wrt mana F 2 firmarie ny COMENTARIILE BNPLICAREA BRISTOLEL CATRA EBREI CELUL INTRE SPINT!, PARINTBLOT SOSTRO IOAN CHRISOSTOM (Expust din insemndi, dupimoartea tui, de Constantin Presviters] Antiohiei) ‘rear ca hmta ele tin de Oona 152 VIATA SI ACTIVITATEA SF, CHRISOSTOM Theodosic Athanasiu Ne oo Elio 250 x ' BUCURESTI TIPOGRAFIA CARTILOR BISERICESTIPRECUVANTARE. rin anal 1896 pe cfnd rma gaseam la Athena a sto- dent al Facoltsfi Ge Theologie, Inir'vna din zile tator- eeet cima spre east dela Faculte, Intovarasit de amici sae Ve Gaina de la Cernauti, care era trimis la &~ Fiona de raporatal Mitzopolit de acolo Silvestro-Morariv, spies aude timp de un an la Facultatea de Theologie, $PTheohari Antonescu, care si dassol era trimis de Gor Suin'de a frecventa [a scoala. de Arhiologte (ambit dupa ntoarcere pe la catedrele lor: cet diat&s Dr. Gaina la Freealtatea theologea din Cemauti si Rector sl Univers faci respective, fara cel al doilea Theobari_ Antonescu Pibfesor de. Athiologie la Facultatea de stipi din lassy, Tabi rie lncetafi dia ‘wafa) —am intrat intro. ibrane sacar grecesti vechi. Prietenl mea Gaind mba atras Steattenes asupra cdtorva volume intitaate: Heri £00 Faye lacpés tay *)ypzsabysn eis visas vs emcacehas Reduce Comentarsie celui dintra_Sfingi Parintebo Nostra Toan Chrisostom asupra taturor Epistolelor foi Par netfata nigte earti de o mare importansa. theologicd— fnvam sis eu—sh imediat le-am cumparat. aroreanducma tn tard, fs aaul 1899, am fost numit E- fqumen al bis, St Spirdon in assy, 9 acoloy dupa tor Semnvl raposatulai Ellinst C. Exbiceanu, Profesor si De eerpe atunci al Faculayii de Theotogie, am si luat o> fives dea traduce In romineste aceste Comentart, $i fmediat mam pus pe iuerw, Tia incepur am tradus /eagegia, sau Introducerea 18—4— Noul Testament, de resumitol Profesor de ta Facutatea Theologica de le Athena, N- Damallé~neimprimata niet pina astzi dia causa Imprejsrrior gia seumpete me: fevaluloi—iaa fa pin timp am tradur ttl volum dip Conentart, Epistle edd Galateny, Werte ee am impr smato in Tass), tn anal 1901. OdataTncepoal tacts eo fm contmuat cu"eradoceres gi imprinmaren actor Co senor pe comptl_mev, fh sia att de cinevh Sateralmine saa moralmite, ard de Comentarfe E Distolt atta lipen, ctnd,gavindorna co Egummen al Sets Precita Mare. din Romany am fost ajuda in aatien scesetopere de raponitsl Arhimandtit,Zvomim Sefancien, tratle mares Melshsedek al B.S Ae hetea Valerian, cele Insa mea rogat de nu spune a mina de ace Icepuel acest: Epistle ea am fact biogeaia Carsostom,foosindi-ma we difeste iveare Greceyts a: crate care pe atunci w facut mola vila In lumea fears ‘mice! meu D1! Profesor Univesiar De. D. Bosolaee 2 publicat atune! urmatoarea recensune, prin Gasces Pin ‘oral din Tassy" De curdnd apart 0 noua severe the: olozica tn limba Romina, Intiulata. Comeware rau es. plicarea Epistolet cata Filipeni, a celii intru Sjinti Pa- Fina noire fan Chrisoro, tadash de Arkonadatal Theodore ditenarn, Egumendl Merit, Precta Mare dia Roman, Opera este precedata de o biografie a St loan Gir a tm ade vee snes acta Ine meas Tradvcttor dopa tavoare Tntru ft lcrarea ni ofer ganditea cat mai mare mo- raist din seeolol de sor al erature! bisercegt,apor do Ia sine Se inflege ca eetivea es ete flstore clear &i credinconlor ‘Recomandam Iuerrea scare ecttorlor fost, casi Te este Tolostoare at pe ator i eitam sl dorim spor la minct, pentru a. fed cu, seemed, ost Comentarile S."Chesostom In rominegte. Pind. acer B.C. Athimandeit a mat trade “Comentaile Ie eptos lelectra Galateni gi Elesent "/Putorat Nov 16 din 15 ‘Spa 190s) anal Candntel Azrracas* din RAmnicul Valeea No -—3— sia mone nk ae ate ut pes te i, te we Somes a nee set, et Pes ie oto 4 tee es ml ea ne Se oteaza ‘aici ed acel crestin care tm somite 20, se wep Sey ee, ie es ches aeons tenn S'S ea es ei Sein rs, Te ala tena, eek 24 din 1 Afiilie 1904 a pal