3

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE,
3.1. TRADUCTOARE
Traductoarele sunt elemente de automatizare care sesizeaz i transform
mrimea de msurat (de ieire a procesului) ntr-un semnal mai convenabil, de
obicei de alt natur fizic. In practica industrial sunt acceptate dou
interpretri asupra noiunii de traductor: una n care traductorul este
echivalentul senzorului (detectorului, elementului primar sau sensibil), cealalt
n care traductorul este echivalentul ansamblului senzor-adaptor. Prima
interpretare se utilizeaz mai ales n cazurile n care senzorul i adaptorul sunt
situate la mare distan ntre ele. Cnd senzorul i adaptorul sunt elemente din
componena unui singur aparat, se utilizeaz de obicei cea de-a doua
interpretare. Apariia aa numitelor traductoare inteligente, care ncorporeaz
alturi de senzor i circuite electronice cu microprocesor pentru conversia,
prelucrarea i transmisia numeric a datelor, a contribuit la extinderea celei dea doua interpretri a conceptului de traductor.

3.1.1. Clasificare, caracteristici generale, cerine

Traductoarele pot fi clasificate dup mai multe criterii.
Dup tipul mrimii de intrare, traductoarele pot fi de presiune, debit,
temperatur, nivel, for, vitez, densitate, concentraie etc.
Dup natura fenomenului care st la baza funcionrii lor, traductoarele
pot fi electronice, pneumatice, mecanice, hidraulice, cu radiaii etc.
Din punct de vedere energetic, traductoarele sunt generatoare sau
parametrice. Energia semnalului de ieire al traductoarelor generatoare este
preluat n totalitate din energia mediului msurat (cazul termocuplului
pentru msurarea temperaturii, plutitorului pentru msurarea nivelului,
tubului manometric pentru msurarea presiunii, tahoge-neratorului sincron
sau de curent continuu pentru msurarea vitezei de rotaie, diafragmei
pentru msurarea debitului etc). Traductoarele parametrice sunt, de regul, de

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

natur electric i se caracterizeaz prin variaia unui parametru electric

(rezisten, capacitate, inductan).
Deoarece valoarea semnalului de ieire al unui traductor constituie o
msur a valorii mrimii msurate, traductorul este un element de tip
proporional (niciodat de tip integral sau derivativ), avnd caracteristica
static, de preferin, ct mai liniar. Intervalul n care se realizeaz operaia de
transformare (traducere), cuprins ntre o limit minim xm i o limit
maxim xM de variaie a mrimii msurate x reprezint domeniul de msurare
al traductorului.
Pentru aprecierea performanelor unu traductor se utilizeaz o serie de
caracteristici tehnice, majoritatea acestora fiind ns valabile i pentru celelalte
elemente din componena unui sistem de msurare sau chiar pentru ntregul
sistem de msurare.
1. Pragul de insensibilitate (rezoluia) reprezint cea mai mic variaie a
mrimii de intrare care produce o variaie sesizabil asupra mrimii de ieire;
2. Sensibilitatea ntr-un punct al domeniului de msurare reprezint panta
tangentei duse la caracteristica static n punctul respectiv, adic raportul dintre
variaia mrimii de ieire i cea a mrimii de intrare.
3. Liniaritatea exprim proprietatea traductorului de-a avea o caracteristic static cu forma ct mai liniar. La un traductor cu caracteristica static
perefect liniar, sensibilitatea are aceeai valoare n toate punctele domeniului
de msurare.
4. Unidirecionalitatea este proprietatea traductorului de a nu modifica
valoarea mrimii msurate, n urma conectrii acestuia la mediul de msurat.
5. Reproductibilitatea (repetabilitatea) este proprietatea de a se obine
rezultate ct mai apropiate n cazul repetrii, n condiii identice, a operaiei de
msurare;
6. Fidelitatea este proprietatea de a se obine rezultate ct mai puin
influenate de aciunea factorilor perturbatori interni i externi. Utilizarea unui
raport semnal util-zgomot cu valoarea ct mai mare duce la creterea fidelitii.
Trecerea de la semnalul util unificat 2...10 mA la actualul semnal unificat
4...20 mA constituie un exemplu semnificativ n acest sens.
7. Timpul de rspuns (durata regimului tranzitoriu) reprezint timpul de
stabilizare a mrimii de ieire la o variaie brusc, sub form de treapt, a
mrimii de intrare.
8. Precizia exprim gradul de exactitate al operaiei de msurare. De
remarcat faptul c precizia unui aparat depinde de toate celelalte caracteristici
menionate mai sus.

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

9. Fiabilitatea reprezint proprietatea traductorului de a-i ndeplini

funcia, n limita unor performane impuse i n condiii de exploatare date,
ntr-un interval de timp ct mai mare.
10. Simplitatea n construcie, funcionare i exploatare.
11. Robusteea la ocuri i vibraii mecanice.
12. Interschimbabilitatea.
13. Mentenana (ntreinerea).
14. Preul de cost.
Precizia unui traductor n regim staionar se poate determina prin
compararea caracteristicii statice reale cu caracteristica ideal (exact). Atunci
cnd traductorul se gsete conectat la un adaptor, intereseaz n mod special
precizia ansamblului traductor-adaptor, dependent att de precizia
traductorului, ct i de cea a adaptorului. Rolul adaptorului nu se reduce la
generarea semnalului unificat 4...20 mA, acestuia revenindu-i i rolul de a
compensa neliniaritatea traductorului, astfel nct caracteristica static a
ansamblului traductor-adaptor s fie ct mai liniar. In plus, adaptorul are rolul
decisiv n stabilirea domeniului de msurare, care ns nu trebuie s depeasc
domeniul admisibil de funcionare al traductorului.
Diferena (abaterea) ea dintre valoarea efectiv x a mrimii msurate i
valoarea exact (ideal) xid a acesteia, ea = x xid , reprezinte eroarea
absolut. Prin raportarea erorii absolute la valoarea mrimii msurate se obine
eroarea relativ, er = ea / x , iar prin raportarea erorii absolute la lungimea
xM xm a domeniului de msurare se obine eroarea normat
ea
en =
.
(3.1)
xM xm
Valoarea procentual a modulului erorii normate nu depeste clasa de precizie
C p a sistemului de msurare, adic
100 en C p .

(3.2)

Clasele de precizie sunt standardizate: Cp= 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1,0; 1,5. Din
relaia
100 ea C p ( xM xm ) ,
se constat c pentru un aparat cu o clas de precizie dat, eroarea absolut este
cu att mai redus cu ct domeniul de msurare este mai mic. In plus, pentru ca
eroarea relativ s fie mic se recomand ca valorile mrimii msurate s se
gseasc n ultima treime a domeniului de msurare.
Erorile de msurare pot si sistematice, ntmpltoare sau grosolane.
Erorile sistematice sunt cauzate de legi bine determinate i, n general,
uor de evideniat. Aceste erori se pot elimina prin reglarea si etalonarea

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

corect a traductorului, prin nlturarea defectelor constructive, a factorilor

perturbatori etc.
Erorile ntmpltoare (aleatoare) sunt determinate de cauze care nu pot fi
identificate. Pentru eliminarea lor se utilizeaz ipoteza, conform creia erorile
urmresc o lege de distribuie normal, valoarea lor medie fiind nul.
Erorile grosolane sunt cele care provin din manipulri greite, alegerea
nepotrivit a traductorului, nesesizarea schimbrii regimului de lucru etc.

3.1.2. Traductoare de temperatur

Traductoarele de temperatur au la baz diferite efecte fizice determinate
de modificarea temperaturii, cum sunt: variaia tensiunii electromotoare la
jonciunea a dou metale diferite, variaia rezistenei electrice a unor
conductoare sau semiconductoare, dilataia corpurilor lichide sau solide,
variaia presiunii vaporilor n echilibru, variaia frecvenei de rezonan a unui
cristal de cuar, variaia intensitii i frecvenei radiaiilor termice etc.
Intervalele de lucru ale traductoarelor mai sus enumerate acoper ntreaga
gam a aplicaiilor industrial tiinifice, de la 200 C la peste 3000 C.

Traductoare termogeneratoare
Aceste traductoare sunt cunoscute n practic sub denumirea de
termocupluri. Ele se compun din doi electrozi din metale pure sau aliaje cu
electronegativiti ct mai diferite, sudai la unul din capete (fig. 3.1). Punctul
de sudur al electrozilor, numit punctul
cald, se gsete la temperatura T a
mediului de msurat, iar capetele libere,
numite i reci, se gsesc ambele la aceeai
temperatur T0 . Pentru a nu fi expui aciunii
mediului a crui temperatur se msoar,
electrozii termocuplului sunt introdui ntr-o
teac de protecie confecionat din cupru, oel sau material ceramic.
Datorit concentraiei diferite de electroni liberi ai celor doi electrozi, n
punctul de jonciune are loc un fenomen de difuzie a electronilor, care
genereaz un cmp electric caracterizat printr-o tensiune electromotoare e ,
aproximativ proporional cu diferena dintre temperatura punctului cald i
temperatura capetelor reci:

e AB (T T0 ) .

(3.3)

Deoarece valoarea coeficientului Seebeck AB este uor dependent de

diferena de temperatur T T0 , caracteristicile statice ale termocuplurilor sunt
uor neliniare.

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

In fig. 3.2 sunt reprezentate caracteristicile statice ale termocuplurilor

fier-constantan (curba 1), cromel-alumel (curba 2) i platin-platin rodiu
(curba 3). In cazul termocuplului fierconstantan, sensibilitatea variaz uor
cresctor cu diferena de temperatur T T0 , avnd valoarea medie
5,4 mV/100 C pe intervalul 0100C i 6,1 mV/100 C pe intervalul
600700C. Pentru ca
ansamblul

termocuplu-

adaptor s aib caracteristica

static
liniar,
adaptorul trebuie s aib
caracteristica static opus
neliniar.
Pentru obinerea unei
tensiuni dependente numai
de temperatura T a mediului
de msurat, n practic se adopt urmtoarea soluie:
a) cu ajutorul unui cablu de compensare, format din materiale identice cu
ale electrozilor termocuplului (la termocupluri din materiale obinuite) sau din
materiale cu proprieti termoelectrice asemntoare materialelor electrozilor
(la termocuplurile din materiale nobile), se prelungesc electrozii termocuplului
pn n camera de msurare, unde se afl instalat adaptorul;
b) se compenseaz temperatura din camera de msurare, prin nserierea
termocuplului cu diagonala de msurare a unei puni electrice, avnd ntr-un
bra o rezisten RT din cupru sau nichel, dependent de temperatura T0 din
camera de msurare (fig. 1.19.).
Comportamentul dinamic al unui termocuplu poate fi descris cu suficient
precizie printr-o ecuaie diferenial de ordinul I:

T1

de
+ e = AB (T T0 ) .
dt

(3.4)

In funcie de natura i dimensiunile tecii de protecie, de grosimea electrozilor

i de poziia lor n interiorul tecii, constanta de timp T1 a termocuplurilor
industriale are valoarea cuprins ntre 10 i 100 secunde. In cazul proceselor
termice rapide, pentru a se obine valori mai mici ale constantei de timp se
adopt soluii constructive speciale, care asigur un contact direct ntre punctul
sudat al electrozilor i mediul de msurat.
Montarea n instalaie a termocuplului se face cu ajutorul unei flane sau
a unui niplu filetat, sudate pe teaca de protecie. O lungime de imersie mic a

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

tecii de protecie influeneaz negativ asupra preciziei de msurare a

temperaturii.

Traductoare termorezistive
Traductoarele termorezistive funcioneaz pe baza variaiei cu temperatura
a rezistenei electrice a unor metale pure sau semiconductoare.

Termorezistenele sunt traductoare termorezistive alctuite dintr-un fir

subire de metal pur (platin, cupru, nichel etc.), bobinat neinductiv pe un
suport izolator (sticl, mic, textolit, ceramic etc.) introdus ntr-o teac de
protecie. De obicei se utilizeaz termorezistene din platin, datorit
avantajelor multiple pe care le prezint platina: are punct de topire ridicat, se
poate trefila la diametre mici, nu se oxideaz, are o dependen aproape liniar
cu temperatura:
R R0[1+ (T T0 )] ,

(3.5)

unde R0 reprezint valoarea termorezistenei la temperatura de referin

T0 = 0 C, iar este sensibilitatea relativ medie pe intervalul T0T.

Sensibilitatea relativ medie a termorezistenei din platin este de
38,5 %/100 C n intervalul 0100 oC, respectiv de 34 %/100 C n intervalul
400500 C. Termorezistena din platin are la 0C valori standardizate, cele
mai ntlnite fiind de 50 i de 100. Termorezistenele mai mari sunt mai
scumpe, deoarece conin o mas de platin mai mare, dar sunt mai precise,
deoarece raportul dintre rezistena lor i rezistena cablului de legtur este mai
mare.
Datorit diametrului foarte mic al firului de platin, termorezistena se
utilizeaz rareori la msurarea unor temperaturi mai mari de 400 C,
temperaturi care ar reduce substanial durata de via a traductorului. De
remarcat faptul c prin reducerea la jumtate a diametrului firului
termorezistenei, din aceeai mas de platin se pot confeciona de 16 ori mai
multe termorezistene de acelai tip (Pt 50 sau Pt 100).
Termorezistena se conecteaz n braul unei puni electrice din circuitul
adaptorului, de regul prin trei conductoare de legtur. Dac s-ar utiliza
numai dou conductoare de legtur la adaptor, atunci rezistena
conductoarelor de legtur ar intra mpreun cu termorezistena n acelai bra
al punii, influennd starea punii i deci rezultatul msurrii. In cazul metodei
de conectare cu trei fire din figura 3.3, rezistena unui conductor de legtur
intr n diagonala de alimentare B1D1 a punii (practic neinfluennd starea
punii), iar rezistenele celorlalte dou conductoare de legtur intr n dou

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

brae adiacente ale punii ( A1B1 i B1C1 ), compensndu-se reciproc.

Compensarea este mai bun n cazul unei puni simetrice (cu R2 = R3 ).
Uneori, rezistena fiecrui conductor de legtur este compensat
suplimentar prin nseriere cu o rezisten adiional Ra , astfel nct suma dintre
rezistena conductorului i rezistena adiional s aib o valoare fix (de
exemplu, 5 ).
Timpul de rspuns al traductorului tip termorezisten este comparabil cu
cel al traductorului tip termocuplu. Pentru reducerea timpului de rspuns, firul
termorezistiv este n contact cu teaca de protecie (mecanic, nu electric) prin
intermediul unor lamele (aripioare) metalice.

Fig. 3.3. Schema de conectare a termorezistenei cu trei fire.

Termistoarele sunt elemente semiconductoare fabricate din amestecuri de

oxizi de mangan, nichel, cobalt, fier, cupru etc., sinterizate la temperaturi nalte
(peste 1000 C) sub form de plcue, pastile sau baghete, cu dimensiuni care
variaz de la cteva sutimi de mm pn la civa cm.
Rezistena electric R a termistoarelor variaz invers cu temperatura, dup
o lege exponenial de forma:

R = R0 ea(1/T 1/T0 ),

a >0.

(3.6)

Sensibilitatea termistoarelor este mult mai mare dect cea a termorezistenelor.

Domeniul de lucru utilizabil n practic este cuprins ntre 100 i 300 C.
Caracteristicile statice ale termistoarelor depind n mare msur de
compoziia i tratamentul de fabricaie. Acest fapt, la care se adaug forma
puternic neliniar a caracteristicii statice, creaz probleme n fabricarea a dou
termistoare cu caracteristici statice foarte apropiate. In plus, caracteristicile
termoelectrice ale termistoarelor sunt mai puin stabile n timp dect cele ale
termorezistenelor.

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Traductoare bazate pe dilatarea corpurilor

Traductoarele bazate pe dilatarea corpurilor solide (aluminiu, alam etc.)
transform temperatura T a mediului n care sunt introduse ntr-o deplasare
mecanic L, obinut prin dilatarea sau contracia corpurilor sub influena
temperaturii de msurat, conform relaiei:
L = L0 (T T0 ) ,

(3.7)

unde L0 reprezint lungimea corpurilor la temperatura T0, iar -coeficientul

mediu de dilatare liniar n intervalul de temperatur T0T.
In practic, de o larg utilizare se bucur traductoarele bimetalice sub
form de lamele simple, spirale sau elicoidale, confecionate din aliaje metalice
cu coeficieni de dilatare ct mai diferii (de exemplu, din invar i alam),
sudate ntre ele prin presare la cald. La creterea temperaturii, partea interioar
a lamelei bimetalice confecionat din metalul cu coeficientul de dilatare mai
mare, se dilat mai mult dect partea exterioar, iar spirala se deschide cu un
unghi proporional cu variaia temperaturii. Deplasarea captului liber al
lamelei bimetalice este mult mai mare dect deplasarea prin dilatare a fiecrei
lamele simple. Fiind foarte simple, dar mai puin precise, aceste traductoare se
utilizeaz n special la sistemele automate de semnalizare, protecie sau reglare
bipoziional a temperaturii.
Traductoarele bazate pe dilatarea lichidelor (numite i termometre)
utilizeaz lichide (mercur, alcool, aliaj de galiu etc.) cu dilatare volumic
superioar celei a sticlei din care este confecionat rezervorul i tubul capilar
(de seciune constant).
Termometrele industriale sunt introduse ntr-o armtur metalic pentru
montare i protecie mpotriva aciunilor mecanice i sunt uneori prevzute cu
contacte electrice pentru semnalizarea i reglarea automat bipoziional a
temperaturii.

Traductoare bazate pe variaia presiunii

Traductoarele bazate pe variaia presiunii vaporilor n echilibru (alcool,
propan, toluen etc.) sunt alctuite dintr-un rezervor, aflat n contact nemijlocit
cu mediul de msurare, un tub capilar de legtur i un tub manometric
(Bourdon) de obicei n forma spiral. Spaiul interior al rezervorului este
umplut parial cu lichid, iar tubul capilar i tubul Bourdon sunt umplute cu
lichid. Variaia cu temperatura a presiunii vaporilor n echilibru este neliniar.

Traductoare cu cuar
Traductoarele cu cuar se caracterizeaz printr-o dependen practic liniar
a frecvenei de rezonan a cristalului cu temperatura. Ele au o sensibilitate de
circa 1kHz/C i un timp de rspuns foarte scurt (de circa o secund).

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Traductoare bazate pe radiaia termic

Traductoarele de acest tip, numite i pirometre, permit msurarea
temperaturii corpurilor supranclzite, n lipsa unui contact direct cu acestea.

Pirometrul de radiaie total funcioneaz pe baza dependenei puterii

radiaiei emise de o unitate de suprafa a corpului nclzit de temperatura
absolut T a acestuia:
M = k T 4 ,

(3.8)

unde este constanta lui Boltzmann, iar k coeficientul de nnegrire al

corpului nclzit (egal cu valoarea maxim 1 n cazul corpului absolut negru).
Radiaiile termice emise de corpul nclzit sunt concentrate cu ajutorul
unei lentile pe o plcu receptoare din platin nnegrit, unde se gsesc
montate punctele calde ale unei baterii de termocupluri conectate n serie
(pentru o sensibilitate mai mare).
Pentru ca erorile de msurare s nu depeasc 1,5 %, este necesar s se
respecte indicaiile firmei constructoare cu privire la distana dintre traductor i
corpul nclzit, la ecranarea i rcirea carcasei traductorului (a crei
temperatur influeneaz temperatura punctelor reci ale bateriei de
termocupluri, deci tensiunea electromotoare generat de baterie), la msurile
care trebuie luate n condiiile unei atmosfere cu praf, fum , bioxid de carbon
etc.

Pirometrul optic este un tip de traductor care valorific dependena de

temperatur a frecvenei radiaiilor termice emise de un corp supranclzit. La
rndul ei, frecvena radiaiei emise determin culoarea corpului incandescent,
aa cum operatorul o distinge atunci cnd privete corpul incandescent prin
ocularul i sistemul de filtre al pirometrului. Principiul de funcionare a
pirometrului este de tip diferenial, bazat pe comparaia culorii corpului nclzit
cu culoarea unui filament alimentat la o tensiune variabil. Tensiunea este
modificat de ctre operator pn cnd filamentul devine neobservabil pe
fondul culorii corpului nclzit. Valoarea acestei tensiuni constituie o msur a
temperaturii corpului nclzit. Tensiunea este modificat cu ajutorul unui
reostat electric, a crui scal este gradat direct n uniti de temperatur.

3.1.3. Traductoare de presiune

Cele mai importante tipuri de traductoare de presiune funcioneaz pe baza
deformrii unor corpuri elastice sau pe baza schimbrii proprietii anumitor
corpuri cu presiunea.

10

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Traductoare bazate pe deformarea elastic a corpurilor

Acest tip de traductoare transform presiunea aplicat la intrare ntr-o
deplasare mecanic obinut prin deformarea unor elemente elastice, cum ar fi:
tuburi manometrice, membrane, burdufuri, resorturi etc. Ca urmare a simplitii
constructiv funcionale, siguranei n exploatare i domeniului larg de lucru,
aceste traductoare se bucur de cea mai frecvent utilizare n practic.

Tuburile manometrice sunt confecionate din aliaje neferoase (bronz,

alam) sau oel aliat, sunt mono sau multispirale i au profile ovalizate n
seciune transversal. Sub aciunea presiunii interioare, tubul tinde s se
ndrepte, ca urmare a direciei de orientare a forelor rezultante distribuite pe
suprafaa interioar a tubului.
Traductoarele cu tub Bourdon (fig. 3.4, a) au tubul manometric n form
de arc de cerc, cu un unghi la centru de aproximativ 270C i acoper un
domeniu larg de presiuni, de la 0 pn la 1000 daN/cm2.

Fig.3.4. Traductoare de presiune: a) cu tub Bourdon; b) cu membran.

Traductoarele de presiune cu membran au elementul sensibil sub forma

unei membrane gofrate (fig. 3.4.b), confecionate fie din aceleai materiale
elastice ca tuburile manometrice, fie din material sintetic cu slabe proprieti
elastice (caz n care membrana lucreaz n paralel cu un resort elastic).
Domeniul maxim de lucru al acestor traductoare este de pn la 10 daN/cm2.
Traductoarele de presiune cu membran pot fi utilizate la msurarea presiunii
fluidelor vscoase, corosive sau cu impuriti, chiar i n condiiile unui nivel
ridicat de vibraii mecanice. O
variant aparte de traductor cu
membran elastic o constituie
traductorul cu celul (capsul)
elastic (fig. 3.5), format din dou
membrane lipite pe contur.

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

11

Traductoarele de presiune cu burduf funcioneaz pe baza deformrii

burdufului metalic cu proprieti elastice, cuplat uneori n paralel cu unul sau
mai multe resorturi elicoidale, sub aciunea presiunii de msurat, aplicate pe
suprafaa exterioar sau interioar a burdufurilor (fig. 3.5).

Fig. 3.6. Traductor de presiune diferenial cu burdufuri.

Traductoarele cu burduf, ca i cele cu membran, sunt frecvent utilizate la

msurarea presiunilor difereniale. Deplasarea a capetelor mobile ale
burdufurilor traductorului de presiune diferenial este proporional cu
diferena presiunilor aplicate la intrarea traductorului:

= k ( P1 P2 ) .

(3.9)

Domeniul de msurare acoperit de traductoarele cu burduf este inferior celui

acoperit de traductoarele cu membran.

Traductoare cu ionizare
Aceste traductoare se utilizeaz la msurarea presiunilor subatmosferice
mici i foarte mici. Funcionarea lor se bazeaz pe dependena de presiune a
gradului de ionizare a gazului de msurat. Ionizarea gazului se obine prin
bombardare constant cu electroni sau radiaii alfa, iar gradul de ionizare este
determinat prin intermediul curentului electric de ionizare dintr-un circuit
alimentat la tensiune constant, avnd ca sarcin rezistena gazului ionizat.

Traductoare tensometrice
Traductoarele tensometrice pentru presiune sunt alctuite dintr-un
cilindru metalic, gol n interior, pe
care sunt fixate convenabil dou,
patru

sau

mai

multe

mrci

tensometrice (fig. 3.7). Fluidul din

interior supune cilindrul unor solici-

12

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

tri mecanice mari, proporionale cu presiunea P a fluidului, solicitri care se

transmit i mrcilor tensometrice. Acestea sunt confecionate dintr-un
conductor metalic cu coeficient de temperatur mic (aliaj de tip constantan,
cromnichel .a.), sub form de fir sau pelicul, fixat pe un suport electroizolant
din hrtie special sau material plastic. Fixarea mrcilor tensometrice pe
cilindrul elastic se face cu ajutorul unui adeziv special.
Funcionarea traductoarelor tensometrice se bazeaz pe dependena
rezistenei unui conductor metalic de tensiunea mecanic la care acesta este
supus. Atunci cnd un conductor de rezisten R = l / S ( rezistivitatea
electric, l lungimea, S - seciunea) este supus la ntindere sau compresiune,
el i modific rezistivitatea electric i, ca efect secundar, lungimea i
seciunea.
Pentru compensarea influenei temperaturii mediului ambiant asupra
rezistenei traductoarelor tensometrice se prefer modul de conectare
diferenial n punte Wheatstone, cu mrci active i mrci pasive (nesupuse la
efort). Mrcile active sunt conectate ntr-un bra al punii, iar mrcile pasive (n
numr egal cu cele active) ntr-un alt bra adiacent (fig. 3.8). Deoarece
temperatura modific toate mrcile la fel, starea punii rmne practic
neschimbat la variaiile temperaturii. Deoarece modulul de elasticitate al
cilindului elastic este influenat de temperatur, n circuitul de alimentare al
punii se conecteaz rezistena de compensare RT .

Fig. 3.8. Montaj diferenial n punte

cu mrci active i pasive.

Traductoarele tensometrice permit msurarea cu precizie ridicat i inerie

redus a presiunilor medii, mari i foarte mari (de peste 1000 daN/cm2)

Traductoare piezoelectrice
Traductoarele piezoelectrice funcioneaz pe baza efectului piezoelectric al
unor cristale de cuar, titanat de bariu .a. Prin comprimarea unui element
paralelipipedic de cristal dup direcia axei mecanice (perpendicular pe feele
mecanice ale cristalului), pe feele perpendiculare pe direcia axei electrice

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

13

apare o sarcin electric proporional cu presiunea de comprimare P , q = kP ,

deci o tensiune

U=

q
= kP ,
CC + CA CC + CA

(3.10)

unde CT este capacitatea electric a cristalului, iar C A capacitatea de intrare a

amplificatorului electronic la a crui intrarea este conectat cristalul.
Traductoarele piezoelectrice au un timp de rspuns foarte mic i se
utilizeaz la msurarea variaiilor brute de presiune, cum sunt cele de la
motoarele cu ardere intern.

Traductoare peliculare
Aceste traductoare sunt realizate pe baza tehnologiilor peliculelor metalice
subiri. Ele sunt de regul traductoare capacitive, formate dintr-o folie
poliamidic flexibil i elastic (de obicei folie de Kapton), metalizat pe
ambele fee. Traductorul este de mici dimensiuni, simplu i cu timp de rspuns
mic. El se conecteaz ntr-un circuit electronic integrat performant, care
realizeaz i compensarea influenei temperaturii asupra rezultatului msurrii.

3.1.3. Traductoare de nivel

Nivelul unui lichid, nivelul unui strat fluidizat, precum i nivelul de
interfa a dou lichide nemiscibile, cu densiti diferite, se pot determina pe
baza urmririi suprafeei de separaie dintre faze, pe baza presiunii hidrostatice
exercitate de coloana de lichid, prin metode rezistive, capacitive, inductive, cu
radiaii radioactive . a.

Traductoare cu plutitor i imersor

Ambele tipuri de traductoare transform variaia nivelului ntr-o deplasare
pe vertical a elementului sensibil, care se transmite prin diverse mijloace (de
regul, mecanice) n afara vasului de lichid.
In timp ce plutitorul are o adncime de scufundare constant i o deplasare
egal cu variaia nivelului de lichid, imersorul are o adncime de scufundare
variabil i o deplasare proporional cu variaia nivelului de lichid, dar mult
mai mic dect acesta. Dac la realizarea echilibrului plutitorului concur dou
fore, greutatea proprie i fora arhimedic, la stabilirea echilibrului imersorului
intervine n plus o for elastic (proporional cu deplasarea imersorului)
realizat, de obicei, prin torsionarea unui tub elastic TT (fig. 3.9), care mai
ndeplinete i rol de etanare (absolut necesar n cazul vaselor sub presiune
sau al nivelelor de interfa).

14

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Fig. 3.9. Traductor de nivel cu imersor:

TT-tub de torsiune, Ad-adaptor.

Prin compararea strii iniiale de echilibru a imersorului (n care h = hi = 0 ) cu

starea curent de echilibru (n care h > hi > 0 ), rezult egalitatea dintre variaia
forei arhimedice Fa i variaia forei elastice a tubului de torsiune Fel . Din

Fa = Si (h hi )
unde

reprezint greutatea specific a lichidului, iar Si seciunea

transversal a imersorului i
Fel = k hi k b
unde k reprezint constanta elastic a tubului de torsiune, iar b lungimea
braului orizontal de transmitere a micrii de la imersor la axul tubului de
torsiune, rezult:
hi

1+ k
Si

h ,
k
b
1+
Si
1

(3.11)

( exprimat n radiani).
Din relaia (3.11) rezult c principalele erori de msurare sunt date de
variaia densitii lichidului, de modificarea n timp a caracteristicilor elastice
ale tubului de torsiune i de variaia seciunii imersorului datorit depunerilor
de material.
In practic, traductoarele cu plutitor se utilizeaz pentru variaii ale
nivelului pn la 20 m, iar traductoarele cu imersor pentru variaii ale
nivelului pn la 22,5 m.
Traductoarele de nivel cu plutitor sunt mai frecvent utilizate n cadrul
sistemelor de msurare, semnalizare i reglare bipoziional, n timp ce
traductoarele cu imersor sunt recomandate a fi utilizate n cadrul sistemelor de
reglare continu a nivelului (datorit posibilitii mai bune de cuplare la
adaptor).

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

15

Traductoare hidrostatice

Traductoarele de tip hidrostatic funcioneaz pe baza dependenei presiunii

hidrostatice la o cot dat a vasului de nivelul lichidului din vas, sau de nivelul
de interfa a dou lichide.
Dac lichidul din vas este corosiv, n scopul evitrii contactului direct al
acestuia cu elementul sensibil al traductorului, se utilizeaz varianta cu lichid
de separare (ap, ulei etc.). Separarea mediilor se face, de regul, prin
intermediul a dou vase cu membran de separaie (fig. 3.10)

Fig. 3.10. Traductor de nivel hidrostatic

cu vase de separare.

Intre presiunea diferenial Pd = P1 P2 i nivelul h exist urmtoarea relaie de

proporionalitate:
Pd = h ,

(3.12)

unde reprezint greutatea specific a lichidului din vas.

Pentru msurarea nivelului unui mediu fluidizat (cu o concentraie
semnificativ de particule solide) se folosesc traductoare hidrostatice cu
insuflare de gaz (fig. 3.11).

Fig. 3.11. Traductor de nivel hidrostatic

cu insuflare de gaz.

16

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Presiunea de alimentare Pal trebuie s fie mai mare dect valoarea maxim
a presiunii P1 , iar duzele D1 i D2 trebuie s asigure un debit mic de aer
insuflat, astfel nct cderile de presiune pe poriunile de conduct dintre duze
i vasul al crui nivel se msoar s fie neglijabile. Cele dou tuuri inferioare
ale traductorului de presiune diferenial TPd servesc la purjarea condensului
din camerele traductorului. Dintre erorile sistematice de msurare, cele mai
mari sunt generate de variaia densitii lichidului msurat. Alte erori pot fi
cauzate de cderile de presiune pe conductele de aer i de pelicula superficial
a lichidului din zona conductei inferioare, care trebuie spart de gaz pentru a
ptrunde n lichid.
Traductoare rezistive, capacitive, inductive

Traductoarele rezistive se utilizeaz numai n cazul lichidelor conductibile

din punct de vedere electric i funcioneaz pe principiul scurtcircuitrii unei
rezistene electrice (fig. 3.12,a), dup relaia

R = R0 (1 h ) ,
h0

(3.13)

unde R0 reprezint valoarea rezistenei n aer (pentru h = 0 ).

a.

b.

c.

Fig. 3.12. Traductoare de nivel rezistive, capacitive i inductive.

Traductoarele capacitive i traductoarele inductive se utilizeaz la

determinarea nivelului de separaie a dou medii neconductoare i cu
permitiviti, respectiv permeabiliti diferite. Intre capacitatea C (fig. 3.12, b),
respectiv inductivitatea L (fig 3.12,c) i nivelul h exist o dependen liniar:
C = C1 + (C2 C1) h ,
h0

(3.14)

L = L1 + ( L2 L1) h ,
h0

(3.15)

respectiv

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

17

unde C1 i L1 reprezint capacitatea, respectiv inductivitatea pentru h = 0 , iar

C2 i L2 capacitatea, respectiv inductivitatea pentru h = h0 . In locul
electrodului cilindric exterior al condensatorului se poate folosi peretele
metalic al vasului.
Traductorul de tip capacitiv poate fi utilizat la msurarea nivelului i n
cazul n care lichidul este bun conductor electric, prin izolarea electrodului
interior. In acest caz, lichidul mpreun cu corpul exterior cilindric ndeplinesc
rolul celui de-al doilea electrod, iar capacitatea este independent de
compoziia i temperatura lichidului.
Traductoare cu radiaii nucleare

Traductoarele cu radiaii nucleare utilizeaz proprietatea de absorbie a

radiaiilor de ctre stratul strbtut, n funcie de natura i grosimea acestuia,
dup relaia:
I = I 0 e x ,

(3.16)

n care I reprezint intensitatea radiaiilor la ieirea din stratul de grosime x, I 0

este intensitatea radiaiilor la intrarea n strat, este coeficientul de absorbie
al substanei strbtute, iar - densitatea acesteia.
Traductoarele sunt alctuite dintr-o surs slab S de radiaii nucleare
(izotopi de cobalt sau cesiu) i un receptor (detecor) de radiaii R (de obicei tip
camer de ionizare), pentru msurarea intensitii radiaiilor la ieirea din
mediul strbtut (fig. 3.13). Receptorul cu ionizare funcioneaz pe baza
efectului de ionizare produs de radiaii asupra unui gaz etalon din interiorul
sursei. Curentul de ionizare, obinut prin aplicarea ntre dou armturi a unei
tensiuni electrice de cca. 200300V, este dependent de intensitatea radiaiilor
radioactive.

Fig. 3.13. Traductoare de nivel cu radiaii radioactive.

Traductoarele de nivel de tipul celor reprezentate n figur se utilizeaz la

semnalizarea i, respectiv, msurarea nivelului. Msurarea se realizeaz fr ca
elementele din componena traductorului s fie n contact direct cu mediul de

18

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

msurat. Metoda de msurare se utilizeaz numai n cazuri speciale, cnd

mediul de msurat este foarte coroziv sau cnd vasul lucreaz la presiuni i
temperaturi extrem de ridicate.
Traductoare cu ultrasunete

La baza funcionrii acestui tip de traductoare este proprietatea undelor

ultrasonice de a fi reflectate de suprafaa de separaie a dou medii lichide cu
densiti diferite. Traductorul este amplasat de regul deasupra lichidului i
conine un bloc cu piezocristal, care emite unde ultrasonice pe direcia
vertical, de sus n jos, i recepioneaz undele reflectate. Timpul parcurs de
und, de la emitor pn la suprafaa lichidului i napoi la receptor, constituie
o msur a nivelului de lichid, atunci cnd se cunoate viteza de deplasare a
undelor. Pentru determinarea vitezei undelor n mediul de deasupra suprafeei
de nivel, sonda ultrasonic are un dispozitiv propriu de reflexie a undelor
emise, situat la o distan fix sub cristalul de emisie.

3.1.4. Traductoare de debit

Traductoarele pentru msurarea debitelor de fluide n conducte au la baza
funcionrii lor diferite fenomene i efecte, cum ar fi: generarea unei presiuni
difereniale pe o strangulare de seciune constant sau variabil, crearea unei
presiuni dinamice n centrul conductei, inducia electromagnetic, propagarea
ultrasunetelor n mediul fluid, rotirea unei elice sau turbine aflate n contact cu
mediul fluid n micare, umplerea succesiv a unor camere de volum constant,
nclzirea mediului fluid de la o surs termic etc.
Traductoare cu strangulare constant

Cele mai cunoscute traductoare cu strangulare cu seciune constant sunt

traductoarele cu diafragm normal (fig. 3.14,a), diafragm segment (fig.
3.14,b), ajutaj (fig. 3.14,c) i tub Venturi (fig. 3.14,d).

Fig. 3.14. Traductoare de debit cu strangulare constant.

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

19

Traductoarele de acest tip se utilizeaz numai n cazul fluidelor omogene,

care curg n regim turbulent prin conducte orizontale, de seciune circular. La
baza concepiei acestor traductoare st dependena dintre cderea de presiune
Pd = P1 P2 pe care o sufer fluidul vehiculat prin strangulare i debitul masic
Qm de fluid. Pentru determinarea analitic a relaiei de dependen dintre
debitul masic Qm (cauz) i presiunea diferenial Pd (efect), se consider c
fluxul de produs este un lichid ideal, deci incompresibil, aflat n regim de
curgere staionar i se aplic, n seciunile prizelor de presiune, legea de
conservare a energiei (legea lui Bernoulli):

P1 +

v12

= P2 +

v 22

2
2
( densitatea, v1 i v 2 vitezele de curgere) i legea de conservare a masei
(legea continuitii):

S1 v1 = S2 v 2 ,

unde S1 i S2 sunt ariile vnei de lichid n dreptul prizelor de presiune.

Deoarece ariile S1 i S2 ale vnei de curent nu sunt cunoscute suficient de
exact, relaia analitic rezultat este ajustat sub forma:
Qm = s 2 Pd ,

(3.17)

unde s reprezint seciunea minim a dispozitivului de strangulare, iar - aa

numitul coeficient de debit (adimensional). Valoarea coeficientului de debit
depinde de mai muli parametri, din care cei mai importani sunt: viteza de
curgere i viscozitatea fluidului, forma i dimensiunile dispozitivului de
strangulare, poziia prizelor de presiune i rugozitatea conductei. Coeficientul
de debit este subunitar i se determin experimental, valorile lui fiind tabelate,
reprezentate grafic sau sub forma unor relaii empirice. Relaia (3.17) poate fi
scris sub forma:
Qm = K Pd ,

(3.18)

cu
K =1,264mD 2 ,

m = s = ( d )2 ,
S D

(3.19)

unde Qm se exprim n kg/h, Pd n daN/cm2 , D n mm i n kg/m3.

In cazul fluidelor compresibile, dependena debitului de cderea de
presiune este exprimat de relaia
F = s 2 1 Pd ,

(3.20)

unde reprezint coeficientul de expansiune (detent). Valoarea acestui

coeficient este subunitar, dependent de forma i dimensiunile dispozitivului
de strangulare, de coeficientul adiabatic al fluidului i de raportul P1/P2 al

20

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

presiunilor din amontele i avalul dispozitivului de strangulare. Prin raportare

la starea normal fizic (TN=273,15 K, PN=1,013 daN/cm2), densitatea 1 a
fluidului din amonte (aflat la temperatura T1 i presiunea absolut P1), are
expresia:
P T
1 = N 1 N ,
K1 PN T1
unde K1 este un coeficient de compresibilitate. Dac se noteaz cu d i s,
respectiv D i S diametrul i aria seciunii minime a dispozitivului de
strangulare, respectiv diametrul interior i aria de trecere a conductei, relaia
debit masic-presiune diferenial devine astfel:
Qm = K

P1 Pd
,
T1

(3.21)

cu
K = 20,76mD 2

N
,
K1

m = s = ( d )2 .
S D

(3.22)

unde Qm se exprim n kg/h, P1 i Pd n daN/cm2 , T1 n K, D n mm i N n

kg/m3.
Dependena coeficientului de debit n raport cu viscozitatea cinematic
a fluidului, cu viteza de curgere v i diametrul interior al conductei D se
exprim prin intermediul numrului Reynolds:
Re = vD .

In practic, se prefer exprimarea numrului Reynolds n funcie de debit:

Re =

4 Qm
.
D

(3.23)

Valorile determinate experimental ale coeficientului de debit sunt

tabelate n funcie de numrul Reynolds i de raportul m = s / S . Pentru valori
ale numrului Reynolds mai mari dect o valoare limit Relim determinat
experimental (Re>Relim), valoarea coeficientului de debit depinde foarte
puin de numrul Reynolds, deci de debit. In acest caz, coeficienii K din
relaiile (3.18) i (3.21) sunt practic constani n raport cu debitul. Valorile
limit Relim sunt uor cresctoare n raport cu m. Pentru a se asigura constana
coeficientului K n raport cu debitul, dispozitivul de strangulare trebuie
proiectat astfel ca pentru debitul nominal care circul prin conduct s se
respecte condiia
(Re)N > Relim .
(3.24)
Dac aceast condiie nu este satisfcut, atunci se impune creterea
corespunztoare a lui (Re)N . Aceast cretere se obine prin micorarea

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

21

diametrului D al conductei, pe o poriune de maxim 2 m n amonte i 2,5 m n

aval de diafragm. Varianta reducerii lui Relim prin micorarea raportului m nu
este practic, deoarece raportul m este condiionat de domeniul de variaie al
presiunii difereniale Pd (domeniu impus de traductorul de presiune diferenial i care nu trebuie s depeasc 0,20,5 bar, pentru limitarea consumului energetic).
Prizele dispozitivului de strangulare pentru prelevarea presiunilor P1 i P2
sunt nclinate fa de planul orizontal dup cum urmeaz: pentru lichide - cu
1545 sub planul orizontal; pentru gaze cu 4590 deasupra planului
orizontal, pentru vapori orizontal. Conductele de impuls pentru transmiterea
presiunii difereniale Pd la traductorul de presiune diferenial sunt poziionate
n pant (cu valoarea recomandat 1:10), pentru evitarea formrii bulelor de
gaze sau a depunerii picturilor de lichid, au diametrul interior de minimum
9 mm i lungimea maxim de 30 m. La lichide i vapori, traductorul de presiune
diferenial este montat sub nivelul traductorului de debit, iar la gaze deasupra
traductorului de debit. In cazul msurrii debitului de vapori, conductele de
impuls sunt umplute cu lichidul provenit din condensarea vaporilor n dou
vase de condensare poziionate n vecintatea traductorului de debit.
In cazul msurrii debitului de lichid, traductorul de debit are caracteristica
static parabolic formula (3.18). In consecin, pentru ca sistemul de
msurare s fie liniar este necesar un bloc de calcul (numit extractor de
radical), care s efectueze operaia de extragere a rdcinii ptrate din
semnalul de ieire al adaptorului de presiune diferenial. In cazul msurrii
debitelor de gaz este necesar compensarea influenei presiunii P1 i a
temperaturii T1, n conformitate cu formula (3.21). In acest scop, semnalele
unificate de la ieirea adaptoarelor de presiune diferenial Pd , de presiune
relativ P1 i de temperatur T1 se aplic la intrarea unui bloc de calcul, care
efectueaz operaiile de nmulire, mprire i extragere de rdcin ptrat
(fig. 3.15).

Fig. 3.15. Sistem de msurare a debitului de gaz cu traductor tip diafragm:

PdT-traductor de presiune diferenial, PT-traductor de presiune,
TT-traductor de temperatur, BC-bloc de calcul, FR- nregistrator de debit.

22

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Traductoare cu strangulare variabil

Funcionarea acestui tip de traductoare, numite rotametre, se bazeaz pe

dependena dintre deplasarea pe vertical h a unui imersor ntr-un tub tronconic
i debitul de fluid Q care circul prin tub, de jos n sus (fig. 3.16).

Fig. 3.16. Traductor de debit tip rotametru.

Tubul tronconic este confecionat din sticl, material plastic transparent

sau metal. Imersorul, confecionat din metal (la lichide) sau din material plastic
(la gaze), este prevzut cu o serie de anuri sau aripioare, care i imprim o
micare de rotaie i l menine n centrul tubului tronconic.
n regim staionar, imersorul se gsete n echilibru sub aciunea
urmtoarelor fore: fora ascensional Fas = Si Pd , generat de presiunea
diferenial Pd = P1 P2 produs la trecerea fluidului prin strangulare ( Si seciunea medie a imersorului), fora arhimedic Fa = gVi ( densitatea
fluidului, Vi volumul imersorului) i greutatea imersorului Gi = i gVi ( i
densitatea imersorului). Tinnd seama c fora arhimedic i greutatea
imersorului sunt constante n raport cu debitul Q , din relaia de echilibru
Fas = Fa + Gi rezult c i fora ascensional Fas , deci i presiunea diferenial
Pd , sunt constante n raport cu Q . Din formula debitului masic

Q = s(h) 2 Pd ,
n care =1 la lichide, iar s(h) este aria seciunii minime de trecere a lichidului,
rezult c ntre debitul Q i poziia h a imersorului exist o relaie de forma
Q = K s(h) . Relaia este liniar deoarece dependena s(h) este liniar:
s(h) = s0 + (s1 s0 ) h
hmax

( s0 i s1 fiind aria minim i, respectiv, maxim ale seciunii tubului

tronconic). In consecin, relaia de dependen a poziiei h a imersorului n
raport cu debitul masic Q , pe domeniul de msurare Qmin ... Qmax poate fi
scris astfel

h = Q Qmin .
hmax Qmax Qmin

(3.25)

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

23

Dac debitul Q crete, atunci presiunea diferenial Pd crete, fora ascensional Fas crete i imersorul se ridic (h crete). Prin ridicarea imersorului,
seciunea de trecere s(h) se va mri, iar presiunea diferenial Pd va scdea,
revenind n final la valoarea iniial (care asigur poziia de echilibru a
imersorului).
Efectul de antrenare a imersorului prin frecare de fluid influeneaz
liniaritatea i deci precizia de msurare a traductorului. Traductoarele de tip
rotametru servesc la msurarea debitelor mici i mijlocii, ndeosebi la
instalaiile pilot de laborator. n cazul fluidelor opace, transmiterea poziiei
imersorului n exteriorul tubului tronconic se poate face pe cale magnetic.
Traductoare cu flux magnetic

Traductoarele cu flux magnetic, numite i traductoare electromagnetice,

funcioneaz pe principiul induciei electromagnetice i permit msurarea
debitelor de lichide conductibile electric, cu rezistivitatea mai mic de
10 kcm. Din punct de vedere constructiv, traductorul electromagnetic este
realizat dintr-un tub de oel inoxidabil, cptuit n interior cu teflon i fixat ntre
polii unui circuit magnetic, a crui nfurare este alimentat n curent
alternativ (fig. 3.17).

Fig. 3.17. Traductor de debit cu flux magnetic.

Lichidul care circul prin tub poate fi considerat un conductor care se

deplaseaz cu viteza v perpendicular pe direcia cmpului magnetic de
r
r
inducie B. Pe direcia perpendicular pe vectorii B i v apare o tensiune
electromotoare e = BDv (D diametrul interior al tubului). Aceast tensiune,
proporional cu debitul volumic Q ,
e = 4B Q ,
D

(3.26)

poate fi culeas prin intermediul a doi electrozi metalici. Aa cum reiese din
relaia obinut, rezultatul msurrii nu este influenat de densitatea i
viscozitatea lichidului. In plus, operaia de msurare nu genereaz pierderi de
presiune n conduct.

24

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Pentru evitarea fenomenului de polarizare a electrozilor, alimentarea

circuitului magnetic se face n alternativ , la 50 Hz. In zona electrozilor i n
zona polilor magnetici, tubul de oel este prevzut cu ferestre izolatoare din
teflon.
Cu acest tip de traductor se pot msura debite de lichide cu presiunea mai
mic de 30 bar, ntr-o gam destul de larg (de la 0,1 m3/h pn la 2000 m3/h).
Ele nu se pot utiliza ns la msurarea debitelor de ulei cu nalt puritate,
alcool, produse petroliere, lichide cu particule magnetice n suspensie.
Traductoare cu tub Pitot

Traductoarele cu tub Pitot (fig. 3.18) se utilizeaz la determinarea debitelor

fluidelor relativ curate, care circul cu vitez mare prin conducte cu diametrul
mare, pe baza presiunii dinamice pe care o exercit fluidul n micarea sa.
Presiunii dinamic PD , egal cu diferena dintre presiunea total Pt i
presiunea static Ps , PD = Pt Ps , variaz proporional cu ptratul debitului.

Fig. 3.18. Traductor de debit cu tub Pitot.

Traductoare Vortex

Traductoarele Vortex permit msurarea debitului pe baza frecvenei de

oscilaie a presiunii jetului de fluid turbionat prin intermediul unui obstacol de
form special (element Vortex), introdus n mijlocul conductei (fig. 3.19).

Fig. 3.19. Traductor de debit tip Vortex.

Pulsaiile presiunii din zona elementului Vortex sunt sesizate cu ajutorul unui
senzor piezoelectric, amplasat n interiorul elementului Vortex i protejat de
fluid prin intermediul unei membrane elastice speciale. Frecvena pulsaiile

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

25

este proporional cu debitul, putnd varia n gama 101000 Hz. Cea mai
bun liniaritate a caracteristicii statice a traductorului se obine pentru valori
ale numrului Re cuprinse ntre 104 i 105 . Diametrul mediu i lungimea
elementului Vortex se aleg n jurul valorilor 0,3 D i respectiv 0,38 D, unde D
este diametrul interior al conductei.
Traductoare cu ultrasunete

La baza funcionrii acestor traductoare se afl fenomenul de modificare a

vitezei sau direciei de propagare a undelor ultrasonice n medii fluide aflate n
micare.
Primul tip de traductor determin debitul prin msurarea timpului de
propagare a undelor ultrasonice ntre dou puncte fixe aflate pe direcia de
curgere. Viteza Cm de propagare a undelor ultrasonice ntr-un mediu n
micare este dat de relaia
Cm = C + v ,

(3.27)

unde C este viteza de propagare a undelor n mediul respectiv considerat fix,

v este viteza de micare a mediului, iar este 1 (cnd sensul de micare a
undelor coincide cu cel al mediului) sau 1 (cnd cele dou sensuri sunt
opuse). Pentru reducerea erorilor determinate de necunoaterea exact a vitezei
C, de regul se recurge la transmiterea ntre dou puncte fixe, situate de o parte
i de cealalt a conducte, a dou fluxuri de unde ultrasonore, unul orientat n
sensul de curgere, cellalt n sens opus. Diferena timpilor de propagare
constituie o msur vitezei medii de curgere, deci a debitului.
Al doilea tip de traductor determin debitul printr-o conduct prin
msurarea deviaiei unui fascicol de unde ultrasonice emise perpendicular pe
direcia de curgere. Piezoelementul emitor i cel receptor se afl fixate de o
parte i de alta a conductei, uneori chiar n exteriorul acesteia. Valoarea
deviaiei fascicolului este proporional cu viteza de curgere a fluidului prin
conduct.
Traductoarele cu ultrasunete permit msurarea debitelor fluidelor
corozive, vscoase, neomogene, fr a genera pierderi de presiune. Principalul
dezavantaj este legat de complexitatea echipamentului n ansamblu, care
implic i un pre de cost ridicat.
Traductoare cu turbin

Aceste traductoare, numite i anemometre, sesizeaz valoarea debitului pe

baza efectului de rotire a unei turbine de ctre fluidul n micare. Turbina poate
fi de tip axial, atunci cnd paletele sunt elicoidale i fluidul acioneaz asupra

26

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

tuturor paletelor (fig. 3.20, a), sau de tip tangenial, cnd paletele sunt drepte i
fluidul acioneaz numai asupra unei pri din palete (fig. 3.20, b).
In regim de curgere turbulent, viteza de rotaie a turbinei variaz practic
liniar cu debitul de fluid. Deoarece coeficientul de proporionalitate are
valoarea uor dependent de vscozitatea fluidului, la fluidele vscoase se
impune calibrarea adecvat a blocului adaptor. La traductoarele moderne,
micarea de rotaie a turbinei este transmis n exterior pe cale magnetic.

a)

b)

Fig. 3.20. Traductoare (contoare) cu turbin:

a) axial; b) tangenial.

Numrul total de rotaii ale turbinei sau numrul total de impulsuri

magnetice transmise n exterior constituie o msur a cantitii de fluid, n timp
ce debitul este dat de numrul de rotaii (impulsuri) raportate la unitatea de
timp. Aparatele care msoar cantitatea de fluid (masa sau volumul) se numesc
contoare de debit. Deoarece volumul se obine prin integrarea n timp a
debitului volumic (n sens matematic), iar masa prin integrarea n timp a
debitului masic, un contor de debit poate fi realizat dintr-un traductor de debit
i un element de integrare (bloc de calcul integrator). In majoritatea cazurilor,
operaia de contorizare cu traductor tip turbin este ns realizat direct, nu prin
integrarea debitului.
Traductoare Coriolis

Principiul de msurare al acestor traductoare are la baz fora Coriolis,

care apare atunci cnd unei mase de fluid i se imprim simultan o micare de
translaie i una de rotaie:
r r
FC = 2 m (v ),
(3.28)
r
unde m este masa deplasat, - viteza unghiular de deplasare a fluidului,
r
iar v - viteza radial a sistemului n rotaie (sau n oscilaie).
Traductoarele Coriolis determin debitul masic al unui fluid care circul

printr-un tub orizontal n form de U. Pe cale electromagnetic, cu ajutorul

unui semnal electric sinusoidal, se induc vibraii verticale n mijlocul cotului

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

27

tubului. Semnalul sinusoidal este furnizat de un generator elctronic, cu o

frecven ajustabil n mod automat, pentru a corespunde frecvenei de
rezonan a tubului cu fluid n micare. Datorit ineriei masei fluidului, pe
durata semiperioadei pozitive, fluidul acioneaz asupra celor dou ramuri ale
tubului n sens diferit, n jos i respectiv n sus. In zona de intrare, vibraia
tubului este amortizat de ctre fluid, n timp ce n ramura de ieire, vibraia
este amplificat. In plus, ca urmare a forelor Coriolis, ntre oscilaiile celor
dou ramuri ale tubului apare un defazaj, a crui valoare este proporional cu
debitul masic.
Cnd debitul este zero, defazajul este nul. Creterea debitului produce o
deceleraie a oscilaiilor la intrarea n tub i o acceleraie la ieirea din tub.
Defazajul ntre oscilaiile celor dou ramuri este msurat cu ajutorul unor
senzori electromagnetici inductivi. Frecvena de rezonan a tubului este
dependent, dup o relaie liniar, cu densitatea fluidului i deci poate constitui
o msur a densitii. Cunoscnd valoarea densitii i a debitului masic se
poate calcula uor debitul volumic.
Deoarece temperatura fluidului influeneaz rezultatul msurrii, relaia de
calcul al debitului conine i un factor de compensare a temperaturii.

3.1.5. Traductoare de for

Traductoarele de for au la baza funcionrii efectul de modificare a
dimensiunilor unor corpuri elastice, a rezistenei sau inductivitii electrice, a
presiunii hidraulice etc.
Traductoare tensometrice

Aceste traductoare sunt similare traductoarelor tensometrice de presiune.

Principala deosebire este aceea c cilindrul metalic sensibil este plin n interior
i comprimat din exterior de ctre fora de msurat (fig. 3.21, a). Mrcile
tensometrice, n numr de patru, sunt fixate pe suprafaa cilindric, astfel nct
dou dintre ele s fie orientate pe direcia solicitrii, iar celelalte dou
perpendicular pe direcia solicitrii (pentru compensarea efectelor de
ncovoiere i torsiune). Mrcile sunt conectate ntr-o punte electric de curent
alternativ, aa cum se arat n figura 3.21, b. Rezistena RT din diagonala de
alimentare a punii servete la compensarea efectului temperaturii asupra
modulului de elasticitate al elementului cilindric elastic.

28

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

a.

b.

Fig. 3.21. Traductor tensometric de for.

Traductoare magnetoelastice

Aceste traductoare funcioneaz pe baza dependenei permeabilitii

magnetice a materialelor magnetice de efortul de comprimare la care
acestea sunt supuse. In schema de principiu a traductorului din figura 3.22-a,
prin modificarea forei W de comprimare a cadrului magnetic, la bornele
nfurrii circuitului magnetic se obine o inductivitate L dependent de fora
W, conform relaiei
2
(W ) n2S
L= n =
,
Rm
l

(3.29)

unde n este numrul de spire, l lungimea medie a circuitului magnetic, iar

S aria medie a seciunii transversale a circuitului magnetic. Ca efecte
secundare, creterea forei W implic reducerea lungimii l i creterea ariei S
a circuitului magnetic. Pentru compensarea efectului temperaturii mediului
ambiant asupra permeabilitii magnetice se recomand modul de conectare
diferenial n punte Wheatstone, cu celule sensibile active i pasive (nesupuse
la efort). Celulele sensibile sunt conectate n punte, fie ca n figura 3.8 celulele active ntr-un bra al punii, iar celulele pasive ntr-un alt bra adiacent,
fie ca n figura 3.21, b celulele active n dou brae opuse, iar celulele pasive
n celelalte dou brae opuse.
Traductorul magnetoelastic este relativ simplu, robust i sensibil, dar nu
are o precizie ridicat din cauza caracteristicii neliniare, a fenomenului de
histerezis i a dispersiei liniilor de flux magnetic.
Traductoare hidraulice

Traductoarele hidraulice funcioneaz pe baza echilibrrii forei de

msurat cu fora generat de presiunea lichidului asupra unei membrane-disc.
In schema de principiu din fig. 3.22-b, presiunea P a lichidului este dependent
de fora de ntindere W care acioneaz asupra traductorului, dup relaia:

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

P= W ,
Sef

29

(3.30)

unde Sef reprezint aria efectiv a membranei-disc.

Fig. 3.22. Traductoare de for:

a) magnetoelastice; b) hidraulice.

Presiunea P poate fi transmis prin intermediul unui tub metalic cu

seciunea redus la un tub manometric situat la o distan maxim de ordinul
zecilor de metri. Lichidul utilizat este un ulei cu viscozitatea mic, fr
impuriti i care s nu nghee la cele mai sczute temperaturi de lucru.

3.1.6. Traductoare de densitate

Msurarea densitii unui fluid se poate face pe baza efectului produs de
modificarea densitii asupra forei arhimedice a unui corp scufundat n lichid,
greutii unui volum dat de fluid, presiunii hidrostatice create de o coloan de
lichid cu nlimea dat, gradului de absorbie a radiaiilor nucleare i
ultrasonice etc. Densitatea unui lichid este dependent de temperatur, n timp
ce densitatea unui fluid compresibil depinde att de temperatur, ct i de
presiune. Dependena densitii unui lichid de temperatur se poate exprima
printr-o relaie de forma

T =

1+ (T T0 )

(3.31)

unde 0 este densitatea lichidului la temperatura de referin T0 , iar

coeficientul de dilatare volumic (care este constant pe anumite intervale de
lucru). La fluidele compresibile, dependena densitii de temperatura absolut
T i presiunea absolut P se exprim prin relaia

= C P 0 ,

(3.32)
T
unde 0 este densitatea fluidului la temperatura de referin T0 i presiunea de
referin P0 , iar C este un coeficient de compresibilitate. Pe baza relaiilor de
mai sus, densitatea poate fi determinat la temperatura i presiunea de referin,
n condiiile n care fluidul msurat are alt temperatur i alt presiune.

30

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Traductoare cu imersor

Din punct de vedere constructiv, aceste traductoare sunt practic identice cu

traductoarele de nivel cu imersor. Din punct de vedere funcional ns exist o
diferen semnificativ: la msurarea densitii, imersorul trebuie s fie
complet scufundat n lichid (fig. 3.23).

Fig. 3.23. Traductorul de nivel cu imersor:

T-tub de torsiune, Ad-adaptor.

Pentru o variaie a densitii , variaia forei arhimedice

Fa = g Si

trebuie compensat la echilibru de variaia forei elastice produse prin

deformarea tubului de torsiune TT
Fel = k hi kb .

Rezult
=

gSi
.
kb

(3.33)

Din relaia (3.33) reiese c principalele erori de msurare sunt date de

modificarea n timp a caracteristicilor elastice ale tubului de torsiune i de
variaia seciunii imersorului ca urmare a depunerilor de material. Pentru
compensarea influenei temperaturii lichidului msurat, adaptorul Ad mai
primete la intrare, n afara unghiului , semnalul generat de un traducror de
temperatur termorezistiv (nefigurat n schem).
Traductoare gravimetrice

Traductoarele gravimetrice de densitate funcioneaz pe principiul

cntririi continue (n flux) a masei de lichid care circul printr-un tub metalic
orizontal n form de U, prevzut cu burdufuri flexibile de legtur (fig. 3.24).
Operia de cntrire se face prin meninerea automat a tubului n poziie
orizontal. Tubul din figur este prevzut cu articulaia O, burdufurile flexibile
de legtur BF i contragreutatea CG pentru ajustarea punctului de zero.
Dispozitivul de reglare automat a poziiei tubului este format din traductorul

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

31

inductiv de deplasare cu ntrefier variabil TID, puntea electric P,

amplificatorul de tensiune A, amplificatorul de putere AP, bobina fix de
acionare B i cadrul magnetic CM fixat pe tub. Curentul electric I de comand
a bobinei B de acionare a tubului este proporional cu densitatea lichidului
care circul prin tub.

Fig. 3.24. Traductorul de densitate gravimetric.

Dac, de exemplu, densitatea lichidului crete, atunci tubul se

dezechilibreaz i distana (reprezentnd ntrefierul circuitului magnetic din
componena traductorului inductiv de deplasare TID) crete, inductivitatea L
scade, puntea electric P se dezechilibreaz, tensiunea de dezechilibru a punii
este amplificat de amplificatorul de tensiune A, iar curentul I de la ieirea
amplificatorului de putere AP va crete. Mai departe, fora electromagnetic
Fem de atracie a cadrului magnetic CM de ctre bobina fix B crete, iar tubul
cu lichid este readus n poziia orizontal. Amplificatorul de tensiune A
ndeplinete rolul unui regulator de tip proporional, cu factor de amplificare
foarte mare (de ordinul zecilor sau sutelor). In consecin, cu toate c
regulatorul nu are component integral, dispozitivul de reglare reuete practic
s aduc i s menin tubul cu lichid n poziie orizontal. Pentru atenuarea
eventualelor oscilaii ale tubului se utilizeaz un amortizor hidraulic (nedesenat
n figur).
Traductorul inductiv cu ntrefier variabil TID funcioneaz pe baza
dependenei reluctanei unui circuit magnetic de lungimea ntrefierului variabil
al circuitului magnetic (fig. 3.25, a). Tinnd seama c reluctana nsumat a
cadrului i armturii feromagnetice Rmf este neglijabil fa de reluctana
ntrefierului Rm , corelaia inductivitate L ntrefier este dat de relaia

32

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

L=

2
n 2 0 S
n2
,
n =
2
R mf + Rm Rm

(3.34)

unde n este numrul de spire al nfurrii, 0 permeabilitatea magnetic a

aerului (vidului), iar S aria medie a seciunii ntrefierului. Acest tip de
traductor, cunoscut i sub denumirea de traductor inductiv cu armtr mobil)
are o foarte mare sensibilitate, dar un domeniu de msurare mic (de ordinul
milimetrilor). O precizie de msurare mai ridicat pe un domeniu de msurare
mult mai mare (de ordinul zecilor de milimetri) i o for de antrenare a
elementului mobil mult mai redus se ntlnesc la traductoarele inductive de
tip diferenial cu miez mobil, construite fie n varianta parametric (fig. 3.25,
b), fie n varianta tip transformator (fig. 3.25, c). In ambele variante, tija de
antrenare a miezului mobil feromagnetic este din material neferomagnetic.

a.

b.

c.

Fig. 3.25. Traductoare de deplasare inductive:

a) cu ntrefier variabil; b) cu miez mobil; c) tip transformator.

In cazul traductorului inductiv parametric, cele dou bobine sunt conectate

n braele adiacente ale unei puni electrice alimentate n alternativ, la o
frecven constant din gama 1...50 kHz. Datorit montajului de tip diferenial,
efectul temperaturii asupra rezultatului msurrii este n mare msur
compensat.
Traductoare hidrostatice

Traductoarele hidrostatice funcioneaz pe baza dependenei presiunii P de

la baza unei coloane de lichid cu nlimea constant h0 de densitatea a
lichidului, conform relaiei
P = gh0 .

(3.35)

Pentru compensarea influenei temperaturii T a lichidului asupra densitii

msurate se aplic metoda diferenial, care const n utlizarea unui
traductor de presiune diferenial avnd ca intrri presiunea P i presiunea
hidrostatic P1 generat de o coloan de lichid etalon cu nlimea h1
constant. Prin alegerea convenabil a raportului h0 / h1 , presiunea diferenial
Pd = P P1 = g [h0 (T ) h11(T )]
rmne practic insensibil la variaii mici ale temperaturii.

(3.36)

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

33

Traductoare cu radiaii nucleare

Aceste traductoare au la baza funcionrii lor dependena dintre gradul de

absorbie a radiaiilor nucleare i densitatea medie a stratului de lichid
strbtut, cu lungimea x0 constant, conform relaiei
I = I0 e x0 ,

(3.37)

similar relaiei (3.16) de la trductoarele de nivel cu radiaii nucleare. Ca i la

msurarea nivelului, traductorul conine o surs de radiaii nucleare i un
receptor de radiaii. Metoda prezint avantajul inexistenei unui contact direct
ntre elementele traductorului i lichidul de msurat.

3.1.7. Traductoare de viscozitate

La deplasarea unui strat de fluid n raport cu altul apar fore de frecare
intern care determin viscozitatea fluidului. Ca i la densitate, viscozitatea
este influenat de temperatura fluidului. Atunci cnd se dorete determinarea
viscozitii la o temperatur standard, se utilizeaz un traductor de temperatur
termorezistiv i o procedur adecvat de compensare, la adaptor, a efectului
produs prin variaia temperaturii. Traductoarele de viscozitate cele mai frecvent
ntlnite sunt traductoarele cu tub capilar i traductoarele rotative.
Traductoare cu tub capilar

Aceste traductoare au la baza funcionrii dependena dintre cderea de

presiune Pd produs la trecerea, cu debit constant, a lichidului analizat printrun tub capilar i viscozitatea dinamic a lichidului, exprimat prin relaia lui
Poiseuille:
Pd =

128 lQ
,
d4

(3.38)

unde d este diametrul tubului capilar, l lungimea tubului, iar Q debitul

volumic de fluid. Atunci cnd lichidul din tubul capilar se scurge ntr-un vas
aflat la presiunea atmosferic, cderea de presiune Pd coincide cu presiunea
relativ P1 din amontele capilarului.
Meninerea constant a debitului se realizeaz prin utilizarea unei pompe
volumetrice, cu roi dinate. Metoda este utilizabil n cazul lichidelor curate,
mai frecvent n laborator i mai rar n aplicaiile industriale.
Traductoare rotative

Traductoarele de tip rotativ funcioneaz pe baza dependenei de

viscozitate a momentului mecanic transmis prin intermediul lichidului de
analizat, de un disc sau cilindru aflat n micare uniform de rotaie, altui disc

34

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

sau cilindru concentric, aflat n imediata apropiere (astfel nct cele dou
elemente s aib o suprafa comun ct mai mare) fig. 3.26. Cuplul
transmis discului reactiv DR de ctre discul activ DA este proporional cu
viscozitatea lichidului i cu viteza unghiular a elementului activ (dac
aceasta nu depete o anumit limit superioar, dependent de natura
lichidului, de dimensiunile discului activ i pasiv):
Ca = k1 .
Acest cuplu este echilibrat de cuplul rezistent produs cu ajutorul resortului
elastic R:
Cr = k2 l.
Din condiia de echilibru, rezult:
l=

k1
.
k2

(3.39)

Fig. 3.26. Traductor de viscozitate rotativ.

In conformitate cu relaia (3.39), pentru o msurare precis se impune

meninerea ct mai constant a vitezei de rotaie a elementului activ, a distanei
ntre elementul activ i cel reactiv, a proprietilor resortului elastic. Punctul de
zero al traductorului poate fi ajustat convenabil cu ajutorului resortului elastic
R i al urubului de zero SZ. Domeniul de lucru al traductorului rotativ, ca i
cel al traductorului cu tub capilar, este cuprins ntre 0 i 104 poise
(1P=1 Ns/m2).

3.2. ADAPTOARE
Adaptorul din componena unui sistem de msurare primete la intrare
semnalul generat de traductor i genereaz un semnal de ieire unificat
I = 420 mA, care s aib o variaie ct mai liniar n raport cu mrimea
msurat (de intrare a traductorului). Semnalul unificat poate fi transmis la

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

35

distan (pn la 2 km), fr pierderi i cu consum redus de energie. Adaptorul

determin domeniul de msurare al sistemului unificat (nscris, alturi de alte
caracteristici, pe o plcu fixat de carcasa adaptorului), care este ns
ntotdeauna inclus n domeniul admisibil de funcionare a traductorului. Cele
mai frecvent ntlnite adaptoare sunt adaptoarele tensiune (rezisten)-curent i
adaptoarele deplasare-curent.

3.2.1. Adaptoare tensiune (rezisten)-curent

Aceste adaptoare sunt conectate la traductoarele care genereaz semnal de
ieire n tensiune sau n rezisten (termocupluri, termorezistene, traductoare
de presiune cu ionizare sau cu radiaii nucleare, traductoare de nivel rezistive,
traductoare de debit cu flux magnetic etc.). Cele dou tipuri de traductoare
difer n principal numai prin blocul de intrare BI, la ieirea cruia se obine
tensiunea u0 , variabil ntr-o gam dat (fig. 3.27). Structura i parametrii
blocului de intrare depind de caracteristicile traductorului i de domeniul de
msurare.
Adaptorul are o structur nchis i o amplificare foarte mare n bucl
deschis (mai exact, pe calea direct). Amplificatorul de tensiune A are
factorul de amplificare de ordinul miilor, iar amplificatorul de putere AP, cu
dou tranzistoare n montaj Darlington, genereaz semnalul unificat I de ieire
din adaptor. Blocul de reacie i corecie BRC determin factorul de
proporionalitate al buclei nchise, astfel nct caracteristica static a sistemului
traductor-adaptor s fie ct mai liniar (n cazul traductoarelor cu caracteristic
static uor neliniar). La adaptoarele moderne, amplificatorul A este un circuit
integrat, de tipul modulare-amplificare n alternativ-demodulare. Prin modulare, semnalul continuu este transformat ntr-un semnal alternativ (cu frecvena
de ordinul sutelor sau miilor de Hz), iar prin demodulare, semnalul alternativ
amplificat este readus la forma continu. Fa de amplificatorul de tensiune
continu cu cuplaj direct, acest tip de amplificator practic nu prezint
fenomenul deriva nulului. Meninerea n timp a punctului de zero la
amplificatoarele de semnal alternativ se explic prin faptul c tensiunea de
alimentare a unui etaj de amplificare este continu, n timp ce semnalul util de
amplificat este alternativ. La amplificatoarele cu cuplaj direct, ambele tipuri de
semnale (semnalul de alimentare i semnalul util) sunt de tip continuu.

36

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

Fig. 3.27. Schema adaptorului tensiune (rezisten)-curent.

Deoarece factorul total de proporionalitate al buclei deschise este foarte

mare, factorul de proporionalitate al buclei nchise este egal cu inversul
factorului de proporionalitate al elementului de pe calea de reacie. Intradevr, dac notm cu k , k p i kr factorii de proporionalitate obinui prin
liniarizarea n jurul punctului de funcionare a caracteristicilor amplificatorului
de tensiune, amplificatorului de putere i blocului de reacie, atunci avem
I = k p u = k p k (u0 ur ) = k p k (u0 kr I ) ,
deci
I =

k pk
u
1/ kr
u0 =
u0 0 .
1+ k p kkr
1/ k p kkr +1
kr

(3.40)

In vederea compensrii neliniaritii traductorului, caracteristica static a

blocului de reacie are o form asemntoare formei caracteristicii
traductorului. Caracteristica uor neliniar a blocului de reacie este constituit
de obicei din cinci segmente de dreapt cu pante diferite. Trecerea de la un
segment la urmtorul se realizeaz fizic prin comutarea unui tranzistor din
starea de blocare n starea de conducie.

3.2.1. Adaptoare deplasare-curent

Adaptoarele deplasare-curent se cupleaz cu traductoarele a cror mrime
de ieire este o deplasare mecanic, liniar sau unghiular (traductoare de
temperatur bazate pe dilatare, traductoare de presiune bazate pe deformarea
corpurilor elastice, traductoare de nivel cu imersor sau cu plutitor, traductoare
de debit rotametrice, traductoare de densitate cu imersor, traductoare de
vscozitate de tip rotativ .a.). Ca i la adaptoarele de tensiune i de rezisten,
structura adaptorului de deplasare este nchis, iar amplificarea n bucl
deschis este foarte mare (de ordinul sutelor).
Adaptorul deplasare-curent funcioneaz pe principiul balanei de fore,
care exprim faptul c mrimile de referin i de reacie sunt fore de natur
diferit (mecanic i electric), care menin n echilibru un element mobil. La

TRADUCTOARE SI ADAPTOARE

37

Fig. 3.28. Schema adaptorului deplasare-curent.

adaptorul de tip Foxboro, elementul mobil este un cadru metalic CM care se

poate roti n jurul articulaiei O (fig. 3.28).
Dac deplasarea x crete, atunci lamela elastic LE se deformeaz, iar
fora elastic Fx tinde s roteasc n sens antiorar cadrul mobil CM. Distana

dintre armtura mobil i cadrul magnetic fix al traductorului inductiv de

deplasare TID se micorez, inductivitatea L crete, puntea electric P se
dezechilibreaz, tensiunea de dezechilibru a punii este amplificat de
amplificatorul de tensiune AT, iar curentul unificat I generat de aplificatorul de
putere AP crete. Mai departe, fora electromagnetic Fem de atracie a bobinei
de reacie BR de cadrul magnetic fix M crete, iar cadrul mobil CM va fi rotit
n sens orar pentru a reveni la poziia iniial. Punctul de zero al adaptorului
poate fi ajustat convenabil cu ajutorului resortului elastic R i al urubului de
zero SZ.