile indire<te. Cu siguranDC <C <in<is%re=e<e la sutC ar i su i<ient %entru a<o%erirea nevoilor de a<asCA dar Bi a<esta ar trebui s%ent daDi %entru <>m%ul de misiune din strCinCtateA atunnt %ra<ti<ile Bi %rin<i%iile <are ar trebui sC <ondu<C lu<rarea misionarC. A le ignora >nseamnC a te a%ro%ia de de=astru. A le a%li<aA >nseamnC a eF%erimenta bine<uv^ntarea lui 5umne=eu. 9/ CAPITOLUL ?VI OAR* R*U*IIL* P+*3NILOR NU S3NT D*STUL D* !UN* P*NTRU *IP TuriBtii se >ntor< a<asC Bi ne s%un <C %aginii s>nt bine aBa <um s>ntA Bi <C religiile lor s>nt bune %entru ei. Ei s%un <C a<ei oameni s>nt eri<iDi >n %Cg>nismul lor Bi <C este o greBealC sC se trimitC misionari la ei. Biblia >n s<himb s%une ?<Cnt s>nt %line de b>rloage de t>lhari@ SPsalmul .2N/;T. 7i aBa este. Problema este <C turiBtii nu stau destul <a sC a le. PCg>nismul este <ara<teri=at de <ru=ime. +ri<a le str>nge inimile. Ei s>nt >ntr3o teamC <onstantC de s%iritele releA s%irite <are trebuie <umva mulDumite.
AFRICA !C g>ndes< a<um la vi=ita mea >n A ri<a Bi la o %oveste <are mi s3a s%us. Era mie=ul no%Dii. S3a au=it dintr3o datC un bo<et de moarte >n satO murise un <o%il mi<. A ost <hemat imediat vra<iul. SCtenii au ost s<ulaDi. *mediat ela arCtat nd <C era nevinovatCA dar a trebuit %usC la >n<er<are. Au dus3o re%ede s%re <o%a<ul din miLlo<ul satului. * s3a s%us sC se <aDere %e el Bi a%oi sC se arun<e de %e <reanga din v>r . Ea a >n<e%ut sC ur<e. S3a o%rit %e una din <rengi mCrturisindu3Bi nevinovCDia. ToDi Btiau <C s%unea adevCrul. Era una din <ele mai bune emei din satA res%e<tatC de toDiA dar vra<iul a arCtat3o <a iind vinovatCA den<e%ut din nou sC ur<eA %>nC a aLuns >n v>r ul <o%a<ului. S3a o%rit a<oloA susDin>ndu3Bi iarCBi nevinovCDia. A%oiA sub %rivirea >ngro=itC a misionaruluiA s3a arun<at la %Cm>nt murind %e lo<A oasele ei iind =drobite. A ost Lude<atC <a vinovatC. 5a<C ar i ost nevinovatCA nu ar i ost rCnitC. -u<rul a<estaA %rieteniA s3a >nt>m%lat >n sute Bi sute de <a=uri. 5E CE1 5in <au=a religiei. $eligia %Cg>nC o <ereA aBa <C nu este s<C%are. Ai vrea sC3i iei lo<ul1 P>nC <>nd nu eBti %regCtit sC a<<e%Di religia ei Bi sC renunDi la <reBtinismul tCuA sC nu te mai audC nimeni s%un>nd ?$eligia lor este destul de bunC %entru ei@. 5a<C nu este destul de bunC %entru tineA atunndes< la vi=ita mea la aborigenii din Australia. 5e%arteA >n inima a<elui <ontinentA eFistC un deBert imens unde este eFtrem de <aldA Bi a<olo trCies< aborigeniiA a%roa%e goiA adesea dormind %e nisi%. O mamC dC naBtere unui <o%il. Cineva >n sat moare. Trebuie gCsitC o vi<timC. >n s<urt tim% vra<iul se >ndrea%tC s%re noul nCs<ut. !ama >l str>nge l smulge din braDele ei BiA >ntre Di%etele Bi %l>nsul eiA >l %une %e nisi%A >i des<hide gura mi<C Bi i3o um%le ntregi de nisi% >n tim% <e mi<uDul lu%tC mbunate. Ai vrea sC s<himbi tA aBa <um a ost al eiA nu ai dre%tul sC s%ui <C religiile lor s>nt destul de bune %entru ei. 5in <au=a religiei s>nt duse mai de%arte a<este %ra<ti<i male i<e. )u <re=i <C mama su erC aBa <um ai su eri Bi tu1 5esigur <C su erC. Ea simte %entru <o%ilul ei eFa<t <um ai su eri tu %entru al tCuA dar vra<iul nu <unoaBte milaO s%iritele trebuie mulDumite. Este religia ei destul de bunC %entru ea1 Atunndes< de asemenea la vi=ita mea >n *nsulele din !area Sudului. Iohn ,eddes a ost unul dintre %rimii misionari <are au %le<at din Canada >n *nsulele din !area Sudului. A<easta s3a >nt>m%lat n urmC. C>nd a %us %i<iorul %e DCrmA a vC=ut a<olo un gru% de oameni Bi %e %Cm>ntA tru%ul unui om. Sub un %om a vC=ut o emeie t>nCrC. Era vCduva omului <are murise. 5intr3odatCA bCBtinaBii s3au a%ro%iat de ea. Ea nu o%unea re=istenDC. 7tia oarte bine <e va urma. *3au %us o r>nghie >n Lurul g>tului Bi au >n<e%ut sC o sugrume %>nC a murit. Iohn ,eddes s3a re%e=it s%re ea sC o salve=e dar a ost o%rit ndu3i3se sC3Bi vadC de drumA da<C nu voia sC3Bi %iardC Bi el viaDa. 7i a<olo >n aDa o<hilor lui >ns%Cim>ntaDiA a vC=ut <um a<ea t>nCrC rumoasC era BtrangulatC Bi a%oi <or%ul ei %us l>ngC <el al soDului. 5E CE1 Pentru <C religia lor <erea <a atunnd moare un soDA vCduva sC ie sugrumatC %entru a31 >nsoDi >n <ClCtoria lui. 7i da<C %rimul iu este destul de mareA el este a<ela <are trebuie sC3Bi sugrume mama. Ba mai multA toDi <o%iiiA da<C s>nt %rea mingriLeas<C singuriA trebuie de asemenea 92 95 P$O'OCA$EA !*S*&)-O$ omor>Di. A<easta este religiaA religia %Cg>nC. Ai vreaA %rietena meaA sC s<himbi lo<ul n eventualitatea morDii soDului tCu1 5a<C religiile lor s>nt destul de bune %entru eiA atunnt destul de bune Bi %entru tineO dar da<C nu s>nt destul de bune %entru tineA atunnt destul de bune. INDIA )u voi uita ni<iodatC vi=ita mea >n *ndia. 5e multe oriA %limb>ndu3mC %e malul r>uluiA mintea mea >Bi amintea de a<ea =i >n <are tru%ul soDului a ost %us %e o grCmadC de lemne Bi a%oi a ost adusC soDia vie Bi %usC l>ngC elA Bi <ele douC tru%uriA unul mort Bi <elClalt viuA legate la un lo<A au ost <u%rinse a%oi de lC<Cri. A<oloA >n miLlo<ul Di%etelor Bi gemetelor vCduvei %e moarte <are ardea >n<etA s3au adunat bCBtinaBii <re=>nd <C s%iritele rele vor i >m%C<ate Bi <C soDul va i >n viaDa <ealaltC >m%reunC n lC<Cri du%C <e soDii lor au muritA doar din <au=a religiei. S>nt religiile lor destul de bune %entru ele1 Atunnd la <reBtinism Bi lu>nd religia ei %Cg>nCA atunnt destul de bune %entru ei Bi <C ei s>nt mai bine aBa <um s>nt. Ar %utea o vCduvC sC ie eri<itC su%ort>nd o asemenea torturC1 5esigur <C nu. ?CCnt s>nt %line de b>rloage de t>lhari@.
MAHOMEDANISMUL 'oi uita oare vreodatC %ovestea mahomedanului <are stCtea >n aDa oamenilor >n <entrul oraBului >m%ung>ndu3Bi <a%ul nC <>nd s>ngele a >n<e%ut sC <urgCA a%oi a luat =iare >n und>ndu3le >n gCurile des<hise C<ute de elA du%C <are le3a a%rins ngele s >r>ia >n o<A ardea h>rtia Bi %CrulO omul era >n <ea mai groa=ni<C agonie. 5e <e1 >ntrebi. 5in <au=a religiei lui. Trebuie sC3Bi <hinuias<C tru%ulO trebuie sC su ereO trebuie sC su ere tortura %entru a <>Btiga un lo< >n CeruriA aBa >n<>t se <hinuia singur. 9i3ar %la<e sC s<himbi lo<ul <u el1 Ar i destul de bunC religia lui %entru tine1 Ai %utea su eri asemenea <hin1 Ai vrea sC su eri aBa <um a su erit el1 OhA %rieteneA da<C religia lui nu este destul de bunC Bi %entru tineA nu s%une <C este destul de bunC %entru el. CAP*TO-&- `'* ASIA D* SUD0*ST 'ino >n Asia de Sud3Est. )e a lCm >ntre %o%oarele tribale. O etiDC neaLutoratC stC %e s%ateA <a%ul iindu3i Dinut ntre genun<hii unui monstru inumanA <are i s<oate rumoBii ei dinDi din aDC. Tot <or%ul ei a%roa%e gol este broboane de sudoare >n tim% <e su%ortC durerea groa=ni<C. S>nt s<oBi nervii. S>ngele BiroieBte din gurC. 5urereaA de nedes<risA trebuie su%ortatCA %>nC <>nd >n s >rBit o%eraDia hidoasCA barbarC se terminC Bi ata este lCsatCA sC3Bi trCias<C viaDa neA minismul. 5a<C o asemenea religie este destul de bunC %entru eiA atunnii )& s>nt mai bine aBa <um s>nt. )& s>nt eri<iDiA nt total nenoro<iDiA mi=erabiliA su erCA au <onstant teama de s%iritele releA tot tim%ul >n<er<>nd sC le >mbune=e. >n %Cg>nism nu este ninainte de a i %rea t>r=iuA %entru <a Bi ei sC eF%erimente=e bu<uria %e <are tu Bi eu o <unoaBtem >n Christos. 'eniDi sC nu mai s%unem ni<iodatCN ?E* S()T !A* B*)E A7A C&! S()T. $E-*,**-E -O$ S()T 5EST&- 5E B&)E PE)T$& E*.@ 98 CAPITOLUL ?VII MISIUNI PRIN *VAN*H*U<M Cam%aniile evanghelisti<e s>nt ne<esare %e <>m%ul strCin tot at>t de mult <>t s>nt ainC de <ur>ndA ele au ost Dinute doar >n <>teva <entreA >n anii tre<uDi s3a C<ut <eva >n Ameri<a de Sud Bi CentralCA <>t Bi %e <>m%urile de misiune din Euro%a. 5ar >n marea lor maLoritateA so<ietCDile
misionare nu au olosit metoda de evangheli=are >n masC >n lu<rarea lor. Cred <C ie<are oraB mare din <>m%ul strCin ar trebui sC vadC o <am%anie de evangheli=are. A<easta ar trebui sC aibC lo< >ntr3una din <ele mai mari sCli ale oraBuluiA sC ie anunDatC %rin toate miLloa<eleA Bi sC se a<C totul %entru <a mulDi oameni sC ia %arte. 5e a%tA este mai uBor sC aduni audienDC multC >n DCri strCine de<>t aind Evanghelia dar nu %Crea mulDumit ni<iodatC %>nC <>nd nu vedea un tumult. !ergea din oraB >n oraB. 5a<C oamenii erau indi erenDi Bi nu rCs%undeauA C<ea <eva <a sC <ree=e o tulburare. 7tia <C da<C >i C<ea %e toDi sC vorbeas<C des%re EvanghelieA se %utea a<e <eva. Oamenii trebuie C<uDi ie nebuniA ie eri<iDi. At>t tim% <>t s>nt indi erenDiA vor i re=ultate %uDine. !odul <el mai ra%id de a a<e <unos<utC Evanghelia >n >ntregul oraBA este %rin a a<e o tulburareA o disturbare <are sC agite lumea Bi s3o a<C interesatCA <eva des%re <are vor s<rie Bi =iarele. *ndi erent da<C vor i >n avoarea sau >m%otriva eiA da<C vor s<rie des%re Evanghelie sau >m%otriva eiA este tot at>ta. Prin<i%alul lu<ru <e trebuie C<ut este sC3i anC <>nd toatC lumea dis<utC %roblema. 5u%C a<eastaA misionarii %ot intra Bi <ulege re=ultatele. 'or >nt>lni %ersoane <are <unos< <>te <eva des%re <e se s%une Bi va i mai uBor %entru ei sC <>Btige su lete %entru Christos. O tulburare este un avantaL minunat. )imi< nu a<e mai multC agitaDie de<>t o <am%anie de evangheli=are. Toate biseri<ileA din toate oraBeleA sC se >nt>lneas<C Bi sC DinC mari <am%anii de evangheli=areA de <>Btigare a su letelor >n <ele mai mari auditorii. SC dea m>na unele n =adar. >ntr3un t>r=iu s3au hotCr>t sC3Bi dea m>inile Q toDi <ei 1.;;; Q Bi au >n<e%ut din nou sC <aute %e <>m%. *n <ur>nd l3au gCsitA dar era %rea t>r=iuO era deLa mort. !un<iserC singuri %rea 9; CAP*TO-&- `'** mult tim%. 5a<C s3ar i unit mai re%edeA l3ar i %utut salva. >n toamna anului 195. am Dinut o%t mari <am%anii >n Ameri<a de Sud. -a !ontevideo .1 de biseriinile Bi au Dinut <ele mai mCreDe >nt>lniri vC=ute vreodatC >n istoria oraBului. >ntr3o sC%tCm>nC au venit la Christos %este 8;; de oameni. !ii au ost aLutaDi Bi bine<uv>ntaDi. A ost >n<hiriatC <ea mai mare salC din DarCA ntr3un lo< nC la re u= Bi %este 1.5;; l3au a<<e%tat %e Christos. -a el s3a >nt>m%lat >n Sao PauloA CuritibaA $osarioA Santiago Bi -ima. &neori 8.;;; se >nghesuiau >ntr3o
salC ngrCmCdeau >n sClile %entru in ormaDii. >n tim%ul <elor o%t <am%anii au ost >nLur de 1;.;;; de<i=ii dintre <are 2.5;; C<ute %entru %rima datC. INVITA:IA >n urmC Diva aniA <ClCtoream %rin <eea <e >n a<el tim% se numeau *ndiile Olande=e de $CsCrit. !i s3a <erut sC Din o <am%anie de evangheli=are >ntr3un tem%lu <are usese <onstruit re<ent >n unul din <ele mai mari oraBe. Am >n<e%ut. SearC du%C searCA %redi<am Evanghelia 5omnului *sus ChristosA am %redi<at3o la budiBtiA mahomedaniA Bi la oameni din alte religii. Auditoriul era %lin la <a%a<itate. Erau a<olo %>nC Bi v>nCtorii de <a%ete din BorneoA mulDi. A ost o bu<urie deosebitC %ro<lamarea mesaLului Evangheliei. S%re miLlo<ul <am%aniei am simDit <C o sosit tim%ul sC a< invitaDiaA aBa <C m3am dus la misionari Bi le3am s%us <C urma sC invit %e <ei %ierduDiA bCrbaDi Bi emeiA sC3- a<<e%te %e Christos >n a<ea searCA >ndemn>ndu3i %e misionari sC ie gata %entru lu<rarea %ersonalC. S3au uitat la mine miraDi. -a >n<e%ut nu am >nDeles de <e. ?Ce s3a >nt>m%lat1 am >ntrebatA nu doriDi sC a< invitaDia1@ ?)uA au rCs%uns ei 5e a%t nu %uteDi a<e ai<i o invitaDie.@ ?)u %ot1 5e <e nu1@ am rCs%uns. ?7tiDiA nu se a<eA noi nu aBtigaDi voi su lete1@ am >ntrebat. ?OhA noi doar %redi<Cm Bi semCnCm sCm>nDa@A au rCs%uns ei. ?7i <e se >nt>m%lC a%oi1@ am s%us eu. ?Ei bineA au rCs%uns eiA %>nC la urmC <ineva se hotCrCBte Bi vine sC >ntrebe des%re <alea m>ntuirii. >i eF%li<Cm Bi ne strCduim sC31 <onduDi vin1@ am >ntrebat. ?)u %rea mulDi. )u %rea >nDelegem de <e. 'in %uDiniA numai <>Diva. >nsC nu Btim altC <ale de a aLunge la re=ultate.@ ?Ei bineA am s%usA voi a<e o invitaDie. Am <ClCtorit >n toate <>m%urile 99 P$O'OCA$EA !*S*&)*-O$ ruseBti de misiune din Euro%a. Peste totA am Dinut <am%anii >n oraBele mari Bi am C<ut invitaDii. Am <ClCtorit >n toatC S%ania Bi am C<ut eFa<t a<elaBi lu<ru a<olo. Am <ClCtorit %rin toatC ,ermaniaA +ranDaA Polonia Bi multe alte DCri Bi am <ondus adunCri de evangheli=are. Oriunde m3am dusA am invitat bCrbaDi Bi emei sC vinC la 5omnul *sus Christos. 5a<C lu<rul a<esta a dat re=ultate >n <>m%urile lorA atunnt di eriDi. )u va i nin<er<. SC vedem <e va a<e 5umne=eu. El %oate sC ne du<C la bun s >rBit.@ P>nC la urmCA du%C multe >ndoieliA au ost de a<ord. >n a<ea searCA imediat du%C >n<heierea mesaLuluiA am C<ut invitaDia.
?ToDi <ei <are ar dori <a >n seara a<easta sC ie m>ntuiDiA vC rog sC ridi<aDi m>na@A am s%us. *mediatA au ost ridi<ate <am <in<i=eini. ?ADi doriA vC rogA <a toDi <ei <are aDi ridi<at m>inile sC vC ridi<aDi >n %i<ioare1@ )in %i<ioare. )u %uteam >nDelege. !3am g>ndit <C %oate nu m3au >nDelesA aBa <C am re%etat iarCBiN ?ADi vrea vC rogA <a toDi <ei <are aDi ridi<at m>na sC vC ridi<aDi >n %i<ioare1@ >n<C o datC s3a C<ut liniBte totalC. )imeni nu s3a miB<at. 5eodatC 5avid Clen<h <are Bedea %e %lat ormC >n s%atele meuA a sCrit >n %i<ioare Bi venind >n aDCA Bi3a %us m>na %e umCrul tradu<Ctorului d>ndu31 la o %arte. ?A<umA 5r. SmithA a<eDi invitaDia@A a s%us el. )e>nDeleg>ndA m3 am >ntors >n<C odatC s%re auditoriu Bi am %us din nou >ntrebarea. >ntr3un momentA <am %atru=en %i<ioare. A%oi am <ontinuat sC invit. ?ADi doriA <ei <are v3aDi ridi<at >n %i<ioareA sC veniDi >n aDC aingenun<hiaDi1@ +CrC nin aDCA au <C=ut >n genun<hi Bi au >n<e%ut sC3Bi verse inima >n aDa lui 5umne=eu. !ai t>r=iuA i3am <erut o eF%li<aDie misionarului <are a intervenit. !i3a s%us <C tradu<Ctorul meuA de ri<C sC nu se a<C de ruBineA >n lo< sC tradu<C <ererea meaA ?ADi vrea <a toDi <ei <are aDi ridi<at m>na sC vC s<ulaDi >n %i<ioare1@A a
s<himbat3o totalA tradu<>ndN ?ADi vrea <a toDi <ei <are aDi ridi<at m>na sC rCm>neDi aBe=aDi1@ Ca Bi misionariiA Bi lui >i era teamC de re=ultate. 5ar <>nd t>nCrul misionar a C<ut invitaDia aBa <um o C<usem euA a venit imediat rCs%unsul. To<mai voiam sC le eF%li< <alea m>ntuirii mai <larA <>nd ei au >n<e%ut sC3Bi mCrturiseas<C %C<atele Bi sC se roage n douC=eserC %entru 5omnul *sus Bi stCteau >n aDa mea ndu3se >n !>ntuitorul. A ost a searC minunatC. )intors >n CanadaA <ondu<Ctorul de a<olo $evO $obert A. Ia rayA >mi s<ria <C >n<C mai C<eau invitaDiiA 5uhul de tre=ire era >n<C %este eiA Bi 5umne=eu mai lu<ra >ntre ei m>ntuind su lete. Cred <C ori<ine este <hemat sC ie evanghelist ain Ameri<a %oate i un evanghelist Bi >n <>m%urile de misiune strCine din lume. Convingerea mea este <C ie<are oraB mare din <>m%urile de misiune ar trebui sC aibC <>te o <am%anie de evangheli=are. !i3ar %la<e sC vCd evangheliBtii merg>nd dmtr3un oraB >n altul %rin toatC lumeaA ar>nd a<eleaBi <am%anii de evangheli=are %e <are le an elul a<esta s3ar %utea grCbi evangheli=area lumii. 1;; CAPITOLUL ?VIII MOTO0URIL* NOASTRE MISIONARE
?Trebuie sau sC mergi tu >nsuDi sau sC trimiDi un >nlo<uitor.@ Q OsHald I. Smith. ?A<eastC generaDie %oate sC aLungC numai la generaDia a<easta.@ ?!isiunea Biseri<ii s>nt misiunile.@ ?OriundeA numai >nainte.@ Q 5avid -ivingstone. ?>nainteA tot mai >nainte >n noa%te.@ ?5a<C 5umne=eu vrea evangheli=area lumii Bi tu re u=i sC s%riLini misiunileA atunndrC=niDi lu<ruri mari %entru 5umne=euA aBte%taDi3vC la lu<ruri mari de la 5umne=eu.@ Q Jilliam Carey. ?Biseri<a <are nu evangheli=ea=CA se osili=ea=C.@ ?5e <e unii sC audC Evanghelia de douC ori >nainte <a alDii sC o audC o singurC datC mC<ar1@ Q OsHald I. Smith. ?)u le %oDi lua naintea ta.@ Q OsHald I. Smith. ?)umai >n mCsura >n <are Biseri<a >Bi >m%lineBte obligaDia ei misionarCA >Bi Lusti i<C eFistenDa.@ ?&n om %oate muri lCs>nd Los %este un milionA dar CrC a lua nimi< sus.@ 3 Jilliam +etler. ?-umina <are luminea=C >n de%CrtareA este mai luminoasC l>ngC <asC.@ ?5a<C *sus Christos este 5umne=eu Bi a murit %entru mineA atunnt tot at>t de luminoase <a Bi %romisiunile lui 5umne=eu.@ 3 Iudson. ?-CsaDi3mC sC ard %entru 5umne=eu.@ 3 4enry !artyn. ?7i tot mai multA OA 5umne=eul meuA mai multC trudCA mai multC agonieA mai multC su erinDC %entru Tine.@ Q +ran<is `avier.
?Putem da CrC sC iubimA dar nu %utem iubi CrC sC dCm.@ ?Biseri<a <are >n<etea=C a i evanghelisti<CA va >n<eta <ur>nd sC ie CAP*TO-&- `'*** evangheli<C.@ Q AleFander 5u . ?)u <>t de mult din banii mei >i voi da lui 5umne=euA t din banii lui 5umne=eu voi Dine %entru mine1@ ?Sar<ina su%remC a Biseri<ii este evangheli=area lumii.@ ?-a nes%us de multe milioane nu li s3a s%us >n<C.@ ?Ai o singurC lu<rare %e %Cm>nt 3 sC salve=i su lete.@ 3 Iohn Jesley. ?!ila nu este o >nlo<uitoare %entru a<Diune.@ ?Singur Christos %oate m>ntui lumeaA dar Christos nu %oate m>ntui lumea singur.@ ?Cel mai bun tratament %entru o biseri<C bolnavCA este de a o %une la regim misionar.@ ?5a<C nu avem destul >n religia noastrC <a sC ne a<C sC >m%CrtCBim nditC aim%CrCDia TaRA dar nu s%unem ni<iodatCA A*atC3mC 5oamneA trimite3mC1@R ?5umne=eu a avut un singur +iu Bi -3a C<ut misionar.@ Q 5avid -ivingstone. d ?At>ta tim% <>t s>nt milioane li%site de Cuv>ntul lui 5umne=eu Bi <unoaBterea lui *sus ChristosA >mi va i im%osibil sC3mi dCruies< tim%ul Bi energia <elor <are le au %e am>ndouC.@ Q I.-. EHen. ?Prima lu<rare a >ntregii Biserintregii lumi.@ ?5e <e aBa %uDini sC audC iarCBi Bi iarCBi EvangheliaA <>nd aBa de mulDi nu au au=it3o nint destinat sC %ro<lam mesaLulA CrC a Dine seama de <onse<inDele %ersonale %entru mine.@ Q 6in=endor . ?A<um <>nd s>nt %e moarteA mCrturises< <C nu mi3aB i %etre<ut viaDa >n
alt elA %entru nimi< >n lume.@ Q 5avid Brainerd. ?)u mi3a %Csat unde Bi <um am trCit sau %rin <e greutCDi am tre<utA numai sC %ot <>Btiga su lete %entru Christos.@ 3 5avid Brainerd. ?A<hitC3te aDC de 5umne=eu Bi 5umne=eu Se va a<hita aDC de tine.@ 3 OsHald I. Smith. ?)u3- %oDi >ntre<e %e 5umne=eu >n dCrni<ie.@ 3 OsHald I. Smith. ?5umne=eu nu rCm>ne dator ninC <>nd nu mC dCruies< total.@ 3 OsHald I. Smith. 1;/ 1;I'$ri'eria de Ve"t0Oradea, Cda /99/

Oswald J. Smith - Provocarea Misiunilor

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Oswald J. Smith - Provocarea Misiunilor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROVOCAREA MISIUNILOR de OSWALD J. SMITH, Litt.D. Fondatoru !i"eri#ii Po$oru ui, Toronto Cu%&nt &nainte de Re%.

S-ar putea să vă placă și