Viaa lui Iosif tmplarul

1



VIAA LUI IOSIF TMPLARUL


Prolog

Astfel trecu n lumea celor drepi printele nostru Iosif tmplarul, tat dup trup al lui
Hristos, care a trit o sut unsprezece ani. Mntuitorul le-a povestit apostolilor adunai pe
muntele Mslinilor viaa acestuia, iar ei au scris tot ce-au auzit. Apoi au depus textul la
biblioteca din Ierusalim, notnd doar ziua n care sfntul btrn s-a desprit de trup n pacea
Domnului: 26 epeps.

I. Iisus le vorbete apostolilor

1. ntr-o zi, aflndu-se Mntuitorul nostru pe muntele Mslinilor n mijlocul
ucenicilor Si, le vorbi lor aa: Frailor preaiubii i fii ai bunului meu Tat, singurii alei
din toat lumea,
2. tii bine ce v-am spus de-attea ori: trebuie ca eu s fiu rstignit i s ndur
moarte; s m ridic din mori i s v aduc vestea cea bun pentru ca voi, la rndul vostru, s-o
predicai peste ntreg pmntul; s cobor din nalt o putere asupra voastr, care s v umple
de Duh Sfnt; iar voi, la sfrit, s ndemnai pe toi la pocin zicndu-le:
3. Mai mult cntrete un pahar cu ap n viaa viitoare dect toate bogiile acestei
lumi;
4. i iari: mai mult cntrete un singur pas n casa Tatlui meu dect toate bogiile
acestei lumi;
5. i iari: mai mult cntrete un ceas de bucurie pentru cei drepi dect o mie de ani
pentru cei pctoi; pctoii vor plnge doar i se vor tngui fr ca nimeni s se-ndure de
lacrimile lor.
6. Aadar cnd voi, mdulare osebite ale mele, va trebui s pornii la drum, predicai
oamenilor acestea: Tatl meu v va cere socoteal dup o dreapt cntrire a faptelor i v va
judeca pn la ultimul cuvnt de prisos pe care l-ai rostit;
7. cci aa cum nimeni nu poate scpa de ghearele morii, tot aa nimeni nu-i poate
ocoli propriile fapte, bune sau rele;
8. i nc, v repet ceea ce v-am spus de-attea ori: nici un puternic nu se va putea
salva cu propria-i putere i nici un bogat cu toate bogiile sale.
9. Iar acum, ascultai cu luare-aminte! V voi povesti viaa tatlui meu Iosif, btrnul
tmplar binecuvntat de Dumnezeu.

II. Vduvia lui Iosif

1. Era un om pe nume Iosif, nscut n Betleem, oraul iudeu al regelui David.
2. nvase dou lucruri n via: nelepciunea i meteugul tmplriei.
3. Omul acesta se cstori i avu fii i fiice: patru biei i dou fete. Bieii se
numeau Iuda, Ioset, Iacob i Simeon, iar fetele: Lisia i Lidia.
4. Dar, dup scrisa fiecruia, muri i nevasta lui Iosif, lsnd n urma ei un biat, pe
Iacob, de vrst fraged.
Viaa lui Iosif tmplarul


2

5. Iosif era un om drept i luda pe Dumnezeu n tot ce fcea. De multe ori trebuia s
plece de-acas mpreun cu doi dintre feciorii si pentru c aa i cerea meseria. i ctiga
pinea din lucrul minilor sale, cum st scris n Legea lui Moise.
6. Acest om drept de care v vorbesc este Iosif, tatl meu dup trup. Cu el s-a logodit
mama mea, Maria.

III. Maria n Templu

1. Pe cnd tatl meu petrecea, cum v-am zis, n vduvie, mama mea, fecioar plin de
haruri i binecuvntat, slujea n Templul Domnului cu mare sfinenie. mplinise doisprezece
ani. Pe primii trei i-i petrecuse n casa prinilor, iar pe ceilali nou n Templul Domnului.
2. Vznd preoii c sfnta copil ducea o via ascetic i cu fric de Dumnezeu, s-au
sftuit ntre ei i-au hotrt aa: s cutm un om de treab i s o logodim cu el pn i-o veni
ceasul mritiului, ca nu cumva, din delsarea noastr, s aib prima scurgere n Templu.
Cci am svri cu toii un mare pcat.

IV. Maria se logodete cu Iosif

1. Chemar aadar tot tribul lui Iuda i aleser din el doisprezece brbai cu numele
celor dousprezece triburi.
2. Dintre acetia sorii czur pe btrnul i bunul Iosif, tatl meu dup trup.
3. Atunci preoii au zis ctre maica mea, Fecioara: Mergi cu Iosif i ascult-l n toate
pn cnd va veni ceasul s te mrii.
4. Iosif o duse pe Maria n casa lui. Aici ea l gsi pe micuul Iacob, rmas orfan, pe
care-l mngie i-l ngriji. De aceea i s-a i spus mama lui Iacob.
5. Dup ce o aduse acas, Iosif plec la locul unde lucra ca tmplar.
6. Maica mea, Maria, a trit doi ani n casa lui Iosif pn n ziua aceea minunat.

V. ntruparea

1. Iar n cel de-al paisprezecelea an al vieii sale Eu, Iisus, Viaa voastr, am venit s
locuiesc n pntecele ei din propria mea voie.
2. Abia n a treia lun dup ce rmsese grea, veni i nevinovatul Iosif de la lucrul
su. Gsind-o pe Maica Mea nsrcinat, a fost cuprins de mnie i de fric. Se gndi s-o
prseasc ntr-ascuns. Att de scrb i s-a fcut, nct n-a vrut nici s mnnce n ziua aceea.

VI. ngerul Gabriel

1. Iat ns c la miezul nopii i se art, la porunca Tatlui meu, arhanghelul
bucuriei, Gabriel, i-i zise: I osif, fiu al lui David, nu-i fie team s-o ii n casa ta pe
Maria. Afl c pruncul pe care ea-l va nate este rod de la Duhul Sfnt.
2. Va nate un fiu cruia i vei pune numele I isus. El va pate neamurile cu toiag
de fier.
3. Apoi ngerul se fcu nevzut. Iar Iosif, trezindu-se, mplini ntocmai ce-i spusese
ngerul Domnului i o inu pe Maria n casa lui.

VII. Cltoria la Betleem

1. ntre timp iei porunc de la mpratul Augustus ca fiecare s mearg i s se
nscrie n cetatea unde s-a nscut.
Viaa lui Iosif tmplarul


3

2. Bunul btrn porni i el la drum spre Betleem, cetatea sa natal. O lu i pe
Fecioara Maria, maica mea. i pentru c sorocul naterii era aproape, el dict numele
scribului n felul urmtor: Iosif, fiul lui David; Maria, soia sa i Iisus, fiul lor, din tribul lui
Iuda.
3. Apoi Maria, Maica Mea fecioar, m nscu pe cnd se ntorceau de la Betleem,
chiar lng mormntul Rahelei, soia patriarhului Iacob, mama lui Iosif i a lui Beniamin.

VIII. Fuga n Egipt

1. Iat ns c Satana s-a bgat n sufletul lui Irod cel Mare, tatl lui Arhelaos, acelai
care i-a tiat capul iubitei mele rude, Ioan.
2. Irod umbla s m rpun, deoarece credea c mpria mea este din lumea aceasta.
3. Dar Tatl meu i descoperi totul lui Iosif printr-o viziune. i ndat el fugi din
Iudeea, lundu-ne pe mine, pe Mama i pe Salomeea. Am cobort aadar n Egipt, unde am
rmas vreme de un an, pn cnd Irod muri mncat de viermi - rsplat meritat pentru
sngele nevinovat pe care l vrsase.

IX. ntoarcerea la Nazaret

1. Dup ce nelegiuitul de Irod s-a stins din via, ne-am ntors i noi n Israel. Aici ne-
am dus s locuim ntr-o cetate din Galileea, pe nume Nazaret.
2. Tatl meu, btrnul cel binecuvntat, lucra mai departe ca tmplar. Astfel, datorit
lui am putut tri linitii. Cci el, a putea zice, n-a mncat niciodat pine pe degeaba,
urmnd n toate Legea lui Moise.

X. Btrneea lui Iosif

Dei era naintat n vrst, trupul i rmsese zdravn. Avea privirea ager i nu-i
lipsea nici un dinte. Nu-i pierduse nici judecata dreapt, nici nelepciunea. La cei o sut
unsprezece ani prea nc tnr.

XI. Cuminenia lui Iisus

1. Fiii si cei mai mari, Ioset i Simon, dup ce s-au nsurat au mers s triasc fiecare
la casa lui. Cele dou fete s-au mritat i ele, cum e legea omeneasc, aa nct Iosif a rmas
doar cu fiul cel mai mic, cu Iacob.
2. Ct despre mine, dup ce Maica m-a nscut, am fost mereu mpreun cu ei, dndu-
le ascultare ca un fiu. Am fcut tot ceea ce-i omenesc, n afar de pcat.
3. Mariei i ziceam mam; iar lui Iosif, tat. Tot ce-mi cereau fceam i niciodat
nu scoteam vreun cuvnt ru n faa lor. Cci i iubeam nespus de mult.

XII. Ceasul de pe urm

1. Veni ns i ceasul n care tatl meu, Iosif, trebuia s prseasc aceast lume, aa
cum le e scris tuturor bieilor muritori.
2. Iar cnd trupul ncepu s-i slbeasc, ngerul su pzitor se apropie i-i zise: Vei
muri n anul acesta!.
3. Atunci, simind cum i se tulbur sufletul, plec la Ierusalim, intr n Templul
Domnului, ngenunche dinaintea altarului i se rug aa:

Viaa lui Iosif tmplarul


4

XIII. Rugciunea lui Iosif

1. O, Dumnezeule, Tat preamilostiv i Dumnezeu al ntregii fpturi, Stpnitor al
sufletului, al trupului i al cugetului meu!
2. Dac e-adevrat c mi s-au mplinit zilele pe care mi le-ai druit n aceast lume, te
rog, Stpne Dumnezeule, trimite pe arhanghelul Mihail s stea lng mine pn cnd
sufletul meu nefericit va iei din trup fr durere sau tulburare.
3. Cci moartea strnete n toi mare durere i tulburare, fie el om, animal domestic
sau fiar, vierme sau pasre.
4. Pentru toate fpturile de sub cer n care adie suflarea vieii, ultima clip, adic
desprirea sufletului de trup, este chinuitoare.
5. De aceea, Stpne, ngduie ngerului s rmn lng trupul i lng sufletul meu
pn cnd va trece, fr nici o durere, clipa despririi lor.
6. F ca ngerul pe care mi l-ai dat n ziua naterii mele s nu m priveasc, n drum
spre tine, cu ochi suprai ci cu ochi iubitori i senini.
7. F ca toi cei cu fa schimbtoare s nu m-mpiedice s ajung la tine.
8. Nu lsa ca sufletul meu s cad n minile pzitorilor porii i scap-m de judecata
cea nfricotoare.
9. F ca valurile acelui ru de foc n care sufletele trebuie s se curee nainte de a
privi slava feei tale s m priveasc fr dumnie.
10. O, Dumnezeule care judeci cu adevr i dreptate, fie ca mila Ta s-mi aduc
mngiere, Tu, izvorul tuturor buntilor! Slav ie n vecii vecilor. Amin!.

XIV. Boala lui Iosif

1. Dup ce s-a ntors acas, la Nazaret, Iosif a fost lovit de-o boal ce-avea s-l duc
n mormnt.
2. Aceasta s-a artat mai crud ca niciodat.
3. Iat, pe scurt, viaa iubitului meu printe, Iosif:
4. La patruzeci de ani se cstori i tri cu femeia sa ali patruzeci i nou. De la
moartea acesteia trecu un an.
5. Apoi Maica Mea a rmas doi ani n casa lui Iosif, dup ce preoii i-o ncredinaser
cu urmtoarea porunc: Ai grij de ea pn n ziua cstoriei voastre!.
6. La nceputul celui de-al treilea an al ederii sale aici - mplinise cincisprezece ani -
m-a nscut pe mine, n chip tainic, despre care nici o creatur nu tie nimic n afar de Mine
nsumi, de Tatl Meu i de Duhul Sfnt.

XV. Slbirea trupului

1. Viaa printelui meu Iosif, btrnul cel binecuvntat, se ntinse pe o sut
unsprezece ani - att i hrzise bunul meu Tat.
2. Se despri de trup n a douzeci i asea zi a lunii epep.
3. Atunci aurul curat al trupului su ncepu s se sting, iar argintul cugetului i
judecii s se nnegreasc.
4. Uit s mnnce i s bea; pierdu ndemnarea cu care lucra de obicei.
5. n zorii zilei de 26 epep, pe cnd se afla nc n pat, a fost cuprins de-o mare
tulburare. Scoase un geamt cumplit, btu din palme i ncepu s urle:

XVI. Plngerea lui Iosif

Viaa lui Iosif tmplarul


5

l. Vai de mine i de ziua n care m-am nscut!
2. Vai de pntecele n care am primit smna vieii! Vai de snul care m-a alptat!
3. Vai de genunchii pe care am fost legnat!
4. Vai de braele care m-au inut pn cnd am crescut i am nceput s pctuiesc!
5. Vai de limba i de buzele mele, care de-attea ori au rostit vorbe nelegiuite, au
minit, au prt i au brfit pe nedrept!
6. Vai de ochii mei care au vzut scandaluri!
7. Vai de urechile mele care au ascultat cu plcere vorbe dearte!
8. Vai de minile mele care au furat lucruri strine!
9. Vai de stomacul i de pntecele meu care au tnjit dup mbuctura altuia; i cnd
o dobndeau o devorau mai iute ca flcrile unui foc mistuitor!
10. Vai de picioarele mele care au fcut ru trupului, cci l-au purtat adesea pe crri
greite!
11. Vai de trupul care mi-a pustiit sufletul, nstrinndu-l de Dumnezeu-Creatorul!
12. Ce s m fac!? Sunt nconjurat din toate prile.
13. Vai, cu adevrat mare este nefericirea pctoilor!
14. Adnc tristee l-a cuprins pe tatl meu, Iacob, nainte de a-i da duhul i nu m
ocolete nici pe mine, blestematul!
15. Iisus, Dumnezeul, este mijlocitorul sufletului i al trupului meu; mplineasc-se n
mine voia lui!.

XVII. Spovedania

1. Dup ce-a rostit el aceste cuvinte, eu m-am ridicat i am intrat n odaia unde sttea
ntins. i vzndu-l att de tulburat i-am zis: Bine te-am gsit, iubit printe i btrn
binecuvntat!.
2. El mi-a rspuns cu o voce sugrumat de frica morii: Fii de o mie de ori binevenit,
cci, iat, numai auzindu-i vocea, sufletul meu s-a mai linitit.
3. Iisuse, Stpnitorul meu; Iisuse, Regele meu adevrat, Mntuitorul meu bun i
milostiv; Iisuse, eliberatorul meu; Iisuse, cluza mea; Iisuse, aprtorul meu; Iisuse, Tu, n
buntatea Cruia sunt toate; Iisuse, al crui nume dulce i puternic st pe buzele tuturor;
Iisuse, ochi ce vede i ureche ce aude cu adevrat - ascult azi pe slujitorul Tu! Pentru c
spre Tine nal rugciuni i-n faa Ta vrs lacrimi amare!
4. Cu adevrat Tu eti Dumnezeu. Da, Tu eti Stpnitorul, dup cum mi-a vestit
ngerul de multe ori, dar mai cu seam n ziua aceea n care inima mea colcia de bnuieli
omeneti; cci o vzusem pe Fecioar nsrcinat i vroiam s o prsesc.
5. Dar pe cnd m gndeam eu la asta, mi-a aprut n vis un nger i mi-a zis: I osif,
fiu al lui David, nu-i fie team s o iei pe Maria de nevast, fiindc pruncul pe care l va
nate este rod de la Duhul Sfnt.
6. Nu scorni bnuieli despre sarcina ei! Va nate un fiu i-l vei numi I isus.
7. Tu eti Iisus Hristos, Mntuitorul sufletului, al trupului i al cugetului meu. Nu m
osndi pe mine, slujitorul Tu i rodul minilor Tale!
8. Eu nu tiam i nu deslueam misterul naterii Tale minunate, pentru c nu auzisem
niciodat pn atunci c o femeie ar putea zmisli fr brbat i c o fecioar ar putea nate
fr s-i rup astfel pecetea fecioriei.
9. O, Stpnitorul meu! Dac n-a fi cunoscut legea acestei taine, n-a fi crezut n
Tine, n naterea Ta sfnt, i nici n-a fi cinstit-o pe Maria, Fecioara care Te-a nscut.
10. mi amintesc i-acum de ziua n care un copil muri mucat de-un arpe.
11. Toate rudele s-au npustit atunci asupra Ta, vrnd s Te duc naintea lui Irod.
Viaa lui Iosif tmplarul


6

12. Dar ie i s-a fcut mil de bietul copil i l-ai nviat din mori, ca s mrturiseasc
de fa cu toi c nu Tu l-ai omort. Ce mare bucurie a fost atunci n casa mortului!
13. Dar eu Te-am tras de urechi i i-am zis: Ai grij ce faci, fiule!.
14. Tu mi-ai rspuns amenintor: Dac n-ai fi tatl meu dup trup, te-a nva
minte pentru ceea ce mi-ai fcut.
15. Domnul meu i Dumnezeul meu, dac din pricina acelei zile ai venit astzi cu glas
de judecat i ai ngduit ca asemenea prevestiri cumplite s se abat asupra mea, Te rog, nu
m duce naintea judecii Tale i nu Te rzboi cu mine!
16. Cci eu sunt robul Tu i fiul roabei Tale.
17. Iar de-mi vei rupe lanurile ncet i fr s simt, atunci i eu i voi aduce jertf
binecuvntat: voi, mrturisi slava Ta dumnezeiasc, voi mrturisi c Tu eti Iisus Hristos,
Fiu adevrat al lui Dumnezeu i deopotriv Fiu adevrat al omului.

XVIII. Durerea Mariei

1. La aceste cuvinte ale tatlui meu Iosif nu mi-am mai putut stpni lacrimile i am
izbucnit n plns. Vedeam cum moartea pune ncet stpnire pe el i-i auzeam cuvintele
amare ce-i ieeau din gur.
2. Atunci, frailor, mi-am amintit de moartea pe cruce pe care urma s-o ndur pentru
viaa ntregii lumi.
3. Iar Maica Mea preaiubit, al crei nume este plcut tuturor celor ce m iubesc, se
ridic i-mi zise cu glas nlcrimat: Vai de mine, Fiule, uite cum se apropie moartea de Iosif,
btrnul blnd i binecuvntat, tatl Tu dup trup, mult iubit i cinstit!.
4. Eu i-am rspuns: Maic preaiubit, care om nscut n trup va scpa de ghearele
morii?
5. Cci moartea este stpna tuturor oamenilor, Maic binecuvntat.
6. i tu va trebui s mori ca toi ceilali oameni.
7. Totui moartea voastr, a tatlui meu Iosif i a ta, o, maic binecuvntat, nu poate
fi numit cu adevrat moarte, ci mai degrab via venic, fr de sfrit.
8. Chiar i eu voi muri pentru toi, din pricina trupului n care m-am mbrcat.
9. Iar acum, Maic preaiubit, ridic-te i intr la btrnul binecuvntat Iosif, ca s
vezi ce soart l ateapt acolo, sus.

XIX. Iisus i Maria l privegheaz pe Iosif

l. Maria se ridic, intr n odaia n care zcea Iosif i vzu semnele clare ale morii pe
chipul lui.
2. Eu, frailor, m-am aezat la cptiul muribundului, iar Maica Mea, la picioarele
lui.
3. El i inea privirea aintit spre mine, fr s-mi poat spune vreun cuvnt. Cci
moartea l cuprindea ncetul cu ncetul.
4. Apoi se uit n sus i scoase un geamt puternic.
5. I-am inut mult timp minile i picioarele, cci el se zbtea i m ruga s nu-l las
singur cu dumanii.
6. I-am pus mna pe piept i am simit c sufletul i urcase deja la gt, pe unde urma
s prseasc trupul. Dar clipa suprem a morii nc nu sosise. Sosiser doar lacrimile,
tulburarea i slbiciunea dinaintea ei.

XX. Agonia

Viaa lui Iosif tmplarul


7

1. Cnd maica mea preaiubit vzu c-i pun mna pe piept, i atinse picioarele i simi
cum i dispare fierbineala.
2. Atunci se ntoarse ctre mine i-mi zise: Mulumesc, fiule preaiubit; din clipa
cnd i-ai pus Tu mna pe trup nu mai are nici un pic de fierbineal.
3. Uite, picioarele-i sunt reci ca gheaa.
4. Eu i-am chemat pe fiii i pe fiicele lui i le-am zis: Haidei s vorbii cu tatl
vostru chiar n clipa aceasta, pn nu i se nchide gura pe veci i i se rcete trupul.
5. Atunci fiii i fiicele lui au intrat i i-au vorbit. Dar el ncepuse s simt durerea
morii i nu mai vroia s ntrzie n lumea aceasta.
6. Lisia, fiica lui Iosif, se ridic i zise ctre fraii si: O, frailor preaiubii, de
aceeai boal a suferit i mama noastr, care a plecat i n-am mai vzut-o pn n ziua de azi.
7. La fel se ntmpl i cu tatl nostru Iosif - nici pe dnsul n-o s-l mai revedem n
veci.
8. Atunci toi fiii lui Iosif au izbucnit n lacrimi. Maria, Maica Mea, i cu mine
plngeam laolalt cu ei, fiindc sosise ceasul morii.

XXI. Moartea

1. M-am uitat i am vzut moartea venind spre casa noastr. n urma ei erau amenti i
diavolul nsoit de o mulime uria de ciocli mbrcai n foc i vomitnd fum amestecat
cu sulf.
2. Tatl meu i ridic ochii i ddu peste chipurile acelea care l priveau cu mnie i
ur. Cci aa se uit ei la toate sufletele ce ies din trup, dar mai ales la cele pctoase.
3. Vznd c moartea se afl n fruntea lor, ochii bunului btrn se umplur de
lacrimi.
4. n clipa aceea tatl meu Iosif i ddu sufletul cu un suspin adnc. Iar sufletul su
cuta un loc unde s se-ascund i s scape.
5. Eu, auzindu-l pe tatl meu suspinnd din pricina acelor dihnii necunoscute, m-am
ridicat iute i am strigat ctre diavol i ctre cei din jurul lui.
6. i ndat ei o luar la fug ruinai i buimcii.
7. Nimeni din cei de fa, nici chiar Maria, Maica Mea, n-a simit oastea aceea
nspimnttoare care vneaz sufletele oamenilor.
8. Cnd moartea i-a dat seama c alungasem din preajma ei toate puterile iadului,
astfel nct nu-i mai putea face nimic lui Iosif, s-a umplut de fric.
9. Iar eu m-am ridicat i am rostit o rugciune ctre Tatl meu, Dumnezeul
preamilostiv:

XXII. Rugciunea lui Iisus

1. Tat preamilostiv, Tat al adevrului, ochi ce vezi tot i ureche ce asculi tot,
auzi-m, sunt eu, Fiul Tu iubit i Te rog pentru tatl meu Iosif, fptura minilor Tale.
Trimite o ceat de ngeri mpreun cu Mihail, mpritorul buntilor i cu Gabriel,
vestitorul luminii, ca s nsoeasc sufletul tatlui meu Iosif prin cei apte eoni ntunecoi.
i nu-l lsa s mearg singur pe crri primejdioase; cci mare spaim nate vederea
duhurilor rele ce slluiesc acolo, pe malul unui ru de foc nvolburat ca o mare n vreme
de furtun.
2. Fie-i mil de sufletul tatlui meu, Iosif, cnd va veni s se odihneasc ntre
palmele tale; atunci va avea nevoie de Tine!.
3. Pentru c, v spun, preacinstii frai, orice om n stare s aleag binele de ru, dac-
i va pierde timpul umblnd dup desftrile ochilor, cnd i se va apropia ceasul morii i va
Viaa lui Iosif tmplarul


8

trebui s se nfieze la cumplita judecat spre a se apra, acela sigur va avea nevoie de mila
bunului meu Tat.
4. Acum, s v povestesc mai departe cum a trecut la ceruri Iosif, btrnul cel
binecuvntat.

XXIII. Iosif i d duhul

1. Dup ce i-a dat ultima suflare l-am srutat.
2. ngerii i-au luat sufletul i i l-au nfurat n linolii moi ca mtasea.
3. Stteam chiar lng el; dintre cei de fa, nici unul nu i-a dat seama c murise.
4. Am ncredinat sufletul lui Mihail i lui Gabriel, ca s-l apere de toate duhurile rele.
ngerii au cntat imnuri de slav mergnd naintea lui, pn au ajuns la bunul meu Tat.

XXIV. Doliu n casa lui Iosif

1. Atunci m-am aruncat peste trupul tatlui meu Iosif, care zcea acolo fr vlag. I-
am nchis ochii, gura i m-am ridicat s-l privesc.
2. Apoi am zis ctre Fecioar: O, maic Maria, unde sunt toate lucrurile fcute de el
din copilrie i pn acum? S-a isprvit cu toate, ca i cum el nici n-ar fi fost pe lumea asta!.
3. Cnd au auzit ce-i spusesem Mariei, Maica Mea fecioar, fiicele i fiii lui Iosif m-
au ntrebat izbucnind n lacrimi: Doamne, tatl nostru a murit fr ca noi s ne dm
seama?.
4. Eu le-am rspuns: Da, a murit; dar moartea lui nu este moarte, ci via venic.
5. Mare bucurie l ateapt acolo pe iubitul meu tat Iosif. Din clipa n care sufletul i-
a prsit trupul pentru el s-a isprvit cu orice durere. A apucat pe calea mpriei venice
lsnd n urm o dat cu trupul toate chinurile i ndeletnicirile dearte ale acestei lumi i se
ndreapt spre locul de odihn al Tatlui meu, din cerurile nepieritoare.
6. Totui cnd le-am spus frailor mei: Tatl vostru a murit, ei s-au ridicat, i-au
sfiat vemintele i l-au plns mult vreme.

XXV. mblsmarea

1. Locuitorii din Nazaret i din toat Galileea, aflnd trista veste, au alergat la locul
unde ne aflam noi. Au bocit pn la ceasul al noulea, dup cum st scris n Legea iudaic.
2. Apoi i-am trimis pe toi acas. Eu am splat trupul tatlui meu Iosif, l-am uns cu
balsam i am nlat ctre Tatl iubit din ceruri o rugciune dumnezeiasc pe care o scrisesem
cu propriile-mi degete, nainte de ntrupare, n pntecele Fecioarei Maria.
3. Iar cnd am zis Amin au aprut o mulime de ngeri. Am poruncit la doi dintre ei s
ntind un linoliu i s nfoare n el trupul tatlui meu Iosif.

XXVI. Binecuvntarea

1. Atunci am pus minile pe trupul lui i am zis: S nu te ating putreziciunea
morii; s nu-i putrezeasc urechile; s nu-i miroase trupul urt; linoliul n care te-am
nmormntat s nu se fac una cu pmntul i la fel carnea cu care te-am mbrcat; ci s
rmn lipit de oasele tale pn n ziua ospului celor o mie de ani; s nu
mbtrneasc niciodat, iubitul meu tat, prul acesta pe care l-am mngiat de-attea
ori! Norocul s te nsoeasc pretutindeni!
2. I ar pe cel ce va aduce daruri la mormntul tu n ziua de 26 epep eu l voi
binecuvnta cu o mulime de daruri cereti.
Viaa lui Iosif tmplarul


9

3. La fel, cine va da o bucat de pine unui srac n numele tu, acela nu va duce
lips de nimic cte zile-o avea.
4. i voi ngdui s chemi la ospul celor o mie de ani pe toi care, de ziua ta, au
dat un pahar cu vin unui strin, unei vduve sau unui orfan.
5. Te voi drui, tat preaiubit, nc din timpul vieii lor, tuturor celor care vor scrie
cartea trecerii tale spre lumea de dincolo i vor nsemna toate cuvintele care mi-au ieit azi
din gur. Iar cnd ei vor prsi aceast lume, eu voi face s dispar catastiful unde sunt
scrise pcatele lor i nu vor suferi nici o cazn n afar de moarte i de rul de foc
dinaintea Tatlui meu, n care trebuie s se curee toate sufletele.
6. Dac un srac nu poate face nimic din ce-am spus pn acum, atunci s pun
numele Iosif unuia dintre fiii si, n cinstea ta. i eu voi avea grij ca n casa aceea s nu
intre nici foamea, nici boala. Cci acolo cu adevrat locuiete numele tu.

XXVII. ngroparea lui Iosif

1. Atunci au intrat n cas btrnii cetii mpreun cu groparii. ineau s-l ngroape
dup obiceiul iudaic.
2. Au gsit cadavrul pregtit pentru nmormntare. Linoliul i se lipise att de tare de
trup - parc ar fi fost prins n cuie de fier - nct nu i-au mai recunoscut deschiztura.
3. Apoi au dus trupul la mormnt.
4. Cnd au ajuns acolo i se pregteau s intre, ca s-l aeze lng rmiele tatlui
su, eu mi-am amintit de ziua n care m-a luat n Egipt i de toate necazurile pe care le-a
ndurat pentru mine. i n-am mai putut rezista. M-am ntins peste trupul lui i am plns mult
vreme zicnd:

XXVIII. Tnguirea lui Iisus

l. O, moarte, cte lacrimi i tnguiri se nasc din pricina ta! Dar toat puterea i
vine de la Cel ce stpnete lumea;
2. de aceea nu te nvinovesc pe tine, ci pe Adam i pe Eva;
3. cci moartea nu face nimic fr porunca Tatlui meu;
4. unii au trit pn la nouzeci de ani, alii chiar mai mult,
5. dar nimeni n-a zis vreodat: Eu am vzut moartea sau mi ddea din cnd n
cnd trcoale,
6: ci moartea vine i te ncearc o singur dat i atunci numai trimis de bunul
meu Printe;
7. cnd vine s caute pe cineva ea tie c aa a fost hotrit n cer;
8. iar dac hotrrea s-a luat cu mnie, tot cu mnie o va duce i moartea la
ndeplinire, smulgnd sufletul acelui om i druindu-l stpnului ei;
9. nu st n puterea morii s-l azvrle pe om n iad ori s-l duc n mpria
cerurilor;
10. moartea mplinete porunca lui Dumnezeu, spre deosebire de Adam care,
nefcnd voia Tatlui meu, a svrit o nelegiuire; Tatl s-a mniat pentru c n loc s
asculte de porunca sa Adam a ascultat de vorbele amgitoare ale Evei; de atunci toat
fptura a fost sortit morii;
11. dac Adam s-ar fi supus, Tatl nu l-ar fi pedepsit cu moarte;
12. asta m mpiedic i pe mine, acum, s-l rog pe bunul meu Tat s trimit un
car luminos pentru Iosif, ca s nu guste amrciunea morii; apoi s-l duc la locul de
odihn cu tot cu trupul n care s-a nscut i s triasc acolo mpreun cu ngerii mei;
Viaa lui Iosif tmplarul


10

13. din cauza neascultrii lui Adam s-au abtut peste omenire attea rele, dar mai
cu seam acela, fr leac, al morii;
14. eu nsumi, ntruct am un trup supus durerii, va trebui s gust amarul morii,
din mil fa de creaturile mele.

XXIX. Elogiul lui Iosif

1. Pe cnd m tnguiam eu aa
2. aceia au deschis mormntul i au aezat cadavrul lng al tatlui su Iacob.
3. Iosif a trit o sut unsprezece ani. Nu-i lipsea nici un dinte din gur, vederea nu-i
slbise deloc, iar la nfiare prea un copil.
4. N-a suferit niciodat de ceva. A lucrat fr ncetare n atelierul su de tmplrie
pn cnd a dat peste el boala aceea blestemat care l-a rpus.

XXX. Nedumerirea apostolilor

1. Dup ce Mntuitorul a terminat de povestit, noi, apostolii, ne-am ridicat n picioare
plini de bucurie, i-am adorat minile i picioarele i i-am zis: Domnul i Mntuitorul nostru,
i mulumim pentru c te-ai ndurat s ne cinsteti cu aceste cuvinte vii ale tale;
2. totui am rmas cu o nedumerire, bunule Mntuitor: nu putem nelege cum le-ai
druit nemurirea lui Enoh i Ilie - cci acetia doi se bucur de toate bunurile corporale,
trind nc i acum cu trupurile n care s-au nscut, neatinse de putreziciune -,
3. n vreme ce binecuvntatului btrn Iosif, tmplarul, pe care l-ai preacinstit
numindu-l printe i ascultndu-l n toate - ba chiar i nou ne-ai poruncit: Cnd v voi da
putere i voi trimite glasul Tatlui meu, adic Duhul, Mngietorul asupra voastr i cnd
vei porni s predicai Sfnta Evanghelie, predicai i despre iubitul meu tat, Iosif!
4. i nc: Scriei aceste cuvinte vii n testamentul despririi sale de lume!
5. i nc: Citii aceste cuvinte n zilele de srbtoare!
6. i nc: Cine n-a nvat s citeasc cum trebuie, s nu citeasc aceste cuvinte n
zilele de srbtoare!
7. n sfrit: Cine va scoate sau va aduga ceva acestor cuvinte, ca s m fac
mincinos, va fi pedepsit! -
8. aadar vedem cu uimire c, dup ce l-ai numit tatl tu dup trup din ziua n care
Te-ai nscut la Betleem, nu i-ai ngduit totui s se bucure de viaa venic.

XXXI. Rspunsul lui Iisus

1. Mntuitorul nostru a rspuns aa: Pedeapsa dat de Tatl meu lui Adam va
rmne atta timp ct acesta va continua s nu asculte de poruncile Tatlui.
2. Cnd Tatl meu hrzete ca un om s fie drept, atunci omul acela devine alesul
Lui.
3. Cnd un om iubete lucrrile diavoleti, Dumnezeu l prsete; i orict de lung i-
ar fi viaa, ntr-o zi, chiar dac pn atunci va scpa nepedepsit, va cdea i el n minile
diavolului.
4. Dac ns un om va tri muli ani fcnd numai bine, atunci acel om va ajunge
btrn.
5. Cnd Dumnezeu vede c cineva a apucat-o pe calea pierzrii, i scurteaz viaa la
jumtate.
6. Pe lng acestea, profeiile asupra neamului omenesc rostite de Tatl meu trebuie
s se mplineasc ntru totul.
Viaa lui Iosif tmplarul


11

7. I-ai amintit pe Enoh i pe Ilie. Acetia, ai zis voi, triesc mai departe cu trupul
lor de pe pmnt. De ce n-ai ngduit i tatlui Tu, Iosif, s-i pstreze trupul?.
8. Eu v spun - de-ar fi trit Iosif nc zece mii de ani, tot ar fi trebuit s moar pn
la urm.
9. Fii siguri, mdularele mele sfinte, c de cte ori se gndesc la moarte, Enoh i Ilie
vor s o guste mai repede, ca s scape de greutatea ce apas asupra lor. Tot trebuie s moar
ntr-o zi de tulburare, spaim, ipete, prpd i ntristare.
10. ntr-adevr, Anticristul va omor doi oameni i le va mprtia sngele pentru un
pahar cu ap; cci acetia l vor nvinui de fa cu toat lumea.

XXXII. Epilog

1. Atunci noi am ntrebat: Domnul nostru i Dumnezeul nostru, cine sunt cei doi
oameni despre care zici c fiul pierzrii, Anticristul, i va omor pentru un pahar cu ap?.
2. Iisus, Mntuitorul i Viaa noastr, a rspuns: Enoh i Ilie.
3. Auzind noi cuvintele acestea din gura Mntuitorului, ni s-au umplut inimile de
bucurie. Drept pentru care i-am adus laudele i mulumirile cuvenite. Cci El este Domnul,
Dumnezeul i Mntuitorul nostru Iisus Hristos i prin El aducem Tatlui toat slava i
cinstirea, mpreun cu Fiul i cu Duhul Sfnt, dttorul de via, acum i-n vecii vecilor.
Amin.


(Vezi i alte Evanghelii apocrife: http://www.scribd.com/people/documents/236910-
billydea , n.r.)