-75-

10.2. OELURI UTILIZATE N CONSTRUCIA

ROILOR DINATE
Roile dinate se execut dintr-o gam foarte larg de materiale pentru a satisface
condiiile diverse n care funcioneaz. Roile dinate utilizate n construcia reductoarelor de
turaie, a transmisiilor automobilelor i tractoarelor se execut numai din oeluri tratate termic
sau termochimic. Din acest motiv, n acest subcapitol se trateaz numai aceste oeluri i
tratamentele aplicate.
Oelurile utilizate n construcia roilor dinate sunt oeluri laminate sau forjate. Din
punct de vedere al proprietilor mecanice i al prelucrabilitii, oelurile utilizate n
construcia roilor dinate se mpart n dou mari grupe:

oeluri moi, cu duritatea superficial mai mic de 350 HB;

oeluri dure, cu duritatea superficial mai mare de 350 HB.

Caracteristic oelurilor moi este faptul c prelucrarea danturii se face dup tratamentul
termic, iar n cazul oelurilor dure, prelucrarea danturii se face nainte de tratamentul termic,
dup tratament efectundu-se doar finisarea danturii prin rectificare.
Caracteristicile mecanice ale oelurilor utilizate n construcia roilor dinate depind, n
mare msur, de calitatea arjei, a semifabricatului i a tratamentului termic sau termochimic
aplicat. Din aceste puncte de vedere, oelurile se mpart n trei grupe de calitate: ML, MQ i ME.
Calitatea ML corespunde unor oeluri care posed caliti reduse, calitatea MQ
corespunde unor oeluri care sunt obinute de productori cu experien, cu cheltuieli
corespunztoare, iar calitatea ME impune cerine care trebuie ndeplinite cnd se cere o mare
siguran n funcionare.
Principalele cerine care trebuie ndeplinite de fiecare calitate sunt prezentate la
descrierea oelurilor respective.
Tratamentele termice pentru roi dinate sunt: recoacere, clire i revenire, iar
tratamentele termochimice aplicate oelurilor sunt cementare, nitrurare i carbonitrurare.

10.2.1. Recoacerea
Recoacerea este tratamentul termic prin care se urmrete aducerea materialului roii
dinate ntr-o stare de echilibru i se aplic, in general, roilor obinute prin forjare. Exist mai
multe tipuri de recoaceri (recoacerea obinuit, recoacerea de normalizare, recoacerea de
detensionare), cea mai utilizat fiind recoacerea de normalizare numit i normalizare.
Scopul normalizrii este numai de a diminua sau nltura tensiunile interne aprute n
urma procesului tehnologic de forjare sau matriare i de a obine o granulaie fin. Dintre
avantajele normalizrii se pot enumera: durata redus a tratamentului termic, deoarece rcirea
se face n aer; obinerea unei perlite mai fine (sorbit), cu duritate mai mare dect cea rezultat
n urma recoacerii complete.

-76Ca tratament final, normalizarea se aplic oelurilor nealiate, utilizate doar n

construcia unor reductoare de turaie care transmit sarcini mici, la viteze mici. Mrcile de astfel
de oeluri utilizate n construcia roilor dinate sunt: OLC 45, OLC 50, OLC 55 i OLC 60.
Normalizarea se aplic i la oelurile aliate, nainte de alte tratamente termice (clire)
sau termochimice (cementare sau carbonitrurare).
Recoacerea de detensionare sau de nmuiere se aplic oelurilor aliate nainte de
tratamentele termice, i are drept scop reducerea sau eliminarea tensiunilor interne din material.
Recoacerea de detensionare const n nclzirea nceat a materialului pn la temperatura de
500 600oC, meninerea la aceast temperatur pn la omogenizarea ntregii piese, apoi
rcirea acesteia foarte lent pn la temperatura de 100 200oC i, n final, o rcire n aer.

10.2.2. Clirea
Este tratamentul termic prin care oelul sufer transformri n stare solid, urmnd
aducerea acestuia din stare de echilibru n stare de neechilibru. Clirea se poate face n mai
multe feluri, cele mai utilizate proceduri pentru oelurile utilizate la roi dinate sunt: clirea n
profunzime, clirea izoterm, clirea superficial etc.
Clirea n profunzime se aplic oelurilor cu coninut de carbon mai mare de 0,25% i
are drept scop obinerea unei structuri martensitice, de duritate i rezisten ridicate. Duritatea
este influenat de coninutul de carbon i de clibilitatea oelurilor, duritatea maxim
obinndu-se la un coninut de carbon de minim 0,6%. Stabilirea temperaturii de nclzire i a
vitezei de rcire (ap, aer sau ulei) se face n funcie de coninutul de carbon, de tipul oelului,
carbon sau aliat, i de complexitatea piesei.
Clirea superficial se aplic oelurilor aliate cu coninut de carbon mai mare de 0,3%
i are drept scop mrirea rezistenei stratului superficial al dinilor prin obinerea unor structuri
dure pe suprafaa acestora. Pentru realizarea clirii superficiale se nclzete local stratul
superficial al dinilor, rcirea fcndu-se cu jet de ap. nclzirea se poate face cu flacr
oxiacetilenic, flacr cu gaz sau prin cureni de nalt frecven (CIF), metod larg utilizat
datorit productivitii ridicate i calitii obinute. Instalaiile cu CIF trebuie s permit o
adaptare exact i verificat a adncimii de clire i s evite supranclzirea (temperatura de
nclzire s fie sub 1000oC).

10.2.3. Revenirea
Structura martensitic obinut dup clire este o structur nestabil, dur i fragil.
Revenirea este tratamentul termic care se aplic oelurilor care sufer transformri fizice i prin
care se schimb starea nestabil i fragil ntr-o stare mai stabil i mai puin fragil.
Revenirea const n nclzirea piesei clite pn la o anumit temperatur, meninerea la
aceast temperatur pentru egalizarea nclzirii piesei pe seciune i rcirea ulterioar n aer
liber. Temperatura de revenire este foarte important din punct de vedere al meninerii

-77proprietilor mecanice i duritii piesei. Astfel, cu creterea temperaturii de revenire, scade

duritatea i rezistena la rupere a oelului respectiv, dar totodat scad tensiunile interne i
fragilitatea.
n construcia roilor dinate, se utilizeaz oeluri al cror tratament termic este format
din clire urmat de revenire nalt (500 ... 600C). Aceast combinaie este cunoscut sub
denumirea de mbuntire i se aplic oelurilor cu coninut mediu de carbon (> 0,25%) i
uneori i oelurilor cu coninut mai redus de carbon ( 0,2%). Duritatea obinut dup
mbuntire este < 350 HB, oelurile cu coninut de carbon mai mare de 0,25 % numindu-se
oeluri de mbuntire.
Oelurile de mbuntire fac parte din grupa oelurilor moi, principalele mrci de astfel
de oeluri utilizate n construcia roilor dinate de la reductoare sunt: 40 Cr 10, 26 MoCr 11, 34
MoCr 11, 51 VMnCr 11, 40 CrNi 12, 30 MoCrNi 20 etc.
Clirea superficial este urmat imediat de o revenire joas, la temperaturi de 160 ...
220C, n cuptoare cu aer, cu distribuia uniform a temperaturii. Prin aceasta se obine, n
general, o duritate superficial ridicat i un miez tenace, dar mult mai moale. Deformaiile n
urma clirii sunt mici i nu este absolut necesar s se aplice rectificarea danturii.
Rezistena la solicitarea de contact a dinilor clii crete, comparativ cu rezistena
dinilor rezultat n urma tratamentului de mbuntire. Rezistena la solicitarea de ncovoiere
se mrete n cazul n care se clete i zona de racordare a dinilor la corpul roii. n cazul unor
danturi cu moduli mici, zona de racordare a dinilor la corpul roii nu se clete i rezistena la
ncovoiere scade destul de mult. n plus, trecerea de la zona clit la zona neclit este un
puternic concentrator de tensiuni la piciorul dintelui. n toate cazurile, pentru mrirea rezistenei
la ncovoiere, nainte de clire se aplic un tratament de mbuntire.
Duritatea superficial i a miezului se msoar n trei seciuni ale dintelui, la distana de
un modul de fiecare capt i la mijlocul limii dintelui. O mare atenie se acord duritii
stratului de trecere de la zona clit la miez. Dac duritatea acestei zone este mai mic dect a
miezului, aceast duritate va fi considerat ca fiind duritatea miezului. Oelurile clite
superficial fac parte din grupa oelurilor dure, duritatea dup clire fiind cuprins ntre 4858
HRC iar duritatea miezului fiind cea obinut de oel n urma mbuntirii.

10.2.4. Cementarea (carburarea)

Cementarea este tratamentul termochimic prin care se mbogete stratul superficial al
dinilor n carbon i se aplic oelurilor cu coninut redus de carbon (<0,25%), numite i oeluri
de cementare.
Cementarea const n nclzirea pieselor pn la o anumit temperatur (850 ... 1000C)
i meninerea acestora un timp relativ ndelungat (7 ... 10 ore), ntr-un mediu care conine
carbon. Mediul poate fi solid (granule de mangal, cocs etc.), gazos (gaz metan) cel mai
utilizat sau lichid (sruri topite). Instalaia de tratament trebuie s permit reglarea
coninutului de carbon.

-78Principalele mrci de oeluri de cementare utilizate n construcia roilor dinate de la

reductoare i transmisii de automobile i tractoare sunt 15 Cr 9, 18 MnCr 11, 20 TiMnCr 12, 21
MoMnCr 12, 18 CrNi 20, 20 MoNi 35, 17 MoCrNi 14,.
Conform STAS 791, nainte de cementare se aplic un tratament de recoacere de
nmuiere i apoi o normalizare, iar dup cementare dou cliri, iar ntre acestea o recoacere
intermediar. Dup clire, se aplic o revenire joas, la temperaturi de 150 ... 200C. n urma
acestui tratament, rezult roi dinate cu o duritate mare a stratului superficial al dinilor (56 ...
64 HRC), miezul rmnnd tenace; oelurile cementate fac parte din categoria oelurilor dure.
Verificarea dimensiunilor stratului cementat, a duritii acestuia i a duritii miezului se
face pe o prob eantion. Aceasta este o epruvet din aceeai arj de oel ca i roata dinat,
tratat termochimic odat cu aceasta. Diametrul probei nu trebuie s fie mai mic dect dublul
modulului danturii, dar nu mai puin de 16 mm. Lungimea acestei probe trebuie s permit
executarea a dou probe pentru stabilirea structurii miezului i pentru msurarea adncimii de
cementare.
La stabilirea adncimii minime a stratului cementat se va ine seama c valoarea optim
a acesteia este diferit pentru solicitarea de contact, respectiv pentru solicitarea de ncovoiere.
Cu creterea adncimii de cementare, capetele dinilor devin mai rigide. Duritatea miezului se
msoar perpendicular pe tangenta la 30o la profilul dintelui, la distana de minim un modul fa
de marginea dintelui.
Rezistena la solicitarea de contact crete de 2,5 ... 3 ori, iar rezistena la solicitarea de
ncovoiere prin oboseal la piciorul dintelui crete de 1,5 ori, comparativ cu oelurile
mbuntite. Oelurile de cementare sunt cele mai utilizate oeluri n construcia reductoarelor
i a transmisiilor de automobile i tractoare, rezultnd dimensiuni de gabarit reduse ale acestor
transmisii.
Oelurile cementate fac parte din grupa oelurilor dure i au duritatea superficial
cuprins ntre 5664 HRC, iar a miezului este mai mare de 34 HRC.

10.2.5. Nitrurarea
Este tratamentul termochimic de mbogire pn la saturare a suprafeei piesei n azot.
Piesele se nclzesc ntr-un cuptor pn la temperatura de 480 ... 650C, iar prin atmosfera
cuptorului se trece un curent de amoniac. Adncimea de saturare n azot este de 0,1 ... 0,5 mm,
iar procesul de nitrurare dureaz ntre 25 ... 50 ore. Pe suprafaa dinilor se formeaz nitruri,
foarte dure, dar i cu rezisten mare la uzare i coroziune.
Pentru stabilizarea nitrurilor, sunt necesare elemente de aliere cum ar fi Al, Cr, Mo, care
dau nitruri foarte fine i foarte stabile. Prin nitrurare se obin duriti foarte mari, de pn la 68
HRC, i se pstreaz pn la temperaturi de 500C. Nitrurarea se aplic oelurilor deja
mbuntite, fiind un tratament final. Instalaia de nitrurare trebuie s permit reglarea presiunii
gazului, gradul de disociere i temperatura, n tolerana de 5oC.

-79Pentru roi dinate, nitrurarea se aplic oelurilor de nitrurare (fr aluminiu) i oelurilor
aliate de mbuntire i cementare. n construcia de reductoare, automobile i tractoare se
utilizeaz oelurile aliate de nitrurare (<0,35% C, <3,5% Cr, Mo, V), de mbuntire (<0,45%
C, <1,5% Cr, Mo, V) sau de cementare, nitrurate n gaz. Cele mai utilizate oeluri de nitrurare,
nitrurate, sunt: 21 MoMnCr 12, 26 MoCr 11, 30 MoCrNi 16; cele de mbuntire, nitrurate
sunt: 34 MoCr 11 (33 MoCr 11), 42 MoCr 11 (42 MoCr 11), iar cele de cementare nitrurate sunt:
19 MoCr 11 i 21 MoMnCr 12.

10.2.6. Carbonitrurarea
Este tratamentul termochimic de mbogire a suprafeei piesei simultan n carbon i
azot. Cele dou elemente, carbonul i azotul, se stimuleaz reciproc n difuzie n pies, astfel
nct durata tratamentului se reduce fa de cementare i de nitrurare. Pe stratul superficial al
dinilor se formeaz carbonitruri dure, mrind mult rezistena la oboseal i la uzare a
flancurilor superficiale ale dinilor.
Carbonitrurarea se poate aplica att oelurilor carbon de calitate ct i oelurilor aliate,
de mbuntire sau de cementare, i poate fi n mediu lichid (baie) sau n mediu gazos. Pentru
roi dinate, carbonitrurarea se aplic la temperaturi ridicate (800 ... 850C), cnd mbogirea se
face mai ales n carbon i mai puin n azot. Dup tratamentul de carbonitrurare la temperaturi
ridicate, se aplic, la fel ca la cementare, o clire urmat de revenire joas. Duritatea
superficial dup tratament trebuie s fie mai mare de 500 HV1. Tratamentul de carbonitrurare
se aplic att oelurilor de mbuntire ct i oelurilor de cementare.