1

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE PE TIPURI DE MECANISME

Va multumim ca ati comandat de la WatchShop.ro. Va rugam sa verificati ce tip de mecanism are ceasul Dvs.
si sa aplicati recomandarile corespunzatoare de mai jos.

Ceasurile automatice
Mecanismele cu intoarcere automata sunt mentinute in stare de functionare prin rotirea unui dispozitiv intern
(contragreutate), rotire determinata de miscarile naturale ale purtatorului ceasului. Dupa ce e scos de la
mana, ceasul functioneaza aproximativ 36 de ore (in functie de model). Daca mecanismul se opreste, este
recomandat ca acesta sa fie incarcat prin remontare manuala, prin rotirea coroanei in sensul acelor de
ceasornic (de la stanga la dreapta) pana la efectuarea a 10-15 rotatii complete (360 grade).
ATENTIE! Este interzisa setarea orei si a calendarului prin rotirea indicatoarelor in sens invers acelor de
ceasornic (de la dreapta la stanga).
Pentru acest tip de mecanism sunt admise abateri de precizie cuprinse intre +/- 10 secunde pe zi pana la +/-
30 secunde pe zi.

Ceasurile mecanice
Ceasurile mecanice sunt mentinute in stare de functionare prin rotirea (de 10 - 20 de ori) periodica (o data la
24 ore) a coroanei aflata in pozitia de mers - operatiune cunoscuta sub numele de intoarcerea ceasului.
Pentru acest tip de mecanism sunt admise abateri de precizie cuprinse intre +/- 10 secunde pe zi pana la +/-
30 secunde pe zi.

Ceasurile kinetice
Energia necesara ceasului pentru a functiona este generata de o masa oscilanta. Ceasurile kinetice se pornesc
prin operatiunea de remontare manuala, prin rotirea coroanei aflate in pozitia de mers (pozitia cea mai
apropriata de carcasa) de circa 30-40 de ori. Ele se mentin in stare de functionare prin rotirea unui dispozitiv
intern (contragreutate), determinata de miscarile naturale ale purtatorului ceasului, care incarca un
acumulator. Rezerva de mers al unui ceas kinetic este de aproximativ 8 zile.
Pentru acest tip de mecanism sunt admise abateri de precizie pana la +/- 20 de secunde pe luna.

Ceasurile quartz
Ceasurile quartz (electromecanice) sunt in stare de functionare din momentul cumpararii (daca coroana se
afla in pozitia de mers) si functioneaza atata timp cat bateria are energie suficienta pentru consumul curent al
ceasului. Unele ceasuri quartz au indicator de terminare a bateriei (E.O.L.). Cand aceasta este pe punctul de a
se consuma, secundarul ceasului incepe sa sara din doua in doua secunde (sau din patru in patru secunde, in
functie de model), avertizand golirea bateriei, fara ca precizia ceasului sa fie afectata. In aceste conditii
bateria trebuie inlocuita cat mai repede posibil. Mentinerea bateriei consumate in interiorul ceasului poate
afecta mecanismul. Temperatura exterioara poate influenta precizia mecanismului quatz.
Pentru acest tip de mecanism sunt admise abateri de precizie pana la +/- 20 de secunde pe luna.

Fluorescenta: Ceasurile cu indicatori orari fluorescenti isi pierd proprietatile dupa o expunere indelungata la
soare si umezeala.


2

1. POTRIVIREA
Inainte de potrivirea datei sau a orei, verificati daca ceasul nu are coroana infiletata. Verificarea se face
astfel: se roteste coroana (in sensul invers al miscarii acelor de ceasornic- in jos) de cateva ori. Daca coroana
ramane la aceasi distanta de carcasa se poate incepe operatiunea de potrivire. Daca prin rotire coroana se
defileteaza si astfel se departeaza usor de carcasa, se continua rotirea ei pana la defiletarea completa
(momentul in care, prin rotire in acelasi sens - invers acelor de ceasornic - in jos, coroana nu se mai
departeaza de carcasa), dupa care se poate trece la operatiunea de potrivire.
Pentru ceasurile cu coroana pe filet este absolut obligatoriu ca, dupa operatiunea de potrivire a datei si a orei,
coroana sa fie refiletata. Acest lucru se face printr-o usoara apasare a coroanei spre carcasa (aliniat cu axul
coroanei), concomitent cu rotirea acesteia in sensul miscarilor acelor de ceas (in sus). Se continua infiletarea
pana cand se observa aproprierea completa a coroanei de carcasa.

1.1. Cazul in care coroana are doua pozitii:
0. pozitia de mers (cea mai apropriata de carcasa)
II. pozitia pentru potrivirea orei (pozitia extrema - cea mai
indepartata de carcasa)

POTRIVIREA OREI
Se trage cu grija coroana in pozitia extrema (II).
Se roteste coroana in sensul de mers al acelor de ceasornic
pana cand indicatoarele (orar si minutar) indica ora dorita.
Se impinge coroana inapoi in pozitia de mers (0).

POTRIVIREA DATEI (daca este cazul)
Se trage cu grija coroana in pozitia extrema (II).
Se roteste coroana in sensul de mers al acelor de ceasornic pana cand indicatorul orar efectueaza doua rotatii
complete ale cadranului (24 ore). Cand ajungeti la data calendaristica dorita se impinge coroana inapoi in
pozitia de mers (0).

1.2. Cazul in care coroana are trei pozitii:
0. pozitia de mers (cea mai apropriata de carcasa)
I. pozitia pentru potrivirea datei, ziua saptamanii (pozitia
intermediara)
II. pozitia pentru potrivirea orei (pozitia extrema - cea mai
deparata de carcasa)

POTRIVIREA OREI
Se trage cu grija coroana in pozitia extrema (II).
Se roteste coroana in sensul de mers al acelor de ceasornic pana cand indicatoarele (orar si minutar) indica
ora dorita.
Se impinge coroana inapoi in pozitia de mers (0).


3



POTRIVIREA DATEI
ATENTIE! Nu schimbati niciodata data intre orele 20:00 - 04:00. Puteti strica mecanismul.
Este general acceptat ca unele ceasuri sa isi schimbe automat data intre orele 00:00 - 04:00
Se trage cu grija coroana in pozitia intermediara (I).
Se roteste coroana in sensul corect pentru a ajunge cu indicatorul la data calendaristica dorita. Se impinge
coroana inapoi in pozitia de mers (0).
Pentru modelele de ceasuri care afiseaza atat data, cat si ziua saptamanii, setarea datei se face prin rotirea
remontorului in sensul invers de mers al acelor de ceasornic.

POTRIVIREA ZILEI SAPTAMANII (daca este cazul)
(Varianta I) Se trage cu grija coroana in pozitia intermediara (I).
Se roteste coroana in sensul de mers al indicatorilor orari.
Se impinge coroana inapoi in pozitia de mers (0).

(Varianta II) Se trage cu grija coroana in pozitia intermediara (II).
Se roteste coroana in sensul de mers al indicatorilor orari pana cand indicatorul orar efectueaza doua rotatii
complete ale cadranului (24 ore) cand ajungeti la ziua saptamanii dorita se impinge coroana inapoi in
pozitia de mers (0).


1.3. FUNCTIA CRONOGRAF
Cronograful unui ceas este compus din 2 subcadrane care masoara, in funcie de model, zecimi de secunda,
secunde, minute sau ore i un indicator pentru masurarea secundelor sau a minutelor.
Funciile cronograf permit masurarea unor activitati sau evenimente in ore, minute, secunde si/sau zecimi de
secunda.

Mod de funcionare:
-functia START/STOP
-functia ADD (timpi pariali)

Pentru o functionare perfecta, precisa si de durata a cronografului Dumneavoastra, va sfatuim sa respectati
instructiunile din acest manual.



4



Observaie: Toate funciile de cronometrare sunt disponibile cu remontorul apsat n poziia 0.

I.Cronometrarea simpla
Aceast funcie permite msurarea evenimentelor izolate.
Se apasa Butonul A pentru pornire;
Se reapasa Butonul A pentru oprire;
Se apasa Butonul B pentru resetare.


Functia ADD

Functia ADD permite cronometrarea evenimentelor consecutive, fara resetare intermediara.

Fiecare timp obtinut se adauga precedentului.
Cand cronograful functioneaza, nu apasati butonul B sub apa.
Se apasa Butonul A pentru pornire
Se apasa Butonul A pentru oprire si citire
Se apasa Butonul A pentru restart
Se apasa Butonul A pentru oprire si citire
Se apasa Butonul B pentru resetare.


Aducere la pozitia initiala a indicatorului secundar al cronografului

Se trage coroana in pozitia extrema (III)
Se apasa pe butonul A pana cand secundarul cronografului ajunge in dreptul orei 12.
Se impinge coroana inapoi in pozitia de mers (0).


2. PROTECTIA LA UMIDITATE

Unul dintre cei mai importanti parametri ai ceasurilor este gradul de protectie fata de umiditate si apa in
general. Standardele existente in acest domeniu in momentul actual clasifica ceasurile in mai multe categorii
in functie de acest parametru. Producatorul specifica gradul de protectie la umiditate si apa al ceasului prin
inscriptionarea pe capacul acestuia sau pe cadran a unui text de tipul "Water Resistant"/"Water Resistant 30
M", "Water Resistant 50 M" sau "Water Resistant 100 M" sau "Water Resistant 200 M" etc. In functie de
incriptionarea de pe ceasul Dvs se pot efectua, cu precautia necesara, activitatile prevazute in tabelul de mai
jos sau echivalente.
In tabelul de mai jos sunt prevazute actiunile permise/nepermise in vederea pastrarii nealterate a etanseitatii
ceasurilor.


5

Categ. Indicatie WR
pe cadran sau
pe carcasa
ceasului
Contact
accidental
cu apa,
stropi,
spalat pe
maini
Contact
frecvent
cu apa (de
ex. dus)
Inot de
suprafata
Scufundari
neprofesionale,
Sarituri in apa
Scufundari
profesionale
Folosirea
coroanei sau
a butoanelor
sub apa
I Fara rezistenta
la apa
Nu Nu Nu Nu Nu Nu
II Cu indicatie
WR (Water
resistent)
Da Nu Nu Nu Nu Nu
III 30m/ 3ATM/
3Bar/ 100ft
Da Nu Nu Nu Nu Nu
IV 50m/ 5ATM/
5 Bar/ 165 ft
Da Da Nu Nu Nu Nu
V 100m/
10ATM/
10Bar/ 330 ft
Da Da Da Nu Nu Nu
VI 200m/
20ATM/
20Bar/ 660 ft
Da Da Da Da Nu Nu
VII peste 200m/
20ATM/
20Bar/ 660 ft
Da Da Da Da Da Nu

Gradul de protectie la umezeala sau etanseitatea ceasului este variabila pe timp lung in functie de anumiti
factori, cum ar fi: uzura ceasului, nivelul general de umiditate atmosferica, nivelul de poluare, modul de
folosire a ceasului. De aceea este recomandat sa verificati gradul de etanseitate al ceasului, cel putin o data
pe an, preferabil inainte de inceperea sezonului cald sau in cazul in care a suferit un soc puternic. De
asemenea, se recomanda efectuarea unei revizii tehnice la fiecare 2 ani.
La fiecare interventie (de ex. schimbarea bateriei) trebuie verificate garniturile de etanseitate pentru capac,
geam si coronita si daca este nevoie, inlocuite.

3. METODE DE PROTEJARE SI INTRETINERE

a. Nu trageti niciodata coroana daca ceasul nu este uscat complet;
b. Nu folositi butoanele sau coroana cand ceasul este in apa sau este umed;
c. Daca ceasul are o rezistenta la apa de 10 ATM sau mai mare si a fost purtat la mana in contact cu apa
sarata, este recomandabil sa il spalati cu apa si sapun dupa fiecare utilizare si sa il uscati complet prin
stergere cu o carpa uscata;
6

d. Evitati diferentele de temperatura. Acestea produc condens in interiorul ceasului (de ex. ceas in zapada in
zi de iarna foarte insorita sau ceas in apa rece in zi de vara foarte calda);
e. Daca s-a produs condens in interiorul ceasului, trageti coroana in pozitie externa si puneti ceasul la uscat,
in loc cat mai cald si lipsit de umiditate.
f. Pastrati ceasul intr-un loc cat mai uscat pe durata transportului sau a depozitarii;
g. Daca ceasul are baterie si nu il purtati o perioada mai indelungata de timp, este recomandabil ca pentru
perioada cat depozitati ceasul sa scoateti bateria din ceas.
h. Unele ceasuri quartz sunt prevazute cu mecanism EOL (End of Life) prevazut cu o modalitate de indicare
a sfarsitului de viata al bateriei. Astfel bateria trebuie schimbata daca secundarul ceasului sare din 2 in 2
secunde (sau din 4 in 4 secunde, in functie de model). Aveti la dispozitie aproximativ 2 saptamani de
functionre nrmala a ceasului.
i. Pentru a curata ceasul folositi o carpa moale inmuiata intr-o solutie moderata de detergent neutru. Nu
folositi niciodata detergenti volatili.
j. Verificati din timp in timp starea curelei sau a bratarii, precum si a axelor telescop care sustin carcasa. Scad
astfel sansele de a pierde ceasul de la mana prin deteriorarea accidentala a acestora.
k. Nu expuneti ceasul la variatii de temperatura mari sau la umiditate, la soare sau campuri magnetice.
Indicatoarele ceasurilor analog si a celor mixte (analog-digitale) sunt miscate de catre un motor ce utilizeaza
forta magnetica. Atunci cand un asemenea ceas se afla in apropierea unui dispozitiv ce emite un magnetism
puternic (boxe audio, colier magnetic, telefon mobil, etc.), magnetismul emis de acesta poate face ca ceasul
sa o ia inainte sau sa ramana in urma, sa se opreasca , afisand gresit ora.
l. Intotdeauna dupa inot, clatiti ceasul cu apa calduta si folositi o carpa moale pentru uscare. Asigurati-va ca
inainte de clatire coroana este insurubata, iar indicatorii cronografului (daca este cazul) sunt in pozitia
initiala. Nu activati functia cronograf si nu schimbati data si ora sub apa.
m. Nu permiteti ca ceasul sa intre in contact cu dizolvanti, solventi, benzina, ulei sau grasimi, sau orice
produse de curatat, adezivi, vopsele, medicamente sau produse cosmetice care contin aceste tipuri de
ingrediente. In cazul contactului, carcasa, cureaua de cauciuc, cureaua de piele sau alte componente se pot
decolora sau strica. Evitati ca ceasul sa intre in contact direct cu produse de ingrijire a parului, parfumuri,
creme de protectie solara sau alte produse cosmetice, care pot deteriora componentele din plastic ale
ceasului. Ori de cate ori ceasul intra in contact cu aceste substante, stergeti-l imediat cu un material textil
uscat si moale. Evitati expunerea ceasului la benzina, solventi pentru curatare, agenti adezivi, spray aerosol,
vopsea, etc. Reactiile chimice la contactul cu aceste tipuri de agenti vor distruge garniturile, carcasa si
finisajele.


Cu respect si consideratie,

Echipa WatchShop
WatchShop.ro - magazin online cu ceasuri originale