Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Sfantul Ioan Gura de Aur-Comentariile La Epistola Catre Evrei2

    Încărcat de

    AndreiCoptu
    5 vizualizări198 pagini
    jnbjgjgkj

    Titlu original

    Sfantul Ioan Gura de Aur-Comentariile La Epistola Catre Evrei2(1)

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    jnbjgjgkj

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    5 vizualizări198 pagini

    Sfantul Ioan Gura de Aur-Comentariile La Epistola Catre Evrei2

    Încărcat de

    AndreiCoptu
    jnbjgjgkj

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 198
    wrt mana F 2 firmarie ny COMENTARIILE BNPLICAREA BRISTOLEL CATRA EBREI CELUL INTRE SPINT!, PARINTBLOT SOSTRO IOAN CHRISOSTOM (Expust din insemndi, dupimoartea tui, de Constantin Presviters] Antiohiei) ‘rear ca hmta ele tin de Oona 152 VIATA SI ACTIVITATEA SF, CHRISOSTOM Theodosic Athanasiu Ne oo Elio 250 x ' BUCURESTI TIPOGRAFIA CARTILOR BISERICESTI PRECUVANTARE. rin anal 1896 pe cfnd rma gaseam la Athena a sto- dent al Facoltsfi Ge Theologie, Inir'vna din zile tator- eeet cima spre east dela Faculte, Intovarasit de amici sae Ve Gaina de la Cernauti, care era trimis la &~ Fiona de raporatal Mitzopolit de acolo Silvestro-Morariv, spies aude timp de un an la Facultatea de Theologie, $PTheohari Antonescu, care si dassol era trimis de Gor Suin'de a frecventa [a scoala. de Arhiologte (ambit dupa ntoarcere pe la catedrele lor: cet diat&s Dr. Gaina la Freealtatea theologea din Cemauti si Rector sl Univers faci respective, fara cel al doilea Theobari_ Antonescu Pibfesor de. Athiologie la Facultatea de stipi din lassy, Tabi rie lncetafi dia ‘wafa) —am intrat intro. ibrane sacar grecesti vechi. Prietenl mea Gaind mba atras Steattenes asupra cdtorva volume intitaate: Heri £00 Faye lacpés tay *)ypzsabysn eis visas vs emcacehas Reduce Comentarsie celui dintra_Sfingi Parintebo Nostra Toan Chrisostom asupra taturor Epistolelor foi Par netfata nigte earti de o mare importansa. theologicd— fnvam sis eu—sh imediat le-am cumparat. aroreanducma tn tard, fs aaul 1899, am fost numit E- fqumen al bis, St Spirdon in assy, 9 acoloy dupa tor Semnvl raposatulai Ellinst C. Exbiceanu, Profesor si De eerpe atunci al Faculayii de Theotogie, am si luat o> fives dea traduce In romineste aceste Comentart, $i fmediat mam pus pe iuerw, Tia incepur am tradus /eagegia, sau Introducerea 18 —4— Noul Testament, de resumitol Profesor de ta Facutatea Theologica de le Athena, N- Damallé~neimprimata niet pina astzi dia causa Imprejsrrior gia seumpete me: fevaluloi—iaa fa pin timp am tradur ttl volum dip Conentart, Epistle edd Galateny, Werte ee am impr smato in Tass), tn anal 1901. OdataTncepoal tacts eo fm contmuat cu"eradoceres gi imprinmaren actor Co senor pe comptl_mev, fh sia att de cinevh Sateralmine saa moralmite, ard de Comentarfe E Distolt atta lipen, ctnd,gavindorna co Egummen al Sets Precita Mare. din Romany am fost ajuda in aatien scesetopere de raponitsl Arhimandtit,Zvomim Sefancien, tratle mares Melshsedek al B.S Ae hetea Valerian, cele Insa mea rogat de nu spune a mina de ace Icepuel acest: Epistle ea am fact biogeaia Carsostom,foosindi-ma we difeste iveare Greceyts a: crate care pe atunci w facut mola vila In lumea fears ‘mice! meu D1! Profesor Univesiar De. D. Bosolaee 2 publicat atune! urmatoarea recensune, prin Gasces Pin ‘oral din Tassy" De curdnd apart 0 noua severe the: olozica tn limba Romina, Intiulata. Comeware rau es. plicarea Epistolet cata Filipeni, a celii intru Sjinti Pa- Fina noire fan Chrisoro, tadash de Arkonadatal Theodore ditenarn, Egumendl Merit, Precta Mare dia Roman, Opera este precedata de o biografie a St loan Gir a tm ade vee snes acta Ine meas Tradvcttor dopa tavoare Tntru ft lcrarea ni ofer ganditea cat mai mare mo- raist din seeolol de sor al erature! bisercegt,apor do Ia sine Se inflege ca eetivea es ete flstore clear &i credinconlor ‘Recomandam Iuerrea scare ecttorlor fost, casi Te este Tolostoare at pe ator i eitam sl dorim spor la minct, pentru a. fed cu, seemed, ost Comentarile S."Chesostom In rominegte. Pind. acer B.C. Athimandeit a mat trade “Comentaile Ie eptos lelectra Galateni gi Elesent "/Putorat Nov 16 din 15 ‘Spa 190s) anal Candntel Azrracas* din RAmnicul Valeea No -—3— sia mone nk ae ate ut pes te i, te we Somes a nee set, et Pes ie oto 4 tee es ml ea ne Se oteaza ‘aici ed acel crestin care tm somite 20, se wep Sey ee, ie es ches aeons tenn S'S ea es ei Sein rs, Te ala tena, eek 24 din 1 Afiilie 1904 a pal -6~ Camera, autor de multe ctr didactice, iar tn present ‘Afates' mea la lssy ca Egumen al bisercei_St. Spi- ridon, mu a fost, se vedey per plcul”fstulal Mtropole Partenie Chincen, “aga c4 In andl 1902 am fost perma: tat la Roman ca Eyumen al Mei Precstr Mare pendite de Epitropia,St- Spiidon. In aceasta calate dec mat bucrindurma apo 1 deo linige complect ew am po fut si md ocup Ia ‘ingte de. taducerle’ Comentaritor St Chrisostom,”ag8 ea aproape tn. fecare an scoteam Gate un volom de sub press In anul urmator deci, 1905, am scos de sub presa in ateierle Grafoe ale lui Socce’ et comp. Bucureyi, a IV volum din Comentatt,asupra caret lucat bun incu amie Dr. D. Boroiana, Profesor la Facllatea de Theologe din Bocures, publicd prin Gaeta sa itory, sub tt Biblicgrafe, urmatoares nota (0 sout lacareaparat i romineste-Literaterabisetcessed ea Taboqite © ova liraie, Comenteriie tan explicaca epttte cee Colornt, 191 10 Theslontcent® a eels dina Stats Pa. rintetat nostra Loan Christo’: teadast. din lib Blinds tiitin de Oxovia, 1855, de P.-C. Arhimandrit Theodos Athanasia, enti tn theologie de la Athena, Egumert 4 Mire Brecistadare din Roman. Lucrarea « aparut In aelerele grace 1. V. Socec, Str Berze, $9 Bucuregt, caprinde 346 de pagini, format 8 si costa 4. let exer placa Ni se umple inina de bucurie, dnd vedem e& wred- ical si haratel parinte pe lange ndeplinizeasersitor Postolai say ni da nenoetat In romineste cate Merare 4 'ui Ioan Chrisostom, podoaba biserice onodoxe, Aste titatea rodica a parntelui Athanaslu merit outa ade Retras, fra sgomot or trémbsarey ston de sere! be seven sa, tradudtorl romance a ht Crsesom, derotat cu total pent inepinites nal seopprestnsetanse wim citt ca" huare amipte cele 12 oma epstla eaite Colosen, cele 11 de la episola [ettre Thecalon cath; i cele. de la a Ika ‘Thesalosicesi gi trebuie of iprim sich mulumile mete parintlei Atharasar penta alioja'ce sia dat de a redh Git mai be pe romiacyre 1 cu deosebice iy a en tw ae Clr ie ade us Tents com 8 A i '-a la a Ila Thesalonicent. ey Waa aX 8 einen de pantle Akins ver manda cestoniior 03 Si PO are, vorbim ce wracaza_ 19 omilile ce cuprinde dex lonones ec, ay, judecata peeps Com 1) oe Se a na s, e aa ami lui Damnezen cu rec a eer Va) comra raion a Ge a ilor (omil. VIll-a), importanfa cons peel St om caer Bea, toda a tin a ae, Oe sea sire gi simpatic (omil a), aungle Jere te be tips Toe, Ruse: tor ai sont, de folon Sepamal cea spiala (om. ay sera Put (oma ea) dragoten cat 20 Tele (omil. 1V-a), périntii si césdtoriasct oes Bea ens ale SSS lor, (om. Va) eg adovele (ome Vis), tavern, cot ye Scat otra on rel so (dora tute (mt Da), am ce area ei (omil X a), ajutorarea saraci ae 4 elelae® Ghecatoicent sbiecal epistalis (om, Toh iat ce anges alice mat 18 (Om rime gr cee se pout cu rapet WDM! Ta) oP Eon cae por ot Ts Re Cot a Gay tls fap al (om V3 textul St. oan Ch toh 58 a acrze, Indemntin pe $0 38 ‘urcaladese par Atanati cca eatra din em, 1868 SPA te Roma. aren Dar estate naste ar palide Be saan ie lege» Heal cat Si in Ounie St Chisostom : etapa dela chia vor de care vrbim, err F ge mare placere si flos de ace ree mh, Athanasios dorm 34 Te artenam, lung Yoni, spre » duce la bun Sara 8s le beep, Mangeierca so gteaseh ot rea Tara ngeen ca aac Weratorh inci BSCE Co era pucarh de spain aceon, Ge ee oy totes ate, rotup Ineraea for Fame Btn ret Scie de care se Tons meren wimienlt Ofer card arau fost la focul Yor lor cast a gp ana Tune wa publica wan, Fane, 20 an area seis de Prose De eet sea birestorl Seminars Theolege, Easebin tere, dupa ce ara imporania, TST Site, apt a openlor Pann ST ecle ligome #9 Oreane corespenstoar Pe St ce, Ore rare seeds pate ee MN: acuta peaza i dim acel poet de, vedere, cA 02 & Ura vara cra originale, ci dovin, tradaencen tnd alate an eaters, oor perllor de ror biveriet dat Una fost a #6 le Ta ny Thode a superior tart opus se ae aeeeible ea reins st mem clrut roman aro creates in general, revin,aaupra, eB, Te deri, MSonta,Prea Casioyel Sale Aebimansey To de alr anu, Egumenol Manastre Precis Mare aadosie Aap pus de problema 2 ei In Roman cafe fy ng, eatin. de Oxon: Come romana go episoelor Pauling de loan Cre sau exons ag aparut pina acum: Ep/Aoe = Sie Soe care a) Galeet, B),Ejerens ©} Capon a Fer gh 11 Theralonicent to pata YOM ses ctor gk waraanior marc ale APO pane sear ta waa moralo-relgioas®, CE Fase rerprete fi apueat 1m forma d& Oo in gine Sinn acon a memuecurasTrarh, 6 ory # Pores Pefetese lun Chriostom, FEET OT ac. PEt ates peuiatenpastorala 4 Ctl Seca Pst (umaate AE te Pre ees cel adewarat al taearatuniir Apostolsh Sree Pave, dar totodata si grupares,Torabatunilon evazBer Pavel oe co tal sparing, [a svbiectal ne tot sorainy | se_revine in special merital C2 proscre! fdele » texto original stu =40,505 8 producers! eeqionabia din punct de wedere a Tmbel ee, forma eesti cat sc f]rmdy cid 66 908 gpane, Wer ie af ae feconoasch, care met toGck) heaiage Megmoayeere perfects imbel line, CS donot eoane, cach guut ete, ca traducerea, ©<30h0 lim i Romine grala “se conaitionenca, ow numa 6 Xo aeetice perfects. a limbei din care se waduess ¢ 0 cunaasteres Tea. perfecta Wimbei in care 9@ (456 St ucevea. See enare foarte saltard + eaducer aces Me ei ety i vohumal al IL se publica te ineezas F crate tate. 1f- Chrizstome, c2 0 fneral al Biseriei, cam gi sezeta cea mare, ce ined ‘per- Sista de a Déntsi pe terenul Iterar ta ogoral Sf. noastre Diseries; jara asta clnd ‘mi vad iesita sub presa cea din larma Inerare cu care se lacheie seria de Comentari, adeca Comentarile asupra epistoet ealre Boren xc ca reptal Simoni= Acum sloozeste pre robul tau, Stipe, 8 vdsurd Dele me sfdrgtal aceitor Iucrari, abrolut mecesere clerulut 1 erepinlor bn genere Nenorocirea tnsa se poate vedea din aceea ca din lipsa ‘miloacelor 0 m-am putot scoate de sub tipar, dectt cite 17000 de exemplare din toate cele 8 volamuri anterioare acestui de fa} astfel ca chiar de pe atunci acele volu- uri s'39 epuizat; iar ea 54 Se retipareascdastaxi s-ar Cheltui poate sume fabuloase, Caci dact cu tiptrites vo- Tomalui acestia,eare deabea cuprinde inte 20—25 coale de tipat sie cere a chetvila de peste 250.000 leipestra 15 Sau 20 mii exemplare, apoi oate peatru retiparirea ce- Torte volumori, ce contin ta total 178 de coale de tipar, edt ar costa Firs a mai fatinde vorba mai departe, eu sunt nespus ‘de mulfomit gi vesel suleteste, pentru ed Bonvl Dam- peren mia dat allele ca sa’mi vad monca adusa la ban Siti, — pentru care plectnd genunchile inimei mele tea- intea slavei sale celei Dumnezcest, i muljumese din tot Sulletol sietnd: Aimecwedntat 1a fe’ mumele Lai, de acum #1 pond fw cea far evseviosulai cetitor al acestor lucrari ti amintese pre meditare zicerea Domaului si Mantuitorulut nostra Tus Christos, pe care en inca am meditat-o, tntceprinztnd aceste lucrani grele si migaloase In timp de 22 de ani Chiar Binele del facet steel: rob metrebnic sunt ey am facut, de c0l cera ce eram dator #8 fa0> (oon) Scris-am acestea Jn regedinta Noastra Episcopala din Roman, fa 18/28 Apslie 1921 Episcop, Theodosie al Romanului a , seam en nehel a edule des, fang arte ene dae lee sor Tamed ele eer ove becuse indore ease ee ace glo de yet de peo i aie Se Cascstom conedesa cele at cae ie mae lod neue impor wore Ps Mar’ Duh snp mes pian a ee eclle sbosuer ae eer neyo meet rede pope exajy-c ams ph aoa eee" pana in miss tre aac covstnle |... ii-=—_ oSSTSE TS hamae 15) Febrase Episcopul Romanului, Theodosie VIATA-SL ACTIVITATEA IOAN CHRISOSTOM ‘A dese amneting ferctwts. a c descie cues 2 aces ge! at De hens, de weme cet st ante hese, ait, eS ese caves DB no, PB i Ne St seca vega ts 390 oF mae le 20 Teeomous dod lee ttre he fa Ts ‘pet nt plc acl bl ames adress oases wail ak tage darren lara 0 sei! S| + etn upre com insite ape Wome 6 aes pion SA ume). ge om nen Taurus ere ‘Ss ets a fermi sue neh Aerie emu aa bors (na i ema ce es ual gaa eet m_ dcorail eal, #8 rane ac rioters wre abc Anos ect De a obeetml BO. pc em mi enh ae een el ede ai a catpteral land al plscoplat noche Melee ere Seee gh yo atage te sre a Dumerce 3 Hae — 16 — k ant 20 fst bole une ep 9c Anat $Me icone Anse cae pieces choos See, auc craton adler Sop Spot Sane ‘ela cpu aa 32 Imp nin Vee oso een oe SL Md fe sa ted cep la Sno conseie wise k i a fun ghee cosh lee pe Nona eonea ae ee ‘ol arith se sf combll te tates stant Ge itera Ante ye" sito omesn ose ‘Sand or ste ens. ‘stn tus SB dn copie Vase, ev a dtc de eo Thoda (enone sub ume de Nopsesta ss Misi eee “ld os man ce moms putt sb lata Gat cars ae ‘cut a8 cee ration mame sole hues (A Se eset kd ses Pet § Sh Oat dh neces Geta oot he sce moms nest con teal dev ace pre 9 ape Sioa Honsaen encode fe ah sitoen Be Sis mt Me ois a Tama es Silt A acsinese eb ui Spode SL tga a [Mier at fon ace Monee eae eta ek a Ina seer din aprenees onus Lape cap, aah gir 7 snus, gi decree get ln one Sakata ae in sino pac wheat abt yee one es hoes sha sta ana 3, oa cht Do de Mee, a aa 5s ei‘ vol eeay an ae Sih te narearn ae ces peice tO {se noi Anche ep car perineum eco pee tis ate SI Casoiom pp, 6) tsocet arene ete Scenes a ein peal Leen see et ea Gio flan iat ‘cs arlene If rsce Stehe reat Pot sot an poan at dea nan a Ineo pp edna 0 seed ac nah ot «a se citar» ta fant acne 9 oa Bee Saree paar etsy ud acre efecto aR eed dr ete irene imp ese te ce Ash ont ta ac tence s dt orn tater a ase, Gover 81 ml pe Toate Constannn ptf vs) feral Ge impure caece ove ra tesne ‘ml bi Anioch, duct sar hat st cnsine ern fk ad a ua saves pe Toast Coasainople poste ed nose ‘Ser impo te seat, 529916 2 Sorman 8 2. Pasion, i Glog! espe vib a Cate sotto 8 agad asda = -17 PFiad fans de dairie alte demnitay, Sfintal Parinie a 94s Enaueepoe ath veniag cl ma dh a tnp el sem Eoctuateas joer marae ‘Shr tu Chanson, sind ue ar Pel sl om Seth of Ate ‘ine8 dela tnceput pe St Chiisosion, pe deo- ra riacn ma tang se {ist ml snc de och sal Chetsosom Wntnecave ude Tye aeass Erte pe 3 Chitown shh te eile * genie 3 Pose pena ci conan feo planus la ree iedcns concn une sevte cm mings 9h nea feo oor eae an Cac a Hani pe tpias Eaton peep ace ce 88 —1s— : suru cont Sind In ons in subutile hatedonsa, war On 9, £2 comes rn ane 4 conor pa i le aa tc nat sua at ee ao See sett Eada neobos3 ordra eae 2h ess sear di, Constantinople pope 20 a. atk ent are race x mre 1 clit 1 Bet am eo faa aa STAC 4 1a tna eee ats eon renarea SBN, ae a em eat eozton ea ia In Cm sorte aa pi ta aml de SRT, Tek Smeg Smad i Charm ap, sn ces cre coteni 2 bn nme SH ce beeen SS. ae punese steed IMS ial rae, Diaper se dace cen seen, Fara Edn on a Scot = 9c rep utd — oo leah I Sates fe a ome Su due ee a at apMgrenneh omar ol Siod ent cane sen Se) Separate ivi wu 30 Ie 8 O82 Se er ean fone, rast cee a vee oe Ha seat ta ek tee amt = na md tail Eula 1 Tan Acme mnfne nies crc toe rede > ton At tap naw adunat tn Consanagole a mont cutcare de eet En in Ase dk ori atin, 8s asc ott cass, peiy inn et se tone St poral tl cap una Sind. 0 fel Tce at eee etn aie Sey dna even oN ‘Sida dn Cree th fee neta tien inal edt Sal Seddon din rf eat. scent AS he ces petane ores, Ongena Sectge i gen, Woe ete Ae samo ais eg See nel tr el, tt 468 dk - sea dat, aed Ie eval dup srbioten Chez ca aeeaa in aa Mc, mam Cacsos Ace el JAE BPE "Ghost tn ae sot sub pacn sts, tea ting Meds ge de menor +3 com st spat far peeconar dt {Sine rn, ec gr © weer Kae SEV a tod site totes! Endo, taal Acadia at TES forrest stmt ac ee eal sum Ping i aden fr spreien Sevastopol Tel an erin w aso Sel ‘Sse stator, ty eve timo iu ele Wot ee scl, 548 it emper vag rn Tn! ea » rs th Eten Coma fhonne ees ato a ha airs Cara ate fare, cst maine vo tt TET Snts itndecce Ho fot neve ase tary tol tr ‘Stade ie impggnds se eu se ge tals cle Gee wut Same Dumsease pra fates (Q2.9 Oap vr ex) a Scenes de dean la aceasta, adh yaa «ceding hittin genet Poarchel Procag ass rosie SL. Cissy See deus a baence St Apos in Constntnoote ACTIVITATEA LITERARA §I PASTORALA er. cEERISCSTOM Scola ben da Chinon e mumete te gener sea es af psn resins ie coool a seme Bi fap at + ‘ene il Moe, Gngose Nocona Grigor Ms, ahanasie a Alexa ‘Anyone af Mesias Augustin, Pelton a ll eal frp hues hos 91a Were nels de nn ~ tes th re ae cena Teng, mt opt ee a tee Iunins ack ambi fo crs, roe Sorbo a mo a Domne, Tester oe, Chiasson et, vind Soc, i, i 9 pnd te. Sogn, nn is 8 3 pint ~ 20 Stn ado Stam Chios pets daa rt, dh a Tesconsiuat t dual accor. mike me me punte comeing cB fae ore eld seco arm ‘Bosh Lei, muse, puter arachane iu, an te, aa corsa sil cd eg nt, on ate ‘tp cave do ace tel pane na Yes eat la cele ait nda, Ne ce s¥ amt ma pl Yai Tea, Ngee force focal deine pe tt taco canoe a enecselee apo Tenneson snus evomisa ae osrceaprepe ect ve. areape ecve ast omie sl et ores ap feted ex cai in St Serpe “nb it Tom, sie dor Puta (Car spat)! ramusten ‘ado com memoria a ets warded aa sit ne Be al (eft ie sonore ruta aes ence 48 cae be Lian elena pei sau ‘care ce anume som serie S_Chraston ? x'elea tear ial cu rMopune Sudo A numb ole sr st civaosion, sue cu put omc mumat tol Danaea ete oaste ouinoopael ala (sorb. 132) spane cl 3 cel tale ot deco 4 sta Cesostom:aeapndarat Id in cope ‘Sor s ceia se ah ae ye vod sees cSt. Chowostom » fst ese consial x el fi acon te pin sens 9 sree bine 9 ctor sunt nse mse mat Wnt ncagh ce 8 $1 oeupe ama cui ll ata es, co 8 Po lnghsceso apo ariciral partclr e¢ ete Impimat tk ale scree St Oeclom, ip lie lent ach wciea ce 6 af nk burn ste ne St Chrtosom. prerupunded ef nase canons nomele Mit tong deuce acest sf in Graminaensere ‘ht ade ch ovs sce Schoo, es dopa te mo ‘eleratch moss dogmatce nu sunt ara aopmatce wet cele mort aso mon tote prea degen a {vie stu eminte es mops si Senay ma pot coat eminent fsmised moras De sea nl vam ns sere St Crisosto ine cag! ince 1 Tec 2 Erin 9h 4 inne se re | TRACTATE, «ay copie, aeume Vase. Inga ria Yes ene pe esp Mee fate Andocho co nea det pune tect epacop tan Pope ISG Sin Anco vtnon teepieny, pst combaees manent, ei tao ot pe smo mt cg {oul incedre. ent combstiea anos. Sint de acai oo, 8 tapers ears Sele Ssins cin ie 20 pate Sette Use tdite Tanne Daps ee dee tates ier ie sg nap ce sa se fa to seseee tamu aig i ch cane 7 a et sie Si acs St ose tna EIR Get endo» ee ep Wino cre terete arin gra me ot me prod cn deur cat nave pes eae cad eat 2 ate cru oo Secon Sao ir ener Pre eh 2 ok eetitatetn car andes vst cet ae bed oe = ail pray a tr Done ter ata Sethh wenn se were at Bee ‘Sncioe dna ep pe ee reo wat oe ‘Bator emu me ep eopge eet etn Micke TEC wows cud ner nah ha Ben iii yey nesta see and ie i Aen tam pe ee pot i ce Sete mange Cri ete oe Sat yp sme en pte was” "Dud te tates Tish es ae ef ak sehen thts hat Se? eal ps ah a fetiahc baat opti ot pont oe BRE ‘ee nso, oe eg ey re Sop pv ot It tt to awn cede Che ate oe SSA's tanta ne ser eh wes st Wee Finca esas c's lo even te poe st Src pias imps tne tee a” CeO vs ri pe un» Tact dre pe Oat omer 0 8 oat ca mums car ga 4 8 amie bo ‘eat dla pimele andor fed 34 voeyl fst ample echt de Iscdmi. Nr Sh Spt tet ome as, Ema ae pe ‘ste pie a et he au _e ewe eee ee se os ue miner ie 1 tl a et ‘i Pen sett toe rp dod rte 9 a pleat e {i Dne cade coil facet ge eset or, a ads et een Des stim tron acora er ingertprae’ 8 Ds da es dons or sc gin in aon Stel et by Saneapd siz mc Co crt pean Ge ase we bance oan ar etek Go tot, mena mal yeti, eck moat Dev dnt ce mt vege Tn pam, ssl el evi amet ct ‘as, elitr et Adept, aml pe mae oi 8 Yb etc u'r nme are afte pede nr ct ha ins resi ‘Sina elp tangs mine! No aupra pe Dames # su ade sro ‘Rha tee cl au com see cosicl Doct at am vitro ve del ates de nade cata f poe ewan u ot Sicha ge eaten i etre ce fam dt fe a de gel os Secor, fut ce mine eae en anyon wine! Dod dock Su'ue tt se a grocar tngtehcarn el Stl, ci acy ‘et‘er nero te hin pelngt manatee ope oi fees a nl ae yatta et ore ev (Tace dpe prs cat Mead eriesune de dere de teva exci ci! Vile. A elie spate far Oey, su0 ol ine ni 4 entre in Legh ‘Sef ce pre ce pte sim ne iba cea lon ati 9 ct Tot cee tac In a uel me, ee con Ncenur cn ote ges Catens de Telouence chee a TV se, pas 15 1. Tro ete Theodor est lsu, Acs Teodor cmos up cr sb sues de Mepis), aie al St lon, tease china monacha pau cu cia at ap put np Te rst #8 Itc 0 {err nt Eig, ghee Nolet pe fan ase acest ra, oe ear Ina ence pe ptera ta Tartar ds eesoireh EeetsGhete teu eat desoget per fen soar, gears x ee econ St Sit, ene cae! pce Wl =e 0 feredee Sst vies fe de preion ente Of a ew Ser ‘ty dap ce ets fs px ana pe poe Tom Stes fecon, Maa St Cvs comp ens Sie dear stan Apt exited pas 20 din Cn. cap 7 ch ie nin to scl ting # obehanea ce far pe es ch sect a" ‘Senos Sct cnr usar twa Dope apo i sea c ‘ai coor sess ao etl grew te pi cae WCE ct iptace fe cine tar fecal de peters ft a 23 severe compos in 13 paragae. im parn | mig pe act vent sie cme fata el bray, Terie, apd aa cum Gs ey femal fie alc fos ave In prea 2 aad om etre (2) SRI a et ced on ta cedncst) Cares Snot pe cat ett mora, eee compu See Oran se ci Pa a mene Seto amet ob tis Com He eat et Se digroa mpiteiacd, bogie supe asa gr race aerate asobe Gund Cbs. Sees Tae manne preg aan ot ve! Posnche Pia Se ee a onic ene ape sus de pa, ee eo wupicete ‘Sipe sa arent a x Se an ect pal hl tera NO pce ei ev cones toe, Sud epaeae, eu te are camp lpr ra nt Be Mae me Cats an acs sang ace up bat Pe SSS SCT Cinta os pees demo pin rag Sl i ce ge und woe ne presale evi de me Piped teacen stan Gb) ee er opti Gout ey ate et mth: Soe a al Sekeaie Taso sess rt de SEGRE flee, ate an 81 9 7, ph com ‘ovata or 1 espe iste, cr Si ea aest Sup, seal in pel SL. fun 8 CS eu Sema ech Bon aco (Scr ESSE actos ie promt scree, une se 6.3, de cam Suge, ning ie tf ml nO Se Salome bons tapes ac a Pmt im ee eo te eda ach. Pin scald Se ee ppl su Stag, cae cron io SHS Fane rt ates gna necratea e sai ae Oa tre aia ed marae mut we ate Sent Era pe, nc sie cae el ed 8 B vem Ace 23 Gpmom ft somone pm soe eh emote Rt, Teac arte ouavemene fe, cfadecs act aa fear ine $e SF IOC calc ae mong et ins Pi aga eS Sin mg ed gh gum ee a teams de tues plea ae mage se eae 3 fae dei mal in cel wrt, ct Curiag de 9 msi po Ssh tis mere, Comte esr pene Je Soi 3 Sei en bi in mite desta be Is Pes hese ee he ‘cet sore santana, Tp pein ganic eee tire precept rst is nea poporlt gt de stngaresreolor pens weareepee. Gone {Soa cote do. Bc re dn an Seas ee ‘ose petri Contannepie, Sr de op de atria pe si ci, Ete etm 7 emt one St Cem pare Inweabt ct cton de cesya alien ™ Cum cae rete oo Apotol i sat ad pint malt das ipo de te np pf care 3 so sua me hes di sere te wt sone ce St. Cowon pe cnd ta Di |W Brminiie sau exriicartie Sf Soripturt a pots tn rcs Peace Cosaninpse et Parc Sorin shy Toma emia ica eters aga sn nr ‘mort (abevahanea) 4 Vs 8 8 Rest Tenemesh, Opt ‘tics Ct nS et er emt Ten dup confinatat lor, om sebiectl fist dn ee Dia nese oper Spe’ a pct tt re et ot FS SST Aa Saree oct 2 Cane rh ns este Impae~ ire elk Bt Coleen, compute dn 2 oo Fon 2) 1S GShenarte et « setia Tmotci 10 om C6) EE Gems eosioe ed Ee erodes dr abot. dont FNS Sottnon, Psa roma, cera facet in al ~ 6 = UL CUVINTE $1 OMILIT DOGMATICE, PANIGIRICE $I MORALE. rd Laca 4, 17 91 urm. Matheis: were poe fs aera, eect vara aed paper Cael re ue 72 oa Sere dente on JOSS och laws gn Asean a SESE Bia ere Teas aes Saran eee tatece mento ee SI oe Se ore oes Pe bre pele Sart ee = ponent oeaaenes tet so ht wi egos “CDeire dwt 3 omit (a) B Cuvinte gi omill de lauds si panigirice ser! Donut nosis Chto, Mad Se sone ol 3 mei sa eS 2A su ee te PEG ree aed sve. Cons Broome a er St Vale a Waa” a toch, mas de capa at cunscls areca cel sai 702 tek ga Ege Bl Dem Deu ell Pi, See BCR Se gen oetren sir wine. 4 Midori ney ST etre aune Cruel Doma ray vag ee ance me gene bes aaa, Stl cea dies Tn fn. 82, DOOR om ce as (gous Tet $28! om ln naar Domne of tt Chon ec ais me EH Fe ee ease om lh Stil ABLE ee oi ute ert Stl rec HSL He Doukaes Parl Can fromecie Bobi (248), 1 Nae see Ante a pia Peni, a purl d¢ Darras Oh abet Mes tn arial Raman (ut, hol Macnee ta rata at Anke pradace st Domien moat 1 Laas Ma Se Marre Ber Got Mort ae Mat a Bao, oe eae ie Eaten ermal Foe, a ea af ext eu maine! texans on. 2 . Cuvinte sf omilit morale 1. tocal placa ae acest eu ee 2 ml SES, SBE 1 et el Mote a oh ts wmbcarea, ris saa Ach in peut 2 oreet el es Se Bop ora Moone vlc BHO, ca ON 4 imo Paecrinir tres tek ated oe Sl 0 toner cnt act ee areca situ pai The ant a st purine Pst, i sm we re at a en ge acai til aap Anco ¢ ad Theor © fgocha ote cater dese A SL, Ot cea pe ate, at cap inno ceri, oe setantaus cn Antari # Ts Hr oe wc ra eeptiny coat psbnech rasa Decree G0 HoH, ol sy ceva ade sen de man, <6 = SEE mh re bac! acon Flevin pi 1 Oo ace oe aml WE catmople «la gra Wma, Ty age dace 1 osm errs ten eure OORTU Mes asc de a,c stn cap dood Cons He oman er met mua ea Deowen TROHEE sates eat St Christo cat. gniee al a Hues 8 30, coe eS acme despre pcan ncaa a Te ramen OU a sane eva er? Tips eee spac Tee tee ones de anise carb deci 0 Tang tet ee Sa ge are ete raat, atte nevindcaO ra tee mare ee pag, pre aoe 68 oie MASAL cern aa se sora ren eb #3¢ use & 0 dg eb ee echt ost cuba Twa Sa er ena rdw aca eK sr BE ~~ sete i cor, 3h era ee ne Sc wn dra ates hon acl Co) geen sen ge Sere aca (a ai) sede or mate eh Se ati nemo esta er unl Sau contac one ‘it de merece desoaeer ests Ae Sat 9 ee ocean maroc ok Seat sade. De seen SI Cheeosiom gu pe des heals ao nied eae Set bolnve sabe In amie ante sce putes eae 86a veges ce ue ace mie ster tes i feu caro le mine ghee n teas ap ehecae fel Bout de ct siac de cel cee tiniest el eon ae en eclipse sd ct ph ae te ss il 0 ‘isc orn mild» sence Ws Mle 9 4,31 ach crear anton, a provostnsh fe peer. areas tendo te amvon eemal fe moment cht. gacroak Dsenc «opi pe credincn dete once stencil so fois, spo! 2 8" aPenry ney st eat obseal Sen Sin ai ace cvne meg. ng eh af su nse Se 4 aor Doran co 58m Fe daca pmol 9 shad nga Waazon (fe gets) vorbindie. a hearatnceat wa ee edge fea acura neatonaih Novis el ca ah capo” wvstrd dei eva 88 deve asc tear neeedanoneg (Grits aa o ID tebe de ma mal ti tn Consaninnse na paop Fe ‘chi orn inca pe Thode drape ct 1S i amare a vevoce hairs ce lae e's dries cated he "ti «sta be oc pe aures ers teat eh peel wnat oe tee Seo gee Sir acm suf Ts acon fv e's {Reema ast ac eoing ae oS me ace bcane etre sins ie Omer eet po 8H pantry acola CX tngAdsit a se face acesien, gt a8 mulfimim die 7) dana rime ct pin mtrdoud acest = tmsodbi cts oss. = Myon conte cont deo 2 See conessupe opti vane 9 asuooItLate, $5r Sve Gespee Anna ams Protea Sama Street ase PsterinpSriiel Davi Sac 5. Oat om despre Poti Pat sana dspeslmesins (Tom. Uncen et sie (cd 2 fal chroonst Prec,

    S-ar putea să vă placă și