REPUBLICA MOLDOVA

Ministerul Justiiei al Republicii Moldova,

mun. Chiinu, str. 31 August 1989 82, MD 2012;
Tel. : (+373 22) 23 47 95; Fax: (+373 22) 23 47 97;
Email: secretariat@justice.gov.md

CERERE DE EXTRDARE
1. Obiect: Se solicit extrdarea de pe teritoriul Romniei pe teritoriul Republicii Moldova a cet.
Dimitriu Mircea Bogdan, condamnat n cauza penal nr. 2014965325 prin sentina definitiv din
20.07.2014, adoptat de ctre Judectoria sectorului Botanica, mun. Chiinu, Republica Moldova,
pentru a executa pedeapsa cu nchisoare stabilit pe un termen de 5 ani prin sentina nominalizat.
2. Autoritatea judiciar solicitat:
2.1. Ministerul Justiiei al Romniei , cu sediul n or.Bucureti.
3. Autoritatea judiciar solicitant:
3.1.

Ministerul Justiiei al Republicii Moldova.

3.2.

Dosarul penal nr. 2014965325.

3.3.

mpotriva cet. Dimitriu Mircea Bogdan, cetean al Republicii Moldova, nscut la data de
15 octombrie 1987, dom. n mun. Chiinu, str. Alecu Russo 16, Republica Moldova,
condamnat prin sentina definitiv din 20.07.2014 la 5 ani de privaiune de libertate n
cauza penal nr. 2014965325, pentru svrirea infraciunii prevzute de art. 189 alin. (2)
lit. (d) din Codul Penal al Republicii Moldova.

4. Informaii cu privire la persoana a crui extrdare se solicit:

NUME, PRENUME, PATRONIMIC: Dimitriu Mircea Bogdan

DATA, LOCUL NATERII: 15.10.1987, or. Chiinu, Republica Moldova;

CETENIA: Republica Moldova;

DOMICILIUL: str. Alecu Russo 16, mun. Chiinu, Republica Moldova;

EVIDENA MILITAR: supus militar;

1

STATUTUL FAMILIAL: celibatar;

STATUTUL DE MUNC: neangajat n cmpul muncii;

STATUTUL PROCESUAL: condamnat - la 5 ani privaiune de libertate.

5. ncadrarea juridic a faptei conform prevederilor Codului Penal al

Republicii Moldova din 18.04.2002:
Prin sentina definitiv de condamnare din 20.07.2014 cet., nscut la data de 15.10.1987, dom.
n mun. Chiinu, str. Alecu Russo16, Republica Moldova, cetean al Republicii Moldova, se
recunoate vinovat n svrirea faptei ce ntrunete elementele constitutive ale componenei de
infraciune prevzute de art. 189 alin. (2) lit. (d) din Codul Penal al Republicii Moldova.
Conform art.189 alin. (2) lit. (d) Cod Penal al Republicii Moldova,antajul svrit prin
ameninare cu moartea se pedepsete cu nchisoare de la 5 la 7 ani cu amend n mrime de la 500 la
1000 uniti convenionale.
5.1. Expunerea sumar a faptei:
La data de 20.07.2014, a fost depus o cere la IP Botanica al DP mun. Chiinu, de ctre prin
ctre Ivancea Selena Rodion nscut la 30 mai 1991,prin care a solicitat ntreprinderea msurilor n
vederea pedepsirii Dimitriu Mircea Bogdan

nscut

la 15.10.1987, fostul su prieten, care, o

telefoneaz regulat ,noaptea, ameninnd-o cu moartea , n cazul n care aceasta nu-I va preda suma
de 20.000 euro , n schimbzul divulgrii unor informaii personale despre Ivancea Selena Rodion.
Prin aciunile sale intenionate, Dimitriu Mircea Bogdan a svrit infraciunea prevzut
de art. 189 alin. (2) lit.d din Codul Penal al Republicii Moldova.
6. Informaii suplimentare cu privire la cauza penal i activitatea solicitat:
1. La data de 20.07.2014 Judectoria sectorului Botanica, municipiul Chiinu,
l-a recunoscut vinovat pe cet. Dimitriu Mircea Bogdan, cetean al Republicii Moldova, nscut la
data de 20 mai 1990, dom. n mun. Chiinu, str. Alecu Russo 16, Republica Moldova, n svrirea
infraciunii prevzute n art. 189 alin. (4), lit. (d) din Codul Penal al Republicii Moldova i i-a stabilit
pedeasp sub form de nchisoare pe un termen de 4 ani cu executarea pedespei n penitenciar de tip
seminchis.

Cet. Dimitriu Mircea Bogdan, a fost judecat n lipsa sa, or conform art. 321 alin.
(2) pct.1) al Codului de Procedur Penal al Republicii Moldova din 14.03.2003
(cu modificrile i completrile utlerioare), judecarea cauzei penale n lipsa
2

inculpatului poate avea loc n cazul cnd inculpatul se ascunde de la prezentarea

n instan.

Condamnatul Dimitriu Mircea Bogdan, s-a eschivat de la prezentarea sa n faa

organului de urmrire penal la etapa urmririi penale i n faa instanei de
judecat la etapa judecrii cauzei n fond.
La etapa urmririi penale prin ncheierea judectorului de instrucie
din 05.06.2014, cet. Dimitriu Mircea Bogdan, i s-a aplicat msura preventiv sub

forma arestului la domiciliu cu impunerea restriciei sub forma interzicerii de a iei

din locuin.

La data de 15.06.2015 Dimitriu Mircea Bogdan, a nclcat restricia

nominalizat, stabilit prin ncheierea jucedtorului de instrucie din
05.06.2014, i a prsit teritoriul Republicii Moldova, fiind favorizat
de ctre colaboratorii Poliiei de Frontier a Republicii Moldova, din
cadrul subdiviziunii amplasate n punctul de trecere a frontierei de
stat Leueni (Republica Moldova) Albia (Romnia).

2. Cirumstanele relatate mai sus au stat la baza necesitii i oportunitii judecrii cauzei
penale n lipsa cet. Dimitriu Mircea Bogdan,, nvinuit n svrirea infraciunii prevzute de art. 189
alin.2, lit.d din Codul Penal al RM.
3. Din informaia activitii speciale de investigaii, rezult c cet. Dimitriu Mircea Bogdan,,
actualmente se afl n or. Bucureti Romnia , aflndu-se la sora sa, Revenco Cristina Petru, dom. n
or.Bucureti , str. Bogdan Voievod 15.
Deci, la momentul actual locul aflrii cet. Roibu Vasile Ion, este Romnia n or. Bucureti ,
str. Bogdan Voievod 15.
4. Ca urmare celor expuse mai sus:
n conformitate cu art. 64 paragraful I i art. 69 al Tratat ntre Republica Moldova i
Romnia privind asistena juridic n materie civil i penal din 06.07.1996, solicitm
ca cet. Dimitriu Mircea Bogdan s fie arestat de ctre autoritile competente ale Republicii
Lituania i s fie extrdat ctre autoritile competente ale Republicii Moldova n vederea
executrii pedepsei cu nchisoare pe un termen de 5 ani, stabilite prin sentina definitiv de
condamnare din 20.07.2014, adoptat de ctre Judectoria sectorului Botanica, mun.
Chiinu, Republica Moldova.
n cazul n care cererea de extrdare n privina cet. Dimitriu Mircea Bogdan Ion va fi admis
i satisfcut, potrivit art. 5591 alin. (1) din Codul de Procedur Penal al Republicii Moldova
din 14.03.2003 (cu modificrile i completrile utlerioare), persoana extrdat are dreptul de

a solicita rejudecarea cauzei penale n cadrul creia a fost judecat i condamnat n lips1.
Astfel, persoanei extrdate i este garantat dreptul la un proces echitabil, prevzut de art. 6 al
Conveniei Pentru Aprarea Drepturilor Omului i a Libertilor Fundamentale.
Referin la jurisprudena CtEDO: cauza Einhorn c. Franei.
7. Temeiul juridic al cererii:
7.1 Convenii multilaterale
o Convenia European de Extrdare din 13 decembrie 1957
Norme convenionale de referin:
Articolul 1:
Prile contractante se angajeaz s-i predea reciproc, potrivit regulilor

i sub condiii

determinate prin articolele urmtoare, persoanele:

care sunt urmrite pentru o infraciune sau

cutate n vederea executrii unei pedepse sau

a unei msuri de siguran de ctre autoritile judiciare ale prii solicitante.

Articolul 2 Paragraful I:
Vor da loc la extrdare faptele pedepsite de legile prii solicitante i ale prii solicitate cu o
pedeaps privativ de libertate sau cu o msur de siguran privativ de libertate de cel puin un an
sau cu o pedeaps mai sever.
Cnd pe teritoriul prii solicitante a intervenit o condamnare la o pedeaps ori cnd s-a aplicat
o msur de siguran, sanciunea pronunat va trebui s fie de o durat de cel puin 4 luni.
Articolul 12 Paragraful II:
Se vor prezenta, n sprijinul cererii:
a) originalul sau copia autentic fie de pe o hotrre de condamnare executorie, fie de pe un
mandat de arestare sau de pe orice alt act avnd putere egal, eliberat n formele prescrise de
legea prii solicitante;
b) o expunere a faptelor pentru care se cere extrdarea.
Data i locul svririi lor, calificarea lor legal i referirile la dispoziiile legale ce le sunt
1 Codul de Procedur Penal al Republicii Moldova din 14.03.2003: Articolul 5591. Rejudecarea celor judecai n lipsa
lor, n caz de extrdare
(1) n cazul n care se cere extrdarea unei persoane judecate i condamnate n lipsa acesteia,
cauza va putea fi rejudecat, la cererea condamnatului, de ctre instana care a judecat n prim instan. Cererea de
rejudecare poate fi depus n termen de 6 luni de la predarea condamnatului autoritilor Republicii Moldova.
(2) Procesul penal nu poate fi redeschis n cazul n care persoana condamnat a solicitat s fie judecat n lipsa ei.
(3) Dispoziiile art.463465 se aplic n mod corespunztor.

aplicabile se vor indica n modul cel mai exact posibil; i

c) o copie de pe dispoziiile legale aplicabile sau, dac aceasta nu este cu putin, o declaraie
asupra dreptului aplicabil, precum i semnalmentele cele mai precis posibile ale persoanei reclamate
i orice alte informaii de natur a determina identitatea i naionalitatea sa.
Articolul 13:
Dac informaiile comunicate de partea solicitant se dovedesc insuficiente pentru a permite
prii solicitate s pronune o hotrre n aplicarea prezentei Convenii, aceast din urm parte va
cere complinirea informaiilor necesare i va putea fixa un

termen

pentru obinerea acestor

informaii.
Articolul 14 Paragraful I, II, III:
Persoana care va fi predat, nu va fi:

nici urmrit,

nici judecat,

nici deinut n vederea executrii unei pedepse sau msuri de siguran,

nici supus oricrei alte restricii a libertii sale individuale,

pentru orice fapt anterior predrii, altul dect cel care a motivat extrdarea, n afar de cazurile
urmtoare:
a) cnd partea care a predat-o consimte. O cerere va fi prezentat n acest scop, nsoit de
actele prevzute la art. 12 i de un proces-verbal judiciar consemnnd declaraiile extrdatului.
Acest consimmnt se va da atunci cnd infraciunea pentru care este cerut extrdarea, atrage ea
nsi obligaia de extrdare potrivit prezentei Convenii;
b) cnd, avnd posibilitatea s o fac, persoana extrdat nu a prsit n cele 45 de zile
urmtoare eliberrii sale definitive teritoriul prii creia i fusese predat ori dac s-a napoiat
acolo dup ce l-a prsit.
Totui partea solicitant va putea lua msurile necesare n vederea, pe de-o parte, a unei
eventuale trimiteri a persoanei de pe teritoriul su, iar pe de alt parte, a ntreruperii
prescripiei potrivit legislaiei sale, inclusiv recurgerea la o procedur n lips.
Cnd calificarea dat faptei incriminate va fi modificat n cursul procedurii, persoana
extrdat nu va fi urmrit sau judecat dect n msura n care elementele constitutive ale
infraciunii recalificate ar

ngdui extrdarea.

Articolul 18 Paragraful III i IV:

n caz de acceptare, partea solicitant va fi informat despre locul i data predrii, precum i
asupra duratei deteniei executate n vederea extrdrii de ctre persoana reclamat.
Dac persoana reclamat nu a fost preluat la data fixat, ea va putea fi pus n libertate la
5

expirarea unui termen de 15 zile socotit de la aceast dat i va fi, n orice caz, pus n libertate la
expirarea unui termen de 30 de zile; partea solicitat va putea refuza s o extrdeze pentru aceeai
fapt.
Articolul 21 Paragraful IV:
n cazul n care va fi folosit calea aerian, se va face aplicarea urmtoarelor dispoziii:
a) cnd nu va fi prevzut o aterizare, partea solicitant va ntiina partea peste al crei
teritoriu se va zbura i va atesta existena unuia dintre documentele prevzute la paragraful 2 lit.
a) al art. 12.
n caz de aterizare forat, aceast notificare va produce efectele cererii de arestare provizorie
prevzute la art. 16, iar partea solicitant va adresa o cerere formal de tranzit.
b) cnd va fi prevzut o aterizare, partea solicitant va adresa o cerere formal de tranzit.
Articolul 22:
n afara unor dispoziii contrare ale prezentei Convenii, legea prii solicitate este singura
aplicabil procedurii de extrdare, precum i celei a arestrii provizorii.
Articolul 24 Paragraful I:
Cheltuielile ocazionate de extrdare pe teritoriul prii solicitate vor fi n sarcina acestei pri.

o Al doilea Protocol adiional la Convenia European de Extrdare

Norme convenionale de referin:
Articolul 3 Paragraful I i II:
Judecarea n lips
Cnd o parte contractant cere unei alte pri contractante extrdarea unei persoane n vederea
executrii unei pedepse sau msuri de siguran pronunate printr-o hotrre dat n lips mpotriva
sa, partea solicitat poate refuza extrdarea n acest scop, dac, dup prerea sa, procedura de
judecat nu a satisfcut minimul de drepturi de aprare recunoscute oricrei alte persoane nvinuite de
o aprare recunoscute oricrei persoane nvinuite de o infraciune. Totui extrdarea se va acorda,
dac partea solicitant d asigurri apreciate ca suficiente spre a garanta persoanei a crei extrdare
este cerut dreptul la o nou procedur de judecat care s-i salvgardeze drepturile la aprare. Aceast
hotrre ndreptete partea solicitant fie s execute judecata n cauz, dac cel condamnat nu se
mpotrivete, fie s urmreasc pe extrdat, n caz contrar.
Cnd partea solicitat comunic persoanei a crei extrdare este cerut hotrrea dat n lips
mpotriva sa, partea solicitant nu va considera aceast comunicare ca o notificare atrgnd efecte
fa de procedura penala n acest stat.
6

Articolul 5:
Cererea va fi formulat n scris i adresat de Ministerul Justiiei al prii solicitante Ministerului
Justiiei al prii solicitate; totui calea diplomatic nu se exclude. O alt cale va putea fi convenit
prin nelegere direct ntre dou sau mai multe pri.
7.2 Tratate bilaterale:
o Tratat ntre Republica Moldova i Romnia privind asistena juridic n materie civil i
penal din 06.07.1996 ,ratificat prin Hot. Parl. nr.1018-XIII din 03.12.96

Norme convenionale de referin:

Articolul Paragraful
Prile Contractante i acord reciproc, la cerere, asisten juridic n cauzele civile i penale,
n condiiile prevzute de prezentul Tratat.
Articolul 58:
Asistena juridic n materie penal cuprine: nmnarea de acte juridice i extrajudiciare, luarea de
declaraii nvinuiilor i inculpailor, audierea martorilor i experilor, efectuarea de expertize
percheziii, cercetri la faa locului, predri de probe materiale, precum i alte activiti procesuale
legate de administrarea probelor.
Articolul 59
Cererea de asisten juridic n cauzele penale trebuie s cuprind, dup datele prevzute la articolul
15 din prezentul Tratat, i descrierea succint a faptelor i ncadrarea juridic.:
Articolul 64 Paragraful I, II, III IV, V:
1. Prile Contractante se oblig s-i exrtdeze, reciproc, la cerere, n condiiile prezentului Tratat,
persoane aflate pe teritoriul lor, pentru a fi trase la rspundere penal sau pentru executarea pedepsei.
2. Extrdarea se admite numai dac fapta care face obiectul cererii de extrdare constituie
infraciune potrivit legilor ambelor Pri Contractante.
3. Extrdarea n vederea urmririi sau judecrii se admite numai pentru fapte a cror svrire
atrage potrivit legilor ambelor Pri Contractante o pedeaps privativ de libertate mai mare de un an,
iar cnd este cerut n vederea executrii pedepsei, numai dac pedeaps pronunat este mai mare de
6 luni.
4. Considerarea infraciunii ca fiind pedepsit de legile ambelor Pri Contractante nu este
condiionat de mprejurarea c legile Prilor Contractante nscriu fapta n aceeai categorie de
7

infraciuni sau o denumesc prin aceeai terminologie.

5. Dac cererea de extrdare se refer la dou sau mai multe infraciuni sancionate cu o pedeaps
privativ de libertate de legile ambelor Pri Contractante, chiar dac numai unu dintre ele
corespunde condiiilor prevzute la paragraful 3 privind durata pedepsei, extrdarea poate fi admis i
pentru celelalte infraciuni.
Articolul 67
La cererea de extrdare se anexeaz:
a) originalul sau copia certificat a mandatului de arestare sau orice alt act avnd aceeai for, emis
n forma prevzut de legea Prii Contractante solicitante, iar n cererea de extrdare pentru
executarea pedepsei, copia certificat a hotrrii rmase definitive;
b) o expunere a faptelor pentru care extrdarea este cerut, timpul i locul svririi infraciunii,
calificarea infraciunii i referiri la dispoziiile legale care i sunt aplicbile, precum i date cu privire
la durata pedepsei executate pn atunci; dac prin infraciune s-au produs pagube materiale, se va
meniona cuantumul stabilit sau aproximat al acestora;
c) copia textelor de lege ale Prii Contractante solicitante, aplicabile sau aplicate n cauza
respectiv;
d) n msura n careeste posibil, date privind persoana a crei extrdare se cere, cetenia ei,
domiciliul sau reedina ei, precum i descrierea fizionomiei, fotografii i amprente digitale.
Articolul 68 Paragraful I.II
1. Dac datele primite de la Partea Contractant solicitant nu sunt suficiente pentru luarea n
considerare a cererii de extrdare, Partea Contractant solicitat poate cere comlectarea lor. Ea poate
stabili un termen care nu va putea depi 2 luni pentru trimiterea datelor suplimentare. Acest termen
poate fi prelungit, la cererea motivat a Prii Contractante solicitante, cu nc 15 zile.
2. Dac persoana la care se reafer cererea a fost arestat, iar Partea Contractant solicitant nu
trimite n termenul stabilit datele cerute, Partea Contractant solicitat poate pune n libertate acea
persoan.
Articolul 69 Paragraful I. II, III, IV
1. Dup primirea cererii de extrdare, Partea Contractant solicitat va lua nentrziat msuri pentru
arestarea persoanei a crei extrdare se cere, cu excepia cazurilor n care, potrivit prezentului Tratat,
extrdarea nu poate avea loc.
2. n caz de urgen, arestarea poate avea loc i nainte de primirea cererii de extrdare, dac s-a
recepionat o intervenie n acest sens de la Partea Contractant solicitant. n intervenie se va
meniona, dup caz, mandatul de arestare ori dispoziia de arestare preventiv sau hotrrea definitiv
dat mpotriva acestei persoane, i meniunea potrivit creia cererea de extrdare va fi transmis
8

ulterior.
Intervenia n vederea arestrii poate fi fcut prin Interpol, prin pot, telegraf, telex, fax sau prin
orice alt mijloc care las urm scris ori este admis de Partea Contractant solicitat. Autoritatea
solicitant va fi informat n cel mai scurt timp despre cursul dat cererii sale.
3. Persoana arestat n aplicarea prevederilor paragrafului 2 poate fi pus n libertate dac, n
termen de 1 lun din ziua trimiterii ntiinrii, nu se primete cererea de extrdare. Acest termen
poate fi prelungit cu 15 zile, la cererea motivat a Prii Contractante solicitante. Cu toate acestea,
punerea n libertate provizorie este oricnd posibil, cu condiia ca Partea Contractant solicitat s ia
orice msur pe care o consider necesar n vederea evitrii ca persoana s se sustrag.
4. Punerea n libertate nu mpiedic o nou arestare i extrdare, dac cererea de extrdare parvine
ulterior.
Articolul 72 Paragraful I. II, III
1. Partea Contractant solicitat va face conoscut Prii Contractante solicitante hotrrea sa cu
privire la extrdare.
2. n caz de acceptare, Parte Contractant solicitat este obligat s comunice Prii Contractante
solicitante locul i data predrii, precum i durata deteniei executate n vederea extrdrii de ctre
persoana n cauz.
3. Dac Partea Contractant solicitant nu ia n primire persoana la data fixat pentru predare, i
dac nu s-a solicitat o amnare, aceasta poate fi pus n libertate la expirarea unui termen de 15 zile
calculat de la data stabilit pentru predare. Partea Contractant solicitat poate refuza extrdarea
pentru aceeai fapt.
Articolul 78
1. Fiecare dintre Prile Contractante va autoriza, la cererea celeilalte Pri Contractante,
transportul pe teritoriul su al persoanelor extrdate celeilalte Pri Contractante de ctre un stat ter.
Aceast prevedere nu se va aplica dac, potrivit prevederilor prezentului Tratat, nu ar exista obligaia
de extrdare.
2. Cererea pentru autorizarea tranzitului se nainteaz i se rezolv dup aceleai reguli ca i
cererea de extrdare.
Articolul 79 Paragraful I. II
1. Cheltuielile de extrdare vor fi suportate de Partea Contractant pe teritoriul creia s-au efectuat.
2. Cheltuielile de tranzit vor fi suportate de Patrea Contractant solicitant.
Articolul 80
n problemele de extrdare i tranzitare, organele centrale ale celor dou Pri Contractante
menionate la articolul 8 din prezentul Tratat comunic direct ntre ele.
9

8. Autoriti judiciare implicate:

Ministerul Justiiei al Republicii Moldova o str. 31 August 1989 82, mun. Chiinu, MD 2012;
o Tel. : (+373 22) 23 47 95;
o Fax: (+373 22) 23 47 97;
o Email: secretariat@justice.gov.md.

Ministerul Justiiei al Republicii Lituania.

Anexe:

Cererea de extrdare a cet. Dimitriu Mircea Bogdan (varianta redactat n limba lituanian);

Copia legalizat a sentinei de condamnare a cet. Roibu Vasile Ion n svrirea infraciunii
prevazute n art.189, alin.2 lit.d) din Codul Penal al Republicii Moldova, adoptat la data de
20.07.2014 de ctre Judectoria sectoruluiBotanica, mun. Chiinu, Republica Moldova
(varianta redactat n limba de stat a RM);

Copia legalizat a sentinei de condamnare a cet. Dimitriu Mircea Bogdan n svrirea

infraciunii prevazute n art. 189 alin. 2, lit.d din Codul Penal al Republicii Moldova,
adoptat la data de 20.07. 2014 de ctre Judectoria sectorului Botanica , mun. Chiinu,
Republica Moldova (varianta redactat n limba lituanian);

Copia legalizat a buletinului de identitate al lui Dimitriu Mircea Bogdan;

Copia legalizat a textului art. 189 din Codul Penal al Republicii Moldova din 18.04.2002
(varianta redectat n limba de stat a RM);

Copia legalizat a textului art. 189 din Codul Penal al Republicii Moldova 18.04.2002
(varianta redectat n limba lituanian);

Copia legalizat a textului art. 559 1 din Codul de Procedur Penal al Republicii Moldova
din 14.03.2003 (varianta redectat n limba de stat a RM);

Copia legalizat a textului art. 5591 din Codul de Procedur Penal al Republicii Moldova
din 14.03.2003;

Alte referine pertinente ctre prevederile Codului de Procedur Penal al Republicii

Moldova din 14.03.2003 (varianta redactat n limba de stat a RM);

Alte referine pertinente ctre prevederile Codului de Procedur Penal al Republicii

Moldova din 14.03.2003 ;

Hotrrea CtEDO c. Einhorn vs Frana.(varianta redactat n limba de stat a RM);

10

Hotrrea CtEDO c. Einhorn vs Frana.(varianta redactat n limba romn).

Ministrul Justiiei al Republicii Moldova

Cererea de extrdare a fost ntocmit de ctre:

Vladimir Grosu

Daniela Cebotari,
Masterand gr. 4,
specialitatea - Proces Penal
i Criminalistic.

11