.

TRENUL DE NOAPTE
H, fcu domnul Fotiade i-i mic laba piciorului M drept. Gina nl capul, crind
nehotrt.
Era cald. Pe pieptul roaliu al domnului Fotiade un pria de !udoare cobora !pre abdomen. n faa
mreiei calme, rotunde a ace!tuia, priaul forma o mic balt, apoi !e mprea n dou firicele
ocolitoare, unul !pre dreapta, cellalt !pre !tn"a.
- #om$ ef, % ro", mai !er%ii... #omnul Fotiade de!chi!e un ochi.
- &u de ce nu te debraci', i!e el. (rapi dracului n... i pri%i !pre haina de ceferi!t a celuilalt.
- )u mi-e cald, dom$ ef. *unt obinuit. +uai, % ro".
- (um nu i-e cald, m', i!e cu uimire potolit domnul Fotiade. *e aplec icnind pe!te braul
elon"ului !pre li"heanul pu! alturi, lu un pumn de meur i !e l! napoi pe !pate.
-e!teca ncet, cu ochii nchii. )u !tri%ea imediat meura, ci-o plimba ncoace i-ncolo n !patele
"in"iilor i de-abia nainte de a o n"hii, o ple!nea !curt cu limba de cerul "urii, !cond un mormit
!urd de plcere. +n" el, aeat pe bordura peronului, cu tlpile ntre inele ru"inite ale liniei de
mane%r,
acarul i ddu pe !pate chipiul, !coa!e tabachera i-i aprin!e o i"ar. Fumul urca drept n aerul
ncremenit, !tr%eiu.
- H, fcu i el. (ut o piatr ntre bocanci, dar cnd !e ndrept, "ina ocoli li"heanul, trecu pe !ub
elon" i !e deprta. .ma! cu piatra n mn, acarul !e uit dup o int. /%rli piatra cu bolt. -ai
lu una i a doua oar panoul de
lemn !un tare, !ec.
- #om$ ef, i!e acarul, panoul !ta... ar trebui !-l %op!e!c.
- #e ce'
- )u !e mai %d literele.
Pe faa domnului Fotiade nflori un !ur!. i umei buele cu %rful limbii i i!e tr"nat, pri%ind
printre "ene0
- (rei c !e uit ia la panoul tu'
/carul tra!e lun" din i"ar. 1 clip, domnului Fotiade i !e pru, ciudat, c i cellalt mbete.
#omnul Fotiade prin!e a rde de-a binelea0
- 2ine, dom$le, dac %rei, %op!ete-l.
- Fr panou, parc nici n-am fi "ar, i!e acarul.
- Pi nici nu !untem "ar, precia domnul Fotiade. /!ta-i "ar', *untem halt, aia !untem. Pot ! mai
iau'
- 3 ro", pentru dumnea%oa!tr am adu!-o.
- )u tiam c !e face i pe-aici, i!e domnul Fotiade, l-!ndu-i braul ma!i% !pre li"hean, credeam
c meura crete
numai n !ud.
- *e face i la noi, r!pun!e acarul. #om$ ef, ce ! % mai
deran4ai, punei-l pe "enunchi.
- /i dreptate, i!e domnul Fotiade i !lt li"heanul. &u nu
mai %rei'
- *unt !tul de ea.
- - ro", i!e domnul Fotiade. Probabil mnnci cnd cule"i. /carul nu r!pun!e. *tin!e i"ara de
bordur i !cuip printre dini pn la linia a doua, cea principal.
- /r fi bun o !cald... !pu!e el "nditor. #omnul Fotiade ddu din mn a lehamite0
- E departe. )-a%em timp.
51/) G.16/)77777777777777777777777777777777777777778889
- Eee, departe,... n cinci minute !untem acolo. *e uit !pre !oare0 E dou. Pn la trei !untem napoi.
#omnul Fotiade fcu un efort i-i pri%i cea!ul.
- #ou i un!preece. )u m duc. -ai tii, poate %ine cine%a...
- (ine ! %in' i!e acarul. #racu %ine aici. 6i chiar dac ar %eni cine%a, l l!m pe :r!u.
Fluier !curt. #e pe!te linii, din blrii, !e ii capul mare, !omnoro! al cinelui. /carul mai fluier o
dat i :r!u ncepu 5 ! !e mite !pre ei fr "rab, cltinndu-!e uor.
- )u m duc, !pu!e domnul Fotiade. Poate m !un ia
ntre timp.
- )u % !un ei acuma. 3-au anunat, %-au dat ora, "ata.
Pn trece patrumiicinciul, nu % mai !un.
- Parc poi ! tii..., i!e domnul Fotiade i deodat i tra!e repede picioarele. 5a naibii 4i"odia a!ta
de-aici,
- -ar, i!e blnd acarul i mpin!e cinele cu bocancul. :r!u !e !cul, !lt "reoi pe bordur,
tra%er! peronul i intr n umbra !lii de ateptare. E btrn, !racu$, i!e el uitndu-!e dup cine. E
mai btrn dect "ara.
- (um mai btrn'
- Pi cnd au fcut "ara a!ta, :r!u era pui.
- /, te referi la cldire, !e dumiri domnul Fotiade, nu la
!taie ca atare.
- #a, cnd au fcut biroul, !ala i camera pentru dumnea%oa!tr... adic nu pentru dumnea%oa!tr,
pentru cellalt, pentru domnu$ (aacu, el a fo!t prima dat...
- -da, i!e domnul Fotiade.
- *taie era i nainte, c trenul oprea, dar nu era "ar, era numai cantonul meu.
- /tunci erai tu ef, ai' mbi domnul Fotiade.
- Pi eram, mbi i acarul. *e ridic n picioare. )u %rei ap'
- :n !trop, r!pun!e domnul Fotiade.
- * nu % cad "reu. #up meur... #omnul Fotiade !e uit n li"hean0 mai era.
- (t !-mi clte!c "ura, i!e el.
88;
. &.E):+ #E )1/P&E
/carul mer!e la fntn i !loboi "leata care cobor cu huiet. n%rti roata i !coa!e "leata afar. *e
aplec ! bea, dar rma!e aa po%rnit ca i cum i-ar fi adu! aminte de ce%a i pri%i pe!te umr cu o
e<pre!ie de %e!elie pe chip0
- #om$ ef, ce-ar fi ! tiem o "in' #omnul Fotiade !e opri din me!tecat0
-(e'
- * tiem o "in.
- #e ce'
- Pi... cnd mai a%em noi ocaii din a!tea' Facem i noi o
friptur.
#omnul Fotiade "emu ncetior i !e r!uci !pre fntn0
- -i, mi... Pn ieri erai ca &oma necredincio!u$, i-acuma... he... 2ine, dom$le, taie.
- 1 tai, dom$ ef, ce-i aia o "in'
2u din "leat, lu cana de tabl, o !coa!e din lan, o umplu i-o adu!e domnului Fotiade. /ce!ta bu
ncet, cu opinteli,
i r!ufl adnc.
- 2ine cel puin c a%ei ap bun, i!e el.
/carul primi cana i !e du!e napoi !-o prind cu lanul. /poi !e uit dup "ini. )u %u dect una, n
captul cellalt al peronului, dnd colul pe ln" biroul de micare. &rebuia nti ! aprind focul i !
pun apa.
- *imioane, fcu domnul Fotiade.
- =icei, dom$ ef.
- Eti bun ! %ii ! m ma!ei puin'
- * nu % u!ture, dom$ ef. /i prin! ce%a culoare.
#rept r!pun!, domnul Fotiade pu!e li"heanul 4o! i !e l! n fa, "hemuindu-!e. /carul %eni ln"
elon" i-i pu!e palmele pe umerii rotuni ai celuilalt.
- /u, fcu domnul Fotiade.
- 3edei' 3-am !pu! eu.
- /l dracului !oare... nu mi-am dat !eama... "fi domnul
Fotiade.
/carul ncepu !-l ma!ee. #ou dun"i paralele, albicioa!e, !emnnd cu o linie ferat fr tra%er!e,
tiau carnea moale a
L
51/) G.16/)
88>
"tului. ntr-una din ele, ca-ntr-o tranee !urpat, !ttea n"ropat un lnior.
- - tot "nde!c, dom$ ef, i!e acarul, c pn la urm ai a%ut noroc.
- Eu' #e ce'
- )ici aici nu-i ru. (e treab a%ei' (e trece pe-aici' :n mrfar i-un per!onal. n re!t, pace. )u te
bate nimeni la cap.
- Pi da, dup tine a!ta e %ia... /pa! acolo mai tare.
- :nde'
- /colo. /a.
- #e ce nu e %ia' fcu acarul. 3rei ! dormi' #ormi. 3rei ! !tai' *tai. 3rei ! munceti' *api puin
n "rdin, mai pui un !trat, mai %erifici acele...
- (e tii tu, mi *imioane..., i!e domnul Fotiade cltinnd din cap. )ici n-ai cum ! tii, dac n-ai
ieit de-aici.
- +!ai, dom$ ef, c % obinuii i dumnea%oa!tr. /cuma... dac %ine i trenu la...
- Ei, i dac %ine i la, ct %ine' fcu tri!t domnul Fotiade. #ou, trei ile...
- E de!tul, dom$ ef, i!e acarul. -car !-l %d i eu.
- &u de"eaba-l %ei. /carul !e opri din frmntat0
- (um adic de"eaba'
- #a, de"eaba. (nd i-am po%e!tit, nici n-ai %rut ! crei c e<i!t. /cuma la ce-i folo!ete c trece
pe-aici'
- * %d i eu c e<i!t, r!pun!e acarul.
- #ar i-am !pu! eu c e<i!t, !e ener% domnul Fotiade.
- Pi cte nu mi-ai po%e!tit dumnea%oa!tr c e<i!t i dup aia ai l!at-o mai moale...
- #a, dom$le, dar trenul !ta e<i!t, i!e ap!at domnul Fotiade.
- 1 fi e<i!tnd... r!pun!e acarul. #om$ ef, % mai fac'
- -ai f puin.
/carul cobor cu palmele pe omoplai. *e uit la !patele domnului Fotiade. *pate "reu, de om care mai
mult a eut. #e-aia nu-i %eni!e lui uor ! !e mute ncoace, n pu!tietatea
&.E):+ #E )1/P&E
88?-------
a!ta. (ine tie ce-a fcut, de l-au aruncat tocmai aici. Poate c-a but, a !cpat %reun tren la %ale !au a
luat din aia, cum i ice, mit. *racu$. /ltfel era om bun, n-a%ea nici familie. /%ea un cufr cu dou
co!tume de ef de "ar din !tof e<tra, !e cunotea c fu!e!e cine%a, cri, nite !cule de pe!cuit i
!caunul de pn. /tt. 6i mai a%u!e!e pa!rea aia, papa"alul, care muri!e la o !ptmn dup ce
!o!i!e aici i-atunci efu$ fu!e!e !uprat toat iua, mai c nu pln"ea, i cnd el i-a !pu! @dom$ ef,
parc %-a murit mama, dai-l dracului de pii"oi, c % prind eu altulA, efu$ a i!, cum i plcea lui !
ic, @ce tii tu, mi *imioaneA, i el nu !e !upra, da$ cnd efu$ a adu"at c %rabia aia a %ut mai
multe dect a apucat el, *imion, ! %ad %reodat n %ia, atunci !-a !uprat puin. / dracului pa!re.
)ici nu oua, nici nu cnta, era numai colorat i %u!e multe. Pentru atta, el nici nu i-ar fi dat de
mncare. 6efu$ n! i-a !pat o "roap i-a n"ropat-o frumo!, numai !lu4b nu i-a fcut. #a$ era om
bun. 6i-i plcea ! po%e!tea!c de!pre "ara aia mare unde fu!e!e. +e mai nflorea el, ce-i drept, nu erau
de creut toate, da$ aa mai trecea timpul. ( ei doi ce ! fac dup ce %eneau mrfarul i per!onalul'
* po%e!tea!c. 6efu$ po%e!tea frumo!, el a!culta, mai credea, mai nu credea. 6i efului nu-i plcea
cnd nu era creut, la el toate erau ade%rate. -ai ale! de!pre trenul la i po%e!tea. *punea ce !punea
i tot la el a4un"ea. 3edea c nu e creut i-atunci !e ntrta i-odat l-a fcut pro!t. El, *imion, nu !-a
!uprat, da$ a po%e!tit cum n !atul lui, pe!te deal, era o bab, una &odo!ia, care %enea n fiecare
duminic la "ar, apte Bilometri, c icea ea c trebuie ! !o!ea!c un tren cu ceteri. (u %iori, l
lmuri!e el pe ef, care nu tia ce-! ceterile. /ici i muri!e baba, pe peron, pe banc, ntr-o duminic
diminea, %nt de fri", c era iarn. #e"eaba o tot trimitea domnu$ (aacu, efu$ dinainte, aca!, ea-
i atepta trenu$. 6i cu trenu$ !-a i du!, !rmana, c din !at n-a %enit nimeni !-o ia, era a nimnui. / dat
domnu (aacu telefon la ora i-au pu!-o aa eapn la %a"onul de pot i cine tie unde-au
n"ropat-o !au ce-au fcut cu ea. @/dic %rei
!
!pui c trenul !ta e numai n capul meu'A, a i! efu$,
dup
51/) G.16/)
88C
88D
. &.E):+ #E )1/P&E
ce el i-a terminat po%e!tea cu &odo!ia. @)u %reau, dom$ ef, a r!pun! el. 3reau ! ic c n-o fi trenul
la chiar aa cum po%e!tii dumnea%oa!trA. @&reaba ta, a i! efu$. Poi ! crei, poi ! nu crei. #ar
! tii c aa e cum i !pun euA. #ar nu putea fi chiar aa. (e tren era la de!pre care nu tiai nici unde
mer"e, nici de unde %ine' (a ef de "ar trebuia ! tii, trebuia ! i !e !pun. #a, nele"ea ! fi fo!t
mrfar, a!tea tran!port i lucruri !ecrete, au indicati%e !peciale, da$ efu icea c %a"oanele erau de
cltori. *au dac era internaional, trebuia ! aib lumini, iar n "ara aia, icea efu, internaionalul nu
oprea. E!ta nici nu oprea, nici n-a%ea lumini, nici mcar o ferea!tr luminat. 6i trecea numai noaptea,
la trei i apte minute, nici o !ecund ntriere. Ei, a!ta n-o mai credea, (are tren nu ntrie mcar o
dat' Pn i nenorocitul de patrumiicinci ntria cte cinci-ece minute, dei linia era !ecundar i
nu a%ea cu cine !e ncrucia.
- #e!tul, oft domnul Fotiade, ndreptndu-!e. -ulume!c. *e uit la cea!0 &rei fr nou!preece.
3ine per!onalul. - duc ! m echipe.
- -ai e %reme, i!e acarul. Putei ! % ntindei puin. 3 !col eu la i doueci.
- )u mi-e !omn, r!pun!e domnul Fotiade i !e urni din elon". :nde e cinele'
- #oarme i el pe unde%a. #omnul Fotiade pri%i cu "ri4 n 4ur.
- Hai, dom$ ef, c nu % face nimic, mbi acarul. /cuma % cunoate.
#omnul Fotiade porni le"nndu-!e !pre biroul de micare. Era numai n nite chiloi mari, albi, pn
la "enunchi, i-n picioare a%ea papuci de ca! cu ciucuri roii. (iucurii tia l di!trau foarte tare pe
acar, dar !e !tpnea de fiecare dat ! rd, efu$ !-ar fi !uprat. 6i-apoi, dac efului i plceau, el de
ce ! rd' (nd domnul Fotiade ddu ! intre n camera lui, acarul i adu!e aminte.
- #om$ ef, !tri" el, unde ! fac focul, la mine !au la dumnea%oa!tr'
- :nde %rei, r!pun!e domnul Fotiade. Poi !-l faci i la
mine,
- /tunci l fac aici la dumnea%oa!tr. )-are ro!t ! tot umblu
cu cratiele.
n ultima %reme, fcea tot mai de! focul pentru mncare n camera efului. #omnul Fotiade nu "tea,
mnca !alam !au con!er%e pe care i le aducea de la ora mecanicul per!onalului patrumiicinci. #e
dou-trei ori acarul l chema!e ! mnnce ce%a cald la el, la canton, %reo !ut de metri mai ncolo,
unde inea i-o mic "o!podrie, "ini, rae, o "rdin de ara%at. /nul trecut, pe %remea lui (aacu,
tia!e i porc. #omnul Fotiade !e mica "reu pe crarea cu pietri !pre canton, aa c *imion, cu
ncu%iinarea efului, ncepu ! "tea!c la "ar, unde !e afla i-o !ob mai bun. -ncau amndoi n
biroul de micare, cnd era fri", !au la o ma! de rchit, pe peron, cnd era cald. #ac !e nimerea,
mecanicul per!onalului le mai aducea carne, pltit ntotdeauna de domnul Fotiade. /a erau
mulumii amndoi.
/carul mer!e n !patele "rii la !ti%a de lemne i fcu achii. (nd intr cu ele n camer, l %u pe
ef clcndu-i pantalonii de la uniform. /!ta era boala lui0 c trecea mrfar, c trecea per!onal, c
%enea cte-o amrt de drein cu muncitorii de la tera!amente, era totdeauna pe peron la patru ace,
curat, brbierit, ca !co! din cutie. Elalalt, domnu (aacu, era %ai de mama lui, a%ea o hain de parc-o
uita!e doi ani n rile calde, iei!e culoarea din ea. Pe cnd !ta, cnd ridica paleta, parc ridica un
drapel. (u chipul dat un pic pe-o !prncean, cu burta lui de om care-a tiut ! tria!c, i-era mai
mare dra"u$ !-l %ei. &oi mecanicii ieeau la ferea!tra locomoti%ei i duceau mna la tmpl.
- (um %rei ! faci "ina' ntreb domnul Fotiade.
- &ocni, dom$ ef.
- E bine, !pu!e domnul Fotiade i pu!e pe !cndura de clcat cmaa.
51/) G.16/)
88F
&.E):+ #E )1/P&E
- )oroc, i!e domnul Fotiade.
- )oroc, dom$ ef, i ! % dea #umneeu ! tot a%em ocaii de-a!tea,
- Ehe, fcu !ceptic domnul Fotiade. (iocnir paharele i acarul l ddu pe-al !u pe!te cap. #omnul
Fotiade "u!t puin, pu!e paharul pe ma! i !e po%rni a!upra farfuriei.
*e n!era. #eparte, pe!te ru, cerul era nc rou. -ncau afar, pe peron, la lumina becului n pla! de
!rm de la intrarea n birou. #omnul Fotiade era mbrcat ntr-un halat de ca! maro i-i pu!e!e la
"t un er%et. #in cnd n cnd ridica pri%irea din farfurie i tr"ea cu coada ochiului !pre :r!u, care
!ttea ntin! alturi, micnd ncet coada. #in blriile de pe!te linii !e aueau rind "reierii.
- 6tii care-ar fi culmea, dom$ ef' !pu!e acarul ntinn-du-!e ! ia !ticla. (ulmea ar fi ! nu mai %in.
- (ine' ntreb domnul Fotiade.
- &renul.
#omnul Fotiade me!tec ncet i ddu la i%eal cu %rful limbii un o!cior pe care-l lu Gl-l depu!e
ln" farfurie. /poi n"hii. n !frit nl capul i mbi0
- Hi-ar prea ru dup "in... *pune drept.
- Ei, "ina, fcu acarul. -i-ar prea ru ! nu-l %d.
- 3ine el, n-a%ea "ri4. +a noapte l %ei. /dic, m ro", ct apuci !-l %ei.
+u paharul, dar nu-l du!e la "ur, ci n dreptul ochilor. nchi!e unul i cu cellalt !e uit !pre acar prin
uic.
- (ulmea e altce%a, !pu!e el cu "la! tr"nat. )-ai ob!er%at'
- )u, r!pun!e acarul.
- (ulmea e c %ine tot la trei i apte minute, ca dincolo. /carul fcu ochii mari0
- (um dracu',...
- /a bine. /ici e culmea0 la trei i apte minute. Ei, acuma mai ici c le nflore!c' 2u paharul, de
data a!ta pn la fund,
88I----------------------------------------
i-l ae ncet pe ma!. *e uit int !pre acar0 (nd i-am !pu! eu prima oar de!pre trenul !ta'
- -ai demult... cam la o !ptmn dup ce-ai %enit.
- Hi-am !pu! !au nu i-am !pu! ora'
- -i-ai !pu!-o, dom$ ef0 trei i apte.
- Pi %ei' fcu triumftor domnul Fotiade i !e aplec iari a!upra me!ei. /%ea un bricea" cu
mnerul n form de trup de femeie. &ia cu el pinea n cuburi mici pe care le punea n farfurie i el
acoperea cu !o!. #in capul femeii de!chidea apoi o furculi cu care pe!cuia cuburile muiate.
- #om$ ef, i!e acarul, da$ dac nu e trenul la'
- Ela e, mormi domnul Fotiade cu "ura plin. /m tiut de ieri, de la telefon, dup ce mi-au !pu!.
- #a$ ce %-au !pu!'
- -i-au !pu! ca i atunci, ! am linia principal liber, c la trei i apte trece o "arnitur de noapte.
- /a i-au !pu!, "arnitur'
- Garnitur.
- 2ine, da$ ce e, per!onal, accelerat, e<pre!' )-are un numr'
- )-are. /m ntrebat. E o "arnitur fero%iar. )ici ei nu tiau mai mult !au nu %oiau !-mi !pun.
- (e che!tie, dom$ ef, fcu acarul. Garnitur, Pi dac e "arnitur, te pomeneti c nici n-are
locomoti%, mer"e aa de capul ei.
- /re, i!e domnul Fotiade. 6i ce locomoti%, )-ai %ut n %iaa ta aa ce%a. /ui, pot !-i dau eu
oa!ele'
- #ai-i-5e, dom$ ef, r!pun!e acarul "nditor. #a$ ia icei, oare de ce trece pe-aici'
- )u tiu, n-am ntrebat. )u-i treaba mea, !pu!e domnul Fotiade, aplecndu-!e i punnd oa!ele pe
ciment. Eu trebuie
!
-i a!i"ur cale liber. (ine tie, !-o fi !tricat linia cealalt unde%a i face un ocol...
(uu, Hai, cuu.
:r!u ntin!e "tul, miro!i oa!ele i le tra!e cu laba.
- :ite c de la mine nu le mnnc, opti n"ri4orat domnul Fotiade.
51/) G.1*/)
8;J
- +e mnnc el imediat, i!e acarul. :r!u, 3edei' +e mnnc.
- (e cap mare are, ob!er% domnul Fotiade. +u paharul0 Hai noroc,
- * trii, dom$ ef, ! fii !nto! i ! n-a%ei nici o "ri4, 6i ia !-l mai dm noi dracului de tren, c
numai de!pre el am %orbit,
- #ac merit... de ce ! nu %orbim' !ur!e domnul Fotiade. /m ! mai iau o bucic.
- +uai pieptul, dom$ ef.
- )u, la!, ia tu pieptul, c n-ai mncat aproape nimic, i d-mi mie pipota.
- )ici %orb, !e mpotri%i acarul. 6tii c nu-mi place carnea alb.
- /a e, nu-i place, i adu!e aminte domnul Fotiade. /tunci iau eu pieptul i tu iei... dar parc nici
pipota nu-i place. Pi ce-ai mncat, omule'
- /ripile, dom$ ef, r!pun!e acarul. #in "in numai a!tea-mi plac.
- )u-i place ce e mai bun, i!e cu repro domnul Fotiade, atent ! nu picure !o!ul pe ma!. &recu
pieptul din crati n farfurie i rma!e cte%a clipe nemicat, contemplndu-l. )u !unt credincio!, i!e
el, b4bind cu mna dup furculi, dar de fiecare dat cnd %d a!emenea... a!emenea minunii date
omului, m "nde!c c... nu tiu cum ! ic... totui, dom$le... ce%a-ce%a trebuie ! fie...
/carul nu "!i de cu%iin ! r!pund. *e uit n lun"ul liniei, !pre canton, unde !emnalul era pu! pe
%erde.
- (nd eram mic, i!e domnul Fotiade, punnd cubuleele de pine n farfurie, cel mai mult mi plcea
duminica. &ia mama cte-o "in din alea mari, roii, nu tiu dac tii, ra!a 4 .hode-5!land, o nebunie,
i toat dimineaa, de 5a nou i pn la un!preece, ca!a era plin de miro!ul de !up, iar de la
un!preece la unu, dup ce !cotea mama carnea, de miro-l !ul de friptur. +a unu, unu i ce%a, ne
aeam la ma!... aducea mama ca!tronul... era ce%a !olemn... toi aburii ia... i 5 ardeii copi... i tata
lua primul pieptul... !imeai c e !rb- K
&.E):+ #E )1/P&E
8;9 ------------------------------
toare. Ei, ai obiceiul !-a mai pierdut... !e mnnc-n fu"... a di!prut i !ie!ta...
- &oate ca toate, dom$ ef, i!e acarul turnnd n pahare, da$ panoul nu l-am %op!it.
- Poftim' fcu domnul Fotiade. Panoul' #-l ncolo de panou... i tampona uor cu er%etul colurile
"urii i apuc paharul0 )imeni nu mai tia face !upa ca mama. Eram ef dincolo i-a%eam n "ar o
femeie de !er%ici, o !!oaic de treab, din alea rumene care aca! !tau toat iua ln" oale.
#uminica o ru"am !-mi fac !up. )u pot ! !pun c nu ieea bun, dar ca a mamei... 2u i !e l!
ncet pe !pate, inndu-i mna dreapt pe pntec. 6i nici duminicile nu mai erau duminici, continu el
cu oarecare efort. (e-i drept, duminica trenurile erau mai "oale i dac m duceam n faa "rii,
%edeam dou-trei perechi la plimbare, dar tii, nu plimbrile alea frumoa!e de ora cnd ieea lumea !
!e %ad i ! !e !alute, nu, tia mer"eau repe4or, !e uitau mereu n !pate i una-dou treceau linia n
pdure... 6i cnd %eneau napoi !eara, tot aa repede mer"eau, i-era i 4en ! te uii, parc %eneau de
la !er%ici. 6i dup ce trecea e<pre!ul, nu prea mai a%eai ce face.
- E<pre!ul oprea' ntreb acarul.
- 1prea, dar cine ! coboare din el' (i%a turiti, iarna, cnd %eneau la !chi. #e urcat, tot ei urcau.
)oaptea treceau mrfarele, dar a!tea !eamn toate ntre ele. Pn pe la unu-dou 4ucam cri cu
impie"atul, apoi m culcam.
/carul i aprin!e o i"ar.
- 6i cnd trecea "arnitura'
- Garnitura trecea rar, r!pun!e domnul Fotiade. (am trei-pa-tru ile pe an. Hin minte c odat a %enit
prim%ara, prin aprilie, cnd nflore!c !pinii. /lt dat a aprut pe la 2obotea, era un "er i-o
pad, dou ile i-am tot curit linia. /cum trei ani, m-am treit cu ea prin octombrie.
- #om$ ef, i!e acarul i mbi, !punei drept0 cnd trecea "arnitura, nu mai dormeai.
- #ac %oiam, puteam ! dorm, !e apr domnul Fotiade. l ,!am pe impie"at. )u conta cine era pe
peron.
51/) G.16/)
- #a$ nu %oiai ! dormii, ieeai dumnea%oa!tr pe peron,
fcu acarul.
- )u dormeam, da, recuno!cu domnul Fotiade. #e ieit, ieea i impie"atul. )e uitam amndoi.
- 6i ce %edeai' ntreb, mbind mereu, acarul.
#omnul Fotiade nu r!pun!e imediat. *e cuibri mai tare n elon" i oft. (um !e uita la acar printre
"ene, prea c n
curnd %a aipi.
- (e %edeam' i!e el ncet. Pi i-am !pu! mai !pu!... E cel mai frumo! tren pe care l-am %ut n %iaa
mea... i-am %ut multe, poi ! m crei... (uloarea aia a lui... i cum lucea...
- /%ea de fiecare dat aceeai culoare'
- #a, r!pun!e domnul Fotiade, un fel de indi"o, alba!tru nchi!, la %itea lui prea aproape ne"ru.
- 1 fi tren !anitar, pentru mori, ncerc ! "lumea!c acarul.
- 3ei-i de treab, fcu domnul Fotiade. 6tiu cum arat un tren !anitar. E!ta a%ea "eamurile 4oa!e,
mult mai 4oa!e dect cele obinuite, cam la nlimea a!ta, i art cu mna, i puin
mai mari.
- Perdele erau'
- #in cte am putut ob!er%a, erau.
- #a$ nuntru nu !e %edea nimic'
- +a %itea lui' - !pu!e domnul Fotiade. (e ! %ei' Plu! c
n-a%ea nici o lumin.
- )ici una'
- )imic.
- 5a mai d-l n m-!a de tren, fcu !crbit acarul. Pi dac era dup mine... dar !e opri i !e uit n alt
parte.
- .oile erau mai nalte dect la %a"oanele normale, urm domnul Fotiade, n !chimb n-am ob!er%at !
aib !cri. Probabil c !unt n interior i apar numai cnd !e de!chide ua. 6i mai era ce%a... a!ta nu i-
am !pu!-o... nu m-ai fi creut... dar acuma, dac tot %ine, o ! !imi i tu...
- (e' ntreb acarul.
- #om$le, i!e ncurcat domnul Fotiade, ! nu ri, dar era ce%a ciudat... prima dat am creut c mi !e
nare numai
&.E):+ #E )1/P&E
8;;-------
mie... l-am ntrebat pe impie"at i mi-a r!pun! c i el !imte... cnd trecea, dom$le, trenul !ta
miro!ea, m-nele"i'... l!a un miro!... l !imeai o 4umtate de or dup aia...
- (e miro!'
#omnul Fotiade plec ochii i i!e ncet, ca i cum !-ar fi
ruinat0
- #e trandafiri. -iro!ea e<traordinar a trandafiri.
/carul l pri%i o clip !erio!, apoi umerii ncepur ! i !e !cuture i !e porni ! rd. #omnul Fotiade
!e po!omori. *trn!e re!turile din farfurie i-n timp ce acarul rdea de !e prpdea, le ae n faa
cinelui. :r!u le tra!e cu laba i de data a!ta,
fr ndemn, le manc.
- 3ai, dom$ ef, i!e acarul ter"ndu-i lacrimile, % ro" ! m iertai, da$ a!ta cu trandafirii... 2ine c
nu miro!ea a coonac...
- 3ei' !pu!e 4i"nit domnul Fotiade, uitndu-!e la cine. )u m crei. &reaba ta. n! la noapte, dac
!imi i tu miro!ul, ce dai'
- #om$ ef, r!pun!e acarul, dac la noapte trenul !ta miroa!e a trandafiri, mine eu % duc n crc
pn la ru i napoi.
- )u, i!e domnul Fotiade. -ai tai o "in.
- &ai trei, r!pun!e acarul. #a$ dac nu miroa!e'
- #ac nu miroa!e, nu tai. Hai noroc,
- )oroc, dom$ ef, r!pun!e %e!el acarul. (iocnir i bur. #omnul Fotiade !e uit la cea!0
- -ai !unt cinci ore. - duc ! m ntind puin. *coal-m,
te ro", la dou.
- )ici o problem. -er"ei linitit.
- *trn"i tu aici' ntreb domnul Fotiade, ridicndu-!e.
- *i"ur, r!pun!e acarul. *omn plcut, dom$ ef,
- )umai ! %in, i!e domnul Fotiade. *trn!e elon"ul i
porni cu el !pre camer.
/carul !tin!e i"ara, !e !cul n picioare, arunc re!tul de oa!e cinelui, n%eli pinea n ter"ar, !trn!e
furculiele, farfuriile, acoperi cratia i le pu!e pe toate ntr-un co. +u ma!a i !caunul de rchit i le
du!e n !ala de ateptare. *e ntoar!e co i-o apuc pe crarea cu pietri, !pre canton. :r!u
51/) G.1*/)
8;>
&.E):+ #E )1/P&E
%enea a"ale dup el. (nd a4un!e la canton, intr nuntru, l! coul, dar nu aprin!e lumina, ci iei i
!e ae pe trepte. i aprin!e o i"ar i ntoar!e capul, pri%ind n lun"ul liniei. (a i cum i-ar fi adu!
aminte de ce%a, cltin din cap i mbi.
- #om$ ef, !cularea, #om$ ef,
- (e' tre!ri domnul Fotiade i de!chi!e ochii.
- *cularea, dom$ ef, c %ine m"oaia, i!e %e!el acarul. #omnul Fotiade i tra!e braul de !ub ptur
i !e uit la
cea!. /poi !e ntin!e "emnd i !e !cul n capul oa!elor. i frec ochii cu pumnul, cum fac copiii, i
!e uit la acar.
- &e-ai brbierit i tu, remarc el.
- )-am a%ut ce face, r!pun!e acarul.
- &e-ai dat i cu parfum, i!e domnul Fotiade. Parc te-ai duce la fete.
- E pentru deinfectat, dom$ ef.
- #a, da, fcu ironic domnul Fotiade, pentru deinfectat, da. i cut cu %rful de"etelor papucii de
ca! i !e !cul n picioare. n pi4ama arta boit ru de tot. *e ndrept !pre dulap trnd papucii cu
ciucur rou i-atunci n biroul de micare !e aui telefonul. 1 clip, !e uitar fi< unul la altul, apoi, cu
o !printeneal neateptat pentru crnurile lui, din trei !alturi, domnul Fotiade trecu n birou i pu!e
mna pe receptor.
- Fotiade, da. * trii, i!e el "find i ncu%iinnd cu capul, ca i cum ar fi putut fi %ut.
2inenele!... da... da... la trei i apte... nici o problem, ce problem'... da... 6i mine... Pn 4oi'...
5nclu!i% 4oi !au'... 5nclu!i%, da. #a... !i"ur. * trii.
Pu!e receptorul n furc i cut prin buunarele pi4amalei. #e!coperi bati!ta n buunarul de la piept
i-i !ufl na!ul.
- (e-i' fcu acarul.
- (e ! fie' i!e domnul Fotiade. )imic.
- -ai %ine'
- 2inenele!, r!pun!e domnul Fotiade. #ac i-am !pu! eu c %ine, %ine,
8;?----------------------------------------------
- (nd am auit c !un, m-am "ndit, "ata, !alut "arnitur, c nu mai %ine.
7 )u !e ntmpl aa ce%a, !pu!e domnul Fotiade. &ra!eul !e !tabilete probabil cu mult nainte. *e
%erific fiecare "ar, fiecare halt, tot per!onalul de pe tra!eu, ! nu e<i!te %reo problem. &renul !ta
nu trece pe oriunde.
(u pai mari, !i"uri, domnul Fotiade !e ntoar!e n camera lui i de!chi!e dulapul.
- #om$ ef, i!e acarul, aendu-!e pe colul patului, dac trenul trece pe-aici, n!eamn, cum !-ar
ice, c !untem o halt de ncredere.
- 2inenele!, ncu%iin domnul Fotiade. #ac !-ar fi tiut de pild c-i place ! bei, n-ai mai fi %ut
tu trenul !ta niciodat.
- #a$ ce, dom$ ef, mi place mie ! beau'
- )u, pi tocmai a!ta iceam, c dac i-ar fi plcut ! bei, !-ar fi tiut i nu i-ar fi dat drumul pe-aici.
- #up ct beau eu, i!e acarul, poate ! treac ilnic.
- &rece ai, mine i 4oi, i!e domnul Fotiade. /a m-au anunat.
- )umai trei ile' !e mir acarul i-apoi i!e mai ncet0 Poate c-ai fcut dumnea%oa!tr ce%a, de trece
numai trei ile...
- #eocamdat, trei ile e de!tul, i!e domnul Fotiade, tr"n-du-i pantalonii de la uniform. )ici
dincolo nu trecea mai mult.
- /dic, dom$ ef, dac %ine trei ile la rnd, eu ic c putem ! fim mndri, nu'
- Putem, dar nu trebuie ! ni !e urce la cap. +a anul !-ar putea ! nu mai %in deloc. Gata, du-te la
canton. E dou i 4umtate. (um e linia acum'
- #e!chi!, cum ! fie'
- nchide-o i-o !-o de!chii cnd te-anun eu, !pu!e domnul Fotiade. Gla!ul i !e n!pri!e puin.
- --am du!, i!e acarul i iei.
/far era pueal. Fluier dup :r!u i cinele apru din ntunericul !lii de ateptare. 1 apuc pe
crare. #up ci%a Pai, lo%i cu bocancul o cutie "oal de con!er%e. *e aplec i-o arunc n blrii.
5ntr n canton, aprin!e becul i !coa!e de !ub
51/) G.16/)
8;C
pat felinarul. *ticla i era afumat i ptat de mute. ncerc !-l tear" pe dinafar, dar murdria nu
ieea. .enun. n ntuneric i la %itea aia, dracu !e uit la felinarul lui. * !e %ad, acolo, c-i aprin!.
5ei pe trepte. #up cldura din a4un, cerul era nnorat i departe, pe!te ru, !e lumina din cnd n cnd
rou, fr "omot, n balta din !patele cantonului, ce%a ple!ci !curt, %reun pete !au %reo ra. (obori
treptele i mer!e la maca. Era pu! pe7 linia principal. ntin!e mna, apuc mnerul i mpin!e n 4o!.
*e aui "omotul !ec al fierului micat. (te%a fire de mohor cre!cute printre tra%er!ele liniei de
mane%r !e cltinar. n %itea aia, ar intra direct n ma"aia de !cnduri. &ra!e mnerul napoi n !u!
i acele !e lipir din nou de linia principal. /poi !e du!e la pr"hia !emnalului i mut cercul rou n
dreptul felinarului. #orina efului, !racu$. *-i dea el liber. 6efu$ tot ef. *e ntoar!e n canton i !e
uit la cea!ul mare cu detepttor care ticia n ferea!tr. -ai erau apte!preece minute. *coa!e din
tabacher o i"ar i iei. n "ar, efu$ aprin!e!e toate luminile, i-n !ala de ateptare, i becul de la
ma"aie. Parc era la (rciun, cnd %eneau colindtorii. (nd %eneau i ia, c apte Bilometri pe!te
coclauri, pentru ece-cinpe lei i-o uic, nu merita.
&ri telefonul.
- ndat, dom$ ef, r!pun!e el n receptor. *e ntoar!e n faa cantonului i ridic pr"hia0 di!cul %erde
re%eni n lumin. +iber. /cuma poate ! treac.
*e ae pe trepte. i de!cheie na!turele de la "t i-i ter!e ceafa cu bati!ta. *e l!a de ploaie. -car
! plou n noaptea a!ta, c mine trebuie ! %op!ea!c panoul. #ac !-ar fi uitat cine%a din tren la
numele !taiei, n-ar fi priceput nimic. 6i chiar dac nu !-ar uita, el tot o !-l %op!ea!c. 1 broa!c !ri
prin faa bocancilor i di!pru n iarb. 6efului i plceau broatele. 6i lui i plceau, da$ nu aa tare. 3a
iei mine pe balt i-o !-i prind. /dic nu mine, mine, dac miroa!e trenu$ cum icea efu$, %a
mai tia o "in. 6i-i adu!e aminte i mbi. -are fi"ur i efu$. /ui, tren cu trandafiri...
77 &.E):+ #E )1/P&E
8;D------------$
#eodat, de ln" el, :r!u !e !lt pe labele din fa, ciuli urechile i mri uor.
- (e-i, m' i!e acarul. *e uit i el n lun"ul liniei. 3reun iepure. (nd era mai tnr, %ara, n lucerna
mare din!pre ru, :r!u fu"rea iepuri. (teodat prindea, cteodat nu. /cuma puteau !-i treac i
pe!te coad, nu !e mica, !racu$. *e n"ra!e i-i cdea prul.
:r!u !e ridica!e pe labele dinapoi i mria tot mai ntrtat. *e !cul i acarul. Poate !ttea o %ulpe pe
linie. )u %u nimic, numai inele lucind i pierndu-!e drepte n ntuneric.
- 5a taci, m, fcu el i ntoar!e urechea n direcia rului. /!cult. Parc !e auea ce%a. 5ntr repede n
canton i !e uit la cea!0 trei i patru minute. /!ta era, !e lumin el. /puc felinarul, ridic !ticla i
aprin!e cu "reutate fitilul. i tremurau minile. (obor treptele, iei pe pietriul din fa i-n timp ce-i
aran4a chipiul, l aui departe, pe!te mritul cinelui.
- -ar, -ar de-aici, fcu el i !e aplec ! ia o piatr. :r!u nu fu"i, ci !e mut mai ncolo. (nd !e
ridic, %u !ilueta domnului Fotiade n mi4locul peronului. nl i el felinarul, ! !e %ad c e la
po!t, apoi a%rli cu piatra n!pre cine, care ncepu!e ! latre r"uit, ca un lup. )u nimeri. 3ru ! mai
ia o piatr, dar atunci trenul !e aui clar, mai aproape. ntoar!e capul n direcia "omotului i fi< cu
pri%irea cren"ile de !alcie pln"toare de pe bua blii pe care de fiecare dat le atin"ea coul
locomoti%ei per!onalului. 6i cnd locomoti%a "arniturii intr n lumina puin din 4urul cantonului,
%u ntr-ade%r c e mai nalt, pentru c ibi cren"ile cu partea de !u! a cilindrului uria, oriontal,
nu cu coul, i mai apuc !-i %ad "eamurile ntunecate i roile mari i alba!trul nchi! al primelor
dou %a"oane, pentru c praful !trnit l n%lui, l ibi pe!te fa, !ilindu-l ! nchid ochii. 6i-atunci,
ful"ertor, !e "ndi c nu !imi!e miro!ul. *e ter!e iute cu !tn"a i de!chi!e ochii i mai %u ultimul
%a"on "onind prin faa lui i-apoi tampoanele din
!
Pate ntre care nu era nici o lumin i umbra
%a"onului !cur-tndu-!e tot mai mult i di!prnd cnd trenul trecu prin faa *rii. +! 4o! felinarul i
adulmec. )u !e !imea dect miro!ul
51/) G.1*/)
8;F
de tren, puin mai puternic. ="omotul trecerii !e !tin!e treptat i !e aui numai :r!u, ltrnd ca turbat
din an.
- Fire-ai al dracului, i!e ncet acarul. /cuma te-ai "!it ! latri.
*tin!e felinarul i-l du!e nuntru. *e ntoar!e afar, mut !emnalul pe rou, apoi o lu pe crare.
#omnul Fotiade !ttea n picioare n mi4locul peronului i inea lanterna n mn. l atepta. /carul !e
opri n faa lui i-l pri%i.
- #a, dom$ ef, i!e el, e<i!t.
- /i %ut' opti domnul Fotiade i i !e putea citi pe chip ct e de bucuro!. 3ei c e<i!t' *pune tu,
am minit'
- )u, dom$ ef, n-ai minit, r!pun!e acarul. E<i!t, ce mai, l-am %ut.
- /i %ut tu un tren mai frumo!'
- (e ! ic, n-am %ut. #a$ ! tii, dom$ ef, c nu miroa!e.
- (um nu miroa!e' fcu uimit domnul Fotiade. )u !imi miro!ul'
/carul in!pir adnc0
- -iro! de trandafiri'
- #e trandafiri, !i"ur,
- )u, dom$ ef, nu !imt.
- Eti rcit, !pu!e con%in! domnul Fotiade. Hai !-i dau nite piramidoane,
- #-le dracului, dom$ ef. )-am luat leacuri n %iaa mea.
- -, i!e domnul Fotiade bnuitor, tu nu mai %rei ! tai o "in.
- 1 tai, dom$ ef, da$ dac nu !imt, nu !imt.
- 2ine, i!e domnul Fotiade, dar ! tii c nu te cred.
- &reaba dumnea%oa!tr. #omnul Fotiade !e uit la cea!0
- &rei i dou!preece. (e faci, %ii la un !eptic'
- )u mai %in, dom$ ef. - duc ! m culc i eu.
- /tunci, noapte bun. #ac %rei, treete-m, la mrfar, pe la nou.
- 2ine, dom$ ef. )oapte bun.
8;I
&.E):+ #E )1/P&E
Ploua!e toat iua i abia !eara cerul !e limpei!e pe o fie n"u!t n!pre ru, l!nd ! !e %ad
!telele. -ncau de data acea!ta n camera domnului Fotiade i !oba, nc ncin!, i fcea ! a!ude.
#omnul Fotiade !e ter!e pe frunte, apoi !e ntin!e i apuc polonicul.
- )u e rea nici !upa ta, i!e el i-i umplu din nou farfuria, dei la ora a!ta !upa parc nu mai are
acelai "u!t ca 5a prn.
- (e ! fac, dom$ ef, r!pun!e acarul. Pn-am prin!-o, pn-am tiat-o, pn !-a fiert...
- /i prin!-o "reu, am %ut, i!e domnul Fotiade.
- Parc tia i ea c %reau !-o tai, i!e acarul.
- #ac-ar trece trenul !ta o !ptmn la rnd, ai rmnea fr "ini, r!e domnul Fotiade.
- -ai !unt raele, dom$ ef, r!pun!e acarul.
- +a rae trebuie un internaional, ai' fcu domnul Fotiade.
- )u, dom$ ef, r!pun!e acarul. )oi ! ne !imim bine.
- /i dreptate, i!e domnul Fotiade. Hai noroc,
- * trii, dom$ ef.
2ur, apoi acarul !e !cul i adu!e de pe !ob cratia. +u capacul i domnul Fotiade !e aplec n fa
! miroa!0
- /i pu! i u!turoi'
- #oi cei, dom$ ef.
- &u eti buctar mare, mi *imioane, i!e domnul Fotiade.
- #ac-am fo!t tot timpul !in"ur... )e%oia te-n%a.
- 6i eu am fo!t !in"ur, i!e domnul Fotiade, dar che!tia cu "titul nu !-a lipit de mine. :ite, poftim
aripile.
- -ulume!c, dom$ ef.
- -ine, "ata, nu mai tiem "in, i!e domnul Fotiade. &renul !ta ne-n"ra dracului. -ine tra"em
o ciorb de cartofi.
- 2a tai, dom$ ef. * inem minte ilele a!tea, c dup aia
ci
ne tie cnd mai %ine.
- Poate la anul, r!pun!e domnul Fotiade. (u reparaiile a!tea pe tra!eele principale, te poi oricnd
trei cu el.
51/) G.16/)
8>J
- Eu nu cred, dom$ ef. E!ta nu mai trece pe-aici pn-i hu...
- )u poi ! tii, r!pun!e domnul Fotiade.
/carul pu!e mna pe !ticl i-n timp ce turn n pahare, i!e neutru0
- -car dac l-am putea opri o dat.
- (e !pui' fcu domnul Fotiade, nlnd capul.
- *-l oprim o dat, !-l %edem mai de aproape.
- )u-nele", i!e domnul Fotiade. (um !-l opreti'
- /a bine, dom$ ef, cum !e opre!c trenurile0 punem !em-nalu$ pe rou.
- Hai, m, la! "luma c i !e rcete mncarea, i!e domnul Fotiade, pri%indu-l nencretor.
- )u "lume!c, dom$ ef. (hiar l putem opri. )u mult, ct ! %edem ce-i cu el.
- &u ai nnebunit, con!tat domnul Fotiade. /i !tat prea mult ln" !ob i i !-a urcat cldura 5a cap.
- #om$ ef, putem a%ea i moti%,
- (e moti%'
- / !lbit tera!amentu$, e ln" balt, a plouat i !-a l!at linia... +a %itea lui, e periculo!. l oprim i
dup aia i dm dru-mu$, aa ncet...
- Fu"i, m, i %ei-i de treab, r!pun!e domnul Fotiade. (ine te crede' &rebuia !-anuni din timp.
- Pi cnd !-anuni dac-acum !-a ntmplat' fcu acarul.
- 6i cnd %in ia i %erific i %d c l-am oprit de"eaba, burm amndoi de-aici de nu ne %edem,
- :nde ! mai burm' i!e acarul. -ai pu!tiu ca aici nu e nicieri.
- +a!, dom$le, nu mai %orbi, i!e domnul Fotiade. )-ai nici un drept !-l opreti, 6i nici nu-i !i"ur c-ar
opri.
- (um ! nu oprea!c' fcu acarul.
- *implu, r!pun!e domnul Fotiade. * tot treac.
- * nu oprea!c nici dac !emnalul e pe rou'
- )ici,
- Eee, i!e acarul, ! %d eu trenu$ la care nu oprete la rou, c-l mnnc,
&.E):+ #E )1/P&E
- #ac el tie c are cale liber, poate ! nici nu !e uite la rabla ta de felinar.
- (um ! nu !e uite' i!e acarul. #a$ ce, dom$ ef, trenu$ !ta nu-l conduce nimeni'
- #e unde %rei ! tiu eu cine-l conduce' /m fo!t eu n locomoti%' Poate c nu-l conduce nimeni,
poate-i tren automat.
- /utomat' i!e acarul. (um automat'
- /utomat, neautomat, !e nfurie domnul Fotiade, mai la!-l naibii de tren, !-mi tihnea!c i mie
mncarea a!ta, /ui la el, ce idee,... * oprea!c trenul, -ai bine ai %op!i panoul la,L
/carul nu mai i!e nimic. +! furculia i-i aprin!e o i"ar.
- (e, nu mai mnnci' ob!er% domnul Fotiade.
- )u-mi mai trebuie, r!pun!e acarul. #om$ ef, eu m-a duce ! m-ntind o 4umtate de or.
- 2ine, la! c !trn" eu aici. (e !-i la! din'... i art !pre crati.
- /ripa a!ta, dom$ ef. #ac nu e cu !uprare, o pun napoi.
- #-o-ncoace... /a. :ite, du a!tea cinelui.
- #ac !e prinde :r!u c din caua trenului roade attea oa!e, nu-l mai latr.
- #a, dom$le, am auit, ltra ca un lup, i!e domnul Fotiade. (e-o fi a%nd'
- )u tiu. )u-i place trenu$, r!pun!e acarul. * % fie de bine.
- -er!i, la fel. *emnalul e pe rou, nu'
- #a, dom$ ef.
- 2ine, te !un eu cnd trebuie !-l !chimbi.
/carul iei i mer!e la fntn. *e !tropi pe fa, i muie bati!ta i i-o pu!e dup "t. +a canton !e
debrc, dar nu !e culc, ci-i !chimb cmaa, ciorapii, i perie haina de la uniform, i fcu
bocancii. *e mbrc i cobor treptele. :r!u !ttea culcat n crare, ln" pr"hia !emnalului. i arunc
Ma!ele, apoi mer!e n !patele cantonului, pe malul blii. )u-i
er
a !omn deloc. *ttu o %reme aa
uitndu-!e la apa nemicat, acoperit de linti. +a un moment dat, n lumina ce cdea din!pre canton,
%u un obolan de ap notnd fr "omot Paralel cu malul. n dreptul lui, obolanul %ru ! ia! din
ap,
51/) G.1*/)
8>8
dar l ri i !e deprta repede. l aui mai ncolo, prin papura u!cat. *coa!e tabachera i !ui !pre
canton. (nd !un telefonul, edea pe trepte i era la a treia i"ar. i r!pun!e domnului Fotiade, apoi
aprin!e felinarul i !e ndrept !pre !emnal. mpin!e pr"hia i di!cul rou !e !chimb cu cel %erde.
&recu pe linie i mer!e de-a lun"ul ei n direcia rului, clcnd din tra-%er!-n tra%er!, cam o !ut de
metri. *e opri i !e uit !pre canton. *emnalul %erde !e %edea plpind uor, flacra felinarului era cam
mic. #ar !e %edea. *e ntoar!e i %eni pn n dreptul !tlpului. *e urc pe !cara metalic, de!fcu
portia felinarului i fcu flacra mai mare. (obor !cara i a4un"nd 4o! %u aprinndu-!e toate
luminile din "ar.
(nd :r!u ncepu ! mrie, lu felinarul, l aprin!e i iei. )u mai mer!e n crare. .ma!e acolo pe
trepte de unde putea ! %ad mai bine i unde !uflul trenului nu !e !imea aa tare. #in caua ploii, nu
mai a%ea cum ! fie nici praf. .idic felinarul n aa fel nct ! nu-l !tn4enea!c lumina i atept.
+ocomoti%a apru din ntuneric cu aceeai %ite, lo%ind cren"ile !lciei pln"toare de dinaintea
!emnalului. /carul ob!er% c a%ea nite aprtori "roa!e pe ln" caanul cilindric din fa, apoi %u
c primul %a"on, cel care trebuia ! fie de pot, !ttea aproape lipit de locomoti%, ca i cum n-ar
a%ea tampoane. ncerc ! numere %a"oanele, dar pri%irea i fu"i cu %a"onul al treilea, unde i !e pru
c di!tin"e, !ub u, o treapt. /bia cu ultimul %a"on pe care-l lu n primire de cum trecu de !emnal
i-l urmri pn n dreptul ma"aiei, %u c nu !e nela!e0 !ub u, cam la un metru de clana
neobinuit de mare, !e rea o treapt. +! felinarul i adulmec din nou0 nimic, doar miro!ul
cuno!cut de crbune i abur.
#e pe peron, domnul Fotiade i fcea !emne de chemare cu K lanterna. *tin!e felinarul, l l! n canton
i-5 fluier pe :r!u. (inele %eni !cheunnd i i !e lipi de picioare. &remura tot.
- (e ai, m' i!e blnd acarul i-l mn"ie pe !pinare. (e-ai %ut tu, m :r!u'
8>;
&.E):+ #E )1/P&E
/ treia i, 4oi, fu din nou %reme bun, dei cam rcoroa!. 1 perdea !ubire de nori alburii mpiedica
!oarele ! ia! ntre" la i%eal i lucrurile primeau o lumin moale, palid, ca de lun. #up-amia,
dup ce trecu patrumiicinciul, acarul !trn!e roiile coapte din "rdin i le du!e n camera domnului
Fotiade. ncerc i merele din mrul de ln" fntn, dar fructele eraNi nc mici i acre. (nd
domnul Fotiade i aminti c ar putea %op!i panoul, acarul i art !ti%a de lemne netiate0 n-a%eau cu
ce face focul. (rp apoi lemne pn !pre !ear i le car cu coul n ma"aie. *eara, domnul Fotiade
nu mai %ru "in, icnd c i !e apleac de-atta carne. Fcur cartofi pr4ii cu !lnin i cu !alat de
roii. (u bricea"ul n form de femeie, domnul Fotiade cura!e cartofii i i tia!e !ubiri-!ubiri, cum
i plceau lui.
*tteau acum pe peron la ma!a de rchit i 4ucau !eptic american, unde domnul Fotiade icea c e a!.
Pe!te halat, la ale, i pu!e!e o ptur din dotarea camerei. )ici pe a!ta nu !e mai cunoteau literele cu
numele !taiei.
- 3erde, ceru domnul Fotiade, !tpnindu-i un !u"hi. :ltima,
- Ghind, i!e acarul.
- /ha, fcu domnul Fotiade. Eti mecher, ai inut eptarul. /m luat o carte. #-i.
- 5au i eu una, i!e acarul.
- )-ai nici tu' !e mir domnul Fotiade. Ei, atunci te-am nclat0 %erde, 6i ultima,
- )-am, r!pun!e acarul.
-/a, ia o carte, aa... Gata, *ocoteala,
- 6aipe, i!e acarul.
- la ! %edem... i!e domnul Fotiade i numr crile celui-
la
$t, apoi lu creionul0 6ai!preece i cu
cincieci i epte... aibei i epte... i cu a!e... epteeci i trei. -ai ai puin i-ai ieit
di
n 4oc. (ine
face crile'
L #umnea%oa!tr.
L
51/) G.1*/)
8>>
#omnul Fotiade ncepu ! ame!tece crile.
- * %ei ce plicti!eal ne-apuc mine-poimine, dup ca trece trenul, !pu!e el "nditor. &rebuie !
cumprm nite table.
- 6ah nu tii' ntreb acarul.
- (t ! mut pie!ele, r!pun!e domnul Fotiade. )u m pot4 concentra, m cam !upr... i !e ciocni cu
arttorul n frunte. (te ai'
- Patru, r!pun!e acarul. -ai dai-mi una. $ - :ite-o, i!e domnul Fotiade.
- 6tii ce-am %ut la tren, dom$ ef' i!e acarul, filnd cri-. 5e. #umnea%oa!tr iceai c n-are !cri.
/re. /m %ut eu.
- #a' fcu domnul Fotiade. Eu n-am ob!er%at. #e fapt, e normal ! aib. /ltfel pe unde ! urce
lumea' 3erde %reau.
- (e lume' ntreb acarul.:
- Pi... o%i domnul Fotiade, lumea care mer"e cu el, c4 doar n-o umbla "ol.
- Eu n-am %ut pe nimeni nuntru, i m-am uitat bine, i!e acarul.
- )ici eu n-am %ut, recuno!cu domnul Fotiade, dar a!ta nu n!eamn c nu-i cine%a nuntru. Poate
c dorm.
- (ine' ntreb acarul.
- (ltorii, r!pun!e domnul Fotiade. (e faci, nu 4oci'
- (hiar toi ! doarm' n halu$ la' 6i conductorii' -ie mi-ar fi fric ! mer" cu un tren n care toi
dorm.
- Poate n-are conductor, r!pun!e domnul Fotiade. Hi !e d bilet n !taia de plecare pn-n !taia de
!o!ire, i !e %erific la urcare, pe peron, i-n re!t, poi ! dormi...
- )u !e poate, dom$ ef, 1 lumin tot ar trebui ! fie aprin! unde%a, la %eceu, la !pltor... /ltfel !-ar
bate unii de alii ca orbeii. Eu cred mai iute c e tren de roda4, cu %a"oane "oale. 6i dac-! "oale, ce !
in lumina aprin!' Fac economie.
- 6i locomoti%a' ntreb domnul Fotiade. 6i cu ea fac economie'
- 3edei c-ai "reit, dom$ ef, art acarul.
- 3ai, !cu-m, i!e domnul Fotiade, mereu confund crile a!tea.
&.E):+ #E )1/P&E
8>?-------------------------------
- .ou, ceru acarul. (u locomoti%a nici eu nu tiu ce ! mai ic. /i %ut ce "eamuri are'
- /m %ut, !i"ur. *unt mai mari dect la a!tea obinuite.
- -ai mari i parc-! date cu catran, i!e acarul. - i "nde!c ce poate %edea mecanicul prin ne"reala
aia. &ot rou.
- )-am. 5au o carte, i!e domnul Fotiade.
- -ai luai dou i ic ultima. Gata.
- -am, mam, fcu domnul Fotiade. /i dublat. 5a ! %d cte am... -da, am cam ieit. -ai facem
unul,
- #om$ ef, n-a mai face. 6i-aa conducei cu mult.
- Pi mai a%em o 4umtate de or, !e uit domnul Fotiade la cea!.
- #a, da$ pn % !chimbai... pn pun i eu ce%a mai "ro! pe mine...
- 2ine, cum %rei. #ar 4ucm dup ce trece.
- Oucm, dom$ ef. /tept ! m !unai cnd i dai liber. /carul !e ridic i-i a4ut domnului Fotiade !
ia! din
elon". +u apoi ma!a i !caunul de rchit i le du!e n !ala de ateptare. )u mer!e direct !pre
canton, ci ocoli pe la ma"aie. #e!chi!e lactul, intr i re%eni n mn cu o cani!tr de tabl. n
canton "oli din cani!tr ntr-o can mare, dup care a!tup cani!tra i iei cu cana afar. *e ndrept
!pre !emnal, l! cana la picioarele !tlpului, !ui !cara, !coa!e felinarul din loca i cobor cu el.
#eurub cpcelul reer%orului i turn din can pn-l umplu. nuruba cpcelul i !ui napoi pe
!tlp, a"nd felinarul la locul lui. -ri flacra ct putu de tare 6i cobor. *e ddu ci%a pai mai
ncolo i pri%i. *e %edea acum foarte bine. /runc re!tul din can n an i !e ntoar!e la canton. +u
cani!tra i-o car la ma"aie. nchi!e ua cu lactul, !e uit !pre ferea!tra luminat a domnului Fotiade
i-i
a
Prin!e o i"ar. #up cte%a clipe, porni ncet !pre canton, Pntr nuntru, !e l! pe %ine i
cotrobi ntr-o lad !ub pat. *coa!e un lan i iei afar. Fluier ncetior. :r!u %eni de dup
(o
$ul
cantonului i rma!e n faa lui, ateptnd. *e aplec, i"ara n colul "urii i-i petrecu cinelui lanul
pe dup (ellalt capt l le" de rtoarea de noroi de ln"
51/) G.1*/)
8>C
trepte. /runc i"ara. (inele !ttea linitit. )u-l mai le"a!e de ci%a ani, de cnd era tnr i ru,
!ri!e odat i la biata, &eodo!ie, mai !-o rup. *e ridic i !e ae pe trepte.
&recur cte%a minute i luminile "rii !e-aprin!er i-aui i telefonul.
- #a, dom$ ef, acuma, i!e el n aparat i-i tra!e bine chipiul pe cap i-apuc felinarul. *capr un
chibrit i %u c minile nu-i tremurar. +! felinarul aprin! pe trepte, n u, intr pe crare i pu!e
!emnalul %erde. i frec apoi palmele i !e btu pe!te umeri. Era rcoare bine. *e uit !pre :r!u.
(inele !ttea ntin! pe burt, moia. 1chiul !tn" ncepu!e ! i !e nchid, a%ea puroi. 1 mai duce i
el ct o mai duce, p-orm... n balt.
:n !tol de rae trecu find pe dea!upra. *e uit, dar nu mai %u dect luna mare, rotund, luminnd
lunca rului, #e-aia a%ea minile aa albe. +e b" n buunarele pantalonilor, unde ddu pe!te
tabacher i chibrituri. )u-i mai ardea de fumat, a%ea "ura acr, amar. *cuip i nimeri e<act pe una
din inele liniei principale. *cuipatul prea un bnu de ar"int pu! acolo !-l tocea!c trenul, cum
punea cnd era mic ca ! mrea!c !uprafaa moneii i ! cti"e cnd 4ucau @banu$ la idA. El cti"a
rar, c a%ea palma i de"etele mici, nu reuea ! acopere bine banii celorlali. #a$ nu !e !upra, c dac
tot trecea trenu$ pe!te ei, banii nu mai a%eau %aloare.
Pri%i !pre "ar0 domnul Fotiade tocmai ieea pe peron,K ncercnd lumina lanternei. El a%ea lantern
cu trei culori, nu felinar. (u-atta rm!e!e de la cealalt "ar, cu lanterna a!ta !pecial. &ot era ce%a.
ntoar!e capul i !e uit n lun"ul linieiO !pre ru. /cu-acu. *coa!e dreapta din buunar i pu!e mni
pe pr"hia !emnalului. Pr"hia era rece. 6i mna, la luminaK lunii, prea dat cu praf de cret. #e cte
ori a tra! i-a mpin! el maneta a!ta, numai cte cinci bani ! fi a%ut la fiecare micareK acuma ar fi fo!t
linitit. /ltdat treceau i cte patru mrfare pa i, cnd a%eau ce duce. )u cretea mohor printre ine,
ca acul ma. ncet, ncet, au plecat toi i-a rma! numai el, !...
:r!u mri, nlnd capul. /carul tre!ri i !trn!e de"etele pe captul pr"hiei. )u auea nc nimic,
dar era atent lO
&.E):+ #E )1/P&E
8>D--------------------------------------------
cine. :r!u !e !cula!e n picioare i !e uita neclintit !pre ru. +anul !ttea ntin! i el i dete !eama
c-l le"a!e prea !trn!. /poi aui "omotul. nc ece !ecunde i %a intra pe pod. 6opti #oamne-a4utA
i tra!e pr"hia. *e uit !pre !tlp0 !emnalul era rou. .ma!e aa po%rnit, a!cultnd ncordat. /cuma
era timpul ! frnee. )u aui n! dect "omotul apropierii cre!cnd uniform, ltratul continuu al
cinelui i parc, din!pre "ar, nite !tri"te. )u oprea. 3ru !-mpin" pr"hia napoi, dar atunci %u
locomoti%a %enind cu roile n !cntei i-n !frit aui !crnetul oelului frecndu-!e de-oel i !e-
ndrept de !pate i !imi c falca-i tremur i nc-i tremura cnd locomoti%a %eni nea"r !pre el i !e
opri la ci%a pai. mpin!e pr"hia la loc i fu"i prin cercul acum %erde al luminii !pre locomoti%,
apoi pe ln" ea, furindu-!e aplecat ca i cum ar fi putut fi lo%it cu ce%a de !u!, i a4un!e la al treilea
%a"on. *ri i !e a" cu !tn"a de clana mare, lucitoare, b4bind cu piciorul dup treapt. 1 "!i n
momentul cnd trenul !e mic lin nainte i %u cren"ile !lciei lunecnd pe ln" fere!tre. /p! pe
clan i mpin!e cu umrul, dar ua nu ced. *tlpul !emnalului cu lumin plpitoare trecu pe ln"
el i el continua ! ibea!c n ua ntunecat cu umrul i cu "enunchiul drept i-abia mai ri cu
coada ochiului cinele btndu-!e n lan i felinarul rma! n pra"ul uii i-apoi cantonul di!prnd i
"rinile %erticale ale ma"aiei de lemne nirndu-!e tot mai iute n urm i !e-ntoar!e puin i %u
dalele peronului fu"ind una dup alta i, ca-ntr-o ful"erare, n lumina %eruie a propriei lanterne, faa
n"roit a domnului Fotiade, fntna i !e "ndi c-ar mai putea !ri n anul cu iarb ce trebuia !
urmee, dar atunci ua !e de!chi!e, tr"ndu-l nuntru, i-n clipa aceea !imi, ibindu-l "reu, miro!ul
de trandafiri.