GERARD MAJAX

Magicienii
Les faiseurs de miracles
1992
CUPRIN
Prefa
I N CUTAREA PIETREI FILOSOFALE
1 Nicolas Flamel i trasm!tarea "l!m#!l!i $ a!r
% Cateria &e 'e&ici i &eca"itat!l (or#itor
! Casao(a i ec)iii *ia(ol!l!i
+ Ca,liostro i "!terile fatasma,oriei
- Cotele &e Sait./ermai i miracol!l &iamatelor
II 'AE0TRII OCULTIS'ULUI
1 'esmer i ca&a (i&ectoare
2 3ictor 4!,o i mesele rotitoare
5 *!,las 4ome i le(itaia !ma
9 E"a C# i (i6itele !ei ecto"lasme
1$ Ras%u&in sau %u&erea magne&ismului
11 Coa *o7le i mesa8!l s"iritist
III 3R9ITORII ANULUI %:::
12 M'(a)* sau &radi%rac&icianul "am%ir
1; A<#ar sa! (r8itor!l c! f!ii
1+ ,ang%a* sau c-irurgul cu m inile g*ale
1. Uri Geller sau maes&rul &ele)ine/iei
11 Ro#ert =a(ri i com!icarea c! morii
12 *oama '!sse i "o(estea fermei #>t!ite &e fatome
15 ?assam i a"ariia !t&elem!l!i sf>t
1@ Rai& i materiali6area sacr
PREFAA
S &e"lase6i ! o#iect la &ista &oar "ri "!terea
,>&!l!iB s te ri&ici $ aer micat &e o for "si)icB
s &ai la o "arte "ielea i carea !!i #ola( "etr! a.l
o"era &oar c! m>iileB fr ici ! istr!metC a&eseori
am (isat la asemeea fa"teD '.am "!s aa&ar "e citit (reo
s!t &e l!crri &e oc!ltism i "ara"si)olo,ieB fasciat &e
&escrierea a tot fel!l &e miracole i 0 ca at>ia alii 0
,ata s cre& $ eleD
N!mai cB $ &ec!rs!l cltoriilor mele &e t>r
st!&etB am a(!t "rile8!l s $t>lesc mai m!li maetrii
ai #i6ar!l!i $&rci& 0 &ac.mi este $,&!it s s"! aa
01 &e se&!ctori i carismaticiB "rice"!i $ c>te(a
scamatoriiB &ar ica"a#ili s re"ro&!c $ faa mea
miracolele "ri care $i c!ceriser faimaD AliiB ce
tria! $ c)i" fla,ratB mi.a! a"r!t ca ite arlatai
lacomi &e #aiD Am a8!s &eci la o &!#l cocl!6ieC "e &e
o "arteB (oiam s $ele, ,ee6a !or le,e&e mirac!loaseB
&re"t care tre#!ia s st!&ie6 "si)osociolo,iaB "e &e alt
"arteB $ faa oricr!i EmiracolF a"aretB se im"!ea o
a!mit eacre&ere i tre#!ia s &e(i ca"a#il &e a
&esco"eri orice e(et!al trierieD Am !rmat aa&ar
c!rs!rile Istit!t!l!i &e Psi)olo,ie &e la Sor#oa i
toto&atB &i "lcereB m.am eGersat $ "resti&i,itaieD
Tre"tatB arta ma,iei m.a aca"arat i c! toate c "si)o.
lo,iaB s!# toate as"ectele eiB a rmas "etr! mie o
"asi!eB am &e(eit il!6ioistD
Pro&!c>&!.m $ l!mea $trea,B am coti!at s.i
(i6ite6 "e ma,icieiB "e (r8itori i "e m!li ali
ta!mat!r,i cele#riD Am &esco"erit c ! s!t imic altce(a
&ec>t ite fasciai scamatoriD Artiti taletaiB ei
s!t i mari "rofesioiti ai #l!f!l!iB tii& s "re6ite
EmiracoleleF ca ite a&e(rai maetrii ai com!icrii
A&eseoriB "roce&eele lor se &o(e&ea! a fi foarte s!#tileB
"!erea $ sce iea &e ,ei!B iar co&iioarea
"si)olo,ic a s"ectatorilor era at>t &e #ie reali6atB
$c>t "> i s"irit!l cel mai carte6ia se "!tea lsa
$elatD
Feome!l ! este o!D c &i 6orii omeirii
"ersoa8e ieite &i com! 0 i "lie &e $&r6eal 0
s"ec!lea6 e(oia &e mirac!los ieret oricrei f"t!ri
!mae 6(or>te $ coti,et!l (ieii coti&ieeD Cititor!l
(a face c!oti $ aceast carte c! o $trea, ,alerie
&e astfel &e "ersoa8e c!m ! se "oate mai "itoreti i
care s.a! maifestat c! $ce"ere &i e(!l me&i! i "> $
6ilele oastreD Petr! a &esco"eri secret!l teatralelor
lor $eltoriiB mi.am "roiectat meto&ele &e i(esti,are
$ istorieD Tim" &e &oi aiB am cola#orat $ acest sco" c!
"riete!l me! Emma!el 4a7maB scriitor i istoricD *e
fiecare &at c>& costr!iam o teorie &es"re faa asc!s
a (re!!i miracol relatat &e croicari sa! trasmis "ri
tra&iieB Emma!el cerceta c! &e.am!t!l coteGt!l
e"ociiD AstfelB am "!t!t recostit!i ,eialele "re,tiri
ale alc)imiei me&ie(aleB escamota8ele er!iate ale
(r8itorilor.cosilieri re,ali &i secolele ce.a! !rmatB
"rec!m i feericele escroc)erii ale marilor ca(aleri ai
l!mii i(i6i#il!l!i
Fiecare e"oc a(>&!.i mo&a sa "araormal i e(ei.
metele sale mirac!loase s"ecificeB (e&em c!mB $c &e la
sf>rit!l secol!l!i al H3III.leaB c!tarea "ietrei
filosofale este a#a&oat $ fa(oarea #iefacerilor
ma,etism!l!iB a "!terilor )i"otice eGercitate &e oile
emiee ce!ii a l!mii &e &icoloB accesi#il "ri
mi8locirea meselor rotitoareD S"iritism!l i oc!ltism!l
i(a&ea6 saloaeleB &ar is"ir toto&atB e a&e(ratB i
c!tri me&ie(ale mai serioaseD AstfelB &!" ce 3ictor
4!,o l.a a!6it "e S)a<es"eare (or#i&!.i "ri "icioarele
mesei iar Coa *o7le re!a la al s! S)erloc< 4olmes
"etr! a se cosacra !or el!c!#raii e6otericeB Si,m!&
Fre!& !tili6ea6 )i"o6a $ sco"!ri me&icaleD
0tiia "ro,res>&B s.ar fi "!t!t cre&e $ mo& lo,ic
c secol!l al HH.lea !.i (a mai $m#o,i "e fctorii &e
miracoleD EroareI C! fiecare sf>rit &e milei!B oameii
$i re,sesc temerile acestrale i a! e(oie &e "rofeiB
fie ei i micioiD *ar ac!m ! tre#!ie s mai rsfoieti
str(ec)i cri &e (r8itorieC e"oca act!al mi.a oferit
fr!moase i teri#ile cofr!tri c! aceti e,!tori &e
il!6iiB &ei &iscreia i "r!&ea m.a! o#li,at s sc)im#B
$ aceast carteB c>te(a !me &e "ersoae i loc!riD
0i tot!iB $ "a,iile ce !rmea6B $i &emistificm c!
se(eritate "e aceti fa#ricai &e (ise &oar c>& ei risc
s "! $ "ericol statea fi6ic i "si)ic a celor
cre&!liB "reti6>& c a! "!teri mai mari &ec>t orice
me&ic sa! a!reol>&!.se c! (irt!ile ri,orii tiiificeD
*e"arte &e oi ,>&!l &e a afirma s!s i tare c mister!l
! eGistB iar &ac $tr.o #! 6i mi s.ar "ro"!e !
feome ieG"lica#il a"r!t fr ici ! tr!ca8B a fi
"rim!l care a cre&e $ elB aa c!m mi s.a $t>m"lat $
tiereea meaD N! &emistificarea e im"ortat $ aceast
carteB ciB &im"otri(B mistificareaC ci!&ata ifl!e a
t!t!ror acestor fa#!loi actori ai iraioal!l!iB &esti!l
lor romaescB $s"im>ttoarea i !eori "rime8&ioasa lor
"!tereB "rec!m i &elir!l m!limilor $ faa eiB &e la cel
mai cre&!l mic.#!r,)e6B "> la cei mai &e seam "oeiB
oamei "olitici i c)iarB !eoriB sa(aiD *ar !.i i
sta ! miracolJ
G rard Ma2a3
I
N CUTAREA PIETREI FILOSOFALE
1
NIC4LA 5LAMEL
i
,RANMU,AREA PLUM(ULUI N AUR
Pict!ra &e merc!r se &es"ri&e $cet &e "e cioc!l
alam#ic!l!i i ca&eB ,reaD Ea se amal,amea6 "e &at c!
#!cica &e metal aflat "e f!&!l (as!l!iB &>&!.i
scli"iri ar,itiiD *om!l Cramois7 "are fasciatD Aceast
trasm!tare alc)imic i se "rea "> ac!m o le,e& i
imic mai m!ltD
Ne aflm $ a!l 1;55 i re,ele Carol al 3I.leaB a8!s
la ma8oratB (rea s ia $ m> fr>iele ,!(erriiB s "!
"!ti or&ie $ stat i s c!rmeB $ sf>ritB
eor>&!iala i cor!"iaD El a or&oatB $tre alteleB s
se cercete6e ori,iea a(erii (estit!l!i Nicolas FlamelB !
s!"!s ci!&atB care c)elt!iete a&e(rate a(eri "etr!
costr!irea &e #iserici i a8!torarea sracilorD *e !&e
are at>ia #aiJ Primi& $srciarea &e a &esco"eri c>t
mai re"e&e s!rsa acestei comori ie"!i6a#ileB o#il!l
Cramois7 !.i $c)i"!ise c (a "!tea asista la o
ceremoie taiicD P> at!ciB f!cia sa &e ra"ortor
!.i $,&!ise &ec>t s se c!f!&e $ &osare !riaeB s
asc!lte "l>,eri i s fac l!mi $ tot fel!l &e afaceri
e,!storeti "le&ate $ faa C!riiD
Persoa8!l ce se afl $ fata sa i care face ac!m tot
fel!l &e mae(re ci!&ate "etr! a fa#rica a!r c! si,!r!l
sco" &e a !!ra efericirea semeilor si .a stat ici o
cli" "e ,>&!riC l.a i(itat $ casa sa &e "e stra&a
'ari(a!sB s"re a asista la miracolD Alc)imist!l i.a cer!t
&oar s (i $tr.o sear c! l! "liB "etr! ca
re6!ltat!l eG"erieei s fie c>t mai #!D
D*mnului Cramois7 $i trec "ri mite o m!lime &e
$tre#riB &ar ! $&r6ete s $trer!" rit!al!l
"ios!l!i sa(atD El acce"t $tr! tot!l cele c>te(a
eG"licaii &ate &e maestr!B ale cr!i lm!riri s!tB &e
altfelB sc!rte i la"i&areD tim" ce face &iferite
o"eraii fi6ice i&is"esa#ileB Nicolas Flamel "reci6ea6
tot!i c alc)imia ! re"re6it "etr! el c!tarea
(!l,ar a mi8loc!l!i &e a face a!r i &e a se $m#o,iD
Petr! ! s"irit ele(atB a ,si "iatra filosofal $seam
a &esco"eri taia eseial a at!riiB a !itii i a
le,ilor saleD seam a &eie $ele"ci!ea &es(>ritD
A $temeia s"italeB a face cimitireB a.i a8!ta "e cei
sraci $ toate $m"re8!rrile s!t fa"te la $&em>a
oric!i a &esco"erit aceast taiB &ar sco"!l s!"erior
este c! tot!l alt!lC e em!rireaB ce "oate fi c!cerit
"ri tri!mf!l s"irit!l!i as!"ra materieiB "ri
trasm!tarea a ceea ce este omeesc n ceea ce es&e di"in#
Nicolas Flamei se $trer!"e &i (or#ire iB "etr! a
rci cele o"t #!cele &e metal aflate $ ti"ar!l lorB
"!e $ micare ite foaleD O"eraia "are a fi i6#!titB
cci alc)imist!l are o fi,!r ra&ioasB el aa6 c! ,ri8
#!celele &e metal $tr.! (as &e "iatr i le "resar c!
! fel &e "ilit!r scli"itoareB ! "raf &e "rotecieB
i&is"esa#il ceremoial!l!iD A"oi scoate ti"ar!l &i (as
i ia #!celele &e metal ar,itateB !a c>te !aB "etr!
a le "!e $tr.! cre!6et &e l!t arsD El $i atra,e ateia
&om!l!i Cramois7 as!"ra ecesitii &e a itro&!ce "e
&at reci"iet!l $ c!"tor!l ae6at la "icioarele lorD
Alc)imist!l $i "ro"!e (i6itator!l!i s ia el $s!i
cre!6et!l c! ! clete metalic i s.l ae6e $ c!"torD
Ra"ortor!lB foarte emoioatB e6itD *arB fc>& astaB !
elimi oare "osi#ilitatea oricrei $elci!iJ 0i &om!l
Cramois7 eGec!t ,est!rile ri&uale#
K N! (om a(ea "rea m!lt &e ate"tatB "reci6ea6
Nicolas FlamelD A"oi ia o carte (ec)e i citete &i eaB
c! (oce tareB c>te(a "asa8e scrise $tr.o lim#
e$eleasD
*om!l Cramois7 (a afla mai t>r6i! c f!sese ! teGt e.
#raicD El se $trea# &ac aceast lect!r costit!ie !
im"erati( ma,ic sa! !.i &ec>t reca"it!larea !!i m*dus
*%erandi# Profit &e acest rstim" ca s.l st!&ie6e "e
maestr!D Art>& i mai $alt $ ateri!l &e "osta( as"r!
"e care l.a $m#rcat la $ce"erea eG"erieeiB c! c)i"!l
rot!& i trst!rile fieB c! "r!l al#B acest #r#at
misterios ce (or#ete c! o (oce at>t &e ,ra( i.ar fi
"r!t a fi ! (r8itor "rime8&ios &ac ! i.ar fi c!osc!t
cre&ia i fa"tele "ioaseD Fi6ioomia l!i eG"rim
iteli,e i #!tateB &ar "ri(irea.i "are ei,maticD
*eo&atB Nicolas Flamel ia cleteleB $l $ti&e
&om!l!i Cramois7 i.i cere s scoat cre!6et!l &i
c!"torD Trimis!l re,el!iB 8!c>&!.i c!m tre#!ia rol!l &e
asistetB se eGec!tD Aa6 cre!6et!l "e 8os i "ri(eteC
$ el se afl ! lic)i& a!ri! $ c!rs &e soli&ificareB ce
seam a a!rI 'aestr!l a&!ce ! ti"ar &e lemB a"!c
cre!6et!l fier#ite c! cletele i (ars lic)i&!l
mirac!los $ formele rot!8ite ale ti"ar!l!iD A"oi $i cere
oas"etel!i s rceasc metal!l c! a8!tor!l foalelorD tre
tim"B Nicolas Flamel ar!c a" "e 8ratic!l &i c!"tor i
"!e la loc!l lor &iferitele !stesile folositeD EG"e.
riea s.a sf>ritD
*om!l Cramois7 "are e"!i6atD Nicolas Flamel se
$toarce s"re el i.i "ro"!e s ia acele moe&e &e a!r c!
fee ete&eD Ra"ortor!l este t!l#!ratD E6itB cci se teme
s ! se ar& c>& (a ati,e metal!lD Alc)imist!l "!e
&e,et!l "e o moe&C !.i ici o "rime8&ieD At!ci &om!l
Cramois7 a"!c cele o"t moe&e i le cercetea6B $c
e$cre6torD Nicolas Flamei sc)iea6 ! s!r>s r!tcios
i.i s"!e c le "oate l!a c! elD I le & $ &arB c! &o!
co&iiiD PrimaC s "stre6e secret!l as!"ra &etaliilor
eG"erieei i s ! le s"! ici re,el!i i ici
altc!i(aD CciB &ac se (a ti c!m "roce&ea6B l!mea (a
(ei &e "ret!ti&ei s.i cear s "resc)im#e metalele $
a!rD OrB &i taiice moti(e alc)imiceB el ! "oate re"eta
&es aceast trasm!tareD A &o!aC s foloseasc acea mic
a(ere "etr! a face #ie oameilorD *om!l Cramois7 e !
om &e calitate i $ele,e toate !aele !!i asemeea
a(ertismetD (>rti& $ m>ii moe&ele &e a!rB el
f,&!iete c (a res"ecta acele o#ile recoma&riD
Tot!iB $&r6ete s.i eG"rime c!rio6itatea c! "ri(ire
la s!rsa c!otielor l!i &e alc)imieDDD
Nic*las 5lamel face un ,est i.i i(it (i6itator!l
s ia loc "e ! fotoli! &i c!rele $m"letiteB $ tim" ce
elB ter,>&!.i fr!tea as!&at &e s!&oare &i "ricia
cl&!rii c!"toarelorB se aa6 "e ! mo&est sca! &e lemD
AfarB (ia clocoteteB i&iferetD U e,!stor &e a"
trece "e stra&B (esel i ,l,iosB o cr! $crcat c!
le,!me )!r&!cie "e "ietrele &esfc!te ale cal&ar>m!l!iB
$ tim" ce clo"otele #isericii &i a"ro"iere #at orele c!
o mootoie eliititoareD A"oi se face a!6it (ocea
#tr>!l!i maestr! i a,itaia (ieii &e 6i c! 6i &e(ie
&itr.o &at e$sematD C! liitita certit!&ie a !!i
s!flet seiB Nicolas Flamel $i "o(estete &r!m!lB
$semat "ri tot fel!l &e $t>m"lri i semeB "ri
c!tri i teacitateB care l.a co&!s s"re misterele
sacre ale "ietrei filosofaleD El (or#ete la $ce"!t "e !
to sc6!tB a"roa"e e6itatB a"oi et!6iasm!l i cre&ia
"ar a.l trasfi,!raD Flamel ,sete $ el "!teri oiL $i
retriete o"ile &e (e,)e "e care le.a "etrec!t st>&
a"lecat "este crile &e ma,ieB cltoriile $ $&e"rtata
S"aieB eG"erieele &i faa alam#icelor $irate &e.a
l!,!l "eretel!i "i(iei #oltite a casei saleB
istorisete toate aceste $cercri "e care le.a fc!t $
si,!rtateB $soit &oar &e #l>&a $cre&ere a &oamei
PerelleB soia saD c!(ite sim"le i a&e(rateB el $i
"re6it o e"o"ee fa#!loasB ! (>rte8 fe#ril $ care a
fost t>r>t &oar &e "!terea !!i (is re(elatorD Trec!t!l
iese la i(ealB ca"t form i l!miea6 "re6et!lD
666
,*&ul a 7nce%u& 7n 1!.81 c9nd Nic*las Flamel a(ea
&o!6eci i a"te &e aiD cs!a sa &e l>, #iserica
Sait.9acM!es.&e.la.?o!c)erieB care.i $la s"re cer
t!r!l c! ,or,oe iferaleB el $i fcea meseria &e
co"istD Reco"ia o"ere istoriceB cri sfite sa! ,lose
reli,ioase "etr! st!&eii &e la !i(ersitate i "etr!
o#ilii literaiD *!cea o (ia liitit i o#sc!rB
fii& $co8!rat &e ma!scriseB s!l!ri &e )>rtie i
"er,ameteD Se mi!a c>& trascria fa"tele mree &i
tim"!l cr!cia&elorB "re&icile "reoilor &e la Sor#oaB
eGtra"olrile s"le&i&e ale filosofilor atic)itiiD *i
c>& $ c>&B "eia i se o"rea &i scrisB scr>et!l ei
"e )>rtie se $trer!"ea i mitea l!i Nicolas e(a&a
$tr.! !i(ers )imericD acele mometeB $ el &!ia!
c!(ite latie i !me e#raiceB armatele re,ilor Fraei
se &esf!ra! $tr.! corte,i! est(ilit sa! $i (e&ea "e
A"ostolii l!i Iis!s a&!ai la CiB !eori i se "rea c
rtcete "e coliele I!&eiiB !&e o&iioar *!me6e! s.a
$fiat s!# form omeeascDDD *ar c!r>& $i rel!a
l!cr!lB a"!c>&!.se &e (reo miiat!rB literele &e(eea!
ima,ie i "ri&ea! (iaD
n&r:* n*a%&e1 Nic*las a a"u& un "is# Dar f*s&:a oare
! (is sa! o a"ariie i(it "e c>& a#ia ai"iseB o
maifestare "al"a#il a &esti!l!iJ U $,er c! faa
l!mioas se afla aiciB la "icioarele "at!l!iL ari"ile
sale al#e !m"lea! cmr!a i oc!"a! tot s"ai!lD cetB
serafim!l $i &esc)ise #raeleB iea $ m>ii o carte c!
co"erte strl!citoare &e aramB cer!l se &esc)isese "etr!
a lsa s co#oare "e "m>t acest s"irit l!miosB &eo&at
se a!6i o (oce ca o melo&ie &e "e cealalt l!meC
K Pri(ete #ie aceast carteD Ai se "are ec!osc!tB
ieB ca i t!t!ror celorlali oameiB &ar $tr.o 6i (ei
(e&ea $ ea ceea ce tre#!ie s (e6i i (ei ti ceea ce
imei alt!l ! tie###
Nicolas $tise m>a "etr! a l!a cartea cea
ei,maticB &ar forma &is"r! $tr.! or ce se risi"i
c!r>&D Im"resioatB micat "> $ strf!&!l fiiei
saleB co"ist!l se ae6 "e "atD Camera era rece i
$t!ecoasD C! &e,etele trem!rtoareB a"rise o l!m>areL
flcr!ia ">l">iB cercet "ereii &e "iatr ca i c!m ar
fi c!tat $cB $ 8!r!l l!iB !rma (is!l!iD *ar ! ,si
imic iB $ &e"rtareB se a!6ea &oar ,las!l "a6ic!l!i &e
oa"teC E*ormiiB oamei #!iDDD &ormiiDDDF
C9&e"a /ile mai &9r/iuB Nicolas Flamel se afla $
ma,)eria saB ca &e o#iceiB a"lecat as!"ra mesei &e l!cr!
i reco"ii& c! mare ,ri8 ! "asa8 &i Cartea c!(itelor
sfite i a fa"telor #!e s(>rite &e "reasf>t!l ostr!
re,e L!&o(icB de d*mnul de J*in"ille### 4 mie *%& s!te &e
(ase "lecaser s"re Le(atB (>t!l s!fla i !mfla
">6eleDDD Co"ist!l $i ri&ic "ri(irea i 6ri $ faa
l!i ! #r#at "e care !.l a!6ise itr>&D O#ra6!l
(i6itator!l!i "rea ars &e soareB )aiele $i era! "rf!ite
&e "e &r!m i "rea sf>rit &e o#osealD Nicolas se !it
la el c! #!(oiB $i s!r>se i $l $tre# c!
ama#ilitateB "e ! to #l>&B fr s.l re"ea&C
K N!.i aa c (ii &e &e"arteJ O&i)ete.te "!i "e
#acD PrieteeB ai (6!t (reo&at mareaJ
*ar se (e&ea #ie c #r#at!l ! $ele,ea &eloc lim#a
frace6D *esc)ise !aB &ar ! rosti &ec>t c!(ite
scr>iteB &e e$elesD Pri(i c! team $ 8!r!l l!i i
a"oiB liititB $i &esc)ise &esa,a i scoase &i eaB c!
foarte mare ,ri8B ! o#iect &re"t!,)i!larB $(elit $
f>ii &e ">6D *esfc! c! $cetieal f>iile &e ">6 i
scoase la i(eal o carteD L!i Nicolas $i (ei s leie &e
emoieD CarteaDDD i le,t!ra astaDDD le mai (6!seDDD
tot!l i se artase $ (is!l "e care $l a(!sese c! o oa"te
$ !rmL $,er!l $i $tisese aceeai carteI Pli &e
er(o6itateB Nicolas l! cartea $ m>B "arc!rse re"e&e
cele &o!6eci i !a &e foi fc!te &itr.! "a"ir!s fi i
rarL se !it c! ateie la caracterele misterioase i la
&eseele ale,oriceB (i! colorateD Pe "rima "a,iB el citi
!rmtoarea iscri"ieB scris c! litere mari i a!riteC
A?RA4A' 9I*O3UL1 PRINAB PREOTB LE3ITB ASTROLO/ 0I FILOSOFB
CTRE POPORUL IU*EUB 'PR0TIAT PRIN ' NIA LUI DUMNE;EU
PRIN,RE GALI# ALU,# D# I#
Stri!l $l fc! "e co"ist s $elea, c &orea s
sca"e &e aceast carteB acce"ta s i.o lase $ sc)im#!l
&oar a &oi floriiD Nicolas $i &&! #aii fr s mai
&isc!teD ?r#at!l #, #aii $ #!6!arB "arc !!ratB i
"lec $ tcereB aa c!m (eiseD
666
K Cel care mi.a (>&!t aceast carte ! tia c>t (alo.
rea6B ca i mieB &e altfelB at!ci c>& am c!m"rat.oD
Cre& c a fost f!rat &e la 8i&o(iB !&e(aB $ (ec)ile lor
loc!ri &e #atiDDD eG"lic FlamelB ri&ic>& "ri(irea
s"re &om!l Cramois7B care $l asc!lt eclitit tem>&!.se
s ! $trer!" "o(estirea "ri (reo (or# elaloc!l ei
sa! "ri (re! ,est $tre#torD
666
*!" "lecarea ,r#it a ec!osc!t!l!iB Nicolas rmase
si,!r $ faa criiD 0tia c (iaa sa l!ase o o!
$torst!rD A"ariia oct!r f!sese &eci ! sem al
Pro(i&eeiB ! sem c a fost alesB aceast l!crare $i
era &estiat l!i i el tre#!ia s.i &escifre6e ei,meleD
L!i Nicolas i se fc! fricD *ar &ac aceast carte &e
ma,ie era a *ia(ol!l!iJDDD 0i &ac ?el6e#!t l!ase
$fiarea $,ereasc "etr! a.l $elaJ OB *oameB arat
#iet!l!i t! ser(itor calea cea a&e(ratDDD C! iima
#t>& &e emoieB Nicolas $toarse c! $cetieal "a,iile
criiD Citi c! s"aim C!(>t!l ctre cititoriB $ care
era ameiat c! mari eorociri i c! #lesteme orice
"ersoa care ar $&r6i s.i ar!ce "ri(irea "e aceste
foiB &ac ! era sacrificator sa! scri#D Nicolas era !
fel &e scri#B cci el ! fcea !mai m!c &e co"ist
ser(ilB citise o"erele filosofilor i ale istoricilorB
a(ea c!otie tiiifice i s.ar fi "rice"!t s.i
$s!easc c! $ele"ci!e $(mitele l!i A#ra)am
9i&o(!lD
Tot!iB el costat "e &at c o #! "arte &i
l!crare $i rm>ea iaccesi#ilD O ,rafie ec!osc!t K
"oate ,reacB ,>&i el K se amestecaB se coto"ea c!
literele latieB "e "a,ii se mai afla! i &esee c! ses
asc!sD Tot!iB a!mite "asa8e &i teGt "!tea! fi !or
$eleseC a!tor!l $i cosola "o"or!l co&amat la eGilB
$i sft!ia s se fereasc &e i&olatrie i s ate"te c!
r#&are (eirea l!i 'esia eli#erator!lD 'ai &e"arteB
A#ra)am (oia s.i a8!te aia ca"ti( s "lteasc
$m"railor romai tri#!t!l i se str&!ia s o $(ee
trasm!tarea "l!m#!l!i $ a!rD *e &ata astaB Nicolas se
clti &e emoie i simi ca o s,eat care $i str"!,ea
"ie"t!lC &eci aceast carte c!"ri&ea mister!l misterelorB
taia (ec)e a alc)imieiD El $elese c acela ce (a i6#!ti
s &escifre6e aceste "a,ii (a o#ie #o,ia i
$ele"ci!eaB se (a $t>li c! marii iiiai care a!
fc!t omeireaB (a "!tea rs">&i $ 8!r!l l!i fa"te #!eB
(a !!ra efericirile i.l (a ,lorifica "e *!me6e!D *aB
aceast carte (eea &i CerB cci alc)imia este o tii
&i(iD
666
Nicolas a&!, a"oi "etr! &om!l Cramois7C
K N! ( (oi $fia ceea ce era scris $tr.o fr!moas
i foarte iteli,i#il lati $ toate celelalte foiB
*!me6e! m.ar "e&e"siB cci a face ! "cat i mai mare
&ec>t cel careB c!m se s"!eB ar &ori ca toi oameii &i
l!me s ! ai# &ec>t ! ca"B "e care el s.l "oat tia
&itr.o si,!r lo(it!rD
ceea ce "ri(ete &eseeleB Nicolas e mai (or#re i
$i "re6it (i6itator!l!i s!B $ &etali!B ima,ii al
cror ses asc!s sca" "ri(itor!l!i eistr!itD El face
!rmtoarea &escriere am!itC
K Foaia a "atra re"re6it ! #r#at t>rB c! ari"i
la clc>ieB i>& $ m> ! # $ 8!r!l cr!ia se
$colcesc &oi er"iB # c! care lo(ete coif!l ce.i
aco"er ca"!lD *!" "rerea meaB el "are a fi 6e!l 'erc!r
al "a,iilorD *i "artea o"!s (ieB aler,>& i 6#!r>&
c! ari"ile &esfc!teB ! #tr> ce "oart "e ca" !
orolo,i! i $ m>ii K ca i 'oartea K o coas c! careB
f!rios i $s"im>ttorB (rea s.i taie l!i 'erc!r
"icioareleD
Pe cealalt "arte a foii a "atraB este $fiat o
floare fr!moas aflat "e (>rf!l !!i m!te foarte $altB
m!te "e care cri(!l s!fl c! "!tereDDD
Pe f*aia a cincea es&e desena& un &randafir 7floritB
aflat $ mi8loc!l !ei ,r&ii fr!moaseB l>, ! ste8ar
scor#!rosB la "oalele cr!ia #ol#orosete ! i6(or c! a"
foarte lim"e&eB care se a6(>rle $ a&>c!riB &!" ceB mai
$t>iB trece "este m>iile a o m!lime &e oamei ce
scormoesc $ "m>tD##
Pe cealalt "arte a celei &e.a cicea foiB se afl !
re,e ce "oart $ m> ! sat>rB c! care (rea s.i "! "e
sol&ai s cs"eascB $ faa saB o m!lime &e co"ilaiB
ale cror mame "l>, la "icioarele ecr!torilor oamei
$armaiDDD
D*mnul Cram*is7 $ce"e s &ea seme &e er#&areDDD La
ce "oate folosi &escrierea at>t &e am!it a !or
&esee a cror semificaie ! o "oate $ele,eJ
Alc)imist!l reia fir!l "o(estiriiDDD
666
Afl>&!.se $ "osesia crii l!i A#ra)amB ale crei
"!teri !riae ! le c!otea $c "rea #ieB Nicolas
Flamel se str&!i c! ! 6el eo#osit s.i "tr!&
taieleD *e ac!m $aiteB toate lect!rileB st!&iile i
me&itaiile $i era! le,ate &e im"erioasa &ori &e a
$ele,e secret!l acestei cri &e ma,ieD Tim" &e mai #ie
&e &o!6eci &e aiB st>& retras $ si,!rtatea camerei
saleB el $i $tre# cartea n fiecare /i#
Tim" &e mai #ie &e &o!6eci &e aiB el $cerc c!
$(er!are s "tr!& sim#olistica ima,iilor i
metafora c!(itelorD Se im"re, &e tiia )ermeticilor
iB &e la Plato i AristotelB afl temei!rile materiei i
rol!l celor "atr! elemeteL &atorit l!i A(iceaB me&ic
ara# &i secol!l al HI.leaB i Na##alei i!&aiceB el
&esco"eri sim#olistica a!r!l!iB sem a#sol!t al "!ritii
i al ele(aiei s!fletetiD Nicolas $i $s!i leciile
t!t!ror marilor alc)imiti ai trec!t!l!i i asc!lt $tr!
tot!l &e "or!cile teolo,!l!i ,erma Al#ert cel 'areB &ate
celor care $cerca! s "resc)im#e "l!m#!l $ a!rB alc)i.
mist!l tre#!ie s fie &iscret i tc!tB el ! (a &e6(l!i
im!i re6!ltat!l o"eraiilor fc!teL (a loc!i &e"arte &e
oameiB $tr.o cas !&e (or fi &o! sa! trei camere
&estiate eG"erieelorB (a tre#!i s fie &est!l &e #o,at
"etr! a "!tea face fa c)elt!ielilor cer!te &e
eG"erieele &e la#oratorB (a tre#!i s se fereasc &e
orice le,t!r c! "riii i o#iliiDDD
666
Cramois7 $i arat !imireaC Oare cele a!6ite ! re"re.
6it tocmai "ortret!l l!i Nicolas FlamelJ Co"ist!l
"ari6ia se str&!ieB $tr.a&e(rB s ! s!fle ici !
c!(>t &es"re cercetrile sale i !.i $m"rtete
s"eraele &ec>t &oamei PerelleD El st si,!ratic $
casa sa i ! i(it "e imeiB icio&atB s "tr!& $
$c"erile !&e s!t a&!ate l!crrile sa(ateD '!ca sa
&e co"ist $i a&!ce ! (eit &est!l &e mare ca s "oat
s.i "roc!re fr ,re!tate c!"toareleB foalele i
metalele ecesare "etr! cercetriD
666
*!" l!,i ic!rsi!i $tr.! &omei! al c!oaterii
"e care !.l st">eaB Nicolas a8!se la cocl!6ia c
!mai $(aii e(rei ar "!tea s.i &esc)i& "orile
tiieiD N!mai eiB se ,>&ea elB &eiea! (ec)ea
$ele"ci!e $ totalitate i !mai ei era! $ stare s o
trasmitD *ar !&e i.ar "!tea $t>li "e aceti $(aiJ
E(reimea "ari6iaB efericit i eG"rimatB s!"!s la
e$cetate "ersec!iiB !eori toleratB a&eseori
eG"!l6atB mere! 8ef!it &e e&ictele re,aleB ! mai este
alct!it &ec>t &itr.o "o"!laie srma i temtoareB
cci cei "!terici a! "rsit &em!lt mal!rile e"rimitoare
ale SeeiD Tre#!ie s mer,i "> foarte &e"arteB &icolo
&e PirieiB $ iima S"aiei catoliceB "etr! a &esco"eriB
s!# marm!ra miestrit sc!l"tatB s!# coloa&ele i #olile
&e
"iatr ale som"t!oaselor sia,o,iB $trea,a (italitate a
!ei filosofii ale crei r&cii se af!& $ a&>c!rile
istoriei omeiriiD
*!" ce a stat m!lt (reme "e ,>&!riB am>>&!.i
)otr>reaB Nicolas Flamel se &eciseB $ sf>ritB s
$m#race matia &e "eleri i s se alt!re e(la(ioilor
care mer,ea! $ "rocesi!eB str#t>& c>m"ii i &r!m!riB
"> la Sait.9acM!es.&e.Com"ostelleD Acest l!, "eri"l!
$i (a $,&!iB fr $&oialB s $t>leasc ! $(at $
stare s "tr!& taiele crii l!i A#ra)amD
Aa se face c $tr.o #! 6i a a!l!i &e ,raie 1;2@B
c! "!i $aite &e PateB Nicolas se alt!r celor careB
&e &ra,!l cre&ieiB "oriser $ aceast l!, cltorieD
armat c! o &esa, i c! ! #astoB el str#t! toat
FraaB mer,>& &i )a $ )aD C! "icioarele !mflateB c!
&e,etele $s>,erateB el se $&re"ta s"re loc!l !&e $l
m>a soartaD A8!ser $ S"aia i ! &!" m!lt tim" era!
la Com"ostelle !&e $i "!t!r a,a la "lrie coc)iliaB
seme ale cre&iei lor &e e6&r!ciat $ sf>t!l
$,ro"at $ acel locD Nicolas se "!se "e &at s ca!te "e
!!l &itre !meroii me&ici e(rei &i oraB s"re a.i
arta c>te(a "a,ii &i carteB "e care le iea c!s!te c!
,ri8 $ "!l"aa )aieiD *i efericireB la $tre#rile
sale ! rs"!&ea! &ec>t oamei c! fete #!itoareL la
e(ocarea crii l!i A#ra)amB ,!rile am!ea!DDD 0i (eise
(remea c>& tre#!ia s "oreasc "e &r!m!l &e
$toarcereDDD
'er,>& &i ora $ oraB Nicolas "!ea $tre#riB
cerea i im"lora rs"!s!ri iB "> la !rmB oroc!l $i
s!r>seD La LeoB ! e,!stor (eit &i ?o!lo,e.s!r.'er
"etr! afaceri $i s"!se c tie ! $(atB ! om $ele"t
i res"ectatB a cr!i tii este esf>ritD I se s"!ea
maestr!l Cac)es i era ! me&ic e(re! co(ertit la
catolicismB o fii &e.o mare #!tateB care se &e&icase
$,ri8irii ,rat!ite a sracilor &i oraB fr $&oial c
acest om (a "rimi s se "! $ ser(ici!l !!i #r#at at>t
de res%ec&a<il %recum era e"la"i*sul 5lamei#
,ro6itor &e sla#B c! faa #r6&at &e 6#>rcit!ri
a&>ci i c! "ri(irea (ieB Cac)es $i "rimi (i6itator!l
(eit at>t &e &e"arteB $l ls s "o(esteasc (is!l "e
care $l a(!sese i $t>m"larea $ !rma creia se afla $
"osesia taiicelor "a,ii i tresri c>& a!6i
"ro!>&!.se !mele l!i A#ra)amD *aB tia &i #tr>i &e
eGisteta acestei l!crriB &em!lt "ier&!tI A!6i&
acesteaB Nicolas $i sf>ie c"t!eala "eleriei i i
art #r#at!l!i sf>t cele c>te(a "a,ii "!rtate c! el
&e.a l!,!l cltorieiD
K 0tii !&e se afl cartea &i care "ro(i aceste
"a,iiJ $l $tre# me&ic!lD
K N&8&!iesc c.i (oi &a (esti #!e cel!i care ar
i6#!ti s &escifre6e aceste ei,meB rs"!se Nicolas la
fel &e e(a6i(D
Cu%ris &e #!c!ria acestei &esco"eririB maestr!l Cac)es
$i &e6(l!i o!l!i s! "riete ses!l asc!s al mis.
terioaselor semeD Petr! NicolasB tot!l &e(ei &itr.o
&at clarC coasa ce tia "icioarele !ei &i(iiti era
Sat!r O"l!m#!lPB care fiGa merc!r!lB masacr!l co"iilor
i&ica eGtracia s!lf!l!i acti( &i merc!r!l "asi( aflat
$ metalele o#i!iteDDD Co(is "e &at &e marea
$ti&ere a c!otielor l!i Cac)esB Flamel $i s"!se c
"ose& toat l!crarea i $i "ro"!se s.l co&!c "e
$(at "> la ParisB !&e acesta "!teaB $ liiteB s
cos!lteB s tra&!c i s iter"rete6e cartea l!i A#ra)am
n &*&ali&a&ea sa#
ci!&a (>rstei sale $aitateB Cac)es "rimi s:l
$soeasc "e Ni.colas FlamelB fr s stea "e ,>&!ri
ici o cli"D *ar era c! e"!ti ca el s fac toat
aceast cltorie "e 8osD Petr! a.i cr!a #tr>!l!i
"!terile se $m#arcar "e (as c! &estiaia ?or&ea!GD *e
aici tre#!ia s mear, la ParisB Nicolas i Cac)es
str#t!r re,i!i $tre,i &i Fraa (or#i& &es"re
alc)imie i e(oc>& $fricotoarele taie trasmise &e
$(aii e(rei $c &e "e (remea faraoilor E,i"t!l!iD
?tr>!l mer,ea (oiicete "e &r!m!riB "!rtat &e ,>&!l
cB $ c!r>&B (a ie $ m>ii cartea "ier&!tB &ar
aceast eG"e&iie fr sf>rit $i mcia "!terileD Sl#iB
&e(ei "ali&B forele "rea! a.l "rsiD A8!s la Orl asB
at>t &e a"roa"e &e itB maestr!l Cac)es (omitB c6! la
"at $tr:! )a i $ce"! s &elire6eD l c)ema fr
$cetare "e NicolasB $i era fric s ! fie "rsit &e
to(ar!l s! &e &r!m1 $l iea &e m>DDD CarteaDDD car:
teaDDD aceste c!(ite re(eea! fr $cetareD aite &e a
m!ri i a "rsi acest "m>t "etr! a c!oate "acea
(eicB el (oia s cos!lte carteaB s o ati,B s:i
iter"rete6e &eseeleB s a8!,B $ sf>ritB s afle
toate taiele artei alc)imiceD *ar (oia m!ri#!&!l!i
a8!sese la ca"t!l ei i acesta ! mai "!tea l!"ta
$m"otri(a #olii care.l co"leeaB $ mite i se amesteca
tot!lB Paris!l i S"aiaB $,er!l &i (isB A#ra)am
9i&o(!lB "l!m#!l o"ri& f!,a l!i 'erc!rDDD 'ai "omei o
!ltim oar &e carteB a"oi "ri(irea $i &e(ei fiGB ca"!l
i se rosto,oli "e ater!t i NicolasB c! e(la(ieB $i
$c)ise oc)iiD
A8!s acasB co"ist!l rel!B !a c>te !aB foile
l!crriiD 'aestr!l Cac)es $i &esc)isese ci "e care
si,!r ici ! le "!tea mcar #!iB ac!m se simea &est!l
&e isc!sit $ arta sacr "etr! a iter"reta mesa8!l l!i
A#ra)amD C!"toarele &i "i(i ar&ea! 6ilicB to"ea
metal!lB amesteca elemetele i alam#icele sc!i"a!
"ict!rile "e care alc)imist!l le cercetaB c! iima "li
&e s"era i cre&iD Tim" &e &oi aiB el $i "!se
toate "!terile $ sl!8#a acest!i sco"B tim" &e &oi aiB
$cercB $ fiecare 6iB marea trasm!tareB a(>& mere! $
strf!&!l s!flet!l!i amitirea "rieteoas i $ acelai
tim" &!reroas a maestr!l!i Cac)esD
cele &i !rmB c!trile sale f!r $c!!ate &e
i6#>&D i (a amiti $tot&ea!a &e acea cli" mi!at
&i 6i!a &e %- a"rilie 1;5%B "!i &!" ora cici searaD
acea 6i i $ acel mometB stra&a fremta &e t!m!lt!l
"o"or!l!i ce se re(oltase $m"otri(a taGelor mari im"!se &e
&!cele &e A8o!B re,et!l re,at!l!iD tim"!l staB
Nicolas !rmrea c! eGactitate i "as c! "as i&icaiile
criiD Fcea &i o! ,est!rile &e at>tea ori re"etateB
rel!a amestec!rileB (aria catitile &e "raf i tim"!l
&ecociilorD *!" ce f!sese &e m!lte ori a"roa"e &e
a&e(rB ac!mB $ sf>ritB a8!sese la el i reali6ase
"etr! "rima oar trasm!tarea la care &om!l Cramois7
a(ea s asiste mai t>r6i!B fii& !!l &itre "!iii
martoriD
666
Ac!m casa este c!f!&at $ $t!ericB cci oa"tea
s.a lsat &em!lt as!"ra Paris!l!iD *oama Perelle a&!ce o
l!m>are care ar!c "e "erei !m#re trem!rtoareD /ra(!l
ra"ortor este t!l#!ratD Po(estireaB eG"erieaB
co(i,erea l!i FlamelB "ioasele sale fa"te ! alct!iesc
ici&ec!m "ortret!l !!i om lacomD Flamel triete mo&estL
#o,iile sale s!t "!seB $ $tre,imeB $ sl!8#a fa"telor
#!e i a reli,ieiD N! eGist om $ Paris care s !.i
c!oasc ,eero6itateaC a costr!it "e c)elt!iala sa !
"ortal o! la Cimitir!l IoceilorB a $6estrat
"ais"re6ece s"italeB a $lat trei ca"eleB a fc!t &aii
la a"te #isericiB iar casele c!m"rate &e el $ Paris
a&"ostesc familii sraceB care a! &oar &atoria &e a s"!e
6ilic c>te(a r!,ci!i $ !mele "ro"rietar!l!iD Acest om
tre#!ie lsat s coti!e a rs">&i $ 8!r!l l!i cre&ia
i #!tateaB Cramois7 $l (a co(i,e "e re,e i &e ac!m
$coloB $l (a cr!a "e #!!l Flamel &e orice i(esti,aieD
c)i6>& !a &!" "lecarea (i6itator!l!i s!B Nicolas
scoase ! s!s"i &e !!rareD tim"!l $tre,ii eG"eriee
se tem!se &e $tre#rile "rea "recise ale trimis!l!i
re,el!iD Era $,ro6it la ,>&!l c l:ar %u&ea "edea
s&rig9nd= ,*&ul nu:i &ec>t o im"ost!rB i "or!ci&
sol&ailor s:l &!c la $c)is*area C-9&ele&# Nu:i era
team "etr! sieB la cei a"roa"e ai6eci i cici &e ai
ai siB ! mai s"era "rea m!lt &e la (iaB &ar se ,>&ea
la toi efericiii care:i mai ate"ta! $c a8!tor!lD *i
fericireB ra"ortor!l se lsase c!cerit &e alc)imieD
Nicolas i &oama Perelle (or "!tea aa&ar coti!a s
fac fa"te #!e#
Ei tre#!ise s.i scoceasc ! trec!t alc)imicB s
&escrie l!,a c!tareB "resrat c! seme ma,ice i c! "er.
soa8e misterioaseB a !ei cltorii iiiaticeD
meseria sa &e co"istB Nicolas citise l!crri care fcea!
al!6ie la alc)imieB $i amitea &e teGte ce "omeea! &e !
(estit ca#alist &i S"aiaB mort c! &o! s!te &e ai $
!rmD A#ra)am #e E6raB !mit $ teGtele latie A#ra)am
I!&ae!sD Aceste "!ie c!otie i.a! fost &e.a8!s ca
s.l ima,ie6e "e EI!&e!l A#ra)amF i cartea sa &e
iiiereD Alc)imia (a fi s!rsa #o,iilor saleB iar ir!l
&e s!"erstiii i temeri ce $co8oar misterioasele.i
"ractici $i (a $&e"rta "e c!rioi i cle(etitoriD *e
fa"tB a!r!l "e care el $l $m"arte sracilor este le,at tot.
&ea!a &e o $t>m"lare foarte &!reroasDDD
666
seara 6ilei &e %- a"rilie 1;5% K cli" fati&ic $
care mo&est!l co"ist &e(ei "!tre& &e #o,at K "atr! mii &e
oamei m>ioi $aita! s"re "rimrieD Im"o"!lar!l &!ce &e
A8o!B !!l &itre re,eii re,at!l!i "> la ma8orat!l
l!i Carol al 3I.leaB im"!sese oi &ri !!i "o"or co"leit
&e ir!l &e im"o6ite meite s fiae6e r6#oi!l
$m"otri(a A,lieiD '!limea "r& cl&irea i "!se
st">ire "e ciocaele &e lem &e"o6itate aici $ (e&erea
!!i e(et!al ase&i!D armai astfelB rsc!laii K
#ote6ai c!r>& ciocari K $l c!ta! "e cel (io(atD
S"ectr!l mi6eriei o#se&a s"iritele i mcia s!fleteleD
Tre#!ia ,sit ! a" is"itor "etr! ,reelile
re,et!l!iD Cie "!tea fi rs"!6tor &e eorocirile &i
acea (remeJ Cie srcea araJ
0 Jid*"ii> Jid*"ii>
3!iet!l str#tea Paris!lB se am"lificaB mt!ra
icertit!&iileD Peste totB #r#aii se a&!a! $ ,r!"!ri
i cei mai f!rioi &itre ei le s"!ea! celor e)otr>i
c e(reii $i
s!esc #!!rile re,at!l!i i $i af!& $ eorocire
"e cretiii e(oiaiD Se alct!ia! mici ,r!"!ri &e oamei
ce mer,ea! $armai c! ciocaeB &ar i c! #>teB mci!ci i
tot ce "!tea lo(iB i6#iB !ci&eD
'>ia "o"!lar se $&re"ta $c o &at s"re stra&a
RosiersB !&e tria aceast com!itate (io(atD 3io(at
c era &iferit &e celelalteD Paris!l &i e(!l me&i!B
im"re,at &e o a&>c cre&i cretiB e(re!lB costr>s
&e a!toriti s eGercite !mai meserii le,ate &e #aiB
era om!l ce tre#!ia &etestatD O $trea, icoo,rafie
sim"list i $trei!t c! ,ri8 &e cei iteresai $l
$fia ca "e !ci,a!l l!i *!me6e!B ca "e cel ce.i
$fometea6 "e ceilaliB ca "e fiia &emoic i c!
o#icei!ri ci!&ateB &e care te temiB &ar "e careB toto&atB
o &etetiD
Pe !licioarele &i cartier!l e(reiescB m!lte firme ce
a(ea! "e ele o "asre semala! eGistea caselor &e
amaetD Aici se a&!a! #o,iile familiilor cretie
aflate la str>mtoare i acest sim#ol &e(ei re"e&e ita
rsc!lailor c!"rii &e f!rieD '!limea &is"eratB
a>atB se re(rsa "e str6ile liititeB !rl>&!.i !raD
E(reiiB o#i!ii c! accesele &e f!rie ale "o"oarelorB se
#arica&a! $ case i sttea! asc!i "> trecea f!rt!aD
*ar "orile "r(lioarelor era! s"arte c! "icioarele i c!
lo(it!ri &e sec!reD ce"ea 8af!lD *e "ret!ti&ei (eea!
)aite $s!fleite &e.o sf>t m>ieD Aceste corte,ii 6,o.
motoase era! $c)eiate &e femeiB ele "!rta! sticle c! (iB
meite s a>e f!ria #r#ailor i s le &ea c!ra8!l s
s(>reasc marea is"ra( &e a &e(asta c>te(a cocioa#e
loc!ite &e o "o"!laie terori6at i li"sit &e a"rareD
'!limea trec! &e.a l!,!l #isericii
Sait.9acM!es.&e.la.?o!c)erieD St>& $ "ra,!l !iiB
Nicolas o !rmri c!m se re(ars i fr s #a,e &e seamB
se tre6i l!at &e aceast maree oarec!m ameitoareD 3oia
s se i &eo"arteB &ar era $m"is &e m!limeD Nicolas
"ri(ea c! ateie i iima $i s>,eraD 36! ! e(re! c! o
#ar# l!, i al#B ce $cerca s se o"! (a&alilorB
efericit!l $cerca s le (or#eascB &ar o lo(it!r &e
#>t $i cr" crai!lL m!limea (esel coti! s
&e(aste6e tot!lB $ tim" ce rit!lB ce ,emea $tis la
"m>tB $i "ier&ea s>,eleD Nicolas se a"ro"ie &e elB c!
si,!ra c om!l (a m!riB oare mai a(ea tim" s.i (i $
a8!torJ Nicolas $i s"ri8ii ca"!l i rosti c>te(a c!(ite
&e m>,>iereDDD
K Prea t>r6i!DDD m!rm!r #tr>!l ra#iB "rea
t>r6i!DDD *ar &!meata "ari a fi ! om #!DDD
c>te(a c!(iteB m!ri#!&!l $i &e6(l!i loc!l !&e
$i iea asc!s comoaraD AcoloB $ s"atele !!i lam#ri!
&e lemn c! mecaism secretB se afla! toate #o,iile saleB
el $i cer! ec!osc!t!l!i s le ia c! sieB "etr! ca !
c!m(a s a8!, $ m>iile acestei )oar&e crimialeB $
sc)im#B Nicolas tre#!i s.i f,&!iasc c (a folosi tot
a!r!l "etr! a face #ie oameilorD N! tre#!ia s "rofite
&e a(ere "etr! el $s!iB ! tre#!ia s &!c (ia &e
mare seiorB a(ea $ sc)im# &atoria s c)elt!iasc "> la
!ltim!l #aB "etr! a rs">&i $ 8!r!l l!i fericirea i a
!!ra $tr.o oarecare ms!r ,relele s!ferie ale
semeilor l!iD Fr s stea ici o cli" "e ,>&!riB
Nicolas $i &&! c!(>t!l c (a face aa c!m i se cer!seD
*o! s!flete e(la(ioaseB cel al creti!l!i i cel al
e(re!l!iB se $t>lea!B se $ele,ea!B (eea! $ ati,ere
!!l c! cellaltD
n 7ngr*/i&*area de/*rdie ce 6&r!cia Paris!lB imei
! se mir c>& (6! o mata)al &e omB c! c)i"!l s">B
t>r>& &!" elB &e.a l!,!l str6ilorB ! c!fr c!
icr!staii &e lem "reios i ferect!riD N! eraB
&esi,!rB &ec>t ! alt 8ef!itorD
Nicolas $elese foarte re"e&e c misi!ea ce.i f!sese
$cre&iat &e m!ri#!& ! era &eloc !or &e $&e"liitD
*ac $ce"ea s $m"art sracilor #!!rile e(re!l!i
asasiatB c!r>& ar fi fost $tre#at &e !&e "ro(i aceste
#o,iiB a"r!te "e eate"tateD Ce "!tea rs"!&e la o
asemeea $tre#areJ Armata re,al $i c!ta $ tot ora!l
"e ciocarii r6(rtiiB &!" o 8!&ecat s!marB trei
s!te &e #!r,)e6i f!r s">6!rai "etr! c "artici"aser
la aceste micriB $&re"tate mai $t>i $m"otri(a
e&ictelor re,eeiD *ac (oia s res"ecte (oia sacr a
m!ri#!&!l!iB tre#!ia mai $t>i s "oat eG"lica s!rsa
acestei $m#o,iri ra"i&eB tre#!ia s "oat face fa
c!rio6itii i 6(o!rilorDDD A(ea e(oie &e ! ca&r!
"etr! a!ra sa &e alc)imistB tre#!ia s "! la "!ct
s!#stit!ireaB care ar "rea astfel ca o trasm!tareD
Nicolas $i a&!se amite &e o (i6it "e care o fc!se !!i
sa(at #tr> ce c!ta "iatra filosofal &e mai #ie &e
"atr!6eci &e aiD 6i!a aceeaB &i ,reealB #tr>!l
(rs o sare &e merc!r "e o moe& &e a!r i moe&a c"t
$fiarea ar,it!l!iD Nicolas FlameiB iteresat &e acest
feomeB l! moe&a i $i &&! $ loc!l ei !a itactD
A8!s acasB a(! i&eea &e a ae6a moe&a ar,itat $tr.!
cre!6et i &e a "!e cre!6et!l $tr.! c!"torD A!r!l a(!
iar c!loarea &e la $ce"!tD Aa a a8!s Nicolas s se
foloseasc &e acest "roce&e! "etr! a.i face "e oamei s
crea& $ "!terea l!i &e a reali6a trasm!tarea metalelorD
Petr! ca o moe& &e a!r Ec!retF s ! "oat fi
rec!osc!tB era &e a8!s caB $ "reala#ilB s tear,
efi,ia re,el!i &e "e o fa i floarea &e cri &e "e
cealaltB lef!i& moe&a "> c>& &e(eea "erfect
ete&B &e asemeeaB tre#!ia lef!ite mar,iile moe&eiB
"> c>& acestea l!a! forma mar,iilor ,rm8oarelor &e
merc!r o#i!te la ieirea &i alam#icD
A"oiB "etr! ca aceste moe&e ete&e &e a!r s semee
c! ,rm8oarele &e merc!r at>t &e #ie $c>t s te "oi
$elaB Nicolas le freca c! sare &e merc!rD *!" ceB "ri
acest "roce&e!B moe&ele &e a!r a8!,ea! s ai# c!loarea
ar,itie a merc!r!l!iB el le ae6a $tr.o form &e lem
i&etic c! cea folosit "etr! ,rm8oarele &e merc!rD
nce% & &i acel mometB ,re! era &oar a sc)im#a "e
eo#ser(ate forma ce coiea "lcielele &e merc!r c!
forma 7n care se aflau m*nedele de aur ac*%eri&e cu
mercur# ?n acest sco"B f!&!l c!(ei &e "iatr a(ea o
&es"rit!r secret $ careB $aite &e $ce"erea
eG"erieeiB era asc!s forma c! moe&e &e a!rD PreteGt!l
folosit "etr! a "!e $ c!( forma c! "lcielele &e
merc!r era c acestea tre#!ia! "resrate c! ! E"raf &e
"roiectareF O&e fa"tB o "!l#ere metalic o#i!itP ce
"artici"a la trasm!tare i "e care c!(a $l $m"ie&ica s
se risi"eascD
C>& #,a m>a $ c!( ca s "! forma Emerc!rFB
Nicolas Flamel scotea "e eo#ser(ate "res!"!sa form Ea!rF
&i lca!l ei taiicB "etr! a o asc!&e $ loc!l
acesteia "e "rimaD A"oi alc)imist!l scotea forma c! moe&e
&e a!r ar,itate i i.o arta (i6itator!l!i s!B aco"erit
c! "ilit!r metalicD
L!i Nicolas !.i mai rm>ea &ec>t s o "! $
c!"torD ECoacereaF "!tea fi s!"ra(e,)eat "ri
&esc)i6t!rB asist>&!.se astfel la a"areta trasformare
a merc!r!l!i $ a!rC $ realitateB s!"rafaa ar,itat se
to"ea s!# ifl!ea cl&!rii iB &e &e&es!#tB $i fcea!
a"ariia moe&ele &e a!rD
0i "etr! ca acest miracol alc)imic s fie i mai
cre&i#ilB cel!i care.l fc!se !.i mai rm>ea &ec>t s
re!e c! e"sare la "!m!l &e moe&e &e a!r o#i!te c!
at>ta !!riDDD
666
C! tim"!lB Nicolas Flamel (a &es(>ri "ro"ria.i
ima,ieB el (a citi i reciti teGtele alc)imitilor i se
(a "tr!&e &e eleB "> c>& $i (a f!ri o le,e&
"erfectD *!" (i6ita &om!l!i Cramois7B imei ! se mai
$&oiete &e "!terile.i !riaeB oameii $i #at la "oart
fr $cetareB ei (i s.i cear s le trasmit
$ele"ci!ea saB s.i "! $tre#ri &es"re &esco"eririle
saleB iar re!mele l!i se $ti&e c!r>& "> la ,raiele
re,at!l!iD *ar el tie i "resimte cB $tr.o #! 6iB (a
fi &esco"eritB i c arcaii re,el!i $l (or s">6!ra la
'otfa!coD Tre#!ie s f!,B s "rseasc Paris!lB s.i
"iar& !rma $ (re! i!t $&e"rtatD Petr! a c!rma
orice cercetare i "etr! a sti,e 6el!l &isci"olilor siB
se )otrte s se &ea &re"t mortD At>t el c>t i soia
s!t #tr>i i moartea lor s!#it ! (a mira "e imeiD
Aa se face c $ &imieaa 6ilei &e 11 se"tem#rie
1;@2B o (este $,ro6itoare str#ate c! i!eal tot
cartier!l 'araisB &oama Perelle a m!ritD Oameii (i $
"rocesi!e la #iet!l NicolasB care "are sf>rit &e &!rereD
Cei c>i(a "rietei a"ro"iai ce &efilea6 "ri faa
sicri!l!i ae6at "e trei "ro"tele "ri(esc c! &!rere fota
li(i& a &oamei PerelleD Nimic ! arat c ea ar mai fi
$ (iaD *ro,!l "e care i.l &&!se Nicolas $ seara &i
a8! a(!sese ! efect s"ectac!losD *i cercetrile sale
reieea c acele "late f!seser folosite $c &e "e
(remea E,i"t!l!i atic &e ctre marii "reoi care le
!tili6a! "etr! ca a"oi s E$(ieF moriiD Ri,i&itatea
tr!"!l!i este at>t &e mare $c>t c)iar i ciocl!l e
$elatD C>&B &!" c!m e o#icei!lB el m!c &e,et!l mare
&e la "icior!l st>, al moarteiB ici o reacie !
tr&ea6 $elci!eaD
Sicri!l este #t!t $ c!ie i aco"erit c! flori $
(e&erea $)!mriiB care !rmea6 s ai# loc a &o! 6i
&imieaB $ 6oriD La c&erea o"iiB Nicolas se a"ro"ieB
se co(i,e c $ cas ! se afl imei i scoate c!
,ri8 c>te(a c!ie care "ri& o sc>&!r &e "e o lat!r a
coci!,!l!iD La l!mia sla# a l!m>riiB 6rete o#ra6!l
&oamei PerelleD Iima $ce"e s.i #at c! "!tereD 0i
&ac &ro,!l a omor>t.o c! a&e(ratJ Nicolas scoate &i
#!6!ar ! mic flacoa &e sticl i $l &est!"D *i el se
rs">&ete ! miros acr! i "!tericD Nicolas Flamel
a"ro"ie flaco!l &e rile &oamei Perelle i se roa,
l!i *!me6e! s o "oat a&!ce la (iaD *!" c>te(a
mi!teB ea $(ie $cetB $c fasciat &e aceast
cltorie "e "ra,!l eat!l!iD Nicolas o a8!t s se
ri&ice i o &!ce s"re !a &e &i &osB ce & $ str&!a
ScriitorilorD AiciB $tr.o trs!ric tras &e ! m,arB $l
atea"t ! "rieteD *!" ce se $m#riea6 "etr! !ltima
oar c! &ra,!l ei soB &oama Perelle "leac $ oa"teD
Nicolas se $toarce la sicri!B "!e $ el "atr!
#!t!r!,i ,rele scoase &i so# i $c)i&e sicri!lB #t>&
$ c!ie sc>&!r c! "riciaD Aceast E$(iereF a &oamei
Perelle esteB $tr.! felB cea &e.a &o!a trasm!tare
fc!t &e Nic*las 5lamel#
*!" $morm>tarea &e la Cimitir!l IoceilorB so!l
"!e s se fac o sl!8#B a"ri&e trei6eci &e l!m>ri i
$m"arte tot at>tea ">ii al#eD tim"!l acestaB "e
esimiteB &oama Perelle "leac $ El(eiaB !&e este
"rimit &e cre&icioii a&e"i ai alc)imieiB oamei
)otr>i s o asc!& &e oc)ii l!mii "e falsa &ef!ctD
Tot!l e "re,tit c! mare ,ri8B &!" c>te(a l!i sa! "oate
&!" c>i(a aiB Nicolas (a (ei &!" eaB ! $aite &e a
fi 8!cat i el !ltima come&ie a moriiD
Dar aces& %la mi!ios ela#orat "are a &a ,reD Tim"
&e mai #ie &e &o!6eci &e aiB Nicolas triete
si,!ratic i foarte oc!"atB $ cs!a sa &e "e stra&a
'ari(a!sD Ce se $t>m"lJ *e ce ! "leac s.o $t>leasc
"e &oama Perelle care.l atea"tJ
Petr! cB &!" ce a 8!cat at>ta tim" rol!l &e
alc)imistB a &o#>&it o mare tii $ aceast art
)ermeticD Ac!m el cre&e c "oateB c! a&e(ratB s
"resc)im#e "l!m#!l $ a!rD *oama Perelle tre#!ie s ai#
$c "!i r#&areB c!r>& (a &eie secret!l a#sol!tD
C!"toareleB alam#ic!rile i (asele &e sticl !.i mai
sl!8esc &oar s.i "cleasc "e c!rioiB Nicolas $cearcB
c! a&e(ratB s s(>reasc marea trasm!tareD Aii trec
i Flamel este a"roa"e &e c!oaterea a#sol!tB c!r>& $i
(a "!tea ati,e ita fialB (a a8!,e s &omie
metaleleD *ar el !.i cosacr tot tim"!l st!&i!l!i
materieiB $aite &e a &is"reaB (rea s lase o mrt!rie
"etr! secolele (iitoareL Nicolas scrie $ termei
e6oterici re6!ltat!l &esco"eririlor sale i cei care $i
(or fi $s!it c!otiele (ec)i (or "!teaB fr
,re!tateB s $elea, ses!l asc!s al o"erei saleB
itit!lat umar fil*s*fic=
A"a c! Foc!l se #ateB iar $m"otri(.i
Foc!.i $al f!l,ere i lciiD
0i c! "!tere l!"tB
Str"!,eB i6,oete. mare 6#!ci!mD
Iar &ac. (e,)e tii s staiB
@edea:"ei < n&uind %rin aer
O s!flare (eioasB
O "!tre& &!)oareDDD
*!" ce.i termi l!crareaB Nicolas Flamel "oate s
&is"ar &itre cotem"oraiD El !rmea6 calea &oamei
Perelle i itr $ le,e&D
De acum 7nc*l*1 d*ar /"*nurileB am"lificate c! o
mitolo,ie s"ecific e(!l!i me&i!B e $,&!ie s &m &e
!rmele l!i Nicolas i ale &oamei PerelleD 4otr>& s
"rseasc re,at!l Fraei $ 6i!a &e %1 martie 1+15
"etr! a se &!ce s.i re,seasc soiaB #tr>!l
alc)imist las $ !rma l!i le,e&a !!i om care ! !mai
c a ,sit taia "ietrei filosofaleB &ar care a i &omiat
toate misterele (eite &i strf!&!l (rem!rilorD El a
ti!t s fie o (eri, i&is"esa#il $tre marii ma,iciei
ai E,i"t!l!i faraoilor i oameii &e tii ai
(iitor!l!iD 0iB "ritre $fricotoarele taie "e care le
&eieaB se afl i cea a lo,e(itiiB form!la tiereii
"rel!,iteB taia care $i $,&!ie s trieti o mie &e
ai fii& $ "!terea (>rstei i care $&e"rtea6 moarteaB
acest o#stacol $ calea c!oateriiD Nimei ! mai tie
form!la i tot!i Nicolas o c!oteaD *ac !B c!m se face
c 'ar,otB ser(itoarea saB l.a (6!t f!,i& "ri Paris $
seara 6ilei c>& era $morm>tatJ 0i c!m se eG"lic fa"t!l
c t>l)arii ce.a! scotocit "ri morm>t!l l!i .a! ,sit
aici &ec>t ite #!ci &e lemJ
I&iiB Nicolas $cearc s se fac !itatD *ar
alc)imitii ti! c el &eie marile taie i a&eseoriB $i
,sesc !rma i se &!c la el s.i cear $(t!r sa!
(re! c!(>t $ele"tD Nicolas rs"!&e $tot&ea!a celor
care (i s.l $tre#eD N!mai c tre#!ie s tii s.i
asc!li s"!sele i s.i iter"rete6i lim#a8!l metaforicD
Cltori& $ Oriet "etr! re,ele L!&o(ic al HI3.leaB
"e la 121: K &!" a"roa"e trei secole &e la "res!"!sa
moarte a l!i Flamei K Pa!l L!cas $t>lete $ ora!l
t!rcesc ?r!sa ! &er(i care.i (or#ete &es"re alc)imie i
filosofieD
K A&e(raii filosofi c!osc taia &e a.i "rel!,i
eGistea "> la o mie &e ai i &e a se feri &e toate
#olileD
K *ar il!str!l FlamelJ $trea# frace6!lD *ei a &es.
co"erit "iatra filosofalB el a m!rit s!# toate formeleDDD
*er(i!l i6#!cete $tr.! )o)ot &e r>sB a"oi
coti! c! (oce o"titB fc>&!.i aceast ci!&at
mrt!risireC
K N!B !B ( $elaiI Flamei e (i!D Nici el i ici
soia sa ! ti! $c ce $seam moarteaD N! s.a!
$m"liit trei ai &e c>& i.am lsatB i "e !!l i "e
cellaltB $ I&iiL el este !!l &itre "rieteii mei
cre&icioiD
Acest t!rc face "arte &itr.! mic ,r!" &e $ele"i
care cltorete "ri l!me i se &!ce "erio&ic 7n Indii
%en&ru a se 7nfru%&a din cu"9n&ul lui 5lamel#
Fr $&oial c i ast6i eGist #r#ai i femei
care ca!t "iatra filosofal i c!oaterea a#sol!t
!rmri& "ri $trea,a l!me "e iiiaii care &ei
aceast c!oatere i a! meirea s o trasmit celor ce
s!t ,ata s o "rimeascD Ei se $&rea"t !eori s"re /oaB
!&eB $ cel mai fr!mos ora &e "e melea,!rile i&ieeB
triete o "erec)e &e oamei $tre &o! (>rsteB sim"atici
i #l>6iD ?r#at!l $i "rimete $tot&ea!a "e (i6itatori
c! "rieteieB ! rs"!&e &irect la $tre#rile ce i se
"!B &ar searaB $ faa mrii ce!iiB el le s"!e "o(eti
eGtraor&iareB $ care se coto"esc &ra,oiB form!le
c)imice i o cre&i sim"l $tr.! *!me6e! !i(ersalD
Desig!r c imei .a $&r6it (reo&at $ faa
acest!i "ersoa8 c!lti(at i ori,ial s fac (reo al!6ie
la (ec)ea le,e& a l!i FlamelD *e altfelB acest #r#at
(i,!rosB c! faa t#citB ce (or#ete c! ,re! frace6aB
! seam &eloc c! ima,iea "e care l!mea o "strea6
&es"re alc)imist!l "ari6iaD *ar l!cr! ci!&atB el $i
"ltete toate &atoriile c! moe&e ete&e i rot!&e &i
a!r c!ratDDDQ
2
CA,ERINA DE MEDICI
0I
DECAPI,A,UL @4R(I,4R
Cateria &e 'e&ici $i trece m>iileB materB "este
!merii c!"rii &e fe#r ai re,el!i Carol al IH.leaB
efericit!l ei fi!D C! ! ,est liititorB ma,icia!l
Cosimo R!,,ieri le s"!e s rm> $ col!l $t!ecat al
ca"eleiD 'ama i re,esc!l ei moteitor sta! emicaiB
s!t amorii &e fri,B iar liitea "arc $crcat &e
s"aim le mrete emoiaD P!i mai &e"arteB arlec)i
l!mios $(l!it &e ra6ele soarel!i filtrate "ri
(itrali!l m!lticolorB mic!!l e(re! "ri(ete c! oc)ii
mrii &e !imireD Este #!imacC a fost l!at i a&!s aici i
&esco"er &ecor!l l!,!#r! c! o team ce.l face s "resimt
c ar "!tea fi (ictima !ei ele,i!iriD *ac ! ar fi
$co8!rat &e ra6ele soarel!iB i s.ar "!tea (e&ea cmaa
&e ! al# imac!lat i faa "ali& ca (ar!lD
Altar!l a fost or>&!it c! mare ,ri8C masa sf>t
este aco"erit c! o ">6 ea,r iB $ faa
ta#eracol!l!iB "atr! l!m>ri K ae6ate $ cele "atr!
col!ri K $ca&rea6 "ecetea l!i SolomoD mi8locB se
afl ! "otir &e metal e,r! c! s>,e $c)e,atL "e
lic)i&!l (>scos i $t!ecat este ae6at o ostie al#D O
alt ostieB &e &ata aceasta ea,rB se afl "e o ta( &e
ar,itD tr.o s!"er# sticl! &e cristalB se ,sete !
lic)i& &e c!loarea r!#i!l!iD
tim" ce m!rm!r c!(ite ma,iceB R!,,ieri &eseea6
c! cretaB "e "m>tB trei cerc!riB a"oi a"!c "!mal!l c!
m>er $ form &e cr!ce "e care $l "oart la ci,toare
i:l $fi,e c! (iole $ altarB stri,>& &ia#olica
aa,ram a sf>t!l!i !me al FecioareiC AiramD Toate
l!m>rile se sti, &itr:o &atB "arc s!flate &e o
"!tere ec!osc!tD Pe altar ! mai strl!cete &ec>t
lic)i&!l fl!orescet &i sticl!a &e cristalD Co"il!l a
$m"ietrit &e fricD si Cateria &e 'e&ici $ce"e s
trem!reD Re,eleB mciat &e fti6ieB ,eme !or i "are
i&iferet la scea ce se &esfoar s!# "ri(irile saleD
acea cli"B itr "reot!l1 $m#rcat &i ca" ">:n
%icioare $ e,r!D E ! cl!,r iaco#iB caterisitD El
a"!c cr!cea $fi"t $ lem!l altar!l!iB o ar!c "e 8osB
o rstoar i o calc $ "icioareB #ol#orosi& tot fel!l
&e (or#e ele,i!iteD A"oiB "reot!l "!e m>a "e co"ilD La
l!cirea sla# a sticl!ei &e cristalB se "oate (e&ea c!m
mic!!lB amorit &e s"aimB !:i o"!e o "rea mare
re6isteD Preot!l $l o#li, s $,)it ostia i $i
$c)i&e ,!raB c! foraB "etr! a:l $m"ie&ica s sc!i"e
&i(ia s!#staD E o meto& &ia#olic &e a sili carea
(ie a '>t!itor!l!i s "artici"e la s!"lici!B $ acest
felB 4ristos s!fer fi6ic $ tr!"!l mic!l!i martirD
Co"il!l se 6#ate c! &is"erareB &ar 6a&aricD R!,,ieri
&esc)i&e ! c!fr ,re!B fc!t &i !ieleL "reot!l "!e
co"il!l $ c!fr i $c)i&e ca"ac!lB ls>&!.i ca"!l
afaraD Toat l!mea "ri(ete ca )i"oti6at s"re #iat!l
ce.i a"roa"e tra,!lat &e ca"ac!l c!fr!l!i "e care
iaco#i!l $l a"as c! toat "!tereaB #iat!l ar!c
"ri(iri $s"im>tate i res"ir ,re!B fc>& s rs!e
s!# #olile &e "iatr $,ro6itoarele.i ,emeteD
R!,,ieri ia "!mal!l iB c! ! ,est ra"i& i "recisB
$l $fi,e $ ,>t!l #iat!l!iD 3al!l &e s>,e ce >ete
stro"ete faa &e mas &e "e altar i cr!cea rst!rat "e
tre"teD A8!tat &e "reotB ma,icia!l "ri&e ca"!l c! m>aB
$l taie #r!sc i i>&!.l &e "r!l ce iroiete &e s>,eB
$l rotete s"re cei ce "ri(escB "etr! ca fiecare s.l
"oat (e&eaD A"oi se $&rea"t re"e&e s"re altar i $l
aa6 "e ostia ea,r &e "e ta(D *!" aceeaB c!
"atrafir!l "tat i c! m>iile roii &e s>,eB a&resea6
Sataei o i(ocaie solemB "or!ci&!.i s rs"!&B
"ri iterme&i!l ca"!l!i tiatB la $tre#rile re,el!iD
A"oi se $toarce s"re Carol al IH.lea i a&a!,C
K 3or#ete i a&or.l "e SataaI F.l s te asc!lteI
Car*l1 7ngro6it &e aceast maca#r ceremoieB rm>e
m!tD Fe#ra $l mist!ie i ! tie ce s ,>&easc &es"re
&rcesc!l s"ectacol la care a fost o#li,at sa asisteD *arB
&eo&atB oc)ii 1 se )ol#ea6 &e !imireL !B ! &elirea6B
ca"!l tiat se micI Oc)ii se &esc)i& i se $c)i&B iar
#!6ele se $&e"rtea6 !or !a &e cealaltB ls>& s
c!r, ! firior &e s>,eD Freamt i rostesc $cet
c>te(a (or#eB la $ce"!t ! se $ele,e imicB cci
(or#ele se "ier& $tr.! fel &e ,>l,>it e&esl!itB &ar
a"oi se &isti, c!(i&ele=
K 'oartea (ie s te (i&eceDDD Cateria (a sal(a
FraaDDD
S!r"ris i toto&at $s"im>tat &e aceast sce
s!"raat!ral i res"i,toareB Carol $i $fr>,e starea
&e letar,ie i stri, $ liitea ca"eleiC
K L!ai &i faa mea acest ca"I L!ai:l>
R!,,ieri i Cateria $l s"ri8i "e re,e i "rsesc
c>t "ot &e re"e&e t!r!l castel!l!i 3iceesD acea 6i
&e %- mai 1-2+B ei se ,r#esc s.l co&!c "e Carol la
L!(r!B itr>& $ fortreaa &e "e mal!rile Seei "ritr.o
trecere secretB "etr! a asc!&e &e "ri(irile m!limii
ci!&ata eG"e&iie a s!(era!l!i m!ri#!&D
Carol al IH.lea mai triete $c cici 6ileB (e,)eat
&e &oic i a,oi6>& $ "at!l s!D C>& se a"leac s"re
elB &oica $l a!&e (or#i& $ &elir &es"re fatoma !!i
co"il e(re! &eca"itat i &es"re fatomele )!,)eoilor
masacraiB &e a cror moarte ! coteete s se ciascD
&imieaa 6ilei &e ;: maiB #oala "are a se &omoli "e
eate"tate i re,ele $i reca"t c!otiaD l c)eam
,ra#ic la c"t>i!l s! "e &!cele &QAle o i "e re,ele
Na(areiB "etr! a &a acestor im"ortate "ersoaliti ale
re,at!l!i c>te(a or&ie "reciseB $ ate"tarea $toarcerii
fratel!i s! careB "etr! mometB &omete $ $&e"rtata
PoloieB re,ea $i (a fi $cre&iat mamei saleD Oare el
$i & seama c asc!lt &e "or!cile ca"!l!i tiatJ C!
s!flet!l !!ratB sect!it &e "!teriB Carol c)eam !
"reotD *!" ce se mrt!risete i se m>t!ie &e tort!rile
ia&!l!iB $i atea"t moarteaD Ea $i (estete sosirea
"ri ite &!reri $,ro6itoare ce.i sfre&elesc "ie"t!lB "e
la ora "atr! &!".amia6B moartea (ie s.l eli#ere6e &e
s!ferie i rem!criD Pe &atB Cateria &e 'e&ici "!e
m>a "e toat "!terea la care.i & &re"t!l re,eaC
eG"eriea &rceasc fc!t $ T!r!l *ia(ol!l!i &i
castel!l 3icees i.a adus r*adele#
666
R!,,ieriB ma,icia!l "referat al am#iioasei CateriaB
ima,iase &e m!lt tim" acest s"ectacol $fricotorB &ar
$l "stra "etr! o $m"re8!rare $ care tre#!ia s
im"resioe6e "!teric s"iriteleD *ar a(ea e(oie s.i
"re,teasc #ie tr!c!rile iB mai alesB s ,seasc
actorii care s 8oace $ aceast &ramD
"ri(ia "reot!l!iB R!,,ieri era liititD A(ea m!lt
(isat!l "rile8 &e a se co(i,e &e rec!otia !!i
iaco#i tra&iioalistB caterisit &e "a"aB cr!ia $i
sal(ase (iata (or#i&!.iB la (remeB &es"re o eG"e&iie a
,r6ii re,aleB foarte )otr>t s.i "e&e"seasc "e "reoii
r6(rtiiD sc)im#B $ "ri(ia co"il!l!iB l!cr!rile
era! mai &ificileD Se )otr$ s r"easc ! co"il &e "e
str6ile Paris!l!i i s.l costr>, "e mic!l "ri6oier
s 8oace scea iferalDDD
Plim< ndu:se %e s&rada La"andi resB R!,,ieri o#ser(ase
"r(lioara !!i e,!stor $ care se 8!ca ! co"il ce
"rea a fi stos i iteli,etD 'a,icia!l $l "ri(i c!
at>ta ateie1 ic>t mama #iat!l!iB #!itoareB a&res
trector!l!i ec!osc!t (or#e &e ocar i $i cer! s
"rseasc loc!lD Tatl #iat!l!i ri&ic &i !meriB
#o&o,i&D Era mirat c.i (e&e soia al!,>& !
e(et!al clietD R!,,ieri ! s"!se imic i "lecD El
(or#i c! &oi sol&ai care.l ate"ta!B le &&! or&ie i se
$toarse &iscret la L!(r!D C>& co"il!l iei &i "r(lie
"etr! a.i $t>li to(arii &e 8oacB sol&aii $l
$fcar i.l ar!car $tr.o trs!r care "ori $ mare
,oa s"re 3iceesD R!,,ieri a(ea s (i i el "e &atB
s"re a $ce"e re"etiiileD
Ca "etr! ! s"ectacol &e ma,ieB el "re,tise c>te(a
accesorii tr!cate ce trasforma! ca"ela &i t!r $tr.!
a&e(rat &ecor &e teatr!D 'ai tre#!ia s.l co(i, "e
t>r!l Isaac s 8oace rol!l i s asc!lte &e or&ieD
I6#!tiB fc>&!.i tot fel!l &e "romisi!i liititoareD Ca
! #! o#ser(ator ce eraB R!,,ieri ! se $elase $
"ri(ia calitilor i iteli,etei #iat!l!iD Ca s
re!eascB $eltoria cerea ! 8oc "erfectD cli"a c>&
co"il!l era #,at $ c!fr!l &e !iele i se "refcea c
se o"!eB &!" ce.i &&!se oc)ii "este ca" i ,>f>ise c>t
"!t!se mai tareB R!,,ieri $i a"sa ca"!l $ f!&!l
c!fr!l!iB "etr! a.l face ime&iat s ias afarD *ar
ca"!l ce ieea &i c!fr ! era &ec>t o co"ie fc!t &i
cearB ce coieaB $ ,>tB ! mic re6er(or c! s>,eD
R!,,ieri se "refcea c taie ca"!lB $l rotea c! m>&rieB
c>te(a sec!&eB s"re re,e i s"re re,ia.mam i a"oi $l
&!cea la altarD torc>&!.se c! s"atele s"re cei &e faB
el aco"erea scea c! tr!"!l i asc!&ea ca"!l "e care
"reti&ea c.l tiaseB rstim" $ care "reot!l $m"i,ea
c!fr!l $ s"atele altar!l!i i &esc)i&ea ca"ac!lD Co"il!l
ieea re"e&e i se ae6a s!# masB fii& asc!s &e ">6a
ea,r ce.o aco"ereaD R!,,ieri &est!"a ,a!ra fc!t $
ta( i ar!ca "ri ea ca"!l falsD Co"il!l $l "ri&ea i
$i m>8ea faa c! s>,ele ce coti!a s c!r,D A"oiB $i
scotea ca"!l "ri orifici!l taiicB $ acest tim"B
R!,,ieri a"ro"ia &e ,>t!l co"il!l!i c>te(a &atele "etr!
a a#sor#i !rmele &e s>,e i mai ales "etr! a asc!&e c>t
mai #ie mar,iile ,!riiD Rest!l ! era &ec>t o l!,!#r
come&ieD
666
C>& re,ele i re,ia s.a! $tors la Paris $
to(ria l!i R!,,ieriB "reot!l #lestemat ! a stat "e
,>&!ri ici o cli" i a tiatB &e &ata aceasta c!
a&e(ratB ,>t!l co"il!l!iD As!"ra taielor ceremoiei
tre#!ia s &omeasc ! secret a#sol!tD
tim"!l acestaB "riii mic!!l!i Isaac aler,a! &i
cas $ casB $i alarma! (eciii i #tea! la !ile
t!t!ror "r(liilorD 0i c! c>t c!ta! mai m!ltB c! at>t le
cretea teamaD Stri,tele i )o)otele lor &e "l>s se
amesteca! c! t!m!lt!l oameilor ieii &e "ri caseD
Co"il!l &is"r!seB c6>& "ra& (re!!ia &itre t>l)arii
ce se $m!liser $ ora $ acele (rem!ri t!l#!riD *ar
it!iia mamei $i s"!ea acesteia c (io(at &e crim este
#r#at!l $ e,r! care &&!se t>rcoale "ri 8!r!l cs!ei
lorD 3r! s se &!c s.o im"lore "e &oama Cateria s
"or!ceasc s.i fie c!tat co"il!lB e"!t>&!.i $c)i"!i
c la ori,iea &ramei s.ar afla c)iar aceastaD *ar c!m ar
fi "!t!t fi "rimit &e mama re,el!i eaB o #iat e(reicJ
0i femeia tre#!i s se m!l!measc s.i "l>, fi!l
&is"r!tD
666
Petr! Cateria &e 'e&iciB ceremoia secret &i T!r.
!l *ia(ol!l!i ! era &ec>t !rmarea fireasc i
ie(ita#il a "asi!ii i cre&iei sale $ "!terile
oc!lteD *i fra,e& tieree ea c!tase a8!tor!l
(r8itorilor i al ,)icitorilorD UeoriB (iitor!l $i
f!sese "re6is c! o "reci6ie $fricotoareD
@es&i&ul N*s&radamus i:a g-ici&1 n 1...1 m*ar&ea
regelui Aenric al II:lea# Pa&ru ani mai & r/iu1 aces&
e"enimen& s:a %r*dus n &*a&e de&aliile %re/ise#
'a,icia!l s! "referat rm>e tot!i R!,,ieriD Acesta
! e6it s rec!r, la mari $sceriB "!>& !eori $
8oc o $trea, tr!" &e com"liciD Aa a fc!t $ 1-1:
c>&B la castel!l C)a!motB a "re6isB $tr.o o,li& &e
oelB &esti!l &iastiei 3alois i (iitor!l FraeiD
Acest miracol a cer!t cici s"tm>i &e "re,tireD
R!,,ieri sttea $c)is $ ca#iet!l s! &e alc)imistB $
care imeiB ici c)iar CateriaB ! a(ea (oie s itreD
Aceast $c"ere era $t!ecoasB cci l!mia "tr!&ea c!
,re! "ri ,eam!rile (er6!iD Pe trei mese mari sttea!
clo&irele i flacoaele ecesare com#iaiilor alc)imiceD
co!l so#ei se afla a&an*rul1 c!"tor!l ar&erilor
alc)imiceB o!l filosofalB cre!6ete i alam#ic!riD U (as
c! a"B ae6at $tr.! colB folosea "etr! "!rificriD
Parc)et!l era "resrat c! tot fel!l &e cri &e farmece i
c! s!l!ri &e "er,ametD atmosfer se simea ! miros &e
met i &e rici $cl6iteB aceste miros!ri ,rele
tre#!ia! s i6,oeasc s"iritele malefice i s &istr!,
lar(ele "e care "!terile &!moase le.ar fi "!t!t creaD
Pe (ec)ii "erei (r!ii se "!tea! citi c>te(a form!le &e
e$elesB $ faa ferestreiB ! astrola# era meit s
&etermie "o6iia atrilor i o !ria cle"si&r ms!ra
tim"!lD
R!,,ieri (erific "etr! !ltima oar f!cioarea
(estitei sale o,li6i &e oel i "!se $ micare
i,eios!l tr!ca8 c! care $l $6estrase ! foarte "rice"!t
lct!L "artea cetral a o,li6ii se &esc)i&ea ca !
storB ls>& &esco"erit o fereastr &re"t!,)i!larD
?!c!ros s costate c tot!l era im"eca#il "re,titB
ma,icia!l $ait s"re cmi i #t! &e trei ori $ 6i&!l
&e &eas!"raD $(eli!l &e marm!r a"r! o ,a!r K
i&etic c! cea &i o,li& K i $ aceast &esc)i6t!r
e#!it se i(i ! c)i" eliititD
0 ce"emJ $tre# om!l#
K N!B rs"!se R!,,ieriD N! (rea! &ec>t s cotrole6
&ac accesoriile s!t #ie ae6ateD P!e la m!iat &o!
"er,ameteB "etr! a le face tras"areteL ele (or
re"re6eta o,li&a c>& o (om fi escamotatD Ume6ete
ier#!rile &e la toreB "etr! ca f!m!l s fie i mai ,rosD
cearc t!#!l ac!stic ce & $ cmiDDD
*i s"atele 6i&!l!iB fi,!rat!l fc! ce i se cer!seL
$ #!rla se a!6iB rs!>& i am"lific>&!.seB o (oce ca
! (aierD
0 (ine1 /ise RuggieriD 3erific i cost!m!l
8!ctorilorD La #aii "e care li.i "ltescB acesta tre#!ie
s fie rol!l (ieii lorI Fii ,ataB toiB m &!c s.o c)em
"e &oamaD Ast!" c! ,ri8 ,a!raDDD
R!,,ieri str#t! liitit ,aleria ce &!cea s"re
oratori!l !&eB $,e!c)eat $ faa altar!l!iB ate"ta
CateriaD *esc)ise $cet !a i s"!seC
K A sosit cli"aB &oamD Cer!l e este fa(ora#ilD
3eiiD
Ea $l !rmB foarte emoioatD C>& a8!ser $ mic!l
la#orator &e alc)imieB R!,,ieri $i art o "eri "!s "e
8os i $i 6iseC
0 ,e!c)eai>
acea cmr! ! mai eGista ici re,i i ici
s!"!sB ci ! om ce oficia i o #iat femeie ce:i cerea
ser(iciileD Cateria $,e!c)eD semi$t!eric!l
$c"eriiB ea ">&ea c! team "> i cel mai mic ,est al
l!i R!,,ieri#
'aestr!l l! o "a "e care o m!ie $tr.! "a)ar "li
c! ! lic)i& &e c!loarea s>,el!iD Pe "laca &e oel a
o,li6iiB scrise c! litere e#raice cele "atr! litere
ma,iceC Ie)o(aB 'itratoB Elo)imB A&oaiDDD A"oi ae6
o,li&a "e "artea &e &eas!"ra so#eiB la "ereteD Ar!c "e
foc "!i ofraB flacra ">l">iB $m"rtii& ! miros
"!teric i $e"torD R!,,ieri l! o cr!ce &e lem i o
$&re"t c! (>rf!l s"re focB cr!cea se $roi i $ce"! s
ar&B &ar ma,icia!l o scoase &i foc iB folosi& ca"t!l
$e,ritB &ese "e "m>t ! cerc &!#i!D
acest felB el crea ! c>m" ma,eticB aici $i "!se
accesoriile i&is"esa#ile icataiei saleC ! crai!
omeescB o ti#ieB o lam" c! flacra "ali& i ! mota
(i!B &ar a&ormit "ritr:o (ra8 sa! &e (reo s!#sta
ec!osc!tB filtr! "!tericB cci mota!l $i "stra $
som la#ele e"ee i "r!l 6#!rlitD
R!,,ieri a&res Cer!l!i r!,ci!i $&el!,iD *ar ! se
$t>m"la imicD 'a,icia!l c>ta c>&B &eo&atB &i
o,li& $ce"! s ias ! or ,ros &e f!mD R!,,ieri ar!c
"e 8ratic $c o m> &e ofraB &i foc >i o flacr
"ortocalieD Iscri"iile scrise "e o,li& &is"r!serB
s!"rafaa &e oel l!str!it era mai clar &ec>t $aite i
foarte strl!citoareD Cateria "ri(ea c! ateie s"re a !
"ier&e imic &i aceast trasformare alc)imicB (r! s se
a"ro"ieB &ar R!,,ieri $i fc! sem s ! se miteD Cetr!l
o,li6ii &e(ei (a"oros iB "ri f!mB $ce"! s se (a& !
s"ectacol ci!&atD
Cateria $i rec!osc!B mai $t>iB "ro"rii co"iiD
Fracisc al II.leaB re,eleB fc! o rotire i &is"r!D *!"
el !rm CarolB care se $(>rti &e "ais"re6ece ori a"oiB c!
faa sc)imoosit &e ,roa6B "r! c al!, c! #raele o
fatom i(i6i#ilD Cateria se $toarse s"re ma,icia
s"re a cere o eG"licaieB el $i s"!se c fiecare rotire
re"re6eta ! a &e &omieDDD Carol &is"r!D Re,ia $i
rec!osc! a"oi "referat!lC "e A8o!B &ar aii "rea! s fi
trec!t ca "ri mi!eB cci acesta &e(eise ! #r#at $
toat fireaD m#rcat $tr.! cost!m foarte $m"o&o#it i
aco"erit &e #i8!teriiB el fc! cicis"re6ece rotiriD A"oi
se o"ri i "r! c "ri(ete o form i(i6i#il ce 6cea "e
"m>tB c! &e,et!l arttor K "e care strl!cea ! iel
$m"o&o#it c! ! r!#i !ria K $&re"tat s"re ce(a ce !
eGistaD acea cli" se a!6i ! (aietB ce se trasform
$tr.! )orcit siistr!D F!m!l &e(ei i mai ,ros i
tot!l "ieriD
ci!&a acestor "re(estiri siistreB Cateria &e
'e&ici ! "!t! s:i $#!e ! s!s"i &e m!l!mireD
*atorit Cer!l!iB &iastia &e 3alois ! a(ea s se sti,
$cD Pri(i (iitorul cu mai m!lt seitate i se ,>&i
s fac "ace $tre "rotestai i catoliciB "!>& astfel
ca"t !or l!"te fr rost#
*ar f! tre6it &i (is!rile sale &e o,li&a ce $ce"!
&i o! s (i#re6eD or!l &e f!mB $i fc! a"ariia !
#r#atB "e careB la $ce"!tB Cateria !.l rec!osc!D
Pri(i&!.l c! mai m!lt ateieB $i o#ser( tr!"!l $&esat
i ro#!stB aco"erit c! o "lato $cis c! o earf &e
mtase al#D Pri(irea.i (ieB ,!ra.i #at8ocoritoareB as!l
ca ! cioc &e (!lt!rB toate aceste &etalii 1 se "otri(ea!
l!i 4eric &e ?o!r#oB )!,)eot!l r6(rtitD O &at c!
acea a"ariieB aatema $&e"rtat &e Coroa "etr! o
cli" a"sa &i o! as!"ra Fraei i soarta re,at!l!i
"rea s se le,e &e aceast ram!r "e care o !ra &e
moarteD 4eric &e ?o!r#o se rotiB (eselB &e &o!6eci i
!! &e oriI Cateria $c)ise oc)iiB e"!t>& s mai "ri.
(easc aceast sce teri#ilD R!,,ieri fc! c>te(a
,est!ri liititoare i $i cer! &oamei s.i re,seasc
st">irea &e sieD Cateria o#ser( c o,li&a $i
rec"tase cosistea iiialD Iscri"iile e#raice
rea"r!serL a"oi mota!l se tre6i i $ce"! s mia!e
at>t &e ci!&atB $c>t Cateria &e 'e&ici tresriD
O,li&a &e la C)a!mot ! miiseD R!,,ieriB $ acea
6iB ! fc!se &ec>t s il!stre6e i s com"lete6e
"rofeiile "riete!l!i s!Nostra&am!sD Fracisc al II.lea
a(ea s moar &!" c>te(a s"tm>iB $ 6i!a &e +
&ecem#rie a a!l!i 1-1:D Carol al IH.lea (a &e(ei re,eB
&ar Cateria (a ie $ m>ii fr>iele re,at!l!iD Prea
i!#it!l ei A8o! $i (a !rma la "!tere s!# !mele &e 4eric
al III.leaB a"oi coroaa (a trece la m!lt )!liii ?o!r#oi
i 4eric al I3.lea se (a !rca "e troD
C>& o,li&a tc! iarB R!,,ieriB c! o (oce ca(eroasB
c! ! ,est am"l! i c! oc)ii fiGai s"re cerB fc! o
!ltim "rofeieC
K Ferii.( &e Sait./ermaiB el ( (a a&!ce moarteaI
Cateria &e 'e&ici ! !it icio&at ici o,li&a
ma,ic i ici "re6icerea ce i se fc!seD Ea $i coti!
(iaa a(et!roasB &ar se feri &e L!(r!B "etr! a ! se
a"ro"ia &e #iserica Sait./ermai.lQA!GerroisD *e
asemeeaB ea "rsi castel!l Sait./ermaiB &i a"ro"ierea
Paris!l!iD La #tr>eeB se cre6!B $ sf>ritB eli#erat
&e ameiarea "e care o c!"ri&ea! aceste c!(iteL
cosi&era c a i6#!tit s &e6mit !ltima "rofeie a
astrolo,!l!iB feri&!.se c! ,ri8 &e l*curile ce %ur&au
numele mul& &emu&#
1-5@B fii& foarte #ola(B Cateria &e 'e&ici
socoti c e #ie s se "re,teasc "etr! ! sf>rit
cretiescD Afl>&!:se la castel!l s! &e la ?loisB ea a
trimis &!" "reot!l la care se mrt!risea &e o#iceiD *i
efericire1 aces&a nu fu ,sit iB $ loc!l l!iB $i f!
a&!s "rim!l "reot $t>lit "e cori&oarele "alat!l!iD *!"
ce o asc!ltB "reot!l $i &&! $m"rtaiaL at!ci ea $l
$tre# cie esteC
0 un& a<a&ele de C-a<lis###
K *ar c!m ( !miiJ
0 Julien de ain&:Germain###
Cateria scoase ! s!s"i "rel!, iB c! o (oce
liititB m!rm!rC
K At!ci s!t "ier&!tDDD
C>te(a ore mai t>r6i!B $i &&ea !ltima s!flareD
Pre(estirile ma,icia!l!i o !rmriser "> $ !ltimele
cli"e &e (iaD
R!,,ieri i.a eGercitat $c m!li ai meseria &e
astrolo,B !6>& &e "rotecia l!i 4eric al II.lea i a"oi
&e cea a mareal!l!i CociiD C6!t mai t>r6i! $
&i6,raie "etr! c se com"romisese n&r:un c*m%l*&
m%*&ri"a lui Aenric al III:leaB el f! co&amat la ,alere
i a"oi iertatD *!" ,raiereB $i "rsi rol!l "rime8&ios
&e ma,iciaB "etr! a a8!,e ! #tr> c!mseca&e care
fcea almaa)!ri i "re6icea (iitor!l s!# !mele &e 9ea
R!er#er!sD aite &e a m!riB $l i6,oi "e "reot!l ce
(eise s.l $m"rteasc i ref!6 s se mrt!riseascD
tr.o $fricotoare oa"te a a!l!i 111-B (eciii l.a!
a!6it sco>& ite stri,te ,roa6ice i &imieaa l.a!
,sit fr (iaD S.a s"!s c f!sese s!,r!mat &e *ia(olD
BB ! BB
CAAN4@A
0l
AEC4INII *IA3OLULUI
'>a l!,B fi i rasat a l!i Casao(a se "ier&e $
"r!l mtsos i e,r! al 9a(otteiB &e,etele $i $oa& i
&e6oa& #!cleleD T>r!l "are c! tot!l a#sor#it &e acest
8oc c>&B &eo&atB $m"ietreteB &esc)i&e oc)ii mariB $i
"ri(ete m>a i !.i "oate st">i ! stri,t &e !imireD
9a(otte $toarse ca"!lB !(iele.i &es"letite "ar a c!r,e
"e &e,etele fr!mos!l!i ca(alerB la $ce"!t ! (e&e imicB
&arB &eo&atB 6rete c!m &i "r!l ei a"are ce(a ,al#e
i sc>teietorD Este ! #a &e a!rB ! #a a&e(ratB ce
"oate fi "i"itD
0 Este al t!B cci (ie &e la tieDDD 6ice Casao(aB
$ti6>&!.i #a!l c! scli"iri mi!ateD
Ul!it i fasciatB 9a(otte ia re"e&e moe&aB o &!ce
la ,!r i m!c 6&ra( &i ea s"re a se co(i,e c.i a.
&e(ratD N!B !.i ici o il!6ieD '!l!mitB sc)iea6 !
s!r>s &e rec!oti i "!e #a!l &e a!r $tr.o "!, &e
"e sca!DA"oiB !it>&!.se fiGB c! o "ri(ire ar6toare la
Casao(aB $i s"!e c! (oce esi,!rC
K 3ra8a ta e !l!itoareD Poi re"eta acest miracol ori
&e c>te ori (reiJ
Casao(a $i arat c ! are imic $ m>iiD A"oi $i
ri&ic m>a st>, s"re o#ra6!l 9a(otteiL $i mic
&e,etele ca i c!m ar !rma s mai a"ar o moe&L &ar !
se mai "etrece imicD Casao(a $i "ri&e m>a st>, c!
m>a &rea"t care "> at!ci se s"ri8iea "e mar,iea
"at!l!iD Urmea6 ! fermector #alet al &e,etelorB &!"
care &i "r!l 9a(ottei se i(ete o o! moe& &e a!rDDD
C!m ar "!tea 9a(otte s re6iste !!i #r#at ce.i $
stare s fac o asemeea mi!eJ Casao(a "are c a !itat
ci!&ata a"ariie a moe&ei iB fericitB se las "!rtat &e
farmecele 9a(otteiD *i c>& $ c>&B fata $i f!riea6
m>a $ !(iele.i &e "r i tra,e &e ele c! ! mic ,est
er(osB &ar 6a&aricB #!clele rm> ster"eD cl&!ra
(erii italieeB ea se s!"!e &e #! (oie t!t!ror
ca"riciilor Ema,icianuluiC# Casan*"a are ,ri8 s !
$m"i, 8oc!l "rea &e"arteB fata este $c (ir,i i
acest te6a!r &e "!ritate tre#!ie "stratD
K *ra,a mea 9a(otteB ! c!m(a 8oc!l ostr! te e.
m!l!meteJ
K *im"otri(B rs"!&e ea s!"!sB $mi face m!lt
"lcereD
0 De ac!m $aiteB te (ei c!lca $ fiecare oa"te $
camera meaB cci tre#!ie s m co(i, e! $s!mi cB $
oa"tea marii o"erai!i ma,iceB te (ei afla $ starea $
care tre#!ie s fiiDDD
'area o"erai!e ma,icDDD Casao(a a se&!s.o "e
aceast &omioar $ !mele tiielor e6otericeB el s.a
$fr!"tat &i tiereea ei $ !mele s"iritelor asc!se $
$t!ericD Era $ a!l 12+@B la $ce"!t!l (eriiB i
Casao(a sosise le C s ne de c &e"a /ile# Cu au&*ri&a&ea
demiurgului a&*&%u&ernic1 el se in&r*dusese n casa l!i
/eor,io Fra6iaB ! ra #o,at ce cre&ea c st">ete o
comoar asc!s !&e(aB $ a&>c!rile "ro"rietii saleD
Casao(a $l asi,!r c o ceremoie misterioasB a crei
tai !mai el o tieB (a o#li,a forele $t!eric!l!i
s.i &e6(l!ie loc!l !&e se afl comoaraD 0i iat c
tatl fetei a8!,e la c)erem!l ca"riciilor l!i Casao(aD
'a,icia!l se istalea6 coforta#il $ casa om!l!iC
&eclar>&!.se iter"ret!l "!terilor $t!eric!l!iB el cere
o camer c! &o! "at!ri i o aticamer c! s"ltorD E
)otr>t s o s!"! "e fata cea mare a "rea ai(ei sale
,a6&e t!t!ror ca"riciilor sale amoroaseC
K Am ea"rat e(oie &e o c!storeas (ir,iB $
(>rst &e "ais"re6ece "> la o"ts"re6ece aiB m &ar
aceast fat tre#!ie s "stre6e taiaB ca i toi
ceilali &i casD
Casao(a s"!e aceste (or#e ca "e o ameiareC &ac
fata (a s!fla (re! c!(>tB $trea,a o"erai!e (a &a
,reB &racii care scormoesc "ri $t!eric se (or ri&icaB
#ei &e m>ieB i comoara asc!s $i (a "stra "e
(eicie taiaB !rm>& s ! mai fie (6!t icio&at &e
oc)ii m!ritorilorD N!.i e(oie s s"! mai m!ltC Fra6iaB
$e#!it la ,>&!l c ar "!tea s "iar& comoaraB o
"ro"!e &re"t c!storeas c)iar "e fiica l!iB 9a(otteD
A(>& cosimm>t!l tatl!i i $ "ro"ria.i casB
a(et!rier!l se las $ (oia firii l!iB s!"!>&.o "e fat
la toate 8oc!rile "er(erse ale ima,iaiei sale
&esfr>ateD
Pen&ru a:i da de lucru tim"!l 6ileiB Casao(a o
"!e "e 9a(otte s l!cre6e o cma &e $B c! m>eci lar,i
i c! ,l!,B a"oi $i "or!cete s coas la ! loc a"te
"er,ameteB "e care &eseea6B la imerealB cot!r!ri
ci!&ate i litere i&escifra#ileB s"!>& c &e toate
acestea are a#sol!t e(oie "etr! i(ocarea s"iritelorD
*!" ce face aceste "re"arati(eB ca(aler!l $i "etrece
tim"!lB $ c)i" "lc!tB $ &!lcea to(rie a 9a(otteiD *e
altfelB fata !.i mai asc!&e #!c!riaB ea este
$&r,ostit &e atotti!tor!l ei iiiatorC
K *ac e c!lcm $m"re!B stricm ce(aJ $tre# eaB
c! fals e(io(ieD
K N!B &ra,a meaB c! co&iia ca t! s fii (ir,i $
6i!a marii o"erai!iB sta e si,!r!l l!cr! ce tre#!ie
res"ectatD
*e ac!m $coloB 9a(otte i Casao(a ! se mai "rsesc
ici o cli" i.i "etrec o"ile c!osc>& "lcerile
e#!eti ale sim!rilorD *ei &e"ra(at i li"sit &e
scr!"!leB Casao(a ! (rea s o com"romit $ c)i"
ireme&ia#il "e 9a(otte i se "oart ca ! ,etilomD i
"lim# m>iile &i#ace "e tr!"!l feteiB fr $s s treac
&e ,raia care ar face &i ea o femeieD *i &e,etele
a#ile ale l!i Casao(a a"are $c o &at o moe& &e a!rB
fata $i asc!&e comoara $ "!,B fr s 6ic imic i
fr ca mcar s tresarC miracol!l a &e(eit "etr! ea !
l!cr! o#i!itD
*ar c!m tatl "are a fi eliititB 9a(otte tre#!ie s
se "refac a se iteresa &e &ra,a l!i casetD Ca sem
cocret al !ei "re6ee oc!lteB &i "i(i se a!& $
fiecare oa"te lo(it!ri $#!iteD
S!t s"iri&!ii $srciai s (e,)e6e as!"ra comoriiB
$i s"!e #iet!l Fra6iaD
Ai>& $ m> o lam"B Casao(a se aa6 l>, !a ce
&!ce $ "i(i i atea"t c! )otr>re ca "!terile
&rceti s se fac simiteD Acest li#er.c!,ettor tie
"rea #ie c ! (a a"rea imeiB fa"tele &e "e cealalt
l!me !.l "reoc!" &elocB &arB &itr.o &atB a!&e ite
6,omote (ei& &i a&>c!riL s!t lo(it!ri re,!lateB ca
acelea "e care le.ar face ! "istil !riaB m>!it c!
"!tere $tr.! ,i,atic mo8ar &e #ro6D *ar iat c !a se
&esc)i&e $cetB sc>r>ie &i >>i i se $c)i&e #r!sc c!
! 6,omot secD Casao(a face o srit!rB &esc)i&e !a i
ri&ic lam"aB c! ,>&!l c (a &esco"eri (re! tr!cD Nimic
s!s"ectD 3e&eB "ri $t!ericB ite forme care se &!c i
(i $tr.! #alet tc!tD *e"arteB "e c>m"B flcrile &a.
sea6B alct!i& ! s"ectacol ma,icD *ar Iat.l "e
Fra6iaB care (ie s.i $t>leasc #iefctor!lD
K S!t s"iri&!ii ce "6esc comoaraB s"!e Casao(aD
siea l!i el este $s foarte t!l#!rat i $cearc
s &e6lege firele enigmei#
Flcr!ile $i s!t c!osc!teD A (6! acest feome
climatic a&eseori K i $ toat ItaliaD *ar oare ce s fie
c! lo(it!rile ce se a!& &i "i(i i c! !a care se
&esc)i&e i se $c)i&e si,!rJ Cie sa! ce $i face
simit "re6ea $ acest felJ Oare el $s!i a c6!t
(ictim (re!!i "!,aJ N! c!m(a s"iritele (or c! a&e(rat
s.i #at 8oc &e ! ecre&icios i ! &e6mat c!m e elJ
N! c!m(a $i trimit seme ameitoareB meite s.l
sileasc s re!e la arlataieJ La ,>&!l staB
Casao(a ri&ic &i !meri i "ri(irea i se $s"reteD
*ac eGist c!m(a s"iriteB at!ci s fac #ie s trem!re
i s am!eascB &emoii s ca& $ "r"astieB &ia(olii s
se $toarc $ asc!6toarea lorB cci elB ele,i!it!lB
$i (a #ate 8oc &e toiB c)em>&!.i la o ceremoie cara.
,)ioasB !mai #! s.i "cleasc "e "rostaciI
C! c>te(a 6ile mai $aiteB Casao(a $i s"!sese
ra!l!i c (ra8a ! are "!tere &ec>t $tr.o sear c!
l! "liD oa"tea aceea (eise momet!l s.l c)eme "e
?el6e#!t i "e ciracii siD 9a(otte tre#l!ise toat 6i!aC
tre#!ise s coas $ cerc (reo trei6eci &e foi &e )>rtieB
orametate c! fi,!ri ei,maticeD Iat cB $ sf>ritB se
las $t!eric!lD Casao(a $aitea6 $ c!rteB i>& $
m>ii o #a,)et ma,ic fc!t &itr.o ram!r &e msliD
Pr!l &es"letit $i ca&e "e !meri $ !(ie c>rlioateL
ae6ate "e ca"!l s!B "er,ametele c!s!te &e m>a "!r a
fetei formea6 ! fel &e coroaB iar ateri!l al#B c!s!t
$ (e&erea acest!i ceremoialB $i aco"er $m#rcmitea
"rofaD (em>tat $ cmaa.i imac!latB Casao(a
seam c! ! a&e(rat "reot al !!i c!lt ci!&atB c!
"re&icator!l !ei cre&ie $fricotoareD Cerc!l &e
)>rtie e ae6at "e &alele ce aco"er c!rteaD Casao(a se
a"ro"ie &e el c! "ai $ceiD *e "e #alcoB Fra6ia $l
"ri(ete atetB c! iima #t>& &e emoieD C!r>&B
s"iri&!ii $i (or face a"ariia i.i (or &a comoaraD Cci
Casao(a are &ar!l s com!ice c! fiiele imaterialeB
&eo&atB (r8itor!l $ce"e s (or#easc i s"!e c (e&eB
&icolo &e 6i&!ri i &e mormaele &e "m>tB EcasetaF c!
comoara $,ro"atB &iamateleB r!#ieleB smaral&ele i o
s!t &e mii &e li(re &e "!l#ere &e a!rDDD A"oiB $co8oar
cerc!l &e trei oriB rosti& c!(ite &e e$elesB aceast
melo"ee $l $trete "e Fra6ia $ cre&ia l!iC Casao(a
esteB c! a&e(ratB ! mare maestr! al tiielor oc!lteL
ce fericire c a $t>lit ! asemeea iiiatI
Casan*"a sare a%*i 7n mi2l*cul cercului1 se ,)em!iete
i rm>e emicatD P> i cer!l "are c a $cremeitC !
or e,r! se o"rete &i &r!m!l l!i c)iar &eas!"ra
(r8itor!l!iB f!l,erele s"itec $t!eric!l c! l!mia lor
trectoare i se "orete o "loaie toreialD Casao(a
simte c.i "ier&e "!terileB f!l,erele ca& "ret!ti&eiB
t!etele #!#!ie m>ioaseD El tie "rea #ie c cerc!l
ma,ic !.i &ec>t ! 8oc i c toate acestea !.s fc!te
&ec>t ca s.l &!c &e as "e ! "rostacD 0i tot!iB &ac
l!cr!rile s!t a&e(rateJ *ac "!terile $t!eric!l!i a!
fost c! a&e(rat a>ateJ 0i &ac ! *!me6e! atot"!teric
$i $&rea"t $m"otri(a l!iB eretic!lB m>ia Sa
emr,iitJ Casao(a ! mai $&r6ete s ias &i
cerc!l ma,ic "e care el $s!i $l ima,iaseD Rm>e acoloB
$e"eitB "> c>& f!rt!a se "otoleteD N!mai at!ci
c!tea6 s se &!c s se $cl6easc $ casB !&e
9a(otteB c! ,est!rile.i &r,stoaseB $i re& "!tereaD
C)iar a &o!a 6i &imieaaB Casao(a se )otrte s
"rseasc acele loc!ri #>t!ite &e at>tea taie
eliititoareD *arB $aite &e a "lecaB tre#!ia s.i
(or#easc l!i Fra6iaB care.i foarte &e6am,it c .a "!s
m>a "e comoarD Se&!ctor!l i(etea6 o "o(este la care
tatl 9a(ottei (a (isa tot rest!l (ieiiD
K Cei a"te &rc!ori ce "6esc comoara mi.a! s"!s c!
&e.am!t!l ce s facB 6ice elB &ar am fost e(oit s ca&
c! ei la o $ele,ere i s ! mai &e6,ro" "reioasa
comoarB "e care s!t $srciai s.o "6eascD Ca
mrt!rie a #!ei lor cre&ieB mi.a! lsat (reo 6ece
moe&e &e a!rD
Fra6iaB !l!itB le ia c! ,ri8B ca i c!m ar fi
sfiteD 9a(otte "l>,eB (6>& c a sosit ora &es"ririiL
Casao(a o m>,>ie "e o#ra8iB sft!i&.o s se mrite c>t
mai re"e&e c! ! #iat c!mseca&eB cci ! mai e e(oie &e
(ir,iitatea ei "etr! (r8iDDD Ea str>,e la "ie"t "!,a
$ care s! moe&ele &e a!r sc!te &i cl&!ra
$m#ririlorD *!" ce.i & o !ltim sr!tare freasc
"e fr!te i.i face c! m>a ! sem &e rmas.#!B
a(et!rier!l o "orete la &r!mB f,&!i& c se (a
$toarce c!r>&B a&ic &e $&at ce &rc!orii i.o (or
$,&!iD *ar mai s!t at>tea femei ce tre#!ie i!#ite i
at>ia ai(i care tre#!ie "cliiDDD
666
Casao(a $i s!#8!, amatele c! moe&ele sale
E(r8iteFB fc!te &i a!rD *ar c!m a(et!rile sale s!t e.
!mrateB el tre#!ie s.i "roc!re aceast #o,ie &e
!&e(aD Ce meto& "oate fi mai #! &ec>t s 8oci cri i
s fii si,!r c (ei c>ti,aJ *arB #ie$elesB oroc!l
tre#!ie ! "ic a8!tatD 4a6ar&!l i.a &at "rile8!l s.o fac
$ tim"!l cltoriei sale la ParisB $ 12-:D C!rio6itatea
l!i mere! trea6 l.a $&emat s frec(ete6e cele#r!l
tri"o! al l!i 9ea L)omoierB aflat $ a"ro"iere &e Palais
Ro7alD 6i!a $ care Casao(a "tr!&ea "etr! "rima
oar $ acest locB (reo trei6eci &e #r#ai $i ms!ra!
"!terile 8!c>& criDU!l &itre ei $i reie ateiaB
om!l se !mete &o Pe&roB Casao(a este fasciat "e &at
&e fel!l c!m acest com"atriot al s! tie s i crileD
*o Pe&ro face "e "rost!lB eG"resie ce.i s"orete !r>eia
i o#oseala feeiD *ar are m>ii s!"er#e i toate
micrile sale "ar armoioase i "erfect cotrolateD
Casao(a simte c s!# aceast "!rtare (oit "rimiti( se
asc!&e o $elci!eB i tot!iB imicB &ar a#sol!t imic
! arat c s!# oc)ii l!i se "etrece (reo cocrieD
Casao(a &e(ie foarte c!r>& ! o#i!it al ta(erei
&e l>, Palais Ro7alB el $i o#ser( c! ateie "e toi
cei &i 8!r i $cearc s afle tot!lB co(is c m>i
&e(reme sa! mai t>r6i! (a &esco"eri taia l!i &o Pe&roD
tr.o searB c>& (reo 6ece 8!ctori se r6#oia! $tre
eiB r!i>&!.seB &o Pe&ro este &at $ (ilea, &e
a&(ersar!l s!B cr!ia $i (ie $ ,>& s !mere crileB
la sf>rit!l "arti&eiD S!t 6ece cri $ "l!sD P,!#a!l
$elat (e&e ro! &e m>ieB c!"ris &e o mare f!rieB $l
amei "e trior i.i cereB !rl>& la elB s.i &ea
$a"oi #aii "ier&!i $ a8!D *o Pe&roB #ie$elesB !
are &e !&e s.i "lteascD Casao(a "ri&e &i 6#or mo.
met!lB iter(ie i ,eerosB se ofer s.l &es",!#easc
&i "li "e ",!#aD La isisteele "atro!l!iB
eliitit la ,>&!l c sca&al!l (a $tia re"!taia
local!l!iB 8!ctor!l "rimete acea &es",!#ire (eit &e
la ! ec!osc!tD 0i $ tim" ce efericit!l ",!#aB !
"ic mai $seiat la faB $i !mr #aiiB Casao(a $i
&!ce "e &o Pe&ro &e"arte &e acel loc &e "ier6aieD
*i rec!oti i "etr! a satisface c!rio6itatea
o!l!i s! "rieteB &o Pe&ro $i &e6(l!ie secretele artei
sale &e triorD El esteB $ "rim!l r>&B ! mare maestr!
$ ale filriiB micare ce cost $ $m"rirea crilor
$tr.! a!me felC $ loc &e "rima carte i se &
8!ctor!l!i a &o!aD ?ie$eles c aceast mec)erie !.i
folositoare &ec>t &ac tii ce cri ai $m"rit &i
"ac)etD Petr! astaB &o Pe&ro a&! crile &e "e mas c!
m>a &rea"tB $ tim" ce ri&ic "ac)et!lB "e care.l ie
$ cealalt m>D *e,etele &e la m>a st>, &esfac
&iscret "rimele trei sa! "atr! criB "etr! a le re"eraD
A"oi str>,e c! ,ri8 "ac)et!l &e criB $ tim" ce m>a
&rea"t "!e crileB c! feele asc!seB &i o! "e masD
*o Pe&ro "reci6ea6 cB a&eseoriB aa6 &eas!"ra
crilor &e 8oc alteleB &iaite "re,tite i #ie$elesB
i&etice c! cele folosite $ "arti&a 8!catD Petr! a le
"stra &eas!"ra "ac)et!l!iB el rec!r,e c! s!cces la falsa
lor amestecare i tiereD
Petr! a reali6a falsa amestecareB &o Pe&ro ia
"ac)et!l c! m>a st>, i ie crile "e care (rea s le
a&a!,e c! &rea"taB $tre &e,et!l mare i arttorB a"oi
"!e tot rest!l "ac)et!l!iB carte c! carteB !a &eas!"ra
i alta &e&es!#t!l crilor c!osc!teB fr s le "iar&
&i oc)i ici o c!"D *eci crile c!osc!te se afl la
mi8loc!l "ac)et!l!iD Petr! a le a&!ce &eas!"raB el "!e
crile care le aco"er &e&es!#tD A"oi mai e i tr!c!l
care cost $ a $&oi "!i a!mite cri &e 8ocD Ai>&
"ac)et!l $ m>a st>,B &o Pe&ro $&oaie m>i m!lte cri
&i crile &e &eas!"raB str>,>&!.le mar,iea $tre
&e,et!l mare i &e,etele o"!se ale m>iii &re"teD AstfelB
&!" tierea crilorB "e mar,iea lor se "oate (e&ea o
mic fis!rD
Lu & "ac)et!l &e cri $ m>a st>,B &o Pe&ro se
"reface c taie crileB micare care cost $ a $toarce
"ac)et!l c! "artea &e 8os $ s!sD *e,et!l mic &e la m>a
st>, ser(ete &re"t ">r,)ie fiGat $ loc!l !&e cartea
e !or fis!ratB ">r,)ie c! care se ri&ic 8!mtatea &e
s!s a "ac)et!l!iB $ tim" ce &e,etele m>iii &re"te $al
s"re m>a st>, 8!mtatea &e 8osD 9!mtatea &e s!s se
aa6 "e "alma st>,B cea &e 8os a8!,>& &eas!"raD
Pe Casao(a $l "asioea6 aceste micri a#ileD El le
re"etB "etr! "ro"ria.i "lcereB "> c>& i6#!tete s
le eGec!te "erfectB socoti& c $tr.o #! 6i $i (or fi
de f*l*s#
Fii& ! sim"l! ca(aler italia $c ec!osc!tB el
tre#!ie s $cerce c! orice "re s "tr!& $ l!mea
ele,at a celor &e la C!rteD S"re a i6#!tiB tie c
tre#!ie s.i !imeascB s.i s!r"ri& i s.i farmeceD
La 7nce%u&1 se im%une ca u oracol ca"a#il s stea &e
(or# c! s"iriteleB ca ! "re6ictor a cr!i "ri(ire (e&e
&icolo &e l!mea (i6i#ilD tr.! salo !&e se afl
a&!at cea mai $alt societateB el oc)ete la $t>m"lare
! #r#atB i se a&resea6 foarte "oliticos i $i s"!e
s.i "ri(easc cei ase l!&o(ici "e care.i are la elB
asc!i la "ie"t!.i &e #tr> a(arD L!mea e !imitB
femeile $ce" s !oteasc i s isiste ca #r#at!l
s.i ,oleasc "!,aL acesta st "e ,>&!riB &ar "> la
!rmB la isisteele celor &e faB face ce i se cereD C!
"rere &e r!B $i rstoar "!,a "e o ms!DDD *i ea
se rosto,olesc ase l!&o(iciB st>ri& eGclamaii &e
et!6iasmD Nimei ! (6!seB &esi,!rB c!m Casao(a se
a"ro"iase &e #tr>!l marc)i6B se a"lecase s"re el iB $
tim" ce acesta "ri(ea ai!reaB $i l!ase "!,aB se &!sese
$tr.! col retrasB !mrase #aiiB se $torsese iB
$m"i,>&!.i (ictima ca &i ,reealB "!sese la loc "!,a
f!ratB c! ! ,est ra"i& i a#ilD Tot rest!l ! (a mai fi
&ec>t o "!ere $ sceD
As&fel1 &re%&a&1 oameii a8!, s crea& &es"re
Casao(a c este ! is $6estrat c! &ar!ri eGce"ioaleD
E &est!l s &esc)i& ,!raB ca t!t!ror celor &e fa s li
se "ar c a!& rosti&!.se c!(ite s!"raat!raleD Acest!i
mare $(atB acest!i s"irit s!"eriorB i se cer sfat!ri i
"re6iceriD3ie s.l cos!lte &!cesa &e C)artresDPri
mi8locirea l!iB ea se "l>,e s"iritelorB (or#i&!.le
&es"re &i6,raioasele co!ri ce.i aco"er faaB
asc!6>&!.i fr!m!seeaD Casao(a se lea, "e ! sca!
a!ritB c! oc)ii "e 8!mtate $c)iiB ca i c!m ar asc!lta
o (oce l!tricD ?r!scB se ri&icB $i "iroete "ri(irea
"e o "irami& &e c!#!ri ri&icat "e mas iB c! o (oce
ca(eroasB ca i c!m c!(itele i.ar (ei &e &icolo &e
morm>tB $i art &!cesei c!#!rile "e care tre#!ie s le
iaC
K L!ai.l "e "rim!l &i r>&!l al &oileaDDD Pe
!rmtor!l &ai.l la o "arteDDD Pe al treilea "strai.lDDD
sc!rt tim"B "irami&a ri&icat c! ,ri8 se &r>mB "e
mas ! mai s!t &ec>t &o! ,rme6i &e c!#!riB !a ce
tre#!ie $&e"rtat i alta ce (a &a rs"!s!l s"iritelorD
At!ciB Casao(aB ae6>& c!#!rile la r>&B !!l c>te
!!lB i citi& cifrele &e "e fiecare &i eleB se "orete
s fac tot fel!l &e calc!le com"licateD
K N!mr!l trei &i r>&!l al &oilea tre#!ie $m!lit
c! !mr!l ase &i r>&!l !rmtorD O#iem astfel !mr!l
o"ts"re6eceB a o"ts"re6ecea liter &i alfa#et este erD
rs"!s!l $ce"e c! aceast literDDD
E e(oie &e m!lte ore ca s tlmceti mesa8!l
s"iritelor "ri acest "roce&e!B rstim" $ care s"aima se
mreteB iar mister!l creteB "> c>&B ca $tr.o
a"oteo6B sol!ia a"areB lim"e&e i e(i&etD Casao(aB
care a $(at aceast ca#al !meric &i (ec)i cri &e
(r8itorieB $i "resar fra6ele c! termei (oit o#sc!riB
l!ai &i tratatele &e alc)imie sa! astrolo,ie la care se
a&a" 6ilicD El a a&!at $ "ere,ririle sale c>te(a
oi!i &e me&ici ce.i s!t &e mare folos $ aceast
sit!aie &e om "e care le tie "e toateD i a&!ce amite
c o&iioar a s!ferit i el &e #oala astaD S"iri&!ii $i
s!fl &!cesei la !rec)e form!la alifiilor care.i (or re&a
fr!m!seeaD Oracol!l are ,ri8B &e asemeeaB s.i "rescrie
! re,im se(er i s se s"ele 6ilic c! a" &e ro6eD
*!cesa face tot ce i se s"!eB iB &!" o"t 6ileB a"are la
O"er c! faa ete& i c! "ielea ca "iersicaD
Din cli%a aceastaB $ saloaele "ari6iee !m#l 6(o!l
c &rac!l &e italia are "!teri s!"raat!rale i fiecare
se ,r#ete s.i ofere "lcerea &e a.l i(ita i &e a.i
"!e $tre#riD Casao(a i6#!tete astfel s itre $
!i(ers!l at>t &e $c)is al mi!atei societi "ari6ieeB
&e(ei& o fi,!r le,e&arD Este (6!t "ret!ti&eiB
fermec>& feteleB (r8i&!.le "e mame i am!6>&!.i "e
taiD
*ar fr!mos!l ca(aler ! rm>e icio&at "rea m!lt $
acelai locB el are e(oie &e s"aii (asteB &e a(et!ri i
&e micareD tors la 3eeiaB afl c ! local "e care
alt&at $l frec(eta &i c>& $ c>& s.a trasformat $
tri"o!D Iat cel mai #! "rile8 &e a "!e $ "ractic
$(t!ra "rimit &e la &o Pe&roI Casao(a este "rimit
at>t &e #ieB $c>t ! $&r6ete s trie6eB &ar
c!otiele &o#>&ite $i $,&!ie s se fereasc &e
escroc)eriile a &oi triori "e care $i &esco"er ime&iatD
acea sear 8oac "!iB &ar "ri(ete $ 8!r atet i
m!ltD Se am!6 &i "li &e mae(rele l!i Al#ertoD Al#erto
a&!ce "ac)etele &e cri i ser(ete #!t!rileD
A"lec>&!.se "este meseB "ritre 8!ctoriB el ter"elete
! ec)i &e a!r &i ,rme6ile ce se $al $ faa
fiecr!iaD C! o $&em>are &ia#olicB asc!&e #a!lB
coti!>& s a&!c "a)areleD Casao(a $l tra,e &e.o "arte
i ca s.i c>ti,e $cre&ereaB ia ! "ac)et &e cri i $i
arat c>te(a fi,!riD P> la !rmB $i "ro"!e s.l ia $
sl!8#a l!iB s"!>&!.i c !rmea6 s.l a8!te s &!c la
#! sf>rit o trea# ce se (a &o(e&i foarte "rofita#il
"etr! am>&oiD Atras &e c>ti, i &e a(et!rB Al#erto
acce"t c! et!6iasmD
A! trec!t &oi ai &e c>& cotesa ?elliiB o fost
amat a l!i Casao(aB a termiat &e risi"it a(erea
r"osat!l!i ei so i triete "e c)elt!iala il!str!l!i ei
se&!ctorD *ar $ l!Goasa.i cas ! se mai &a! ser#rile
&e o&iioarB (iaa ei e trist i si,!raticD *e aceeaB
c>& Casao(a $i "ro"!e s or,ai6e6e c>te(a "arti&e &e
farao i &e alte 8oc!riB ea acce"tB foarte fericit c
astfel (a &a &i o! rece"iiB ca alt&atD Cotesa are
&e"li $cre&ere $ Casao(a i.l las s or,ai6e6e
seratele &!" c!m (rea elD 9oc!l &e oroc fii& $ acea
(reme o a&e(rat "atim $ toate strat!rile societiiB
toi se ,r#esc s (i $ saloaele cotesei s"re a.i
risca &e #! (oieB c! ! "lc!t fior &e teamaB $trea,a
a(ereD Casao(a "re,tete c! ,ri8 lo(it!ri im"ara#ileD
La ! sem al s!B Al#erto a&!ce ! "ac)et &e cri
$semateB ceea ce.i $,&!ie trior!l!i s tie c!loarea
crilorB fr s le $toarcD *eseele com"licateB
re"re6et>& flori $l!iteB cam!flea6 "erfect micile
seme $ relief fc!te $aiteD Casao(a l.a $(at "e
cre&icios!l s! Al#erto s $e"e &oar crile c! ! acB
o"eraie $ !rma creiaB "e &os!l crii &e 8oc a"are o
ri&ict!r im"erce"ti#ilD Casao(a se eGersase s
rec!oasc aceste mici ri&ict!ri fr s le "ri(eascB
&oar "i"i&!.le c! &e,et!l mare c>& $m"rea crileD
*ecarii i fi,!rile ! a(ea! semeB as!l era $e"at
&iscret la mi8locB cele marcate c! !mr!l &oi $ cele
&o! flori &i col!riB cele c! !mr!l treiB $ cele trei
floriB "trariiB $ &o! col!ri o"!seB cele marcate c!
ciciB $ "atr! col!riB cele c! aseB $tr.o floare i.
6olat i $tr.!a alt!ratB cele c! o"tB $ cele trei
flori alt!rate i cele c! o!B $ floarea i6olat i $
cele &o! flori a"ro"iateD
Petr! a a&!,a la "ac)et!l &e cri o serie s!"lime.
tarB Casao(a i(etea6 o strata,em care s.l sc!teasc
&e ser(iciile l!i Al#ertoD Ser(itorii ce.i asist "e
8!ctori s!t tot mai s!s"ectai &e com"licitate c!
trioriiB &re"t care iter(eiile lor tre#!ie limitate
c>t mai m!lt c! "!tiD Iat &e ce cotesa ?ellii
a&"ostea $tr.! salo retrasB $c &e la $ce"!t!l
"etreceriiB &oi com"liciD La ! sem al l!i Al#ertoB !!l
&itre ei a"are $ sala &e 8ocB ca i c!m at!ci ar fi
itrat $ casB se &!ce &e.a &re"t!l s"re Casao(a i.i
str>,e m>aD /est!l ! mir "e imeiB iar com"licele "ro.
fit ca s.i strecoare ca(aler!l!i crile &e 8oc ce.i (or
$,&!i s &ea lo(it!raD Al#erto !rmea6 s "re,teasc c!
isc!si tere!l "si)olo,icB at>t &e im"ortat $
triarea la criD c &e la (eirea "rimilor 8!ctori i
c! m!lt $aite &e sosirea l!i Casao(aB el le (or#ise
&es"re st">!l s! i &es"re ,)iioaele "e care
,etilom!l le a(!sese $ "arti&a &i a8!B ceea ce.i
fc!se "e oas"ei s "res!"! c acesta (a fi $tr.o
&is"o6iie morocoasD OrB Casao(a se i(i c! s!r>s!l "e
#!6e i "li &e ama#ilitateB ceea ce "ro&!se o se6aie
,eeral &e !!rareD El tri &e c>te(a oriB s"re a.i face
"e efericiii ce "ier&!ser "> at!ci s rec>ti,e
c>te(a moe&eB "etr! caB "lec>& m!l!miiB s mai (i
i $ alt searD Casao(a folosi "rile8!l s"re a le s"!e
t!t!ror c e ,)iioist la criB ceea ce al!, &i
mitea (iitoarelor (ictime orice #!ialC sosise cli"a s
&ea l*"i&ura>
666
*ar marea mec)erie a l!i Casao(a rm>ea ,sirea
moe&elor &e a!r $ "r!l sa! "e tr!"!l fr!moaselor l!i
"rieteeD El $(ase acest E!mrF &e la Al#ertoD La
foarte sc!rt tim" &!" "rima lor $t>lireB Casao(aB care
a&mirase at>t &e m!lt "rice"erea acest!i #iatB $i cer!
s.l atree6e i "e elB "> (a ti s asc!& la fel &e
#ie ec)iiiD N! "etr! a.i f!ra "arteerii &e 8ocB ci
!mai "etr! a.i s!#8!,a i!#iteleB aa c!m (a face c!
ai(a 9a(otteD 'eto&a folosit era foarte sim"lB &ar
ecesita m!lte re"etiiiD Era e(oie &e m!lt eGercii! ca
s.i &e6(oli m!c)ii "almei &re"te s"re a "!tea ie
asc!s $ ea o moe& &e a!rB fr ca micarea (re!!i
&e,et s.i tr&e6e "re6eaD Petr! ca moe&a s Ea"arFB
e &e.a8!s s o lai s ca& "e &e,etele $&oite i a"oi
s.o $m"i,i s"re (>rf!l lor c! a8!tor!l &e,et!l!i cel
mareD Tot!iB e #ie ca $ tim"!l acesta s $&re"i
ateia celei ce "ri(ete s"re o micare i!til a m>iii
st>,iB $ tim" ce m>a &rea"t ia o moe& ae6at &i
tim" "e mar,iea salteleiB &e eGem"l!D fel!l acestaB
Casao(a fcea s a"ar &i s!#iorile sa! &i "r!l
a&ora#ilelor sale i!#ite moe&e &e 6ece ec)iiB ,est!rile
l!i era! at>t &e fireti $c>t "etr! ele aceast fa"t !
"!tea fi &ec>t eG"resia cocret a !ei "!teri ma,iceD *e
fiecare &atB Casao(a le cerea s "stre6e cea mai mare
tai c! "ri(ire la aceste moe&e ale *ia(ol!l!iD *ac
s.ar (or#i &es"re astaB re"!taia l!i &e se&!ctor ar fi
!m#ritD Tre#!ie s s"!em cB o &at c! trecerea ailorB
farmec!l i is"r(ile amoroase ale l!i Casao(a ! mai
era! at>t &e mari ca alt&at i c a"ariia moe&elor &e
a!r cotri#!ia i ea la fi&elitatea risi"itoarelor l!i
amateD Casao(a crea astfel ! cicl! &iscret E#ai K
&ra,osteFB ce.i af!& r&ciile 7n&r:* magie
%urifica&*are#
666
C! trecerea tim"!l!iB s.a "ro&!s tot!i ! feome
ci!&atD Casao(a a re!at c! tot!l s trie6eB &ar
coti! s c>ti,eD Oare ! c!m(a $i a8!t fatomele
i(ocate &e el &e at>tea ori $ ca&r!l !or ceremoii
#!rletiJ /!rile rele s"! c)iar cB !eoriB "ac)et!l &e
cri "!s "e mas $ faa l!i Casao(a se taie si,!rB
fc>& ! salt ra"i& i a#ia "erce"ti#ilB ceea ce &!ceB $
c)i" ma,icB la o $m"rire a crilor ce.i este
fa(ora#ilD *ar cei care s"! asta s!t a&eseori tocmai
st>8eitorii soi ai a&oratoarelor fr!mos!l!i ca(alerD
Iar cele ce s!s"i c>& trece misterios!l (eeia
mai (isea6 $c la a!r!l ma,icB c! "!teri at>t &e
t!l#!rtoareDDD
+
CAGLI4,R4
0i
PU,ERILE 5AN,AMAG4RIEI
C*n&ele de Cagli*s&r* i soia sa Lore6a $l $t>m"i
"e car&ial!l &e Ro)a c! toate oor!rile &atorate
ra,!l!i s! i se ,r#esc s.l istale6e "e acel oas"ete
&e seam $ salo!l cel mareD L!&o(ic &e Ro)a se afl
"etr! "rima oar $ faa cele#r!l!i ,)icitorB el "ri(ete
c! mare c!rio6itate s"re #r#at!l mic i $&esatB c! faa
#r! i c! fr!tea &e6,olitB ce.i $soit mere! &e
#l>&a Lore6aB cea c! "r #lo& lsat $ casca& "e
!meriD
Ast6iB Ca,liostro "are er(os i o#ositB el
mrt!risete c! mare sim"litate c.i $c im"resioat &e
(i6ita oct!r a fatomei l!i I!li!s Ce6ar i "reci6ea6
cB &e altfelB el l.a frec(etat o&iioar "e &omitor!l
$crcat &e ,lorieD Eer(at &e aceste (or#e iraioaleB
car&ial!l $i face sem s treac la fa"teB cci ! a
(eit &ec>t "etr! astaD Ca,liostro tace i $i a8!t
soia s fac !ltimele "re,tiriB tra, "er&elele "etr! a
face $t!ericB aa6 sca!eleB "resar tm>ie "e o so#i
c! 8raticD *e $&at iese ! or ,ros &e f!mB c! miros
acr! i "ersistetB ce i(a&ea6 $c"ereaD Car&ial!lB
itri,atB se !it la Ca,liostroB ce se aa6 $ faa
soiei saleB ei fac c! #raele ! cerc $ 8!r!l so#iei c!
8ratic i recit c!(ite ca#alisticeB &e e$elesB
mi!tele trecB &ar ! se $t>m"l imicD Car&ial!l $ce"e
s &ea seme &e er#&areD Pri(irea i se $s"rete i
s!r>&e #at8ocoritor i sce"ticD Eer(atB el (rea s se
ri&iceB &ar $ faa eG"resiei r!,toare a l!i Ca,liostro
acce"t s !rmreasc eG"erieaD tim" ce fiGea6 f!m!l
al#B mitea $i )oirete ai!reaD *arB &eo&at este tre6it
&i tor"oare &e o form "e care o 6rete "ri f!mDDD
tr.a&e(rB (e&e o fi,!rB fi,!ra 9eaei &e La 'otteB
t>ra sa amatL i.ar "!tea rec!oate &itr.o mie "r!l
castai! i fiB oc)ii &e ! al#astr! ites i ,!ra roie
c! #!6e lacomeD Trst!rile se &eseea6 c! claritate i
"ar a se ate &i rotocoalele &e f!mD N!.i (ie s.i
crea& oc)ilor cciB c! o cli" $aiteB ,>&!rile $l
&!seser tocmai la 9eaeDDD L!&o(ic &e Ro)a se ri&ic i
(rea s ati, forma t!l#!rtoareB Lore6a (rea s.l
o"reascB &ar el o & la o "arte i $aitea6 c! #ra!l
$tisD Ci!&ata (i6i!e &is"areD
Ca,liostro "are eGte!atD Car&ial!l e c! tot!l &es.
c!m"itD El "!e c>te(a $tre#ri &es"re at!ra acest!i
s!r"ri6tor feomeD St">!l caseiB $ lim#a8!l s!B $
care c!(itele fra!6eti se amestec c! cele italieeti
i latietiB "reci6ea6B c! m!lt at!raleeB c.i (or#a
&e o "ractic alc)imicB mai "!i o#i!itB "e care a
a8!s s o st">easc &!" 6ece ai &e cercetareD
Car&ial!l ! mai tie ce s crea&C co(i,erile $i s!t
6&r!ciateD Ce tre#!ie s ,>&easc &es"re (ieile
aterioare ale l!i Ca,liostroB &es"re "!terile sale &e
(i&ectorB &es"re &ar!rile sale &e "re6ictorJ 0i &ac
tot!i aceste icre&i#ile s"!se s!t a&e(rateJ
n&r:a&e(r $ acea toam a a!l!i 125:B loc!itorii
ora!l!i Stras#o!r, s!t "rof!& t!l#!raiD Toi se afl
s!# farmec!l acest!i ci!&at "ersoa8 carismaticB ce are
"!teri esf>rire i care $i s"!e cotele Alessa&ro &i
Ca,liostroD loc!iele #o,ate ca i $ cocioa#ele &i
cartierele sraceB ! se mai (or#ete &ec>t &es"re
(i&ecrile mirac!loase ale ma,icia!l!iB se (or#ete c!
(oce sc6!t &es"re a!r!l "e care.l fa#ric $ tai $
la#oratoarele sale i &e em!rirea &o#>&it "ri
mi8locirea !or #!t!ri misterioaseD Re"!taia acest!i
fctor &e mi!i a8!sese "> la "!teric!l car&ial &e
Ro)aB &ar "relat!l ! era om!l care s &ea cre6are
"o(etilor rs">&ite &e o "o"!laie ai(B el (oi s (a&
c! oc)ii l!i mi!ile ce se s"!ea! &es"re acest &emi!r,
sc!t &i $t!ericD
Ca,liostro se ,r#i s $m"lieasc (oia car&ial!l!i
i.l i(it s.l (i6ite6e $ loc!ia sa &i Piaa
ArmelorB $ iima ora!l!iD L!&o(ic &e Ro)a ! cre&ea
&eloc $ c)emarea s"iritelorB reali6at c! re,!laritate &e
ctre ma,iciaB $ cmr!a saD Se &!se tot!i la coteB
)otr>t s ! se lase ifl!eat &e ici ! "roce&e! &e
s!,estioareD
*ar car&ial!l ! o#ser(aseB $ momet!l a"ariiei c)i.
"!l!i amatei saleB trasformarea ce se "ro&!sese $tr.o
ram &e ta#lo! a,at "e "ereteB la &oi metri &e so#ia
c! 8raticD /ra(!ra &is"r!se #r!scB "etr! a lsa loc
orifici!l!i !ei latere ma,ice $&re"tate s"re or!l &e
f!mD tr.o camer secret $(eciatB ! sl!8itor foarte
#ie istr!it "otri(ete "laca &e sticl "e care este
&eseat c)i"!lD La semal!l &iaite )otr>t el &esco"er
letila laterei i a"oi mic $cet "lacaB "etr! ca
"roiecia s "ar mai (ieD Ra6ele l!m>rii l!miea6
or!l &e f!m ce ser(ete &re"t ecra i ima,iea "lcii
a"are mrit i !or &eformatB ce s"orete mister!lD
Ca,liostro a "!s la $&oial aceast strata,em &!" ce
$cercase &e mai m!lte ori s "roiecte6e ima,iea !ei
"ersoae reale c! a8!tor!l !!i i,eios i com"licat 8oc
&e o,li6iB &ar acest "roce&e! ecesita o mi!ioas $sce.
are iB mai alesB o &esc)i&ere "rea mare $ "artea &e s!s
a "eretel!iB care ar fi "!t!t fi !or re"erat &e
"ri(itorD
Car&ial!l era c! at>t mai !imitB c! c>t el cre&ea c
imei ! tie &e le,t!ra sa c! fr!moasa 9eaeB &ar
Ca,liostro era i!t la c!ret c! &e.am!t!l &e ctre
marc)i6a &e ?o!lai(illiersD *e mai m!li ai marc)i6a o
"rote8a "e t>ra femeie ca "e "ro"ria.i fiD &!ioat
&e soarta acest!i co"il sc!t &itr.! tat ce &esci&ea
&i 4eric al II.leaB &ar care era c! &es(>rire r!iatB
marc)i6a o c!lesese &e "e &r!m!ri "e c>& fetiaB
$m#rcat $ 6&reeB )oirea "e str6ile &i Pass7B
s"!>&!.i trista "o(esteC
K Fie.( mil &e o mic! ceretoare &esce&et &i
Casa &e 3aloisI
Fetei i s.a asi,!rat o e&!caie "erfectB &!" care a
fost mritat c! cotele 'arc.Atoie &e la 'otteB !
o#il fermectorB cam sla# &i fire i care se (a lsa
&omiat &e am#iioasa.i soieD
*oama &e ?o!lai(illiers se &!ce la Stras#o!r, "etr!
a.l cos!lta "e cele#r!l Ca,liostroD 'ciat &e tot fel!l
&e #oliB ea &8&!iete s.i ,seasc aliarea la acest
"racticia "rice"!tB ale cr!i merite era! at>t &e m!lt
l!&ateD 9eae o $soete $ cltoria sa i $ tim" ce
marc)i6a $,)ite c! cotiicio6itate leac!rile "rescrise
&e ma,icia i se s!"!e "aselor sale ma,eticeB fia ei
"rofit &e ori,iea.i o#il "etr! a frec(eta casa
car&ial!l!iD La cei "atr!6eci i ase &eai ai siB
L!&o(ic &e Ro)a se arat foarte sesi#il la famecele
strl!citoarei i tri!mftoarei 9eaeB ici e(olic!l
so i ici se(era ?o!lai(illiers ! se o"! acestei
le,t!riB care le m,!lete at>t &e m!lt or,oli!lD C!
oarecare m>&rieB aa $i mrt!risete fa"tele l!i
Ca,liostroB care c!oate astfel toate taiele acestei
i!#iriD

Asu%ra cardinalului de R*-an latera ma,ic i.a
fc!t efect!l $ c)i" &es(>ritD Prelat!l ! se mai
,>&ete s.i #at 8oc &e "!terile l!i Ca,liostroB el a
$eles c acest om "oate "tr!&e $ l!mi i(i6i#ile i
c &eie taiele !or (ec)i tiieD
'a,icia!l $i eG"lic $ c)i" &oct c s.a #!c!rat &e
fa(oarea &e a fi a&mis $ faa Nem!ritor!l!iB "rec!m 'oise
$ tim"!rile #i#liceD Toate "rerile "recoce"!te ale
car&ial!l!i se "r#!escB el ! !mai c.l i(it "e
Ca,liostro $ castel!l s! &i Sa(ereB &ar $i i "!e la
&is"o6iie ! la#orator $ care acesta se retra,e "etr!
marea trasm!tareD A!r!l "are s c!r, &i alam#ic!rile
saleB iar L!&o(ic &e Ro)aB care are at>ta e(oie &e
#o,ie "etr! a.i &!ce (iaa l!Goas &e mare seiorB
cre&e c ma,icia!l (a face &i el cel mai #o,at "ri &i
E!ro"aD Pri fatasma,oria saB Ca,liostro ti! s.l
c!cereasc "e car&ial careB "> mai ieri $cB $i #tea
8ocB $ "!#licB &e toate arlataiile alc)imisteD C! a8!.
tor!l !!i cre!6et c! f!& &!#l!B el fc! s a"ar !
s"le&i& #riliatL Ro)a se l!&a t!t!ror c! iel!l s!B
s"!>&C
K El l.a fc!tB ( &ai seamaJ L.a creat &i imicD
L.am (6!t c! oc)ii meiB eram &e faB c! "ri(irile
aitite "e cre!6etB am asistat la toat aceast o"eraieD
N.o s.mi s"!ei c m "clete i c m eG"loatea6D
Tre#!ie s rec!oatei c ! om ce face asemeea &ar!ri
ar fi ! "!,a tare ci!&atD
Co"leit &e rec!otiB car&ial!l "!e s se
sc!l"te6e #!st!l ma,icia!l!i i cere ca "e socl!l stat!ii
s fie ,ra(ateB c! litere &e a!rB c!(iteleC E*i(i!l
Ca,liostroFD El re"etB fr $cetareB o!l s! cre6C
K Este om!l cel mai eGtraor&iar i cel mai s!#limB
tiia sa !.i e,alat &ec>t &e "ro"ria.i #!tateI
n&r:a&e(rB Ca,liostro "oate fi (6!t aler,>& &i
s"ital $ s"ital "etr! a:i "!e c!otiele la
&is"o6iia celor mai eorocii &itre oameiL "asea6
rileB $m"arte leac!ri i a&!ce s"eraa $ s!fletele
celor ce.a! atis limitele s!ferieiD Nimei ! se mai
$&oiete c acest om &e #ie &eie secret!l (i&ecrii
#olilor i ale "re6icerilor i c este iiiat $ taiele
oc!lteB $ 8!r!l l!i se ate o mi!at le,e&D
Realitatea i "o(estea se $m#i !a c! cealaltB fr ca
cie(a s "oatB (reo&atB s le &eose#eascD *e altfelB
asta ! are ici o $semtate "etr! omeirea $
s!feriB si,!r!l l!cr! im"ortat este &e(otamet!l fr
mar,ii al (estit!l!i Ca,liostroD El tie s "re"are
leac!ri care ali #olile cele mai "rasice i tratea6
"l,ile a"lic>& "e ele com"rese c! "!teri liititoareD
fiecare 6iB casa sa este asaltat &e s!te &e oameiC
#tr>iB #o,aiB sraciB femei $srciate $i im"lor
a8!tor!lD ?ola(ii se a,a &e el c! &is"erareB cci
$trea,a sa fii ema #l>&ee i #!tateC !ic
licrire $ oa"tea efericirii lorD Cei ce a8!, s.i
$(i, #oala &e(i a"rtorii $(er!ai ai cotel!iB
fii& co(ii c tiia sa (ie &itr.o (ec)e
$ele"ci!eD
666
Ocrotit &e car&ial!l &e Ro)aB oma,iat &e societatea
$altB a&!lat &e oameii &e 8osB cotele &e Ca,liostro se
afl "e c!lmile "!terii i ale ,lorieiD Tot!iB !eoriB el
$i a&!ce amite c! oarecare ostal,ie &e $ce"!t!rile
,rele ale (ieii saleB c>& ! era &ec>t ! #iet t>r
sicilia i $c se mai !mea 9ose") ?alsamoD
a&olesceB f!sese e(oit s f!, &i PalermoB ora!l s!
&e #atiB &!" ce storsese ai6eci &e !cii &e a!r &e la
! #i8!tierB fc>&!.l s crea& c se (a folosi &e "!teri
s!"raomeeti "etr! a.i atra,e fa(or!rile !or s"irite
&rceti $srciate s "6easc o comoar $,ro"at
$tr.o "eterI 'omit &e c>ti,B #i8!tier!l i.a &at
t>r!l!i ?alsamo tot a!r!l "e care.l a(eaD Socotea c
aceste s"irite s!t cam lacomeB &ar "ers"ecti(a &e a "!e
m>a "e comoar $l a&emeea i.l fcea s.i "iar& i
"!ia 8!&ecat "e care o mai a(eaD cele &i !rmB
$elese c f!sese "rea ai( i "!se "oliia "e !rmele
tre,ar!l!i ce.l 8ef!iseD *ar tot!l f! 6a&aricD
*!" ite $ce"!t!ri at>t &e "romitoareB acest
"!,a "li &e ima,iaie a(ea &re"t!l s s"ere la oriceD
A8!se "> $ i!t!rile $&e"rtate ale Ara#iei i
PersieiD AiciB $t>li filosofi &e la care l! leciiB &ar
! i6#!ti $c s.i foloseasc $(t!ra "etr! a se
ri&ica &eas!"ra oameilor &e r>&D Petr! a "!tea
s!"ra(ie!iB (i&ea "e c>i(a #!i ite s!#stae
c)imice meite s mei o tieree (eic i s alie
&!rerile "rici!ite &e ,!t sa! efectele e!rasteieiD
Toate acestea era! mici cocrii fr !rmriL #ola(ii !
s!ferea! &i "ricia lorB iar im"ro(i6at!l farmacist !.i
afla aici #o,iaD Cstoria saB la RomaB c! i!#itoarea
Lore6aB !.i sc)im# &esti!lB &oar cB !eoriB c>&
srcia &e(eea "rea cr!&B fr!moasa femeie se "rice"eaB
"ri "!rtrile ei timi&eB &ar $m#ietoareB s scoat c>i(a
sc!6i &e la (re! #tr> &om $ cri6 amoroasDDD
A"oiB $tr.o sear &i l!a mai a a!l!i 121@B
7n&9m%larea 7i aduse lui (alsam* 7n cale un ca"aler care:i
%*"es&i (iaa sa a(et!roasD La #irt!l Trei *elfii &i
AiG.e.Pro(eceB !&e 9ose") i Lore6a a8!seser m>ai
&e (iaa lor a(et!roasB $ faa cla"oilor ,rai ce se
fri,ea! $ c!"toareB t>ra "erec)e sc)im# c>te(a (or#e
c! acel #r#at "li &e "resta ce "!rta "er!c "!&rat
i cma c! 8a#o!D C!r>&B ec!osc!t!l $i s"!se !meleC
era (estit!l Casao(aD C! "ri(irea.i ar6toareB el o fiGa
"e #lo&a Lore6aD Ca(aler!l era fasciat &e aceast
t>r timi&B c! c)i" &elicat i "li &e farmecB era
$&!ioat i &e soB la care &esco"eri im"et!o6itatea ce.l
$s!fleise o&iioar i "e elD Ca i elB t>r!l era
italiaB asemeea l!iB c!ta fa"te mari i f!,ea &e
certit!&iile liititeB ca i elB (e&ea $ eGiste !
mare teatr!B !&e im"ortat era s &eii rol!l cel mai
strl!citD
9ose") ?alsamo str#tea "e at!ci E!ro"aB si,!r c.i
(a ,si ,loria i #o,iaD *i "cateB $ ate"tarea marii
re(elaiiB el $i &!cea (iaa &e a6i "e m>ieB fii& mere!
$ c!tarea !or eG"e&ieteD Aceast (ia &e )oiar $i
st>ri l!i Casao(a &!reroase amitiriD tiereeB
$aite &e a fi c!cerit "ri farmec!l i mister!l s! cea
mai $alt societateB c!osc!se i el toate aceste
$&oieli i temeriD
Se lsase oa"teaD Trec!se m!lt tim" &e c>& ceilali
mesei "lecaserD marea sal a c>rci!miiB ! mai
rmseser &ec>t cei trei oi "rieteiB foc!l ">l">ia $
so#B ar!c>& as!"ra meseilor l!ciri roiaticeD Casao(a
$ce"! s (or#eascB "o(esti&!.i c! "lcere a(et!rileB
ca(aler!l era $ (er(D Pre6ea fr!moasei i #lo&ei
Lore6a $l eGalta i t!l#!raD L!i ?alsamo i se &e6(l!i o
l!me e#!itL $ faa sa se $tre&esc)ise ! $tre,
!i(ers "o"!lat c! )imere i fa"te $&r6ee i i se
artar ci oi $ care se amesteca! (r8itoria c!
$sceareaB "re6icerile c! il!6iaD acea oa"teB el
$elese marea "!tere a a"areelorB fora co(i,eriiB
est!la "oft &e mirac!los i icre&i#ila ai(itate a
oameilorD Aceast $t>lire &atorat )a6ar&!l!i f! !a
&i acelea ce mo&ific ! &estiD #irt!l &i
AiG.e.Pro(eceB t>r!l italia i soia saB fasciaiB
asc!ltar $&el!, s"!sele ca(aler!l!iD Casao(a $i
,sise ! &isci"olD El $i art com"atriot!l!i s!B $c
sracB cile $m#o,iriiD
Dar drumul (a fi l!,C ?alsamo (a tre#!i s.i "r.
seasc )aia &e a(et!rierB "etr! a $m#rca o o! "erso.
alitateB el (a tre#!i s fac $&el!,i cercetriB s
"tr!& taiele !or (ec)i cri &e (r8itorieB s itre
$ societile secreteB s &e(iB la r>&u:i1 un *rac*l#
666
Us"re6ece ai mai t>r6i!B 9ose") ?alsamo $i
c!cerete ,loria la Stras#o!r,D El este ! om #o,atB
(eerat $ toat E!ro"aD 'ic!l a(et!rier &e o&iioar !
mai eGistL &e ac!m $aite el este cotele &e Ca,liostro
i c>& cie(aB $ faa l!iB emite (reo (or# &e $&oial
c! "ri(irea la ori,iea.i o#ilB rs"!&e c! m>&rieC
K Titl!l me! &e o#lee ! se &atorea6 ori,iii meleB ci
c!otielor mele oc!lteD
Ca,liostro a"are ca ! iiiatC se s"!e c st">ete
tiiele )ermetice ca"a#ile s $,ri8easc tr!"!rile i
s!fleteleD tim"!l cltoriilor sale $&e"rtateB el a
"tr!s $ societile secrete cele mai $c)ise i marele
maestr! al Or&i!l!i Tem"l!l!i l.a ales "etr! a.i re(ela
c!oatereaD ca&r!l !ei ceremoiiB a "rimit atri#!tele
oii sale striD Tem"l!l Or&i!l!i $i $al faa&a al#
!&e(a $ i!t!l ,ermaicC eofit!l a fost co&!s aici
"etr! a fi itro&!sB $ c)i" solemB $ Or&iD
iteriorB "ereii era! aco"erii c! catifea roieB iar "e
! altar ar&ea o ca&el ae6at $ mi8loc!l !ei cr!ciD
No(iceleB $(em>tat $tr.o to, al# i "!rt>& $ m>
o tor ea,rB era $soit &e &oi "reoi $m#rcai $
s!tae (ioleteB care i.a! "!s $tre#area rit!alC
K Eti )otr>t s rm>i cre&icios Or&i!l!i ostr!B
8ertfi&!.i (iaa &ac mai marii otri o cerJ
Ca,liostro &e"!se 8!rm>t!l "e E"ang-elie1 &!" care
a fost co&!s $tr.o s!#teraB !&e torele l!mia! ite
sc)eleteB era ! loc &e me&itaieB !&e c!,et la
&eertci!ea t!t!ror l!cr!rilorD Se $toarse a"oi &i o!
la tem"l!B i>& $ m>B &e aceast &atB o tor al#D
0i $ tim" ce toi cei &e fa c>ta! "salmiB o!l iiiat
$m#rcaB la r>&!.iB ro#a (ioletD
*ar Ca,liostro ! se "oate m!l!mi c! ! rol &e
sl!8itor s!"!s a!toritii !ei ierar)iiC el ! (rea s
fie ! sim"l! cleric aoimB "ier&!t $ tetac!lele !!i
or&i "!tericD S!ccesele &o#>&ite la Stras#o!r, $i &a!
$&r6eala &e a $temeia ! ritB $ care (a fi si,!r!l
mare maestr!D Petr! aceast strl!cit aci!eB el alese
ora!l L7oB ca"itala il!miitilorB $ care se
cocetrea6 &isci"olii t!t!ror c!retelor e6otericeD
tra&iiile )ermetism!l!iB E,i"t!l rm>e lea,!l
tiielor i lca!l $ele"ci!iiD Cel mai #! l!cr! era
&eci s re$(ie (ec)i!l c!lt al faraoilorB c!
ceremoial!l ma,ic al l!i Isis i mit!l em!ritor!l!i
OsirisB i s.i as!me f!cia marel!i "reot $srciat s
&esc)i& "orile Cer!l!iD Ca,liostro &e(ie marele co"tB
iiiat!l s!"rem care a (6!t faa l!i *!me6e!D Oameii
se "rosterea6 $ faa acest!i om care este "etr!
a&e"ii si ! fel &e semi6e!B ! s"irit "!r co#or>t "e
"m>t "etr! a !!ra s!feriele oameilorD
K E! ! m.am sc!t &i carea i (oia om!l!iB ci
&i s"iritB s"!e elD
La L7oB Ca,liostro & (iaa rit!rilor atice ce se
&esf!ra! $ iima taiic a marii "irami&eD No!a sa
cre&i se $temeia6 "e e(ocarea s"iritelor i "e
"ractica &i(iaieiB marele co"t le "romite a&e"ilor si
starea &e #eatit!&ieB "ara&is!l eter i c!oaterea
a#sol!tD Toate "ersoaele im"ortate &i ora se ,r#esc
s (i i s fac act &e s!"!ere fa &e &i(i!l
Ca,liostroD S!# oc)ii lorB marele maestr! i(oc
s"iriteleB "re6ice (iitor!l i o#ie (i&ecri ce s!t
"ri(ite ca a&e(rate miracoleD i $temeia6 rit!l "e
"rici"iile fracmasoerieiB "e care o c!oate #ieB i
iat.l s!(era a#sol!t al lo8ei $ele"ci!ii
tri!mftoareD P!e s se costr!iasc ! tem"l! l!GosB
care are trei sliB !a "etr! e&iele &e !ceicieB o
altaB "ictat c! l!i al#e i c! sori strl!citoriB "etr!
a&e"ii cofirmaiB i o a treiaB !mit camera &i mi8loc
K $ care troea6 la loc &e ciste #!st!l l!i Ca,liostro
c! faa ri&icat s"re #olta cereasc K $c"ere &estiat
celor care a! fericirea s ati, i(el!l cel mai ri&icat
al Or&i!l!iD
Ca,liostro i soia sa rm> la L7o mai m!li aiC
aici se simte el #ieD *isci"olii si $l (eerea6 i el
&omete "este s!fleteD
l!a ia!arie a a!l!i 125-B Ca,liostro "rsete
tot!i mal!rile Ro!l!i i "leac la ParisD /loria
"ro(icial !:i mai a2unge1 sim&e e(oia s fie
rec!osc!t i $ Ca"italB !&e el tie c are &e8a !
re!meD Aici $l $t>lete "e car&ial!l &e Ro)aB care
"rsise ora!l Stras#o!r, "etr! a se istala la
3ersaillesD '!lt tim" $ &i6,raie i &is"re!it &e re,ia
'aria.AtoaetaB care.i re"roea6 (iaa sa &e &e6mB
Ro)a cre&e c (a re&o#>&i fa(oarea tro!l!i "ri
mi8locirea 9eaei &e la 'otteB (ec)ea sa amatB aceasta
$i & toate asi,!rrile c re,ia i.a iertat toate
"cateleD C>& 9eae $i a&!ce ! #ilet &i "artea
'ariei.AtoaetaB "relat!l este $ c!lmea fericiriiD Pe
#ilet!l ce "oart em#lema Casei re,ale K florile &e cri K
re,ia a #ie(oit s scrie !rmtoarele c!(iteC Emi "are
foarte #ie c ! ( mai socotesc (io(atD N! "ot $c s
( acor& a!&iea "e care o &oriiD C>& $m"re8!rrile
mi.o (or $,&!iB ( (oi com!icaD Fii &iscretDF
*!" ! oarecare tim"B c! s!flet!l t!l#!rat i c!
iima "li &e s"eraB Ro)a $i arat #ilet!l l!i
Ca,liostroB care $l citeteB $l aa6 res"ect!os "e mas
i $i "re6ice car&ial!l!i ! (iitor mreD Ro)a ! se
$&oiete &e cele s"!se i se (e&e &e8a "e "ost &e
miistr!D Uit>&!.se &e 8!r.$m"re8!r ca s (a& &ac !
c!m(a (reo !rec)e i&iscret st la ">&B el $i
mrt!risete ma,icia!l!i o!a sa taiC $ tim"!l o"iiB
a $t>lit.o "e re,i "e o alee &i ,r&iile "alat!l!i
3ersaillesB $ faa f>t>ii &i #osc)et!l l!i 3e!sB s!#
!lmii com"liciDDD 9eae or,ai6ase tot!lL a"ro"ii&!.seB
el sr!tase "oala roc)iei re,iei i asc!ltase c!(itele
ei cosolatoareC
K Poi &8&!i c trec!t!l (a fi !itatD
A"oi tre#!i s f!,B cci tocmai (eea! ite oamei
i re,ia iea foarte m!lt ca aceast $tre(e&ere s
rm> $(l!it $ cea mai mare taiD *i acel mometB
car&ial!l e c!cerit &e 'aria.AtoaetaB "e care o
(eerea6B este ,ata s.i asc!lte toate "or!cile i ar&e
&e &oria &e a.i &o(e&i &e(otamet!l s! emr,iitD
Tocmai at!ciB maiestatea sa are #!tatea s fac a"el la
el $tr.o afacere &elicatC ea (rea s c!m"ereB fr ca
oameii &e la C!rte s tieB ! colier "e care &oi
#i8!tieri $cearc s i.l (>& &e 6ece aiB o "ar!r &e
&iamate a crei (aloare &e ! milio ase s!te &e mii &e
li(re "oate s.i $s"im>te "e m!ritorii &e r>&B &ar
care ! "oate s o im"resioe6e "e o re,i a FraeiB
c)iar &ac ea e,alea6 "re!l !!i (as &e r6#oiD 9eae
$l a! "e Ro)a c a fost ales s sl!8easc &e
mi8locitor i aceast &o(a& &e $cre&ere $l t!l#!rD
n a2unul s*sirii lui Cagli*s&r* la Paris1 cardinalul a
semat o $ele,ere c! ?asse,e i ? -mer1 cei d*i
<i2u&ieri# Colier!l (a fi "ltit $ tim" &e &oi aiB &i
ase $ ase l!iB "rima "arte &i s!mB &e "atr! s!te &e
mii &e li(reB tre#!i& s fie ac)itat &e re,i $ 6i!a
&e 1 a!,!stD Ro)a semea6 )>rtiile i &e(ie ,arat!l
$tre,ii o"erai!iD OareB $ !ltima cli"B $l c!"ri&e
$&oialaJ El o im"lor "e re,i s &ea o semt!r i
9eae i.o a&!ceD Pe cotract!l semat &e Ro)a i &e
#i8!tieri se "!e "arafaC E'aria.Atoaeta a FraeiFD
K Re,iaB care acioea6 fr tirea re,el!iB cr!ia
!.i "lace firea ei c)elt!itoareB a isistat s ! lase
)>rtia aceasta &i m>D N! o arta im!iD
*e #!c!rieB Ro)a este $ al o!lea cerD
Com"licitatea c! re,ia $l face fericitD Tot!iB el $i
arat )>rtia l!i Ca,liostroB care a"ri&e l!m>rileB
i(oc "!terile e,i"tee i asc!lt s"iriteleD Ca,liostro
$i s"!e (er&ict!lC &aB t>r,!l este &em &e $cre&ereB el
se (a $c)eia c! s!cces i (a a&!ce c! sie acea 6i
mi!at $ care se (or (&iB s"re #iele Fraei i al
l!mii $tre,iB rarele talete ale &om!l!i car&ialD
n 6i!a &e 1 fe#r!arieB ?asse,e se $fiea6 la casa
l!i Ro)a s.i &ea colier!lD Re,ia $i eG"rimase &oria
s.l "oarte c>t mai re"e&e c! "!ti i f,&!ise c se
(a $m"o&o#i c! el c)iar &e.a &o!a 6iB a&ic &e
t>m"iarea *om!l!iD Ro)a $i arat #i8!tier!l!i
semt!raDDD 'aria.Atoaeta a FraeiDDD Ce ,araie
"!tea fi mai #!J Car&ial!l ia c!tiaB $l sal!t "e
#i8!tier i "leacB se !rc $ trs!r i se $&rea"t
s"re "iaa *a!")ieB !&e loc!iete 9eae &e la 'otteD
Car&ial!l se strecoar $ casB #ate la ! i & #i8!.
teria i!#itoarei sale "rieteeD *!" c>te(a cli"eB "e
scara &e lem se a!& "aiB !a se &esc)i&e i $i face
a"ariia ! #r#atC
0 @in din %ar&ea reginei>
El $ti&e ! #iletC e ! or&i &e la re,iD Colier!l
tre#!ie &at a&!ctor!l!i &e"eeiD Fr s s"! (re!
c!(>tB ec!osc!t!l ia c!tia i "leac $ oa"teB ca o
!m#r tc!tD
*arB (aiI A &o!a 6i re,ia a"are la "etrecere fr
colierD Car&ial!l se t!l#!rD 9eae $l liiteteC
re,ia ! i.a "!s colier!l &i "r!&eD R#&areDDD *ar
s"tm>ile trec i re,ia tot ! a"are c! "reioasa ei
"o&oa#D Plile "! i ele "ro#lemeC s!t mere! am>ateD
?i8!tierii &a! seme &e er(o6itate i ref!6 s mai
ate"teD At!ci 9eae $i c)eam la ea i le mrt!risete
tot!lC
K Ai fost $elaiC act!l &e ,araie "e care.l are
car&ial!l "oart o semt!r falsB &ar el este #o,at i
(a "ltiD 'er,ei i.l c!taiDDD
Dar ( )mer ! se &!ce la car&ialB ci se ,r#ete s
mear, la 3ersaillesD El ! "oate fi "rimit &e re,iB &ar
i6#!tete tot!i s a8!, la &oama &e com"aie a
re,ieiB care ! $ele,e imic &i toat "o(estea asta i
$c)eie s"!>&C
K S!tei (ictima !ei escroc)eriiB re,ia ! a "rimit
ici ! colierD
La C!rteB $t>m"larea ia "ro"orii i l!mea se
$trea# !&e este (estit!l colierD Oare 'aria.Atoaeta
$l are i.l ie ti!itJ N! c!m(a a fost f!rat &e (re!
t>l)ar sa! l!at &e Ro)aJ 'ister!l este &e e"tr!sD
666
n&r:o &imieaB &oi $ali &emitari &e la C!rte (i
la Ca,liostroB "e stra&a Sait:Claude1 c*n(ii c !mai
el "oate &e6le,a taiaD *e"arte &e a fi oorat &e aceast
o#il (i6itB marele co"t se simte foarte $c!rcat la
,>&!l $tre#rilor ce i se (or "!eD El i soia sa $i
co&!c "e cei &oi #r#ai $ ca#iet!l &e astrolo,ieB $i
i(it s ia loc i $ce" s fac "re,tirile ecesareD Ei
aa6 )rile cer!l!iB ta"is>& "ereii c! coor&oatele
6ileiD *!" ce termi aceste "re,tiri i&is"esa#ileB
Ca,liostro ia ! "er,amet efolositB $l "!e "e !
e(alet &e lem i &eseea6B c! r#&areB ! "etacl! $
cocor&a c! "o6iia "laetelorD Cei &oi marc)i6iB
im"resioai &e acest rit!alB "strea6 o liite
reli,ioasD
Urmat &e Lore6aB ce ie $ m> ! sfeic c! a"te
#raeB Ca,liostro $i $ti&e cel!i mai (>rstic &itre
(i6itatori "er,amet!l i o "a &e ,>scD Acesta scrie "e
elB l>, sim#ol!l ca#alisticB $tre#area care.i ar&e
#!6eleC E'aiestatea sa re,ia a "rimit sa! ! colier!lJF
*ei Ca,liostro se ate"ta la o asemeea $tre#areB el !
las s i se (a& "e fa ici ! fel &e e&!merireB
&>&!.i seama c cei &oi #r#ai s!t trimii &e re,eD El
$i cere iterloc!tor!l!i s! s.i "! semt!ra s!#
$tre#areB &ar #r#at!l e6itB &e teama c aceast )>rtie
se (a "stra iB $tr.o 6iB (a &e(ei com"romitoareD
'aestr!l $l liiteteC
K 4>rtia (a fi ars "este c>te(a cli"e s!# oc)ii
(otriDDD
Aa i faceD Ca,liostro $&oaie "er,amet!l $ &o! i
cere cel!ilalt (i6itator s.l seme6e i elD *!" ce
&oc!met!l este $m"t!rit $ "atr!B Ca,liostro $i "!e i
el "arafaD tre tim"B Lore6a a a"ris o so#i ae6at
"e o ms! rot!& &e fier for8atD Ca,liostro (ie la ea
i $i $ti&e "er,amet!lD 3i6itatorii ! o#ser( cB $
tim" ce fcea cei c>i(a "ai care.l &es"rea! &e soia
saB Ca,liostro a sc)im#at "e e(6!te "er,amet!l $&oit
c! ! alt!l i&eticB ce "!rta i elB "e "artea (i6i#ilB
semt!ra saD Lore6a ie )>rtia &eas!"ra flcrilorB $
tim" ce "salmo&ia6 ci!&ate c!(ite ma,iceD Ca,liostro se
a"ro"ie &e Lore6a i se folosete &e acest momet "etr!
a.i strec!ra "e eo#ser(ate $ #!6!ar "er,amet!l
a!teticD "rel!,irea aceleiai micriB o ico8oar
c! #raeleB ca i c!m ar &ori s a&a!,e fl!i&!l s! la
acela al "reoteseiD La r>&!.iB Ca,liostro rostete c>te(a
c!(ite ma,iceD realitateB ei com!ic $tr.o lim# &e
e$elesC "etr! a.i "rice"eB oas"eii ar tre#!i s
c!oasc c!(itele &e #a6 &i ara# i siciliaD
Ca,liostro se afla $ faa !ei &ilemeC &ac rs"!&e
c re,ia are colier!l i &ac mai t>r6i! a"ar &o(e6i care
&emostrea6 c 'aria.Atoaeta se afl la ori,iea
acestei afaceriB tot!l se (a sf>ri c! #ie i re,ele $i
(a fiB &esi,!rB rec!osctorB &ar &ac se &o(e&ete c
re,ia ! este amestecat $ (re! fel $ aceast
efericit $t>m"lareB (a a(ea "arte &e &i6,raie i
&ec&ereD *ac rs"!&e c re,ia ! are colier!lB s!t
"osi#ile &o! i"ote6eC fie c re,ia este e(io(at i
Ca,liostro (a iei &i aceast istorie i mai res"ectat
$cB fie c re,ia este (io(at iB $ acest ca6B
,)icitor!l (a trece &re"t ! e"rice"!tD *eci rs"!s!l
s! tre#!ie s fie &est!l &e ermetic "etr! a e(ita toate
ca"caeleD
Folosi& c!(ite e$elese &e oas"eiB el $i
trasmite Lore6ei sol!ia sa la aceast "ro#lem
s"ioasD Femeia las "er,amet!l fals s ca& $ foc!l
"!rificator iB $ tim" ce Ca,liostro face c>te(a "ase
ma,ice &eas!"ra "er,amet!l!i mist!it &e focB Lore6a
&is"are &iscretD A8!s $ camera saB ea &esc)i&e #ilet!l
i se ,r#ete s ote6e "e el rs"!s!l &ictat c! "!i
tim" $aiteL "aa 6,>rie "er,amet!l i ! miros ci!&at
$ce"e s se rs">&eascL Lore6a scrie c! o cereal
sim"atic "re"arat &itr.! amestec s!#til &e lm>i i
&e 6eam &e cea"D *!" ce r>&!rile scrise se !s!cB ea
$&oaie "er,amet!l i $l rs!cete $ aa fel $c>t s.l
"oat itro&!ce $tr.! t!# &e lem ast!"at c! ! &o"D
A"oi &esc)i&e $ liite o coli(ie circ!lar &i care iese
! s!"er# "or!m#elD C! a8!tor!l !ei "a,lici ro6B lea,
t!#!l &e ,)earele "srii iB i>&.o la "ie"tB se
$&rea"t s"re ! mic #!&oar $(eciat c! la#orator!l &e
astrolo,ieD A"oi &esc)i&e fr 6,omot o tra" secretD
3i6itatoriiB aflai c! s"ateleB ! (& imicB mai ales c
s!t fasciai &e icataiile maestr!l!iD Lore6a &
&r!m!l "or!m#el!l!i $ &irecia lor i $c)i&e "e &at
tra"aD S,omot!l ari"ilor $i face "e cei &oi marc)i6i s
tresarL ei !rmresc c! "ri(irea "or!m#el!l ce 6#oar &e
colo.coloB $crcat c! ci!&ata.i "o(arD Pasrea ca&e 8osB
&ar Ca,liostro rm>e emicat i cere (i6itatorilor s
&esc)i& t!#!lD S"re marea lor mirareB ,sescB refc!tB
"er,amet!l ce f!sese ars s!# oc)ii lorD l &esc)i& c!
$fri,!rareB &ar ! (& ici ! rs"!sB i asta fii&cB
"etr! a s"ori mister!lB tot!l f!sese scris c! cereal
sim"aticD *ar $aite &e a a(ea r,a6!l s.i arate
&ece"iaB Ca,liostro le "or!cete s treac foaia "e
&eas!"ra flcrilor i s re"eteB &!" elB !rmtoarele
trei c!(iteC
0 En*c- 0 Passa) 0 @*rgei###
Rs"!s!l m!lt ate"tat se i(ete $cetB s!# "etacl!B
literele "ar a se ate &i eatB la $ce"!tB s!t a#ia
(i6i#ileB a"oi se &eseea6 ca o liie &e c!loarea
ce!iiD Pe "er,amet "oate fi citit !rmtoarea fra6B al
cr!i ses este &itr! $ce"!t e&esl!itC E*iamatele cer
s>,ele re,ilorFD Aceste c!(ite &esc)i& toate "orileD
ES>,ele re,ilorF "oate face al!6ie la 'aria.AtoaetaB
&ar se "ot la fel &e #ie referi la 9eae &e La 'otteB
care este o a!tetic &esce&et a Casei &e 3aloisD *ar
&ac e (or#a &e o "rofeieJ At!ci aceast fra6 ar
"re6ice mari t!l#!rriB e(eimete "ritre care afacerea
colier!l!i i sca&al!rile ce (or i6(or$ &i ea ! s!t
&ec>t 6orii "ali6iB "re(estitori &e fa"te $fricotoareB
ai 6ilei c>& moar)ia (a fi $ecat $ s>,ele l!i
L!&o(ic al H3I.leaD
666
Acest mo& &e a iei &i $c!rct!rB &ei foarte #ie
re,i6atB a fost marea ,reeal a l!i Ca,liostroD Re,ele i
at!ra8!l s! a! cre6!t c ma,icia!l ref!6a s.i
foloseasc "!terile "etr! a &e6(l!i a&e(r!lD *e aici i
"> la a ,>&i c f!sese "rta la &is"ariia #i8!terieiB
! mai era &ec>t ! "as i &!maii si se ,r#ir s.l
facD *e aici i se trase "ieireaD
C!r>& cercetrile a(ea! s &esco"ere com"lot!l $
care f!sese t>r>t m!lt "rea ai(!l car&ial &e Ro)aD
Re,ia "e care o (6!se $ ,r&iile &i 3ersailles era &e
fa"t o "rostit!at ce sema (a, c! 'aria.Atoaeta i
care 8!case acel rol "etr! #aiB semt!rile era! fals!ri
,rosolaeB Etrimis!lF re,ieiB cel care l!ase c!tiaB era
! com"liceD 9eae &e La 'otte se folosise &e farmec!l ei
i &e ai(itatea fost!l!i ei amat "etr! a s(>ri acea
mare escroc)erieD Ea &emot colier!l i tie &i o!
"ietrele "etr! a le (i&eB o "arte la Paris i o "arte la
Lo&raD Pla!l f!sese #!B 9eae $l c!otea #ie "e
car&ialB "etr! a e(ita sca&al!lB el ar fi "ltit
&iscret colier!lB &ac #i8!tieriiB $s"im>taiB ! s.ar
fi &!s s s"! tot!l la 3ersaillesD
*oama &e La 'otte f! arestat $ 6i!a &e 12 a!,!stD
*!" c>te(a 6ileB o mic tr!" (ie la Ca,liostroD
e#!it &e fricB acesta tocmai se "re,tea s se a"ere
c! o #ar &e fierB &ar ofier!l $i s"!e sc!rt c orice
re6iste este i!tilC
K *om!leB (i &i or&i!l re,el!iD Am c! mie 6ece
oamei #ie $armai i care ! se tem &e (r8itoriD
Urmai.mI
*!s la ?astiliaB Ca,liostro $i "etrec! aici o"t l!i
&e 6ileB $c)is $tr.o cel!l i fr s (a& o fii
(ieD Soia sa f! $c)is $tr.o alt ari" a fortreeiD
A#ia $ l!a mai a a!l!i !rmtor cotele &e Ca,liostro
a(ea s fie "!s fa $ fa c! 8!&ectorii siD N! i se
"!t! a&!ce ici o $(i!ire $ afar &e aceea &e a fi
fc!t c>te(a "rofeii im"r!&eteD F! &eclarat e(io(atL
re,ele $i &&! tot!i or&i s "rseasc Paris!l $
&o!6eci i "atr! &e ore i re,at!l $ trei s"tm>iB
iter6ic>&!.i s se mai $toarc (reo&at $ arD
*iamatele ! a! mai fost ,site icio&at iB $ !rma
acestei $t>m"lriB #i8!tierii a! fost $ "ra,!l r!ieiD
Car&ial!l &e Ro)a f! trimis la mstirea La C)aise.*ie!
&i A!(er,eB "rostit!ata care 8!case rol!l re,iei ,siB
la ieirea &i $c)isoareB o m!lime &e "rete&ei i se
cstori c! ! ofier al re,el!iB 9eae &e La 'otte f!
#ici!it $ "iaa "!#licB $semat c! fier!l ro! "e
!mrB c! 4B care.i &esema "e )oiB i $c)is la Sal"
triereB !&e rmase a"roa"e &oi aiB &!" care i6#!ti s
e(a&e6e i s se $m#arce s"re A,liaD Aceast $t>m"lare
6,!&!ise moar)ia &i temeliiB imei ! (oia s crea& $
e(io(ia re,iei i o mare !r se &e6l!i $m"otri(a
celei "e care "o"or!l o !mea c! &is"re A!striacaD
Re(ol!ia era "e cale s i6#!ceascC E*iamatele cer
s>,ele re,ilorFB "re6isese Ca,liostroD
666
*!" ce cer!r 6a&aric a!toritilor o s!t &e mii &e
li(re ca &es",!#ire "etr! casa lor "r&at $ tim"!l c>t
f!seser $c)iiB Ca,liostro i Lore6a "rsir Fraa
"etr! tot&ea!aD A! $cercat s.i refac a(erea
$fii>& lo8a e,i"tea &e la RomaD *ar tri#!al!l
Ic)i6iiei (e,)eaD Arestat ca il!miat i fracmasoB
cosi&erat ereticB Ca,liostro a fost co&amat la moarte
$ a!l 12@1D Fc>&!.i.se o
fa(oare s"ecialB "e&ea"sa i se com!t $ $c)isoare "e
(iaB sf>rit &e "!teri i st!l &e toateB cotele m!ri
la (>rsta &e cici6eci i &oi &e aiB &!" ase ai
"etrec!i $&rt!l 6i&!rilor $alte ale !!i castel &i
$m"re8!rimile Ora!l!i EterD *ar $ E!ro"a s!fla ! (>t
o! i tri#!alele reli,ioase $i tria! !ltimele cli"e
ale "!teriiD Ele a(ea! s &is"ar c!r>&B relic(e ale !or
re,im!ri #lestemateD
12@1B ele mai fcea! $c ra(a,iiD Iar fora sa
ma,ic ! l:a $m"ie&icat "e Ca,liostro s fie cea &i !rm
(ictim a Ic)i6iiei#
0 . 0
C4N,ELE DE AIN,:GERMAIN
0I
MIRAC4LUL DIAMAN,EL4R
K *om!leB s"!se re,eleB iat cele ase &iamate mici
&es"re care (.am (or#itD P!teiB $ faa meaB s le facei
mai mariJ
Cotele &e Sait./ermai ia c! &elicatee cele ase
"ietricele sc!m"e &i m>a re,el!i i le $ir!ie "e !
co(ora &e catifea al#astrD A"oi se !it la ele c! mare
ateieB "etr! a se co(i,e &e lim"e6imea lor
&es(>ritL m!l!mit &e ce (e&eB & c! ,ra(itate &i ca"
i $ce"e s o"teasc ite form!le alc)imice c!
e"!tia &e $elesD
Re,ele se folosete &e acea cli" "etr! a "ri(i
8!r.$m"re8!r "ri $c"ereD El $i &r!ise cotel!i acest
a"artamet $ !rm c! ! aB &ar "> at!ci ! (eise
icio&at s.l (a&D Tre#!ie s s"!em c era &est!l &e
,re! "etr! L!&o(ic al H3.lea s "lece &i castel!l
C)am#or& "etr! a (ei $ aceast &e"e&i fr s.i
itri,e s!ita i s "ro(oace o a&e(rat rst!rare a
"rotocol!l!iD *ar c!rio6itatea $(iseseB cci (oia s
tie c!m arat loc!ia !!i alc)imist ce se #!c!ra &e
faima &e a fi em!ritorD Re,ele se !it atetD N! (e&e
c!"tor!l tra&iioalI Nici alam#ic!l i ici (reo retortD
Ce &ece"ieI I.o com!ic &om!l!i &e Sait./ermaiD
Acesta s!r>&e c! fiee i $i & !rmtoarea eG"licaieC a
l!crat m!lte secole &e.a r>&!lB $ m!lte la#oratoare&e
alc)imieB i i.a "strat metalele i s!#staele c!
"!teri mirac!loase "re"arate &e el o&iioarD Aa se faceB
s"!e coteleB c acele (reo &o!6eci &e c!ti!e ae6ate
"e masa l!i &e l!cr! i "e eta8ere coi "ro&!se
alc)imice c! efecte ma,ice i misterioaseD soi&!.i
(or#a c! fa"taB cotele a"!c la $t>m"lare !a &i
caseteB fc!t &i lem sc!l"tatB o &esc)i&e i $i arat
'aiestii sale ce c!"ri&eD Re,ele se a"leacB se !it i
o#ser( "e f!&!l ei o "!l#ere metalic foarte
strl!citoareC
0 E un %raf de %r*&ecie c! "ro"rieti s"ecialeB
acioea6 la rece i $lt!r ! !mai toate ea8!s!rile
"e care le are ! cre!6et (>r>t $tr.! c!"torB &ar i
toate celelalte o"erai!i la cal& ecesare trasm!trii
"l!m#!l!i $ a!rD
Re,ele asc!lt aceste eG"!eri teoreticeB &ar atea"t
mai ales &emostraia "racticD *om!l &e Sait./ermai
&esc)i&e o alt c!tie K &itr.! metal &e c!loare
$t!ecat K i scoate &i ea o c!ti! rot!&B "arc &i
lem &e meriorD Ri&ic c! ,ri8 ca"ac!l "lat al c!tiei i
"!e $ ea cele ase &iamate ale re,el!iD Presar
&eas!"ra lor "ilit!ra metalic ar,itieB aco"er c!tia c!
ca"ac!l i o sc!t!r "!teric tim" &e (reo &o! mi!teD
A"oi &esc)i&e &i o! c!tia i se !it atet $!tr!l eiD
C! faa l!miat &e ! s!r>sB se $toarce s"re re,al!l s!
oas"eteD 'aiestatea sa ar!c $!tr! o "ri(ire i
&esco"er ! si,!r &iamatB es"!s &e fr!mos i mare c>t
cele ase "ietre "e care le $cre&iase cotel!i l!ate
laolaltD Re,ele ! $&r6ete s.l ati,B ca i c!m
s.ar teme c o s &is"arB &ar Sait./ermai $l $c!.
ra8ea6C
K Este &iamat!l (ostr!B SireC s!t cele ase &iamate
!ite $tre eleD
Re,ele ia $ m> mi!at!l &iamatB $l a&mir c! oc)i
&e eG"ert forma i c!loarea i se &eclar $c>tatD
0 i m!l!mescB &om!le &e Sait./ermaiB aceast
"iatr este mal "otri(it ca "o&oa# "etr! corsa8!l &oam.
ei &e Pom"a&o!rD
Cotele se $cli c! res"ect i taceD Re,ele tace i
elB cercet>& &iamat!l $ ra6ele soarel!i care itr "ri
fereastrD Se ,>&ete la miracolD El ! cre&e $ aceast
o"eraie ma,icD C!ti!a &i lem &e merior seam
$tocmai c! cea folosit la C!rteB a!l trec!tB &e !
scamator "rice"!tD Artist!l #ie(oise s.i arate re,el!i
tot mecaism!lD U ca"ac c! f!& &!#l! $i $,&!ia s
cam!fle6e micile o#iecte ae6ate $ c!tie i s &esco"ere
! o#iect mai mareB asc!s $aite $ iterior!l eiD
Artist!l $i !imise "e c!rteiB trasform>& astfel #oa#ele
&e ,r>! $ "erleD L!&o(ic al H3.lea este co(is c i
cotele folosete aceeai meto&D l a&mir m!lt "e &om!l
&e Sait./ermai "etr! (astele l!i c!otie i "etr!
#!a sa &is"o6iieB &ar ! cre&e $ "!terile.i oc!lteD
R!">& tcereaB $i "!e cotel!i !rmtoare $tre#are
isi&ioasC
K *ar !&e ai ,sit ! &iamat at>t &e fr!mosJ
K SireB &!" c!m (.am mai s"!sB el !.i &ec>t s!ma
celor ase &iamate ale (oastreB $i rs"!&e Sait./ermai
fr s se t!l#!reD
K ADDD tDDD a&a!, L!&o(ic al H3.leaB $tr.o
#! 6iB tot $mi (ei &e6(l!i ori,iea a(erii &!mitaleD
Oric!mB ti! c o foloseti c! ,eero6itateD Asta mi.ar fi
&e a8!sB &ac .a fi at>t &e c!riosDDD N&8&!iescB
aa&arB c $tr.o #! 6iDDD
0i re,ele $l co&!se "rieteete "e &om!l &e
Sait./ermai s"re a"artametele re,ale !&e $i ate"ta!
c!rteiiD
666
n anul 18E$ se m%linesc /ece ani de c9nd $trea,a
Fra e fasciat &e cotele &e Sait./ermaiD Nimei !
tie cie este elD Si,!r e c !.i ici cote i ici &i
familia Sait./ermaiB ! i se c!oate ici mcar
"re!meleB &es"re misterioasa sa "ersoalitate circ!l
cele mai str!ice 6(o!riD 3or#ete "erfect frace6aB
&ar c! ! !or accet striB i se eG"rim c! aceeai
!!ri $ e,le6B ,ermaB italiaB s"aiol i
"ort!,)e6D Este cosi&erat r>& "e r>& fi!l #astar& al
!ei re,ie s"aioleB ! ie6!it "ort!,)e6B ! s"io ,erma
sa! ! e(re! &i ?or&ea!GD 0iB "etr! c imei !.i
c!oate a&e(rata i&etitateB este s!"ra!mit Om!l
'iracolelorD Cci s.ar "rea c &eie taie str(ec)i i
c este em!ritorD i e(oc "e re,ii &i trec!t ca i c!m
i.ar fi c!osc!t i re$(ie istoria c! at>ta "reci6ie
$c>t imei ! "!e la $&oial "!terea l!i &e a str#ate
secolele i &e a fi (eic t>rD 'arc)i6a &e Pom"a&o!r !
se mai sat!r $tre#>&!.l &es"re oameii &e alt&atC
0 Cum era 5rancisc IF E ! re,e "e care l.a fi
i!#itDDD
0 Era foarte #ie(oitorB $i rs"!&e Sait./ermaiB
"cat c era "rea "timaD I.a fi &at c! &ra, iim !
sfat care l.ar fi ferit &e toate eorocirileDDD &ar !
l.ar fi !rmatDDD
0 Cur&ea lui 5rancisc I era c! a&e(rat fast!oasJ mai
$trea# fa(oritaD
0 *aB &ar cea a e"oilor l!i o $trecea c! m!ltB iar
"e (remea 'ariei St!art i a 'ar,aretei &e 3alois era !
loc $c>ttorB ! tem"l! al t!t!ror "lcerilorB cci $i
"!teai &esfta aici i s"irit!lD Cele &o! re,ie era!
foarte $(ateB fcea! (ers!ri i era o fericire s le
asc!liDDD
K 3or#ii &e "arc ai fi (6!t toate acestea c!
"ro"rii &!mea(oastr oc)iB eGclamB "li &e et!6iasmB
fr!moasa marc)i6D
*ar Sait./ermai se la!& arareori c! em!rirea l!iD
*im"otri(B !eori el o ea, c! stricieB &ar c! at>ta
!mili i c! o l!cire at>t &e iroic $ "ri(iriB $c>t
e,aiile sale s!t l!ate mai c!r>& &re"t o mrt!risire
asc!sB &re"t o tai $fricotoare ce i.a fost sm!ls
fr (oieD
K Am o foarte #! memorie i am citit m!lt istorie >
FraeiB s"!e el c! mo&estieD Ueori m &istre6 ls>& s
se crea& c am trit $ (rem!ri str(ec)iDDD
Cotele &e Sait./ermai triete &i mister i se
$co8oar c! ei,meD aceasta cost a&e(rat!l s!
,ei!D El $i eG"rim tiia $ (ers!ri iB $
o#sc!ritatea "oemelor sale se &esl!ete "ecetea
alc)imist!l!iC
Cercettor c!rios al $tre,ii at!riB
Am c!osc!t $ce"!t!l i sf>rit!l 'arel!i tre,D
Am (6!t a!r!l $ miB
I.am $eles materia i i.am s!r"ris sm>aD
,*a&e &e3&ele scrise1 &oate c!(itele rostiteB toate
,est!rile fc!te &e el s!t "lie &e s!#$eles!riB
ci!&at!l i (esel!l om "are c "strea6 c! ,re! o tai
ce.l a"as at>t &e m!lt $c>tB fr s (reaB $ s"!sele
sale mai sca" !ele l!cr!ri ce &a! &e #!itDDD N! &!ce
(iaa l!Goas a !!i mare seiorB &ar e "li &e &iamateB
le "oart "e )aieB "e "lrieB la ielele &e "e &e,etele
sale l!,i i fieB "ret!ti&eiD ?ie$elesB imei !
se mirB &oar s!t fa#ricate &e elD
L!&o(ic al H3.lea $l i(it a&eseori "e Sait./ermai
la s!"e!rile itime "e care $i "lace s le &eaB $
com"aia &oamei &e Pom"a&o!rB la 'ic!l TriaoD Cotele
! se ati,e &e (i!ri i a#ia &ac ci!,!lete &i
fel!rile &e m>careB s"!e c ie ! re,im i #ea c! mare
"lcere ! amestec "e care.l !mete ceai!l s! &e (ia
l!,B fc!t &i fr!6e &e simiic)ieB semie &e mrar i
lem &e satalD '>c "!iB &ar $s!fleete $trea,a
a&!are istorisi&!.i amitirile i toi $i asc!lt
"o(etile $ cea mai &e"li liiteD *ar L!&o(ic al
H3.lea se tot $trea# &e !&e are cotele asemeea
#o,ii i & "or!c s se fac o cercetare secretD
Netii& imic &e toate acesteaB Sait./ermai coti!
s.i !imeasc i s.i t!l#!re "e cei ce.l asc!ltD Po.
(estirile sale "ar a &esc)i&e o fereastr s"re o l!me
"aralelD AstfelB $i "lace s.i a&!c amite &e ! t>r
o#il &itr.! ora &i or&B care "reti&ea c a(!sese
at>t &e m!lte femei $c>t se st!rase &e ele i c!ta oi
emoiiC
K 'i.ar tre#!i o f"t!r s!"raat!ralD mi (oi
"etrece oa"tea $ cimitir i (oi c)ema moriiB le s"!sese
el "rieteilorD
Acetia l.a! im"lorat s re!e la "la!l l!i
es#!itB &ar el ! (r! s.i asc!lte iB "e la mie6!l
o"iiB se &!se $ cimitir!l ora!l!iB se $co8!r c! !
cerc ma,ic iB "ri im"recaii $fricotoareB $cerc s
t!l#!re som!l morilorD *eo&atB $ liitea &e "e c>m"B
t>r!l a!6i o (oce &e femeie care c>ta &!me6eieteD
FermecatB se ri&ic i f!,i s"re fr!moasa creat!rB o ,si
iB "li &e $&r6eal i "atimB (r! s o $m#rie6eC
0 Eu nu %*& a"arie &ec>t !!i soB s"!se eaD
K Foarte #ieB te ia! &e soieB rs"!se t!l#!rat
t>r!lB iat iel!l me! i &.mi.l "e al t!B (om fi
lo,o&iciD
0i cei &oi i!#ii a! rmas $m"re!B !ii "e !
morm>t "> la i(irea 6orilorD C>& soarele se art ia
ori6ot se &es"rirB f,&!i&!.i c se (or $t>li &i
o! $ acelai locB $ oa"tea !rmtoareD *ar t>r!l $i
satisfc!se ca"rici!l i !it &e 8!rm>tD C>& se ls
searaB se &!se acas i se c!lcD Pe la mie6!l o"iiB
a!6i c!m !a camerei se &esc)i&e i simi o form
$,)eat itr>& $ "at i c!lc>&!.se l>, elD
*e.at!ciB ! mai a(! liiteD Ori!&e se &!ceaB fatoma
$l !rmreaD
0 t>m"larea a fc!t s:l $t>lescB "o(estete
cotele &e Sait:Germain# I:am s"!s t>r!l!i o#il s
m!l!measc l!i *!me6e! c m.a c!osc!t i i.am "or!cit
s se roa,e "> la mie6!l o"iiD La &o!s"re6ece fr !
sfertB am &eseat "e "o&ea ! tri!,)i solarB l.am stro"it
c! "arf!m!ri i a"oi l.am ae6at $ mi8loc "e im"r!&et!l
lo,o&icB iter6ic>&!.i s ias &i tri!,)iB orice s.ar
$t>m"laD ?t! mie6!l o"iiD Ua se $tre&esc)ise i
fatoma $ait "> la mar,iile tri!,)i!l!iD
K Este so!l me!B s"!se fatomaD
K Pri $elci!eI Cci t! ! eti ! loc!itor al
l!mii acesteiaD *.i $a"oi iel!lI
0 Nu1 nu aici1 ci ac*l* unde mi l:a da&#
K FieI 3om mer,e acolo $m"re!D
Toi cei &i 8!r!l mesei $ce"!r s trem!re asc!lt>&
"o(estirea l!i Sait./ermaiC
K N! ( (oi (or#i &es"re l!"ta "e care a tre#!it s.o
&a!D P> la !rmB am ieit (ictoriosD T>r!l ar!c
iel!l "e morm>t!l "e care stt!se c! fatomaD Fatoma $i
$a"oie iel!l "rimit i a"oi am rmas si,!riD A &o!a 6iB
c>& m.am tre6itB mi s.a a&!s o scrisoare &i "artea
t>r!l!i o#ilD *!" ce m.a "rsitB $ loc s se &!c la
el acasB #t!se la "oarta !ei m>stiriB ce f!sese s!#
"rotecia str#!ilor siD S"!se c (eise s $m#race
)aia moa)alD A m!rit &!" trei6eci i cici &e aiB
$co8!rat &e cele sfiteD
Tot!l ar fi "!t!t coti!a astfel la esf>ritB
cotele t!l#!r>&!.i oas"eii i $s"im>t>&!.i c!
"o(etile sale &e &icolo &e morm>tB &ac re,ele ! ar fi
"rimit $ cele &i !rm ra"ort!l secret al "oliiei c!
"ri(ire la Sait./ermai i la a(erea saD Re,ele f! foarte
t!l#!ratD tr.o searB "lec>& &e la masB el se $toarse
s"re Sait./ermai i $i "!se !rmtoarea $tre#areB $
a"are e(io(atC
K *om!leB &!meata care tii at>tea l!cr!ri &es"re l!.
mea aceasta i &es"re cea &e &icoloB .ai "!tea c!m(a
s.mi s"!i !&e se afl maestr!l *!masJ
ain&:Germain1 care de *<icei era "or#re i se
simea $ lar,!l l!iB !.i "!t! asc!&e t!l#!rareaB "li
i am!iD
acea (remeB a"roa"e toat l!mea c!otea mister!l
maestr!l!i *!masD Tot!iB "ritre c!rteii cei mai tieri
se mai afla! i alii care ! a!6iser imic &es"re
aceast $t>m"lare ci!&atD U #tr> istorio,raf o
"o(esti "etr! eiD
t>m"larea a(!sese loc c! o 8!mtate &e secol $ !rmB
$ a!l 12::D U #tr> &e o!6eci &e aiB "!tre& &e
#o,atB fost "roc!ror la C)>teletB loc!ia "e stra&a
4iro&elleD 3eciii $l #!ia! c se oc!" c! ma,iaB ceea
ce era "ro#a#il a&e(ratB &e (reme ce "!sese s i se
costr!iascB "e casa l!i l!GoasB ! t!r!le foarte
asemtor c! cel "e care:l folosea o&iioar Nostra&am!sB
"etr! a cerceta astreleD ?tr>!l se $c)i&ea aici c!
cri &e (r8itorie i "er,ameteB &esc>ta #!t!ri i
fcea farmeceB &esea )oroscoa"e i citea (iitor!l $
steleD
3iaa l!i era "ro,ramat c! "reci6ia !ei cle"si&reD
fiecare (ieriB la ora trei &!".amia6B se $c)i&ea $
$c"erea sa taiicD 0i tot at!ciB &e fiecare &atB "e
cal&ar>m!l str6ii rs!a 6,omot &e co"iteD U cat>r !ria
i ! clre $alt &e stat!r se i(ea!B o"ri&!.se $
faa casei maestr!l!i *!masD '>&r! i c! "ri(irea receB
#r#at!l $i lsa cat>r!l $ c!rte iB fr s #at la
"oart sa! s se a!e $ (re! felB itra $ casB !rca
tre"tele i "tr!&ea $ la#orator!l a cr!i ! se
$tre&esc)i&ea &oar "etr! o cli"D Aceste fa"te se re.
"eta! &e m!li ai $ irD Nec!osc!t!l i cat>r!l l!i
rs">&ea! ,roa6a $ cei &i (ecitateB cci aimal!l
a(ea $ coaste o ra &esc)isB s>,er>& i "li &e
"!roiB iar clre!l "!rta "e fr!te trei cicatrice at>t
&e roii $c>t femeilor li se "rea c (& trei cr#!i
a"rii $cr!stai $ careD 3i6itator!l rm>ea c!
maestr!l *!mas cam o orB &!" care "leca aa c!m (eiseD
c>te(a r>&!ri c>i(a #r#ai c!ra8oi $cercaser s
!rmreasc acel cat>rB &ar $tot&ea!a $i "ier&!ser !rma
"ri $m"re8!rimile Cimitir!l!i IoceilorD *rcesc!l
cat>r i ci!&at!l clre &e(eiser s!#iect!l "referat &e
&isc!ie al celor &i cartierB oameii $i "!ea! tot
fel!l &e $tre#ri c! "ri(ire la misterios!l "ersoa8 i
sc)im#a! "reri &es"re !imitoarea tieree a #tr>!l!iB
"e a cr!i fa ! se (e&ea ici o 6#>rcit!r care s
arate c tim"!l trec!se i "es&e el###
n&r:o #! 6i $sB acel rit!al ce "rea c (a tie o
(eicie l! sf>ritD 6i!a &e ;1 &ecem#rie a a!l!i
12::B cat>r!l se i(i $ ca"t!l str6ii 4iro&elleD Era o
mierc!riB la orele 6ece &imieaaD Clre!l !rc scrileB
&arB c>& itr $ la#oratorB maestr!l *!mas scoase !
stri,t teri#ilB ce f! a!6it &e toat l!meaD A"oi
clre!l "lecD Cat>r!l aler,a la tra" i "rea c.l &!ce
i mai re"e&e &ec>t alt&atD C>& s"re sear maestr!l
*!mas (ei la ciB fi!l i fiica l!i a"roa"e c !.l mai
rec!osc!rC era $&oit &e s"ateB "icioarele.i #tr>e $i
trem!ra!B "e fa i se $ti"rise "ecetea morii i
"ri(irea i se stiseseD S"!se celor &oi co"ii ai si c !
(a l!a masa c! ei i c (rea s !rce &i o! $ cmr!a
sa &e s!sD 0i c!m ! i6#!teaB scria fii& $,!st i
a#r!"tB tre#!ir s.l &!c &e s!#s!ori "> la !a
la#orator!l!iD C>& fi!l s! $i s"!se c ! (a re!i s
co#oare si,!rB maestr!l *!mas "or!ci ca la ora "atr! s
(i cie(a s.l iaB cci a(ea $t>lire c! ! ma,istratB
"riete c! elD La ora )otr>tB (i6itator!l (ei i !rcB
$m"re! c! fi!l l!i *!masB "etr! a.l a8!ta "e #tr>D
*esc)iser !a i itrar $ $c"erea secretB &ar camera
era ,oalC maestr!l *!mas &is"r!seD
?tr>!l "roc!ror f! c!tat tim" &e mai m!lte
s"tm>iB a! fost c)emai i,ieri i 6i&ari care
cercetar 6i&!rileD Se fc!r toate i(esti,aiile
"osi#ileB clre!l i cat>r!l s! e,r! a! fost i ei
c!tai "ret!ti&eiDDD &ar tot!l "rea a fi &is"r!t ca
"ri mi!eDDD 9!stiia $i ac!6 "e co"iiB careB s"re a.i
&o(e&i e(io(iaB a tre#!it s.i c)elt!iasc o mare
"arte &i a(ere "e ! l!, ir &e "roceseD Aii trec!rB
co"iii a! m!rit i mister!l rm>ea &e e"tr!sD
La m!lt (reme &!" aceast $t>m"lareB $ 12+;B a
sosit "etr! "rima oar la Paris cotele &e Sait./ermaiD
'areal!l &e ?elle.Isle $l $t>lise la Fra<f!rtB !&e
era am#asa&orB i f!sese fermecat &e acest t>r iiiat
ce "rea a ti toate marile taie ale creaieiD Foarte
atras &e (r8itoriile &e orice felB mareal!l $l i(it "e
cote s (i c! el la Paris i $l istalea6 $ casa l!iB
&i cartier!l Sait.AtoieD AiciB cotele $i amea8ea6
! la#orator i $ce"e s fac tot fel!l &e eG"eriee
as!"ra refleciei l!miiiB $m#i>& tiia c!
e/*&erismul# Prin 2*curi de *glin6iB Sait./ermai
i6#!tete s.l co(i, "e mareal c el "oate s s!scite
ima,iea !or l!cr!ri sa! fiie &i Uimea cealaltD
cre6tor $ "!terile acest!i ta!mat!r,B ?elle.Isle $l
&!ce la c"t>i!l &!cesei 'arie.Ae &e C)>tea!ro!GB "e
at!ci fa(orita re,el!iB careB la cei &o!6eci i a"te &e
ai ai eiB 6cea "e "at!l &e moarteB otr(itB fr
$&oial fii&c m>case ite ci!"erciD Toi era!
co(ii ca Sait./ermai o (a sal(a "e t>ra amat a
re,el!iB &ar acestaB &!" ce o eGamiea6 c &e"a cli%e1
s%une=
K E "rea t>r6i!B m!lt "rea t>r6i!D *oama &e C)>tea.
!ro!G se (a $fia l!i *!me6e!DDD
Ea m!riB $tr.a&e(rB &!" c>te(a 6ileD *ar acest eec
!.l &iscre&it "e misterios!l Sait./ermai careB
et!l#!ratB &&! !rmtoarea eG"licaieC
0 Nu %u&eam s.o (i&ecD *ac a fi fc!t.oB m.a fi
"!s $ "rime8&ieC &e fiecare &at c>& cie(a s.ar fi
otr(itB familia m.ar fi somat s fac o mi!e i ar fi
fost (ai i amar &e mie &ac (reo&at .a fi i6#!titD
Era o eG"licaie ci!&atB &ar care a m!l!mit "e toat
l!meaD Poate c moartea fr!moasei &!cese !.i &is"lcea
$tr! tot!l s!(era!l!iB care se st!rase &e aceast
le,t!rD
'areal!l &e ?elle.Isle este at>t &e co(is &e
"!terile "riete!l!i s! $c>t $i s"!e "o(estea
maestr!l!i *!masD Foarte atras &e acest misterB
Sait./ermai c!le,e c>t mai m!lte iformaii i $cearc
s &e6le,e taiaD Petr! a isca miracol!lB el i(ocase
at>t &e &es forele $t!eric!l!i i folosise &e at>tea
ori !i asc!se i c!loare taiiceB $c>t "resimi c aici
e (or#a &e ! s!#terf!,i!D tr.o oa"teB se &!ce "e
asc!s $ casa "rsit &e "e stra&a 4iro&elleD Forea6
$c)i6toarea i trece "ra,!l $c"erii &e s!sB ce era &e
m!lt (reme ,oalD *!" ce ore $tre,i cercetea6 "ereii
i "arc)et!lB &esco"er ! mecaism asc!s $ "o&eaD P!e
$ f!ci!e mica mairie i $ faa l!i a"are o scar
care co#oar "> $ s!#solB $tr.o "arte asc!s a caseiD
AcoloB $tr.o "i(i #oltitB $t!ecat ca ! c!"tor i
colci& &e (iermiB Sait./ermai 6rete "e 8osB la
l!mia !ei toreB le!l "!tre6it al #tr>!l!i *!masD
L>, elB cio#!rile !ei c!"e &e a,at i c>te(a a"arate &e
astrolo,ieB al#ite &e "raf i aco"erite &e ">6e &e
"ia8eB "ar a "stra taiele &eri6orii ale !ei tiie
oc!lteD Sait./ermai ar!c o "ri(ire $ 8!r i se
o"rete la o caset &e a#aosD *esc)i&e c! !!ri
lcel!l iB $ faa oc)ilor si $mrm!riiB a"ar o
,rma& &e &iamate scli"itoareD Ra6ele ,al#ee ale
fcliei &asea6 "e "ietrele ce ar!c mii i mii &e
sc>teieriDDD Sait./ermai $c)i&e re"e&e caseta i o ia
c! elB a(>& ,ri8 s 6(orasc $ !rma l!i trecerea
secret "ri care "tr!sese $ $c"ereD *e.ac!m $aite
este ! om #o,atB &ar care tre#!ie sa asc!& #ie
"ro(eiea a(erii saleD m"ri& c>te(a &iamate celor
"!tericiB $i (a fi !or s.i co(i, c "oate s fac
oric>te (reaD *ar!rile ,eeroase ale re,el!iB meite s.i
$,&!ie s.i coti!e EeG"erieeleFB $i (or asi,!raB
tim" &e mai m!li aiB o (ia $m#el!,at la C!rtea
FraeiD
*ar iat c tot acest eafo&a8 "are a se "r#!i $
cli"a c>& re,ele $i "!e $tre#areaC
K N!.mi "!tei s"!e !&e se afl maestr!l *!masJ
Oare c!rio6itatea re,el!i este e(io(at sa! asc!&e
(reo ca"caJ S fie oare #!it c a 8ef!it ca&a(r!l
#tr>!l!iJ La $ce"!tB Sait./ermai se #>l#>ieD E "etr!
"rima oar c>& marea l!i si,!ra &e sie "are a.l
"rsiC
K 3e&eiDDD as "!teaDDD SireDDD &arDDD
K *ar ceJ $l $trer!"se &oama &e Pom"a&o!rB eer(at
&e o(irile l!iD
K *ar mi.e foarte team cB &ac &e6(l!i ceea ce ti!
&es"re aceast teri#il "o(esteB o eG"! "e 'aiestatea
(oastr la mari "rime8&iiDDD 0i "e &!mea(oastrB &oamD
n c9&e"a cli%e ain&:/ermai i:a rec"tat si,!raa
&e sieD El "!e $ (or#ele sale o &o6 at>t &e mare &e
ermetismB &e ma,ie i &e s!m#re al!6iiB $c>t $i
&esc!ra8ea6 "> i "e cei mai $&r6eiB fc>&!.i s
re!e la coti!area i(esti,aiilorD Tot!iB la
$ce"!tB &oama &e Pom"a&o!r & &i !meri i $i cere
isistet cotel!i s &e6(l!ie tot ce tie &es"re
tee#roasa $t>m"lareC
0 ,*a&e as&ea s!t "rostiiI 3or#iiB &om!le coteB (
ro,I
K 3or#iiB &om!le &e Sait./ermaiB ( r!,mB isist
re,eleD
*!" ce se "reface c se rec!le,e c>te(a cli"eB
cotele le s"!eB &e "arc s.ar fi )otr>t s $fr!te o
mare "rime8&ieC
K SireB fie &!" c!m ( este (oiaD ,&!ii.mi &oar
s $&e"liesc $ faa (oastr cele ecesare "etr! a
$&!"leca "!terile &i l!mea &e &icoloD
Sait./ermai cere o foaie &e )>rtie i tra,e "e ea
ite liii &re"te $tretiate &e seme ci!&ate i &e
fi,!ri astrolo,iceD Se cocetrea6 a"oi as!"ra acestor
ima,iiB rosti& c!(ite &e e$elesDDD Re,ele i
fa(orita sa $l "ri(esc la $ce"!t am!6aiB a"oi
eliitiiD E &oar (or#a &e a &esc)i&e ci ec!osc!te i
&e a "tr!&e $ l!mi taiiceD *!" (reo 6ece mi!teB
Sait./ermai $i $al ca"!lB $l "ri(ete "e re,e $
oc)i i $i eG"!e re(elaiileC
K SireB fie c l!crtorii i i,ierii ce l.a! c!tat
"e "roc!ror!l *!mas era! tocmii &e oamei iteresai ca
aceast cercetare s ! a8!, icio&at la ca"tB fie c
ei !.i c!otea! #ie meseriaD Iat ce s.a "etrec!tC
$tr.! col al $c"eriiB a"roa"e &e !a &e la itrareB
eGist o #!cat &e "arc)et mo#ilD Ea aco"er o scar ce
co#oar str#t>& toate "laeele i 6i&!rileD La ca"t!l
scrii se afl ! ca(o!D E loc!l !&e s.a retras
"roc!ror!l *!masB &!" ce a #!t o licoare care i.a re&at
"!terile i l.a a8!tat s "oat co#or$D A"oi a $,)iit !
arcotic "!teric i ! s.a mai tre6itD
Re,ele !.i $s m!l!mit $tr! tot!l &e aceast
eG"licaie te)icD El $i mai "!e o n&re<are=
0 Cel care:l "i/i&a era deci Dia"*lulF
K SireB &ac 'aiestatea (oastr itr $ Or&i!l
Rose.CroiGB m (oi ,r#i s ri&ic i !ltim!l (l ce
aco"er $c acest misterD *ar ac!m $mi este c! e"!ti
s rs"!& la $tre#areB cci m.a eG"!ne la cele mai mari
%rime2dii#
Sait./ermai ! s"!se c fcea "arte &i or&i!l
secret Rose.CroiGB cciB &!" c!m #ie se tieB mem#rilor
acestei lo8i ! le este $,&!it icio&at s.i &e6(l!ie
a"arteeaD El ls s "lae6e o $&oialB folosi& $
mo& strl!cit isi!rile i "omei& acel !me misteriosB
&&! s se $elea, c taia maestr!l!i *!mas era le,at
&e marile ei,me ale !i(ers!l!i e6otericD Nimei ! mai
$&r6i s.i "! cotel!i (reo $tre#are &es"re *!masD
*ar &oama &e Pom"a&o!rB &oric s (erifice s"!sele
"re6ictor!l!iB $i "or!ci &om!l!i &e SartieB locoteet
,eeral &e "oliieB s cercete6e casa &i stra&a
4iro&elleD tr.a&e(rB oameii locoteet!l!i ,sesc la
re"e6eal #!cata mo#il &e "arc)etB scaraB ca(o!l i
tr!"!l maes&rului Dumas#
Po(estea "are termiat aiciB i tot!iB la "!i
(reme &!" astaB Sait./ermai &is"areD El "rsete
Fraa i "leac la Lo&raD Pr!&et &i fireB $elesese
c marea c!rio6itate a re,el!i "etr! trista "o(este >
maestr!l!i *!mas "!tea s &!c la re&esc)i&erea &osar!l!i
iB cie tieB c)iar la "!erea l!i s!# ac!6areD N!
tre#!ia s se $crea& "rea m!lt $ ai(itatea
cotem"orailor siD El ! se (a $toarce icio&at $
FraaB &ar $i (a folosi &i "li le,e&a s"re a $c!rca
ieleD *!" A,liaB este (6!t $ R!sia i a"oi $ c>te(a
re,ate ,ermaeD Arat #ie iB $ ci!&a (>rsteiB "are c
! $m#tr>ete icio&atB ceea ce a&a!, le,e&ei sale o
a!r &e a&e(rD Toi $l cosi&er em!ritorD El $s!i
"o(estete c!m i.a c!osc!t "e 4omer i "e AleGa&r!
'ace&oB "e Ioaa &QArc i "e 4eric al I3.leaD toate
rile E!ro"eiB are a&e"i fer(ei ce.l (eerea6B
"ractic>& ! fel &e c!lt o#sc!rD cele &i !rmB se
retra,e $ &!cat!l &ae6 Sc)lesTi,B !&e $i &!ce (iaa $
"rea8ma o!l!i s! "rotectorB la&,raf!l Carol &e 4esseB
cr!ia $i ofer 6ilic &o6a &e mister i &e astrolo,ie &e
care acesta are at>ta e(oie "etr! a tri i a (isaD
Sait./ermai e fericit c i.a ,sit ! loc !&e se
simte la a&"ostD Cci $ toat E!ro"a $ce"!se "ersec!ia
$m"otri(a acestor il!miai i l!i Sait./ermai $i este
foarte team ca (>t!l rai!ii s !.l mt!reD E"oca
raioalism!l!i a8!,e la a"o,e!l ei $ 122+B c>& la
Lei"6i, se $cearc "e&e"sirea !!i escroc !mit
Sc)re"ferD *e c>i(a aiB acest fost "atro &e ca#aret
rs">&ea 6(o!l c st!&i!l ecromaiei $i $,&!ia s
com!ice c! s!fletele morilorD El or,ai6ea6 $ local!l
s! e&ie la care se itr c! #ai i $ tim"!l crora
se i(esc s"iritele morilorD Se #!c!r &e $cre&erea !or
oamei &e seamB ca &!cele &e C)artres i &!cele &e
?r!sTic<B fracmasoi care l.a! $srciat s or,ai6e6e
coto"irea $tre lo8ele secrete i Societatea l!i Iis!sB
&i6ol(at &e "a"D Sc)re"fer a! c &eie te6a!r!l
ie6!iilor i f,&!iete c>te(a milioae &e taleri celor
care.l (or a8!taD ?ac)erii &i Lei"6i, $i &a! s!me
im"ortateB $ s"eraa c (or o#ie marea recom"es
"romisD Folosi&!.se &e aceti #aiB c>ti,ai at>t &e
!orB fals!l ma,icia &!ce o (ia &e mare seiorD cet!l
c! $cet!lB #ac)erii itr la #!ial i.i cer
ma,icia!l!i &o(e6iD El le $m>ea6 ! "lic si,ilatB c!
"or!ca s !.l &esc)i&B i le & $t>lire #i.
efctorilor si $tr.o #ac &i Fra<f!rt !&eB
6ice.seB era &e"!s te6a!r!lD ?ie$elesB Sc)re"fer !
a"r! la ora fiGatD ?ac)erii &esc)i& "lic!l i costat
c ! coie &ec>t ite foi al#eDDD
tim"!l staB la Lei"6i, Sc)re"fer $i a&! !ltimii
a&e"i=
K La oa"te ! e (om c!lcaB le s"!e elB cci m>ie
$ 6oriB $aite &e rsrit!l soarel!iB ( (oi face s
(e&ei ce(a ce .ai mai (6!tD
Oameii se "! "e c)ef!it iB c>& se i(esc 6orileB se
$&rea"t s"re ! "arc aflat la itrarea $ oraD Pe &r!mB
ma,icia!l scoate &i #!6!ar ! "istol i s"!eC
0 l (oi folosi $ sl!8#a cele#ritii mele# 3ei (e&ea
c ! s!t ! farsor###
Sc)re"fer se o"rete $tr.! loc "!sti!B & "or!c a.
&e"ilor si s !.l !rme6e i &is"are &!" c>i(a
ar#!tiD soitorii l!i tacB "ri(i& $tr.acoloB s"re a
! "ier&e imic &i miracol!l ce le f!sese a!atD
*eo&at se a!&e o $m"!ct!rD Toi se "!stesc s"re
loc!l c! "ricia i.l ,sesc "e escroc mortB c! ! ,lote
$ t>m"lD Ca s sca"e &e 8!&ecat i &e ri&icolB $i
re,i6ase "ro"ria moarteD
*i acea 6iB "!teric im"resioat &e sf>rit!l
&ramatic al l!i Sc)re"ferB Sait./ermai se (a m!l!mi s
fac "re6iceri &oar $ folos!l !ltimilor si a&e"iD
666
152-B are loc ! e(eimet ce !l!iete "e toat
l!meaC em!ritor!l cote moareI Este $,ro"at $ orel!l
Ec<erfGerd# Pre*&ul scrie 7n re,istr!l s!C ECel ce:i
&&ea !mele &e cote &e Sait:/ermai i &es"re care !
a(em alte iformaiiB a fost $morm>tatB &!" o sl!8#B
la #iserica &i ora!l ostr!FD mo& ci!&atB &!" c>te(a
s"tm>iB &i or&i!l fost!l!i s! "rotectorB Carol &e
4esseB ca&a(r!l este &e6,ro"atD 4esse s"!e c (rea s.l
$,roa"e $ cimitir!l &i Sc)lesTi,DDD &ar ca&a(r!l
&is"areD a!l !rmtorB Sait./ermaiB (i! i e(tmatB
este "re6et $ /ermaiaB $m"re! c! Ca,liostroB la o
mare a&!are > fracmasoilor e!ro"eiD Aceast a"ariie
$i $trete "e a&e"ii l!i $ cre&ia lorC &eci ! a
&is"r!tB ci s.a &!s &oar s se re,eere6e $ (re!
"ara&is &e &icolo &e l!mea (i6i#ilD
*!" $c (reo trei aiB este $t>lit la 3ieaI
?aro!l Li&e i "riete!l s! R!&olf /rafferB "asioai
&e oc!ltismB se &!cB $tr.o #! 6iB la la#orator!l $
care #aro!l $i face eG"erieeleD *esc)i& !a i rm>
$cremeiiC $ faa lorB la o masB se afl
Sait./ermaiB rsfoi& o carteD El las liitit cartea
&i m>B se ri&ic i rostete !rmtoarele c!(iteC
K 0tiam c (ei (ei aici am>&oiB la aceast orD
?aro!l se ,r#ete s fac oficiile &e ,a6&B "!e
tac>m!rile "e o ms! 8oasB ofer il!str!l!i s! oas"ete
"r8it!ri i se &!ce $ "i(i s ca!te &o! sticle &e
(i #!B &ar Sait./ermai s!r>&e i s"!eC
K 3 $tre# &ac cie(a m.a (6!tB (reo&atB m>c>&
sa! #>&DDD
n&r:a&e(rB cotele ! m>c icio&atD Se s"!e c
el se m!l!mete s se c!ree c! co8i &e simiic)ie i c
asta $i & em!rirea#
ain&:Germain s%!e c (rea s scrie i i se a&!ce o
foaie &e )>rtieB &o! "ee i o climarD 'a,icia!l r!"e
foaia &e )>rtie $ &o!B aa6 cele &o! 8!mti "e masB
!a l>, cealaltB i ia c>te o "a $ fiecare m>D
Um"le cele &o! coliB semea6 i se $toarce s%re <ar*n
s%un9nd=
K *om!leB ti! c facei colecie &e a!to,rafeD
Ale,ei !a &i foiB "e oricareB cci coi!t!l lor este
i&eticD
K E o a&e(rat mi!eI stri, cei &oi (iee6iD Cele
&o! scris!ri se "otri(esc lii! c! lii!D Aa ce(a !
s.a mai (6!tI
Sait./ermai taceB "!e cele &o! coli !a "este alta
i le a"lic "e ,eamB "etr! a le face tras"areteC
scris!rile se s!"ra"! "erfectB ca i c!m .ar fi &ec>t o
si,!r foaieD *ar Om!l 'iracolelor las &i m> foileB
cci el a (eit aici "etr! o c! tot!l alt re(elaieC
K 3 "rsescB ! mai (eii s m (e&eiB ! m mai
c!taiB (oi "rsi E!ro"a i (oi "leca $ 4imalaiaD '
(oi o&i)iB tre#!ie s m o&i)escD Ne (om re(e&ea &!"
o"t6eci i cici &e aiB $ aceeai 6iD Rm>ei c! #ieB
( iu<esc#
La "or!ca em!ritor!l!iB cei &oi "rietei "rsesc la.
#orator!lD *ar $&at &!" ieirea lor se "orete o
f!rt! "!tericD Cei &oi se $torcB "etr! a se
a&"ostiD *ar c>& &esc)i& !aB costat ca Sait./ermai
se fc!se e(6!tD
E*!" o"t6eci i cici &e aiFB s"!sese coteleDDD
asta $sema $ 152-D Re$toarcerea Om!l!i 'iracolelor
este ate"tat &e cel "!i o fiiC &e $m"rat!l
Na"oleo al III.leaD El le.a cer!t ar)i(arilor i
istoricilor s alct!iasc ! &osar c! toate )>rtiile
"ri(itoare la ciuda&ul ain&:Germain i "strea6 aceste
&oc!mete $ #i#lioteca sa "artic!lar &i "alat!l
T!ileriesD tr.o c!tie &e carto (er&e sta! $,)es!ite
tot fel!l &e scrisoriB mrt!rii i &o(e6iD Na"oleo al
III:lea &8&!iete c (a asista la re$toarcerea
cotel!i &e Sait./ermaiD *ar c&erea Cel!i &e.al *oilea
Im"eri!B eGil!l i a"oi moartea $i (or sfr>ma acest (isD
1521B com!ar6iiB "lii &e f!rieB &a! foc "alat!l!i i
#i#lioteca $m"rat!l!i ar&e $ $tre,imeD Iar $ flcrile
ce $roesc cer!l Paris!l!i "ier misterioasele ar)i(e care
ar fi "!t!t &e6(l!i taiele !!i ec!osc!t al cr!i !me
a fc! s (ise6e at>tea ,eeraii $ irC cotele &e
Sait./ermaiD
II
'AE0TRII OCULTIS'ULUI
E
MEMER
0I
CA*A 3IN*ECTOARE
U stri,t $,ro6itor &es"ic atmosfera $cor&atD O
femeie leiB "l>,e $ )o)oteB !rlB se rosto,olete "e
8os i (omitD Ca o &ia#olic &>r &e "rafB trasa trece
la celelalte &oameC !ele s!t c!"rise &e e"!i6are i
m!rm!r r!,i e$eleseB altele i6#!cesc $tr.! r>s
er(osD Cele mai a,itate s!t &!se "e &atB &e ctre
ser(itoriB $ camere i6olate i c! "ereii ca"itoaiB
!&e $i (or "!tea &esf!ra tot &elir!lD
A&e"ii l!i 'esmer s!t !meroiB ei se $,rm&esc $
marele salo al !!i "alat &i "iaa 3e& me# Per&elele
s!t traseB soarele "rim(ratic i strl!citor ar!c $
$c"ere o l!mi &if!6D Pe "ereiB o,li6ile (eeiee
$m!lesc la esf>rit ima,iea femeilor ce "oart roc)ii
c! malacof i "lrii c! "ee i care se $,)es!ie s
a&mire i s ati, c! m>a (estita ca& a
ma,eti6ator!l!i ,erma Ato 'esmerD
O#iect!l acestei c!rio6iti este o ca& rot!& &i
lem &e ste8arB c! &iametr!l &e a"roGimati( ! metr!
cici6eci i c! o a&>cime cam &e trei6eci &e cetimetriB
$c)is c! ! ca"ac ,!ritB "ri care ies (reo trei6eci &e
ti8e &e fier rs!cite i mo#ileB i&is"esa#ile $
"roces!l &e trasmitere a fl!i&!l!iD Iiiaii ti! c $
iterior!l c6ii se afl ! strat &e isi" amestecat c!
"ilit!r &e fier i sticl "isatB strat "e care se
s"ri8i o costr!cie fc!t &i sticle ma,eti6ate
ae6ate $ ra6e cocetriceB tot!l fii& sc!f!&at $ a"D
?ola(ii K $ ma8oritate femei K $i a"lic c! ,ra(itate
ca"t!l ti8elor metalice "e "artea #ola(D C! faa
cocetrat i se(erB !ele $i freac cotiicios
fr!teaB altele i.a! "!s #ara ri,i& &e fier "e "ie"t sa!
"e ">tecD Cei &e fa tre#!ie s ai# ,ri8 s ! r!"
la!l !ma format $m"re8!r!l c6iiB si,!ra ,araie a
#!ei &if!6ri a ma,etism!l!i (i&ectorD *oamele se i
&e m> i ,e!c)ii li se ati,B &arB "etr! a ! risca
s se "ro&!c (reo $trer!"ere a la!l!i ma,etic i &eci
a trasmisiei ma,iceB 'esmer a $tis ! fir &e metal
careB fiGat &e ca& c! ! ielB $l!ie "icioarele
fiecrei #ola(eD Toat l!mea "strea6 o tcere
reli,ioas i asc!lt &!lcea m!6ic c>tat la armoic i
la cla(eci &e ite m!6icai asc!i $ $t!ericD
m#rcat $tr.o )ai (iolet c! m>eci &e &atelB 'esmer
co&!ce ceremoial!l i>& $ m> o #a,)et &e metalB c!
care $i ati,e "acietele ferici&e de:un asemenea
*magiu###
A"oi 'esmer se &!ce $ $c"erile i6olateB !&e $i
(i6itea6 "acietele itrate $ cri6B !ele &!" alteleD
Le "ri(ete fiGB c! oc)ii si foarte al#atriB i $i
"lim# #a,)eta i a"oi m>a "e tr!"!rile lor c!"rise &e
co(!lsiiD C! s"atele $tors s"re or& "etr! a se
coforma le,ilor "olaritii !i(ersaleB el sta#ilete
cotact!l ma,ic ati,>& #ola(a c! ,e!c)i!l i
"icior!lB a"oiB c! "ri(irea il!miatB $i efect!ea6
"asele ma,etice i>& &e,etele $ tri!,)i#
K Fac aceste micri "> c>& #ola(a lei &e
&!rere sa! &e "lcereB &o! se6aii la fel &e sal!tareB
"reci6ea6 elD
n&r:a&e(rB aceste micri "ar #eeficeB strile &e
$cor&are se "otolescB )o)otele &e "l>s $cetea6B
#ola(ele a&ormB calmate i seieD C>& se (or tre6iB
&oamele se (or simi (i&ecateB ci!&ata "!tere a c6ii
i.a fc!t efect!lD
a!l 1225B la ParisB ca&a l!i 'esmer se #!c!r &e !
s!cces eGtraor&iarC $ "iaa 3e& me se formea6 ir!ri
l!,i &e oamei care atea"t s le (i r>&!lD
Ele,atele ora!l!i s!t ,ata s stea r#&toare la coa&
ore $tre,iB ca s se #!c!re &e #iefacerile acestei
misterioase me&icieD Salo!l "alat!l!i &e(ie
e$c"torB 'esmer $i face mici c6i "ortati(eB "etr! o
si,!r "ersoaB i se &e"lasea6 c! ele "e la caseB
astfel c #o,aii s!t tratai la &omicili!D *ar i cei
sraci (or s se #!c!re &e #iefacerile acestei tiieB
"etr! eiB ,eeros!l &octor ma,eti6ea6 ! co"ac &e la
"oarta Sait.'artiD Le J*urnal de Paris scrie cu un en&u:
/iasm fr mar,iiC E'ai m!lt &e o s!t &e "ersoae s.a!
#!c!rat &e efect!l ma,etism!l!i c)iar &i cli"a c>& a!
$m#riat co"ac!lFD Uii a&e"iB cosi&er>& c ma,etis.
m!l ! se "oate eGti&e s!ficiet "ri aceste mi8loaceB $i
"ro"! l!i 'esmer s ma,eti6e6e re6er(oarele &e a" &i
C)aillotB "etr! a rs">&i miracol!l ma,etism!l!i la
toat "o"!laia Paris!l!iI
Aceste s!ccese $i a&!c l!i 'esmer m!li &!maiD UiiB
mai sarcasticiB ricaea6C
K S!t "ractici atr,toareB c! &!lci m>,>ieriDDD
Dar1 %e P*n&.Ne!fB m!6icaii c>t $ (ers!ri !riaa
,lorie a eam!l!iC
Ne!mrai oamei )aii a! $cercat
S.i fac r!B &ar .a! i6#!titD
Mesmer1 %rin ngri2irile &ale1
?olile oastre.a! "ierit i omeirea res"ir !!ratD
Urmea6.i el!rile ,lorioase
C)iar &ac i(i&ia !ora te !m"le &e.ocarL
C>t e &e #ie i &e o#il s fii i(i&iat
S a&!ci fericire $ l!meI
Ca s.i eG"lice s!cceseleB 'esmer &e6(olt o teorie
atr,toare as!"ra ma,etism!l!i aimalB acest c!(>t
fii& folosit aici $ ses!l s! etim*l*gic de anima1
s!fletD *!" "rerea l!i 'esmerB la ori,iea fiecrei
eer,ii se afl ! fl!i& care face s creasc "latele i
s triasc oameiiD ?oala ! se &atorea6 &ec>t #locrii
i "roastei circ!laii a acest!i fl!i&D Petr! ca om!l
s.i &o#>&easc &i o! stateaB este &e.a8!s s se
resta#ileasc #!!l s! circ!itD 'a,etism!l trasmis &e
ca&a l!i 'esmer are tocmai acest sco"D
*e fa"tB &ac a"licarea acest!i tratametB $soit &e
m!lte &eclaraii 6,omotoaseB este ori,ialB teoriile
afiate &e maestr! c! o e(i&et satisfacie &e sie !
s!t c! a&e(rat oiD Petr! a.i ela#ora teoriaD 'esmer a
st!&iatB "li &e r>(B tiia $aitailor siD c &i
secol!l al H3I.leaB el(eia!l Paracels!s &esco"erise
eGistea !!i ma,etism !ma com"ara#il c! acela al
ma,et!l!iC &!" elB ! om ae6at "e o #arc !oar aflat
$ mi8loc!l (al!rilor liitite (a costata c faa i se
$toarce mere! s"re or&D aceeai (remeB italia!l
Pom"oace scrie !rmtoareleC EEGist oamei care a!
"!terice "ro"rieti #eeficeL aceste "ro"rieti &e(i
(ii "ri fora ima,iaiei i a &orieiL ele s!t $m"ise
$ afar "ritr.! fel &e e(a"orare i a! efecte mariD
S!flet!l acestor oamei $i eGercit &omiaia "ri ite
(a"ori foarte s"eciali "e care $i trimite #ola(ilorDF Se
ia! &re"t certe &o! elemete care (or $,&!i ela#orarea
"rici"i!l!i mesmeriaC ma,etism!l at!ral K ca #a6
tiiific K i fl!i&!l misterios K "etr! "ractica
tera"e!ticD
aite &e a a8!,e la ParisB !&e (a c!oate ,loriaB
'esmer se &!ceB $ 122+B la 3ieaB e aflm "e (remea c>&
"lcile ma,eti6ate ale !!i oarecare cl!,r 4ell
atr,ea! "e toi #ola(ii &i oraD 'esmer &eclar c
"oate o#ie aceleai efecteB folosi& &oar Emarea "!tere
ma,etic "e care 1 "ose& toate fiiele $s!fleite D
Petr! a.i &es(>ri ima,iea &e ta!mat!r,B el afirmB
s!s i tareB c &eie "!terea &e a fiGa !&e (rea
fl!i&!lB cosi&erat a fi marele elemet #iefctor ce
re,lea6 toate f!ciile or,aism!l!iD
*ar 'esmer ! se m!l!mete c! s!cces!l &e "!#licB el
ie s fie rec!osc!t &e l!mea tiiificD acest
sco"B a&resea6 com!icri t!t!ror sa(ailor i t!t!ror
aca&emiilor &i E!ro"aD *ar el!c!#raiile sale s!t
$t>m"iate c! o tcere &e ,)eaD 'esmer se )otrte s
cltoreasc $ toat l!mea "etr! a.i rs">&i i&eile i
"e &r!m "rofit &e $(t!rile c>tor(a maetriD
/ermaiaB $t>lete ! "reotB !mit 9ea.9ose") /asserB
care tratea6 oameii "ri eGorcismD Pri ae6area
m>iilor i "ri a&>cimea "ri(iriiB cl!,r!l face ca
#ola(ii si s itre $ stare &e co(!lsieC at!ci el
i6,oete &ia(ol!l ce.i "ara6itea6D 'esmer costatB
mirat i (r8itB cB la ieirea &i aceste cri6eB #ola(!l
s!"!s ma,iei se simteB $ ,eeralB (i&ecatD
'esmer ! cre&e $ &emoiB &ar $ele,e aci!ea "o6i.
ti( a !!i oc "ro(ocatD *!" i6,oirea &ia(ol!l!iB (a
!rma meto&a c6iiD Petr! a "ro(oca cri6aB tre#!ie a!lat
com"let re6istea #ola(!l!iL orB ca s se ati, acest
efect "!r "si)olo,icB este &e.a8!s ca $ "eisa8!l 6ilic
s a"ar ! elemet s!"raat!ralB foarte im"resioatD
AstfelB ! mic im"!ls electricB eliititor i
ieG"lica#il "oateB "ri caracter!l s! misteriosB s
"ro&!c o stare &e eGaltare i &e s"aimD Acesta este
rol!l c6ii l!i 'esmerD
Cam cu &rei/eci de ani 7nain&e &e a"licaiile
mesmerieeB trei sa(ai ola&e6i i(etaser ! fel &e
re6er(or electric #ote6at E#!telia &e Le7&aFB format
&itr.! (as "li c! a" i $c)is c! ! &o" str#t!t &e
o ti8 &e fier $ form &e c>rli,D Le,at la o mai
electricB #!telia $ma,a6ia eer,ieD P!i tim" &!"
aceeaB s.a &emostrat cB folosi& ! reci"iet aco"erit
$ eGterior c! o folie &e stai! i !tili6>& a"
amestecat c! "ilit!r metalicB se o#i re6!ltate i mai
s"ectac!loaseD
Lucrurile sun& clare= cada lui Mesmer1 $crcat c!
electricitateB folosi& o mai electric $aite &e
fiecare e&iB este o #aterie r!&imetarI *e altfelB
cele#r!l eam ! face &ec>t s !tili6e6eB $ folos!l s!B
ite c!otie ce.i "asioea6 "e cei &i e"oca saD
'a,etism!l i electricitatea st>riser c!rio6itatea
oameilorC la mstirea C)artre!G &i ParisB cl!,rii se
lea, $tre ei "ritr.! fir metalicD i &istrea6 !oara
sc!t!rt!r "e care o simt at!ci c>& "ri fir trece
c!ret!l electric "ro&!s &e o #!telie &e Le7&aD Iar
c)imist!l Atoie &e La(oisier ! se & $ lt!ri s se
oc!"e c! m!lt serio6itate &e feomeele &e ma,etismD
E a&e(rat c #ola(ii l!i 'esmer simt ca o m>crime
la ati,erea ti8ei ieite &i ca&B &ar aceasta ! "oate
trata ici cea mai !oar #oalD Ea $&e"liete &oar
rol!l &ia(ol!l!i l!i /asser i creea6 o atmosfera
misterioasB "ro"ice &eclarii cri6elorD AstfelB "lec>&
&e la o teorie oarec!m #i6ar &es"re ma,etism!l aimal i
!tili6>&B &e altfelB ! tr!ca8 e(i&etB 'esmer i6#!tete
s.i trate6e !ele "acieteD Este a&e(rat c altele "ar
c! tot!l refractare la "racticile me&ic!l!iB &ar aceste
eec!ri ici ! cotea6 fa &e strl!citele re!ite
tr>m#iate "ret!ti&eiD
*ac Aca&emia &e 0tiie rm>e ostil t!t!ror s"ec!.
laiilor l!i 'esmerB $ sc)im#B !!l &itre &ecaii
Fac!ltii &e 'e&iciB &octor!l *esloB este et!6iasmat
&e aceast meto& tera"e!tic i a"licB la r>&!.iB
"rici"iile c6iiD El clarific oarec!m teoriile
is"irator!l!i s!B &efii& ma,etism!l astfelC EEste
aci!ea "e care ! om o eGercit as!"ra !!i alt omB fie
"ri cotact emi8locitB fie la o oarecare &istaFD *e
ac!m $coloB #ola(ii se $m"art $ mesmeriei i
&esloieiB &ar Ui(ersitatea coti! s &e6a"ro#e aceste
(e&eri i $i ia &octor!l!i *esloB "e tim" &e ! aB
&re"t!l &e a (or#i $ a&!riD ci!&a acest!i fa"tB la
ParisB &isci"olii eam!l!i se $m!lesc i ma,eti6area
se "ractic "ret!ti&eiD Fiecare $i are s"ecialitatea
saC s!lfB electricitateB ma,etB "ilit!r &e fierB toate
s!t #!e "etr! a crea oi c6iD Aceast coc!re $i
$,ro6ete "e a&e"ii mesmerism!l!i "!rD Petr! a.i
"rote8a maestr!lB ei se ,r!"ea6 $tr.o societate secret
care ia !mele &e Prieteii ArmoieiB i $i "ro"! s
l!"te "etr! rec!oaterea oficial a #iefacerilor
si,!rei c6i a&e(rateI Re,ia 'aria.AtoaetaB i.
fl!eat &e mem#rii acestei secteB $l &etermi "e re,ele
L!&o(ic al H3I.lea s.i ofere maestr!l!i ,erma co&iii
&e l!cr! c! a&e(rat eGce"ioaleC o ret &e &o! s!te &e
mii &e li(re i 6ece mii &e li(re s!"limetare "etr! a.i
sta#ili cliica $ Ca"itala re,at!l!iD 'esmer se $f!rieB
cosi&er>& c aceste "ro"!eri s!t e&eme &e !riaele
sale "!teriD El $i scrie re,iei !rmtoareleC E*oamB e!
ca!t o st">ire care s.i &ea seama c ! tre#!ie s
treac c! !!ri "este itro&!cerea $ l!me a !!i
a&e(r careB "ri ifl!ea sa as!"ra fi6icii oameilorB
"oate o"era sc)im#ri "e careB $c &e la aterea lorB
$ele"ci!ea i "!terea tre#!ie s le $&re"te "e ! &r!m
i s"re o it sal!tarD C>& e (or#a &e o ca!6 ce
iteresea6 !maitatea $ cel mai $alt ,ra&B #aii !
tre#!ie s fie &ec>t ! ar,!met sec!&arD Petr!
'aiestatea (oastrB "atr! sa! cici mii &e fraci mai m!lt
sa! mai "!i ! $seam imicD *esco"erirea mea tre<uie
s fie "rimit i e! tre#!ie s fi! recom"esat c! o mri.
imie &em &e moar)!l "e l>, care (oi staDF
Tra6aciile se o"resc aiciD 3i&ecrile o#i!te "arB
tot!iB &est!l &e s"ectac!loaseC re,ele or&o sa(ailor
si s fac cercetri as!"ra ma,etism!l!i aimalD
La(oisier este $srciat s co&!c o comisie format &i
&octori i er!&ii &e la Aca&emia &e 0tiie i &e la
Fac!ltatea &e 'e&iciD Toat itelect!alitatea Fraei
l!crea6 &i ,re! "etr! a &esco"eri taia c6ii l!i
'esmerB mem#rii comisiei ! e6it s se lase ma,eti6aiB
asist la e&ieB itero,)ea6 #ola(iiD Cocl!6iile s!t
$m"rite i esi,!reD Uii ea,B "!r i sim"l!B
eGistea fl!i&!l!i i s"! c tot!l se "etrece $ mitea
"acieilorC E alct!irea c6iiB ! eGist ici ! a,et
fi6ic ca"a#il s cotri#!ie la efectele a!ateL efectele
"retis!l!i fl!i& "ro(i &i ati,ere i ima,iaieL cri.
6ele s!t "rime8&ioase at>t "etr! state c>t i "etr!
#!ele mora(!riFL alii acce"t teoria fl!i&!l!iB &ar
res"i, clar i&eea mesmeria a !!i fl!i& atot"!tericD
Toi cercettorii co&am i&eile ,lo#ale i
cosmo,oice ale l!i 'esmerD *oar sa(at!l La!ret 9!ssie!
s!sie cB $ ci!&a ,reelilor i a rtcirilorB 'esmer a
&esc)is o cale o! s"re ! a&e(r fec!&D
Ra%*rt!l cercetrilorB fc!t "!#licB 6&r!ci
"!teric co(i,erile a&e"ilor c6ii mesmerieeD ce">&
&i 125+B clieii l!i 'esmer &e(i mai rariL &oar
Prieteii Armoiei coti! s.i a"ere maestr!lD Petr! a
im"!eB sco>& la l!miB &o,ma mesmeriaB ei alct!iesc
o societate care c!m"r K foarte sc!m" K taia
i(etator!l!iD *ar ce le "oate (i&e 'esmerJ Tr!ca8!l
electric al c6iiJ Sa! ite teoriiB $c a"roGimati(eB
&es"re "!terea icotiet!l!iJ El se m!l!mete s le
"re6ite ai(ilor si a&e"i o ,rma& &e i&ei cof!6e
&es"re ma,etism!l aimal co&!s &e ! fl!i&B ma,etism
care re,lea6 toate f!ciile (italeD C!m"rtorii s!t
&e6am,iiL ei se socotesc $elai i ca!t s.i fac
&re"tate c! a8!tor!l tri#!alelorD 'esmerB "e care l!mea
$l cosi&er ac!m escrocB f!,e $ stritateD 'o&a c6ii
(i&ectoare trec!seD 'esmer (a m!ri $ /ermaiaB &!"
trei6eci &e aiB $ 151-B !itat &e toat l!meaD
666
0i tot!iB c! toate $elci!ile i a#eraiile saleB
Ato 'esmer a &esc)is calea s"re c!oaterea
icotiet!l!iD
Petr! ca aceste coce"ii oi s se im"!B (a tre#!i
$s s mai treac a"roa"e ! secol i 8!mtateD
125-B ime&iat &!" "lecarea ,r#it a l!i 'esmerB
!!l &itre &isci"olii siB marc)i6!l Arma& C)asteet &e
P!7s gur1 ce:i face eG"erimetrile $ casa sa &i
?!6ac7B $ Ar&eiB &esco"er ! fa"t t!l#!rtorC $ tim"
ce.i fcea "asele "e !!l &itre raii (eii s.l
cos!lteB el $l (e&e c6>&B fr co(!lsii i fr (reo
cri6B $tr.o a&>c toro"eal artificialD tim"!l
acest!i som ma,eticB ra!l $i sc)im# "ersoalitateaB
&>& &o(a& &e ! s"irit ele(at i fiB ca i c!m
altcie(a ar (or#i "ri ,!ra l!iD *i acel mometB (ec)ile
teorii $ce" s se clatieDN! se (or#ete $c &e )i"o6B
ci &e somam#!lism "ro(ocatD C!(itele ! sc)im#
sit!aiaC c6ile i ti8ele ma,eti6ate s!t lsate $
"rsireD Cri6a (iolet s"re care se ti&ea alt&atB
este cosi&erat (tmtoareL &oar som!l liitit "oate
a&!ce !!rarea i (i&ecareaD
Marc-i/ul a&rage %e d*meniul s! o m!lime &e #ola(i
&orici s #eeficie6e &e acest tratametD Petr! a cores.
"!&e ate"trilor m!limii &is"erateB el $i amitete &e
"racticile maestr!l!i s!C la r>&!l l!iB ma,eti6ea6 i
el ! co"acD L!mea (ie &e &e"arte ca s "! m>a "e
ste8ar!l fermecatI C>i(a oamei &e tii c!rioi
ima,iea6 o eG"erie ori,ialB ei lea, "acieii la
oc)i i $i &!c s ati, ! co"ac ma,eti6atD S!r"ri6B
efect!l este acelaiB #ola(ii itr $ trasB ca i c!m
s.ar afla c! a&e(rat $ cotact c! fl!i&!l trasmis &e
marc)i6D Este o &esco"erire !l!itoareB c! care sa(aii !
ti! ce s facD Petr! mometB a&e"ii ma,etism!l!i a!
alte ,ri8iB ei se $m"art $ ,r!"!ri ce se com#at !ele "e
alteleC !ele ,r!"!ri a"r "rici"i!l fl!i&icB altele "!
tot!l "e seama cl&!rii aimaleB iar s"irit!alitii acor&
$t>ietate as"ect!l!i reli,iosB "ro"!>& tratamete c!
r!,ci!iL !ii oamei &e tii ela#orea6 o teorie
$&r6ea as!"ra electricitii aimaleB al crei eGces
ar fi "ricia t!t!ror #olilor#
'!li ai $ irB oameii &e tii se (or certa
$tre ei "e i&eile rmase &e la 'esmerD 15%-B &octor!l
Froissac cere Aca&emiei s re(i as!"ra ra"ort!l!i &i
125+C el se &eclar co(is &e #iefacerile
somam#!lism!l!i "ro(ocatD Fc>& o o! eroareB acest om
"asioat &e ma,etism (e&e $ somam#!li ite (i&ectori
$6estrai c! &ar!ri &e eGce"ieC EP!>& s!ccesi( m>a "e
ca"!lB "ie"t!l i a#&ome!l !!i ec!osc!tB somam#!lii
$i &esco"er ime&iat #olileB s"! &ac (i&ecarea e
"osi#ilB !oar sa! ,rea i care s!t mi8loacele ce
tre#!ie folosite "etr! a se a8!,e la acest re6!ltatFD O
o! comisie se oc!" &e aceste feomee tim" &e cici
aiD S"re mirarea m!ltor oamei &e tiiB ea rec!oate
$ cele &i !rm eGistea ma,etism!l!i aimal i acce"t
i&eea !ei stri somam#!lice care ar &e6(olta
clar(i6i!ea i it!iiaB fac!lti a&eseori mascate &e
starea cotietD *ar ra"ort!l este am#i,!!C "o6iiile !
s!t #ie "reci6ate i las loc "rea m!ltor iter"retri
cotra&ictoriiD Se formea6 o a treia comisie care a"rB
&e &ata aceastaB at>t som!l )i"otic c>t i ma,etism!lD
U mem#r! al Aca&emieiB &ori& s "! ca"t &e6#aterilorB
ofer ! "remi! &e trei mii &e fraci "ersoaei careB
a&ormite sa! !B (a fi $ stare s citeasc ! teGt ae6at
$ afara ra6ei sale (i6!aleC ar fi &o(a&a &e et,&!it a
citirii ma,eticeD Aceast "ro"!ere a#s!r& atra,e tot
fel!l &e mec)eri &e "e toate melea,!rileB fiecare (ie c!
tr!c!l s!B $cerc>& s "! m>a "e marea s!m &e #aiD
Iiiati(a aceasta se &o(e&ete a fi ! eec total i
"ro"!erea este re"e&e a!latD
fa"tB mesmerism!l se eGtiseseB $c &e m!ltB $
afara aca&emiilor oficialeB ce era! "rise $ cotra&icii
i $ &e6<a&eri s&erile# ?n 1H1!1 a<a&ele 5aria1 "eni& din
Indiile %*r&!,)e6eB &esc)i&e la Paris ! ca#iet &e
ma,etismD El este "rim!l care $cearcB c! a&e(ratB s
fac eG"eriee "ri(itoare la som i s!,estieD
fiarea sa &e #ra)ma misticB (ocea.i $ceat i
,ra(B "ri(irea.i f!l,ertoare $l a8!t s.i &omie
"acieii c>& $ti&e m>a i o aa6 $ faa oc)ilor
#ola(!l!i "etr! a.l a&ormiD Faria itro&!ce ma,etism!l
$ tiia mo&erB &eclar>&C EN! $ele, c!m s"ea !ma
a fost at>t &e li"sit &e it!iie $c>t s ca!te "ricia
acest!i feome $ "!terea !ei c6iB $tr.o (oi
eGterioarB $tr.! fl!i& ma,eticB $ cl&!ra aimal i
$ e!mrate alte teorii eGtra(a,ateB c>& acest ,e &e
som este com! $tre,ii at!ri !mae i t!t!ror
i&i(i6ilor care se scoalB mer, i (or#esc &ormi&FD
Ec*ul aces&*r eG"eriee $l fasciea6 "e t>r!l
istit!tor &i L7oB 4i""ol7te Ri(ailD &r,ostit &e
c)imie i &e me&iciB Ri(ail it!iete $ mo& e&esl!it
c ma,etism!l i somam#!lism!l asc!& l!mi e#!iteD El
ca!t ! rs"!s tiiific la aceste "ro#leme "> $
6i!a c>&B a8!s la (>rsta &e cici6eci &e aiB asist la
o e&i $ care se fac &emostraii c! mese rotitoareD
Ac!mB "etr! Ri(ailB toate misterele se &e6(l!ieC
s"iritism!l este rs"!s!l coeret la ma,etismD *i acel
mometB 4i""ol7te Ri(ail ia numele l!i Alla Nar&ecB !
&r!i& &i atic)itate $ care "reti&e c s.a re$caratD
S!# acest "se!&oimB (ec)i!l istit!tor &e(ie ef!l
micrii s"iritiste frace6eD Petr! elB fl!i&!l moteit
&i mesmerism este "erfect eG"lica#ilD Nar&ecism!lB a
cr!i ifl!e ! a &is"r!t $c total ici ast6iB
&e6(olt i&eile mesmeriee i cosi&er cB $ omB eGist
trei elemete f!&ametaleC cor"!l materialB s"irit!l i
"eris"irit!lB care asi,!r o le,t!r fl!i&ic $tre
celelalte &o! elemete &e #a6 ale fiiei !maeD
cli"a moriiB "eris"irit!l se &es"ri&e &e cor"!l material
i ia c! el s"irit!lD Pri iterme&i!l fl!i&!l!i emis &e
"eris"iritB s"irit!l K sa! s!flet!l K "oate com!ica c!
cei (iiDDD
Cercetrile a#atel!i Faria ! s!t si,!rele "e care
se (a $temeia s"iritism!lD ca&r!l Ui(ersitii &i
Nac7B "rofesor!l 4i""ol7te ?er)eimB ifl!eat "!teric
&e l!crrile l!i FariaB se cosacr st!&i!l!i a"rof!&at
al )i"o6ei i s!,estieiB ceea ce $i a&!ce critici m!lte
i (iolete &i "artea ma8oritii cofrailor siD
155@B el este (i6itat &e ! t>r me&ic (iee6 aflat $
&r!m s"re ParisB !&e se ie "rim!l co,res iteraioal
&e )i"otism eG"erimetal i tera"e!ticC &octor!l Si,m!&
Fre!&D Fre!& c!oate #ie cercetrile efect!ate la Nac7
i tocmai termiase &e tra&!s $ ,erma l!crarea l!i
?er)eim *es"re s!,estie i a"licaiile ei $ tera"e!ticD
El tie c "rofesor!lB s!# ifl!ea $&e"rtat a l!i
'esmerB a "racticat alt&at ma,etotera"iaL ca i
?er)eimB se o"!e teoriilor "ari6ia!l!i 9ea.'arti
C)arcotB care "reti&e c )i"o6a ! este altce(a &ec>t !
sim"tom al isterieiD *!" "rerea l!i ?er)eimB )i"o6a
&e6(l!ie taiiele secrete ale "ersoalitii !mae i
"oate fi a"licat fiecr!iaD Tim" &e ase 6ileB Fre!& se
familiari6ea6 c! "racticile cole,!l!i s!D C>& ia &i
o! tre!l s"re ParisB el este co(is &e eGistea
icotiet!l!iD Naterea "si)aali6ei ! este "rea
&e"arteD
666
Ato 'esmer este eGem"l!l "erfect al acelor fctori
&e mi!iB ! "rea cistiiB &ar toto&at siceriB care a!
folosit o tii o(ielic $ sco"!l foarte real &e a
!!ra &!rerile i s!feriele cotem"orailor lorD N!mai
l!i $i re(ie ,loria &e a fi fost "oate i&irect iB c!
si,!raB fr s (reaB iiiator!l a &o! micri care
a(ea! s re(ol!ioe6e "etr! m!lt (reme mo&!l &e
a#or&are "si)olo,ic a om!l!iD S!t &o! micri $
a"are ele,ate $tre eleC s"iritism!lB c! folclor!l s!
&e s"irite ce #>t!ie "ri l!meB i "si)aali6aB c! a!ra
sa tiiific i me&icalD Fr s tieB 'esmer &ete"ta
la #ola(ii si icotiet!l "e 8!mtate a&ormitD 'esele
rotitoare ale s"irit!l!i i &i(aele "si)aalitilor (or
face acelai l!cr!D
0 8 0 @IC,4R AUG4
0I
MEELE R4,I,4ARE
JerseI1 28 a%rilie 1H.+
al*nul es&e scufunda& 7n semi$t!ericD faa
ferstr!icii l!miate sla# &e "ali&ele ra6e &e l!B &e
&esl!ete o costr!cie ci!&at ce se "rofilea6 ca o
!m#r c)ie6eascC o ms! !oarB c! ! si,!r "icior
termiat "ri trei ,)eare &e aram ce.i asi,!r o oarecare
sta#ilitateB este ae6at "e o mas masi( &e lemD *oi
#r#ai sta! $ "icioareB c! m>iile $tise "e ms!D
RetrasB ae6at la #iro!B o fii st emicatB c! "aa
$ m>D f!&!l $c"eriiB "roiect>&!.se "e "eretele
l!miatB ! mic ,r!" &e oamei atea"t $ liite
$fricotoarele e(eimete a!ateD
K Eti aiciJDDD 3rei s e (or#etiJDDD Eti
aiciJDDD$trea# fr $trer!"ere o (oce ce trem!r &e
emoieD
tre $tre#riB o liite o"ac &omi $c"ereaB
imei ! $&r6ete s fac (reo micareD *eo&at se a!&
&o! lo(it!ri $#!iteB cei &e fa tresarD Este semal!l
ate"tatB rs"!s!l !!i s"irit ce "rimete s "oarte
&ialo,!lD
K Cie etiJ s! $tre#areaB "!s c! eliite i
c!rio6itateD
Lo(it!rile $ce" &i o!D S!t !mrate c! ,ri8C !aB
&o!B treiB 6eceB o!s"re6eceDDD i tcerea se atere
iariD La #iro!l s!B #r#at!l scrie ! SB care este a
o!s"re6ecea liter a alfa#et!l!iD trer!"t "etr! o
cli"B #alet!l &e lo(it!ri i(ite &i eat re$ce"e i
literele !rmea6 !ele &!" alteleD AstfelB $cetB se
formea6 ! !meC S)a<es"eareDDD
seara aceastaB s"irit!l marel!i a!tor elisa#eta
#>t!ie "ri casB el s:a $tors "e "m>t &!" mai m!lt
&e &o! secole &e tcereD S)a<es"eare i:a ales f*ar&e
<ine in&erl*cu&*rii= *mul cu %anaB ,refier!l acestei
e&ie &e s"iritism este $s!i 3ictor 4!,oB care are
sarcia s ote6e atet (or#ele (eite &e &icoloD fata
ms!eiB "oate fi rec!osc!t C)arles 4!,oB fi!l mai mare
al scriitor!l!iB i om!l &e litere A!,!ste 3acM!erieD 'ai
$ s"a&e s&au1 %lini de res%ec&1 cei ce.l $co8oar "e
3ictor 4!,oC soia saB A& le1 5ranJ*is:3ictorB cellalt
fi!B i c>i(a "rietei itimiD 9!liette *ro!etB #!a l!i
"rieteB ! este aiciB ea !trete ! setimet &e ,roa6
fa &e aceste El!cr!ri &rcetiC i $i re"roea6 l!i
Totor al ei c E"esc!iete "etii moriB "e care s"iritele
&e "e cealalt l!me le a,a $ !&iele saleC#
0e&ia se "rel!,ete "> oa"tea t>r6i!L fiecare
c!(>t cere ! tim" esf>rit "etr! a fi com!icat "ri
lo(it!riDDD 0i ce talme.#almeD Literele alfa#et!l!i
&efilea6B fr "!ct!aie i fr ici ! sem &e
&es"rire $tre c!(iteD Se $cercase "erfecioarea
sistem!l!iD Se i(etase ! ca&ra care a(ea scrise "e elB
&e 8!r.$m"re8!rB cele &o!6eci i ase &e litereL se cerea
s"iritelor s #ie(oiasc a o"ri ac!l rotitor $ &re"t!l
literei aleseL meto&a s.a &o(e&it $s total ifr!ct!oas
iB &!" sc!rt tim"B s.a re(eit la meto&a clasic a
ciocit!rilor $ ms!D C>t o#osealB &ar i ce
fericire s "oi (or#i c! cele mai mari "ersoaliti ale
trec!t!l!iI
?tile (i ac!m $ a(alaD 3ictor 4!,o otea6
tot!l i s"!e &itr.o s!flareC
K S)a<es"eare (rea s.mi &icte6e o "ies &e teatr! "e
care ! a a(!t tim" s.o scrie c>& era $ (iaD S fim
foarte ateiB ! tre#!ie s sc"m imicD
?tile se fac a!6ite tim" &e "atr! oreB toat l!mea e
sf>rit &e o#osealD C>& $cetea6B 3ictor 4!,o se
,r#ete s se &!c $ camera sa "etr! a trascrie "iesa
il!str!l!i &ramat!r,D El se retra,e iB ae6at la #iro!B
l!crea6 c! fe#rilitateB foarte emoioat c trascrie o
asemeea ca"o&o"erD Este a&e(rat c a!mite moolo,!ri
s!t &e o mare fr!m!seeC E?r#at!l triete $ acest
iferB ! "etr! a.l face mai #!B ci mai r!D Toate
fa"tele sale s!t ite ele,i!iriD S.ar 6ice c !!l &i
m!c)ii si este crimaD 'er,eC crimD Se o"reteC crimD
Se scoalC crimD Se c!lcC crimD Co"il fii&B omoar
"srileD A8!s la (>rsta #r#ieiB "st!iete femeileL
la #tr>eeB &istr!,e i&eile ce se ascD Lea,!l s!
este ! c!i# &e #!fieB !&e oa"tea ate 6i!aB !&e
moartea ate (iaaD *oica omeirii are &o! mameleC
srcia i i,orataD No!.sc!t!l este $fiat $
sc!tecele $t!eric!l!iD Ei s!,e i!#irea &i !rB cre&ia
&i iroieB #iele &i r! i (iaaB m!c>&!.l "e
*!me6e!D 9!mtate &i societatea omeeasc este &efiit
"ri e,oismB cealalt 8!mtate "ri i(i&ieD 3>rf!l ei
este mocirlaB #a6a este s>,eleD Re"tila mostr!oas se
$colcete $ 8!r!l coloaei tem"l!l!i i !ier s"re
#olta $stelatD Poeii $i c>t "e re,iB &!" ce &oama
&e Pom"a&o!r sf>rete &e sr!tat rile l!i L!&o(ic al
H3.leaB 3oltaire (ie s.i cereasc s!r>s!l acestor
sr!t!riD 0tiia cre&e c "oate &esco"eri leac!riB &ar
&esco"er #oliD Fra<li cre&e c &esco"er "aratrset!lB
&ar m>ie f!l,er!lD F!lto cre&e c &esco"er a#!r!lB &ar
&esco"er eG"lo6iileD /!te#er, cre&e c &esco"er
ti"ar!lB &ar &esco"er r6#oaiele ci(ile i re(ol!iileD
R!l se c!i#rete $ #ieDF
faa !!i teGt &e o asemeea forB a(em tot &re"t!l
s e "!em $tre#areaC oare este &ictatB c! a&e(ratB &e
s"iri&ul lui -a)es%eare sau nu:i a"arie &ec>t l!i
3ictor 4!,oJ Tre#!ie s aflm a&e(r!l#
666
3ictor 4!,o a a8!s la 9erse7 $ (ara a!l!i 15-%B
f!,i& &i Fraa l!i L!&o(ic ?oa"arteB careB "ritr.o
lo(it!r &e statB a mei!t "ri for i teroare o
"!tere aticostit!ioalD Poet!l a ales s se eGile6e $
aceast is!lB &e !&e se (e&eB $ &e"rtareB coasta
6&re!it a "atriei saleD S.a sta#ilit $tr.o cas
mo)or>tB c! "erei al#i i liii &re"teB scl&at &e
eco!l e$trer!"t al (al!rilor mriiD *e "e aceast st>c
i6olatB el este )otr>t s.i coti!e o"eraB s.i scrie
"oemele i s ar!ce l!mii $ fa "amflete meite s
sti,mati6e6e crimele l!i Na"oleo cel 'icD
Aici1 %*e&ul "a &rece "ri a(et!ra sa s"iritistD La
! a &!" sosirea saB sim"atica "oetes *el")ie &e
/irar&i &e#arc la 9erse7 "etr! a.l (i6ita "e maestr!D
Ime&iat &!" sosireB ea $cearc s co(erteasc mic!l
,r!" &e eGilai frace6i la o!a ei cre&iC s"iritism!lD
La ParisB s!t la mo& aa.!mitele Emese rotitoareFD
C!rios s tie tot!lB 4!,o "rimete s fac eG"erieaC
c!r>& se $cearc itero,area ms!ei &i saloD *i
"cateB $ ci!&a solicitrilor et!6iastei *el")ieB
ms!a rm>e m!tD L!mea o ia $ r>s "etr! eer,ia "e
care o c)elt!iete $ 6a&ar i "etr! maia ei &e a &oriB
c! orice "reB s &ialo,)e6e c! meseleD *el")ie se s!"r
i eG"lic c! &e"li co(i,ereC
K S"iritele ! s!t ca ite cai &e trs!r care.i
atea"tB c! r#&areB "e #!rg-e/i>
*oama &e /irar&i este "erse(eretD ci!&a eec!ri.
lor re"etateB ea or,ai6ea6 $ fiecare sear oi e&ieC
$trea,a familie 4!,o i c>i(a oamei &e "e is!l ia!
o#icei!l s se $tr!easc $ liiteB $ 8!r!l ms!eiB
"etr! a itra $ le,t!r c! s"iriteleB &ar $cercrile
lor s!t 6a&ariceD sf>ritB $ 6i!a &e 11 se"tem#rie
15-;B cotact!l c! l!mea &e &icolo "are sta#ilitD Petr!
"rima oar se a!& #ti ce rs"!& la $tre#riD U s"irit
"laea6 as!"ra salo!l!iC *el")ie $i cere s.i s"!
!meleD
K FiicaDDD moartDDD s"!eB c! sim"litateB masaD
@ic&*r Aug* in&er"ine=
K Eti fericitJ
's!a #ateB s"!e &a i "reci6ea6 c se afl $
l!miD
K Ce tre#!ie s fac ca s (i la tieJ $tre# 4!,oB
foarte emoioatD Se a!& #tiDDD se face calc!l!lD
IU?E0TED
EFiica moartFB a s"!s s"irit!lB i cei &e fa se
,>&esc la L o"ol&ieB fiica "oet!l!iB care m!rise $ecat
c! 6ece ai $ !rmD Toat l!me "l>,eD 3ictor 4!,o este
t!l#!rat#
*i acel mometB ms!a (a c!(>ta &e fiecare &atD
ci!&a "lecrii l!i *el")ieB care se (a $toarce $ Fraa
a &o!a 6i &!" aceast "rim re!itB "icioarele mesei (or
&e(ei (or#reeD *ar icio&at L o"ol&ie ! (a mai (ei
s t!l#!re s!flet!l loc!itorilor &i 9erse7D sc)im#B (a
a(ea loc o &efilare coti! a celor mai im"ortate fi,!ri
&i istorieD Se (or "!rta &isc!ii "lc!te c! C) nier1
Dan&e1 Esc-il1 Galilei1 Ma-*med1 M*ise1 M*li reB PlatoB
Socrate i Iis!s 4ristos sa! c! fi,!ri sim#olice "rec!m
'oarteaB Poe6ia sa! Um#ra 'orm>t!l!iD s!i Na%*le*n I
(a (ei s:i stri,e &is"erarea &e a:i (e&ea tro!l
oc!"at &e ! a(et!rierD 3ictor 4!,o ! (a e6ita s:l
7n&re<e=
0 Ce cre/i des%re car&ea mea Na%*le*n cel MicF
0i marele $m"rat (a rs"!&e c! #!(oiC
K U !ria a&e(rB ! #ote6 al tr&t*rului###
C!r>&B la 9erse7B c)iar i cei mai sce"tici a8!, s
rec!oasc eGistea s"iritelorD A!,!st 3acM!erie careB la
$ce"!tB se artase c! tot!l e$cre6torB a&mite ac!m
realitatea acestor feomeeD El $i scrie "riete!l!i s!
&e la ParisB romacier!l!i Pa!l 'e!riceB !rmtoareleC EN!
c!oti si,!r!l l!cr! "etr! care merit s trietiFD
casa &i 9erse7B toat l!mea este co(is &e
eGistea s"iritelorB ici o $&oial ! !m#rete "erfecta
&esf!rare a co(ersaiilor c! maii str#!ilor moriD
*arB l!cr! ci!&atB ceremoiile s"iritiste ! se "ot
&esf!ra &ec>t $ "re6eta l!i C)arles 4!,oD 3ec)i
secretar al l!i LamartieB scriitor i 8!ralistB acesta
i.a !rmat tatl $ eGil i i.a &esco"erit aici
calitile sale &e me&i!mC c>& este o#ositB masa ref!6
s (or#eascD Petr! ca s"iritele s "rimeasc s "oarte
&ialo,!lB tre#!ie ca el s fie "re6etB c! m>iile ae6ate
"e ms!D 3acM!erie scrieC EC)arles este si,!r!l care
are ! toret &e fl!i&D 0i tii c>t &e re"e&e se sat!r el
&e toa&e>
Tim" &e o s"tm>B ! am fc!t &ec>t astaB 6i i
oa"teD *!" e&ie s.a! "!rtat &isc!ii i s.a! $cercat
eG"licaiiC e.am $m"rit &!" o"iiiL a"oi C)arles a a
o#ositD *i acel momet tot!l a itrat $ emicareB
$tr.o liite mootoB $ i&ifereDF
C>& C)arles $i "rsete "ost!lB masa mictoare st
$m#!fat c>te(a s"tm>i $ irL a"oi tot!l se reia c!
et!6iasmD Co(ersaiile &itre 3ictor 4!,o i marii "oei
ai trec!t!l!i s!t ci!&ateDDD S)a<es"eare afirm s!s i
tare c E"etr! "oe6ieB lim#a e,le6 este iferioar
lim#ii frace6eFB *ateB $ "ara&is!l s!B l.a citit "e
4!,oC C) ier $l cosacr "e "oetB !mi&!:l Eari" a
e"re(6!t!l!iB "asre a t!t!ror cer!rilorB c>tec al
o"iiB "it!lice a a!roreiB "escr! al f!rt!ii i (!lt!r
m>ios al si,!rtilorC#
Se (e&e #ie c C) ierB S)a<es"eare sa! Na"oleo se
eG"rim c! emfa6a l!i 3ictor 4!,oD Acest l!cr! ! "are
s:i mire "e "artici"aii la e&iele &e la 9erse7D
Im"re,ai &e romatismB ei !:i ima,iea6 c marile
,eii ale &recu&ului ar %u&ea f*l*si un al& lim<a2#
La 9erse7B C)arles (a face s (or#easc ms!a &i
salo a"roa"e &oi ai &e 6ileD L!i 3ictor 4!,o $i "lace s
co(erse6e c! s"iriteleB el se $m"rieteete c! &oama
?lac)eB o ifatici& co&amat s rtceasc oa"tea "e
"la8B i $i $c)i !rmtoarele (ers!riC
mi s"!i &e &e"arte c m i!#eti1
0i c oa"teaB la ori6otB
Pe rm!rile "ale (ii s (e6i
Fatoma al# a casei meleDDD
n&r:o #! 6iB &oama ?lac)e $i & $t>lire l!i
3ictor 4!,o= se "*r "edea n*a%&ea1 la *ra &rei#
?n&r:a&e(rB "oet!l este tre6it &i som &e ! clic)et &e
clo"oelD 3ictor 4!,o ia c!tia &e c)i#rit!ri i freac
6a&aric &e "erete trei #eeC $ sf>ritB al "atr!lea se
a"ri&eD La l!mia l!m>riiB $i "ri(ete ceas!l= e ora
trei i cici mi!teI Se scoal i se &!ce la fereastrC
marea e liititB tot!l "are a&ormitB rm!l e "!sti!D
Sti,e l!m>area i se c!lc &i o!B &arB $ $t!ericB
(e&e "e "erete !rmele fosforescete ale c)i#ritelor care
las o &>r l!mioasD 0i &ac aceste !rme s!t ! semalJ
*ac aceast "!l#ere ira&iat este ! sem (eit &i
"artea s"iritelorJ A &o!a 6iB la mic!l &e8!B 3ictor 4!,o
(or#ete &es"re E(e&eiaF saB &ar imei ! a!6ise s!et!l
&e clo"oelL &oama ?lac)e !.i fc!se simit "re6ea
&ec>t fa &e elD L!i 3ictor 4!,o i.a fost &e.a8!s s
(ise6e la o form e(aescet ce se "lim# "e rmDDD
C)arles 4!,o f!sese foarte t!l#!rat &e "rima e&i
&e s"iritism co&!s &e &oama &e /irar&iD N! tia &ac
"oetesa c)emase c! a&e(rat "!terile &i l!mea cealalt
sa! &ac tot!l ! f!sese &ec>t o $eltorieD Fa"t!l !
a(ea "rea mare $semtate "etr! elD Im"ortat era cB
fc>& s reasc amitirea L o"ol&ieiB masa fr>sese
iima $m"ietrit a tatl!i s! i risca s:l &ul<ure
7n&r.at>t $c>t s.l o#li,e s.i $trer!" m!caD
Scrierea roma!l!i Pede%sele1 urmarea r*manului
Mi/era<ilii K o"er !riaB a&eseori "rsit i mere!
rel!at K ca i l!"ta $m"otri(a o!l!i re,im im"erial &e
la ParisB $i cerea! l!i 3ictor 4!,o o acti(itate
s!si!tB &ac s.ar fi lsat "ra& &is"erriiB toate
aceste "roiecte ar fi "!t!t fi com"romiseD
Icotiet i i(ol!tarB tatl i fi!l ri&ica!B
$m"re! c! marile s"irite ale trec!t!l!iB ! 6i& ce
iter6iceaB &e ac!m $coloB orice "osi#ilitate a e(ocrii
L *%*ldinei1 a&9& de iu#it &e eiD AstfelB s"iritism!l $l
acora "e "oet $ m!ca 6ilicB $l $s!fleea i $i &&ea
"!teriD 'arile fi,!ri i6(or>te &i istorie ! (eea! "e
"m>t &ec>t "etr! a:l s!sie "e 3ictor 4!,oL ele $l
$c!ra8a! $ o"o6iia sa "olitic fa &e Na"oleo al
III.lea i $i recoma&a! c! cl&!r s coti!e ela#orarea
o"erei sale romaetiD L o"ol&ie ! a mai fost e(ocat
icio&atL i &e c>te ori se $cerca &ialo,!l c! (reo
fii &ra, &is"r!tB masa rm>eaB c! $c">are1
m!t#
Tot!iB e&iele coti!DDD *ar $ octom#rie 15--B
9!les AlliGB ! eGilat frace6 care asist la ele c!
re,!laritateB are o cri6 &e e#!ieC el se re"e&e la
C)arles 4!,o i la A!,!ste 3acM!erie ca s.i omoareB
e#!!l f!rios este le,at fe&ele i &!" "!i tim"B
iterat $ s"italD casa &i 9erse7B acest fa"t este
cosi&erat ! a(ertismet &at &e forele e(6!teC ele $i
"re(i cB &ac &e"esc a!mite limiteB $i "ot "ier&e
rai!eaD C!r>&B 3ictor 4!,o re! la acest 8oc &e
teama &e a ! clca re,!li ec!osc!teD 0i a"oiB mesele $l
&e6am,iserC ele (estiser moartea a"ro"iat a l!i
Na"oleo al III.lea i ista!rarea !ei re"!#lici
!i(ersaleB orB ici !a &i aceste "re6iceri ! se
reali6aD La ce #! s coti!i s (or#eti c! ite mese
ce min& cu a&9&a sfrun&areF
L!a !rmtoareB s!# "reteGt!l !ei #ro!ri "!#licate
$ 9erse7 $m"otri(a re,iei 3ictoriaB toi eGilaii
frace6i s!t eG"!l6aiD 3ictor 4!,o i familia sa $i
"rsesc casa lor al# "etr! a se &!ce la /!erese7D
's!a l!i C)arles este lsat la 9erse7D 'esele ! se (or
mai roti icio&atD
Paris1 1$ mai 1992
PrimescB la ParisB (i6ita &om!l!i 4eri ?e!(roB
istit!tor la C)artresB &ar care mi se recoma&B $
"rim!l r>&B ca me&i!mD *e la ! "riete com!B el
c!oate at!ra cercetrilor mele i $mi $ti&e ! teGt
&actilo,rafiatB s"! ndu:mi cu *arecare m ndrie=
K Ca $ fiecare l!iB $ 6i!a &e %2 a"rilieB la
C)artresB "atr! "rietei &e.ai mei i c! mie am fc!t s
(or#easc o masD S"irit!l care e.a (i6itat a fost cel al
l!i Alla Nar&ecB maestr! al s"iritism!l!i frace6B mort
$ 151@D Tim" &e &o! oreB el e.a &ictat o eG"licaie a
cele#relor e&ie &e s"iritism fc!te &e 3ictor 4!,oD 3
iteresea6J
*re"t rs"!sB ia! cele c>te(a foi "e care le "arc!r,
"e &at c! o "ri(ire lacomD Trascri! aici teGt!l a&!s &e
acest me&i!mC
EE! s!t s"irit!l l!i Alla Nar&ec i ( (oi &e6(l!i
tot a&e(r!l c! "ri(ire la mesa8ele s"iritiste ale l!i
3ictor 4!,oD aite &e oriceB tre#!ie s s"! c ! e
(or#a &e eG"rimarea s"iritelor ce.l (i6ita!D N!B la 9erse7
masa se mica &atorit aci!ii !!i "rici"i!
"si)ofi6iolo,ic "e care (rea! s (i.l eG"licD
C>& te ,>&eti ites la o aci!eB fr ca tot!i
s o faciB tr!"!l are te&ia s o reali6e6eD Pritr.!
circ!it metal com"leGB $ mo& foarte s!r"ri6torB "oate
s iter(i ! ,est al cr!i cotrol rm>e icotietD
Acest fa"t folosete eorm $ &emostraiile &e )i"o6D
*acB &e eGem"l!B stai $ "icioareB &estisB i &acB $
!rma s!,estiilor )i"oti6ator!l!iB te cocetre6i "e i&eea
&e a c&ea "e s"ateB &ei $i cotrole6i cotiet
ec)ili#r!lB micarea &e c&ere (a ti&e s se "ro&!cB
a"aret $m"otri(a "ro"riei tale (oieD Fa"t!l $i face "e
s"ectatori s $cremeeasc &e !imire sa! s r>&B cci
"ersoaa c! "ricia "are foarte s!r"ris &e aceast
micare $m"otri(a creia cre&ea c se a"rD
ca6!l meselor t!rateB "artici"aii $i "!
m>iile "e masB ati,>&!:i &e,eteleB $ aa:!mita
"o6iie a tem"lierilorD 'a8oritatea ms!elor folosite a!
trei "icioareD *ac a"eiB c)iar !orB "e mar,iea
ms!eiB "icior!l o"!s se ri&ic $tot&ea!aD *ac mai
m!li "artici"ai a"as &i c>& $ c>& "e mar,iea
ms!eiB se (a "ro&!ce o rotaie a acesteiaD Aceste
micri m!sc!lare icotiete "ot &a c)iar il!6ia c masa
se (a ri&ica $ aerB $ sit!aia c>& ea rm>e $
ec)ili#r! "e ! si,!r "iciorD 0i #ie$elesB &e fiecare
&at c>& ms!a se reaa6B aceast c&ere "ro&!ce !
6,omot ce seam c! ! ciocit $ masD *e"arte &e orice
$eltorie or,ai6atB ca &e eGem"l! folosirea !or ti8e
&e metal ce ies &i m>ecile "artici"ailor sa! a !or
electroma,ei ae6ai la i(el!l sol!l!iB e&iele &e
s"iritism &e la 9erse7 s.a! #a6at $ eGcl!si(itate "e
acest "rici"i! "si)ofi6iolo,icD Atmosfera $cor&at i
im"re,at &e team care "laea6 $tot&ea!a as!"ra
acestor eG"erieeB fa(ori6ea6 a"ariia ecotrolat i
icotiet a acest!i feomeD
*ar mai e e(oie ca cie(a s ote6e !mr!l ciocit!.
rilor "ro&!se i s le tlmceasc semificaiaD E o m!c
"lictisitoare i ,reaB care cere o mare ateieB cci
lo(it!rile se s!cce& c! foarte mare ra"i&itateB !eori
c)iar fr "a!6 $tre litereB la ! momet &atB #tile
se o"resc #r!sc i fr moti(B "etr! ca a"oi s $cea"
&i o! $tr.! ritm acceleratB "!>& la grea 7ncercare
ner"ii cel*r "ii#
La 9erse7B re6!ltat!l era &e cele mai m!lte ori &e o
$alt calitate literarD OrB &!" c!m timB &itre
"artici"aiB !mai 3ictor 4!,o a(ea c!lt!raB ima,iaia
i talet!l ecesareD Cie alt!l ar fi $&r6it s &ea
,las Um#rei 'orm>t!l!i sa! 'arel!i m"ratJ Poet!l asista
la ma8oritatea e&ielorB &ar ! "!ea m>iile "e masD
sc)im#B el ota !mr!l #tilorD A"oiB c)iar $ acea
oa"te sa! $ 6i!a !rmtoareB $i rel!a otele i re&acta
clar mesa8eleD U calc!l sim"l! e aratB &e eGem"l!B cB
"etr! teGt!l ce re6!lta $ !rma !ei e&ie &e
a"roGimati( trei oreB ar fi fost e(oieB $ me&ieB &e trei
#ti "e sec!&B fr s iem seama &e s"iritele i &e
res"iraiile i&is"esa#ileI Literat!ra s"iritist "ro&!s
astfel tim" &e &oi ai ar fi "res!"!s o cota#ilitate &e.a
&re"t!l i!maD Oare 3ictor 4!,o ota c! a&e(rat !mr!l
#tilorJ tim" ce fcea &escifrareaB "oet!l a triatB
&ar $tr.! mo& c! tot!l icotietB aa c!m se $t>m"l
$ ca6!l scrierii a!tomateD El era cistit fa &e el
$s!iB &arB $ acele mometeB tria ! "roces &e
&e&!#lare a "ersoalitiiD i "ro"!e s &eco&ifice
mesa8ele s"iritisteB &arB &e fa"tB re&acta ite teGte
mi!ateB scrise $ stil!l s! o#i!itD
C>te(a e&ie a! fost reali6ate $ a#sea saB &ar
re6!ltatele a! fost &e6am,itoareD Persoalitii
celorlali "artici"ai $i cores"!&ea! mai #ie fra6ele
sc!rteB coi>& c!(ite sim"leD Icotiet!l lor !
eG"rima &ec>t ,>&!ri &e o trist #aalitateB c!rete $
e&iele s"iritiste clasiceD *ar C)arles 4!,o a tras"!s
ciocit!rile $ (ers!ri alct!ite $ stil!l tatl!i s!B
&ar fr m!lt taletD
EG"rim>&!.i &elir!l me,alomaicB 3ictor 4!,o a8!,ea
s (or#easc &e la e,al la e,al c! 'oiseB 'a)ome& sa!
Iis!s 4ristosD I se "rea foarte firesc s fie ales &e cei
mai $semai mori ai omeirii "etr! a "!rta c! ei
o#ile &isc!iiD N!.i im"ortat &ac aceast com"ortare
este rele(at mai m!lt "etr! ! &e6ec)ili#r! mital
&ec>t "etr! o eG"erie s"iritistC ea i.a $,&!it
"oet!l!i s.i coti!e c! seitate m!ca i s &ea la
i(eal o"ere &e o rar is"iraie !i(ersalDF
Aa se $c)eie l!,a com!icare a l!i Alla Nar&ecD
*om!l 4eri ?e!(roB care mi.a a&!s acest teGt ci!&atB
o#ser( reacia mea iB c>& s!r>&B "are c tri!mfD l &e.
6am,esc "e locB "!>&!.i c! #r!talitate aceast
$tre#areC
K *ar "e &!meata te.a (i6itat c! a&e(rat s"irit!l
l!i Alla Nar&ec sa! asta !.i &ec>t teoria &!mitale
&es"re mesele rotitoare ale l!i 3ictor 4!,oJ
Iterloc!tor!l me! "are 8i,it &e eacre&erea i &e
$&oielile meleD mi "ro"!e s "artici" la e&iele sale
&e s"iritism i m asi,!r c m (oi co(i,e &e
a!teticitatea lorD ?ieaelesB "rimesc "e loc aceast
ofertD
C-ar&res1 19 iulie 1992
De cici &!miici m &!c la C)artres la &omicili!l &om.
!l!i ?e!(roD ' "rimete c! mare cl&!rD *e fiecare
&at l!m masa $tr.o atmosfer "lc!tB &!" care trecem
$ salo "etr! a c)ema s"iriteleD Trei "rietei &e.ai
siB el i c! mie e ae6m $ 8!r!l !ei ms!eD Soia
sa st "e ! fotoli! i ia oteB iar oi ate"tmD N! se
$t>m"l imicD Tre#!ie s s"! c le.am recoma&at s !
a"ese masa c! m>iileB l!cr! "e careB &e altfelB $l
(erific tot tim"!lD *ar $ coti!are ! se $t>m"l
imicDDD 0i &ac tot!i &om!l ?e!(ro s.a $elat i
eG"licaia sa c! "ri(ire la e&iele &e s"iritism ale l!i
3ictor 4!,o ! (eea &e la s"irit!l l!i Alla Nar&ecB ci
&i "ro"ria.i mite i $ !rma !or #ti $ masB el a
trascris o iter"retare icotietJ Se s"!e $s c
s"iritele s!t !eori s!"rate i ! rs"!& ici la
c)emrile me&i!m!rilorB $fi>&!.se &oar c>& a! c)efD
*e aceea tre#!ie s coti!mDDD
0i "oate c $tr.o sear #tile (or mica ms!a &i
C)artres i $mi (or &e6(l!i a&e(r!lB a&e(r!lDD#
0 H 0
DUNGLA A4ME
0I
LE3ITAAIA U'AN
K Tra,ei "er&eleleI
*!,las 4ome & acest or&i c! (ocea sa "rof!& i (i.
#ratB a crei ci!&eie este s"orit &e ! "!teric
accet scoiaD Pe &atB ! (alet se ,r#ete s tra,
&ra"eriile ,rele i semiat!eric!l i(a&ea6 mic!l salo
al#astr! &i "alat!l T!ileriesD Pe "ereiB co#alt!lB
!ltramari!lB al#astr!l a6!ri! i al#astr!l &e Pr!sia $i
sti, strl!cireaL "e mese se 6resc c! ,re! tot fel!l &e
#i#elo!riB &e (ase &e S (resB sfeiceB #ro6!riB
stat!eteB toate $tr.o &e6or&ie sa(atD *oar o lam"
mic c! ,a6 ar!c $ $c"ere o l!mi ,l#!ie i
trem!rtoareD I(itaii la ceremoia s"iritist sta!
emicai i m!i $ ate"tarea miracol!l!iB c>i(a
ofieri $ i!t re,al i c>te(a &oame $ crioli
$co8oarB "lii &e res"ectB o t>r femeie $m#rcat $
e,r!B este $m"rteasa E!,eiaD Ea a i!t s asiste la
miracol!l a!atD
K Tr!"!l me!B acest $(eli &e care ce asc!&e
"ri(irilor o realitate c! m!lt mai "!tericB i a!me
aceea a s"irit!l!iB (a &e(ei e(aescetB se (a
&emateriali6a i se (a trasforma $tr.o #oare &e aerB
"etr! a se !i c! lim#!rile i a se to"i $ eter!l
!i(ers!rilor e(a"orateDDD
Rosti& aceste c!(iteB 4ome se aa6 $tr.! col al
$c"eriiB $ faa s"ectatorilorD Toat l!mea st c!
"ri(irile aitite s"re #r#at!l ce "oart ! cost!m!l
ele,atB &esc)is la c!loareB i o cra(at al#D Faa sa
ci!&at i sla#B foarte "ali&B c! "r!l a"roa"e ro!B c!
o m!sta &easB este il!miat &e o "ri(ire ar6toareD
*!,las 4ome "are c se cocetrea6B c se $toarce s"re
sieB c se &es"arte &e mic!l s! "!#lic ce.i !rmrete c!
ateieB $tr.o liite reli,ioasB "> i cel mai mic
,estD *eo&at tr!"!l s! tresare ca sc!t!rat &e ce(a
e(6!t i "icioarele !.i mai ati, "arc)et!lD cetB el
se ri&ic &e la "m>t i se $al $ aerD Toi cei &e
fa $i i res"iraiaD C!r>&B ri&ic>&!.i m>aB i6.
#!tete s ati, ta(a!l $altD Tim" &e c>te(a mi!teB
rm>e emicat $ aerL $trea,a asiste "ri(ete c!
res"ect s"re #r#at!l ce.i $ stare s fac o asemeea
mi!eD C)iar i cei mai eacre6tori s!t co(ii c
triesc ! momet eo#i!it i c asist la ! miracolD
C!m s.ar "!tea $&oiJ L!cr!rile s!t e(i&eteB cci se
&esfoar $ faa oc)ilor lorD Le,ile fi6ice care e i
le,ai &e "m>t ! s!t fc!te "etr! ! s"irit "!r ca
acela al l!i *!,las 4omeD
'a,icia!l co#oar "e esimiteB ca i c!m i.ar "rea
r! c se $toarce $ !i(ers!l ostr! coti&ia i
materialD cli"a c>& "icioarele sale ati, "arc)et!lB
"ro(oc>& ! mic 6,omot ce.i face "e toi s tresarB 4ome
"are c se tre6eteL oc)ii si "ri& (iat i c)i"!l i se
$s!fleete &i o!B ca i c!m ar fi "rsit o l!me
misterioasB c!osc!t !mai &e elD
E!,eia este mai "ali& ca oric>& i #!6ele $i
trem!rD EGta6iatB ea str>,e m>a maestr!l!iB fr s
i6#!teasc a rosti (re! c!( n&#
'istic i "lia &e r>(B $m"rteasa se las "!rtat
&e o cre&i ai(B $ care se amestec &e.a (alma
sfiii i &emoii co"ilriei sale s"aioleD Ea tie c
!ele fiie is"irateB ce se afl $ com!icare c!
"!terile &i l!mea cealaltB "ot mo&ela &!" (oia lor
le,ile fi6ice ale !i(ers!l!iB &esc)i6>& o "oart s"re
tr>m!ri e#!iteD *e mai m!lte l!i &e 6ile este
fasciat &e acest me&i!m scoiaB $ care are o $cre&ere
oar#D *!,las 4ome se im"!sese la C!rtea &e la T!ileries
i6#!ti& s com!ice c! s"iriteleB &arB $ seara astaB
re!ita sa e ! miracol i mai mareD *e ac!m $coloB el
"oate fi si,!r c (a 8!ca "e li, c!"l!l im"erial rol!l
&e "rofetB $&r!mtor i is"iratorD
0i tot!iB &ac $c"erea ar fi l!miatB s.ar (e&ea
c le(itaia l!i 4ome !.i &ec>t o &i#ace scamatorie &e
circD tr.a&e(rB "rici"i!l acestei &emostraii ce se
(rea s!"raat!ral este at>t &e sim"l! $c>tB "etr! a
$ela ite s"ectatori il!triB e e(oie &e o $trea,
"!ere $ sceD
Secret!l este !rmtor!lC &!" ce se face semi$t!eric
$ $c"ereB ! asistetB $m#rcat $ e,r! &i ca" ">
$ "icioareB se f!riea6 $ camer $tr.! fel &iaite
"!s la cale $ (e&erea eG"erieeiD 4ome c!oate "erfect
"rici"i!l Eteatr!l!i e,r!F !tili6at $ acea e"oc $
c)i" remarca#il la teatr!l Ro#ert.4o!&iD El tie cB la o
l!mi foarte sla#B ! se &isti, &ec>t cost!mele i
o#iectele &e c!loare &esc)isC tot ce este $c)is la
c!loare &is"areD aceste co&iiiB sil!eta !!i #r#at
ce "oart ! cost!m e,r! i o masc ! se mai (e&e "e
fo&!l &e ">6 ea,r $tis $ s"atele l!iD Petr! ca
s "ar c se ri&ic $ aerB l!i *!,las 4ome !.i rm>e
&ec>t s se !rce "e s"atele i(i6i#il!l!i s! com"liceB ce
st in&ins %e 2*s# C nd asis&en&ul e,r! se ri&ic $
"atr! la#eB 4ome "are c.i ia 6#or!lB el $i mic
,raios #raeleB ceea ce $i $,&!ieB &e fa"tB s.i
"stre6e ec)ili#r!lD Ca ! a&e(rat acro#atB 4ome coti!
s se !rce "e s"atele acolit!l!i s!B ce se ri&ic $cet
$ "icioareB ma,icia!l a8!,e "e !merii com"licel!i s!B
"etr! ec)ili#r!B el se s"ri8i c! m>a &rea"t &e #ra!l
ri&icat al #r#at!l!i $ e,r!D A"oi 4ome $i ri&ic
#ra!l st>,B "refc>&!.se c lo(ete "lafo!lL ! efect
o"tic &atorat $t!eric!l!i & im"resia c $l ati,eB
c)iar &acB $ realitateB el se afl $c &e"arte &e $al.
tele #oli ale "alat!l!iD Acest tr!ca8 este &e mare efect
i "ro(oac $tot&ea!a sicera !imire a s"ectatorilorD
Petr! a se $toarce "e "m>tB 4ome folosete aceeai
meto&B &ar $ ses i(ersB asistet!l s! se ,r#ete s
&is"ar "ri !a $tre&esc)is i s se $m#race re"e&e $
i!ta &e (alet "e care o "!rtase c! "!i tim" $aiteB
at!ci c>& $i $soise maestr!l $ (6!l t!t!rorD
666
C! m!lt $aite &e a se lasa $ fata m"rtesei $
aceast s"le&i& &emostraieB *!,las 4ome $i co(isese
"e mai marii im"eri!l!i &e &ar!rile sale &eose#iteB $ ca.
&r!l !or t!l#!rtoare e&ie &e s"iritismD Acest me&i!m
foarte si,!r "e sie afirm c! (ocea sa ca(eroas c
"oate s "ro(oace a"ariia !or s"irite &i cealalt l!meL
folosi& c!(ite mariB el iter6ice s se (or#easc &es"re
moarteC
K N! eGist moriD N! eGist &ec>t oamei care a!
&is"r!t "etr! "ri(irile oastre terestreD Ei triescB
&ar $ alte sfereDDD
S!# im"!ls!l acest!i om carismaticB m"rteasa $i
$trea# ms! toat (ara a!l!i 151%C ! la &e m>ii
face t!r!l ms!ei i !eori s"iritele acce"t s rs"!&
la $tre#rile celor (iiD Ciocit!rileB scrierea
a!tomatB &e"lasarea !or o#iecte micate &e o for
ec!osc!t s!t mi8loacele "ri care se itr $
com!icare c! l!mea cealaltD 'eto&a cea mai rs">&it
esteB e(i&etB aceea a mesei (or#itoareB !or &e reali6atD
s!i m"rat!l "artici" !eori la acest rit!al
$fricotor i se &eclar foarte im"resioatB mai ales $
6i!a $ care o m>B ce "are c (ie &i eatB ia o "a
i &eseea6 "e )>rtieB fr s e6iteB cele#ra "araf a
l!i Na"oleo ID
m"rat!l $i relatea6 istoric!l!i Alfre& 'a!r7 !a &i
aceste e&ie &e s"iritismB s"!>&C
K Iat la ce am asistatD L.am (6!t "e &om!l 4ome
&>& or&i ca o mas s (i s"re mie i ea a (eitD S!#
o alt mas se afla o ,oarD I.am cer!t &om!l!i 4ome s
o fac s s!eB am a!6it "erfect c!m s!aDDD 0i icio&at
$ (ia ! am a(!t )al!ciaiiI '.am re"e6it la ,oarB
&ar .am (6!t imic s!s"ectDDD toate astea tre#!ie s
fie ce(a c! tot!l eo#i!itDDD
UeoriB ma,icia!l scoia )i"oti6ea6 ! (ol!tar i
c>& acesta a"roa"e a a&ormitB $i "!e $tre#riD tr.o
searB se afl s!# "!terea me&i!m!l!i cotele FeliG ?accio.
c)iB am#ela!l m"rat!l!iL c! oc)ii "e 8!mtate $c)iiB
el se 6#ateB ,emeB tras"ir i "l>,eDDD
K S!feriJ $l $tre# 4omeD
0 41 da> Mul&#
0 Ce &e d*areF
0 Inima#
0 Nu d*rmi <ine aiciF
0 Nu#
K U&e ai &ori s te afliJ
aite ca FeliG ?accioc)i s sc)ie6e $ce"!t!l !!i
rs"!sB E!,eia se ,r#ete s iter(iB im"erati(ele
l!mii reale "rec!m"i& &itr:o &at as!"ra tiielor
oc!lte=
0 Nu:i %une aceast $tre#areB "or!cete m"rteasaD
Ueori s"!e "rostiiDDD
aceast societate "asioat &e l!mea &e &icoloB
fiecare "ine cu &*& felul de cancanuri i/"*r9&e din
edenurile ne#!loase $ care se a(et!rea6 ima,iar!lD
0e&iele &e la T!ileries s!t foarte cometateB se s"!ea
c la "alat se "etrec tot fel!l &e l!cr!ri ci!&ateB
astfelB o&at m"rteasa iea $ m> ! clo"oel i s!#
"ri(irea "tr!6toare a l!i *!,las 4omeB mic!l o#iect a
f!,it &i m>iile s!(eraeiB "etr! a (ei si,!r s se
c!i#reasc $ cele ale m"rat!l!iD Alt&atB la ora
!s"re6eceB m"rat!l s"!eC
K 3rea! ca orolo,i!l s #at ora treiDDD
4ome "!e m>a "e "e&!l i &eo&at se fac a!6ite
trei #tiD S"irit!l a!C
K Co(ora!l ce aco"er aceast mas se (a mica &e
"arc ar fi sc!t!rat !or &e o m>DDD
0iB $tr.a&e(rB faa &e mas se ri&ic i se
!&!ieteD m"rat!l $cearc s ,seasc ce "ro&!ce
micareaB &ar ! (e&e imicD
E!,eia se $f!rie c>& cotele AleGa&re =aleTs<iB mi.
istr!l Afacerilor EGtereB ricaea6 c! &is"re i
(or#ete &e $eltorieB cci toate &oamele &e la "alat
s!t foarte im"resioate &e aceste miracoleD
n&r:o searB (&!(a ,eeral!l!i Fr d ric de L*urmel 7i
cere mediumului fa"*area de a:l c)ema "e &ef!ct!l ei soB
omor>t $ CrimeeaD Se sti, l!miile i "artici"aii se
aa6 $ faa ms!eiB c! m>iile #ie $tise "e
t#lieDDD *eo&at se a!&e ! 6,omotB ! sc!el a!rit &e
lem $ce"e s $aite6eB se $m"ie&ic &e co(orB "are c
e6itB coti! s al!ece i a"oi se lea, &i fa
s"re s"ateD *oama &e Lo!rmelB t!l#!ratB eGclam c so!l
ei a(ea o&iioar o#icei!l s se le,ee astfelD 4ome face
liiteB afirm c.l (e&e "e ,eeralB $l &escrie i
(or#ete &es"re rile sale &e la ca" i "ie"tB &oama &e
Lo!rmel scoate ! i"t i leiD
=aleTs<i i6#!cete $ r>sD El $l cosi&er "e
ma,icia ! E)istrioB ! scamatorB ! a(et!rierFB iar
acestaB "li &e &is"reB ref!6 s "olemi6e6e c! !
Eecre&icios ic!ra#ilFD
Priesa Pa!lie &e 'etteric)B soia am#asa&or!l!i
A!strieiB ! "ersoa8 cetral la C!rtea "ari6iaB (reaB
i eaB s "artici"e la aceast cele#rare a l!mii &e
&icoloD So!l ei $i #ate 8oc &e aceste cre&ie
"rostetiB &ar ea se a#ie s emit (reo "rereC ! (rea
&ec>t s (a& miracol!l c! oc)ii eiD Alii ! a! &ec>t s
se "iar& $ tot fel!l &e eG"licaii com"licateB s
(or#easc &es"re (eica rtcire a s"iritelor sa! s
&emostre6e c tot!l e o $eltorieL "riesa ! cere
imic altce(a &ec>t s asiste la o e&iB s se a"ro"ie
&e feomeele s!"raat!raleD
Pri!l 9oac)im '!ratB ! "artici"at "asioat la e.
&iele &e s"iritism &e la T!ileriesB o i(it "e "ries
la o astfel &e eG"erie co&!s &e *!,las 4omeD
sf>ritB ea (a "!tea l!a "arte la ! s"ectacol &e &a<le
m*"ing1 cum i se s%une %en&ru a fi la m*&D
*!,las 4ome soseteB se aa6 $tr.! fotoli! i $i
& ca"!l "e s"ateD Pare at>t &e "ali&DDD *eo&at stri, !
!meC
K ?r7aDDD ?r7aB eti aiciJ
aceeai cli"B &e s!# masa $ 8!r!l creia se afl
mica societateB se a!& &o! lo(it!ri seci i lim%e/i#
0 (rIan "ine a%r*a%e n&*&deauna c nd l c-em1 era cel
mai <un %rie&en al meu#
n&r:a&e(rB la ParisB toat l!mea tie &e "rieteia
&itre ?r7a i 4omeB "rieteie care coti! i &icolo
&e moarteD 'e&i!m!l a "o(estit &e e!mrate ori c!mB la
(>rsta &e treis"re6ece aiB el i "riete!l l!i a! 8!rat
solem c cel ce (a m!ri "rim!l i se (a arta &!" moarte
cel!i care (a rm>e $ (iaD *!" c>te(a l!iB mic!!l
4ome (6! a"r>& $ faa l!i o formB acest s"irit (or#ea
i $l $tre#a &ac $l rec!oateDDD fricoatB *!,las !
"!t! s.i &ea ici ! rs"!sB a &o!a 6iB afl (estea c
"riete!l s! m!riseD *e at!ciB ?r7a $i $soete
"riete!l &e alt&at "ret!ti&ei i $tot&ea!aL ast6i
&oama &e 'etteric) (e&e c!m l!strele &e cristal se
clati i c!m ! sca! (ie &i f!&!l $c"erii i
$aitea6B micat &e o "!tere ire6isti#ilD Cei &e fa
$i i rs!flareaB $cremeiiD 4ome se a,it i stri,C
K A! (eitB e $co8oarI Se (or maifesta i fiecare
se (a "!tea co(i,e &e "re6ea l*r>
E acea cli"B (a relata "riesaB am simit c o
m> &e fier m a"!c &e ,le6 i am scos ! i"tD Alii
a! simit cotact!l c! aceast m> &e fier "e ceaf sa!
"e #raeD Str>,erea ei !.i fcea ici ! r!B &oar c
simeai a"sarea &e,etelorDF acelai tim"B faa &e mas
se ri&icB am#asa&or!l A!striei se re"e&eB a"!c ">6aB
&ar $ m>iile sale forma "iereB se to"ete "arc i
&is"areD Pri!l face tot ce se "oate ca s &esco"ere
e(et!al!l iretlicB cercetea6 c! ateie masa "e toate
"rileB ca!t ! l!cr! c>t &e mic &e care s se le,eB
oriceD S"re marea sa &ece"ieB ! i6#!tete s &ea $
(ilea, (reo $eltorieD seara astaB foarte si,!r "e
sieB $ ci!&a $&oielilor eG"rimate &e !iiB 4ome se las
&!s &e foc!l &e artificii al taletelor saleC s"iritele
"ar &e6l!iteB ! #!c)et &e (iolete str#ate $c"ereaB
! acor&eo i!t &e "ries $ce"e s c>te si,!rDDD
?ie$elesB tot!l se "etrece $tr.! $t!eric a"roa"e
a#sol!tD
*!" c>te(a 6ileB "riesa a!striac este i(itat la
o o! e&iB ce (a a(ea loc la T!ileriesB $ "re6ea
m"rteseiD *ar s"iritele s!t morocoase i ! (or s
cola#ore6e c! ms!eleB m!l!mi&!.se s le sileasc s
ritme6e #taia to#elor !!i re,imet &e ,ar& care
str#ate ,r&iileD 'ai s!t i 6ileB ca aceastaB $ care
fatomele !.s $ formD
*!" aceste &o! $t>liriB *!,las 4ome i Pa!lie &e
'etteric) a! "rile8!l &e a se mai (e&ea &e c>te(a oriD 'e.
&i!m!l $i face o (i6it "rieseiB $ c)i" ci!&atB $
8!r!l l!i se a!& ite lo(it!ri $#!ite ce "ar a (ei
&itr.! eat foarte a"ro"iatD
K N! ( s"eriaiB eG"lic elB sc!6>&!.seD ECie(aF
$i face simit "re6ea $ "rea8ma meaD A"roa"e
$tot&ea!a mi se $t>m"l aaB ori!&e m afl!B EeleF m
!rmea6 i rareori m las. "aceD
Dar1 cur>&B 4ome ! se mai m!l!mete c! aceste a"a.
riii efemere i se a"!c &e "re6iceriD El ca!t astfel
s.i asi,!re ! asce&et as!"ra s!(erailorD 4ome
$&r6ete s.i "re6ic m"rtesei E!,eia c&erea
&iastiei i #iata femeieB care $i "!ea toate s"eraele
$ &omia ,lorioas a mic!l!i "riB este c!"ris &e
&e6&e8&eD
666
Et!6iasm!l eGa,erat "e care $l arat $m"rteasa
E!,eia i cei &i at!ra8!l s! fa &e s"iritism !
tre#!ie s e mireB e aflm $tr.o e"oc ce (i#rea6 la
!iso la aceast mo& (eit &i Statele Uite al
AmericiiD *esco"erirea acest!i feome este "re6etat "e
lar, $ 6iarele (remiiC l!mea (e&e $ el ! fel &e
ca!i!e s"irit!al la ceea ce esteB $ acelai tim"B
reli,ie o!B tii e6oteric i 8oc &e societateD
Tot!l a $ce"!t $ martie 15+5 la 47&e(illeB ! st!c
&i stat!l NeT Uor<DDD 'em#rii familiei FoGB o familie
meto&istB loc!iesc &e mai m!lte l!i &e 6ile $tr.o cas
mo&est &e lemB ! loc #aal i srcciosB &ar (i6itat
&e fore ci!&ate i misterioaseD cs! se a!& !eori
ciocit!ri ieG"lica#ile i $tr.o searB cei ce loc!iesc
aici itr $ cotact c! s"irit!lD Cele &o! feteB
'ar,aretB &e "ais"re6ece aiB i NateB &e !s"re6ece aiB
$cearc s stea &e (or# c! fiia i(i6i#ilD Petr! a
com!icaB se "!e la "!ct ! co& foarte sim"l!C e
&e.a8!s s "lim#i &e,et!l "e literele alfa#et!l!i i
s"irit!l ale,e litera "ritr.! ciocitD Toi afl astfel
!mele ,om!l!iC C)arles RosaB (>6tor am#!latB
asasiatD 3estea se rs">&ete c! (ite6a f!l,er!l!i $
toat re,i!ea i l!mea se ,r#ete s (i $ cs!a
familiei FoGB "etr! a asc!lta "l>,erile cel!i ce f!sese
!cisD UeoriB a"roa"e cici s!te &e "ersoae se $,)es!ie
$tr.o camer micB $ #!ctrieB $ "o& i $ ,r&iB ca
s a!& ce s"! s"iriteleD Lea)B sora mai mare a celor
&o! fetiteB le (ie $ a8!torD Ea are (reo &o!6eci &e
ai mai m!lt &ec>t s!rorile ei i (a &e(ei marea
"reoteas a c!lt!l!i s"iritistD
C!r>&B $trea,a Americ este c!"ris &e o !ria "a.
si!eC s com!ice c! s"iriteleD S!rorile FoG a8!, re"e&e
cele#reB or,ai6ea6 s"ectacole $ teatrele &i cele mai
mari orae iB $ 15-%B la !mai "atr! ai &!" "rimele
com!icri c! s"irit!l l!i RosaB ora!l Cle(ela& este
,a6&a "rim!l!i co,res &e s"iritismD acel mometB $
Statele Uite eGist mai m!lt &e 6ece mii &e me&i!m!ri $
acti(itateI Lea) i cele &o! s!rori ale ei triesc $
#el!, &atorit (eit!rilor a&!se &e s"iritismC la NeT
Uor<B ele "rimesc 6ilic cliei ,eeroiB &orici s
c)eme o fii &ra,B &is"r!t "rea &e tim"!ri!D Aceast
mo& tra(ersea6 re"e&e Atlatic!l i i(a&ea6 E!ro"aD
FraaB oameii c)eam s"iriteleB $trea# meseleB
mo#ilele se mic i a"ar fatomeD T) *%-ile Gau&ier1
@ic&*rien ard*u1 Mau%assan& sun& %asioai &e &ialo,!l
c! moriiD Uii oamei &e tii foarte serioi $cearc
s ,seasc eG"licaia acest!i feomeB astroom!l Camille
Flammario &eclar c e (or#a &e o eer,ie ieret
at!rii omeetiB Efl!i&ic i "si)icB ca"a#il s
acioe6e la &istaFD
?n &a&ele UiteB s!rorile FoG $i coti! cariera
strl!citD S"ectatorii ce (i la s-*K:!rile s"iritiste se
$m"art $ trei ,r!"!riC cei ce s!t aimai &e o cre&i
oar#B sce"ticii ce a&mit c me&i!m!rile "ro&!c efecte s!#
im"eri!l !ei stri &e semia&ormire er(oas i cei care
! cre& i $cearc s &esco"ere tr!ca8!lD Il!6ioist!l
St!art C!m#erla& reali6ea6 ciocit!rile c! &e,etele
mari &e la "icioareB ce im"rim m!c)ilor "eroieri
laterali o cotracie "!tericL alii (or#esc &es"re o
micare a m!c)ilor ,e!c)i!l!iD 1555B cele &o!
s!rori FoG "! ca"t "olemicii &e6(l!i& mec)eriaC la %+
se"tem#rieB Nate &eclar 6iar!l!i NeK L*r) -erald
!rmtoareleC ES"iritism!l este o $eltorie &e la !
ca"t la cellaltC e cea mai mare mec)erie a secol!l!iFD
*!" o l!B la Aca&emia &e '!6ic &i NeT Uor<B 'ar,aret
faceB $ sf>ritB mrt!risireaC
K N! eGist o maifestare a s"iritelorD '!li &itre
(oi ti! c am fost "rici"al!l istr!met ai
s"iritism!l!iB "e care l.am "racticat "e seama !!i "!#lic
"rea $cre6torD Este marele re,ret al (ieii meleD Ast6i
e "rea t>r6i! ca s s"! a&e(r!lB c! a8!tor!l l!i
*!me6e!B s!t tot!i ,ata s o facDDD C>& am $ce"!t
acest trist 8ocB eram "rea t>r ca s "ot &eose#i #iele
&e r!D N&8&!iesc c *!me6e! m (a iertaB &!" c!m $i
(a ierta i "e cei care a! a(!t ai(itatea s crea& $
s"iritismD
0i 'ar,aret face o &emostraieC cei &e fa a!& ite
ciocit!ri $#!iteB (eite "arc &e icieriB ca $
tim"!rile &e ,lorie al miracolelorD *ar &e &ata aceasta ea
s"!e cB "etr! a.i $ela "e ai(iB s.a folosit &e
&e,et!l mare &e la "iciorD Nate "o(estete c!mB c>& era
micB "etr! a.i s"eria "riiiB at>ra ! mr &e o
sforicic i.l lsa s ca& la "o&eaB $ tim" ce se
"refcea c &oarmeD Era ! 8oc e(io(atL fetele ! s.a!
,>&it la fatome &ec>t $ 6i!a $ care mama lorB
$fricoatB a stri,atC
K Oare ! c!m(a (reo fatom a "!s st">ire "e fe.
tiele mele &ra,iJ
C! tim"!lB te)ica lor a e(ol!atB &!" tr!c!l c! mr!l
a! !rmat "!eri $ sce mai ela#orateB &ar "rici"i!l a
rmas mere! acelaiC a tr!ca "etr! a "ro(oca mister!l i
teamaD
*!" aceste mrt!risiri "!#liceB &es"re cele &o!
s!rori FoG ! se mai (or#ete ici $tr.! felD Srace i
efericiteB ele $cearc s !ite &e 8alica lor eGiste
"ri #!t!rD 15@%B Nate este ,sit moart "e stra&B
'ar,aret o (a !rma $ re,at!l !m#relor &oar &!" c>te(a
l!iD La morm>t!l l!i 'ar,aretB ! s"irit citete !
mesa8 (eit &e "e l!mea cealaltB e ! !ltim sem &at &e
Lea)B sora lor mai mareB moart c! m!li ai $aiteD
Trista cocl!6ie a $t$m"lrii &i 47&es(ille !
fr>ea6 $sB ici&ec!mB et!6iasm!l a&e"ilor
s"iritism!l!iD Raioalitii cosi&er c a! tri!mfatB &ar
oc!ltitii trec !or "este mrt!risirile s!rorilor FoG sa!
(& $ ele sim"le rf!ieli $tre cele &o! s!rori mai mici
i sora mai mareB care a ti!t s eG"loate6e s"iritism!l
c! a#ilitateB $ folos!l ei "ersoalD Pro#ele a&!ateB
mrt!riileB &emostraiile ! folosesc la imicB mesele
rotitoare a! $ce"!t s (or#easc i ! (or tcea "rea
c!r>&D *e ac!m $aiteB "are c s.a sta#ilit le,t!ra c!
cealalt "arte a o,li6iiB "otoli& s!fletele eliititeD
Uii fac $s )a6 &e &ialo,!rile c! cei &e &icolo &e
morm>tB "rec!m s"irit!al!l critic Pa!l &e Sait.3ictorB
care s"!eB folosi& o form!l la"i&arC
K S te $torci &e "e l!mea cealalt $ ite "icioare
&e masC iat ! fa"t ce te "oate &e6,!sta &e em!rirea
s!flet!l!iI
666
*!,las 4ome $s!i ia $ r>s asemeea (or#eD C>& i
se re"roea6 c.i ie e&iele &e s"iritism &oar
"etr! societatea $altB ri&ic &i !meri &is"re!itorD
Iar c>& i se (or#ete &es"re s!rorile FoGB ricaea6B
afirm>& c a c!osc!t realitatea s"iritelor c! m!lt
$aite &e cele#rele americaceD 4ome "o(estete c
$trea,a sa co"ilrieB "etrec!t $ ScoiaB a fost
#>t!it &e fatomeB c lea,!l s! era &eseori cltiat
&e o m> e(6!t (eit &itr.o alt l!me i cB la
(>rsta &e "atr! aiB a a(!t "rimele (i6i!iD
FraaB "!ii s!t cei ce se $&oiesc &e
atot"!tericia acest!i me&i!m &e eGce"ieD Nimic ! "oate
s o"reasc ascesi!ea l!i *!,las 4omeL el c!oate
,loriaB #o,ia i oor!rileD m"rteasa $i ia $ serios
toate "re6icerile i $s!i m"rat!l ! e6it s.l
cos!lteD Cei &i at!ra8!l l!i Na"oleo al III.lea s!t
t!l#!rai &e teri#ila ifl!e "e care 4ome o are la
C!rte i se )otrsc s.i ,r#easc &i6,raiaD
'e&i!m!l este ireme&ia#il &emascat la ?iarrit6B $ fr!.
moasa (il E!,eiaB !&e s!(erailor le "lace s se
retra, "etr! a sc"a &e costr>,erile i &e a,itaia
&i Ca"italD 4ome $soete c!"l!l im"erial iB c!m aici
l!mea are mai m!lt tim" li#er &ec>t la T!ileriesB
e&iele &e s"iritism se s!cce& e$trer!"tD 6i!a c!
"riciaB $ 8!r!l meseiB l>, 4ome se afl m"rteasaB
m"rat!lB ! mareal al C!rii i ! &emitar !mit
'orioD Acesta &i !rmB care are sarcia s sti, l!miaB
$toarce mica maet a lm"ii c! ,a6 "> se face
$t!ericD acest mometB feomeele oc!lte $ce" s se
i laB clo"oel!l ae6at s!# mas se mic i s!B o
"!tere e(6!t o tra,e "e m"rteas &e roc)ieB o m>
c! m! &e mtase a"are $ $t!ericL e i(i6i#ilB &ar
i se simte "re6eaD E!,eia o ati,e iB c!"ris &e !
fior &e s"aim m!rm!rC
0 Es&e m na &a&ei###
La r>&!l s!B m"rat!l ati,e o#iect!l strai! i se
m!l!mete s costateC
0 E rece>
*ar 'orio i.a "re,tit c! ,ri8 iter(eiaD Aie
lam"a l>, el iB &eo&atB c! o micare "e care imei !
o "oate o#ser(a $ $t!ericB face #r!sc l!miD Toate
(isele mistice ale E!,eiei se s"!l#erC 4ome este
s!r"ris $ "li aci!eD Ae6atB c! m>iile "!se "e
masB el ie "icior!l ri&icat s"re o#ra6!l m"rteseiI
Costerare ,eeralI eltoria e e(i&etC me&i!m!l are
,)etele &est!l &e mari "etr! a le "!tea scoate c!
!!riB iar ciora"!l este tiat $ aa fel $c>t s lase
&e,etele mari li#ereD C! mare a#ilitateB 4ome i6#!tiseB c!
acelai "iciorB at>t s mite clo"oel!l c>t i s m>,>ie
o#ra6!l $m"rteseiD F!rios c a fost "clitB m"rat!l
& ime&iat or&i ca fals!l ma,icia s fie al!,atD
*!,las 4ome "leacB &!c>&!.i c! el le,e&a "e alte me.
lea,!riD l (e&em tri!mf>& la C!rtea R!siei i a"oi
fermec>& o#ilimea #ritaicD *ar se $toarce s moar $
FraaB m!lt &!" c&erea cel!i &e.al *oilea Im"eri!B $
1551B la (>rsta &e cici6eci i trei &e aiB ros &e
t!#erc!lo6D A&e"ii "e care.i mai are $ l!me afirm K
"oetic K c l.a e"!i6at eGersarea coti! a
me&i!mitiiD
*icolo &e moarteB *!,las 4ome e.a lsat tot!i !
mesa8D aite &e a m!riB a fc!t mrt!risiri !!ia &itre
cei mai a"ro"iai "rietei ai siB P)ili" *a(isB cr!ia
i.a "or!cit s ! le "!#lice &ec>t &!" ce el (a fi
trec!t E$tr.o alt (iaFD tr.o searB c>& era foarte
o#ositB sl#it &e #oal i st!l &e toateB 4ome i.a
ae6at m>iile "e o mas i a m!rm!rat ca "etr! el
$s!iC
K 3rea! s (& c>t tim" m mai las s"iritele $
(iaD
'asa s.a "!s ime&iat $ micareD 4ome a sc)iat !
s!r>s trist i.a retras m>iile i a fc!t !rmtoarea
reflecie &e &e6am,ireC
0 Nu1 un medium nu %*a&e crede 7n s%iriteI Este si.
,!r!l om care ! "oate icio&at s crea& $ eleDDD
0 9 0 E@A C#
0I
@I;I,ELE UNEI EC,4PLAME
?tr>!l #ac)er i soia sa sta! emicai "e
sca!ele lorB c! oc)ii mrii &e cocetrareD O #o,at
moteitoare a !or filat!ri &i Nor&B fat #tr>B are
o#ra8ii $roii &e emoieD T>r!l me&icB $ cost!m
ele,atB face efort!ri mari "etr! a "rea e"storD
O#ra6!l foto,raf!l!i &is"are s!# ">6a ea,r a a"arat!l!i
motat "e tre"ie&D
9!liette ?isso cere i(itailor si s c>te ! "salm
"etr! a o $c!ra8a "e E(a CB me&i!m!l care st $ faa
lor "e ! mic fotoli! &e "aiD Toi "ri(esc c! ateie s"re
aceast t>r femeie ce ! a $m"liit $c trei6eci &e
aiB are "ielea ars &e soareB o#ra6!l as"r! &e rac
"!teric i oc)ii reci i i&ifereiD Toi sta!
emicaiB &ar &oama ?isso se "lim# &e colo.coloB
atr,>& ateia as!"ra ,leii "lie c! a" cal& i c!
"arafi to"itB ae6at l>, me&i!mC
K Acest amestecB s"!e eaB e (a $,&!i c!r>& s
l!m m!la8!l s"irit!l!i materiali6at#
Se sti, l!miile iB $ $t!eric!l a#sol!tB se a!&e
c>tec!l sacr!B ce &omoleteB $tr.o oarecare ms!rB
s"aima (i6itatorilorD La $ce"!tB ei fre&oea6 $cetB c!
(ocea stra,!lat &e emoieD C!m s ! fii t!l#!rat $
faa miracol!l!i ce se a!J A"oiB c!m imic ! se
$t>m"lB cei &e fa "ri& c!ra8 i c>tec!l &e(ie mai
"!teric i mai armoiosD *itr.o &at se a!& ,emeteB
me&i!m!l "are c se 6#ateDDD Se face liiteD
K E sem #!B e ca"tatB o"tete &oama ?issoD
C>& e Eca"tatFB a&ic $ cli"a c>& se afl $
com!icare &irect c! s"iriteleB E(a este ca"a#il &e cele
mai mari miracoleD A (eit momet!l s se a"ri& &i o!
l!miaB &oama ?isso $toarce #!to!l !ei lm"ie
aco"erite c! o ">6 roieD c"erea este sc!f!&at
$tr.o l!mi &if!6 i ro6D
/)em!it $ fotoli!l eiB E(a CD "are c &oarmeB &arB
&eas!"ra eiB ca i c!m i.ar >i &i ca"B a"are o form
al#B e(aescet i ,a6oasB toat l!mea am!ete &e
emoieC miracol!l se reali6ea6B o form sc"at &i eat
se materiali6ea6B o ecto"lasm se arat "ri(irilor celor
(iiD *oama ?isso $ti&e m>aB ea (rea s ati, aceast
a"ariieB s se asi,!re &e realitatea feome!l!iB s (i
$ cotact c! e#!loasa sosit &i l!mea cealaltD Aceast
micare sim"l t!l#!r #r!sc som!l E(eiB ea stri, i
i"B "> c>& (io(ata re! la ,est!l eiB ! e
$,&!it s ati,i s"iriteleD
4are cercarea efericit a &oamei ?isso a al!,at
ecto"lasmaJ Nimei ! "oate s"!e ce s.a $t>m"latB &arB
&itr.o &atB tot!l a &is"r!tD Ateia martorilor se
cocetrea6 ac!m "e me&i!mL &i ,!ra E(ei c!r,e o
s!#sta ci!&atB ce i se rs">&ete "e "ie"tB e !
lic)i& (>scos i ce!i! careB tre"tatB "are c se
$treteB ia form i las s a"arB foarte lim"e&eB !
c)i" &e #r#at ce "oart m!stiD 'oteitoarea
filat!rilor se simte r! i res"ir "!tericB #tr>!l
#ac)er str>,e m>a soiei saleB &e "arc ar (rea s se
a,ae &e o realitate si,!rB me&ic!l ia ote c! free6ieB
iar foto,raf!l a"as "e &eclaator!l a"arat!l!iB o
strf!l,erare &e ma,e6i! fiGea6 "etr! eteritate o
"ro# i&isc!ta#il a materiali6rii s"iritelorD
0e&ia s.a termiatD E(a se tre6ete $cetB
i&iferet la toate cometariile a&mirati(eD
Tri!mftoareB &oama ?isso cercetea6 ,leata aflat
l>, me&i!m $ tim"!l eG"erieeiD Parafia s.a $trit
i s!"rafaa ei este ete&B fr (reo !rmB &ac
ecto"lasma a #ie(oitB forma m>iii sale se afl im"rimat
$ cetr!l acelei materiiD Se face o mic ,a!ra $ "ara.
fiB se itro&!ce i"sosB se atea"t c>te(a mi!te "etr!
a.l lsa s se $treasc i a"oi se "roce&ea6 la
r6!irea "arafieiB $!tr! a"are forma !ei m>iiD
Nimei ! a "!t!t s #a,e m>a $ cl&areB s.i "!
am"reta i a"oi s.i scoat m>aB fr s lase o !rm "e
s!"rafaD Si,!ra care a "!t!t s.i sc!f!&e m>a i s.o
&emateriali6e6e $ iterior!l ,leiiB "arafia &e la
s!"rafa form>& &i o! ! strat "erfectB fr (reo
!rmB a fost o ecto"lasmD
Foto,rafia fc!t $ c!rs!l e&iei este &e(elo"at
ime&iatB s!cces!l e &e"liD Pe "ie"t!l E(ei CD se (e&e
clar c)i"!l !!i #r#atD Aceste &o(e6i 6&ro#itoare
i6#!tesc s.i co(i, &efiiti( "e i(itaii &oamei
?issoB care "> ac!m era! sce"ticiB &ar al cror
raioalism este "!teric 6&r!ciat &e t!l#!rtoarea
&emostraieD ?ac)er!l ar &ori s.i m!l!measc
me&i!m!l!iB &ar E(a "leac "e esimiteB me&ic!l & &i
ca" i $i "resar &isc!rs!l $c>lcit c! ! (oca#!lar
tiiific &i care imei ! $ele,e imicD N!mai
#tr>a &omioar st tc!t i se mai !it $cB atetB
la &ra"eria $ faa creia a"r!se ecto"lasma misterioasD
acea &!".amia6 &i l!a ia!arie a a!l!i 1@1;B
9!liette ?isso se "oate cosi&era m!l!mitD a"artame.
t!l ei #o,atB c! &ra"erii ,l#!i i c! mo#ile &e c!loare
$c)isB ea a i6#!tit $c o &at s &ea cor" s"iritelorB
"ri mi8locirea E(eiB m!lt $&r,ita ei "rote8atD 3&!(a
l!i AleGa&re ?issoB cele#r!l scriitor &e (o&e(il!riB
triete liititB $co8!rat &e amitirea &ef!ct!l!i
ei soL "e "erei s!t eG"!se afiele s!cceselor &e
alt&atB !ltimele mrt!rii ale "ieselor ce a! fostB tim"
&e c>te(a sta,i!iB ,loria teatrelor &e #!le(ar&D N!.i
"asioat c! a&e(rat &ec>t &e s"iritism i $i "etrece
cea mai mare "arte &i tim" $ ceea ce !meteB c!
oarecare m>&rieB Eca#iet!l ei me&i!micFD *e fa"tB acest
ca#iet !.i &ec>t o sim"l $c"ere c! stor!rile a&eseori
traseB li"sit &e orice &ecoraie i care are &re"t
mo#ilier &oar o mas i c>te(a sca!eD f!&!l
$c"eriiB o "er&ea masc)ea6 itrarea $tr.o mic
aticamer &estiat materiali6rii s%iri&el*r#
*e fa"tB &oama ?isso $tre"ri&e $ e"oc o
a&e(rat cr!cia& $m"otri(a materialism!l!i i e&iele
sale a! &re"t sco" s $c)i& ,!ra celor ce ! cre& $
s"iriteD '!la8!l Emirac!losF este artat "este totB
foto,rafiile s!t "!#licate $ 6iare i a"oi $tr.o
l!crare &es"re Aa.6isele feomee &e materiali6areB
semat &e 9!liette ?issoD !rma acestor icotesta#ile
re!iteB a&e"ii oc!ltism!l!i (or face &i E(a CD o fi,!r
&e a(a,ar& a micrii s"iritisteD
666
?ie$eles c et!6iasta &oam ?isso i i(itaii
ei ! tia! c e&ia f!sese $ $tre,ime tr!catD Cea
mai s!#til mai"!lare era cea le,at &e reali6area
m!la8!l!iD Petr! a face aceast &emostraie
im"resioatB E(a CD folosea o m> sc!l"tat $tr.o
#!cat &e ,)eaB "strat c! ,ri8B "> $ momet!l
e&ieiB $tr.! rcitorD C>& t>ra femeie itra $
ca#iet!l me&i!micB ea iea m>a &e ,)ea asc!s s!#
roc)ieB $tr.! #!6!ar fc!t a!me "etr! astaD
$t!eric!l "e care.l cerea "etr! a reali6a o mai #!
cocetrare i o mai eficace i(ocare a "!terilor
$t!eric!l!iB ea scotea #!cata &e ,)ea &i loc!l !&e o
asc!sese i o c!f!&a re"e&e $ amestec!l &e a" cal& i
"arafiD C>tecele a(ea! &re"t sco" s aco"ere 6,omot!l
fc!t c! "rile8!l acestei mae(reD *!" cel m!lt o orB
eG"eriea l!a sf>ritB miracol!l fii& reali6atC s!#
efect!l rceliiB "arafia se soli&ificaB ls>&B $ mie6!l
materieiB m!la8!l m>iii &e ,)ea care se to"ise i &i
care ! mai rmsese imicD E(a ! miea c>& &eclara c
m>a ! se &emateriali6aseD
Ecto"lasma era $c i mai !or &e reali6atD
Acest mic "ersoa8B cofecioat &i #!m#acB &i (at
i &i (oal era asc!s $ s"atele "er&elelor i micat
"rec!m o marioetB c! a8!tor!l !ei ti8e mai"!late c!
"rice"ere &e E(aD L!mia sla#B &!rata sc!rt a a"ariieiB
"!erea $ sceB t!l#!rtoare i im"resioatB $i
$,&!ia! E(ei s a#!6e6e c! !!ri &e ai(itatea
s"ectatorilorD Petr! a reali6a acest s"ectacol ma,icB
me&i!m!l (omita o s!#sta misterioasD E(a iea $tre
coa"se toate l!cr!rile &e care a(ea e(oieB "ritre care
(oal!l fi i $m"t!ritB "e care era &e.a8!s s.l scoat
la momet!l "otri(itD Ea i6#!teaB $ acelai tim"B s
&esfac o foaie &e )>rtie K "e care era re"re6etat o
fi,!r K "strat $ m> &e la $ce"!t!l eG"erieeiL
aceasta este eG"licaia a"ariiei acel!i c)i"D 'ai t>r6i!B
foto,rafia fc!t c! acest "rile8 a $,&!it &e6(l!irea
tr!ca8!l!iC ecto"lasma era "ortret!l "ree&itel!i
america =ilsoB "!#licat "e co"erta re(istei Mir*ir din 2
oiem#rie 1@1%I *!" reali6area a"ariiilorB E(a $,)iea
tot!lB (oal i )>rtieB "etr! a ! lsa ici o !rmD
666
Tr!ca8ele facileB &o(e&ite &e materialitii co(iiB
ar fi tre#!it s o &iscre&ite6e re"e&e "e E(a CD *ar !
s.a $t>m"lat aaD P!terea sa &e s!,estie era at>t &e mare
i a!ra ei at>t &e "!tericB $c>t c)iar i $ asta
oameii a! (6!t &o(a&a !riaelor sale "osi#iliti
eGtraormaleD tr.a&e(rB s"re &eose#ire &e o eG"erie
"!r tiiific ce "oate fi re"etat la esf>ritB o
e&i me&i!mic are re"!taia &e a fi aleatorieD Petr!
a re!iB este e(oie s coeGiste !meroi "arametri
icotrola#iliC me&i!m!l tre#!ie s fie rece"ti(B s"iri.
tele "re6eteB martorii "o6iti(iD Pri !rmareB e ormai
caB a&eseoriB aceste e&ie s &ea ,re $ c)i"
lameta#ilD *ar c!m s mrt!riseti ! asemeea eec $
faa !!i "!#lic aimat &e s"eraJ *e aceeaB c>&
s"iritele $t>r6ie s se maifesteB me&i!m!l are te&ia
s tr!c)e6e eG"erieaB "etr! a fi "e "lac!l
s"ectatorilorD elci!ea ieit astfel la i(eal
&e(ieB a c*n&rari*1 $si &o(a&a realitii altor s!c.
ceseB $ care mistificarea ! este &esco"eritD
tot ca6!lB aceasta e eG"licaia &atB $ 1@%%B &e
sa(aii &e la La#orator!l &e Fi6iolo,ie &e la Sor#oaB
care:i cer E(ei CD s #ie(oiasc a se s!"!e la o serie
&e eG"erieeB s!# cel mai strict cotrolD 'e&i!m!l
"rimete i &e la %: martie i "> la %; i!ieB
"rofesorii /eor,es *!masB Lo!is La"icM!eB 4eri Pi ro i
4eri La!,ier se oc!" $ c)i"!l cel mai serios &e ca6!l
acestei femei ca"a#ile s materiali6e6e s"iriteleD C!r>&
$cercrile lor s!t c!osc!te i "resa (e&e $ "atroa8!l
"resti,ios al acestor oamei &e tii rec!oaterea
oficial a s"iritism!l!iD At>ta tim" c>t re6!ltat!l
acest!i st!&i! este $c ec!osc!tB oc!ltitii se
cosi&er tri!mftoriD l!a i!ieB NeK L*r) Aerald
"!#lic "e &o! "a,ii articol!l 'i!ea care i.a !l!it "e
sa(aii &e la Sor#oaD Articol!lB semat &e *rD
R!ac<e#osB s"ecialist $ tiie "si)iceB s"!e K i !
$ &er>&ere K c me&i!m!l a i6#!tit s materiali6e6e o
mic femeie (ieB &e &o!6eci &e cetimetri $lime iB
&re"t cometari! al acestei tiri se6aioaleB a!tor!l
scrieC ENe aflmB $ sf>ritB $ faa re(elrii l!mii &e
&icoloIF
La ci&irea aces&*r r9nduri deliran&e1 *amenii &e
tii "ari6iei ri&ic &i !meriD Ra"ort!l lorB fc!t
"!#lic &!" o l! &e la Ere(elaiileF 6iar!l!i americaB
$i &e6am,ete "e a&e"ii s"iritism!l!iD *i cicis"re6ece
e&ieB !mai &e &o! ori E(a CD a i6#!tit s "ro&!c o
s!#sta "re6etat &re"t ecto"lasm i &e fiecare &atB
aceast form a ieit &i ,!ra me&i!m!l!i i a fost
ime&iat resor#itB orice aali6 fii& im"osi#ilD
Sa(aii a! "!t!t costata &oar c era (or#a &e Eo materie
&est!l &e asemtoare ca as"ect c! o folie &e ca!ci!cFD
Ei a! a8!s la cocl!6ia c ! eGist ici ! feome ce
ar "!tea fi cosi&erat ca "araormalC ESe costat a.
"ariia !ei s!#stae "e care me&i!m!l o scoate &i ,!r
$ !rma !or efort!ri "rel!,ite ce ! "ot fi iter"retate
&i "!ct &e (e&ere fi6iolo,ic &ec>t ca ite efort!ri &e
a (omitaB e o s!#sta li"sit &e mo#ilitate "ro"rie i
"e care me&i!m!l o $,)ite ime&iat &i o!L acestea s!t
fa"tele la care am asistat $ &o! r>&!riB "etr! ! tim"
foarte sc!rt i $ co&iii &e il!miare is!ficietF#
O eG"erie i&eticB or,ai6at la Lo&ra &e Societ7
for Ps7c)ical Researc)B (a &a aceleai re6!ltateD !rma
!or eec!ri at>t &e rs!toareB E(a CD (a &is"rea &i
!i(ers!l "si)ic iB c! "r!&eB (a face s fie &at
!itriiD
666
Pe %lan %ur &eatralB "!tem re,reta retra,erea E(ei CB
cci aceast femeie i(eti( a creatB ea si,!rB o o!
ram!r s"ectac!loas a oc!ltism!l!iD Ea i.a $ce"!t
ci!&ata sa carier $ Al,erB "e (remea c>& o c)ema 'art)e
? ra!& i !:i alesese $c "se!&oim!l careB mai t>r6i!B
o (a face cele#rD
Aici1 n "ila l*r1 generalul N* l i soia sa
Carmecita a! &e mai m!lt tim" o#icei!l s c)eme
s"iriteleD 8!r!l lorB o co)ort &e me&i!m!ri
fa(ori6ea6 a"ariiile s"iritelorC o c)iromatB o
actriB #!ctreasa1 "i/i&iul1 care im%r*"i6ea6B c!m
"otB rol!rile fatomelorD Ceea ce !:i "rea ,re!B cci
s"iritele a"ar $ c)i" (a, i e&efiitD *oama ,eeral
are o fire eGaltat iB a&eseoriB s!# ifl!ea
&iferitelor &ro,!riB cof!& realitatea c! &elir!rile
ima,iaiei sale $fier#>tateD 'art)e (a itra $ aceast
familie eGcetric "ri iterme&i!l fi!l!iB c! care se (a
lo,o&i $aite ca acesta s moar $ Co,o &e.o #oal
ic!ra#ilD 8oacB ea ia "arte la e&iele ce a! loc
$ casD 'art)e (rea ca astfel s.o liiteasc "e &oama
No l1 care sim&e ne"*ia aces&*r e3%eriee &e s"iritism#
K *oama ,eeralB mrt!risete t>ra fatB este o
#iat &etracat care are a#sol!t e(oie s (a& fatomeD
C>& fatomele ! se aratB ea e #ola(B ! mai m>c
i ia o &o6 mare &e morfiD
C>& $ce"e s 8oace rol!l &e me&i!mB 'art)e ? ra!& !
are mai m!lt &e ais"re6ece aiC c!r>&B ea arat c este
$6estrat c! &ar!ri eGce"ioaleD "re6ea eiB formele
"ar a "ri&e (iaD 'art)e face s se i(easc &i eat o
fr!m*as i&iaB $tr.o roc)ie foarte &ecoltatB ce
rs"!&e la &!lcele !me &e ?er,oliaD *oama ,eeral
mrt!risete celor care (or s.o asc!lte !rmtoareleC
K Fatoma m.a r!,at s.mi "lim# m>a "e "icior!l eiB
&e s!s "> 8osB ca s m co(i, c este fc!t &i care
i oaseB $ tim" ce fetele )o)otea! &e r>sB am fc!t ce mi
se cer!se i am costatat c formele s"irit!l!i era! &eme
s fie re"ro&!se &e &alta !!i mare sc!l"torD
Casa &i Al,er este (i6itat &e o $trea, armat &e
s"iriteD U i&ia #tr>B ?ie.?oaB (or#ete &es"re (iaa
l!i trec!tB a"oi $i fac a"ariiaB "e r>&B o c"eteie
militar care a trit "e (remea l!i Ra#elaisB "reoteasa
!!i tem"l! e,i"tea i $si Ioaa &QArcB (eit $tr.o
sc!rt (i6itD Loc!itorii &i Al,er ia! $ &er>&ere
fatomele &i (ilB &ar maestr!l 'arsa!ltB a(ocat la
C!rtea &e a"elB se )otrteB &i c!rio6itateB s asiste
la c>te(a e&ieD tr.o searB c>& se afla la familia
No lB 'art)e $i o"ti la sf>rit!l mesei=
K 3rei s te &istre6iJ 0tiiB c! ?er,olia te "oi
&istra #ieDDD
A(ocat!l acce"t 8oc!lL mai t>r6i! el (a "o(esti !rm.
toareleC ELam"a &i sticl roie rs">&ea o l!mi foarte
sla#B &ar s!ficiet "etr! a &esl!i sil!etele i mai
ales to!rile al#eD *ei &e.a#ia se ae6ase la masB
&omioara 'art)e $i i! f,&!ialaD Se ri&ic i itr
$ ca#iet!l me&i!m!l!iL &e aiciB iei $f!rat $tr.!
al !orB ce.i aco"erea ca"!l i !meriiD Se "lim# "ri
salB feri&!.se c! ,ri8 &e loc!rile cele mai l!miate i
rs"!6>& $ fra!6ete la $tre#rile "e care i le
"!ea &oama No l1 des%re (ien:(*a1 a%*i1 la cererea
d*amnei N* lB ea scoci ! lim#a8 oarecareB &es"re care
s"!se c e lim#a )i&i#
Toate astea ar fi fost o sim"l &istracie i ar fi
"!t!t rm>e $ ca&r!l familial i itim al (ilei &i
Al,erB &ac eco!l eG"erieelor ! ar fi a8!s "> la
Paris i ! ar fi st>rit c!rio6itatea "rofesor!l!i
C)arles Ric)etB (iitor!l me&aliat c! Premi!l No#el "etr!
me&iciD Profesor!l ! e6it s (i la Al,er "etr! a
costata de "isu ma&eriali/area s"iritelorD trea,a.i
(iaB sa(at!l (a a(ea fa &e aceste feomee o ci!&at
atit!&ie &e res"i,ere iB toto&atB &e atracieD Pe
foto,rafiile fc!te $ Al,erB se "oate &isti,eB foarte
clarB ! am!t im"ortatC !a &i m>ecile 'art)ei este
lar,B ceea ce.i $,&!ie me&i!m!l!i s.i eli#ere6e
#ra!l s!# roc)ie i s acioe6e o marioet sa! s ia
material!l ecesar "etr! sim!larea a"ariiei fatomeiD
Comet>& clieeleB "rofesor!l &eclar tot!iB $m"otri(a
oricror e(i&eeC EN! m feresc s s"! c aceast m>ec
lar, i ,oalB &e"arte &e a &o(e&i fra!&aB sta#ileteB
&im"otri(B c ! e ici o $elci!e i "are s
(or#easc $ fa(oarea !!i fel &e &e6ite,rare a
me&i!m!l!i "e care me&i!m!l ! "!tea s.o #!iascFD *arB
$ acelai tim"B el afirm c! (e)emeC ES"irititii a!
costr!it o teorie foarte coeretB foarte iteresatB
&ar care com"ort at>tea i"ote6e e(erosimile $c>t $mi
iter6ic $ mo& a#sol!t s o a&mitFD
Profesor!l Ric)et (a &e!mi Eecto"lasmeF aceste
"roiecii f!,iti(e i (a"oroaseB &>& astfelB cel "!i
"ri "!terea c!(itelorB o realitate feome!l!iD C>t o
"ri(ete "e 'art)e ? ra!&B ea ! se (a m!l!mi s:i $ele
!mai "e ai(ii &i (ila &i Al,erD C!r>& se (a &!ce la
Paris i o (a c!ceri "e #o,ata &oam ?issoD Petr!
aceast o! e"o"eeB t>ra fat (a r!"eB "r!&etB c! !
trec!t "rea c!osc!t i "rea m!lt &isc!tatD *e ac!m
$coloB ea (a a"rea s!# !mele misterios &e E(a CD
666
O&at fc!t $ce"!t!lB "roiecia ecto"lasmic (a &a
strl!cire m!ltor e&ie &e s"iritismD C)iar foto,rafiaB
at>t &e "re!it &e E(a CB "ro# EtiiificF
i&isc!ta#ilB &e(ie re"e&e s!rsa !or a#ile escroc)eriiD
U oarecare ?!,!et se s"eciali6ea6 $ e(ocarea "e clie!
a !m#relor fiielor &ra,i &is"r!teD El ia foto,rafia
ai(!l!i solicitatB cer>&!.i s se ,>&easc ites la o
fii i!#itDDD La &e(elo"areB mare s!r"ri6I s"atele
"ortret!l!i cliet!l!iB a"are o formB o fatom
$co8!rat $tr.! ,i!l,i! al#I A&eseoriB cliet!l
rec!oate fiia &ra,B eGist $s i oamei
em!l!miiB ce se "l>, la tri#!alL &e aici &ec!r,e !
"roces re(elatorD Tot!i m!li martori (i la #ar ca s
8!re c "!terile foto,raf!l!i s!t realeD U!l &itre ei
afirm c $i rec!oate sora $tr.! )alo! fiGat "e "lac
c)iar &eas!"ra "ro"ri!l!i ca%#
K *ar (i s.a artat ca"!l &ec!"at c! a8!tor!l cr!ia
s.a o#i!t aceast ima,ieB se $flcrea6 s!#stit!it!l
"roc!ror!l!i ,eeralD
K Petr! mie asta ! $seam imicD Asemarea este
icotesta#ilB s!t co(is &e realitatea "ortret!l!iB
rs"!&e clien&ul#
U alt martor face !rmtoarea &e"o6iieC
K Ima,iea este &!#lD E! $s!mi a(eam ! ca" &e mort
"e ,e!c)i i l>, mie se afla soia mea moartD A.
semarea era at>t &e mare $c>t (erioara mea (6>&
ima,iea a scos ! i"t &e mirare i a&miraieD Co"iii a!
stri,atC VE mamaIWF
Foto,raf!l rostete cocl!6ia i cometea6 fa"tele
s!r>6>&C
K *ac aceast asemare eGistB ea se &atorea6 )a.
6ar&!l!iD Ca"!l &e mort "e care l.a (6!t &om!l !.i
&ec>t ima,iea cof!6 "ro&!s &e o c!t a (oal!lui#
Petr! a materiali6a "res!"!sa ima,ie a
ecto"lasmelorB s!t folosite toate mi8loacele oferite &e
te)icC o#iecte tr!cate ce "ermit falsificarea ima,iiiB
"lci sesi#ile im"resioate $ "reala#il &e o ima,ie
fatomaticB materiale im"re,ate c! s!#stae
fosforesceteB motarea a &o! cliee etcD
*ar E(a CD ! face coal !mai $ &omei!l
foto,raficD Pe !rmele ei a"ar alte me&i!m!ri ce
mo#ili6ea6 "!#lic!lD Se "! la "!ct &iferitele (ariate
s!#tile ale eG"erieelor fc!te &e &oama ?issoD C)arles
?aile7 reali6ea6 ! s"ectacol &eose#it &e co(i,torC el
se af!&B $ stare me&i!micB $tr.! $t!eric a#sol!t
i c>& se a"ri&e &i o! l!mia $i face a"ariia o
"sric ce $ce"e s 6#oare "ri $c"ereD Aceast
"sricB foarte realB este K #ie$eles K "roiecia
s!"raat!ral a s"iritelor c)emate &e icotiet!l
s"ectatorilorD
C)arles ?aile7 $i &e6(olt i mai m!lt &ar!rile
"araormaleC el "oate face s a"ar &o! "sri iB $
cele &i !rmB c)iar ! c!i#B ae6at "e ca"!l s!D *i
"cateB !eori "srile s!t cam "r"&iteL ele se 6#at "e
"o&eaB c! o ari" r!"tB sa! se las "e o "arteB a(>& o
,)ear 6&ro#itD
Starea aceasta a "srilor arat c #ieii mori s!t
efericiiB eG"lic me&i!m!lB fr s.i "iar& &eloc
c!m"t!lD Oameii ! #!iesc ici ! fel &e tr!ca8B
"etr! c ?aile7 este &e acor& c! toate cotroaleleB
$aite &e eG"eriee ca#iet!l s! este cercetat c! ,ri8
iB &ac i se cereB me&i!m!l acce"t s se &e6#race ">
la "ieleB "etr! a &emostra c )aiele sale ! a! ici !
#!6!ar $ care s.ar "!tea afla (reo asc!6toareD Tot!iB
tr!c!l s! Occi eGist ! tr!cP este "> la !rm
&esco"eritB $aite &e &emostraieB ?aile7 asc!&e cele
&o! "sri i c!i#!l $tr.! t!# "e care.l itro&!ce $
"artea cea mai itim a tr!"!l!i s!D Este o "erforma
remarca#il i !mai o cercetare c! a&e(rat mi!ioas (a
i6#!tiB $tr.o #! 6iB s &ea $ (ilea, $eltoriaD
Ecto"lasma $,&!ie toate &elir!rile i toate
fate6iile iB &e aceeaB $ acest &omei! al
s"iritism!l!iB ima,iaia im"ostorilor se &o(e&ete a fi
cea mai str!icD U oarecare 'illerB sc!t la Nac7B
&ar &>&!.se &re"t americaB i6#!tete s.l $ele "e L o
*eisB "rofet!l s"iritism!l!i frace6 i moteitor!l
s"irit!al al l!i Alla Nar&ecD soit &e &oi s"irititi
fer(eiB /a#riel *elae i coma&at!l 'atiB L o
*eis "artici" la o e&i a l!i 'illerD
semiat!eric a"are o form care $ce"e s (or#easc "e e:
,le6eteB ea s"!e c se !mete Lil7 Ro#ertsB fr!moasa
&i cealalt l!me $i cere l!i *eis s.i "! m>a "e
s>iC
K C>t e &e fr!moasB s!s"i s"iritist!lD Am simit
#ie c mi.a l!at m>a i c i.a a"sat.o "e s>D Am
simit carea cal& i !me& i forma s>!l!iD C>t a fost
&e mi!atI '!l!mescB i!#ite s"iritI
La r9ndul l*r1 ceilali s"ectatori a! i ei ooarea i
fericirea s ati, s>ii fatomeiD Toi s!t foarte
t!l#!raiD
K A)I Cl&!ra i rot!8imea mi!at > acestei
formeDDD &eclar $ eGta6 /a#riel *elaeD
Coma&at!l 'ati ! 6ice imicB &ar se ,>&ete c
ecto"lasma este m!lt "rea !maD *i acel mometB cei trei
#r#ai (i c! asi&!itate la e&iele l!i 'iller i se
eGta6ia6 la &!lcea ati,ere a s>ilor &r,laei Lil7D
Asta se $t>m"l "> $tr.o #! 6i c>& L o *eis
$ele,e c 'iller folosete ! tr!cD tr.a&e(rB $
tim"!l e&ielorB me&i!m!l $i scoate $clrileB se
$foar $ (l!ri fosforescete &e mtase fi i $i
"!e "e &ocii si s"ectatori s.i ati, "ie"t!l &est!l
&e &!r&!li! "etr! a le "!tea &a il!6ia !!i s>D Ce
&e6am,ireI Coma&at!l 'ati i L o *eis &e6(l!ie
"!#lic $elci!eaD *ar /a#riel *elae ref!6 "etr! tot:
&ea!a iacce"ta#il!lD El s!sie c e si,!r c a i!t $
m> s>!l "al"it>& al !ei &oame &e "e l!mea cealalt
i c asta $l (a face s (ise6e la ea m!lt tim" &e aici
$aiteD ?tr> $&r,ostitB el (a coti!a s s!s"ie
&!" o fr!moas fc!t &i "!i mtase i f!rit &e
ima,iaia sa#
0 1$ 0
RAPU,IN
AU
PU,EREA MAGNE,IMULUI
'artie 1@1;D #!&oar!l "alat!l!i im"erial &e la
Aars<oe SeloB aria AleGa&raB )i"oti6at i eGaltatB
$l asc!lt "e /ri,ori Ras"!tiB care.i (or#ete &es"re
cile Pro(i&eeiD C! #ar#a r(it i "r!l l!,B
ma,icia!l (or#eteB c! (oce $#!it i a&>cB &es"re
semele "e care Cer!l #ie(oiete s i le trimit at!ci
c>& (reo "rime8&ie &e moarte $i amei "e cei &ra,iD
Aa 3$r!#o(a &omioara &e ooare a $m"rteseiB st
l>, st">a sa i a"ro# seteios re(elaiile
,)icitor!l!iD
?r!scB Ras"!ti se ri&ic $ "icioare i oc)ii si
ar!c flcri eliititoareB cercetea6 atet fiecare
col al $c"erii i "ri(irea sa il!miat "are c ar (rea
s treac "ri 6i&!ri i s ias s"re $ti&eri mai (asteD
*eo&at ,las!l i se sc)im#B &e(ei& $s"im>tatB
$fricoat &e o "rime8&ie foarte a"ro"iatD C! (ocea
stra,!lat &e emoieB Ras"!ti $trea#C
0 Unde es&e Ale3ei Nic*lae"iciF
'ic!l are(ici se 8oac $ s"aios!l salo al#astr!B
$(eciat c! a"artametele mamei saleD Are aici ! #iliar&
e,le6esc i $i "etrece &!".amie6ile $m"i,>& micile
sfere &e fil&e "e co(or!l (er&eD
K Se &istrea6 $ salo!l al#astr!B aa cre&DDD Aaria
are "!terea s artic!le6e aceste c!(iteB &ei e t!l#!rat
&e s"aima "e care o citete "e faa l!i Ras"!tiD
K S &m f!,a i s $cercm s a8!,em la tim" ca
s.l sal(mI
n tim" ce rostete aceste c!(iteB ma,icia!l se
$&rea"t $ ,oa s"re saloB !rmat &e m"rteasD sa.
loB mic!l "ri se 8oac liititB "re,ti&!.se s
lo(easc o #il i s o trimit $tr.!a &i ,!rile
aflate la ca"t!l meseiDDD Ras"!ti se re"e&eB $l ia $
#raele l!i "!terice iB &i c>i(a "aiB a8!,e c! el $
cealalt "arte a salo!l!iD aceast cli"B l!stra
at>rat eGact &eas!"ra #iliar&!l!i se "r#!ete c!
6,omot as!r6itor &e lem r!"t i &e sticl s"artB fc>&
6o# mo#ila s!# ,re!tatea eiD AariaB !citB rm>e ca
"arali6atD Fr iter(eia l!i /ri,oriB fi!l ei ar fi
fostB c! si,!raB 6&ro#itI 4otr>t l!cr!B acest om sf>t
este o "ro(i&e "etr! &iastie iB "ri elB s!t
eG"rimate )otr>rile &i(ieD Afl>& &es"re aceast
$t>m"lareB ar!l $s!i (rea s.i arate c! ,eero6itate
rec!otia fa &e sal(ator!l fi!l!i s! i $i ofer !
&iamat mi!atB ce.i f!sese &at o&iioarB c! "rile8!l
$cororiiB &e ctre o#ilimea r!sD O sc!rt ac)et
fc!t &e ser(iciile &e "a6 ale "alat!l!i &!ce re"e&e la
!rmtoarea cocl!6ieC EU6!ra &atorat tim"!l!i a "ro&!s o
cr"t!r $ ,ri6ile ce s!siea! l!stra i aceasta a
ce&at #r!scD Tot!l a fost re"arat $ aceeai 6iDF
666
Pe mometB imei ! a a(!t $&r6eala s "! la
$&oial it!iiile is"irate ale ma,icia!l!i si#eriaD
Tot!iB &!" re(ol!ia &i 1@12B ! (alet &i Aar<oe Selo
a(! c!ra8!l s (or#eascL el fc! o serie &e &e6(l!iri
care a! eG"licat acest ici&et c! tot!l altfelD L!stra
era at>rat &e o ti8 &e fierB care era a,at &e o
,ri& asc!s $ st!cat!rile ta(a!l!iD Aa 3$r!#o(aB
&omioara &e ooare a arieiB i &e m!lt (reme
com"licea l!i Ras"!tiB tr!case "lafo!l salo!l!i
al#astr! ca "etr! ! s"ectacol &e il!6ioismC #>ra
f!sese tiat c! fierstr!lB ls>& astfel li#er !
s"ai! care.i $,&!ia lac)e!l!i "ltit s &ea &r!m!l K la
momet!l "ro"ice K ti8ei &e fier "ri ,ol!l fc!t $
,ri&D Astfel &es"risB l!stra s.a "r#!it i s.a s"art
"este #iliar& tocmai $ cli"a $ care are(ici!l era sm!ls
&e la 8oc!l l!i "etr! a fi sal(atD A fost o "!ere $
sce !or &e reali6at i care ! com"orta ici o
"rime8&ieB &at fii& c lac)e!l ce sttea asc!s ate"ta
c! r#&are 6,omot!l "ailor fals!l!i ma,icia ce aler,a c!
co"il!l $ #raeB &!c>&!.l c>& mai de%ar&e de <iliard#
666
*ar $ acea (reme aria AleGa&ra cre&ea &i tot
s!flet!l ei ai( $ atot"!tericia l!i Ras"!tiD *e
altfelB a c!tat $tot&ea!a s atra, forele
$t!eric!l!i $ sl!8#a Coroaei r!seD aceast R!sie "e
cale &e "r#!ire i $ care se simteB a"roa"e cocretB
c!m o"o6iia re(ol!ioar crete "e 6i ce treceB ea
acor& o $cre&ere oar# celor mai eGtra(a,ai (r8itori
"e crei $t>lete $ caleD C!rtea im"erial &e la
Sa<t.Peters#!r, "rimete c! re,!laritate tot fel!l &e
,)icitori ci!&aiB (eii &i cele mai $&e"rtate col!ri
ale Im"eri!l!iB (r8itori isolii ce &omiB c>te(a
s"tm>i sa! c>te(a l!iB $alta societate r!sD Coform
tra&iiei orto&oGeB ifirmii i e,)io#ii reali6ea6 cea
mai #! le,t!r c! cer!lB i tarele lorB at>t &e
(i6i#ileB ! s!t &ec>t o reflectare a "re6eei l!i
*!me6e!D Aa se face c ! cocoat a"roa"e or# i c!
#raele atrofiate ca &o! ciot!ri &e(ie "etr! ari i
c)iar "etr! Nicolae al II.lea ! fel &e cosilier oc!ltD
E"ile"tic i "e 8!mtate m!tB el ca&e a&eseori $ cri6e &e
catale"sieB $ tim"!l crora scoate ! fel &e
sc)ellit!ri &e e$elesD ?iet!l om e $soit
$tot&ea!a &e ! cl!,r care Etra&!ceF "etr! c!"l!l
im"erial s!etele eartic!late ale efericit!l!iDDD A"oi
l!mea se sat!r &e "re6icerile acest!i trist e,)io# i la
C!rte este c)emat o fat fr mite ce se #!c!r ! tim"
&e ,lorieB a(>& fr!moasa re"!taie c al!, &eoc)i!lI
C>& o a"!ca e#!iaB ea &&ea &r!m!l la (al!ri
e$trer!"te &e $8!rt!ri i &e o#sceitiB ce era!
otate c! mare ,ri8 &e iter"rei care a(ea! meirea s
eGtra, &i "oto"!l &e isaiti fora sim#olic i s
&escifre6e mesa8!l &i(iD
tim"!l !ei cltorii $ FraaB aria AleGa&ra a
fost et!6iasmat &e "ersoalitatea unui *arecare P-ili%%e
@ac-*&1 un magne&i/a&*r din C*m%i gne care i/<u&i s:o
co(i, "e m"rteas c "!terea sa ma,etic i r!,ile
sale (or &!ce la atereaB at>t &e m!lt ate"tatB a
moteitor!l!i tro!l!i Romao(ilorD P)ili""e 3ac)ot $i
&&! m"rtesei ite flori !scate "e careB &!" c!m
s"!ea elB le atisese $s!i *!me6e! i o icoa ma,ic
ce a(ea s.o ocroteasc &e "rime8&ii i s.i $,&!ie s.i
reali6e6e &orieleD tr.a&e(rB m"rteasa $l sc!
c!r>& "e fi!l m!lt ate"tat &e toat R!siaD *i acel
mometB &om!l P)ili""e cltori foarte &es la
Sa<t.Peters#!r,L AleGa&ra $i asc!lta sfat!rileB co(is
&e marea tii a ma,icia!l!iB i ref!6a c! $c">are
s ti seama &e ra"oartele ser(iciilor secrete ale
im"eri!l!iB care &esco"eriser c $ s"atele (i.
&ector!l!i se afl ! fost mcelarD P)ili""e s.ar fi
"!t!t "lim#a m!lt tim" "e la C!rte &ac moartea ! l.ar fi
sm!ls &i $(eli!l s! caral "etr! a.l co&!ce (i! K
aa c!m s"!ea! a&e"ii si K li, Tatl cel 3eicB &!"
ce $i &e"liise misi!ea "e acest "m>tD aite &e a
&is"reaB el $i "re6ise Aariei c $ c!r>& (a ,si !
alt "riete care:i "a "*r<i des%re Dumne/eu#
*e aceeaB $ 1@:-B c>& Ras"!ti sosete la C!rte
"etr! "rima oarB (eirea l!i este oarec!m ate"tatB
at>t &e aria AleGa&raB mistic il!miatB c>t i &e
ar!l Nicolae al II.leaB ! om foarte sla# i fericit s
,seasc "e cie(a care s ,>&easc $ loc!l l!iD C!m s
! (e6i $ acest om a!reolat &e o ,lorie s!"raat!ral
sem!l e(i&et al &esti!l!iJ *es"re Ras"!ti se s"!ea c
$i $,ri8ete "e m!ri#!6iB c ,)icete (iitor!l i c
a&e"ilor l!i cre&icioi le ofer $m"ria cer!l!iD
Tot!iB $ taiB !ii $i #tea! 8oc &e elB cci
"re6icerile sale era! !eori at>t &e (a,i $c>t "ermitea!
toate iter"retrileD AstfelB !ei mame care.l $trea#
&ac tre#!ie s.i mrite fiicaB el $i rs"!&e
e&esl!itC
K U altoi #! $tierete ! co"ac #tr>DDD
U!i e,!stor care (ie s.l $tre#e &es"re asele &e
re!it ale !ei afaceri im"ortateB Ras"!ti $i &
!rmtor!l rs"!s metaforicC
0 aite &e a trece r>!lB tre#!ie s (e6i &ac (a&!l
! i:a sc-im<a& l*cul###
Poate c tre#!ie s tii s.i iter"rete6i corect
c!(itele i s ! te lai $elat &e "rim!l sesDDD
AstfelB !!i escroc (eit s.i "! $tre#ri $ le,t!r
c! (iitor!l s!B Ras"!ti $i "re6iceC
0 @ei a2unge cel mai sus###
P!,a!lB liitit &e (or#ele l!i Ras"!tiB coti!
s.i fac afacerile ecistiteB &ar f! c!r>& arestatB
8!&ecat i co&amat la s">6!rtoareD Trec>& "e s!#
s">6!rtoareB Ras"!ti $i ri&ic oc)ii s"re co&amat i
m!rm!r c! sim"litateC
K Am s"!s e! c (ei a8!,e s!sI
Dar Ras%u&in es&e aite &e toate ! mare
)i"oti6atorD El "ose& &e la at!r arta s!,estieiB &!"
c!m eGist ,eii ce "ot s c>te s"ota sa! s &esee6e
fr s fi st!&iat (reo&atD Ras"!ti tie c!m s calme6e
! #ola( (or#i&!.i #l>&B &ar fermB $tr.! ritm a&ec(at
a8!tor!l!i "e care "aciet!l $l atea"t &e la elD Se
folosete m!lt &e "ri(ireB care.i im"resioea6 "e
iterloc!torii si "> la a.i "arali6aD Utili6ea6 mai
ales c>te(a "artic!lariti fi6iolo,iceB "!i c!osc!teB
care.i $,&!ie s &ea im"resia c are o foarte mare
"!tereD AstfelB el cere !!i ,r!" &e cici.ase "ersoae
s $m"i, $m"re! ! #asto "e care.l ie ori6otalB
$tre m>iiL ri&ic ! "icior iB $ ci!&a acest!i
ec)ili#r! "recarB ,r!"!l &e oamei care i se o"!e !
i6#!tete icio&at s.l &o#oareD *e fa"tB Ras"!ti
&is"ersea6 forele ce i se o"!B eGec!t>& o foarte
!oar traci!e a #astoului s%re %ar&ea de sus#
0i (ai &e cei care ar $&r6i s se $&oiasc &e
"!terea saD Ras"!ti este c!"ris &e.o m>ie $,ro6itoare
i r6#!area $i lo(ete "e ecre&icioi fr milD El
stri, s!s i tareC
K Cei care ! cre& $ mie (or fi #lestemai cci am
"!tere caB im"!>&!.m f"t!rilorB s le a&!c $ stare &e
rece"ti(itate maGimD
Ras"!ti tratea6 ! #iat i "reti&e c l.a sm!ls
&i ,)earele moriiB alt &atB calmea6 &!rerile
re!matice ale !!i #tr>D Petr! a"roa"e toat l!meaB
acestea s!t maifestri reale ale esf>ritei sale
"!teriB &ar "ri!l Lit(io( i6#!cete $ r>s i re"et
&e c>te ori are "rile8!lC
K ?iat!l "e care l.a (i&ecat ! m!rise $cB iar
&!rerile re!matice ale #tr>ilor (i i trec c! fiecare
o! aotim"DDD 4alal mirac*le>
*!" &o! 6ileB trei armsari mi!ai &i ,ra8&!rile
"ri!l!i mor &e r"ci!,D Se tie cie a otr(it caiiB
&ar c!m s $&r6eti s ac!6i &esc)is ! om sf n&F
Li&"in*" s%une cu furie=
0 Aici e m na aces&ui c ine <les&ema&>
C>& ar!l Nicolae i aria AleGa&ra $l (& "e
Ras"!ti "etr! "rima oarB s!t !imii &e $fiarea
ci!&at a acest!i ra &i Si#eriaB &i #ar#a i "r!l
ce.i aco"er faa iese ! as mare i ci!"it &e (rsatB
iar oc)ii siB mici i a"ro"iaiB ar!ca f!l,ereD Ras"!ti
"oart ite ci6me "rf!iteB "ataloi #!fai i o #l!6
&e ">6 str>s $ talie c! o cet!r &e "ieleD *ar
s!(eraii s!t co(ii c s!# aceast $fiare
"rimiti( se asc!&e ! om al l!i *!me6e!D Ras"!tiB
&eloc itimi&atB $m#riea6 "e ar i "e soia saB $i
!mete familiar Etic!F i Emic!F i se 8oac c!
mic!!l are(ici i c! s!rorile saleD
K F ! miracolI $i cere Nicolae "e 8!mtate r>6>&B
"e 8!mtate seriosD
Ras"!ti se $toarce s"re m"rteas i o fiGea6 c!
"ri(irea sa ar6toareC
K Iat o c!tie &e c)i#rit!riD O ae6 "e 8osD Afirm c
'aiestatea sa AleGa&ra ! (a "!tea s o ri&ice &e 8osB
cciB &ac (rea!B ea c>trete mai m!lt &e.o toDDD
Nicolae i6#!cete $tr.! )o)ot &e r>sD *ar Ras"!ti
se "reface c ! a!&e imic i isistC
K Ce 6ic e! o toIDDD *o!B trei toeB i $c i mai
m!ltDDD cercaiI
Aaria $ti&e m>a i (rea s ri&ice o#iect!lB &ar !
i6#!teteB ca i c!m mi!sc!la c!tie &e c)i#rit!ri ar fi
&e(eit ngr*/i&*r de grea###
K E c! a&e(rat ! ales al l!i *!me6e!DDD eGclam $
eGta6 o &oam &i s!ita im"erialD
*e fa"tB Ras"!tiB "asioat &e efecte ma,iceB $i
a&!sese &e la Paris ! tr!ca8 !imitorB !tili6at ai $ ir
"e sceD 'arele il!6ioist Ro#ert 4o!&i $l crease "etr!
teatr!l s! &e "e ?o!le(ar& &es ItaliesB a"lic>& receta
&esco"erire a electroma,et!l!i i "rofit>& &e fa"t!l c
"!#lic!l ! o c!oteaD U!l &itre asisteii teatr!l!iB
Emile ?o,ra&B se ,>&ise s (>& mecaism!lB "e care.l
"stra c! ,ri8 $tr.o (ali6B co(is c ! ta!mat!r,B
$tr.o #! 6iB (a fi iteresat &e aceast eG"erieD U
emisar al l!i Ras"!ti $l a!6i "e Carol7B ma,icia i
(estit fa#ricat &e accesorii tr!cateB (or#i& &es"re
acest mecaismD Ne,ocierea f! ra"i& i ?o,ra& acce"t
ca &is"o6iti(!l s fie &!s la Sa<t.Peters#!r,D *!" ce
cercet el $s!i a"artamet!l Aei 3$r!#o(aB &&! sfat!l
ca &is"o6iti(!l s fie ae6at s!# "arc)et!l &i salo!l
cel mareD Partici" la l!crrile &e istalareB "etr! ca
ici ! martor s ! "oat &esco"eri $elci!eaD tim"
ce Ras"!ti "re6eta miracol!lB &oama 3$r!#o(a a"s $
tai "e ! #!to ae6at $ s"atele !ei &ra"erii i
electroma,et!l iea "arc li"it &e "o&ea c!tia &e
c)i#rit!ri ce era "re(6!t la #a6 c! o "lac &e metal
ma,eti6atD
666
L!i Ras"!ti $i "lac la e#!ie aceste &emostraii ce
o co(i, "e Aari &e "!terile l!i !riaeD El folosete
orice "rile8 ca s le facD O&atB $ tim" ce se "lim#a c!
aria AleGa&ra "ri "arc!rile "alat!l!iB se a"leacB ia
! #!l,re &e "m>tB s!fl &eas!"ra i $ m>iile sale
a"areB $tr.o cli"B ! #!c)et &e flori m!lticoloreD
Petr! a o#ie acest fr!mos efectB Ras"!ti se
folosete &e lr,imea m>ecilorB aa c!m fac il!6ioitii
clasiciD El asc!&e #!c)et!l $ m>a st>,B fiG>&
ca"t!l co6ilor $ "artea &e &i!tr! a ate#ra!l!iB c!
a8!tor!l !ei sforicele rs!cite $ 8!r!l $c)eiet!riiD
Corolele florilor se afl la i(el!l $c)eiet!rii
m>iii i s!t asc!se &e m>ecile lar,i ale cmiiD
cli"a c>& ia #!l,rele &e "m>t c! m>a st>, i i.l
arat m"rteseiB c! m>a &rea"t &esfaceB "e e(6!teB
sforicica ce lea, florile i le tra,e #r!sc s"re
#!l,rele &e "m>tB ca i c!m florile s.ar ate &i "m
n&1 de/agreg ndu:l#
Petr! a fi "e "lac!l arieiB ce este foarte "tr!s
&e a&e(r!rile E"ang-eliei1 Ras"!ti s"!e c se "rice"e
s trasforme a"a $ (iD tim"!l !ei mese itime la
care "artici" c>i(a c!rtei &i a"ro"ierea m"rat!l!iB
Ras"!tiB c! faa $t!ecatB micrile lete i "ri(irea
fiGB trasform a"a lim"e&e &i !rcior $ (i ro6I
Oas"eii a"la!& (eseliB &ar aria AleGa&ra ! r>&eB
cci ea (e&e $ asta ! a&e(rat miracolB ce seam c!
acela reali6at &e 4ristosB o&iioarB "e mal!l lac!l!i
/)ee6aretD
Petr! a o#ie acest efect miticB Ras"!ti se
folosete &e ! s!c &e afie "roas"ete "e care.l "!e "e
f!&!l !or "a)are mariB #o,at orametateB $ aa fel
$c>t s ! se (a& &e la c>i(a metriD El $i i(it "e
mesei s cercete6e caa "li c! a" i (ars $cet a"a
lim"e&e $ fiecare "a)arD Colorarea a"ei "ro&!c>&!.se
istatae!B s"ectatorii rm> $mrm!riiD Ras"!ti ia
cele trei "a)are iB s!# "reteGt c le arat t!t!rorB face
$co8!r!l salo!l!iD Profit &e asta iB trec>& "ri
s"atele !ei mo#ileB le sc)im# c! alte trei "a)are
i&eticeB "lie c! (iD A"oi se $toarce la loc!l !&e
"lecase i aa6 "a)areleB ate"t>& c! seitate s i se
"! $tre#area ie(ita#ilC
0 Pu&em gus&aF
Ras"!ti se face c e6itB ceea ce "ro(oac s!r>s!l
celor sce"ticiB &arB "> la !rmB el le ofer meseilorB
c! ,eero6itateB #!t!ra ma,icD Uimirea "ri(itorilor !
mai c!oate mar,iiD
?ie$elesB aceste &emostraii s!t meite &oar s
cree6e o a!mit atmosferD Ras"!ti (a acioa c! m!lt
mai "!tericB "reti6>& c.l ferete "e are(ici!l AleGei
&e $,ro6itoarele "rime8&ii ale #olii &e care s!ferB $
acest felB el (a i6#!ti s &omie c!"l!l im"erialD
tr.a&e(rB mic!l "ri este )emofilicD ,ro6itoarea
#oal ere&itar face &i el o fii fra,ilB or,aism!l
l!i ! mai are "!tere &e cicatri6are l orice raB ">
i cea mai micB $i "oate fi fatalD tr.o oa"teB
moteitor!l tro!l!i st c!lcat "e "atB (ictim a !ei
oi )emora,iiD Aar!l i Aaria se afl la c"t>i!l s!B
ei ti! c ici c)iar cei mai mari me&ici ! "ot o"ri
s>,ele s c!r, &i tr!"!l mic!!l!iD Aaria AleGa&ra
"l>,eB ar!l NicolaeB c! oc)ii $roii &e lacrimiB
str>,e &i "!miD ?iat!l simte c se sf>rete i
im"lorB rosti&!.i !ltima r!,C
0 C & tot!l se (a termiaB $,ro"ai.m $ "arcB s!#
! co"acDDD
A!at la tim"B Ras"!ti (ieB itr $ "alat
"ritr.o "oart taiicB !rc eta8eleB str#ate c!loareleD
Ptr!&e $ $c"ere iB fr s s"! ici ! c!(>tB
$,e!c)ea6 l>, "at!l are(ici!l!i i $ce"e s se
roa,e fier#iteL a"oi se a&resea6 mic!l!i #ola( c! (or#e
#l>&eB $i s"!e "o(eti si#erieeB $ care reii s!t
"refc!i $ ,>te al#e i "riii clresc "e aimale
miticeDDD Tre"tatB are(ici!l "are c se tre6ete &itr.!
&!reros comarL trst!rile feei i se liitescB &esc)i&e
oc)iiB s!r>&eB se s"ri8i "e "ereB s"!e c.i e foame i
c (rea s se 8oaceD Raa i s.a $c)isB s>,ele ! mai
c!r,eDDD
*e ac!m $aiteB ori &e c>te ori "ri!l (a a(ea o
)emora,ieB (a fi c)emat ERas"!tiB si,!r!l care i6#!tete
s.l sal(e6e "e are(iciD m"rteasaB $ &!rerea ei &e
mamB $i "oart o esf>rit rec!otiB cosi&er>& c
acest om c! $fiare ,rosola este $cararea (ie a
"!terii &i(ieD
Este &e la sie $eles c ifl!ea "e care Ras"!ti
a8!,e s o ai# as!"ra Aar!l!i $i a&!ce m!li #aiD
'e&icii $l i(i&ia6B $l !rsc i rs">&esc tot fel!l &e
(or#e rele "e seama saD Ei 6ic c (i&ecarea mirac!loas a
mic!l!i "ri s.ar &atora !or mai"!lri ci!&ateD Se
s"!e c Aa 3$r!#o(a i.ar &a #iet!l!i are(ici s
$,)it licori "roc!rate &e la ! a&e"t al tiiei
ti#etaeB &ia#olic!l tratamet este $trer!"t c! "!i
$aite &e sosirea l!i Ras"!ti i ma,icia!l $i face
a"ariia tocmai $ momet!l $ care s>,erarea $cetea6D
*ar aria ! tie seam &e aceste eG"licaiiB c)iar i
at!ci c>& me&icii i6#!tesc s ca!teri6e6e rile
are(ici!l!iB aria AleGa&ra cosi&er c (i&ecarea
este re6!ltat!l r!,ci!ilor carismatic!l!i si#eriaD
foarte sc!rt tim"B Ras"!ti a8!,e s fie !!l
&itre oameii cei mai "!terici &i Im"eri!l r!sD El
&omete "e faB s"!>&!.i "rerile i &>& sfat!ri
c)iar i Tar!l!iD Ras"!ti este ac!6atB "e r>&B c se
afl $ ser(ici!l /ermaieiB c sl!8ete ite ,r!"ri
ca"italiste sa! c l!crea6 "etr! re(ol!ieD *e fa"tB el
! face &ec>t s $cerce s.l sesi#ili6e6e "e ar fa &e
,re!tile $ care triesc oameii srmaiB "e care $i
c!oate #ieB cre6>& c astfel "oate sal(a moar)iaD
m"otri(a (oiei miitrilor i a o#ilimiiB el se
str&!ie s o#i !ele reformeB care ar "!tea sc)im#a
ima,iea cosoli&at &e $m"rat a!tocratD
K *ac faci ce(a "etr! R!siaB !.i $tre#a miteaB
ci iimaD Iima e mai &rea"t &ec>t miteaB re"et el la
esf>ritDDD
C>&B $ 1@1+B Im"eri!l itr $ r6#oiB ma,icia!l
$ce"e o cam"aie "acifistB ce e!ea6 $sD *i acel mo.
metB toate a"ariiileB "rofeiile i (i6i!ile sale a!
&re"t it s o#i &e la Aar o "ace se"arat c!
/ermaiaD Ras"!ti "resimteB ca at>ia aliiB c re,im!l
! (a s!"ra(ie!i $cercrii r6#oi!l!iB "etr! c srcia
railor crete o &at c! restriciile i r6meriele
&e(i tot mai (ioleteD /ri,ori Ras"!ti este co(is c
!mai o "ace ime&iat "oate s mai asi,!re sta#ilitatea
Im"eri!l!iD El se &!ce la cartier!l ,eeral al armatei
r!seB !&e e "rimit &e marele &!ce Nicolae Nicolae(iciB
!c)i!l ar!l!iB cr!ia $i ie !rmtor!l &isc!rs "li &e
eGaltareC
K 3rea! s.i $m"rtesc i ieB Nicolae Nicolae(iciB
cele ce mi.a s"!s Fecioara oa"tea trec!tD Ea mi.a
"or!cit s (i la tie i s.i 6ic c (rea ca r6#oi!l
s se sf>reasc c>t mai re"e&e i cB &e ! te (ei
str&!iB te (a #lestemaB at>t "e tie c>t i "e !rmaii
tiD
*ar marele &!ce ! se las im"resioat &e (or#ele ma,i.
cia!l!iB "e care.l c!oate #ie i "e care.l
&is"re!iete &e m!lt (remeB $l i6,oeteB re"lic>&!.i
"e acelai toC
0 0i mieB m!8ic!leB mi s.a artat Fecioara oa"tea
trec!tB ca s.mi s"! c ! ticlos &e (r8itorB
im"ostor i "rostac (a (ei ast6i s m (a& i c a
face #ie s.i &a! o ciom,eal i s.l i6,oesc &e aici
ca "e ! c>ieI
UmilitB m!8ic!l se ,r#ete s &is"arB &arB &!"
c>te(a 6ileB marele &!ce este a!at c a c6!t $
&i6,raie i c e trimis s coma&e o ,ari6oa !&e(a
&e"arteB $ Ca!ca6D
Petr! a o#ie "aceaB Ras"!ti !tili6ea6 i "roce&ee
mai "!i ,rosolaeD El rec!r,e la o a&e(rat $sceareB
a"el>& ia tot fel!l &e com"lici i &e iformatoriB care
s o im"resioe6e "!teric "e AariD AstfelB $
se"tem#rie 1@1-B aria AleGa&ra este c)emat la o
eG"erie me&i!micC "rea#!!l /ri,ori (a $cerca s
materiali6e6e s"ectr!l ,eeral!l!i Orlo(B asasiat &e
c!r>& la CairoD AleGa&ra este foarte t!l#!ratB o
"rieteie amoroas a le,at.o o&iioar &e ,eeralB c! care
a a(!t o cores"o&e $flcratD EGilat "etr! a e(ita
sca&al!lB ,eeral!l s.a sta#ilit $ E,i"tB !&e a fost
omor>tB $ co&iii rmase ec!osc!teB &!" c>te(a l!i
&e la sosireD U l!cr! este $c si,!rC "ritre )>rtiile
sale ! s.a! ,sit scrisorile AarieiD
Ras"!ti o "rimete "e m"rteasB ce.i $soit
$tot&ea!a &e &oama 3$r!#o(aD I(itatele ia! loc "e
sca!eB "er&elele s!t lsate iB $ $t!eric!l "ro"ice
maifestrii s"iritelorB ma,icia!l $i $ce"e
icataiileD U f!m al# "are c iese &i "m>t i se
ri&ic s"re "lafoD Tre"tatB &i f!m se i(ete o form
omeeascL cot!r!rile se &isti, (a,B &ar /ri,ori s"!e
c e (or#a &e ,eeral!l Orlo(D U s!et e&esl!it "are
a (ei &is"re aceast fatomB &ar imei ! $ele,e
ses!l (or#elor &e.a#ia m!rm!rateD *i fericireB /ri,ori
$ele,e "erfect c!(itele i le re"et &ocil "etr!
oas"eii siD /eeral!l "o(estete mai $t>i c!m a fost
omor>t &e &oi #r#ai mascai i(ii "e eate"tate $
camera sa &e la )otel!l &i CairoB el &escrie s!feriele
atroce ale a,oiei sale solitareB "ri care a tre#!it s
treac fr ici ! a8!tor i at>t &e &e"arte &e ara
saDDD A"oiB "etr! a arta c>t &e fi&el rm>e i!#irii
sale taiiceB $ "ofi&a morii i a ailorB el recit
"a,ii $tre,i &i scrisorile "e care i!#ita sa i le.a
a&resat o&iioarD A!6i& c!(itele "e care le scrisese &e.
m!ltB m"rteasa scoate ! stri,t &e mirareB e c>t "e ce
s leiB &oama 3$r!#o(a tre#!ie s.o s"ri8ie "etr! a o
$m"ie&ica s ca&D
C>& Aaria $i mai re(ie &i emoieB ,eeral!l $i
$,&!ie s fac o aali6 "olitic a e(eimetelor ce
frm$t E!ro"aD ER6#oi!l este o r!ie "etr! omeireIF
stri, el K "ri ,!ra l!i Ras"!ti K i &escrie $ c!(ite
t!l#!rtoare &!rerea mamelor ce.i "ier& co"iii "e frot
i eorocirea micilor orfaiB care !.i (or c!oate
icio&at tatl &is"r!t $ tim"!l (re!ei eG"e&iiiB
!&e(aB $ a"ro"iere &e ,raiele occi&etaleD
K AleGa&raB (ei face tot ce &e"i&e &e tie "etr! a
c!rma acest &e6,!sttor mcelI
Aaria tresare i (rea s "! $tre#ri fatomeiC
trem!r>&B ea $trea# ce ,>&ete *!me6e! &es"re
atit!&iea R!sieiD /eeral!l &eclar c Fiia S!"rem $l
(a ocroti "e "ri!l AleGei i $i (a acor&a etera sa
#!(oiB &ac R!sia se (a ,r#i s $c)eie "aceaD C! o
(oce sla# i itimi&atB m"rteasa f,&!iete c (a
iter(ei "e l>, Aar i se (a str&!i s.l co(i,D
666
Ras%!ti "stra aceast im"resioat "!ere $ sce
"etr! marile oca6iiD C! c>i(a ai $aiteB el a(!sese
ic!rct!ri c! Sf>t!l Sio& K Cosili!l S!"rem al
?isericii r!se K "etr! c l!ase &o! s!te a"te6eci &e
mii &e r!#le K o s!m mare K &e la o #tr> #aroa &i
Sa<t.Peters#!r,D 3eise la #aroa &>&!.se &re"t
re$cararea so!l!i ei mort c! (reo "atr!6eci &e ai $
!rm i or,ai6ase o e&i &e s"iritism $ care 4ristos
a"r!se $ care i oase "etr! a.i "or!ci (&!(ei s.i
$cre&ie6e Ales!l!i l!i *!me6e! $trea,a a(ere lic)i&
&e care &is"!eaD ?tr>a s.a lsat "clitB &arB a"oiB
&>&!.i seama c e $elatB a a!at a!toritile
ecle6iasticeD !rma ac)eteiB a fost i&etificat !
!mai com"licele $srciat s 8oace rol!l l!i Iis!sB ci
i florar!l care fc!se coroaa &e s"iiD ci!&a
"ro#elor 6&ro#itoareB afacerea a fost re"e&e $#!itB
a&e"ii ma,icia!l!i (6>& $ aceast $t>m"lare !
com"lot or,ai6at &e "o"iB ce se o"!ea! "!tericei
ifl!eeB tot mai mariB a acest!i ra c! $fiare &e
cl!,rD
*e altfelB "etr! a str>,e a(ereB Ras"!ti era ,ata
s fac cele mai ci!&ate com#iaiiD *!" ce s.a &at "este
ca" s.l !measc e"isco" &e To#ols< "e ?ara#e!B !!l
&itre "rieteii siB el se a"!c s cree6e ! sf>tD
R!sia aristB oii sfii "ro(oca! ! et!6iasm
"rofita#ilB cci se #!c!ra! &e re"!taia &e a a(ea mai
m!lt ifl!e as!"ra &esti!l!i &ec>t (ec)ii sfii
solicitai &e "rea m!lt (remeD C>& "e cer!l
sactificrii a"rea o o! steaB "o"or!l se "!stea &i
toate "rileB oferi& r!#le i #i8!terii #isericii
acest!iaD La sfat!rile l!i Ras"!tiB ?ara#e! a ,sit $
ar)i(ele e"isco"iei !mele !!i #ra( mitro"olit &i
trec!tB care i.a &!s (iaa $ srcieB r!,ci!e i
milosteieD Fr ici o ,re!tateB AleGa&ra o#i! &e la
so!l ei a"ro#area &e a.l sactificaB &ar Sf>t!l Sio&B
st!l &e eGtra(a,aele l!i Ras"!tiB ref!6 c! )otr>re
aceast cocesi!eD /ri,ori trec! "este acest ref!6 i.i
tele,rafie e"isco"!l!i &e To#ols<C ECaoi6ea6.lB
tot!iIF
Itelect!aliiB ca i cei &i ta,ma reli,ioasB a!
i6#!cit $tr.! !ria )o)ot &e r>s &is"re!itorD *ar
oameii &e la ar a! fc!t o a&e(rat "asi!e "etr!
o!l sf>tD '!limile s.a! "!stit s"re ca"ela costr!it
$ ,ra# i calea ferat ce &eser(ea To#ols<!l f! asaltat
6ilic &e corte,iile &e cre&icioi (eii !eori &e
&e"arte ca s se $c)ie $ aceste loc!ri sfiteD *!"
&oar c>te(a 6ileB ?ara#e! i
Ras"!ti a(ea! s.i $m"art $tre ei mai m!lt &e &o!
s!te &e mii &e r!#leB c>ti,ate "e seama ai(itii
"o"or!l!iD
666
St!l &e aci!ile $&oielice ale l!i Ras"!ti i
eliitit &e fa"t!l c ma,icia!l a(ea tot mai m!lt
a!toritate as!"ra s!(erailorB o "arte &i o#ilime i se
o"!e "e fatD C!r>&B cei mai $&r6ei (or "!e la cale
asasiarea saD oa"tea &e 11 s"re 12 &ecem#rieB "ri!l
FeliG I!s!"o( $l atra,e "e "rime8&ios!l /ri,ori $ "alat!l
s! &e "e mal!rile Ne(eiD (e&erea fa"telor ce (or !rmaB
salo!l f!sese m!tat $tr.o "i(i #oltitL $ acest loc
se (a &esf!ra eGec!iaD S!s atea"t a&e"ii "ri!l!iB
o m> &e o#iliB c>i(a "oliticiei coser(atori ,r!"ai
$ 8!r!l marel!i &!ce *imitri Pa(lo(ici i me&ic!l militar
La6o(ertB care $i as!mase sarcia &e a a&!ce otra(a ce
a(ea s.i fac &e "etrecaie "rea"!teric!l!i m!8icD C!
a8!tor!l !ei seri,iB itro&!se miGt!ra asasi $
f!rsec!ri i $ (iC
K Am "!s otra( ca "etr! mai m!li oameiB s"!se
me&ic!lB m!l!mitD
Pri!l I!s!"o( $i oferi l!i Ras"!ti "r8it!rile
otr(iteB &ar acesta le ref!6D
0 Nu "reau1 sun& %rea dulci###
A"oiB ia !a i o m>cB mai ia $c !aD I!s!"o(
st $cremeitB el atea"t s.i (a& &!ma!l
"r#!i&!.se &itr.o cli" $ altaD *ar ! se $t>m"l
imicB Ras"!ti coti! s $,)it &!lci!rile fr s
"ar c simte ce(aD A"oiB cere (i &e 'a&era i.l #ea fr
s cli"eascD I!s!"o( este &esc!m"itB el &is"are c>te(a
cli"e s"re a aler,a la com"licii siB ce ate"ta! s!sD
K Ce se $t>m"lJ A m!ritJ $trea# acetiaD
0 4&ra"a n:a a"u& nici un efec&>
K N!.i c! "!tiI stri, marele &!ceD
K 0i tot!iB &o6a e !riaI
K A $,)iit.o toatJ
K ToatI rs"!&e I!s!"o(B $s"im>tatB
Oare ce l.a a"rat "e ma,iciaJ Costit!ia sa
ro#!stJ S"iritele "rotectoareJ O "as ma,icJ Im"ortat e
c o"era $tre"ris &e &ra,!l sfitei R!sii tre#!ie &!s
la #! sf>ritD 'arele &!ce $i $ti&e l!i I!s!"o( !
re(ol(er i "ri!l se "!stete $ $c"ereB !&e $i
$t>lete (ictimaB ce.i "ro"!e s mear, la o "etrecere
c! i,aiD 0iB $ tim" ce Ras"!ti "ri(ete $ liite !
cr!cifiG a&9rna& %e %ere&e1
asasi!l $i scoate arma i.i tra,e ! ,lote $ iimD Se
a!&e ! i"t $,ro6itorB a"oi ! )orcit i ma,icia!l se
"r#!ete "e o #la &e !rsD Co8!raii se "!stesc s"re
elB &ar rit!l se ri&ic i $cearc s.i s!,r!me
a,resor!lD Oc)ii siB "arc ieii &i or#iteB strl!cesc
c! o flacr e#!eascL $cearc s f!,B s"ar,e o ! i
alear, $ ,r&iD oa"teB se a!& foc!ri &e re(ol(erL
Ras"!ti se clati i ca&e $ 6"a&D
Acest sf>rit tra,ic $trete i mai m!lt mit!l
m!8ic!l!i &e e$(isD Otr(it c! "r8it!ri i (iB
str"!s &e ,loaeB acest om a mai ,sit "!terea s se
o"! !ci,a!l!i s! i s $cerce s f!,I
Dar *are nu cum"a d*c&*rul La/*"er& a e/i&a& !ltima
cli" s "! otra(aJ N! c!m(aB &e frica "e&e"sei i a
!rmrilorB me&ic!l a "!s $ "r8it!ri i $ #!t!r !
lic)i& iofesi(J
*ac.i aaB !ltima $eltorie a $c!!at le,e&a l!i
Ras"!tiB trasform>&!.l $tr.! "ersoa8 s!"raat!ralB
$tr.! sf>t ocrotit &e fore ec!osc!teB $tr.o fii
mirac!loas careB $ acea oa"teB a a(!t mai m!lte (ieiD
0 11 0
C4NAN D4LLE
0I
MEAJUL PIRI,I,
?r#at!l careB $ aceast 6i &e a"rilie a a!l!i 1@%%B
se $&rea"t s"re o cl&ire $alt &i 'a)attaB ,r#ete
"as!lB er#&tor s a8!, la loc!l &e $t>lireD
Cost!m!l s! &e tTee& c! croial "erfect i m!staa.i
mare i al# e $,&!ie s &e&!cem c este ! e,le6D
Acest aoim "ier&!t $ m!lime e scriitor (estit $
$trea,a l!meD Se !mete Art)!r Coa *o7le i "ersoa8!l
s!B S)erloc< 4olmesB a itrat $ le,e&a em!ritoarelor
creaii literareD
Ast6iB il!6ioist!l 4arr7 4o!&ii l.a i(itat s
asiste la o eG"erie c! tot!l o!D Coa *o7leB
"asioat &e s"iritism &e m!lt (remeB este a(i& s afle
tot ceea ce (ie $ ati,ere c! tiiele oc!lte i "etr!
imic $ l!me ! ar re!a la aceast i(itaieD /a6&a sa
$l co&!ce $ salo i i.l "re6it "e ?erar& ErstB
"ree&itele Societii 'a,icieilor AmericaiB care este
foarte c!rios s "artici"e la aceast e&i ieit &i
com!D
4o!&ii le arat &o! "lciD Cei &e fa le cercetea6
i le $torc "e toate "rileC ! se (e&e ici ! fel &e
tr!ca8D A"oiB cele &o! "lci "rise !a &e alta s!t
at>rate &e ! fir $ mi8loc!l $c"eriiD 'a,icia!l $i
arat scriitor!l!i cici &o"!ri &e "l!tD Ale,eB la
$t>m"lareB !!l &i ele i $l taie $ &o! "etr! a
&emostra c ici aici ! e imic s!s"ectD U alt &o" este
$m!iat $tr.o sticl c! (o"sea al# i #,at $tre cele
&o! "lci "rise !a &e cealaltD
A*udini 7i cere lui C*nan D*Ile s se retra, la o
oarecare &ista i s scrieB "e o foaie &e )>rtieB la
$t>m"lareB c>te(a c!(ite sa! o fra6D Ca s e(ite orice
tr!c ce ar fi "!t!t fi "re,tit &iaite $ loc!iB
Coa *o7le iese $ stra&B o "orete "e trot!ar iB c>&
se afl &est!l &e &e"arte &e casa il!6ioist!l!iB $i ia
caret!l &e $semri i scrie "e el o fra6D R!"e foaiaB
o $&oaie c! ,ri8 i o aa6 $ "ortofelD Se $toarce i
$i ,sete "e 4o!&ii i "e Erst ate"t>&!.l c! r#&areD
De acum 7nc*l*1 C*nan D*Ile urmea6 c! eGactitate i.
&icaiile ma,icia!l!iD El &es"ri&e "lcile i le aa6
"e masD A"oi &es"t!rete foaia &e )>rtie i citete c!
(oce tare iscri"ia secretB care e ! (erset eGtras &i
(i<lie= MMene1 mene &e)el u%-arsin# A*udini 7i duce %e
C*nan D*Ile i "e Erst l>, o lam" &i saloB "etr! ca
s "oat (erifica mai #ie ,rafia acestor c!(ite ci!&ateD
A"oiB toi trei se $torc l>, masD Coa *o7le ia
"lcile i le &e"rtea6 !a &e cealalt c! fe#rilitateD
*o"!l ca&eD Pe !a &i "lci "ot fi ci&i&e cu"in&ele Mene1
mene &e)el u%-arsin1 scrise c! (o"sea al#D Petr! a mri
&ific!ltatea i fc>& al!6ie la s"iritismB Coa *o7le a
ales aceste c!(ite aramaiceB scrise &e o m> e(6!t $
faa re,el!i ?alta6ar NDaniel1 @1 2.OD ele %*& fi &raduse
"riC EN!mratB !mratB c>trit i $m"ritFL este o
"rofeie le,at &e c&erea re,at!l!i ?a#ilo!l!iD
Coa *o7le (erific &o"!l folosit "etr! eG"erieD
N! eGist ici o $&oialB e fc!t &i "l!taD Il!6ioist
&e "rofesieB ?erar& Erst a&mir (irt!o6itatea maestr!l!i
i.l roa, s.i &e6(l!ie tr!c!lD 9!r c (a "stra taia
&oar "etr! elB "> la moarteB i c ! (a s!fla &es"re
asta icio&atB im!iB ici ! c!(>tD 4o!&ii s!r>&eB
&ar ref!6D Erst se $f!rieB s"!>& c aceast
$c"$at tcere face 8oc!l societilor s"iritisteB
ce se $m!lesc tot mai m!lt $ Statele UiteD
tr.a&e(rB "rim!l careB fii& "tr!s &e coce"iile
s"iritisteB "reti&e c $ele,e c!m s.a "etrec!t
feome!lB este c)iar Coa *o7leC
0 Ai f*s& a2u&a& de %u&eri "si)iceDDDB m!rm!r el &>&
&i ca"D
4o!&ii $i las "e cei &oi s"ectatori s se cotra6ic
$ iter"retarea acestei ei,meB fr s ia "arte la
&isc!ieB ca i c!m aceast s"le&i& &emostraie !.l
mai "ri(eteD Petr! a mri mister!lB el ! (a mai reface
icio&at aceast eG"erieD
Coa *o7le este si,!r "e co(i,erile saleC 4o!&ii
este ! s"iritistB ! me&i!m eGtraor&iar ce com!ic c!
l!mea &e &icoloD *i moti(e "rofesioaleB el "refer s
treac $ oc)ii l!mii &re"t il!6ioistB &ar secretele sale
! i &e l!mea oastrD
666
0i tot!iB $ ci!&a co(i,erilor scriitor!l!iB
s"iritele era! c! tot!l strie &e aceast &emostraieD
4o!&ii iea at>t &e m!lt ca eG"eriea s se &esfoare
$ a"artamet!l s!B "etr! c te)ica !tili6at cerea o
&eose#it "re,tireD 'asa &i salo era ae6at &eas!"ra
!ei tra"e ce se "!tea &esc)i&e fr 6,omotD Tiet!ra
fc!t $ co(or!l "ersa era asc!s &e ara#esc!rile ce.l
$m"o&o#ea!D U!l &itre asisteii fi&eli ai l!i 4o!&ii
sttea asc!s s!# tra"B ,ata s iter(iB a(>& la
$&em> &o"!l i sticla c! (o"sea al#D
*!" ce Coa *o7le &es"ri&ea i "!ea "e mas cele
&o! "lciB 4o!&ii $i cerea scriitor!l!i s citeasc c!
(oce tare #ilet!l scris $ taiD asc!6toarea saB
asistet!l scria re"e&e c!(itele a!6ite "e o "lac
i&etic c! acelea "!se "e masD 4o!&ii $i co&!cea a"oi
"e cei &oi s"ectatori l>, o lam" ae6at $tr.! colt
al $c"eriiB aceast micare a(>& &re"t sco" s lase
&r!m li#er asistet!l!iD tim" ce 4o!&ii "ri(ea
iscri"ia misterioasB la c>i(a metri &e masB
com"licele s! &esc)i&ea tra"aB l!a cele &o! "lci i
$loc!ia !a &i ele c! "laca "e care era scris fra6a
c!osc!tD A"oi "!ea cele &o! "lci "e masB itra $
asc!6toare i $c)i&ea tra"aD Tot!l ! &!ra mai m!lt &e
cici sec!&eB &arB "etr! ca $loc!irea s se "oat face
at>t &e re"e&e i fr ici ! 6,omotB era! ecesare m!lte
re"etiii i o croometrare "recis a fiecr!i ,estD
S m!ceti at>ta "etr! o si,!r e&iI Ar "!tea
s "ar a#s!r&B &ar 4o!&ii "re!ia $tot&ea!a caracter!l
efemer al &emostraieiD trea,a sa carier a fost
"resrat c! fa"te !iceB care i.a! a&!s re"!taia &e
il!6ioist fr &e seamD
666
P> la moartea l!i 4o!&iiB care a a(!t loc &!"
"atr! ai &e la eG"eriea eT7or<e6B $ 1@%1B
il!6ioist!l i Coa *o7le (or $treie relaii #a6ate
"e ! Pui %r*Pu*# Prim!l (a afirma s!s i tare c se
"rice"e #ie la tr!ca8eB $ tim" ce al &oilea se (a
$c">a s.l cosi&ere ! mare me&i!mD C>& 4o!&ii
face ! t!re! $ 'area ?ritaieB Coa *o7le $i &!ce
co"iii la ?ri,)to s (a& s"ectacol!l ma,icia!l!iD Toat
l!mea se eGta6ia6 $ faa !!i !mr care i.a a&!s
america!l!i cele#ritateaC 4o!&ii este le,at $ la!ri
i $c)is $tr.! c!fr ce e sc!f!&at a"oi $tr.!
re6er(or c! a"D Trece ! mi!tDDD s"ectatorii s!t
,>t!ii &e emoieDDD &ar 4o!&ii a"areB fr la!riB i
sal!t "!#lic!lI
K Ai.am &esco"erit secret!lI &eclar Coa *o7le $
lo8a ma,icia!l!iD
4o!&ii face oc)ii mari &e mirare i iterloc!tor!l
s!1 f*ar&e sigur %e el1 7i s%une=
K L!cre6i "ri &emateriali6areD Pri &ar!rile tale "si.
)iceB i6#!teti s te &emateriali6e6iB "etr! caB &!"
c>te(a sec!&eB s te materiali6e6i &i o!DDD
4o!&ii "rotestea6 $ 6a&arB Co"a *o7le ! (rea s
re!e la i&eea saD P> la !rmB o#osit &e i&eea fiG a
scriitor!l!iB ce (e&e $ toate mae(rele sale ite
miracoleB il!6ioist!l emite as!"ra creator!l!i l!i
S)erloc< 4olmes !rmtoarea "rereC EEste sim"aticB foarte
iteli,etB &ar o#se&at &e s"iritismD Fii&c !.i iiiat
$ l!mea mister!l!i i ! c!oate imic &i artificiile
"resti&i,itaieiB este foarte !or s.i c>ti,i $cre&erea
i s.l $eliDF
666
Art)!r Coa *o7le este "asioat &e s"iritism &e la
(>rsta &e &o!6eci i o"t &e aiD Asta $seam c i.a
cosacrat o mare "arte &i (ia $cerc>& s "tr!&
taiele l!mii &e &icoloD
1551B t>r!l &octor Art)!r Coa *o7le termiase
re&actarea "rimei a(et!ri a &etecti(!l!i s!B &ar ici !
e&itor ! a(ea $c $&r6eala s i:o "!#liceD
ate"tarea s!cces!l!iB Coa *o7le $i eGercit "rofesia
&e me&ic la So!t)seaB o ma)ala &i Portsmo!t)D U!l &itre
clieii siB ,eeral!l.maior *ra7soB $i (or#ete "etr!
"rima oar &e s"iritismD Ca i Coa *o7leB *ra7so este
! om &e tii i t>r!l este t!l#!rat c>& $l a!&e "e
serios!l astroomB ce se #!c!ra &e o mare re"!taieB
l!&>& meritele !or eG"eriee at>t &e em"irice i &e
esi,!reB c!m ar fi &ialo,!l c! moriiD *ar ,eeral!l
isistB s!si>& c el $s!i a itrat $ le,t!r c!
fratele s! mortC
K EGistea (ieii &e &!" moarte ! e !mai ! fa"tB
ea "oate fi &o(e&itB &eclar *ra7so c! "atimD
Aceast certit!&ieB afiat c! at>ta seitateB $l
t!l#!r "e Coa *o7leB cci ea $i ,sete eco!l $
"ro"riile sale $tre#ri referitoare la cre&iD El este
se&!s &e i&eea s"iritism!l!i cciB &ac e a&e(ratB
em!rirea s!flet!l!i este &emostratD *i aceast cli"B
c)iar $aite &e a fi asistat la (reo e&i &e
s"iritismB Coa *o7le citete c! ar&oare $trea,a
literat!ra s"iritist care.i ca&e $ m> iB tre"tatB
cosi&er c "oate s.i fac o 8!&ecat o#iecti( as!"ra
fa"telorD realitateB acest st!&i! tiiific i meto&ic
asc!&e o co(i,ere ce era &e8a $r&ciat $ mitea
saB iar eG"erieele "e care le (a $cerca ! (or face
&ec>t s.i cofirme o!a cre&iD
ce">& &i ia!arie 1552B Coa *o7le or,ai6ea6 e:
&ie &e s"iritism $ casa sa &e la So!t)seaD 0ase seri la
r>& ! se $t>m"l imicD Oare ar tre#!i s re!eJ
*ra7so i "ine n a2u&*r=
0 A face "si)ism fr me&i!mB este ca i c!m ai face
astroomie fr telesco"I &eclar elD
Coa *o7le ca!t ! me&i!m i $l ,sete $ "ersoaa
!!i #r#at sim"atic i a"roa"e c)elB ce itr re"e&e $
trasD Pe 8!mtate a&ormitB me&i!m!l artic!lea6 c>te(a
cu"in&e=
K 3& s"irit!l !!i #tr> c! "r ar,iti!B c! fr!tea
$altB c! #!6ele s!#iriB c! o mare (oi i care m
"ri(ete fiGDDD
Creio!l &i m>a me&i!m!l!i se mic i $ce"e s
tra, liiiB a&res>& c>te ! mesa8 fiecrei "ersoae ce
este &e faD C!(itele scrise "etr! Coa *o7le s!tC
EAcest om are "!terea &e a (i&ecaD S"!e.i s citeasc
cartea l!i Lei,) 4!tDF
*e c!r>&B Coa *o7le $i "!sese $tre#area &ac tre.
#!ia sa! ! s citeasc l!crarea acest!i (estit "oetB
itit!lat Au&*rii c*mici ai Resta!raieiB &ar $fiarea
o#sce a crii $l fc!se s stea "e ,>&!riD F!ri#!&!l
sfat (eit &i l!mea cealalt $l !imeteB el ! (or#ise
&es"re acest l!cr! c! imeiD *e ac!m $coloB co(i,erea
sa e i mai "!tericD
*arB &ei ma8oritatea a&e"ilor s"iritism!l!i
"artici" la e&ie c! sco"!l &e a sta &e (or# c!
fiiele &ra,i &is"r!teB Coa *o7le ! $cearc
icio&at s itre $ com!icare c! str#!ii siD
Practica me&i!mic ! "re6it "etr! el &ec>t ! si,!r
iteresC acela &e a $c)i&e ,!ra materialitilor "!ri i
se(eri i &e a a&!ce &o(a&a 6&ro#itoare a em!ririi
s!flet!l!iD
Tot!iB "etr! mometB t>r!l me&ic &i So!t)sea !
are r,a6!l s.i cosacre oii sale cre&ie tot tim"!l
"e care l.ar &oriD 3reme &e trei6eci &e aiB el (a fi
a#sor#it c! tot!l &e s!cces!l s! literarD Cicl!l S)erloc<
4olmesB romaele istoriceB "o(estirile &e a(et!ri (or
alct!i o o"er !riaB "rimit $tot&ea!a c! et!6iasm
&e ! "!#lic careB c! trecerea tim"!l!iB (a fi &i ce n ce
mai numer*s#
Dar $ 1@11B $ "li r6#oi mo&ialB "rof!&
im"resioat &e ,roa6ic!l mcel care &istr!,ea E!ro"aB
Art)!r Coa *o7leB &e(eit !!l &itre scriitorii cei mai
cele#ri &i (remea saB ca!t $ s"iritism o cosolare i o
8!stificareB c! o mare ac!itateB el afl aici certit!&iea
cre&ieiC EPartea o#iecti( a $cetat s m iterese6e
cciB )otr>& c aici e a&e(r!lB ! mai e imic &e
&isc!tatD Partea reli,ioas este &e o im"orta ifiit
mai mareDF
O#se&at &e i&eea !ei cre&ie eli#erate &e reli,iile
sta#iliteB !tri& o cre&i ce se a&resea6 !mai
rai!ii i care "oate fi &emostrat tiiificB Coa
*o7le ,sete $ mesele rotitoare i $ scrierea a!tomat
rs"!s!l la toate "reoc!"rile saleD El &e(ie ! 6elos
"ro"a,a&ist al s"iritism!l!iB ! taletat "re&icator al
o!l!i a&e(rD Scriitor!l (rea s.i rs">&easc
co(i,erile i s co(i, $trea,a "laetD EPot (or#i
&es"re l!mea &e &icolo c! a!toritatea c!osctor!l!iFB
scrie elD *e fa"tB Art)!r Coa *o7le ! are ici ! fel
&e c!otie $ &omei!l s"iritism!l!i i al
il!6ioism!l!iB el $i &eclar tiia ca "e o aGiomB &ar
se las $elatB c! !!riB &e tot fel!l &e arlatai
"rice"!iD UeoriB $ or#irea saB & &o(a& &e o !imitoare
ai(itateD C>& toat A,lia este et!6iasmat &e ite
foto,rafii &es"re care se s"!e c a! fost reali6ate &e
ite fetieB Coa *o7le afirm "e &at c ele s!t
a!teticeB "etr! c a! fost fc!te &e co"iiB fiie care
! ti! s $ele i s mitD 'ai m!lt $cB fli&!.se
c! o $&el!, cola#orare la (ri&is- J*urnal *f
P-*&*gra%-I1 el &eclarB $m"otri(a t!t!ror eG"erilorB c
"e cliee !.i ici ! fel &e tr!ca8 i $i co"leete c!
E&is"re!l s! receF "e cei ce ! cre&D *ar (aiB "> la
!rm se &emostrea6 c E6>eleF ce a"ar "e foto,rafii a!
fost l!ate &itr.o "!#licaie ce l!&a (irt!ile !ei
lm"iI
*ar eec!rile !.l &esc!ra8ea6 "e acest at>t &e
$focat a&e"t al s"iritism!l!i i $ce">& &i 1@12B Coa
*o7le $tre"ri&e t!ree i ie coferie $ toat
A,liaB $ Statele UiteB $ FraaB !&e "artici" la
e&ie &e s"iritismB a8!,>& "> $ A!straliaD S"!sele
sale se #!c!r &e ! s!cces eGtraor&iarB l!mea se
$,)es!ie s.l a!& "e #tr>!l scriitor c!m $i "roclam
cre6!lB !eoriB sala este at>t &e "li $c>t oameii &e
or&ieB erec!osc>&!.lB (or s.i iter6ic itrareaB s!#
"reteGt c toate loc!rile s!t oc!"ateD
tot acest tim"B "ritele l!i S)erloc< 4olmes
re! $ "arte la cariera sa literarB ca s "!#lice
teGte &es"re s"iri&ism# ?n scrierile sale1 C*nan D*Ile
nu:i "ro"!e s &o(e&easc ce(aL "etr! elB &ialo,!l c!
morii este at>t &e e(i&et $c>t ! ecesit ici o
&emostraieD i "ro"!e &oar s s!#liie6e im"ortaa
feome!l!iD Aceste "!#licaii $l cost sc!m"B cci
e&itoriiB ,ata s &ea a(eri "etr! a o#ie o mic
"o(estire &i cicl!l S)erloc< 4olmesB ! (or s
$(esteasc ici ! "e7 $ re(eriile sale s"iritisteD
Art)!r Coa
*o7leB scriitor $ "li ,lorieB cosi&erat a fi
romacier!l cel mai #ie "ltit &i acea (remeB se (e&e
o#li,at s.i "!#lice o"erele "e c)elt!iala saD El
ti"rete "e #aii l!i c>te(a cr!lii &e "ro"a,a& c!
titl!ri s!,esti(eB caC No!a Re(elaie i Mesa2ul @i&al#
Coa *o7le "roclama c! $focareC E*e c>i(a aiB amB &i
s!rs &i(iB o No! Re(elaieB c! m!lt mai im"ortat
&ec>t cele mai mari e(eimete reli,ioase s!r(eite &!"
moartea l!i 4ristosFD
Cre&ia sa mi!at ca!t $ eG"erieele s"iritiste
! s"ri8i i ! a8!torD *e cele mai m!lte oriB Coa
*o7le asist la e&iele &e &ictare a!tomatB c>&
creio!l se mic si,!r $ m>a me&i!m!l!i i scrie
mesa8!l (eit &i cealalt l!meD C>& i se (or#ete &es"re
#aalitatea com!icrii c! l!mea morilorB a!tor!l
rs"!&e c s"iriteleB a&res>&!.se !ei ,eeraii
a#r!ti6ateB se sit!ea6 (oit la i(el!l ei me&iocr!D
Re6!ltat!l acestei mi6atro"ii afiate este !rmtor!lC
"rieteii $i $torc s"ateleB scriitori ca 9erome ND 9erome
$l e(it c! ,ri8B iar cole,!l s!B &octor!l E&mo&
Locar&B ricaea6C
K 36!t s!# acest as"ect al &as!l!i mo#ilelorB l!mea
&e &icolo a"are ca o cre sau ca un a/il#
co8!rat &e s"iriteB Coa *o7le esteB $ (iaB !
om si,!rD El $i coti!B fr $cetareB l!"ta $ce"!tD
Cosi&er c oc!ltism!l "oate fi !til $ ac)etele
8!&iciare i "rimete s se trasforme $tr:un fel de
-erl*c) A*lmes s%iri&istB fc>& "ro"a,a& "etr!
"si)ometrieB tii ce "reti&e c msoar feomeele
"si)iceD C>& &is"are ! t>rB Coa *o7le a! c $l
(a ,si a! a8!tor!l s"iritelor s"eciali6ateD *ar are &e
$fr!tat ! trist eecC "e&!leleB aali6eleB a"el!rile
la s"irite se &o(e&esc efolositoare i cel &is"r!t este
,sit &e Scotla& Uar&B "ri cele mai clasice meto&eD Fr
s se &esc!ra8e6eB Coa *o7le re$oiete im"r!&etele
sale &eclaraii c! "rile8!l misterioasei &is"ariii a
romacierei A,at)a C)ristieD Ea (a a"rea &i o!B c)iar
$aite ca maetrii "si)ometriei s "oat face ca6 &e
cocl!6iile lorD
La Lo&raB "oliia este eGas"erat &e item"esti(ele
&eclaraii ale scriitor!l!i i ! $alt f!cioar &i
"oliie &eclar c! #r!talitateC E n <ir*urile mele nu:i
l*c %en&ru ne<uniC#
ceea ce o "ri(ete "e A,at)a C)ristieB ea s!r>&eB
(6>& et!6iasm!l cofratel!i eiC EE o a&e(rat 6> &e
"e melea,!rile oastre#C
Coa *o7le ! asc!lt (or#ele &e #at8oc!r i a&! o
&oc!metaie !riaB &e care K &e altfel K se folosete $
romaele saleD S"iritism!l $i is"ir oi o"ere &e
fici!eB &ar &oc!metaia $i folosete mai ales ca s.i
ia &e aici &o(e6ile 6&ro#itoare ale a&e(r!l!i s!D
AstfelB l!i Coa *o7le $i "lace s relate6e mere! o
"o(este s"!s $ Statele Uite &e ! oarecare E&Tar& CD
Ra&allB $focat a&e"t al s"iritism!l!iDDD Ra&all
"reti&ea c (or#ise c! tatl s! mort i c acesta (eise
s.i s"! ! am!t ec!osc!t &es"re moteirea "e care
i.o lsaseD
K Am m!cit "rea &i ,re! s a&! #ai i ! (rea! ca
#aii s se "iar&B eGist o a(ere "e care .ai
&esco"erit.oD a s"!s (ocea "riteascD
K *ac e aaB a rs"!s fi!lB &.mi am!teD
At!ci s"irit!l $ce"! s (or#eascD i s"!se c
$m"r!m!tase o mic s!m &e #ai !ei &oame ce loc!ia "e
at!ci la ErieB $ Pes7l(aiaB i c istaele &e
8!&ecat "!seser i"otec "e casa celei ce $m"r!m!tase
#aiiD
K *ac te &!ci la ,refier!l &i ErieB (ei ,si
setia $re,istratDDD Ai m!lt s rec!"ere6i aceti
#aiD##
0i martor!l com!icrii "reci6aC EIformaiaB (eit
"e ! asemeea caalB m.a s!r"ris eormD Am cer!t o co"ie
&!" setiB ea f!sese $re,istrat $ 6i!a &e %1
octom#rie 15@1 iB folosi&!.m &e ea i &e &o(a&a
&atorieiB am o#i!t &e la &e#itor a"te6eci &e &olariB la
care s.a! a&!,at &o#>6ileD mi "! o $tre#areC OareB $
afar &e sematarii act!l!i i &e ,refier!l &i ErieB mai
era cie(a care s tie &e aceast tra6acieJ E!B $ tot
ca6!lB ! tiam &e eaD N! a(eam ici ! moti( s #!iesc
eGistea eiD Am rec!osc!t "erfect (ocea tatl!i me!D *a!
acest eGem"l! "etr! cei care msoar tot!l "ri "risma
#ailorDF
&oc!metaia a&!at &e Coa *o7leB se afl i &es:
crierea !or eG"eriee ci!&ate fc!te &e &octor!l
=ic<la& &i Los A,eles= M&octor!l i eroica sa soie a!
fc!t o m!c ce merit cea mai mare ateie &i "artea
t!t!ror me&icilor "si)iatriFB s"!e a!tor!l $ cometari!l
s!D ce cost aceast m!cJ 'e&ic!l america a fc!t
o &esco"erire !l!itoareC &!" "rerea saB m!lte ca6!ri &e
e#!ie ar fi &atorate !!i s"irit ce oc!"B "e e&re"tB
tr!"!l !!i om (i!D*octor!l =ic<la& $i aa6 #ola(ii "e
! sca! $crcat c! electricitate staticB ce are
"ro"rietatea &e a ! face ici ! r! om!l!i (i!B &ar care
al!, Es"irit!l "ara6itFB ce se ref!,ia6 $ tr!"!l
&oamei =ic<la&D 'e&ic!l $ce"e s.i (or#easc
s"irit!l!iB $l ceart 6&ra( i $i cere s se ciasc
iaite &e a fi trimis $ tim"!rile ifiiteD Coa *o7le
mrt!risete c el !.i &e acor& c! toate !aele
ar,!metaiei me&ic!l!i &i Los A,elesD EPetr! sa(at!l
care !.i familiari6at c! "ro#lemele "si)iceB o
ar,!metare ca aceasta "are es#!itB e! $s!mi ! "ot
s"!e c! si,!ra c &octor!l =ic<la& i.a &o(e&it
teoriaFD Coa *o7le termi tot!i i c! o certit!&ieC
EAcest om a (i&ecatB c! a&e(ratB ca6!ri &is"erateFD
Toate aceste eGem"le (i &i Statele UiteB lea,!l
s"iritism!l!iD Cltoria l!i Coa *o7le "e Coasta &e EstB
$ 1@%%B $i $,&!ie s.i "re6ite cre&ia $ faa a
trei mii &e "ersoae a&!ate la Care,ie 4allD Le,e&a
s"!e c elocia sa c>& (or#ea &es"re l!mea &e &icolo
era at>t &e mare $c>tB la NeT Uor<B &!" coferiele
saleB s.a &eclaat ! (al &e si!ci&eriD *ar asta ! l.a
$m"ie&icat "e scriitor s.i coti!e t!re!l $ m!lte
alte oraeD Pritre altele K cci l!cr!l acesta este
"etr! el mai im"ortat &ec>t Ecr!cia&aF "e care o
$tre"risese KB Coa *o7le "rofit &e "re6eta sa "e
acest "m>t #iec!(>tat &e maifestrile celor &e
&icolo &e morm>tB "etr! a $t>li cele mai "!terice
me&i!m!ri &i AmericaD afar &e eG"eriea critic &i
a"artamet!l l!i 4o!&iiB el se &!ce la toi cei ce "rofe.
sea6 s"iritism!lD
AstfelB e "rimit &e Nio PecoraroB ! italia care l!.
crea6 la NeT Uor< i se s"eciali6ea6 $ materiali6area
s"iritelorD c"erea $ care acesta oficia6 este
c!f!&at $ $t!ericB &itr.o &at a"are o form al#B
ce $m"rtie o l!mi "ali&D Fatoma $ce"e s (or#easc
i $i s"!e !meleC E!sa"ia Palla&ioD Coa *o7le
c!oate re"!taia acestei femei moarte c! "atr! ai
$aiteD E!sa"ia K rac &i A#r!66i K a fost o&iioar
! me&i!m cele#r! $ toat l!meaD O serie &e sa(ai &e
mare re"!taieB ca E&o!ar& ?ral7B 4eri ?er,so sa! 'arie
C!rie a! st!&iatB tiiificB feomeele "araormale
create &e E!sa"iaD S.a! or,ai6at e&ie s!# cotrolB
&arB (aiB me&i!m!l a fost s!r"ris $ fla,rat &elict &e
$eltorieC a"leca "lata!l !ei mici #alae c! a8!tor!l
!!i fir &e "r $tis $ secretB a"sa &iscretB c! (>rf!l
&e,etelorB t#lia mesei &es"re care cei &e fat cre&ea! c
se ri&ic "ri "!terea s"irit!l!i eiB folosea (l!ri
s!#iri "etr! a &a il!6ia a"ariiei s"iritelorD faa
l!i Coa *o7leB E!sa"ia se $toarce &i $m"ria
morilor ca s.i &eclare &e"lia ei #! cre&i i s.i
$cre&ie6e ia&!l!i "e toi ecre&icioiiD Coa *o7le
este s!#8!,atC el &eie "ro#a &efiiti( a a&e(r!l!i
s"iritistD
0e&erea sa $ Statele Uite $i $,&!ie s $t>leasc
i ! alt me&i!m ce face eG"eriee )otr>toareD
Re(ere&!l T)om"so i soia sa E(aB $temeietorii
?isericii s"iritiste &i NeT Uor<B meite s Ereo(e6e
cretiism!lFB $i &esfoarB $ fata (estit!l!i scriitor
e,le6B toate taleteleD c o &atB ai(!l Coa *o7le
&eclar $ "!#licB s!s i tareB c este co(is &e
realitatea acelor feomeeD *ar !mele soilor T)om"so (a
fi re"e&e ters &e "e lista me&i!m!rilor cciB eGact la
trei 6ile &!" ce a a#!6at &e ai(itatea l!i Coa *o7leB
c!"l!l (a fi &emascat &e &oi a,ei ai "oliiei eT7or<e6e
eer(ai &e 6#>tiile acestor Efctori &e miracoleF
li"sii &e scr!"!leD O femeie &e la "oliieB
"re6et>&!.se &re"t o a&e"t a s"iritism!l!iB $i cere
&oamei T)om"so s #ie(oiasc s.o materiali6e6e "e
mt!a eiB EmmaB &arB c>& a"are o form $ $t!ericB
"oliista se re"e&e la fatom i o lea,B $ tim" ce
cole,!l ei a"ri&e l!miaD As!"ra &oamei T)om"so s!t
,site toate accesoriile ecesare tr!ca8elorC o matie &e
mtase ea,r folosit "etr! a"ariiile masc!lieB
ast!ri fosforescei c! care s!t reali6ate l!ciri
eliititoareB ! "ia &es"re care se cre&e c ar c>ta
si,!rB &ar care e "re(6!t c! ! mecaism i,eiosD *!"
! "roces ra"i&B soii T)om"so s!t co&amai la o
ame& &e o s!t &e &olari fiecareD
Petr! a c!oate a&e(r!l &es"re PecoraroB l!mea (a
tre#!i s ate"te ! tim" mai $&el!,atD *!" o! ai &e
la e&iele or,ai6ate "etr! Coa *o7leB el se (a
)otr$ s re!e la s"iritism i $i (a &e6(l!i toate
tr!c!rileD 6iar!l NeK L*r) ,imes1 din 9 a%rilie 19!11
es&e %u<lica& ar&ic*lul in&i&ula&= U me&i!m ale cr!i
e&ie i.a! $elat "e sa(ai $i "rsete "rofesiaB
mrt!risi& c este ! im"ostorD Pecoraro co(ocase "resa
i a!aseC
K N.am (6!t icio&at (reo fatom i ! cre& c ci.
e(a a (6!t (reo&at (re!aD S!t #ola( i o#osit &e
at>tea e&ie &e "e !rma crora "rofit aliiD Fatoma ce
a"rea era c)iar Nio PecoraroD
666
C>& a(ea loc aceast mrt!risireB se $m"liise eGact
! a &e c>& Art)!r Coa *o7le trec!se "etr! tot&ea!a
$ l!mea s"iritelorD Familia saB a&e"t a teoriilor
s"iritisteB ref!6 s "oarte &oli!B cci $m"ria
morilor este a&e(rata $m"rie a celor (iiD La
$morm>tareB se or,ai6ea6 ! ,ar&e."art7B co&!s &e
(&!(a scriitor!l!iB $m#rcat $tr.o roc)ie $floratDDD
La aceast ceremoie ia "arte o asiste !meroasB
scriitoriB 6iaritiB a&e"i ai s"iritism!l!i i c>te(a
me&i!m!riD U!l &itre eleB c! fi,!ra eGtaticB stri,
&eo&atB ca is"irat &e o re(elaieC
0 El es&e aici1 %rin&re n*i###
III
3R9ITORII ANULUI %:::
0 12 0
M' (AQ4
AU
,RADIPRAC,ICIANUL @AMPIR
'Q?a<o mi.a "!s m>a "e !mrD St $ faa mea i c!
m>a cealalt $mi "lim# $ s"ate o o,li&L $mi
cercetea6 "ie"t!l ca i c!m ar i6#!ti s (a& $
iterior!l tr!"!l!iD Este ra&io,rafia (r8itorilorDDD
iertareB a tra&i"racticieilorB "etr! c re,im!l marGist
&i Co,o $i !meteB &e ac!m $coloB $ acest felD 9os c!
(r8itoriiB triasc tra&i"racticieiiI Aceast &e!mireB
&at oarec!m la $t>m"lareB esteB &e altfelB si,!r!l
l!cr! care s.a sc)im#at $ eGercitarea f!ciei lorD Cre.
&iele i ma,iile se mei la loc &e ciste i $i #at
8oc &e "ro,resele me&iciei i &e cercetrile tiiificeD
O,li&a co#oar &e.a l!,!l coloaei mele (erte#raleC
'Q?a<o $mi cercetea6 ac!m iterior!l ">tec!l!iD '!l!mit
&e eGame!l fc!tB &ar &oric s $m"i, mai &e"arte i(es.
ti,aiaB "!e o,li&a "e ! ta#!ret i.mi cere s m ae6
&eas!"raD cetB "reci6ea6 elB i c! "r!&eD mi s"!e
s.mi a"lec ca"!l s"re s"ate i.mi "or!cete s &esc)i&
,!raB m eGec!t c! &ocilitateB iar el "are a se !ita $
,!ra mea c! cea mai mare ateieD mi (ie foarte ,re! s
! i6#!cesc $tr.! )o)ot &e r>sD Sc)im# o sc!rt "ri(ire
com"lice c! / rar& N!iaB cola#orator!l me!B care a fost
a!tori6at s m $soeasc#
Oare e #ie c.am (eit $ (i6it la acest
(r8itor.tra&i"racticia cosi&erat a fi !!l &itre cei
mai #!i &i AfricaJ Petr! a 8!stifica aceast
cos!ltaieB i.am (or#it &oar &es"re frec(etele mele
&!reri &e ca"D *e altfelB .am s"!s ici o mici!B cci
s!frB $tr.a&e(rB &e o cefalee croicD
'Q?a<o $mi cere s m ri&ic i s m ae6 iar "e loc!l
me!D ' &!c fr s $&r6esc s $tre# care e re6!ltat!l
eG"lorrii fc!te c! o,li&aD Ceilali "aciei m "ri(esc
c! i(i&ieB cci cei mai m!li ! s.a! #!c!rat $c &e
acest eGame foarte s"ecialD 'Q?a<o "ractic tera"ia &e
,r!"C fiecare (ie i $i s"!e "s!rile $ faa
celorlaliD Tra&i"racticia!l asc!lt atet "l>,erile
#ola(ilor i a"ro# $tr!aB (r>& "arc s s"! c
#oala &e care s!fer (i6itator!l s! nu are secre&e %en&ru
el# Dar M'(a)* nu in&er"ine tot&ea!a ime&iatC !eori e
e(oie ca #ola(!l s re(i &e mai m!lte ori $aite &e a
fi EtratatFD N!.i o mae(r ecistitC la sf>rit!l
iter(eieiB fiecare $i las c>t (rea sa! c>t "oateD
Aceast ate"tare ! are alt sco" &ec>t s mreasc
im"ortaa act!l!i ma,icD
S!t c!rios s (& &ac ast6iB $ faa meaB (a
"ractica eli#erarea &e (r8i cciB &!" &ia,osticele
saleB ca!6ele ma8oritii t!l#!rrilor costa! $
farmecele fc!te &e &!maiD
M'(a<o se o"rete $ faa fiecr!i "acietB $i "!e
c>te(a $tre#ri i $i cere s s"! &ac #oala a e(ol!at
i $ ce felD C>& are ! cliet o!B $l s!"!e la !
c)estioar am!itB ce e $,&!ie s.i c!oatem
$trea,a (iaL care $i e meseriaB sit!aia &e familieB
"ro#lemele seG!aleD P> la sf>ritB "aciet!l
mrt!risete c)iar i setimetele "e care le !trete
fa &e soacrD Urmea6 ! rstim" &e ate"tareD Iat c
a! trec!t mai m!lt &e &o! ore &e c>& / rar& i c! mie
ate"tmB st>& c! r#&are $ s!focata $t!ecime a
acestei cs!e s"ate $ "m>tD Ca i ceilaliB stm
liitii i "lii &e res"ectB ate"t>& s se maifeste
&esti!lB a&ic #!(oia atot"!teric!l!i
tra&i"racticia#
Se "are c momet!l fa(ora#il "etr! iter(eia
ma,ic a sositD 'Q?a<o $i cere !!ia &itre "aciei s se
ri&ice i s se &e6#race "> la #r>!D C! "ri(irea fiG i
$m"ie8eit &e o fric emrt!risitB "aciet!l $i &
asc!ltareD Tra&i"racticia!l eGamiea6 c! metic!lo6itate
tors!l "aciet!l!iB ia &e "e mas o lam &e ras i $i face
"e "ie"t o !oar tiet!rB #ola(!l st emicatB c!
$fiarea resemat a sacrificat!l!iD 'Q?a<o $i cere s
se $toarc iB &e &ata aceastaB face s.i >easc !
firicel s!#ire &e s>,e &i "artea &e s!s a s"atel!iD
'Q?a<o ia o sticl c! (i i #ea c>te(a ,!ri &e.a &re"t!l
&i sticlD A"oi se a"ro"ie &e oi iB "!>&!.i ! &e,et
"e #!6eB e roa, s e !itm atet $ ,!ra l!iB ! (e&em
imic &eose#itI Pleac s mai #ea $c o ,!r &e (iB &ar
costat c sticla e ,oalD Se &!ce $ s"atele !ei
"er&el!e at>rate $ f!&!l $c"erii i (ie c! o sticl
"liB o &est!" i #ea $ faa oastr mai #ie &e o
8!mtate &e litr!D *!" ce face astaB ia re"e&e o crati
sml!it i se $toarce la "aciet!l s!B care st ca
"arali6atD 'Q?a<o $i "!e #!6ele "e mica tiet!r &e "e
"ie"t!l #ola(!l!i i as"ir "!tericDDD A"oi sc!i" $
crati (i ro! c! (iioare &e s>,e careB tre"tatB se
amestec c! (i!lD Face aceeai mae(r i "e s"atele #ol.
a(!l!iD A"oi sc!i"D *e &ata astaB se a!&e ! 6,omot secB
! o#iect a lo(it f!&!l cratieiD Tra&i"racticia!l a"!c
!or o#iect!l i.l arat t!t!rorC este ! &ite &e aimal
sl#aticB &e leo"ar& sa! &e le!D
K Iat ca!6a #oliiD *e.ac!m $aite (ei fi stosD
S!t si,!r c tii cie i.a fc!t farmeceB $m"ac.te c!
acea "ersoaI Ea (a costata astfel c ai fost mai
"!teric &ec>t r!l "e care i l.a trimis iB $ (iitorB
te (a res"ectaD *!.teDDD
tim" ce se $m#racB om!l s!r>&eB "are (i&ecatD La
"lecareB ! !it s:i &ea o#ol!l cel!i care l.a eli#erat
&e (ra8a maleficD
Ceilali "aciei se ri&icB $ele,em c e&ia a
l!at sf>ritD Tra&i"racticia!l ! l!crea6 &ec>t o
si,!r &at "e 6iD Plecm i oiB c>& e $t>lim c! o
&oam #tr>B 'Q?a<o e face sem s ! s!flm ici !
c!(>t &es"re cele (6!teD
Ate"t>&!.lB m ,>&esc la &itele sc!i"atDDD 'Q?a<o
a a(!t tot tim"!l s i.l "! $ ,!r $ cele c>te(a
sec!&e c>t a stat asc!s &!" "er&ea $ c!tarea sticlei
c! (iD Tr!c!l esteB &e fa"tB ,rosolaB &ar $ acea
am#ia "li &e res"ect imei ! se ,>&ete s.l
o#ser(eD 0i a"oiB tre#!ie s rec!oatem K acest tr!ca8
facil are !eori efecte #eeficeD ?ola(ii ce s!fer
a&eseori &e o #oal "si)osomatic s!"ort acest oc ma,ic
ca "e o real eli#erareB a!tos!,estia & re6!ltate i ei
se simt mai #ieD
n&*rc ndu:se s"re mieB 'Q?a<o m $cre&iea6 !!ia
&itre tierii si &isci"oliB ca s m $soeasc la
"iaB &e !&e !rmea6 s c!m"r "latele ce m (or sc"a
&e mi,reD ' &!c c! "lcereB cci acest #a6ar colorat m
$c>t i m tras"ort $tr.o alt e"ocB &e"arte &e
am#ala8ele oastre &e "lasticDDD /sim "lata c! "riciaL
! s"! imicB &ar mi se "are c !.i imic altce(a &ec>t
mcriD Ne $toarcem c! "reioasa c!m"rt!r la cs!a
tra&i"racticia!l!iD U alt &isci"ol &e.al s!B care face
ofici!l &e er#oristB ia "lataB o aa6 $tr.! (as i o
6&ro#ete c! a8!tor!l !!i "islo,D Se o#ie ! fel &e
m>6, roiaticB 'Q?a<o $mi i&ic c!m tre#!ie s o
folosescC &i aceast "ast (a tre#!i s fac ite
cocoloae &e mrimea !ei al!eB "e care le (oi itro&!ceB
c! re,!laritateB c>te !!lB $ fiecare arB a"oi (oi
as"ira c! "!tereD 3rea! s.mi fac tratamet!l "e locB &ar
(r8itor!l m o"rete c! ! ,estB cci ! tre#!ie s $ce"
c!ra &ec>t &!" ce am a8!s la )otelD 0i 'Q?a<o m
"re(ieC Tratamet!l "oate s se &o(e&easc foarte
o#ositorD i m!l!mescB &>&!.i o#ol!l ate"tatD
A8!s $ camera meaB $cerc ci!&at!l me&icametD Cie
tieJ Reacia e ime&iat i (ioletL !.mi amitesc s
mai fi s!ferit (reo&at at>t &e m!ltC #iet!l me! crai!
"arc e sfre&elit &e ! #!r,)i!I ?lestemat (r8itorI Oare
i.a #t!t 8oc &e mie sa! "oate oiB #iei i fra,ili
e!ro"eiB s!tem "rea &elicai i ! "!tem s!"orta
tratametele &e oc ale tra&iiei co,ole6eJ
G rard Qunian1 %en&ru care %lan&ele nu au &aine1 ia
7nfricotor!l "re"arat iB $ aceeai searB $mi ofer o
m>care &e "ete c! ! sos care are ! &elicios ,!st &e
mcriD Se tie c $ #!ctrieB arta cost $ a folosi
c!m tre#!ie rest!rile#
666
tim"!l e&erii oastre $ Co,oB am "!t!t c!le,e !.
meroase "o(estiri &es"re "racticile (r8itorieiD *ar oare
le "!tem &a (reo cre6areJ O m!lime &e "o(esti ma,ice s!t
at>t &e im"re,ate &e tra&iia i &e c!lt!ra focal $c>t
! "oi &eose#i itre realitate i le,e&D Si,!r!l
mi8loc este s asiti la miracolB aa c!m am fc!t e! c!
'Q?a<oD C)iar c>& $eltoria este foarte e(i&eB
rm>e iteres!l "si)olo,ic i sociolo,ic al eG"erieeiD
0i e &est!lD
*itre "o(etile c! (r8itorii ce mi.a! fost s"!seB
!a m.a $s"im>tat c! a&e(rat i coti! s m t!l#!re
i ac!mD ' aflam la ?ra66a(ille "etr! sr#torile &e
sf>rit &e aD Peste tot se (or#ea c &is"r!ser (reo
&o!6eci &e co"iiB aa c!m se $t>m"lB $ acea "erioa&B
$ fiecare aD Poliia ! &esco"erise ici o "ist i
ac)eta sta,aD 0i tot!iB fiecare cre&ea c tie ce se
$t>m"lase c! aceti co"iiD Se o"tea c! ,roa6 c
f!seser omor>i coform !!i rit!al i ,olii &e s>,ele
meit s !m"le c6ile $ care trei #r#ai c! ra, $alt
$ stat se (or sc!f!&aB "etr! a fi "rote8ai tot a!l
$m"otri(a s"iritelor r!fctoareD Toat fiia mea se
re(olta la ,>&!l acestei "ractici o&ioase iB $c i
a6iB ! "ot s &a! cre6are !or asemeea (or#eD Am ref!6at
s cre& c)iar i &!" ce s.a &esco"eritB la o mar,ie a
ora!l!i ?ra66a(illeB o ,ro"i $ care se afla! (reo
&o!6eci &e tr!"!ri &e co"iiB !scate ca i c!mB $aite &e
$)!mareB ar fi fost ,olite &e s>,eD Tot!iB ! "ot s !
m ,>&esc c !ele coici&ee s!t !eori
t!l#!rtoareDDD
666
*!" &oi ai &e la aceast cltorieB am a(!t "rile8!l
s.l re(&B la ParisB "e er#orist!l l!i 'Q?a<o $ ite
$m"re8!rri &eme &e o a&e(rat i(esti,aie "oliistaD
N! m mai ,>&eam &eloc la tra&i"racticiei i $trea,a
eer,ie mi.o c*nsumam %en&ru *rgani/area unui SDODSD
ParaormalB ser(ici! &estiat s &ea a8!tor (ictimelor
!or escroci ce "reti& c a! "!teri s!"raat!raleD E
&est!l s "rimesc ! telefo i "e &at "oresc s.i
&esco"rD 6i!a aceeaB m &!sesem s fac cercetri
"ri(itoare la ! (r8itor africa ce (i&ea la "re!ri
eGor#itate am!lete !or #iei oamei &e6orietaiD Am
"lecat &e acas mac)iatB c! o #ar# fals i c! oc)elari
c! letile rot!&eD Eram &e erec!osc!tC ici c)iar
"ortreasa .a ti!t cie s!t i m.a a"ostrofat fr me.
a8ameteB $tre#>&!.m ce ca!t $ imo#ilI
Am a8!s la a&resa (r8itor!l!iB $ aro&ismet!l al
H3III.leaB i am "tr!s $tr.o cas (ec)eB mrt!rie
"r,iit a Paris!l!i "o"!lar &e la $ce"!t!l secol!l!iD
O iscri"ie scris &e m> "e o #!cat &e carto $mi
arat &r!m!lD Urc "e scrile &r"ate i a8!, $ faa
!ei !i (o"site $ ro!D Pe ! e a,at o "acart "e
care scrieC E?alta6arB marele (r8itorFD O (oce ,ra( m
i(it s itr!D m"i, !a i &esco"r o mic $c"ere
$m"o&o#it c! est!ri #lateL ! or ,ros i $eccios
&e tm>ie creea6 o atmosfer ce!ie i (a,D 3r8itor!lB
$m#rcat $tr.! )alat al#B m i(it s ia! loc i m
$trea# care.mi este Es!"rareaFD tim" ce.i s"! c
soia mea a "lecat &e acasB l!$&!.mi toi #aiiB $l
"ri(esc c! ateie i rec!osc $ el "e om!l ce mi.a &at
leac!l c! mcriD E(i&etB e! fii& &e,)i6atB ! m.a
rec!osc!tD
?alta6ar $mi &eclar c mai $t>i tre#!ie s (erifice
&ac fl!i&!l s! ma,ic acioea6 $ mo& eficace as!"ra
meaD *esc)i&e ! "ac)et &e i,riB scoate )>rtia metalic
i o frm>tB "> face &i ea ! mic cocoloD 'i.l "!e
$ m> i.mi s"!eC
0 i $ele, s!"rarea i te (oi a8!ta c! toat
"!terea meaD Simi cl&!ra "e care o "ro&!ce cocolo!l &e
)>rtieF
'i se (or#ise &es"re aceast eG"erieB aa c $mi
"re,tisem ri"ostaD Sc)im# "e esimite cocolo!l &at &e
(r8itor c! alt!l i&eticB "e care $l i!sem asc!s $
cealalt m> $c &e la sosireD Cocolo!l me! esteB
a"aretB acelaiB &ar ! coie "ict!ra &e "ro&!s c)imic
"e care ?alta6ar a "!s.o "e )>rtie $aite &e a o face
,)emotocD F!sese o mae(r &iscretB &ar care ! sc"ase
ateiei meleD N.am miit c>& i.am s"!sB c! cea mai mare
siceritateC
0 Nu1 nu sim& nimic#
Foarte miratB (r8itor!l m "!e s &esc)i& "!m!l i
costat el $s!i c ,)emotoc!l este iertD Oarec!m t!l#!.
ratB $mi "ro"!e s re"etm eG"erieaB &ar $l $trer!"
iB $ tim" ce.i art ,)emotoc!lB $i &eclarB "refc>&!.m
!c i !imitC
K Ac!m "arc simt ce(aDDD ca i c!m ,)emotoc!l s.ar
trasformaDDD
?alta6arB &i ce $ ce mai itri,atB $mi "ri(ete
atet m>aD Fac "ase $ faa l!i iB &itr.o &atB
,)emotoc!l &is"areB iar $tre &e,etele mele se i(ete !
&iamat mare OfalsB #ie$elesPD Este ! tr!c clasic &e
il!6ioistB &ar careB $ aceste $m"re8!rriB &e(ie
im"ortat iB &ac ! m $elB $l $s"im$t oarec!m "e
(r8itorD Pri(esc "iatra i m "refac c citesc $
iterior!l eiB ca $tr.o #!l &e cristalC
K T! ai $(at tot!l &e la ! (r8itorDDD care se
!mete 'Q?aDDD <oDDD t!DDD trie6iDDD i &ac ! re!i
i mai "rofii &e #ieii oamei care.i acor& $cre&ereaB
(ei sf>ri la $c)isoareDDD
?alta6ar cli"ete &i oc)i i faa i se face ce!ieD
Se (e&e c e $,ro6itD mi 8!r c m (a asc!lta i (a
"rsi Paris!lD
?alta6ar i.a i!t f,&!ialaD Ac!m $i escroc)ea6 "e
ai(ii &i L7oD 0ti! asta &e la Aca&emia &e 'a,ieB &e
!&e coti! s.i c!m"ere "reios!l "ro&!s c)imic care.i
$,&!ie s.i $ele clieiiI A)I Fr $&oial c ma,ia
ea,r ! mai e ce.a fost o&atI
0 1! 0
AQ(AR
AU
@R9ITORUL CU FUNII
C! faa #r6&at &e c!te a&>ciB c! #ar#a al#B c! !
t!r#a e,r!B c! micri s!"le i ra"i&eB fac)ir!l A<#ar
este !!l &itre acele "ersoa8e fasciate "e care
clocotitoarea i mistica I&ie tie s le 6misleasc &e
secoleD 3reo "atr!6eci &e "ersoae s.a! str>s $ 8!r!l
l!iC e sr#toareD *as!l rit!alB ma,ia loc!l!iB c!lorile
(ii i armoioase ale sari!rilor cotri#!ie la mister!l
acestei seriD '!ii ce e $co8oar trasform
cre"!sc!l!l $tr.! s"ectacol feericB casele sat!l!i $i
$ti& !m#rele ca "etr! a c)ema oa"teaD Ca s fac
"!i l!mi $ $t!eric!l ce se (a trasforma c!r>& $
#e6 a&>cB oameii a! &at foc !!i #!tea i ar& tot
fel!l &e ier#!ri misterioase ce trosesc i $m"rtie !
miros "tr!6torL mai &e"arteB c>te(a tore sc!i" lim#i
&e foc i f!m!l lor acr! e $(l!ieD
A<#ar cere s se fac liiteD *ac ceea ce "reti&e e
a&e(ratB &ac "oate f"t!i c! a&e(rat ceea ce s"!eB
cltoria mea $ re,i!ea 4ai&era#a& ! este
efolositoareB &arB &!" at>tea &ece"ii "rici!ite &e tot
fel!l &e ma,iciei e"rice"!iB s!t sce"ticD
A<#ar e arat o f!ie al# i l!, care se termi
la !!l &i ca"ete c! o #il mare &e lemD O ar!c $
aerB &ar f!ia ca&eD Re"et ar!carea &e trei ori la r>&B
&ar 6a&aricB (6>& c ! re!eteB fac)ir!l face c>te(a
"ase ma,iceD *i acel mometB tot!l se sc)im#B f!ia se
$al re"e&e i ca"t!l ei c! #il &is"are $ or!l &e
f!m "ro&!s &e torele ce e l!miea6D St>& foarte
&rea"t i a"roa"e emicatB f!ia seam c! o "r8i
s!#ireB i(it &i eatB ce se lea, $ aer!l seriiD
A<#ar $i "or!cete !!i #iat ce st l>, el s se
caere "e eaD Fc>& ,est!ri &e6or&oateB &ar eloc(eteB
c! "ri(irea $,ro6itB #iat!l ref!6 i (rea s f!,D *ar
alt!ri &e el se afl trei asisteiB care (e,)ea6 ca "o.
r!cile maestr!l!i s fie eGec!tateD Acetia $aitea6 i
fr ! c!(>tB c! feele e$&!"lecateB $l ri&ic "e
#iat i.l aa6 "e f!ieD ?iat!l se "ri&e &e f!ia
ma,ic i $ele,e c tre#!ie s se )otrasc s !rceD Se
ri&ic iB tre"tatB "ier&!t $ f!mB ! se mai (e&e &ec>t
ca o form e&esl!itL (or#eteB &ar (ocea sa este !
m!rm!r sla#B ce "are c (ie &e foarte &e"arteD
A<#ar $i stri, #iat!l!i s co#oareD N! "rimete ici
! rs"!s i ici ! semD F!rios c #iat!l !.l
asc!ltB fac)ir!l ia "!mal!l asc!s la ci,toareB $i
a"!c lama $tre &ii i se car "e sfoarD C!r>&B
&is"are $ f!mD Toat l!mea "ri(ete c! ateie s"re cer!l
o"acB "e care flcrile torelor ! i6#!tesc s.l
l!mie6eD *eo&at se a!& 6,omote &e l!"ta i stri,teL
a"oi tcereDDD Ce(a ca&e "e "m>tDDD L!mea se ,r#ete s
(a& ce s.a $t>m"latDDD
Ce s"ectacol $,ro6itorI *e 8!r.$m"re8!r!l ostr!B
ca&B 6&ro#i&!.se &e "m>tB #!ci $s>,erate &e careB
"ritre ele se &isti, f>ii &i )aiele #iat!l!iL a"oiB
la "icioarele mele se rosto,olete ! crai! aco"erit c!
"rD Toat l!mea "are co"leit &e emoie i !imireD E!
$cerc ! setimet &e a&miraieD Ceea ce (& re"re6it
s!# toate as"ectele reali6area miracol!l!i &e care (or#esc
(ec)ile teGte i&ieeB miracol!l &es"re care cre6!sem c
! "oate fi &ec>t o sim"l le,e&D
Fac)ir!l co#oar &e "e f!ieB c! faa i m>iile "lie
&e s>,eD Cei trei asistei ai si a&! re"e&e
rmiele $s>,erate ale co"il!l!i i le "! laolaltD
A<#ar rostete c>te(a c!(ite ma,iceB ! &!" m!lt tim"B
&i aceast ,rma& &e cr!riB cal&e $cB co"il!l "ri&e
&i o! (ia i se ri&ic $ "icioareB s!r>6>&D Tot
at!ciB f!ia ca&eB ca moartD
Aceast &emostraie !l!itoare este at>t &e coform
c! le,e&a $c>t ! "ot s ! fi! im"resioat (6>& c>t
&e #ie s.a "strat tra&iia $ aceast re,i!eD Tot!iB
am o $&oialC i &ac Cl!#!l 'a,icieilor &i ?om#a7 K
care mi.a recoma&at aceast ser#are K mi.a fc!t o farsB
or,ai6>& o foarte i6#!tit recostit!ire a !ei (ec)i
tra&iiiJ Cci tr!ca8!l e e(i&et i am "!t!t s.i
!rmresc toate &etaliileD
Ca s &esco"eri tr!c!lB tre#!ie s cercete6i
$tot&ea!a toate elemetele acel!i %u//leD c)iar i "e
cele care "arB la "rima (e&ereB accesorii sa! &atorate
)a6ar&!l!iD ca6!l &e faB sol!ia e este &at &e
"eisa8!l acestei re,i!i &i I&iaD Ca"t!l sat!l!i se
afl $tre &o! "o(>ri!ri "ietroaseD tre (>rf!rile &e
st>cB a fost $tis ori6otal ! ca#l! i(i6i#ilL &e
fa"t e ! ca#l! foarte fi cciB "e $serate i "> la
acea $limeB e c! e"!ti s.l 6retiD
Am (6!t $s !or sfoara co#or>t &iscret &i
$lime "> alt!ri &e A<#arD Era trec!t "e &eas!"ra
ca#l!l!iB !!l &i ca"ete fii& tras &e ! com"liceB ce
sttea #ie asc!sD #ila &e lem c! care se termia
f!ia cea ,roasB am o#ser(at c>te(a ,!ri miciD tim"!l
"aselor ma,iceB A<#ar fiGa ! mic c>rli, la ca"t!l sforii
c! #ila &e lemD
4c-iul meu1 e3ersa& 7n *<ser"area aces&ui gen de
de&alii1 a %u&u& re%ede s recostit!ie tr!c!lB &ar
ceilali s"ectatori a! rmas c! ,!ra cscat $ faa !ei
asemeea mi!iD Tot!iB &ac s.ar fi !itat mai #ieB ar
fi "!t!t i ei s $elea,B ca i mieB tot "roce&e!lB i
ar fi a&mirat a#ilitatea eGec!iilorD
666
Pu<licul f!sese ae6at astfel $c>t s ai# (e&ere
s"re o mare st>c ce asc!&ea ca#l!l &e s!s"esie i
sfoaraD La semal!l &at &e A<#arB com"licele tr,ea sfoara
a,at &e #ila &e lemD acest mometB s"ectatorii
(e&ea! f!ia cea ,roas i al# $l>&!.se $ aer ">
la (reo cicis"re6ece metriD Ier#!rileB sa(at &o6ateB
"!se $ material!l torelor i "e foc!l &e lemeB &&ea!
! f!m ce forma ! fel &e ecra ce asc!&ea ca#l!l
ori6otalD Co"il!lB com"lice i elB !rca re"e&e iB a8!s
$ (>rfB tre#!ia s fiGe/e <ila de lemn de ca<lul de
sus%ensie#
Coform $ele,erii $tre A<#ar i #iatB fac)ir!l se
!rca i el "e sfoarD A8!s la #iatB ei se "refcea! c
se #atB fc>& tot fel!l &e 6,omote &e l!"tB astfel $c>t
s.i $,ro6easc i mai m!lt "e s"ectatorii foarte
im"resioai &e aceast eate"tat &emostraieD A"oiB
A<#ar tre#!ia s scoat &e s!# )ai #!ci &e care i
ite 6&ree ce "rea! a "ro(ei &i cmaa #iat!l!iL
era &e.a8!s s le ar!ce "e "m>tB c!rio6itatea
"!#lic!l!i se trasforma $tr.! setimet m!t &e ,roa6D
tim" ce A<#ar co#oraB asisteii si a&!a! c!
sfieie #!cile &e careD acest tim"B co"il!l mer,ea
"e ca#l! ca ! ec)ili#rist i co#ora "ri s"atele coliei
st>coase "e careB ca s a8!, la oiB tre#!ia s o
$co8oareD *e altfelB am i6#!tit s.l 6resc $ momet!l
c>& se asc!&ea s!# (emitele lar,i ale asisteilor
(eii s.l a8!te "e A<#ar s $(ie co"il!l cio">ritD
Asisteii se "itea! i asc!&ea! #!cile &e care s!#
(emiteB #,>&!.le $ ite #!6!are secrete fc!te
"etr! asemeea ori,ial folosiD ?iat!l "rofita &e
aceast micare "etr! a se $ti&e "e 8osB asc!s &e
tr!"!rile com"licilorL a"oi a8!toarele l!i A<#ar se
$&e"rta! #r!scB c>& maestr!l fcea ,est!l ma,ic ce
is!fla (iaaI cli"a !rmtoareB ! alt com"liceB ae6at
&e cealalt "arte a st>ciiB &es"ri&ea f!iaB ce c&ea
&i o! "e "m>tD
666
Tot!l se &esf!ra at>t &e #ie $c>t m.am 8eat s.i
s"! l!i A<#ar c i.am $eles tr!c!lD *arB "e &e alt
"arteB ! "!team s.l las s crea& c m $elaseD Aa
cB &!" e&iB c>& e.am ae6at $ 8!r!l foc!l!iB am
atacat acest s!#iect "e to!l !!i "rofesioistD l
felicit c! cl&!rB isist>& as!"ra m!ltor &etalii ce
arat c mae(ra $mi este c!osc!t i s!#liie6 calitatea
ritm!l!iB ce.l $m"ie&ic "e s"ectator s rs!fle i s
reflecte6eD A<#ar ! !mai c ! "rotestea6B &ar are
iteli,ea s s!r>& i s.mi m!l!measc "etr!
com"limetele fc!teD Im"asi#ilitatea l!i $mi & c!ra8!l
s mer, mai &e"arte i s.l $tre# &ac $ tim"!rile mai
(ec)i fac)irii folosea! aceeai te)icDDD ca#l!rile
eeGist>& &itot&ea!aD A<#ar s!r>&e &i o! i "etr! c
$i $elesesem tr!c!lB acce"t s.mi (or#easc &es"re el
$ mo& &esc)isD Preci6ea6 cB "etr! s!s"esia
ori6otalB este &e.a8!s s ai o sim"l f!ieL sforicica
fi ecesar "etr! a ri&ica f!ia cea al# era fc!tB
"e (rem!riB &i fire &e "r $m"letiteD Rest!l K a&ic
&etaliile &e eGec!ie K &e"i&ea &e a&a"tarea la tere i
&e "ersoalitatea ma,icieilorD *e eGem"l!B m!li &itre
ei se folosea! &e.! co mareB ce $,&!ia !or s se
sc)im#e #!cile &e care c! #iat!l Erecostit!itF a.
&eseoriB $ acest sco"B era folosit ! frate ,eam al
cel!i E&is"r!tF "e f!ieD
sc)im#!l acestor cofi&eeB $i eG"lic l!i A<#ar
c>te(a tr!ca8e folosite "e sceele teatrelor &e m!sic.)all
"etr! a se o#ie efecte asemtoareB el se arat foarte
iteresat &e aceste &e6(l!iri "ri(itoare la arta ma,ic
occi&etal iB c!cerit &e siceritatea meaB m co&!ce
"> la ! )am#ar aflat $ a"ro"iereB !&e $i "strea6
rec!6itaD
A8!s aiciB A<#ar scoate &itr.! c!fr &e rc)it o
mic estra& &e a"roGimati( ! metr! &o!6eci "e "atr!6eci
&e cetimetri i $alt &e maGim!m trei6eci &e cetimetriD
A"oi eGtra,e &i morma!l &e o#iecte ! fel &e sca!
metalicB "e care i.l "ri&e s!# (em>tD mi atra,e
ateia as!"ra !ei ti8e artic!late care trece "ri m>eca
sa &rea"tD A"oi se a"leac &i o! s"re c!fr i scoate
! t!# metalic &e a"roGimati( ! metr! l!,imeB #ie
cam!flat $ #am#!sD
5alsul <am<us este fiGat (erticalB iser>&!.se $tr.o
,a!r a micii estra&eD
ele, !&e (rea s a8!,D Am a!6it (or#i&!:se ade:
sea &es"re aceast te)ic il!6ioistB &ar :am asis&a&
nicio&at la eaC $ faa meaB $ acest )am#ar &itr:un sa&
indian1 fac-irul se (a ri&ica $ aerB &ar art>&!.mi
i,eioasele sale tr!ca8eI A<#ar $mi s"!e cB &e o#iceiB
$l a8!t s se $ale &oi asisteiL ac!m el are e(oie &e
o f!ieB mi.o arat c! "ri(ireaB i.o a&!c iB la "or!ca
l!iB o trec "este o ,ri& ae6at c)iar &eas!"ra oastrD
A<#ar a"!c cele &o! ca"ete ale f!iei i se ri&ic "ri
fora #raelorD A8!s la ! metr! &eas!"ra estra&eiB
itro&!ce ca"t!l ti8ei &i m>eca &rea"t $tr.o ,a!r a
#am#!s!l!iD Tot acest ara8amet este &est!l &e
a"roGimati(B &ar f!cioea6I A<#ar "are c st s!s"e&at
$ aer &eas!"ra estra&eiB fr ca cie(a s "oat #!i
eGistea &is"o6iti(elor metalice ce.l s!siD l a"la!&B
s"otaB i.l a8!t s se eli#ere6e &i a"arat!l &e
le(itaieD
tre A<#ar i mie se ate o a&e(rat stim
"rofesioal i o mare "rieteieB el $mi mrt!risete c a
fost cotactat &e !!l &itre "rieteii mei ma,iciei &i
?om#a7B care l.a! r!,at s m "rimeasc aa c!m tre#!ieB
rei(et>& "etr! mie miracolele le,e&are ale f!iei
i&ieeD Ce ateie &elicatI
Pasioat &e "erformaele acest!i "resti&i,itator c!
$fiare &e fac)irB rm> c! el mai m!lte 6ileB tim" $
care $mi (or#ete &es"re $ce"!t!l carierei sale i &es"re
(iata sa &e ma,icia $ aceast ar misterioas i $
care toate limitele s!t &e"iteD Ca m!li &itre
cofraii si &i s!#cotiet!l i&iaB A<#ar a $ce"!t
s.i eGerse6e taletele $ ca#aretele &i oraele mariB
imit>&!.i ser(il "e il!6ioitii e!ro"eiD m#rcat $
fracB scotea "or!m#ei fl!t!r>& #atic!ri m!lticoloreD
C!r>&B a $eles c $ acest ,e ! se mai "!tea face
imic o! i c era "rea mare coc!reaD sc)im#B &i
&is"re sa! s!"erstiieB ici !!l &itre ri(alii si
i&iei ! rel!ase "roce&eele il!6ioiste tra&iioaleB
care.i fac "e stei s aler,e la ser#rile "o"!lare sa!
$i atra, "e t!ritii ce (i &e la mari &e"rtri ca s
asiste la aceste miracoleD
A<#ar $mi s"!e o m!lime &e am!te &es"re "roce.
&eele il!6ioiste tra&iioale &i ara saD mi arat cea
mai #! meto& "etr! a reali6a E,ermiaia s"otaFD
Acest miracol foarte im"resioat $ce"e "ri "re6etarea
!ei oale "lie c! "m>tB ae6at "e ! sc!elD Fac)ir!l
$i "!e "e cei &e fa s cercete6e #ie o sm>B "e
care o $fi,e a"oi $ "m>t!l &i oalD Aco"er oala c! o
">6 ,roas i s"!e c>te(a c!(ite ma,iceD A"oi & la o
"arte ">6aC &i "m>t a a"r!t o t!l"i $alt &e
c>i(a cetimetriB ce are "e ea &o!.trei fr!6eD A<#ar
reia o"eraia &e la $ce"!tC &e &ata astaB &i "m>t se
$al ! a&e(rat co"celD Cei &e fa s!t !l!iiD 0i
tot!iB !.i (or#a &ec>t &e o ram!r &e ma,)ierB "e care
ma,icia!lB mascat o cli" "ri mai"!larea ">6eiB o
scoate c! a#ilitate &i ci,toare i o $m"l>t re"e&e $
"m>t!l &i oalD *ac aceast mae(r este #ie fc!tB
il!6ia e "erfectD
c!fr!l &e rc)itB A<#ar ie i o s!"er# sc>&!r
"li &e c!ieB "e care $s ! o mai foloseteD Acest
!mr ! mai are ici o c!tare &e c>& toat l!mea sa!
a"roa"e toat l!mea tie c ,re!tatea cor"!l!i se
re"arti6ea6B $ c)i" firescB "e toate c!ieleB aa&arB
c>& c!iele s!t !meroaseB (>rf!l lor se af!& $ "ielea
fac)ir!l!i &oar foarte "!iD *emostraia ar &e(ei
"rime8&ioas &ac sc>&!r ! ar a(ea "e ea &ec>t
6ece:&o!s"re6ece c!ieD O sc>&!r o#i!itB $ care s!t
#t!te !ele l>, altele foarte m!lte c!ieB $i "oate
$,&!i eGec!tat!l!i s s!si "e ">tec!l s! ,re!tatea
!!i s"ectator ce st $ "icioareD Cci ,re!tatea
s!"limetar ! se cocetrea6 $tr.! si,!r "!ctB ci
se re"arti6ea6 "e toat s!"rafaa tr!"!l!i l!,it "e
sc>&!rD Pcat c aceast &emostraieB ce.i
im"resioea6 $tot&ea!a "e s"ectatoriB este tre"tat
"rsitB "ri ea &is"are $c ! sim#ol ma,icD
'ers!l "e 8ratec coti! s fie ! s"ectacol foarte
a"reciat &e s"ectatoriD A<#ar $i c!oate toate
s!#tilitile i $mi "ro"!e s $cerc e! $s!mi aceast
"erformaD Primesc c! et!6iasmD A8!tat &e asisteii
siB fac)ir!l sa" ! a l!, &e &oi metri i 8!mtateB
lat &e ! metr! i a&>c cam &e &o!6eci &e cetimetriD
A"oiB tim" &e o 8!mtate &e 6iB "re,tete 8ratec!lB
ar6>& ! amestec sa(at &e leme &e &iferite &iametreD
C>& &r!m!l ica&escet este ,ataB A<#ar $mi face
!ltimele recoma&riD
"rim!l r>&B s"!e elB tre#!ie s am ,ri8 s !
"esc "e 8ratec mai m!lt &e &o! ori c! acelai "icior
i s (e,)e6 caB &e fiecare &atB s rm> $ cotact c!
8ratec!l mai "!i &e ! sfert &e sec!&D fel!l
acestaB la#a "icior!l!i "oate s a#soar# o "arte &i
cl&!ra coi!t $ 8ratec $aite ca lem!l
ica&escet s com"ese6e aceast "ier&ere caloricD
A<#ar se !it c! ateie la "icioarele mele i le ter,e
c! ,ri8B "etr! ca ! c!m(aB &atorit tras"iraieiB s
mi se li"easc &e "iele (reo ac)i! careB l!>& focB
s.mi "ro&!c (reo ars!rD tim" ce face aceste
"re,tiri i&is"esa#ileB el $mi s"!e c re,ret c
la#ele "icioarelor mele ! a! o "iele #ttorit i
8e,oasB ca a fac)irilor ce "ractic mers!l c! "icioarele
,oaleD Aceasta costit!ie o i6olaie at!ral s!.
"limetarD for!l me! iteriorB re,ret c "ort
$clmiteB ca oreiiB i $mi frec c! s"aim "ielea
ete& i sesi#il a "icioarelorD
9ratec!l este aco"erit &e ! strat &e ce!B care
are rol!l &e a ate!a ars!ra foc!l!iD A<#ar $mi cere s
re"et $ mite ,est!rile "e care le (oi face i.mi
"or!cete s.mi al!, &i ,>& orice teamD *e fa"tB !
m simt &eloc $ si,!raD Tre#!ie s mer, re"e&eB
res"ir>& "!teric i s!r>6>& ca i c!m m.a &e"lasa "e o
f>ie &e "m>tD S!t ,ataD A<#ar se arat at>t &e
$cre6torB $c>t calm!l i si,!raa sa $mi "otolesc
$&oielileD aite6 i fac cei "atr! "ai ca "ri (isD N!
simt imicD Am i6#!titI
i m!l!mesc &i tot s!flet!l ,)i&!l!i me! "etr! a:
ceast &emostraie reali6at fr ici ! tr!ca8 i rm>
,>&itor $ faa eGtraor&iarei rec!"erri a acest!i
feome "!r fi6ic &e ctre !ii escroci &i &omei!l
"araormal!l!iB care.l "re6it ca "e ! miracol c! tot!l
&eose#itD 'ai m!lte secte i ,!r!.!l lor l.a! ales c)iar
ca "ro# iiiaticD
666
La sf>rit!l cltoriei mele $ I&iaB am a(!t
"rile8!l s (& c>i(a fac)iri ce.i fcea! &emostraiile
$ ca&r!l !ei ser#ri reli,ioaseD U!l &itre ei tr,ea o
trs!r c! a8!tor!l a (reo 6ece sforicele "rise &e "ielea
s"atel!i c! ite c>rli,eD N! se (e&ea ici ! sem &e
&!rereD *ar cel mai m!lt m.a !imit o &emostraie ce.i
foarte o#i!it "e aceste melea,!riC ! fac)ir sttea o
6i $trea, $ "o6iia Elot!sFD C>& se &!cea s.i fac
a#l!i!ileB $i "rsea "o6iia sim#olic i se ri&ica c!
!!riB fr s simt ici cea mai mic &!rere i fr
s se $m"leticeascD *ei ac!m "ot mer,e "e 8ratec sa! m
"ot $la $ aer ca A<#arB ! (oi fi icio&at $ stare
s am s!"leea acest!i fac)ir ec!osc!tD Petr! mieB
aceast &emostraie temerar este mai !l!itoare &ec>t
f!ia !rctoareD Fiecare c! miracolele sale###
0 1+ 0
,ANGPA4
AU
CAIRURGUL CU M INILE G4ALE
Priete!l me! C)arles Peille trem!r &e emoieD *!"
at>tea s"erae $elateB e6itriB $&oieliB iat.lB $
sf>ritB $ sala &e o"eraie a l!i Ta,"aoB $ "li cetr!
al ora!l!i 'ailaD Folosi& &re"t "reteGt starea sa &e
o#osealB am i!t s.l $soescB $ realitateB el are
e(oie &e s"ri8i!l me! mai m!lt &i "!ct &e (e&ere moral
&ec>t fi6icD Cacer!l &e "acreas &e care s!fer $seam
"etr! el "r#!irea t!t!ror "roiectelor "rofesioaleB
fr s mai (or#im &e s!feriele fi6ice le,ate &e aceast
#oalD *i fericireB C)arlesB care este ! 6iarist
strl!citB face "arte &itre #ola(ii ce (or s l!"teB
ref!6>& i&eea !!i sf>rit ireme&ia#ilD 0i tot!iB
!ltim!l scaer fc!t la Paris es&e descura2an&#
*ar C)arles are $cre&ere $ (i&ectorii fili"ie6iD
C! &oi ai $aiteB sosise aici s fac ! re"orta8 &es"re
a(ioaele c! #ola(i (eii &i l!mea $trea, s ,seasc
la aceti c)ir!r,i mirac!loi o !!rare i "oate c)iar
(i&ecareaD At!ciB C)arlesB 6iarist!l &omiat &e rai!eB
"rimise ! "!teric soc emoioalD Asist>& la o"eraiile
"racticate &e c)ir!r,ii fili"ie6i fr ici ! istr!met
asc!itB ci &oar c! m>iileB tot sistem!l s! lo,ic s.a
"r#!itD C)arles s.a co(is c aceti c)ir!r,i ci!&ai
a(ea! "!terea s.i af!&e m>iile $ tr!"B trec>& "ri
"ieleB ca s scoat t!moarea sa! "iatra i s $c)i&
"la,a $ aa fel $c>t s ! rm> &ec>t o cicatrice
foarte micB a#ia (i6i#ilD C)arles $mi c!oate
sce"ticism!l fa &e feomeele "araormaleB &arB &i oes.
titate itelect!al ie s m &!c s asist la o"eraia
sa i s afle care e "rerea mea &e il!6ioistD cele
c>te(a $t>liri ale oastre e.am le,at $tr.! fel careB
&ate fii& tristele $m"re8!rri &e ac!mB mi se "are $c
i mai emoioatD ?ie$elesB m.am str&!it s.l co(i,
s ! $tre"ri& aceast cltorieB tem>&!.m &e o
o#oseal i!tilD *ar tot!l a fost 6a&aricD Iat.m &eci
aiciB o#ser(>& ce se "etreceD
O ifirmier $m#rcat $ al# termi &e "re,tit masa
&e o"eraieD *>&!.i m!lt im"ortaB ea $ti&e "e mas
! cearaf imac!lat fiGat c! elasticeD Tot!l este &e o
c!reie im"eca#ilD Aceeai atmosfer &e foarte mare
c!reie &omete &e altfel i $ )otel!l !&e am &escis
ac!m trei 6ileD Acest )otel c! "atr! stele a"arie
c)ir!r,!l!i Ta,"aoD Aici se m>c #ie i "ersoal!l e
foarte stilatD /r&iile &i 8!r s!t "lie &e "oe6ieD
Toate aceste co&iii "ar a fi cotri#!it la ameliorarea
stii l!i C)arles i !riaa sa s"era $i & "!teri
oiD Are aer!l c se simte mai #ie i i.a eG"rimat
&oria &e a face c>te(a "lim#ri "ri "arcB i.a re(eit
"ofta &e m>care ceB la ParisB $l "rsiseD 0iB mai alesB
(or#ete &es"re !ele "roiecteB ,>&i&!.se &i o! la
(iitorD
Stm i ate"tm $ sala l!mioas $ care c!r>& se
(a &esf!ra o"eraiaD Iat c itr Ta,"aoB !rmat &e !
asistetD 3estit!l (i&ector e $m#rcat $tr.o cma
al#D 'ic i ,rasB $ (>rst cam &e ai6eci &e aiB el
afiea6 o #oomie care.i & $cre&ereD C! s!r>s!l "e
#!6eB Ta,"ao (ie s e str>, m>a i $l co&!ce "e
C)arles s"re masa &e o"eraieD Asistet!l $l a8!t "e
"riete!l me! sa se &e6#race "> la #r>! i s se $ti&
"e s"ateD tim"!l acestaB Ta,"ao cos!lt &osar!l
me&ical al #ola(!l!i ca "etr! a.i (erifica "ro"ri!l
&ia,osticD Ta,"ao i asistet!l s! se aa6 $ s"atele
l!i C)arles $ aa fel $c>tB &i loc!l !&e m afl!B !
mai (& &ec>t 8!mtatea &e s!s a tr!"!rilor lorB rest!l
fii& asc!s &e mas i &e cearaf!l ce co#oar "> $
"odea#
Ta,"ao $ti&e m>iile &eas!"ra !!i li,)eaB
asistet!l ia o sticl &e "lastic i $i toar "e m>ii !
lic)i& icolorB eB &esi,!rB alcool "etr! &e6ifectareD
C)arles !rmrete toate aceste "re,tiri c! mare iteresB
$ ceea ce m "ri(eteB sta! emicatB &ar ! sca" &i
oc)i ici ! ,est al (i&ector!l!i i al asistet!l!i
s!B a(>& toto&at aer!l !l!it al t!rist!l!i care cre&e
$ miracoleD
Ta,"ao eG"lorea6 c! m>iile ">tec!l l!i C)arlesD El
$i "lim# &e,etele fc>& mici micri saca&ateB ca
"etr! a simi mai #ie "artea ce tre#!ie tratatD Faa $i
este "li &e ,ra(itateD *eo&atB &itr.o si,!r micareB
m>a st>, "are c se af!& a&>c $ ">tec!l
"riete!l!i me!B m>a &rea"t se a"ro"ie &e cea st>,B
cele &o! m>ii "ar a se l!"ta $ iterior!l cr!rilorD
?r!sc >ete s>,ele ce c!r,e "e "iele i se rs">&ete
"este totB a8!,>& la cearafD Ta,"ao eGtra,e &i "artea
$s>,erat ! fel &e ma #losB l!, &e (reo 6ece
cetimetriB &ar ! "are m!l!mitB "!e ma!l $tr.! (as
i $i (>r &i o! m>iile $ "la,D C)arlesB stoicB
&esc)i&e oc)ii mariB ca "etr! a.i $c!ra8a (i&ector!lD
*!" "!i tim"B c)i"!l l!i Ta,"ao se l!miea6C ac!m el
ie c! (>rf!l &e,etelor &e la m>a st>, o mic sfer &e
care $c)is la c!loare "e care o aa6 $ (as c! ! aer
&e &e"li m!l!mireD Oc)ii l!i C)arles sc>teia6D
Asistet!l se ,r#ete s tam"oe6e s>,ele i s tear,
cotiicios ">tecele $s>,erat al "riete!l!i me!D
Ta,"ao $i ie m>iile "e &esc)i&erea mirac!loas fc!t
$ tr!"B str>m#>&!.se ca i c!m ar &e"!e ! efort !riaD
A"oi $cet $i ri&ic m>iile &e "e "artea o"eratD Pe
"iele se 6rete o mic tiet!r l!, a#ia &e cici sa!
ase cetimetriD O"eraia s.a termiatD 3i&ector!l $l
a8!t "e o!l s! o"erat s se ri&ice i m ia &re"t
martorC o"eraia a re!it &i "liD C)arlesB $fricoat i
c!riosB $mi ">&ete atit!&ieaD S!r>& i $l felicit "e
Ta,"aoL C)arles "are ac!m foarte #!c!rosD El $i
m!l!mete c)ir!r,!l!i c! et!6iasmB se $m#rac &i o! i
m co&!ce s"re ieireD
Iat ! ca6 &e cotiiD Oare ce tre#!ie s facJ S
s"! a&e(r!lJ Tot!l ! e &ec>t o $eltorieDDD 0i $c
cea mai cr!& $eltorieC aceea care & s"erae &earte
i "rofit &e sesi#ilitatea #ola(!l!iD Ta,"ao este la
fel &e #! "resti&i,itator ca i cei mai mari artiti ai
,e!l!iD Am !rmrit #ie toate &etaliile te)ice ale
"retisei o"eraiiD *arB &ac l.a fi &emascat $ "li
fla,rat &elict &e $eltorieB ar fi !rmat ! sca&al
$,ro6itor i mai ales a fi s"!l#erat !ltimele s"erae
ale l!i C)arlesD Am "referat s ! s"! imicB cci $
me&ici s!t #iec!osc!te efectele mirac!loase ale "la.
ce#o.!l!iC a!tos!,estia "o6iti( a&!,at la ! tratamet
$ care #ola(!l cre&e c! trie "oate "ro&!ce (i&ecareaD
Am (6!t foarte #ie mae(ra efect!at &e Ta,"aoD
*!" ce i.a artat m>iile ,oale $ momet!l c>& cerceta
6oa afectatB el a "!s m>a st>, "e ">tec!l l!i
C)arlesB "refc>&!.se c $cearc s treac "ri "ieleD
Toat ateia sa "rea c se cocetrea6 as!"ra acestei
micriB &arB $ tim"!l staB el l!a $cet m>a &rea"t &e
"e a#&ome!l #ola(!l!i i se a"leca $cet $ s"atele
meseiD acest mometB asistet!l se a"ro"ia &e maestr!
li"i&!.i #ra!l st>, &e #ra!l &re"t al l!iD Prea
foarte atet la micrile c)ir!r,!l!iB &arB $ realitateB
"rofita &e aceast "o6iie "etr! a "!e $ m>a
(i&ector!l!i ! ,)emotoc ci!&atB alct!it &itr.! ma
&e aimal ce a(ea $ el s>,e &e #o! i o "i"ot &e raB
tot!l le,at "erfect c! ! fir re6istetD *e fa"tB e!
c!oteam &iaite acest accesori! secret cciB la ParisB
c! ! a $ !rm &&!sem $ (ilea, mae(rele !!i
(i&ector fili"ie6 (eit s fac o &emostraie "!#lic
asemtoareB i6#!tisem s.l "ri& $ fla,rat &elict &e
$elci!e $ momet!l c9nd lua un as&fel de ,)emotocD
'i.a fost &e.a8!s s.l a"!c &e m> $aite &e a "!e
,)emotoc!l "e ">tecele #ola(!l!iD
Ta,"ao are o at>t &e mare eG"erie i $&em>are
$c>t ! i.am &esco"erit mae(ra &ec>t &atorit !ei
foarte !oare cris"ri a &e,et!l!i mic &e la m>a &rea"tB
si,!r!l elemet ce tr&a "re6ea !!i o#iect asc!s $
"almD A ae6at ,)emotoc!l "e ">tec!l l!i C)arlesB am
(6!t c!mB &!" aceeaB &e,etele m>iii st>,i i.a!
al!ecat s!# m>a &rea"tB s"r,>& c! o !,)ie asc!it
mic!l ma !m"l!t c! s>,eD P>tec!l #ola(!l!iB a"sat c!
toat "!terea &e m>iile (i&ector!l!iB forma ! fel &e
li,)ea at!ral "li &e s>,e i c! celelalte i,re&iete
coi!te &e ,)emotocD A fost &e.a8!s ca Ta,"ao s.i
af!&e &e,eele $ elB $&oi&!.leB "etr! a &a il!6ia
!ei "tr!&eri ma,ice $ a&>cimeD A a(!t (icleia s
scoat mai $t>i ma!lB ca i c!m ar fi fost (or#a &e !
li,amet alteratB "i"ota aco"erit &e s>,eB scoas c! a
&o! micareB "!tea foarte #ie s treac &re"t t!moarea
ce "ro&!sese #oalaD aite ca asistet!l s tam"oe6e
s>,eleB Ta,"ao i.a a"sat c! "!tere !,)ia asc!it "e
"ielea #ola(!l!iB $tr.o micare &e &!.te.(ioB fc>& o
6,>riet!r "e o l!,ime &e (reo cici cetimetriD
Nai(itatea s"ectatorilor &es(>rea il!6iaD
*!" Eo"eraieFB C)arles s.a simit c! a&e(rat $tr.o
form mai #!D Era co(is c e (i&ecat iB &!" trei
6ileB e.am $tors $ FraaD C!m am a8!sB am telefoat
!!i "riete c)ir!r, s"eciali6at $ cacerB care a rmas
!l!it &e "o(estirea meaD *!" "rerea l!iB C)arles
"ier&!se ! tim" "reios ref!6>& c! "atr! l!i $aite
c)imiotera"ia i ira&iereaB &ar mai "!tea fi sal(atB &ac
acioa re"e&eD *ar cre&ia #ola(!l!i $ (i&ecrile
fili"ie6e era at>t &e "!tericDDD *!" trei l!iB am
aflat &e moartea l!i C)arles Peille#
666
Eram )otr>t mai m!lt ca oric>& s &emasc arlataia
(i&ectorilor fili"ie6iD Am or,ai6at ! cicl! &e cofe.
rie.s"ectacol itit!lat De la ilu/ie la %ara%si-*l*gie#
cercam s &emostre6 "!terea &e s!,estie a $eltorilor
&i &omei!l "araormal!l!iC o#iecte rs!cite sa!
&e"lasateB mese rotitoareB (i6i!i eGtraretiieeB
tele"atie i mai ales c)ir!r,ie fc!t fr istr!meteB
c! m>iile ,oaleD *!" o &emostraie s"ectac!loas &e
o"eraie $ maiera fili"ie6B eG"licam s"ectatorilor
toat mae(ra i &esc)i&eam &e6#aterileD N&8&!iam cB $
acest felB (oi i6#!ti s co(i, ! !mr c>t mai mare &e
oamei s ai# $cre&ere $ me&icia oficialD
U!l &itre cei mai im"ortai re"re6etai ai siB
"rofesor!l 3ilaiB ef!l ser(ici!l!i &e c)ir!r,ie
re"aratorie &e la s"ital!l ?o!cica!t &i ParisB a (eit s
m (a& i s m felicite "etr! eer,icele mele l!ri &e
"o6iie "ri(itoare la s!#iectele "araormaleD Ne.am
$m"rieteit i am )otr>t s cola#ormB asocii&
ree&!carea m>iii c! "resti&i,itaia &e #a6D *!" c>te(a
l!iB 9acM!es C)acel l.a ales "e "rofesor!l 3ilai ca
i(itat &e ooare la emisi!ea sa 'arele Eic)ierD Am>&oi
$mi "ro"!ea! s artB "etr! "rima oar la tele(i6i!e $
gr*s %lan1 o o"eraie fc!t fr istr!meteB c! m>iile
,oaleB eGact c!m o "ractic (i&ectorii fili"ie6iD
Petr! ca il!6ia s fie c>t mai mareB am )otr>t s m
mac)ie6 $ aa fel $c>t s ! fi! rec!osc!tD
Il!6ioist!l 4eri 'a7ol a "rimit s.mi ser(easc &re"t
asistetB fii& i el mascat i la fel &e ,re! &e
rec!osc!t ca i mieD Emisi!ea a(ea loc $ &irect i !
era $,&!it ici o ,reealD Oficiam $tr.! &ecor ti"ic
asiatic i "rofesor!l 3ilai cometa Eo"eraiaFB
itro&!c>& o ot &e !mor meit s &esti& atmosferaD
Re6!ltat!l e.a &e"it s"eraeleB ! e.a rec!osc!t i.
mei i toat l!mea a cre6!t $ realitatea fa"telorD
?ie$eles c "> la sf>rit am &e6(l!it $eltoriaD
E(i&etB aceast emisi!e a "!s ca"t 6#or!rilor "e care
le fcea! $ Fili"ie a(ioaele "lie c! caceroi ce se
lsa! $elai &e (i&ectorii &e aiciD
A! trec!t trei aiD Profesor!l 3ilai a m!ritB $tr.o
6iB s!ccesorii si a! "rimit (i6ita !!i #r#at rot!8or
i mic &e stat!rB foarte afa#ilB ce (eise la Paris s se
o"ere6e &e mala&ia l!i *!"!7treB #oal $,ro6itoare ce
afectea6 m>iile i ecesit o o"eraie &e secioare a
!or li,ameteB si,!ra meto& "ri care &e,etele $i "ot
rec"ta mo#ilitateaD Acest #r#at c! &e,etele $e"eite
era Ta,"aoD Petr! a re&a "reioaselor sale m>ii
s!"leeaB el a "referat s a"ele6e la c)ir!r,ia clasicD
Ta,"ao a "!t!t coti!a astfel s.i "ractice liitit
reta#ila meserieD
Ast6iB (i&ectorii fili"ie6i s!t mai &iscreiD
cre&erea &e care se #!c!ra! a sc6!tD sc)im#B l!mea a
$ce"!t s (or#easc &i ce $ ce mai &es &es"re
(i&ecrile mirac!loase o#i!te &e !ii (r8itori
meGicaiD U!l &itre eiB EriM!eB folosete o te)ic
foarte im"resioatC el "reti&e c $&e"rtea6 "ielea
&e "e s"ate i c sc)im# o (erte#r #ola( c! !a $
"erfect stareI S7l(ie 'arolleB o
6iarist (eit s m c)estioe6e c! "ri(ire la acest
s!#iectB !.mi asc!ltB &e fa"tB cometariile i s!r>&e
c>& a!&e c e, "osi#ilitatea !ei asemeea o"eraiiD Ea
e co(is c EriM!e ! folosete ici ! tr!cB &e
altfelB recetB ea $si a fost o"erat &e elD *!"
o"eraie se simte m!lt mai #ieD Cicl!l iferal ! se
o"rete $cDDD
0 1. 0
URI GELLER
AU
MAE,RUL ,ELEQINE;IEI
Pe mas s!t $,rm&ite o m!lime &e li,!riB
f!rc!lieB c!ite i c)eiD *esco"r re"e&e o li,!ri c!
as"ect &iferitB "ier&!t "ritre celelalteC $ "artea cea
mai fi a co6ii are o !mflt!r aormalB este eGact
,e!l &e &eformare ce se o#ie &!" ce ai rs!cit !
o#iect metalic &e mai m!lte oriB "> a"roa"e s.l r!"iD
N! m.a mira &ac Uri /eller (a l!a "etr! &emostraie
tocmai aceast li,!riB &ar mae(ra ar fi "rea
,rosolaaI 0iB $ acest ca6B c!m (oi reacioaJ
Sit!aia mea e &elicatD tr.a&e(rB ! im"resar
(estit m.a i(itat s asist la aceast "rim &emostraie
fc!t &e ma,icia!l israelo.america $ FraaB
im"resar!l "ari6ia ie s c!oasc "rerea meaB &ar mi.a
cer!t s fi! &iscretB i.am f,&!it c ! (oi reacioa
ime&iat i c.mi (oi s"!e "rerea mai t>r6i!B c>& (om fi
fr martoriD Am "rimit "etr! c #!iam c (oi "artici"a
la o e&i itimB aa c mare mi.a fost !imirea c>& am
costatatB la sosireB "re6ea !ei ec)i"e &e re"orta8
(i&eo $srciate s filme6e mi!ile a!ateD *ac (oi
costata (reo $eltorie i ! (oi s"!e imicB "re6ea
mea (a acre&ita "retisa "!tere a l!i Uri /ellerD *ac $mi
(oi arta &e6a"ro#areaB $mi (oi fi tr&at f,&!ialaDDD
tim" ce "ri mite $mi trec asemeea ,>&!riB /eller
eG"lic celor (reo 6ece s"ectatori "re6ei mo&!l $ care
a fost testat &e cei mai mari oamei &e tii americaiD
Tim" &e trei sfert!ri &e orB $i tot la!& "!terileB
s"!e c ! a $cetat s se $tre#e care e ori,iea
ca"acitilor sale tele<ie6iceDDD c!(>t sa(at ce
&esemea6 fiiele ca"a#ile s mite o#iectele la
&ista fr s le ati,D
/eller se )otrte s fac o eG"erieD mi cere s
ale, o li,!riD Ia! !a &i ar,it masi(B a#sol!t
itact i $mi s"! cB &ac i6#!tete s l!cre6e c!
aceastaB "erformaa sa m (a im"resioa c! a&e(ratD S"re
!imirea meaB /eller o acce"t i $mi cere s i &e "artea
sco#it a li,!riei $ tim" ce el o a"!c &e cellalt
ca"tD Frec>& !or metal!lB /eller coti! s.i
"o(esteasc is"r(ileC
K U!l &itre "rieteii mei cosmoa!i a !itat o ca.
mer "e l! i $mi "ro"!e caB "ri "!terile meleB s.o
rea&!c "e "m>tDDD
ci!&a acestei eormitiB a!&itori!l taceB fasciat
&e asemeea si,!raD ceea ce "ri(ete li,!riaB ea
! "re6it ici ! fel &e sc)im#areD ?r!scB /eller o
ar!c "e mas i &eclar=
0 Nu * sim& <ine %e aceas&a1 "*i ncerca cu al&a>
0i ia li,!ria &eformat "e care o remarcasem la
$ce"!tI S!t e#! &e m>ie la ,>&!l c am 8!rat s
rm> m!tD Am c)ef s eG"lo&e6 i s s"! t!t!ror c
li,!ria aleas este a"roa"e r!"t &iaiteD 4otrscB
tot!iB s ate"t sf>rit!l &emostraieiD
Ec)i"a &e la tele(i6i!e e filmea6D /eller i c!
mie iem li,!ria ca i "e cea &e &iaiteB ma,icia!l
las $cet $ 8os ca"t!l a"!cat c! m>a &rea"tB trec>&
!or m>a st>, "este cetr!l li,!rieiD Ceea ce am
"re(6!tB se $t>m"lC li,!ria se r!"e $ &o!D
K 3e&eiB s"!e /ellerB s.a &e6ite,ratB fr s
&e,a8e cl&!rB "!tei s.o ati,eiB !.i &eloc cal&I
*ac ! ri"oste6B m trasform $ com"liceD
K *aB fr s &e,a8e cl&!rB a(ei &re"tateB e foarte
firesc s se $t>m"le astfel c! o li,!ri ce era &e8a
$&oitD '.a fi mirat foarte s se &e,a8e cl&!rD
Uri /eller m str"!,e c! "ri(ireaB iar !!l &itre
"rieteii si a&a!,C
K *ar a fc!t ! l!cr! eGtraor&iarB cci ici mcar
.a atis.oI
0 Nu &eat!rai fa"teleB s"! e!D *om!l /eller a
i!t li,!ria c! m>a &rea"t i c!m a (r!tD E a&e(rat
c &e.a#ia a atis.o c! m>a st>,B &ar oric!m aceast
m> ! a(ea alt rol &ec>t s a#at ateia "ri(itorilorD
Uri /eller sca"r &e f!rieD *emistificarea mea $i
arat c s!t ! sce"tic co(isD Ac!m "ot s.mi ar!c
masca i o fac $ c)i"!l cel mai s"ectac!losD P! m>a
&rea"t "e cele &o! #!ci &e li,!ri rmase "e mas i
s"!C
K 0i e! "ot s &e6ite,re6 metal!lB &ar s!t mai "!ter.
ic &ec>t tieD Ca s r!"i aceast li,!ri "re,tit
&iaiteB ai a(!t e(oie &e cicis"re6ece mi!teL mie $mi
a8!, trei sec!&e ca s.o fac s &is"ar c! tot!lDDD
n&r:a&e(rB cele &o! #!ci &e li,!ri a!
&is"r!tD Uri /eller eGclam=
K Eti il!6ioistB ! am e(oie &e &!meata aiciI
Scoatei.l afarI
St">!l casei m roa, isistet s ies i $mi
re"roea6 c ! mi.am i!t f,&!ialaD i atra, ateia
c $mi s"!sese c e (or#a &e o mic $tr!ire itimB
camerele &e tele(i6i!e efii& "re(6!te $ "ro,ramI
666
A!l !rmtorB /eller itr $ cotact c! c>te(a
"ersoaliti im"ortate &e la tele(i6i!ea frace6D Pri
&emostraii E!l!itoareFB el le co(i,e s.l "re6ite
$tre,ii Frae $ c!rs!l !ei emisi!i $ &irectD
Fr $&oial c aceasta (a fi seara $ care se (or
s"!e i se (or scrie cele mai m!lte "rostii &i toat
istoria a!&io(i6!al!l!i )eGa,oalDDD C)eile &e la mai
se rs!cesc fr s le ati,iDDD U ceas stricat $ce"e s
f!cioe6eDDD Seci &e mii &e teles"ectatori o#i acelai
re6!ltat la &istaDDD E &e.a &re"t!l mirac!losI
c o &atB Ele,e&aF trasform tot!lB &ar realitatea
este c! tot!l altaD *e fa"tB ce s:a n& m%la&F
Te)ica &e rs!cire a !ei c)ei ! cere "rea m!lt
a#ilitateC este &e.a8!s s a#ai "ri(irea s"ectatorilorB
$&re"t>&.o s"re ! ,est c! tot!l ao&iD *ac i se &a!
mai m!lte tr!se &e c)eiB te "refaci c e6ii s re"ere6i o
c)eie ce are o ,a!r &est!l &e mare ca s.i "ermit s
itro&!ci $ ea ca"t!l !ei alte c)eiB care s acioe6e
ca o ">r,)ieD Iei c)eia &itr.o alt tr!s i o itro&!ci
!or $ ,a!rB "ri(i& ctre o a treia tr!s "e care o ii
$ m>a st>,D C! m>a &rea"t li"it &e tr!" rs!ceti
c)eiaB $ tim" ce c! m>a st>, ari teles"ectatorilor o
c)eie itactD Aceste micri ! ecesit &ec>t c>te(a
sec!&eD Pstre6i $ m>a &rea"t tr!sa $ care se afl
c)eia rs!cit i ari "!#lic!l!i c)eia "erfect &rea"tD
Re(ii a"oi la c)eia &i m!ia st>,D tim"!l staB iei
c! m>a &rea"t c)eia rs!cit i o ari s"ectatorilorD
P!i ! &e,et &e la m>a st>, "este "artea rs!cit i o
freci !orD torci $cet c)eiaD 36!t &itr.o "arteB ea
"are c se rs!ceteD O "!i "e mas sa! $ m>a !!i
s"ectator s"!>&C
K Pri(eteB c)eia coti! s se rs!ceascDDD
S"ectatorii $i fiGea6 "ri(irea "e c)eieD Tot
"ri(i&B li se "are c &isti, o micare &e rs!cire i
aceast il!6ie o"tic facilitea6 a!tos!,estiaDDD
*ac eti isesi#il la co&iioarea "si)olo,ic iB
$c i mai m!ltB la ritm!l &emostraieiB "etr! c t!
$s!i foloseti aceste "roce&eeB (e6i l!cr!rile aa c!m
s!t $ realitateD E (or#a &e o mic mae(r i de m!lt
mec)erieD Asemeea &emostraii ar tre#!i s rm> $
&omei!l !mor!l!i i al s"ectacol!l!iD
Uri /ellerB $c &e la itrarea sa $ st!&io!l &e
tele(i6i!eB cere s se istale6eB $ faa l!iB !
rece"tor martorB ceea ce $i $,&!ie s (erifice
"rim."la!rileD /eller cercetea6 l!cr!rile "re,tite "e
masD Asta $i & tim" s rs!ceasc "e asc!s o c)eie &e
mai i ! c!ier &e metalB "e care le asc!&e s!# o
,rma& &e alte o#iecteD A"oi !.i mai rm>e &ec>t caB la
momet!l "otri(itB s le alea, &i ,rma&D
aceast searB Uri /eller ! se m!l!mete s rs!:
ceasc c)eiD El ia !!l &i ceas!rile ce i s:a! a&!sB !
ceas (ec)iB care ! mai mer,e &e m!ltC $l ie $ m> iB
miracolI ceas!l $ce"e s mear,D Teles"ectatorii .a! &e
!&e s s tie c ceas!l ! este com"let scos &i !6 i
c "oate f!cioa &i o!B tim" &e &o! sa! trei mi!teB
&ac ,rsimea c! care este !s mecaism!l se $cl6ete la
cotact!l c! m>aD *i efericireB ceas!l se o"rete
re"e&eB ca i ceas!rile teles"ectatorilor ce s.a! ,r#it
s telefoe6e i s a!e tele(i6i!ea c /eller
i6#!tiseB "ri mic!l ecraB s le "! ceas!l $ stare &e
f!cioareI Ceasoricarii eG"eri &eclar cate,oric c
m!lte ceas!ri (ec)i "ot f!cioa &i o!B "etr! ! tim"
foarte sc!rtB &acB "ri mai"!lareB ,rsimea ce !,e meca.
ism!l ceas!l!i se $cl6eteD
n %lus1 %rin 2*cul legii numerel*r mari1 s:a
&emostrat $c &e m!lt cB &i cele &o!s"re6ece sa!
cicis"re6ece milioae &e teles"ectatori "re6ei $ faa
tele(i6oarelorB cel "!i &o! s!te &e "ersoae "ot s
costate tocmai at!ci c ! ceas cosi&erat stricat a
$ce"!t s mear, sa! c ! o#iect metalic "ersoal este
rs!citB fa"te ce ! f!seser o#ser(ate mai $aiteD Ac!mB
a(alaa &e a"el!ri telefoice crete i &i alte
moti(eDDD
Ea se &atorea6 i6olrii "si)olo,ice a at>tor oamei
i !ei &orieB !eori im"erioaseB &e a face s se
(or#easc &es"re tieD
ceea ce "ri(ete ceas!rileB orice ma,icia se
folosete i &e o alt mec)erieD Asc!lt>& #tile !!i
ceas (ec)iB el (erific mai $t>i &ac acesta "oate fi
fc!t s mear, &i o!B "etr! c>te(a mi!teD *ac
re6!ltat!l e "o6iti(B el aa6 ceas!l "e ! iel tr!cat
"re(6!t c! o "lc! ma,eti6atB care #loc)ea6 micarea
acelor ceasoric!l!iD 'a,icia!l $i "!e "e s"ectatori s
costate c ceas!l ! mer,eD A"oi scoate ma,et!l
sc)im#>& "o6iia &e,etelorB eGec!t c>te(a "ase
Ema,eticeF i & ceas!l !!i s"ectatorD Tr!c!l a re!itB
ceas!l a $ce"!t &i o! s mear,I Aceast &emostraie
este foarte s"ectac!loasD
666
n 198+1 tim"!l "erioa&ei sale &e l!cr! $ FraaB
Uri /eller $i m!lti"licB folosi& toate "rile8!rileB
im"resioatele sale eG"erieeD Pre6etat !!i 6iarist
sa! !ei "ersoaliti &i s)oT.#i6B el $i cere c)eile &e
la mai sa! &e la a"artamet i le rs!cete "ri meto&a
eG"!s mai $aiteD *ac efericit!l ! are alte c)ei i
! "oate s.i "oreasc maia sa! s itre $ casB
/eller e m!l!mitC $c!rct!ra $ care se afl E(ictimaF
sa este "etr! el cea mai #! reclamD A &o!a 6i tot
Paris!l (a fi la c!ret c! cele $t>m"lateD 6estrat c!
! sim asc!it al im"ro(i6aiei i c! ! a"lom#
remarca#ilB Uri /eller tie s "rofite &e toate
sit!aiileD
Dar a "eni& &im%ul ca l!mea s reacioe6e i m!li
6iariti $i "ro"! s &ea $ (ilea, "roce&eele folosite
&e Uri /ellerD La "ost!l E!ro"e NX 1B Fierre ?ellemare $i
arat $c o &at oestitatea itelect!al reali6>& o
emisi!e $ tim"!l creia ! "retis me&i!m face s se
s"ar, la &ista lm"ile electriceD Re6!ltatele s!t
!l!itoareC !meroase a"el!ri telefoice mrt!risesc
re!ita eG"erieeiD S!# im"!ls!l me&i!m!l!iB s!te &e
#ec!ri se s"ar, la &istaD Pierre ?ellemare &e6(l!ie
tr!c!lC e o mistificareB me&i!m!l s! ! are ici o
"!tereD S.a &o(e&it c &ac a!i ce(aB orice i oric!iB
o#ii $tot&ea!a c>te(a re!iteD EG"licaiile acest!i fe.
ome s!t !meroase i i &e &omei!l &e acti(itate al
"si)olo,ilor i al "si)iatrilorD
La r>&!l s!B P)ili""e ?o!(ar& $l i(it "e Uri
/eller la emisi!ea sa coti&ia &e la RDTDLD i m c)eam
s asist i e!D C>& a8!, $ st!&ioB (& c!m cole,!l me!
se m!cete s &il!e6e ite leie "!s $tr.! li,)eaD
Co(is c Uri /eller folosete ! "ro&!s c)imic s"ecialB
el cre&e c $l "oate cotracaraB o#li,>&!.l s se s"ele
"e m>ii c! acest amestecD Cola#oratorii l!i ?o!(ar& $i
mai a&!c amite i ac!m c>t &e ,re! mi.a fost s.l co(i,
c te)ica !tili6at &e "retis!l ma,icia era c! tot!l
alta i m!lt mai sim"lD
Tot!iB $ c!rs!l acelei emisi!i /eller ! i6#!tete
s rs!ceasc !!l &i o#iectele metalice "re6etateD
P)ili""e
?o!(ar& m $trea# &ac s!t $ stare s fac o
asemeea rs!cireD Ra7mo& *e(osB !!l &itre
i(itaii.(e&et &i acea 6iB ale,e o mic c)eie &e mai
i mi.o &D Fac c! m>a &rea"t c>te(a micri &eas!"ra ei
i c)eia a"are rs!citD Ai m>a st>, $c)isD Uri
/eller ca&e $ c!rs i $mi cere s &esc)i& "!m!lD E ,olD
*e fa"tB aceast micare costit!ie o meto& foarte
eficiet &e a a#ate ateia "ri(itorilor $ sco"!l &e a
m "!tea &e#arasaB c! cealalt m>B &e accesori!l secret
folosit $ "resti&i,itaie "etr! a o#ie asemeea
rs!ciriD Uri /eller se $f!rieD P)ili""e ?o!(ar&
8!#ilea6D
/eller sc)im# &omei!l i "ro"!e c>te(a eG"eriee
&e tele"atie folosi& &esee sim"leD P)ili""e ?o!(ar&
c)eam ! Es!"ra(e,)etorFD le,t!r c! astaB tre#!ie s
costat c $ aceste $m"re8!rri se face a"el la
"ersoa8ele cele mai &!#ioaseD sc)im#!l !ei s!me &e
#aiB aceti oamei K sim#ol!ri ale oestitii K &e"!
mrt!rie c .a! o#ser(at ici ! fel &e tr!ca8D *ar oare
"ot ei s &esco"ere &ac cie(a triea6J Ei ! a! ici
c!otiele i ici eG"eriea ecesare "etr! a "!tea
o#ser(a ce(a s!s"ectD Ei costat ceea ce E(&C
re6!ltat!lB ! tr!ca8!lD 0i astfelB c! s!flet!l $m"catB
acre&itea6 a&eseori tot fel!l &e "o(eti le,ate &e
"ara"si)olo,ic
ES!"ra(e,)etor!lF c)emat ac!m face ! &ese "e o foaie
"e care o ie $ m> $ aa fel $c>t /eller s ! "oat
(e&ea a#sol!t imicD Acesta re!ete tot!i s re"ro&!c
&ese!lD Toat l!mea e !l!itD NimeiB e(i&etB ! s.a
,>&it la ceea ce se $t>m"la $ s"atele
Es!"ra(e,)etor!l!iFD ca#iet!l te)icieilorB &es"rit
&e oi "ritr.o ! c! ,eam!riB se afl ! i&i(i& $
(est &e "ieleB stri &e ec)i"a &e la RDTDLDB (eit c!
Uri /ellerD *i loc!l $ care se aflB el (e&e c! !!ri
&ese!l fc!t &e Es!"ra(e,)etorF i "oate trasmite
"riete!l!i s! iformaiaB folosi& ! co& &e ,est!ri
&iaite co(eitD Le atra, ateia celor ce asist la emi.
si!e i res"ecti(!l &om este somat s ias afarD
P)ili""e ?o!(ar& cere s fac el $s!i eG"eriea i
la sfat!rile mele &eseea6 i>& foaia s!# masD *e &ata
astaB Uri /eller se $al com"let i ref!6 c!
#r!talitate s coti!e eG"erieeleB s"!>& c
e$cre&erea oastr este ia&misi#ilD
/eller ! re! la &emostraiile sale "!#liceB care
! se #!c!rB &e altfelB &e ! "rea mare s!ccesD
Im"resarii ma,icia!l!iB al cr!i se&i! se afl la
/ee(aB or,ai6ea6 coferie.&emostraii "e scee mariB
ca "atioar!l &i acest oraD Re6!ltat!l eG"erieelor
este me&iocr! i ! face &ec>t s.i $treasc "e
cotestatari $ cre&ia lorDDD
La ParisB Uri /eller & &o! s"ectacole la r>& la T)
&re de l'Eur*% eB &i "iaa Clic)7D *ar s"ectacolele s!t
&e"arte &e a fi ! tri!mfD fiecare sear sala e "e
8!mtate ,oalD L!mea atea"t rs!cirea !or o#iecte &e
metalB &ar acest !mr ! se afl $ "ro,ramD 0e&ia
$ce"e "ri "roiectarea !!i film ce la!& meritele
maestr!l!iD A"oi /eller face c>te(a &emostraii &e
"se!&otele"atie c! &eseeB folosi&!.se &e ! com"lice
ae6at $ "rimele r>&!ri care.i com!ic forma acestor
&esee "ri "o6iia m>iilorD ' a"ro"ii &e acest i&i(i&
i $i &esco"r !or mae(releD
/eller "re6it a"oi o alt eG"erieC se lea, la
oc)i i $i cere !ei &oame s se !rce "e sceD Rm>>&
le,at la oc)iB el $i "ro"!e s s"! ce c!loare a!
)aiele acestei s"ectatoareB ae6at $ s"atele l!iB $
f!&!l sceeiD *ar ! i6#!teteD Face o o! $cercare c!
o alt "ersoaB &ar & ,re i &e aceast &atD St "e
,>&!ri &ac tre#!ie s mai coti!e i $ cele &i !rm
&eclar c (a $cerca aceast (i6i!e eGtraretiia
"etr! !ltima oarD mi s"! c &!" toat aceast
te(at!r ar fi momet!l s re!eascB &ar m $tre# c!m (a
faceB cci ! "oate s com!ice c! com"licele s!D
acest mometB el $i scoate #r!sc le,t!ra &e "e oc)i i
s"!eC
K N!B ! merit s mai $cercB ! (oi i6#!tiI Sa!
"oateDDD
/eller $i "!e &i o! le,t!ra "e oc)iB sim!lea6 !
!ltim efort i s"!e corect care e c!loarea )aielorD Sala
e et!6iasmatD
ceea ce m "ri(eteB a&mir fel!l $ care i:a scos
le,t!ra &e "e oc)i tim" &e c>te(a sec!&e "etr! a re"era
,est!rile com"licel!i s!B &>& $ acelai tim" im"resia
c a #eeficiat &e ,raia !ei #r!te (i6i!iD 8!r!l
me!B ma8oritatea s"ectatorilor afirm c ! i:a scos
le,t!ra &e "e oc)i ici o cli"D Ce "!#lic mi!at>
P!#lic!l israelia ! (a a(ea aceast ai(itateD
Ultima sa re"re6etaie $tr.! teatr! se (a sol&a "ri
"lecarea masi( a s"ectatorilor $ tim"!l s"ectacol!l!iD I
s.a itetat c)iar i ! "roces &e escroc)erie "e care l.a
"ier&!t i a tre#!it s ram#!rse6e "re!l #iletelorD
Tre#!ie s s"!em c israelieii ti! c! cie a! &e.a
faceB cci /eller a $(at ma8oritatea tr!c!rilor
frec(et>& c! asi&!itate cerc!l &e "resti&i,itaie &e la
Tel A(i(I Pree&itele cerc!l!iB Eita AialloB a trimis
ctre ma8oritatea 6iarelor mari &i l!me o scrisoare
l!,B $ care s"!ea c>t era &e ocat &e folosirea
ecistit a tr!c!rilor "e care le &e6(l!ise ele(!l!i s!
ai $ irD Aceast iformaie s.a a&!,at altor
sca&al!ri "ro(ocate &e acest ,ei! al #l!f!l!i
"ara"si)olo,icD
666
*itre toi 6iaritii care l.a! &emascat "e Uri
/ellerB P)ili""e (*u"ard es&e cel care "a e3%rima cel mai
<ine l*gica 7nd*ielil*r sale %rin&r:un manifes& 7n
*%&s%re/ece %unc&e1 %u<lica& la 22 n*iem<rie 198+ 7n
5rance:*ir=
EYA "ro(ocat la &ista !ele feomee semalate "ri
telefo O&ar ecotrolatePD
RA %us 7n funci!e c>te(a ceas!ri (ec)iB
str>,>&!.le $ m>ii Ofeome c!retB "ro(ocat "ri
#r!sca $cl6ire a !soriiPD
YA fc!t eG"eriee tele"atice mai m!lt sa! mai "!i
re!iteB c!m am fc!t i oi toiD
YA &eclaat !ele feomee care a! coti!at a"oi si.
,!re OJP m!lt tim" &!" $ce"!t!l eG"erieeiD
YS.a artat foarte eer(at ori &e c>te ori i se cerea
s se lase cotrolat &e ! "ortrel sa! &e ! sa(atD
YLa fiecare $tre#are care.l "!ea $ $c!rct!rB a
rs"!s "ri clasica form!l &e &esc!ra8areC V*ac ! m
cre&eiB $tre#ai.l "e &om!l X din IdneIS Nsau de la
L*ndra sau din Aus&*nO#
Y'er,e &itr.o ar $ alta s!si>& c $ ara $
care a fost $aite a a(!t ! s!cces !riaD O A,liaB a
(or#it &es"re o &emostraie fc!t la Sor#oaIP
R ?n tim"!l !ei &emostraii re!ite &e rs!cireB
fc!t s!# oc)ii !!i 6iaristB a folosit ! "roce&e! &e
&i(ersi!e #ie c!osc!t &e il!6ioitiB "roce&e! ce
cost $ a cere ! al &oilea o#iect $ tim" ce.l
mai"!le6i "e "rim!lD
Y*is"!e &e toate a,ilitile ma!aleB "rec!m i &e
toat "rice"erea "resti&i,itatorilor "rofesioitiD
YN! se &!ce icieriB icio&atB fr ! ,r!" al cr!i
et!6iasm iteresat este eer(at i a cr!i "re6e este
!eori s!s"ectD
YCie tie &ac ! c!m(a a!mii V$soitoriW !.l
iformea6 "ri !&e sc!rte sa! "ritr.! "roce&e! &eri(at
&i cel folosit c! s!ccesB tim" $&el!,atB &e '7r i
'iros<aJ
YFeomeele a!ate se "ro&!c foarte rar i icio&at
at>t &e com"let i &e co(i,tor c!m s.a s"!sD Pream#!l!l
fc!t &e Uri /eller "etr! a a(erti6a "!#lic!l c ! este
$tot&ea!a $ stare &e ,raie i c sce"ticism!l celor
&i 8!r $i &imi!ea6 "!tereaB arat &i "li fra,ilitatea
&emostraieiD EsteB &e altfelB ! cerc (iciosD N! ai
&re"t!l s te $&oietiD *ac te $&oietiB &ar!l s!
&is"areD *ac &ar!l s! &is"areB ! (e6i imicD 0i &ac !
(e6i imicB te $&oietiDDD
YComerciali6area a(asat a feome!l!i OcriB
&isc!ri etcDP $l "lasea6 "e Uri /eller $ cate,oria
"esioarilor l!i ?ar!m ZDDD[D
YLa Uri /eller i la oameii ce.l $soesc am o#ser(at
o team i o "aic $ fata cotra6icerilor K mai ales a
celor (eite &i "artea il!6ioitilor "rofesioiti KB ce
! se "oate eG"lica &ec>t "ri frica &e a !.i "ier&e
$aite &e (reme o mare s!rs &e (eit!riD
Y*ac !eori rs!cirea li,!rilor se reali6ea6B
eGist tot!iB $tot&ea!aB o e"otri(ire $tre i(el!l
ri&icat al am#iiilor i caracter!l &eri6ori! al
reaciilor "si)olo,ice ale l!i /eller i ale oameilor
siD
Y*e ce oare "!terea sa se eGercit mere! !mai as!"ra
acelorai o#iecteJ Nici ! "oate fi (or#a &e #ile &e metal
mictoareB &e (ali6e ce (i si,!re &e la NeT Uor< sa! &e
&ar!l !#ic!itiiI
Y*e ce oare ieriB $aite c)iar ca el s se fi ,>&it
s.i lase6e a"el!l "e !&ele RDTDLDB ite
Vcores"o&eiW a! telefoat ca s &eclare c ceas!rile
lor (ec)i a! $ce"!t &itr.o &at s mear,J
Y meci!l &itre Fraa i /ermaia a &at !
"roostic care s.a &o(e&it a fi c! &es(>rire fals ZDDD[F
PcatB cci /eller e ! om sim"aticD *e ce oare (rea
s treac &re"t ! me&i!mB c>& este ! at>t &e #!
ma,iciaJ *e ce ! i se s"!e c $cre&erea i ai(itatea
a!B ca i tiiaB limitele lorJ
*!" at>tea &emistificriB Uri /eller "rsete
FraaD *isc!l s!B &e8a im"rimatB ! mai e comerciali6atD
Recita c!(ite #i#lice "e fo& &e coralD Asc!lt>&!.l
atetB #ola(ii !rma! s.i re,seasc stateaDDD
666
Aii trecD Uri /eller $i coti! s"ectacolele "ri
l!meD m!lte ri el trece &re"t ! il!6ioist oestB
&ar $ m!lte altele este cosi&erat maestr!l tele<ie6iei
i al tele"atieiD *e aici &ec!r,e (>6area masi( a
crilor sale i a(alaa &e cos!ltaii "ri(ateD Uri
/eller face a(ereD
C! toate asteaB cosi&eram c $ Fraa el este
&efiiti( &iscre&itat i $mi ima,iam c (o,a sa e !
feome $&e"rtatB ce ! e mai "oate im"resioaD Aa c
rm> !l!it c>&B $ 1@52B 'ic)el Polac $mi telefoea6 ca
s.mi "ro"! s "artici" la !a &i !ltimele sale
emisi!i tele(i6ateB *re"t!l la rs"!sB $ care (rea s
cosacre o l!, sec(e l!i Uri /ellerD Iat c PolacB
careB "etr! mieB este ! cam"io al &emistificriiB
cre&e $ /ellerI El $mi "o(estete c!mB c! c>i(a ai $
!rmB a rmas fasciat &e o &emostraie a maestr!l!iD mi
s"!e c o li,!r s.a rs!cit s!# oc)ii l!iB fr ca
imic s o a"eseDDD
C! oca6ia lasrii !ei oi criB Uri /eller i.a
"ro"!s l!i 'ic)el Polac s (i s fac o serie &e
&emostraii $ &irectD I.am eG"licat l!i Polac "!ct!l
me! &e (e&ere i risc!rile &e a fi ri&icolD Sa&aricI
'ic)el Polac (reaB $c o &atB s costate de "isu
"!terile l!i /ellerD mi "ro"!e s ! iter(i &ec>t la
sf>rit!l emisi!iiB "re6ea mea "!t>& s 8ee6e fora
me&i!mic a i(itat!l!i s!D tim"!l &emostraieiB (oi
sta asc!s $tr.o $c"ere retras i (oi !rmri
eG"erieele "e ! tele(i6orD S!t &e acor&B &ar ii &a!
&om!l!i Polac c>te(a sfat!ri "etr! ca tetati(a sa s
fie mai cre&i#ilC s.i s"! l!i Uri /eller s se
&e6#race $aite &e emisi!eB s.i cercete6e )aiele i s
iter6ic "re6ea "rieteilor sa! a "a6icilor si "e
"lato!D *om!l Polac !.mi (a !rma ici !!l &i sfat!riD
6ilele &e &iaitea emisi!iiB 'ic)el Polac "oart o
l!, co(ersaie telefoic c! Alai C!iotB "ree&itele
Asociaiei 0tii i Il!6ioism i mare cotestatar al
"araormal!l!iD 'ic)el Polac ref!6 c! $c">are s.l
ai# "ritre i(itaii siB &eoarece ! (e&e la ce ar
"!tea folosi "re6ea saB &at fii& c elB 'ic)el PolacB
este $ stare s &esco"ere si,!r o e(et!al escroc)erieD
c o &atB !!i re&actor &e tele(i6i!e $i este fric s
! &imi!e6e "!terile O$ ms!ra $ care ele "ot eGistaP
i(itat!l!i s! (e&et "ri "re6ea !or sce"tici
otoriiD sc)im#B "oteialii i&i(i6i cre&!li s!t
#ie(eiiD 0i a"oiB tre#!ie s se ,>&easc la a!&ie#
De al&fel1 d*mnul P*lac 7i s%une lui Alain Cuni*&=
K 3om face eG"erieeB $cerc>& ca ele s re!eascB
"etr! c s!t foarte s"ectac!loaseD
Cu &rei /ile aite &e faimoasa emisi!e *re"t!l la
rs"!sB !a &itre secretarele l!i Polac $mi telefoea6
i:mi mrt!risete c este m>)it &e meierea acestei
emisi!iD Ea ! cre&e a#sol!t &eloc $ tele<ie6ia
"racticat &e Uri /eller i (rea s.mi &ea o iformaieC a
(i6ioat ! re"orta8B filmat $ 9a"oiaB $ care /eller
r!"e $ &o! o cros &e ,olfD Ea $mi s"!e c "e ecra !
se (e&e &ec>t c a"!c crosa ae6at "e o mas "ritre
alte 6eci &e o#iecte metaliceB c o ie #ie c! m>iile
i c o mic &e s!s $ 8osD *eo&at crosa se r!"e i cele
&o! #!ci ca& "e masD /eller are "reteia c a r!"t
crosa $ &o! "ri "!terile saleD Aceast &emostraie a
fost reali6at "etr! ! s"ectacol tele(i6atB fr s se
fac ici cea mai mic (erificare tiiific i este c!
e"!ti s (e6i "e ecra &ac crosa era &e8a tiat sa!
!D Sce"tica secretar $mi mai s"!e c !!l &itre
i(itai (a fi ! "asioat 8!ctor &e ,olfC 6iarist!l
La&islas &e 4o7osB care $i (a a&!ce croseleD i m!l!mesc
&omioarei "etr! aceste iformaii "reioase i m
,r#esc s ia! ms!rile ce se im"!D
l c*n&ac&e/ imedia& %e Ge*rges Pro!stB "ree&itele
Aca&emiei &e 'a,ieB societate "ari6ia ce fa#ric im"re.
sioate a"arate &e "resti&i,itaie i tot fel!l &e
accesorii c! efecte s"eciale folosite $ teatr! i
ciemato,rafieD /eor,es mi.a fost cole, &e st!&eie i
mi.a &e(eit c! tim"!l ! foarte #! "rieteB el acce"t
s $cea" "e &at fa#ricaiaB "etr! a reali6a la tim"
,a&,et!l &e care am e(oieC o cros &e ,olf care se r!"e
$cetB fr ici ! tr!ca8 a"aretDDD
&imieaa emisi!iiB /eor,es $mi a&!ce crosaD Ce mi.
!at o#iectD Este &e.a8!s s a"ei "e ! #!to secret i
(e6i c!m ti8a cetral se &eformea6 c! $cet!lB "> c>&
a8!,e s forme6e ! !,)i &e trei6eci &e ,ra&eD mi (a fi
&e folosD
Ca n&r:un film de s%i*na21 in&ru 7n s&udi*urile
(u&&es:C-aum*n& %rin&r:* %*art asc!s i.l $t>lesc "e
asistet!l $srciat s m "rimeascB acesta m co&!ce
re"e&e i &iscret $tr.! salo !&e (a tre#!i s ate"t
"> c>& (a (ei momet!l iter(eiei meleD
Iat c $ce"e ,eeric!lD A"oiB emisi!eaD Pri(esc
ecra!lD *ei a! trec!t at>ia aiB Uri /eller ! s.a
sc)im#at &elocC (or#ele i tr!c!rile sale a! rmas
aceleaiD Ne "rostete iar c! (ec)ile sale mici!iD
'ic)el Polac $i cere fa"teD afar &e "re6etarea
film!l!i 8a"oe6B $ care r!"e crosa &e ,olfB /eller face
&o! eG"erieeD Ae6at la o masB el "!e $ micare ac!l
!ei #!soleD Este ! fleac "etr! cie are "e ,e!c)i !
ma,etB &ar c!m imei .a cercetat )aiele l!i Uri
/ellerDDD A"oi ia o li,!ri i se aa6 $ mi8loc!l !!i
gru% de c*%ii# ?n s%a&ele %ara(a!l!i alct!it &e micile
ca"ete #lo&eB "oate tria c!m (reaD Este c! a&e(rat ca o
,l!mD Se $toarce s"re 'ic)el Polac i $&r6ete s.i
arate li,!ria !or rs!citD Reali6ator!l emisi!ii se
m!l!mete s remarce c torsi!ea este !oar i c eG"e.
riea ! este foarte semificati(B &ar ! ifirm &emo.
straiaD
asc!6toarea meaB fier# &e m>ieD Emisi!ea se
a"ro"ie &e sf>rit i 'ic)el Polac tot !:mi cere s
iter(iD U!l &itre asistei a! c! (oce tare c m
afl! $ camera &e ate"tareD Polac mi se a&resea6B
s"!>&!.miC
K A)I 'a8aGI N!.i e(oie s (iiB "etr! c /eller ! a
fc!t mare l!cr!D
La aceste c!(iteB m re"e&B $i &a! la o "arte "e cei
&oi asistei care (or s m o"reasc s itr! $ st!&ioB
ia! microfo!l ce.mi este $tis &e i,ier!l &e s!et i
a8!, "e "lato! ca ! &ia(ol ce >ete &i asc!6toarea
saD
n &rei minu&e1 e3%lic care sun& dedesu<&urile aces&ei
mascara&e i $mi il!stre6 (or#ele "ri fa"teD 'ai $t>iB
m ae6 $ faa mesei "e care se afl #!sola i fac s
&e(ie6e ac!lB aa c!m fc!se /ellerD Pritre alte
accesoriiB a&!sesem &i fericire i ! ma,etD /eller (e&e
ro! &e m>ieD ce"e s stri,e c folosesc ! ma,etB
#ie$eles c &ac ar fi fost cotrolat $ acest momet
al emisi!iiB ! s.ar mai fi ,sit imic as!"ra l!iD A"oiB
cer !!i s"ectator s $m"r!m!te o cros &e ,olf &e la
La&islas &e 4o7os i s mi.o a&!cD OTre#!ie s "reci6e6
c $aitea emisi!ii secretara cea #ie(oitoare acce"tase
s se &!c s "! crosa mea tr!cat "ritre cele ale
6iarist!l!iB iar e! i.o artasem acest!i s"ectatorB
s"!>&!.i s mi.o a&!c c>& (oi cere !a la $t>m"lareDP
Reali6e6 r!"erea croseiD Uri /eller a"recia6 aceast
&emostraie $ calitate &e eG"ertD tim" ce Polac
cometea6 cotro(ersaB /eller se a"ro"ie &e mie i $mi
o"tete e,le6eteC
K Ce formi&a#il cros &e ,olfI Cie a fc!t.oJ
i rs"!& c! iroie=
K S!t si,!r c ( iteresea6B (.ar "!tea folosiDDD
/eller se "reface c ! a!&e i a&a!,C
K 0tii care e &iferea &itre &!mea(oastr i mineF
C!m ri&ic &i !meriB Uri /eller "reci6ea6C
0 Cinci/eci de mili*ane de d*lari>
i rs"!&=
K *aB &ar ! a(em aceiai "rieteiD C!m $&r6ii
s.i co(i,ei "e oamei c "!tei acioa la &ista
as!"ra cel!lelor caceroase i s "rimii #ai "en&ru
as&aF
n&r:a&e(rB $tr:! ca"itol &i o!a sa carte se
(or#ete &es"re aceast "retis "!tereD /eller se
m!l!mete s s!r>& i ! s"!e imic#
La termiarea emisi!iiB 'ic)el Polac "strea6 ostal.
,ia li,!rii r!"te "e (rem!ri s!# oc)ii l!iD 'itea sa
raioalist "are c mai este $c $s!fleit &e (is!l
tele<ie6ieiD Fr $&oialB aceasta e lat!ra sa
"racticDDD
666
*!" acest e"iso&B am lasatB $m"re! c! 4eri ?roc)B
"rofesor &e fi6ic la Ui(ersitatea &i NisaB o "ro(ocare
"ri miitel O;1D1-B co& S E TB $ ser(ici!l oficial al
Ui(ersitii &i NisaPB oferi& ! milio &e fraci Os!m
"ro"!s &e 9acM!es T) o&orB cercettor la Ui(ersitatea
&i ?r!GellesP oricrei "ersoae ca"a#ile s &o(e&easc
cea mai mic "!tere "araormalD *eocam&atB $ ci!&a
6ecilor &e &osare "re6etate i a m!ltor eG"eriee
reali6ate $ la#oratorB milio!l este $ coti!are
&is"oi#ilD *ac Uri /eller (rea s coc!re6e este
#ie(eitD
Sa! "oate c !.i "as &e aceti #aiJ El "rofit $
coti!are &e "e !rma cre&!lilor &i toat l!meaD C>ti,
at>t &e m!li #ai $c>t $i "ermite s fac "rocese
costisitoare celor care.l cotra6icB "reti6>& c acetia
$i #area6 &r!m!lD Aa s.a $t>m"lat $ Statele Uite c!
9ames Ra&iB ! il!6ioist care a a(!t c!ra8!l s scrie
a&e(r!l &es"re Uri /ellerD Sistem!l 8!&iciar america
$,&!ie $s !!i reclamat #o,at s "! "ie&ici "rii
a&(erse mai "!i #o,ateB c)iar &ac aceasta are &re"tateD
FraaB climat!l e alt!lC 8!ris&icia oastr $l o#li,
s &o(e&easc a!te&ici&a&ea %u&eril*r sale#
Aa st>& l!cr!rileB a(et!rile 8!&iciare ale
maestr!l!i tele<ie6iei e re6er( s!r"ri6e "itoretiD
*aemarcaB &e eGem"l!B o oarecare Elsa LorreiB &i
Co"e)a,aB l.a &at $ 8!&ecatD Elsa a &eclarat
8!&ector!l!i &i ara sa c $ momet!l $ care la
tele(i6or se "re6eta &emostraia ma,icia!l!i ea fcea
&ra,oste c! amat!l eiD *eo&at a a!6it c se a!C
EAteieI U o#iect metalic ce se ,sete as!"ra
&!mea(oastr se (a r!"eDDDF
0i Elsa s!sieaB c! a(ocai i &osareB c sterilet!l
&e metal s.a &eformat #r!sc s!# fora c!(itelor ma,iceD
C>& i.a &at seama &e astaB era "rea t>r6i!C &!" c>te(a
s"tm>i &e la ici&etB me&ic!l ei i.a cofirmat c este
$srciatD *omioara Lorrei a fc!t reclamaie
$m"otri(a si,!rei "ersoae careB &!" "rerea saB era
rs"!6toare &e aceast $t>m"lareC Uri /ellerD *ar
tri#!al!l i.a res"is "l>,ereaB cosi&er>& c "ro#a
care ar &o(e&i le,t!ra &itre ca!6 i efect ! a fost
f!ri6atD
*e ce s ! iem seam "etr! (iitor &e remarca#il!l
eGem"l! &e lo,ic iraioal &at &e aceast &ae6J *!"
a"ariiile sale $ "!#licB Uri /eller ar "!tea fi ac!6at
c a "ro(ocat toate &eformrile "e care le s!fer
o#iectele &e metalC acci&ete &e m!cB maii $ "aB
"r#!irea !ei sc)ele sa! a tri#!elor &e "e sta&ioaeDDD
La !rma !rmeiB &ac are c! a&e(rat aceste "!teri
eo#i!iteB tre#!ie s.i as!me i cosecieleDDD
0 1E 0
R4(ER, TA@RIN
0l
CO'UNICAREA CU 'ORAII
Ca fiecare s"tm>B &a! o rait "e la #iro!l
SDODSD ParaormalD Trie6 scrisorileB ote6 !merele &e
telefo la care tre#!ie s s! iB mai alesB cercete6
&osarele cele mai iteresateB acelea "etr! care m (oi
&e"lasa la faa loc!l!iD *e &ata astaB m atea"t o
caset (i&eoD Ea a fost &e"!s &e ! oarecare Ro#ert
=a(riB care i.a lsat i cartea &e (i6itB "e care s!t
scriseB c! terst!ri ce &eot o mare er(o6itateB
!rmtoarele c!(iteC E*ra, &om!leB aceste ima,ii m
!m"l! &e s"aimD A &ori s ti! care e "rerea &!mea.
(oastrDDDF Fa"t!l m itri, iB c!m &is"! &e "!i tim"
li#erB "! ime&iat caseta $ ma,etosco"D
Tim" &e c>te(a mi!teB ecra!l rm>e e,r!D ' $tre#
&ac ! c!m(a e o farsD *eo&atB a"are ! fel &e "at ro.
t!& i al#D Ea se &eformea6 $cetB $soit &e !
m!rm!r ci!&at i s!r&D Cam &!" ! mi!tB "ata se
micorea6 &i ce $ ce mai m!ltB "> ce &is"are c!
tot!lD O &iscoti!itate a ima,iiiB ra"i&B &ar foarte
(i6i#ilB m face s m ,>&esc c e (or#a &e ! mota8D
*!" c>te(a mi!teB a"are o fi,!r al# i sla# cot!ratD
/!ra i se mic i a!& o (oce ca(eroasC
K N!.i fie teamDDD 3rea! s.i s"! &oar c m simt
foarte #ie aiciDDD 6i!a $ care m (ei $t>liB (ei
c!oate i t! aceast fericireDDD
'aca#ra "ro"a,a& "etr! fericirile "ara&is!l!i m
face s $ele, "e loc ce re"re6it aceast $re,istrare
(i&eoDDD E (or#a &e o trascom!icareC o! (oca#!l a
s"iritism!l!i mo&er "etr! a &efii relaia cato&ic c!
s"iriteleD
Prim!l 6iar care a fc!t ! re"orta8 il!strat c!
foto,rafii as!"ra acest!i s!#iect la mo& es&e @##D#
Caseta (i6ioat le f!sese "re6etat &e "ritele
Fra\ois ?r!eB ! a"ostol foarte me&iatic al acestei
cre&ieD foto,rafiiB se (e&ea! $ c)i" clar "ersoae
"retis &is"r!te &>& sfat!ri mem#rilor (ii ai familiei
lorD Fra *is i gel1 direc&*rul @##D#.!l!iB $cercase la
! momet &at s m co(i, s (i6ite6 la#orator!l (i&eo
K sit!at la L!Gem#o!r, K !&e f!seser reali6ate
$re,istrrileD *ar 6a&aricB cci a&e"ii acestei
cre&ie ref!6aser cate,oric orice (i6it i a f*r&i*ri
%e aceea a !!i il!6ioist &emistificatorI E(i&etB
atit!&iea lor ! era &e at!r s m $treasc $ i&eea
!ei reale com!icri c! morii "ri iterme&i!l !!i
ma,etosco"D
,elef*n &!.i l!i Ro#ert =a(riB $i "o(estesc toate
acesteaB ca s.l fac s $elea, #ie eGi,eele mele c!
"ri(ire la cotrol!l ri,!ros al co&iiilor &e
$re,istrareD Iterloc!tor!l me! "are 8eat iB "> la
sf>ritB $mi mrt!risete c aceast caset i.a fost
$cre&iat &e ! "rieteD Am>&oi fac "arte &itr.!
,r!" &e cercetare ce se oc!" &e acest s!#iectB ,r!" ce se
re!ete c! re,!laritate "etr! a (i6ioa re6!ltat!l
l!crrilorD
Te)ica a"licat mi se "are sim"lC oa"tea t>r6i!B
c>& caalele &e tele(i6i!e $i $cetea6 emisi!eaB
ecraele &e(eite e,re s!t $re,istrateD Fiecare (ie la
$tr!ire c! o caset ce c!"ri&e mota8!l ima,iilor "e
care s"!e c le.a (6!t a"r>& $ ceaa electroicD
Acest fel &e a "roce&a $m"ie&ic orice (erificareB $
oricare fa6 a "roces!l!i "!t>& iter(ei ! tr!cD Sa!B
"etr! (erificareB ar fi e(oie &e o ec)i" &e cotrol
care s s!"ra(e,)e6e "e fiecare mem#r! al ,r!"!l!i
&o!6eci i "atr! &e ore &i &o!6eci i "atr!D
Re6er(elor meleB Ro#ert =a(ri le o"!e siceritatea
"rieteilor siD Este ! ar,!met iataca#ilD Petr! a.mi
$lt!ra #!ielileB $mi s"!e c a "rimit o caset
eGtraor&iarB "e care o "ot (e&ea "e 'arl e *ietric)B
&ece&at &e c!r>&D Este &e acor& s mi:o arateD Isist
s:i 7n&9lnesc %rieteiiD Sa&aricD mi s"!e c ei i
s:i "stre6e aoimat!lD PcatI 4otr>m tot!i s e
$t>lim la mieB s"tm>a !rmtoareD
Foarte "!ct!alB Ro#ert =a(riB ! #r#at $alt i
#r#osB (ie la ora )otr>tD mi s"!e c este &e
"rofesie iformaticiaL fr alt "ream#!lB $i cer (estita
casetB "e care o strecor $ fata ma,etosco"!l!iD Tim"
&e c>te(a mi!teB ecra!l rm>e e,r!D *eo&atB $(l!it
$tr.! )alo! &e l!mi al#astr a"are foarte clar o
fi,!r ra&ioasC 'arl e *ietric)L este t>r i c)i"!l
ei seam c! celB "o"!lari6at &e ciemato,rafB &i (remea
ei &e ,lorieD ce"e s (or#easc c! o (oce calm i
&est!l &e ,ra(C
K 'i.am re,sit aici fr!m!seeaD S!t mai fericit
&ec>t $ tim"!l (ieii mele "e "m>tD S !.i fie team
&e moartea terestrD E mi!atB &!"DDD
O"resc a"arat!l i.l "ri(esc "e Ro#ert =a(rin dre%& 7n
*c-i=
K Fr s fi! ! mare ciefilB am rec!osc!t o ima,ie
&i ngerul al<as&ru# N! s!t sc)im#ate &ec>t (ocea i
c!(iteleD
*om!l =a(ri ! "are &esc!m"it i "reci6ea6C
K '.am ,>&it i e! la astaD 'arl e *ietric) a (r!t
s i se arate s!# cea mai fr!moas $fiare a saD
Acesta este "etr! ea i cel mai #! mi8loc &e a se face
!or rec!osc!tDDD
Ar,!met!l e iataca#ilB c)iar &ac escroc)eria este
"etr! mie e(i&etD P! &i o! ma,etosco"!l $
f!ci!e ca s (& ce !rmea6B &ar Ro#ert =a(ri face !
,est "etr! a.l $c)i&e i s"!e c ! mai e imic &e
(6!tD IsistD N! se tie icio&atDDD
Urmea6 cici mi!te &e ecra e,r!D Ro#ert =a(ri
"are er(osL "ri(ete la ceasD S!t &e acor& c (a tre#!i
s "!em ca"t eG"erieeiL &eo&atB "e ecraB a"are o
sil!et al# i se a!&e o (oce r,!itC
K ?! 6i!aB Ro#ertB s!t e!B #!ic!l t!B 4eri
=a(riDDD S!t trist c.mi (& casa &istr!sB &ar ! s!t
s!"rat "e tie i te ate"tDDD aiciB (ei fi fericitDDD
*ar ! cre&e $ "rieteii ti care com!ic c! moriiDDD
Ei triea6 i te $ealDDD N!.i mai frec(etaDDD A&ioB
Ro#ertIDDD
S"ecialist!l me! $ trascom!icare este ocatD S.a
fc!t al# ca (ar!l i faa i.a $cremeit $tr.o ,rimas
&e st!"oareD i ofer ! $tritor i.l $tre# care s!t
moti(ele acestei s"aimeB &e (reme ce cre&e $
trascom!icareD mi s"!e c a (>&!t &e c!r>& casa
"riteasc &e la Iss7.les.'o!liea!G !ei societi
imo#iliare care o (a &r>ma ca s costr!iasc ! mic
imo#ilD A stat m!lt "e ,>&!ri $aite &e a ce&a casa care
$i amitea at>tea l!cr!ri &i co"ilrieD 3or#ele #!ic!l!i
s! $l t!l#!rD orice ca6B este )otr>t s ! mai
frec(ete6e ,r!"!l &e st!&ii ce se oc!" c!
trascom!icareaI Ne &es"rim i Ro#ert "leac foarte
emoioatD
66 6
Petr! cele c>te(a "re,tiri ce se im"!ea! $aitea
(i6itei l!i Ro#ert =a(riB o s"tm> mi.a a8!s &i
"liD '.am mascat "!>&!.mi o "er!c i ite oc)elari
mari i m.am &!s s fac cercetri $ cartier!l
cores"o&et!l!i me!D N! mi.a fost ,re! s c!le, cele
c>te(a iformaii ecesareD A"oi am reali6at mic!l
mota8.miracol $tr.! st!&io (i&eo !&e am o#icei!l s
l!cre6D Lo!isB electroist!l &e la SDODSD ParaormalB mi.a
motat istalaia (i&eo $ aa fel $c>tB c! a8!tor!l !!i
#!to secretB s "ot "!e $ f!ci!e ! al &oilea
ma,etosco"B asc!sD EGista ! si,!r ico(eietC c>&
Ro#ert =a(ri (a (i6ioa &i o! caseta la el acasB
mesa8!l tr!cat ! (a mai a"reaDDD *ar $ &omei!l
trascom!icriiB m!lte mistere mai &i!ie $cDDD
0 18 0 D4AMNA MUE
0I
P4@E,EA 5ERMEI ( N,UI,E DE 5AN,4ME
*e s!sB se a!& (reo 6ece lo(it!riD S,omot!l este
$#!it &e ,rosimea ta(a!l!iB &ar fr $&oial e (or#a
&e ! feome realD ' re"e& s"re scara &e lem sit!at $
f!&!l s!fra,eriei i !rc tre"tele &o! c>te &o!D A8!,
$ camera &oamei '!sseD N!.i imeiD *esc)i& &!la"!rileD
NimicD Trec $ camera &oicei sale i fac aceleai
cercetriD Nici aici ! &esco"r imicD ' $torc $c!rcat
i ,>&itorD *oama '!sseB ae6at la masB $i ie ca"!l
$ m>ii i "are foarte t!l#!rat &e acest feome soor
ce ! are ici o eG"licaieD
Aceast femeie sim"aticB &e (reo cici6eci &e aiB
$mi s"!e c ferma $i & m!lt &e l!cr! i c ! are e(oie
&e o s!"rare s!"limetarD Ea ! cre&e $ fatomeB &ar
6,omotele astea s!t "rea eliititoareD N! mai tie ce
s crea& iB $ !rma !!i re"orta8 tele(i6at ce "re6eta
cercetrile mele c! "ri(ire la s!#iecte cosi&erate
"araormaleB s.a )otr>t s ia le,t!ra c! mieD c !.i
(ie s crea& c m (e&e acas la eaD *eclar c este c!
at>t mai m!l!mit c! c>tB ac!mB am a!6it i e! faimoasele
6,omote care.i "ro&!c at>ta teamD E liitit cel "!i
$tr.o "ri(iC ! (a trece $ oc)ii mei &re"t o e#!D
De la ce"erea acti(itii ser(ici!l!i SDODSD
ParaormalB la ParisB este "rima &at c>&B &e"las>&!.m
$ loc!rile &es"re care se s"!e c s!t #>t!ite &e
fatomeB costat realitatea feome!l!i a!atD *i
6ecile &e a"el!ri ce (or#esc &es"re fatome i
"olter,eiti K terme cosacrat "etr! a &efii s"iritele
ce (i s e t!l#!re liiteaB &oar ase i s.a! "r!t
&eme &e cre6areD ca6!l "rimelor ciciB $ ci!&a
(i6itelor oastre "rel!,ite i a folosirii !or a"arate
sofisticate &e cotrolB cola#oratorii mei i c! mie ! am
(6!t i ! am a!6it imic aormalD *e aceeaB c>& &oama
'!sse mi.a "ro"!s s (i s.i cercete6 ferma !&e se
"ro&!cea!B &!" s"!sele saleB 6,omote ci!&ate i &e"lasri
ieG"lica#ile &e o#iecteB $trea,a mea ec)i" a emis
a!mite $&oieliD Am "rofitat tot!i &e o &e"lasare la
C)>tea!ro!G "etr! a trece "ri sat!l 3illee!(e i a
$cerca s fac o (i6it "e eate"tate la ferma #>t!it
&e fatomeD
tim" ce #iata femeie $i re(ie &i emoieB $i "!
c>te(a $tre#riD mi s"!e c triete aici c! NicoleB
fiica saB "lecat $ acea &imiea s l!cre6e $ oraD La
ferm mai loc!iete i ! ra #tr>B ce s.a &!s la c>m"
$c &i 6oriD *oama '!sse este (&!(B so!l ei a m!rit
$ Al,eria i ea i.a cresc!t fiica si,!rB c! a8!tor!l
(eit!rilor &e la ferm i a "esiei &e (&!( &e r6#oiD
Im"resioat &e siceritatea i &e c!ra8!l acestei femeiB
$i f,&!iesc c (oi re(ei la sf>rit!l s"tm>ii
!rmtoare c! tot ec)i"amet!l ecesar "etr! o cercetare
ri,!roasD
n&*rs la Paris1 &rec %e la <ir*ul #4## Paran*rmal
%en&ru a 7m%rumu&a de aici ma,etofoaele i camerele
(i&eo ecesareB i>& seamaB la ale,erea lorB &e
sfat!rile l!i Lo!iseB electroist!l ,r!"!l!iD i eG"lic
strate,ia mea l!i ArletteB secretara oastrD Ea ! !mai
c ! este s!r"ris &e 6,omotele "ro&!se &e fatomeB ci
"are c)iar fericit c m (e&e at>t &e im"resioatD E &e
ecre6!tB "ro"ria mea cola#oratoare (isea6 la feomee
"araormaleI 0ti! c i se $t>m"l s ,)iceasc $ cri
!or "rieteiD Se 8oac sa! s"er c! a&e(rat c "oate
,)ici (iitor!lJ Cre& c la eaB ca la m!li aliiB este
(or#a &e o e(a&are &i (iaa &e r!ti i &i
im"laca#ilele ,ri8i materiale 6iliceD
S>m#ta !rmtoareB "e la ora !s"re6eceB sosesc la
ferma &oamei '!sseD S!t "rimit &e NicoleB fiica
st">eiB o s!"er# t>r #lo& i c! oc)ii al#atriD Ea
$i aratB &e $&atB m!lt sim"atie l!i S7l(aiB
cola#orator!l i "riete!l me!B care ! mai re,ret c
i.a cosacrat Tee<.e&.!l fatomelorD
tim" ce S7l(ai i Nicole scot material!l &i
maiB e! itr! $ casB !&e o ,sesc "e &oama '!sse
&>& istr!ci!i l!i EmileB ! #r#at &e (reo ai6eci &e
aiB $altB a&!s &e s"ate i c! o#ra6!l ars &e soareD
Emile m sal!t re"e&e i "leacL (oi afla mai t>r6i! c
s.a &!s $ oraB "etr! o 6iB s"re a face c>te(a c!rse i
a.i (i6ita familiaD
*oama '!sse $mi s"!e c i $ alte seri a a!6it 6,o.
mote ieG"lica#ileD mi arat c! &e,et!l ! mic ta#lo! ce
c6!se &e "e "erete $ tim" ce ea "ri(ea la tele(i6orL
ta#lo!l a fost lsat acolo !&e c6!se ca s "ot costata
feome!lD Cercete6 loc!rileD C!i!l este itactB sfoaraB
fiGat "e s"atele rameiB "are soli&D Pe "eretele &e
c!loare &esc)is remarc tot!iB c)iar s!# c!iB o !oar
!rm ce!ie &e forma !!i e(atai $torsD Oare aceasta
"oate fi o "istJ 3om (e&eaD
P! $ f!ci!e a"aratele &e cotrolD $c"erile
&e s!s a"ri& &o! camere (i&eo c! ra6e ifraroiiB
ca"a#ile s se &eclae6e la cel mai mic 6,omotD La
"arterB istale6 &o! ma,etofoae &e $alt te)olo,ie ce
f!cioea6 costatD
Orele trecD N! se $t>m"l imicD Profit &e acest
r,a6 ca s eG"lore6 $m"re8!rimile fermeiB s so&e6
6i&!rile i s &esco"r !rmeleDDD Pe sc!rtB s.o fac "e
&etecti(!lD S7l(ai afl c! "rere &e r! c Nicole este
lo,o&itD El (ie s.mi s"! c &omioara '!sse ! cre&e
$ fatomeL ea e &e "rere c mama sa este "!i e(ro6at
&e la moartea so!l!i ei i c se a!tos!,estioea6 c
&ef!ct!l (ie i.i maifest "re6ea $ acest mo&
6,omotosD
SearaB &oama '!sse e ofer o mas sa(!roasD mi
"lace m!lt #!ctria reascB sim"l i folosi&
"ro&!se at!raleD *!" c!m i se s"!eB &e"lasrile &e
o#iecte i lo(it!rile misterioase se "ro&!c c!
re,!laritate $tre orele o! i 6eceD *e aceeaB masa
l!>& sf>rit "e la ora o"t i 8!mtateB e )otr>m s
ate"tm c! r#&are i $ cea m>i mare liiteD 'i!tele
trecDDD *oama '!sse tricotea6 ! "!lo(er ,al#e i fiica
ei citete o re(istB s"ri8ii&!.se c! coatele "e masD
faa eiB S7l(ai se "reface c citete o carte scoas
&itr.o mic #i#liotecB &ar o m>c &i oc)i "e
fr!moasa NicoleD Iar e! m ,>&esc la aceast ci!&at si.
t!aieD C>t tim" "ier&!t c! crearea ser(ici!l!i SDODSD
ParaormalI 3i s!te &e a"el!ri telefoice $ care i se
cere a&resa !ei Ea&e(rateF ,)icitoare sa! a !!i
Ea!teticF (i&ectorD *esi,!rB mesa8!l ostr!
&emistificator a fost "rost rece"ioatD 0i tot!iB mi se
"are cistit s.mi coti!i aci!eaD *o(a&aC aceast
fermD *ac ar "!tea fi $re,istrat "e (i&eo ! feome
"araormal ar fi o mare "remierI *esi,!rB ! ar fi
eGcl!s o "osi#il escroc)erieB &ar cel "!i s.ar (e&ea
ce(aDDD
?r!scB s!t tre6it &i re(erie &e ite lo(it!ri &ate
$tr.o ! &e la "rim!l eta8D A"roGimati( 6ece lo(it!riD
Pri(esc ceas!lC este ora o! i "atr!6eci i a"te &e
mi!teD Roti&!.mi "ri(irea &e 8!r.$m"re8!r!l me!B ">&esc
cea mai mic micareD N! a"!c #ie s (& c!m se clati
! (as &e "orela ae6at "e #!fetB c acesta ca&e "e 8osB
s"r,>&!.se $ mii &e cio#!riD *oama '!sse i"B o
liitesc i $i "or!cescB ca i fiicei saleB s ! se
miteD i cer l!i S7l(ai s le s!"ra(e,)e6e atet i m
re"e& "e scarD La eta8B aa c!m #!iamB !.i imeiD
O"resc cele &o! camere (i&eoB &a! #e6ile ia"oi i le
(i6ioe6D Se a!& clar lo(it!rileB &ar ! se (e&e imicD
Co#or &i o! $ s!fra,erie iB &eo&atB am o it!iie#
K NicoleB (io s (e6i ce(a $ camera taDDD
Nicole rm>e emicatB ca i c!m ! m.ar fi a!6itD
' a"ro"ii &e eaB o "ri(esc &re"t $ oc)i i isistC
K Ri&ic.te i !rc $aitea meaB este a#sol!t
e(oieDDD
Ea se su%une cu cetiealD 'ama ei e !rmrete c!
"ri(irea i "are t!l#!ratD O liitesc c! ! ,est i $i
cer s e ate"teD C>& itrm $ camerB o#ser( c Nicole
ie "!m!l st>, $c)isD Pre,tesc "e eo#ser(ateB $
#!6!ar!l &re"tB ! mic a"arat ce "ro&!ce 8er#e &e
sc>teiB a"arat "e care.l ia! a&eseori c! mie $ asemeea
oca6iiD i cer l!i NicoleB c! ,las #l>&B s $ti&
#raele $aite ca s.mi s"! &ac simte i ea
electricitatea static &i $c"ereD Ea ri&ic #raele c!
teamD Fac o mic micare ra"i& s!# #ra!l ei st>, i
sc>teile i6#!cescD Nicole tresare iB $ sf>ritB $i
&esc)i&e "!m!l st>,D Pe 8os ca&e ! ,)em &e fire e,reD
Iat &o(a&a $eltorieiD Nicole i6#!cete $ )o)ote &e
"l>sD m"i, !a c! &iscreieB "etr! ca mama ei s ! e
a!&D tim" ce o liitescB m ,>&esc la &etaliile
te)ice ale tr!c!l!iD Urma "e care o o#ser(asem c! "!i
tim" $aite s!# c!i!l ta#lo!l!i $mi s!,erase folosirea
!!i fir !tili6at "etr! a strica ! ec)ili#r! "recar #ie
"re,tit &iaiteD Era &e.a8!s caB a"oiB s tra,i fir!lB
"etr! ca &o(e6ile $elci!ii s &is"ar i s fie
$lt!rateD ca6!l (as!l!iB fir!l tre#!ia s $co8oare
&e mai m!lte ori #a6a l!iB s treac "ri s"atele
#!fet!l!iB s se &esfoare &e.a l!,!l "eretel!i iB
$aite &e.a a8!,e s!# masB $ m>a st>, a NicoleiB s
&ea $co8!r !ei (ec)i "e&!leD Nicole "!tea s tra,
!or fir!l "> c>& o#iect!l c&ea i a"oi s.l
rec!"ere6e $ $tre,imeD ?!iam c ! a(!sese tim" s
ar!ce fir!lB tem>&!.se c m (oi !ita "e 8osB ea $l
"strase $ m>D
Nic*le1 "6>& c m "ort "rieteosB se mai
liiteteD Este ,ata s.mi &e6(l!ie tot!l &ac !.i s"!
imic mamei eiD i f,&!iescD *esc)i& !a "etr! c>te(a
sec!&e i o liitesc "e &oama '!sseB creia $i s"!
&oar c mai am $c e(oie &e NicoleB ca s "ri&
fan&*ma###
*!" ce.am $c)is !aB Nicole $mi s"!e c lo,o&ic!l
eiB ReeB "e care l.a $t>lit "e tim"!l (acaei $
Camar,!eB la ite (eri $&e"rtaiB este me&ic la
'ot"ellierD Ea ! mai s!"ort (iaa &e la fermB &ar $
acelai tim" ! "oate s se $m"ace c! ,>&!l &e a.i
"rsi mamaD I&eea casei #>t!ite &e fatome i.a (eit
&!" ce a citit $tr.o re(ist ! articol "e aceast temD
S.a ,>&it cB &ac mama eiB t!l#!rat &e aceste
maifestri ieG"lica#ileB (a fi c!"ris &e teamB se (a
)otr$ s (>& ferma i s mear, c! ea la t>r!l me&ic
&i 'ot"ellierD ceea ce.l "ri(ete "e EmileB el o tie
"e Nicole &e c>& s.a sc!tD Afeci!ea l!i "etr! Nicole
este at>t &e mare $c>t e ,ata sa fac orice &e &ra,!l eiD
'ai ales c i el ar (rea s "rseasc loc!l i s ias
la "esieB &ar ! $&r6ete s o lase "e &oama '!sse
si,!r $ aceast ferm care cere at>ta m!cD El i.a
&e6(l!it l!i Nicole loc!l taiic &i f!&!l &!la"!l!i &i
"erete aflat $ $c"erea &e la eta8C o ! cam!flat ce
&!ce $tr.o cmr! !&e se asc!&ea! cei &i Re6iste
$ tim"!l r6#oi!l!iD *e aiciB "ritr.! cori&or $,!stB
se a8!,ea $ ma,a6ia &i s"atele caseiL aceast ieire
este asc!s &e m!lt (reme &e ite #!toaie i &e cli &e
f>D La orele )otr>te &e NicoleB Emile (eea $ $c"ereB
mer,>& c! "ai a"sai i &is"rea "ri ieirea cea
taiicD seara astaB el a "roce&at altfelD 0tii& &e
motarea camerelor (i&eoB a rmas $ &!la"!l &i "erete i
s.a m!l!mit s #at $ !D
faa iteli,eei Ocam &ia#oliceP a l!i NicoleB a
"asi!ii sale emoioale "etr! Re 1 a com"licitii ei
a"roa"e filiale c! Emile i a fel!l!i $ care era c>t "e
ce s m $eleB )otr>rea mea e l!atD O (oi a8!taD N!B
!:i (oi &e6(l!i mamei ei a&e(r!lD S!t co(is c
"roce&>& astfel o (oi sc!ti "e &oama '!sse &e o
#tr>ee solitar $ aceast ferm i6olatD i s"!
Nicolei iteia mea i ea $mi m!l!mete c! o cl&!r
emoioatD i &a! o #atist &e )>rtie ca s.i tear,
lacrimile i co#or m la %ar&er#
Im%r*"i/e/ 7 faa &oamei '!sse ! &isc!rs $fri.
cotor &es"re acest ca6 $ careB c! a&e(ratB este (or#a
&e stafiiD i s"! c fa6a cea mai "rime8&ioas (a !rmaD
S7l(ai 6,>iete ite oc)i $ faa acest!i &isc!rs
scl&at $tr.! sos "araormalD i a&rese6 c>te(a oc)ea&e
&iscreteB "etr! a.l liitiD *oama '!sse "are ,ata s.i
reor,ai6e6e (iaaD
K Petr! mie i fiica mea !.i ,ra(D Noi am "!tea s
trim $ S!&B asta $l (a face fericit "e Re # E ! om
tare c!mseca&eD *ar ce (a face Emile fr oiF
Ca 7n&r:un "o&e(il #ie fc!tB #tr>!l itr $ acel
momet $ $c"ere O"oate asc!lta la !DDDPD Nicole $l
$trea#C
K EmileB ce (ei face &ac oi "rsim fermaJ
Emile s!r>&eD A $eles tot!lD Rs"!&e "laci&C K '
(oi &!ce la e"oii meiB la C)>tea!ro!GD i i!#esc foarte
m!lt i ei m atea"t c! mare &ra,D
Toat l!mea e &e acor&D S7l(ai m a8!t s.mi str>,
a"aratele ceB $c o &atB s.a! &o(e&it efolositoareD
*!" ! cl&!ros rmas #!B "orim la &r!mD
666
La a"ariia acestei criB &oama '!sse (a afla
a&e(r!lC $eltoria l!i NicoleB com"licitatea l!i Emile
i eG"licaiile mele micioaseD *ar s!t co(is c !.mi
(a "!rta "icB fii&c ti! &e la fiica eiB ac!m
cstoritB c se simte fericit $ casa ,ierel!iD *e
altfelB c)iar Nicole care.mi &&ea (eti &i c>& $ c>&
"ri telefo m.a $&emat s scri! aceast "o(esteD
Secret!l $c emrt!risit o a"as "e cotiiD
Po(estirea mea (a fi cel mai #! mi8loc &e a.i &e6(l!i
tot!l &oamei '!sseD Ea (a $ele,e c fericirea ei
"ersoal ca i cea a fiicei sale se &atorea6 !!i mic
miracolC cel al fermei (i6itate &e fatomeD
0 1H 0
(AAM
0I
APARIAIA UNT*ELE'NULUI SF]NT
Casa l!i 'ic)el 'er)e8B om &e afaceri siriaB este &e
! tim" teatr!l !!i miracol care.i atra,e i $i
fasciea6 "e cei ce cre& $ miracole i "e 8!ralitii
&i l!mea $trea,D Fctor!l &e miracole este ?assam
AssafB ! a,a8at al &om!l!i 'er)e8D C! o $fiare
#l>& i #ie(oitoareB ?assam "rimete ast6i &oi
6iariti &e la Frace PresseB $ faa crora se "re,tete
s refac miracol!lD 'ai $t>i $i i(it "e oas"ei s.i
cercete6e m>iileC imic ! "are s!s"ectD A"oi le cere s
str#at s"aios!l salo al casei "> la "rimele tre"te
ale !ei scri iterioare $ s"iralD Aici se &escalB le
s"!e celor &oi 6iariti s fac la fel i s.l !rme6e "e
scarD
La 8!mtatea scriiB toi trei "tr!& $tr.o ca"el
mi!sc!lD ?assam $,e!c)ea6 $ faa !ei stat!i a
Fecioarei i se roa,B c! m>iile $m"re!ateD Cei &oi
6iariti res"ect c! sfieie liitea &i ca"elD *!"
(reo trei mi!teB ?assam $i $&e"rtea6 m>iile i $i
arat "alma &rea"tD Ea strl!ceteD Este sem!l c ast6i
Fecioara (a rs"!&e &i o! r!,ii fi&el!l!i ei s!"!sD
A"oi ?assam $i $m"re!ea6 m>iile &i o!D 'ai trec $c
&o! mi!teD ?assam $i arat am>&o! "almeleC ele s!t
aco"erite c! !t&elem sf>tD U!l &itre 6iariti c!le,e
c>te(a "ict!ri $tr.o e"r!#et a&!s $ acest sco"D Ca i
$ ca6!l miracol!l!i "rece&etB se (a costata &!"
aali6 c e !t&elem &e mslieD
666
Unul din&re /iaritii ce s!t martori la sce $mi
face aceast sc!rt relatare c! &!#l!l sco" &e a m
iforma as!"ra &etaliilor icre&i#il!l!i feome i &e a
m co(i,e s (i s asist la elB c! #iec!osc!t!l me!
oc)i criticD i a&rese6 cici6eci &e $tre#ri "ri(itoare
la co&iiile fi6ice i "si)olo,ice ce "rece& a"ariia
!t&elem!l!iD l!mia "reci6rilor saleB $&r6esc s
"! &ia,ostic!lD *!" "rerea mea e * escr*c-erie# De
al&fel1 fen*menul secre&arii magice a uleiului sf n& es&e
cun*scu& 7n 4rien&ul Mi8loci!B !&e am a(!t "rile8!l s m
cofr!t c! el $ &o! r>&!riD Escroc)eria era e(i&et
$ am>&o! ca6!rileD
Primesc s 8oc rol!l &e EcotrolorFB costr!i& o
$trea, teorie &es"re tr!c!l folositD Siarist!l $mi s"!e
cB $ afar &e mieB (or mai fi i ali martori "ritre
care ! Es!"ra(e,)etorFD N!.i mai rm>e &ec>t s o#i
"ermisi!ea st">!l!i caseiC 'ic)el 'er)e8D Acesta "!e
c>te(a co&iii &e &etali!B foarte acce"ta#ileB aa c
toat l!mea ca&e &e acor& s e $t>lim $ 6i!a fiGatD
n /i!a sta#ilitB m $t>lesc c! o mic ec)i"
format &i cores"o&et!l me! &e la ADFDPDB ! foto,raf
&e la 5rance:*ir1 &oi me&ici e&ocriolo,iB &rD Le#lac
&e la s"ital!l Sait.Lo!is i &rD Simmerma &e la 4
&el:Dieu1 %rec!m i *omiiM!e PolletB ! Es!"ra(e,)etorF
c)ematB aa c!m se c!(ieB c)iar &e &om!l 'er)e8D *!" ce
se fac "re6etrileB e $&re"tm $m"re! s"re s!"er#a
cas !&e are loc ci!&at!l feomeD A"recie6 cotiia
"rofesioal a 6iaritilor care a! cer!t s fie &e fa
&oi e&ocriolo,iB &ar $i "re(i cB &!" "rerea meaB
ori,iea !lei!l!i ! are ici o le,t!r c! (reo
"artic!laritate fi6iolo,ic eo#i!itD *e altfel me&icii
s!t &e aceeai "rere c! mie i "reci6ea6 cB $
i"ote6a c m>iile ar "ro&!ce c! a&e(rat ! !leiB la aa.
li6 ar tre#!i s se &esco"ere $ el !rme &e cel!le i &e
s>,e omeescB l!cr! ce ! s.a $t>m"lat icio&at ">
ac!mD
S!tem $t>m"iai &e c>i(a #r#aiD 9!&ec>& &!"
$fiarea lor m!sc!loas i mai ales &!" fa"t!l c
"oart $ c)i" &est!l &e ostetati( o arm ce se (e&e &e
s!# (estB &e&!c c s!t oamei &e "a6D
S!tem itro&!i foarte "oliticos $tr.! mic salo
!&e &om!l 'er)e8 e "rimeteB $soit &e ! ec!osc!t
"e care i.l "re6it ca f!& a(ocat!l s! "ersoalD
St">!l caseiB ! om 8o(ial i cor"oletB se arat "li
&e ama#ilitateD Ne ofer #!t!ri i a"oi $mi $ti&e o
foaie &e )>rtie &actilo,rafiatB cer>&!.mi s o seme6D O
citesc c! ateieD )>rtie se sti"!lea6 c am (eit
"etr! a costata c !.i (or#a &e ici ! tr!c i c m
a,a8e6 s !.l )i"oti6e6 "e ?assamD *!" o sc!rt
&isc!ieB &om!l 'er)e8 i a(ocat!l s! acce"t rec.
tificrile meleD *eclar c (i s (& &ac ! c!m(a e
(or#a &e (re! tr!c i cB e"ractic>& )i"o6aB m
a,a8e6 c! &ra, iim s ! o !tili6e6I 0i seme6D A"oi
trecem $ salo!l cel mareD
Ca s !!re6 $ele,erea o"erai!ilor ce a! !rmatB
tre#!ie s fac o s!mar &escriere a loc!l!iD c"erea
mare $ care e aflm este &re"t!,)i!larD Ua &i lat!ri
are ferestre aco"erite c! &ra"erii ,releD La ! ca"t se
,sete o mic aeG $ care s!t toaletele i la(a#o!lB
iar la cellalt ca"t se afl scara ce &!ce la ca"elD
salo s!t a&!ate (reo &o!6eci &e "ersoaeL oi s!tem
"re6etai &re"t "rietei ai familieiD Pritre cei &e fa
se afl o cl!,riB cici.ase #r#ai $armai K ,ar&a
&e cor" K i c>i(a cre&icioiB ce m!rm!r r!,ci!iB c!
mtiile $ m>D
Trecem $ sala &e #aieD *!" ce ?assam se &e6#racB me.
&icii $l eGamiea6 atet i costat c sistem!l s!
,a,lioar este ormalD A"oi ?assam $i "!e &i o!
cmaaB "ataloii i "atofiiD Ne mai arat $c o &at
m>iileB &!" care itrm $ saloD ?assam $i ie
#raele $tiseB c! "almele $ s!sB ca "etr! a e asi,!ra
c ! tre#!ie s e temem &e escroc)erieD
A8!s l>, scara ce &!ce la ca"elB se o"reteB se
$toarce s"re oi i.l atea"t "e &om!l 'er)e8 care (ie
i s"!e cB $ ca"el fii& foarte "!i locB ! "ot
itra mai m!lt &e cici "ersoaeD 4otr>m s !rce la eta8
Es!"ra(e,)etor!lFB 6iarist!lB ! me&icB foto,raf!l i c!
mieD ?assam e "reci6ea6 $ e,le6ete cB $aite &e a
!rca scaraB tre#!ie s e scoatem $clrileD momet!l
c>& se "re,tea s.i scoat al &oilea "atofB se
s"ri8ii !or c! m>a st>, &e cla(iat!ra !!i "ia c!
coa&D Pri mite $mi trece ! ,>&C "oate c ?assam
triea6 c)iar $aite &e $ce"!t!l r!,ci!iiB $tr.!
momet ca acestaB c>& imei ! se ,>&ete $c s.l
s!s"ecte6eDDD ?!ielile mele crescB cci ?assam $i
ri&ic #raele c! o micare efireasc "ri care $i
asc!&e "almele m>iilorD 'icarea efii& &est!l &e
ra"i&B "e mar,iea "almei &e la m>a.i st>, 6resc o
strl!cire aormalD ComitB "e locB o #lasfemieB c>&
a"aret ! se "ro&!sese $c imicB c>& mai m!lte
"ersoae se r!,a! c! (oce tare i c>& imei $ afar &e
mie ! o#ser(ase acea micare ec)i(ocB $trer!"
ceremoial!l stri,>&C EO"riiIF
Toi m "ri(esc mirai la c!lmeD Urmarea se &esfoar
foarte re"e&eD ?assam st emicat i ieB $ coti!areB
#raele ri&icateD i cer s e arate "alma m>iii st>,iD
Se face c ! $ele,eD l cos!lt &i "ri(ire "e &om!l
'er)e8D AcestaB c!"ris &e f!rieB m $trea# &e ce !
ate"t "!iD IsistD *om!l 'er)e8 $8!r $ ara#B !
$ele, imicB &ar "oate c.i mai #ie aaD ?assam $i
&esface ci,toarea i $i las $ 8os "ataloiiB
ter,>&!.i &e ei "alma st>,D *om!l 'er)e8 e s"!e c
"rote8at!l s! ! a asc!s imic i c "!tem s.l
cotrolmD Rs"!& c !.l #!iesc c ar fi asc!s (re!
o#iect $ c!tele "ataloilorD *om!l 'er)e8 $i (or#ete
l!i ?assam $ ara#D *oi #iei &i ,ar&a &e cor" se !it
la mie c! ateie i &!mieD /a6&a oastr m $trea#
&ac $&r6esc s s!s"ecte6 &e escroc)erie "e !!l &itre
fi&elii l!i sl!8#aiD E! $i rs"!& c &aB &ar a&a!, cB
fr $&oialB om!l l!i face tot ce "oate "etr! a.i
sl!8i st">!l $ o#il!l sco" &e a a&!ce "acea "e "m>tB
mo#ili6>& #!(oia semeilor siD
*isc!rs!l me! im"ro(i6at "are s.l liiteasc $tr.o
oarecare ms!r "e 'er)e8B care $mi cere s.mi "reci6e6
#!ielileD i (or#esc &es"re m>a "e care ?assam a "!s.o
"e "iaB &es"re l!cirea !leioasDDD *om!l 'er)e8 "are
foarte mirat i.mi "ro"!e s cercete6 tot!lC "ia!lB
)aieleB m>a Efctor!l!i &e miracoleFD *ar la ce.ar mai
folosiJ tim"!l altercaiei $ $c"ere a fost !
asemeea &!.te.(io $c>t s!t co(is c ac!m ! (oi mai
,si icieri imic s!s"ectD
Pro"! alt sol!ieB care ar "!tea s.mi $&e"rte6e
#!ielileC s refacem eG"erieaD *e &ata asta scot e!
$s!mi "atofii &i "icioarele l!i ?assam i cer s !rc
scara $aitea l!iB mer,>& &e.a.&oaseleaB $ aa fel
$c>t s.i "ot (e&ea tot tim"!l "almele m>iilorD acest
felB orice "osi#ilitate &e $eltorie este $lt!ratD
?assam se roa,D N! se $t>m"l imicD Palmele $i
rm> !scateB co#or>m scaraD *om!l 'er)e8 este
&ece"ioatD Cl!,ria e "ro"!e s iter(i c! "!terea
r!,ci!ilor sale i s facem o o! $cercareD Ne !rcm
$ ca"elD S!"ra(e,)e6 c! ateie m>iile l!i ?assamL $i
!rmresc fiecare ,estD
?assam $i s"!e $ oa"t r!,ci!eaD Cl!,riaB
$,e!c)eat $ s"atele l!iB se roa, Fecioarei c! ,las
tareD Ate"tmD *!" c>te(a mi!teB ?assam $i a"ro"ie
ca"!l &e m>iile.i $m"re!ateB a"oi le $&e"rtea6 i $i
s"ri8i fr!tea "e "alme $tr.! ela &e cre&iD Atra,
ateia 6iarist!l!iB me&ic!l!i i Es!"ra(e,)etor!l!iF
as!"ra acelei micriDDD Li"sit &e sim!l ri&icol!l!iB
?assam e arat "almele !me6ite &e s!&oarea &e "e fr!teD
'e&ic!l le ati,e i costat c e (or#a &e s!&oare i !
&e !t&elemD Cl!,ria e str"!,e c! "ri(irea#
Co#or>m $ salo i ?assamB tri!mftorB trece "e la
toi i(itaiiB art>&!.i m>iile ce strl!cesc !orI
Uii ! e6it s s"! c miracol!l a a(!t loc i
r!,ci!ile &e(i i mai fier#iiD Potolesc acest
et!6iasm ,r#it i art c m>iile lui (assam l!cesc &oar
&i "ricia s!&orii &e "e fr!teD Cl!,ria m $trer!"e
i 8!r $ faa t!t!ror c ?assam ! i.a atis icio&at
fr!tea c! m>iile $ tim"!l r!,ci!iiD Toi martorii
(eii c! mie $ ca"el s!t !l!ii &e ! asemeea t!"e!D
N! e6it s a&rese6 cl!,riei c>te(a (or#e &e &o8aB
s"!>&!.i c mite $ faa a "atr! martoriDDD *om!l
'er)e8 eer(at "ro"!e o o! $cercareB la care (a (ei
i elB "etr! caB "ri starea sa &e rec!le,ereB s
s"ri8ie r!,ile l!i ?assamD
Ne &!cem $c o &at $ ca"elD ?assam K "e care.l s!.
"ra(e,)e6 tot tim"!l c! ateie K $,e!c)ea6 i recitB
c! (oce sc6!tB o r!,ci!eD s"atele l!iB $ "icioareB
&om!l 'er)e8 se roa, i elD *!" cici mi!teB tot
imicD sf>rit e $toarcem $ saloD *esc!m"itB
?assam le arat i(itailor m>iile "e care ! l!cete
ici ! stro" &e !t&elemD *om!l 'er)e8 "reci6ea6 ca
este "etr! "rima oar c>& miracol!l ! se "ro&!ceD
tim" ce (or#im c! el &es"re o"ort!itatea !ei oi (i6iteB
costat c ?assam a &is"r!tD Rea"are c!r>&B
$ti6>&!.i tri!mftor m>iile aco"erite &e !t&elemI
I6#!cesc $ r>sD Siarist!l &eclar c !.i l!cr! seriosD
*om!l 'er)e8 este &e aceeai "rere i e "ro"!e s
re(eim $ alt 6iD S"! cB $ "rici"i!B s!t &e acor&
c! o o! eG"erieB &ar co(i,erea mea e &efiiti(C
?assam triea6 i $i eG"loatea6 "e &om!l 'er)e8 i "e
"rieteii siD
A d*ua /i1 5rance:*ir "!#lic "e "rima "a,i o mare
foto,rafie a l!i ?assam i a meaB ae6ai fa. faB
a(>& &eas!"ra !rmtor!l &i&lu=
C! 'a8aGB !lei!l sf>t se trasform $ oetD 3or !rma
articole &e acest fel $ toat "resaB &ar $ ci!&a
o#ser(aiilor mele miracol!l !t&elem!l!i (a coti!a
s.i atra, "e ai(ii &i l!mea $trea,D ?assam $i (a
co(i,e "e !ii &oatori ,eeroiB "ritre care i "e
'ic)el 'er)e8B s.l a8!te c! s!me mari &e #ai $ &r!m!l
s! s"re sfieieD
666
*oi ai mai t>r6i!B afl! &i 6iare c ?assam a fost
$c)is "etr! escroc)erie i &et!rare &e fo&!riB $ !rma
!ei "l>,eri fc!te m%*&ri"a lui c-iar de Mic-el Mer-e2#
9!&ecata a a(!t loc la ParisB $ 6i!a &e %% mai 1@@%D
?assam a fost co&amat la trei6eci i &o! &e l!i &e
$c)isoareB &e asemeeaB tre#!ia s ram#!rse6e fost!l!i
s! "atro fr!moasa s!m &e ! milio ase s!te &e mii &e
&olariD Pe&e"sit &e oameiB $i rm>e s o#i iertarea
FecioareiB &ar !mai &ac re! "etr! tot&ea!a la
escroc)eriiB cci coti!>& a s(>ri asemeea miracole
.ar face &ec>t s "! !t&elem "e focD
19
RA0I*
0I
'ATERIALISAREA SACR
K Sc!i"ai %es&e aces&e sl*"e ale C*ranului1
"or!cete Rai&D
?lasfemia m !l!ieteD Oare (rea c! a&e(rat s
">,reasc aceste teGte sacre sa! m s!"!e la o
$cercareJ Cei ce asist la sce s!t la fel &e #!imcii
ca i mieD Sta! %e g nduri# Aces& mara<u& sc)eleticB
$(em>tat $tr.o &8ela#a al#B $mi im"!e res"ect "ri
faa sa ascetic $m"o&o#it &e o fr!moas #ar# al# i &e
! t!r#a c! a"e sc)im#toareD Ca #! il!6ioist ce s!tB
ti! c "or!ca sa eate"tat !.i &ec>t o meto& &e a
a#ate ateia s"ectatorilorB meto& c! at>t mai eficace c!
c>t $crct!ra sa afecti( este mai mareD 0i Rai& !
e6it s.o foloseascI Este o "ro(ocareD C! toate astea m
eGec!tB !rmri&!.i $s atet "> i cea mai mic
micareD Ceea ce #!iam se "ro&!ceC Rai& triea6D Sta!
emicat i ate"t sf>rit!l !mr!l!iDDD sa!B mai #ie
6isB al "retis!l!i miracolD
Rai& $i cere AiteiB (ecia mea care.i a&resase o
$tre#are $ scrisB s aco"ere ta(a &e aram "e care
"!sese )>rtia c! ! ca"ac &e rc)it $ form &e clo"otD
*!" ce face ce i se s"!seseB ea &!ce c! ,ri8 ta(a
aco"erit la cici metri &e oi i o aa6 "e "m>t!l
#ttoritB $ cetr!l $c"erii care K &ac e s 8!&ecm
&!" miros!l im"re,at $ 6i&!ri K folosete "ro#a#il
&re"t sta!lD A"oi se $toarce s"re oi i rm>e $
"icioareD Rai&B $ ,e!c)iB s"!e c>te(a r!,ci!i ce !
"ot fi $eleseB a"oiB ca $tr.! s"ectacol &e "resti&i,i.
taieB $aite &e a se "ro&!ce efect!l fialB
reca"it!lea6 fa"teleB ,)i&!l ostr! tra&!ce c! eGactitate
toate c!(itele rostite &e ,a6&D
*!" itrarea oastr $ $c"ereB mara#!t!l ! s.a
atis &e imic Osa! a"roa"e &e imicPD Am (erificat tot
material!l folositC ta(a &e aram ci6elat i ca"ac!l &i
rc)it $m"letitD Am ae6at "e o ta( "aa"ort!l AiteiB
trei foi &e )>rtie fc!te s!lB &ate &e Rai&B "e care se
&esl!esc r>&!ri scrise c! litere ara#e Oi se s"!e c
ar fi ite (ersete &i C*ran1 &ar ele a! "ro#a#il o
semificaie aoimP i o alt foaie &e )>rtieB "e care
Aita i.a eG"!s "ro#lema itim "etr! a crei re6ol(are
cere a8!tor!l l!i Rai&D Prima &at ta(a f!sese aco"erit
c! clo"ot!l &e rc)it i &!s $ mi8loc!l $c"erii &e
ctre Ro#ertB ! mem#r! ai cl!#!l!i &e (acaB (eit s
asiste la miracol o &at c! mic!l ostr! ,r!"D
*!" c>te(a cli"eB mara#!t!l $i fc! sem l!i Ro#ert
s a&!c ta(a i s o &esco"ereB $m"i,>& "!i ca"ac!lD
Pe ta( ! a"r!se imic o!D Acesta a fost momet!l c>&
Rai& i.a eG"rimat &oria im"erioas &e a m (e&ea
sc!i">& "e "er,ametele c! cootaie sf>tL &!" astaB
el a rel!at tot ceremoial!lB s"!>&!.i Aitei s aco"ere
ta(a i s o &!c $ mi8loc!l camereiD
Aita ia a"oi ta(a &i mi8loc!l camerei i o
&esco"erD S"re marea ei mirare (e&e "e ta( ! "ac)eel
al#I Era ! o#iect l!,!ie $f!rat $ f>ii fie &e
">6 al#D Coform i&icaiilor "rimiteB Aita &esface
"ac)eel!lD iterior se afl ! amestec ci!&at &e oase
&e "!iB smoc!ri &e "rB c>te(a "ietre i &o! #!ci &e
lemD
/)i&!l e tra&!ce c! ,re! iter"retarea ma,ic a
acestor o#iecte a"r!te $ c)i" mirac!losD S"!e c e
(or#a &e trasm!tarea !or elemete (tmtoare careB ">
ac!mB o $m"ie&icaser "e Aita s fie fericitD *e ac!m
$aiteB &atorit acestei materiali6riB "rieteei oastre
tot!l $i (a mer,e m!lt mai #ieD T!ritii s!t
im"resioai i m $trea# &i "ri(iriD S!t c!rioi s
tie care este "rerea mea &es"re acest miracolD /)i&!l
sr!t c! res"ect m>a mara#!t!l!iD Aita &8&!iete c
&oriele sale taiice se (or $m"lii i &esc)i&e
"ortofel!l ca s.i &ea o#ol!lD
ceea ce m "ri(eteB $mi &a! seama c a &emasca im.
"ost!ra l!i Rai& ar $sema s srcesc sat!lI *e la !
"rieteB farmacist $ 'arra<ec)B ti! c &i &ar!rile
lsate acest!i Eom sf>tF &e t!ritii ,eeroi i
&e6&8&!ii triesc (reo cici6eci &e "ersoaeD 'ai m!lt
$cB &ac t!ritii s!t &est!l &e ai(i ca s crea&
$tr.o asemeea materiali6areB acest fa"t $i (a $tri
$tr.o atit!&ie "o6iti(B fa(ora#il $&e"liirii (iselor
lor 6iliceD *e aceea $i las s $elea, c le (oi (or#i
mai t>r6i!D /)i&!l $i tra&!ce mara#!t!l!i (or#ele oastre
&e sicer a&miraieD *e fiecare &at c>& i se $ti&
#aiB Rai& ref!6a s se ati, &e ei i face ! sem c!
m>a s fie "!i "e ta(a miracol!l!iD
A (eit (remea s e $toarcem acasD *!" ce e l!m
! solem rmas.#!B e !rcm $ micro#!6 i e $toarcem
la cl!# "e ! fermector &r!mea, "li &e floriDDD
Fr!m!seea "eisa8!l!i maroca a&a!, ! a!me farmec
caracter!l!i eo#i!it al (i6itei oastreD
666
Ce fr!moas &emostraie e.a fc!t Rai&I E si,!ra
"e care o "racticB &ar c! c>t miestrie l!crea6I
Cosi&er c ! am &re"t!l s.l &emascB cel "!i $ faa
celor &i ,r!"!l "e care.l $soescD Aceti oamei (eii
$ (aca s!t amatori &e eGotismB li se ofer !
miracolD Ce i.ar &ori mai m!ltJ sc)im#B 'ic)elB
il!6ioist!l cl!#!l!iB i S ")iraB co&!ctoarea ta#ereiB
tre#!ie s c!oasc a&e(r!lD mi "ro"! s li:l com!ic
"e &atD *est!l m:a! tratat &re"t Esce"tic &e meserieFL a
(eit (remea s le &esc)i& oc)iiD 'ic)el $mi s"!e c &!"
(reo 6ece (i6ite fc!te la Rai& se co(isese c ! era
la mi8loc ici ! tr!c i c a(eam s (& asta Ec! "ro"rii
mei oc)iFD
A8!s la cl!#B m &!c la #!ctrie i ia! o ta( &e
metal i ! co &e rc)it $m"letit ce "oate ser(i &re"t
ca"acD A"oi m strecor $ camera mea ca s cofecioe6
aa.!mita Emateriali6areFB c! a8!tor!l !ei osete "e
care o !m"l! c! #atiste i o "ri& c! ! ac &e si,!raD
Tot!l e ,ataD *!" ce trec "e la "r(lie ca s $m"r!m!t o
&8ela#a roieB m &!c la 'ic)el i S %-ira1 care cred a& &
de mul& $ miracol!l l!i Rai&#
")ira i 'ic)el s!t oc!"ai c! "rimirea !!i o!
,r!" &e t!ritiD Ate"t c! r#&are sa termie c!
"olite!rile &e ri,oare i $i a"ostrofe6 c! (eselie=
K 3eiiB ( (oi arta tr!c!l folosit &e Rai&D
Cei d*i %rie&eni ai mei s!t !imii at>t &e si,!raa
c! care le (or#escB c>t i &e acea &8ela#a "e care o "ortB
e! careB &e o#iceiB ref!6 &e,)i6rileDDD Le cer s stea c!
"icioarele $cr!ciate s!# eiD ' ae6 $ ,e!c)i i
$ce" s imit rit!al!l &i &emostraia l!i Rai&D 'ic)el
i S %-ira1 &em9ndu:se &e (re! tr!cB $mi !rmresc c!
ateie "> i cel mai mic ,estD N! remarc imic s!s"ect
i tot!iB la !rmB oseta !m"l!t c! #atiste a"are "e
ta(D 'ic)el "are oarec!m s!"rat c s:a lsat "clitD S
%-ira1 mai fair:%la7B rec!oate c &emostraia mea este
i&etic c! acea a l!i Rai& i re,ret c "> ac!m a &at
&o(a& &e at>ta ai(itateD Petr! a.i co(i,e "e &e"liB
m &eci& s le eG"lic &etaliile tr!c!l!iD
momet!l $ care $i "or!cesc l!i 'ic)el s sc!i"e
"este "er,ametB co!l &e rc)it rst!rat &eas!"ra t(ii
aco"er o c!t a &8ela#ei meleB c!t aflat $ &re"t!l
,e!c)ilorB ce asc!&e oseta !m"l!t c! #atisteD A"oi m
$&e"rte6 !orB fc>& mici micri c! "icioareleB $ aa
fel ca oseta s ca& &i &8ela#a "e ta(D Nici !!l
&itre "ri(itori ! #!iete c acesta este momet!l c>&
"ac)eel!l a"are "e ta(B cci ! se a!&e ici ! 6,omot
s!s"ectQL &e altfelB ici o m> !.i &est!l &e mare ca
s.l "oat asc!&eD C! m>a st>,B i>& $ s!s "alma i
&e,et!l mareB a"!c &e mar,iea co!l!i i $l $m"i,
&eas!"ra t(iiB fr ca cie(a s "oat (e&ea c!mB c!
celelalte "atr! &e,eteB a"!c oseta i o "otri(esc s stea
s!# ca"ac!l &e rc)itD Scamatoria e ,ataD
")ira i 'ic)el rm> "e ,>&!riB cci ei trimit $
fiecare 6i ! coti,et &e t!riti s asiste la acest
miracolDDD Ce.i &e fc!tJ />&i&!.m c e si,!ra s!rs
&e (eit!ri a l!i Rai&B $i sft!iesc s coti!e s.i
trimit t!ritii s (a& Emiracol!lFB &ar s.i "re(i s
tot!l se $temeia6 %e un &ruc# 4ricum1 "*m a"ea %ar&e de
un s%ec&ac*l ins*li& ")ira $mi mrt!risete c i:a
"ltit l!i Rai& o s!m fr!m!ic &e #ai "etr! o
E#rar "rotectoareQQ &i aramD 0i aici o fi (reo
$eltorieJ S mai ia #rara sa! !J ' ,>&esc &i o!
la Rai& i la oameii "e care.i $treie $ acest satD
P> la !rmB &ac se m!l!mete c! comer!l &e am!leteDDD
i s"! S ")irei s ia #raraD Cie tieJ Poate $i (a
"!rta orocD At>tea "si)otera"ii se #a6ea6 "e meto&a
Cos###
666
Prsesc cl!#!l i m &!c s.mi $t>lesc "rieteii la
)otel!l 'aso!rL tra(erse6 "iaa *8emaa El.Fa sit!at
c)iar $ iima ora!l!i 'arra<ec) i rm> $c o &at
fasciat &e aimaia care &omete aiciD ' las le,at &e
6,omot!l m!limiiD *esl!esc c! ,re! #tile to#elor i
c>tecele #er#ereD C>te(a tr!"e &e acro#ai $mi atra,
"ri(irile "ri )aiele lor al#e ce "! $ (aloare
eGerciiile "e care le eGec!tD *ar ma8oritatea
atraciilor K $ orice ca6 acelea ce a> c!rio6itatea
celor mai m!li ,!r.casc K s!t cele le,a&e de mis&erele
magiei#
Cei mai s"ectac!loi s!t $m#l>6itorii &e er"iD
ma8oritate foarte #tr>iB ei s!t !or &e rec!osc!t "ri
fa"t!l c le li"sete ! oc)i sa! ! &e,etB tri#!t cr!&
&at !ei meserii ce "re6it $tot&ea!a foarte mari
risc!riD soii &e &!lcea melo&ie a fla!t!l!iB er"ii !
fac cie tie ce mari is"r(iB &ar fa"t!l c $i lea,
ca"!l !mflat la c>i(a cetimetri &oar &e oc)ii st">!l!i
$i im"resioea6 "!teric "e "ri(itoriD ?ie$elesB
acetia ! ti! c $ "reala#il colii "!rttori &e (ei
a! fost scoi i c re"tila se mic &oar &atorit
(i#raiilor to#ei i ale fla!t!l!iD 0ar"ele &asea6 $
ritm!l m!6iciiB ca i c!m $m#l>6itor!l ar eGercita as!"ra
l!i o a&e(rat "!tere )i"oticD Tot!iB cea mai
im"ortat amitire a t!rist!l!i rm>e cea le,at &e
momet!l m!lt ate"tat i tem!tB c>& $m#l>6itor!l $i
trece ar"ele $ 8!r!l ,>t!l!iD 'icrile &e ref!6 i
,rimasele &e ,roa6 s!t imortali6ate "e locB $
foto,rafii ce (or fi mai t>r6i! &o(e6ile cocrete ale
a(et!ros!l!i s! "eri"l!DDD Tre#!ie s s"!em tot!i cB
"etr! $m#l>6itor!l &e er"i care ! s!"ra(e,)ea6 c!
re,!laritate ,!ra re"tilelorB $&e"rtarea K a&eseori
ra"i& K a colilor (eioiB "oate fi ! a&e(rat
"ericolB !eori mortalD
La a&"ost!l !m#relelor m!lticoloreB ,)icitoarele $i o.
"resc "e trectoriD Sta! ,)em!ite i folosesc cri &e 8oc
s"aioleD 3or#esc ,re! fra!6eteD Le fac t!t!ror
clieilor aceleai "re6iceriC c (or cltoriB cel "!i
"> la Casa#lacaB c (or "rimi #aiB cel "!i &o! s!te
&e fraciB i c (or a(ea &oi co"iiD Ne (ie s s!r>&emB
&ar #aii "e care.i cer s!t at>t &e "!ii $c>tB fr
$&oialB aceast "re6icere a (iitor!l!i "oate fi socotit
o mic ,l!mD
La mar,iea "ieeiB $l 6resc "e "riete!l me!
'!stafaB ma,icia &e "rofesieD co8!rat &e (reo
cici6eci &e a&miratoriB el $i &e#itea6 &isc!rs!lB
cit>&!.l mere! "e Ala)D ' a"ro"iiD ' (e&e i $mi ar!c
o "ri(ire "rieteoasD l c!osc!sem c! c>i(a ai $ !rm
i.l im"resioasemB "e (remea aceeaB "ri c>te(a tr!c!ri
scocite &e mieD *i sim"atieB $mi &e6(l!ise tr!c!rile
ce se "ractic c!ret $ acest locB ca i "e acelea
folosite &e $m#l>6itorii &e er"iD 'eto&a "ri care
!rmrea s.i co(i, "e s"ectatori &e "!terile sale era
r!&imetarB &ar eficaceD Ale,eaB a"aret la $t>m"lareB
&oi s"ectatori i s"!eaB $ faa l!miiB am!te &i
(iaa lorD Acetia a(ea! aer!l c $cremeesc &e
!imireD?!iamB &esi,!rB c e (or#a &e &oi com"liciB &ar
i.am &eclarat l!i '!stafa c.i a&mir memoria care "oate
reie at>tea am!te &i (iaa com"licilor siB mai ales
c acetia tre#!ia! sc)im#ai la fiecare &emostraieD
'a,icia!lB am!6atB mi.a mrt!risit c trea#a era m!lt mai
sim"lC im"ro(i6a c>te ce(a &e fiecare &at i com"licii
a(ea! or&i s.i a"ro#e toate Ere(elaiileFD
Ast6iB el e arat o c!ti! &e lem "e care ! o
(6!sem "> at!ci icio&atD E(i&etB &i moolo,!l l!i
rostit $ ara# ! $ele, ici ! c!(>tD '!stafa face
"arte &itre cei c>i(a scamatori &i "ia ce l!crea6
!mai "etr! marocaiB ma8oritatea (eii la ora s (>&
aimale sa! le,!meD 3& c!m ! s"ectator $i $ti&e o
)>rtie &e 6ece &ir)amiD '!stafa &esc)i&e sertar!l c!ti!ei
i "!e #aii $ elD A"oi $c)i&e sertar!lB $toarce
c!tiaB o fiGea6 ites c! "ri(irea i rostete &e mai
m!lte Ori o form!l ma,icD *esc)i&e c!tia &i o!D 4>rtia
&e 6ece &ir)ami a &is"r!tD loc!l ei se afl o #!cic
&e ">6 "tratD '!stafa o $ti&e cliet!l!iB s"!>&!.i
c )>rtia &e 6ece &ir)ami s.a trasformat $ acest
"orte.#o)e!r "e care (a tre#!i s.l ai# tot&ea!a
as!"ra l!iD c &e "e ac!m om!l "are mai fericitD Iat
c!m aceast c!ti! $ care se "etrece o trasformare al
crei tr!c este c!osc!t &e toi il!6ioitii "oate &!ce
la efecte "si)olo,ice e#!iteD
*!" ce asistea s.a $m"rtiatB m a"ro"ii &e
'!stafa i.l felicit "etr! fel!l 8!&icios $ care a
folosit c!ti!a sa c! sertarD '>&r! &e com"limet!l me!B
mi.o $ti&eD C!rios s.i &escifre6 form!la ma,icB o
$torc i &esco"r !rmtoarele "atr! c!(ite c! "!tere
esf>ritC E'a&e $ 4o, No,FD
*ar s ! ( lsai $elaiC ! al &oilea sertarB
care rm>e mere! secretB $,&!ie sc)im#area #ailor c!
am!letaD Acest sertar ! se &esc)i&e &ec>t &ac a"ei "e
! mic #!toB #ie asc!s $ &ecoraia c!tieiD
666
Aa se $t>m"l c! toate feomeele mirac!loaseC
eGist &o! sertareD *ac (rei s cre&ei $ "!terile
"araormale sa! c)iar s!"raat!raleB !.l &esc)i&ei &ec>t
"e "rim!lD *ac $l (ei &esc)i&e "e al &oileaB aa c!m am
fc!t e!B eG"lic>& $ &etali! miracolele "re6etate $
aceast carteB mi!ile (or fi mai rareB &ar (ei risca
mai "!ie &ece"iiD Ferii.( &e momeliI Ca toate
mira8eleB ele e atra, "e "iste falseD A&e(rat!l miracol
este aci!ea &e &es(>rire a om!l!iC $ realitateD
666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::