Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca

Facultatea de Studii Europene

Catedra Manageentul !nstitu"iilor Europene
#$id pentru redactarea i pre%entarea
&ucr'rii de licen"'
- propunere-
Februarie ())*
Cuprins
!ntroducere + cadrul general,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
Capitolul ./ Structura lucr'rii de licen"',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
Capitolul (/ 1eguli de redactare a lucr'rii de licen"',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2
Capitolul -/ 1eguli de pre%entare a lucr'rii de licen"',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,3
Capitolul 0/ Evaluarea lucr'rii de licen"',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.)
4ne5e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..
Introducere
!ntroducere + cadrul general
In conformitate cu Regulamentul de organizare i desfurare a examenului de
absolvire/licen/diplom la Universitatea Babe-Bolai!
"
# examenul de licen const din dou
probe$
a% evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate&
b% pre%entarea i sus"inerea lucr'rii de licen"',
'iecare student al 'acultii de (tudii )uropene are obliga"ia de a-i alege tema lucrrii de
licen i cadrul didactic coordonator# respect*nd# pe parcursul elaborrii i prezentrii lucrrii#
cerinele impuse de acesta+
,rezentul #$id pentru redactarea i pre%entarea lucr'rii de licen"' -numit .n continuare
/0id% este un document adoptat de ctre membrii 1atedrei 2anagementul Instituiilor )uropene#
av*nd urmtoarele obiective$
eficientizarea activitilor de coordonare a lucrrilor de licen&
facilitarea redactrii corecte de ctre student/absolvent a lucrrii de licent&
creterea nivelului calitativ al lucrrilor de licen&
evaluarea unitar a absolvenilor care .i susin lucrarea de licen+
In vederea atingerii obiectivelor enunate anterior# prezentul /0id conine$
informaii referitoare la structura lucrrii de licen -capitolul "%&
reguli de redactare a lucrrii de licen -capitolul 3%&
reguli de pre%entare a lucrrii de licen -capitolul 4%&
gril' de evaluare a lucrrii de licen -capitolul 5%&
abloane utilizate pentru redactarea lucrrii de licen -anexe%+
,rezentul /0id va fi utilizat ca instrument de lucru al 1atedrei 2anagementul Instituiilor
)uropene .ncep*nd cu sesiunea de licen iulie ())*+
/0idul# .mpreun cu abloanele utilizate pentru redactarea lucrrii de licen# va fi publicat pe
site-ul 'acultii de (tudii )uropene -0ttp$//666+euro+ubbclu7+ro% i va fi diseminat de ctre
cadrele didactice coordonatoare tuturor studenilor/absolvenilor pe care acestea .i .ndrum+
"
Regulamentul poate fi consultat .n .ntregime la adresa$
80ttp$//666+euro+ubbclu7+ro/studenti/regulamente/reg9licenta+pdf:
4
(tructura lucrrii de licen
Capitolul ./ Structura lucr'rii de licen"'
;ucrarea de licen este structurat pe capitole i include urmtoarele elemente obligatorii$
a+ Copert < informaiile care trebuie s apar pe coperta lucrrii de licen sunt
prezentate .n =nexa"&
b+ Pagina de titlu < informaiile care trebuie s apar .n pagina de titlu a lucrrii de
licen sunt prezentate .n =nexa3+ >e asemenea# absolvenii pot descrca de pe
site-ul 'acultii de (tudii )uropene ablonul pentru redactarea paginii de titlu&
c+ Declaraie standard < lucrarea de licen va conine o declaraie pe propria
rspundere a absolventului# datat i senat' 6n original# din care s rezulte c
lucrarea .i aparine# nu a mai fost niciodat prezentat i nu este plagiat -a se
vedea regulile de evitare a plagiatului disponibile la adresa$
0ttp$//666+indiana+edu/?@)6ts/pamp0lets/plagiarism+s0tml%+ 1oninutul
declaraiei este prezentat .n =nexa4# iar ablonul poate fi descrcat de pe site-ul
'acultii de (tudii )uropene&
d+ Cuprins < lucrarea de licen va avea un cuprins care s conin cel puin titlurile
tuturor capitolelor .nsoite de numrul paginii la care .ncepe fiecare capitol -a se
vedea exemplul din =nexa5%&
e+ Lista figurilor i lista tabelelor < .n cazul .n care lucrarea de licen conine figuri
-imagini# grafice% i/sau tabele# acestea vor fi prezentate# imediat dup cuprins#
sub forma unor liste -separat pentru figuri i tabele% care conin numele fiecrui
element i numrul paginii la care se afl acesta -a se vedea exemplul din
=nexaA%&
f+ Introducere < aceasta va conine motivaia alegerii temei# gradul de noutate a
temei# obiectivele generale ale lucrrii# metodologia folosit# firul rou al lucrrii
-titlul capitolelor i legtura dintre ele%# precum i limitele lucrrii
-confidenialitatea datelor# rat mic de rspuns la c0setionare/interviuri# lipsa
accesului la unele surse bibliografice de referin# etc+%+ Introducerea nu se
numeroteaz ca i capitol&
g+ Capitole < lucrarea de licen va conine .ntre 4 i B capitole numerotate cresctor#
fiecare put*nd s aib# .n partea final# o seciune de conclu%ii# care s sintetizeze
informaiile i/sau rezultatele prezentate .n cadrul acelui capitol&
0+ Concluziile lucrrii < .n aceast parte a lucrrii de licen se regsesc cele mai
importante concluzii din lucrare# opinia personal privind rezultatele obinute .n
lucrare# precum i poteniale direcii viitoare de cercetare legate de tema abordat+
1oncluziile lucrrii nu se numeroteaz ca i capitol&
i+ Anexe -dac este cazul% < acestea apar .ntr-o seciune separat# care nu se
numeroteaz ca i capitol+ 'iecare anex se va meniona cel puin o dat .n textul
lucrrii+ =nexele se numeroteaz cresctor -=nexa "# =nexa 3# etc%&
5
(tructura lucrrii de licen
7+ Bibliografie < acesta este ultima parte a lucrrii i va conine lista tuturor surselor
de informaie utilizate de ctre absolvent pentru redactarea lucrrii de licen+
Bibliografia nu se va numerota ca i capitol al lucrrii+
A
Reguli de redactare a lucrrii de licen
Capitolul (/ 1eguli de redactare a lucr'rii de licen"'
'ormatul 6ntregii lucr'ri este =5# numrul de pagini fiind .ntre CD i "DD# cu urmtoarele
elemente$
a+ Marginile paginii < se vor utiliza urmtoarele valori pentru marginile paginii -,age (etup
-E 2argins%$
st*nga$ 3#A cm&
dreapta$ 3 cm
sus$ 3 cm
7os$ 3 cm
b+ Spaiere ntre r!nduri - textul va respecta o spaiere .ntre r*nduri de "#A linii -'ormat-
E,aragrap0-E;ine spacing-E "#A lines%&
c+ Alinierea textului n cadrul paragrafelor - textul din cadrul paragrafelor normale va fi
aliniat .ntre marginile din st*nga i dreapta -"ustified%+ ,rimul r*nd al fiecrui paragraf va
avea o indentare de "#A cm -'ormat-E ,aragrap0-E Indentation-E ;eft%+ )xcepie fac
titlurile capitolelor# care pot fi aliniate centrat# precum i etic0etele tabelelor i figurilor -a
se vedea explicaiile de mai 7os%&
d+ #ont < fontul utilizat pentru redactare va fi Fimes Ge6 Roman# cu dimensiunea de "3
puncte# utiliz*nd diacriticele specifice limbii .n care este redactat lucrarea -# # # .# * -
pentru limba rom*n%&
e+ $u%erotarea paginilor - numerotarea paginilor se face .ncep*nd cu pagina de titlu# p*n
la ultima pagin a lucrrii# dar numrul paginii apare doar .ncep*nd cu Introducerea+
Gumrul de pagin se insereaz .n subsolul paginii# centrat+
f+ Antetul paginii - apare .ncep*nd cu introducerea i va conine numele absolventului -.n
st*nga% i titlul capitolului -.n dreapta%&
g+ &abele < tabelele se numeroteaz cu 3 cifre# prima reprezent*nd numrul capitolului# iar
cea de a doua reprezent*nd numrul tabelului din capitolul respectiv+ 'iecare tabel are
numr i titlu# care se menioneaz deasupra tabelului# aliniat la marginea din dreapta+
>ac este cazul# sursa datelor se precizeaz sub tabel# aliniat .ntre marginile din st*nga i
dreapta -"ustified%# indic*nd .n mod obligatoriu numele autorului-lor%# lucrarea -cartea%#
editura# anul# pagina sau adresa de Internet complet&
0+ #iguri - figurile -aici sunt incluse imagini# grafice# capturi de ecran% se numeroteaz cu 3
cifre# prima reprezent*nd numrul capitolului# iar cea de a doua fiind numrul figurii din
capitolul respectiv& fiecare figur are numr i titlu# care se menioneaz sub figur#
centrat& dac este cazul# sursa figurii se indic pe r*ndul imediat urmtor# 7ustified#
indic*nd numele autorului-lor%# lucrarea -cartea%# editura# anul# pagina sau adresa de
Internet complet&
i+ $ote de subsol - .n situaia .n care se citeaz -ex+ definiii# puncte de vedere# clasificri#
etc%# se menioneaz cifre -ex+ rata inflaiei# poziie .n clasamente# ,IB# etc+% sau se
dorete explicarea unor termeni -ex+ staHe0olders# formule folosite%# se vor introduce note
C
Reguli de redactare a lucrrii de licen
de subsol -'ootnotes% pentru a se indica sursa-ele%+ =cestea se numeroteaz unitar pentru
toat lucrarea i vor respecta urmtoarele reguli de citare$
a% .n cazul citrii din articole# cri etc+ cu un singur autor$
'xe%plu(
>aniel /oleman definete inteligena emoional drept Icapacitatea de a fi
.n stare s se motiveze+++++!
3
+
b% .n cazul citrii din articole# cri etc+ cu mai muli autori$
'xe%plu(
Inteligena emoional este definit drept Icapacitatea de a percepe
emoiile+++ emoionale i intelectuale!
4
+
c% .n cazul citrii mai multor lucrri$
'xe%plu(
Jn "KK@# .n urma revizuirii modelului iniial# au fost identificate patru
domenii ale inteligenei emoionale
5
+
d% Jn cazul citrii unor documente ale unor organizaii# instituii# etc+
'xe%plu(
=naliz*nd documentele oficiale ale Uniunii )uropene
A
# remarcm c
responsabilitatea social este abordat# de asemenea# .n corelaie cu
dezvoltarea durabil+
7+ Menionarea autorilor n text )cu nota de subsol aferent* - se face prin indicarea
prenumelui i a numelui acestora -ex+ Lvidiu Gicolescu# ,0ilip Mottler%&
H+ Bibliografia - se structureaz pe urmtoarele paliere$ materiale tiprite -cri i capitole .n
cri# articole i lucrri conferine tiprite% i surse electronice -articole i lucrri
conferine disponibile on line# site-uri consultate%+ =ceste liste bibliografice se vor ordona
alfabetic i vor respecta urmtoarele reguli de redactare$
"+ 1arte cu un singur autor
'xe%plu(
Motler# ,0+ -3DD5%# +ece pcate capitale de %ar,eting- )ditura 1L>)1(#
Bucureti+
3+ 1arte cu mai muli autori$
'xe%plu(
1toiu# I+# Feodorescu# G+ -3DD5%# Co%porta%entul consu%atorului- )ditura
Uranus# Bucureti+
4+ 1apitol din carte
'xe%plu(
2eade# N+ -"K@4%# IF0e Balance of ,amentO++!# in &.e 'cono%ics of
Integration -ed+ 2+ Mrauss%# /eorge =llen and Un6in# ;ondon# pp+"AA-"@C
5+ >ocumente ale unor organizaii# la care s-a avut acces on-line$
3
/oleman -3DD"%# p+ AD+
4
(tancu# ,opescu -3DD4%# p+ "5+
5
2aer# (alove -"KK@%# p+""& 1aruso -3DDD%# pp+ 5D"- 5D3+
A
)1 -3DD"%# p+ 35+
@
Reguli de redactare a lucrrii de licen
'xe%plu(
)1 -3DD"%# Pro%oting a 'uropean #ra%e/or, for Corporate Social
0esponsibilit123reen Paper# )uropean 1ommission# >/ for )mploment and
(ocial =ffairs# Unit )2,;/>+"#
80ttp$//europa+eu+int/comm/emploment9social/soc-dial/csr/greenpaper9en+pdf:#
accesat aprilie 3DDC+
A+ =rticol dintr-o revist la care s-a avut acces direct# a fost consultat forma tiprit a
revistei
'xe%plu(
Menen# ,+B -"K@A%# I'loating# glides# and indicators$ a comparison of met0ods
for c0anging exc0ange rates!# 4ournal of International 'cono%ics# A# pp+"3-4D+
C+ =rticol dintr-o revist la care s-a avut acces on-line
'xe%plu(
Pairi# 2+ -3DDD%# I(ocial responsibilit and impact on societ!# &.e &5M
Magazine# Qolume "3# Gumber 4# 3DDD# pp+ "@3-"@B# accesat aprilie 3DDC la
adresa$ 80ttp$//666+emeraldinsig0t+com/Insig0t/Qie61ontent(ervletR
'ilenameS/publis0ed/emeraldfulltextarticle/pdf/"DCD"3D4D3+pdf:
Imprimarea tuturor paginilor lucrrii se va realiza doar pe o fa a fiecrei foi+
B
Reguli de prezentare a lucrrii de licen
Capitolul -/ 1eguli de pre%entare a lucr'rii de licen"'
,rezentarea lucrrii de licen .n faa comisiei de examinare este cel puin la fel de important ca
i redactarea acesteia+ Gota final obinut de ctre absolvent reprezint at*t rezultatul evalurii
lucrrii de ctre cadrul didactic coordonator -evaluare consemnat .ntr-un referat semnat .n
original%# c*t i rezultatul evalurii comisiei# .n urma prezentrii i susinerii acesteia de ctre
absolvent+
Reguli de prezentare i susinere a lucrrii de licen$
a+ Mo%entul i locaia prezentrii( absolvenii vor fi anunati asupra datei# orei i locaiei la
care .i vor putea susine lucrarea de licen .n faa comisiei+ Geprezentarea absolventului
la data# ora i locaia stabilite poate atrage eliminarea acestuia din examenul de licen+
1adrul didactic coordonator va .nsoi absolventul .n faa comisiei&
b+ Prezentare n Po/erPoint$ absolventul .i va susine rezultatele cercetrii realizate cu
a7utorul unei prezentri multimedia concepute .n ,o6er,oint&
c+ &i%p %axi% de prezentare$ "D minute&
d+ Intrebri$ membrii comisiei pot adresa absolventului oric*te .ntrebri referitoare la
subiectul lucrrii de licen i/sau metodologia i resursele folosite&
Recomandri pentru realizarea prezentrii multimedia$
prezentarea va conine .ntre B i "A diapozitive -slide-uri%&
existena obligatorie a unui slide de titlu# care va conine cel puin titlul lucrrii# numele
absolventului i numele cadrului didactic coordonator%&
slide cu cuprinsul prezentrii&
slide ce va cuprinde cuvinte c0eie -cu a7utorul acestuia se vor prezenta cele menionate .n
introducerea lucrrii de licen%&
C-"D slide-uri cu text# tabele# figuri -cu a7utorul acestora se vor prezenta acele aspecte ale
lucrrii ce se doresc a fi comunicate comisiei%&
"-3 slide-uri pentru concluzii
slide-urile nu vor conine prea mult text -maximum @ linii a c*te @ cuvinte fiecare%# iar
absolventul nu va citi in7ora"ia de pe diapo%itiv+
K
)valuarea lucrrii de licen
Capitolul 0/ Evaluarea lucr'rii de licen"'
In vederea evalurii unitare a lucrrilor de licen# s-au .ntocmit urmtoarele grile de evaluare$
/ril de evaluare a lucrrii de ctre cadrul didactic coordonator$
Nr,
Crt,
Criteriu de evaluare 8unctaj
"+ )valuarea calitii lucrrii/cercetrii .ntreprinse @ puncte
3+ Respectarea regulilor de structurare a lucrrii conform
prezentului /0id
"#A puncte
4+ Respectarea regulilor de redactare a lucrrii conform
prezentul /0id -cu accent pe modul de tratare a referinelor
bibliografice%
"#A puncte
/ril de evaluare a lucrrii de ctre membrii comisiei
Nr,
Crt,
Criteriu de evaluare 8unctaj
"+ )valuarea calitii lucrrii/cercetrii .ntreprinse 3 puncte
3+ Respectarea regulilor de structurare a lucrrii conform
prezentului /0id
"#A puncte
4+ Respectarea regulilor de redactare a lucrrii conform
prezentului /0id -cu accent pe modul de tratare a referinelor
bibliografice%
"#A puncte
5+ ,rezentarea lucrrii i rspuns la .ntrebri A puncte
"D
=nexe
4ne5e
In continuare prezentm# fiecare pe c*te o pagin# abloane pentru urmtoarele documente$
Anexa 6( Coperta lucrrii de licen
Anexa 7( Pri%a pagin a lucrrii de licen
Anexa 8( Declaraie standard pri9ind originalitatea lucrrii
Anexa :( 'xe%plu de cuprins
Anexa ;( 'xe%plu pentru lista de figuri i lista de tabele
,recizm faptul c aceste abloabe pot fi descrcate de pe site-ul 'acultii de (tudii )uropene i
pot fi utilizate de ctre absolveni .n procesul de redactare a lucrrii de licen+
""
UGIQ)R(IF=F)= IB=B)T-BL;U=I! 1;UN-G=,L1=
'=1U;F=F)= >) (FU>II )URL,)G)
&UC141E 9E &!CEN:;
1oordonator tiinific
Fitlu ,renume Gume
=bsolvent
,renume Gume
=nul
UGIQ)R(IF=F)= IB=B)T-BL;U=I! 1;UN-G=,L1=
'=1U;F=F)= >) (FU>II )URL,)G)
(ecia 2anagementul Instituiilor )uropene
<itlul lucr'rii
1oordonator tiinific
Fitlul academic ,renume Gume
=bsolvent
,renume Gume
1lu7-Gapoca
=nul
9eclara"ie
,rin prezenta declar c ;ucrarea de licen cu titlul I&itlul co%plet al lucrrii! este scris
de mine i nu a mai fost prezentat niciodat la o alt facultate sau instituie de .nvm*nt
superior din ar sau strintate+ >e asemenea# declar c toate sursele utilizate# inclusive cele de
pe Internet# sunt indicate .n lucrare# cu respectarea regulilor de evitare a plagiatului$
toate fragmentele de text reproduse exact# c0iar i .n traducere proprie din alt limb# sunt
scrise .ntre g0ilimele i dein referina precis a sursei&
reformularea .n cuvinte proprii a textelor scrise de ctre ali autori deine referina
precis&
rezumarea ideilor altor autori deine referina precis la textul original+
1lu7-Gapoca# data
=bsolvent Prenu%e $u%e
9999999999999999999999999
-semntura .n original%
Cuprins
Februarie ())*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
Introducere < cadrul general+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4
1apitolul "$ (tructura lucrrii de licen++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5
1apitolul 3$ Reguli de redactare a lucrrii de licen+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++C
1apitolul 4$ Reguli de prezentare a lucrrii de licen+++++++++++++++++++++++++++++++++++++K
1apitolul 5$ )valuarea lucrrii de licen+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"D
=nexe++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++""
&UC141E 9E &!CEN:;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.(
<itlul lucr'rii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.-
Cuprins,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.=
&ista 7igurilor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.2
&ista tabelelor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.2
&ista 7igurilor
&ista tabelelor