Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(varianta electronic)
E-mail: inst@iordan.lingv.ro
www.iordan.lingv.ro
semantice, p. 447456
Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Anglicismele ntre diletantism i manipulare, p. 559567
Nicoleta Petuhov, Cteva aspecte ale productivitii lexicale ale francezei regionale
din Africa neagr, p. 275279
Mihaela Popescu, Menionarea sursei n presa scris romneasc. Clasificri i
semnificaii, p. 569577
Carmen-Ioana Radu, Comunicarea conflictual n dezbaterile parlamentare, p. 579586
Adrian Rezeanu, Resemantizarea n toponimia urban, p. 137149
Maria Stanciu Istrate, Schimbri semantice la unele cuvinte de origine slav, p. 151160
Georgiana-Andreea ovar, Observaii pe marginea flexiunii cazuale a numelor de
rudenie n limba romn veche, p. 161170
Dana-Luminia Teleoac, Discursul religios catihetic: o abordare din perspectiva
teoriei comunicrii, p. 171179
Gabriela Pan Dindelegan, Verbele denumirii i relaia cu alte verbe care primesc
dou complemente cu privire special la limba veche, vol. I, p. 141149
Carmen-Ioana Radu, Comunicarea conflictual n dezbaterile televizate, vol. II, p. 271278
Daniela Ruu, Despre cuvintele telescopate din presa actual. Teorii, procedee i
valori, vol. II, p. 287296
Camelia Stan, Elemente de sintax diacronic. Adverbul anume n romna veche,
vol. I, p. 161172
Gabriela Stoica, Lexicul socio-afectiv n limba romn veche. Studiu de caz ruine,
vol. I, p. 355366
Georgiana-Andreea ovar, Trsturi de gen personal ale numelor de rudenie n
limba romn veche, vol. I, p. 173179
Monica Vasileanu, Hronicul cantemirian ntre traducere i text original, vol. I, p. 378385
Andra Vasilescu, Iar operator pragmatic, vol. II, p. 341354
LIMBA ROMN
Comitetul de redacie romn
Acad. Marius Sala redactor-ef, Gh. Chivu redactor-ef adjunct, Alexandru Mare
redactor-ef adjunct, Doru Mihescu secretar de redacie, Gr. Brncu, Valeria Guu
Romalo, () Theodor Hristea, Camelia Stan, Laura Vasiliu, Rodica Zafiu, Cristina-Ioana
Dima
Comitetul de redacie internaional
Klaus Bochmann (Leipzig), Anatoli Ciobanu (Chiinu), Ji Felix (Praga), Christian
Ionescu (Santiago de Compostella), Tamara Repina (Sankt-Petersburg)
10
FONETIC I DIALECTOLOGIE
Comitetul de redacie
Nicolae Saramandu redactor-ef, Maria Marin redactor-ef adjunct, Maria
Mrdrescu-Teodorescu secretar tiinific de redacie, Manuela Nevaci secretar
adjunct de redacie, Andrei Avram, Grigore Brncu, () acad. Matilda Caragiu
Marioeanu, acad. Marius Sala, Teofil Teaha, Dana-Mihaela Zamfir
Membri din strintate
Gheorghe Carageani (Italia), Michel Contini (Frana), Lars-Erik Edlund (Suedia), Manuel
Gonzlez Gonzlez (Spania), Lorenzo Massobrio (Italia), Wolfgang Viereck (Germania)
11
,
, 2223 , , 2010, p. 508513
Monica Busuioc, Despre importana primelor atestri n DLR. Propuneri
pentru o nou abordare a problemei bibliografiei, n vol. In honorem
Gheorghe Mihil, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti,
2010, p. 94104
Doina Filimon Doroftei, The Image of the Ship in Ovids Poetry, n vol. Adina
Ciugureanu, Ludmila Martanovschi, Nicoleta Stanca (eds.) Ovid, Myth
and (Literary) Exile Conference Proceedings (Constana, September
1012, 2009), Ovidius University Press, Constana, 2010, p. 3142
Ion Giurgea, Elena Soare, Modal non-finite relatives in Romance, n vol.
Martin G. Becker, Eva-Maria Remberger (ed.), Modality and Mood
in Romance: Modal Interpretation, Mood Selection, and Mood
Alternation. De Gruyter, Berlin, New York, p. 5780
Ion Giurgea, Romanian Genderless Pronouns and Parasitic Gaps, n vol.
Sonia Colina, Antxon Olarrea, Ana Maria Carvalho (ed.), Romance
Linguistics 2009. Selected papers from the 39th Linguistic Symposium
on Romance Languages (LSRL), Tucson, Arizona, March 2009, John
Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, p. 231248
Claudia Ionescu, Ce mic-i lumea! O povestire din mediul universitar.
Aspecte ale ironiei postmoderne in romanul lui David Lodge, n vol.
Viorica Rileanu, Nina Corcinschi (coord.), Filologia modern:
realizri i perspective n context european. Limb, limbaj, vorbire,
Chiinu, 2010, p. 269275
Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Tradiie i modernitate. Puncte de vedere
asupra vol. I al TILR n vol. Studii de limba romn. Omagiu
profesorului Grigore Brncu, Bucureti, Editura Universitii din
Bucureti, p. 195201
Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Impoliteea in absentia n discursul parlamentar
romnesc. Studiu de caz, n vol. Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Liliana
Hoinrescu (ed.), Dialog discurs, enun. In memoriam Sorin Stati,
Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2010, p. 5972
Gabriela Pan Dindelegan, Pe marginea a dou norme sintactice ale
grupului prepoziional: prezena articolului hotrt n grupul
Prepoziie + Nominal i construcia prepoziiei ntre, n vol. Studii
13
18
19
21
23
MANIFESTRI TIINIFICE
ORGANIZATE DE ALTE INSTITUII
The 7th Conference on Argumentation of the International Society for
the Study of Argumentation, Amsterdam, Universitatea din Amsterdam
(Olanda), 29 iunie2 iulie 2010.
Liliana Ionescu-Ruxndoiu, The argumentum ad hominem in a
Romanian parliamentary debate
Seminarul Naional Modernitate i interdisciplinaritate n cercetarea
lingvistic actual, coala Doctoral a Facultii de Litere, Universitatea
din Bucureti, 1516 iulie 2010
Irina Nicula, Observaii asupra semanticii verbelor de percepie.
Transferuri semantice
Exist cteva tipuri de extinderi semantice de la domeniul percepiilor fizice la cel
abstract, al mentalului, care se ntlnesc n numeroase limbi. Autoarea i propune s
semnaleze cteva dintre transferurile semantice pe care le nregistreaz verbele de
percepie n limba romn, n sensul menionat anterior.
24
25
26
ci despre diferite tipuri de marcatori. Analiznd construciile din cele trei limbi discutate,
autoarea a demonstrat c toate prepoziiile din catalan, alturi de a, la, pe din romn i
din francez, reprezint marcatori cazuali. Structurile care nu permit pronominalizarea sau
substituia cu un grup nominal marcat sunt marcatori argumentali, deoarece, n absena
lor, grupul nominal nu poate deveni argumentul verbului.
Maria Stanciu Istrate, Considrations sur les mots composs avec atot ds
les premires traductions roumaines jusqu lpoque moderne
Obiectul comunicrii l constituie cercetarea diacronic a compusele romneti care
conin elementul atot-. La nceput compusele de tipul (a)totputernic au denumit
caracteristici ale lui Dumnezeu, ceea ce explic de ce niciun traductor nu se putea abate
de la tiparul ntlnit n textul strin, considerat a fi sacru. Dac variantele fr prepoziia a
au rezultat din calchierea perfect a tiparului slavon, celelalte au o justificare intern, fiind
influenate, probabil, de structurile sintactice romneti n care genitivul adjectivului
pronominal este construit prepoziional.
27
Conferina internaional Lexic comun/ Lexic specializat, Ediia a IIIa, Facultatea de Limbi Strine, Universitatea Dunrea de Jos, Galai, 8
9 septembrie 2010
Liliana Agache, Rolul contextului n limbajul literaturii pentru copii
Autoarea scoate n eviden rolul relaiilor sintagmatice i paradigmatice ntr-un text
destinat copiilor, responsabilitile traductorului i posibilitile sale de selecie a
vocabularului adecvat.
28
Iulia Mrgrit, O veche relaie prefixal a- < lat. ad / n- < lat. in,
la nivel dialectal
Comunicarea a urmrit relaia celor dou prefixe nu numai cu origine comun a- <
lat. ad-, n- < lat. in-, ci i cu alte puncte comune, la nivelul limbii noastre: prepoziiile
omonime corespunztoare fiecruia dintre ele. Elemente de sprijin n evoluia formanilor
menionai, prepoziiile n cauz au determinat decalajul evident n traseul particulelor
derivative antrenate ntr-o evoluie paralel pn la un anumit punct. Perturbrile
semnalate n lexicul dialectal reflect, n realitate, relaia prefixal din titlu.
29
30
31
European Study Group of 19th Century American Literature este un grup de lucru
alctuit din universitari europeni, care studiaz texte mai puin cunoscute din literatura
american a secolului al XIX-lea. n fiecare an este discutat un alt autor i o alt carte. n
2010 ne-am oprit asupra romanului The Hermaphrodite de Julia Ward Howe. Lucrrile
rezultate vor fi publicate.
32
34
36
37
Camelia Stan, Aspecte ale sintaxei limbii romne vechi. Stadii ale
gramaticalizrii prepoziiei a
Lucrarea trateaz despre statutul i evoluia prepoziiei a n grupul nominal
romnesc. Analiza materialului de limb veche, extras preponderent din documente
originale, a pus n eviden cteva aspecte eseniale: (a) n secolul al XVI-lea, a era o
prepoziie funcional (marc analitic) a cazurilor genitiv i dativ, n tiparul sintactic
(disprut ulterior) cu dubl marcare cazual; (b) a este atestat ca prepoziie lexical
pe tot parcursul epocii vechi, pn n epoca modern, manifestnd tendina pierderii
autonomiei sintactice, semantice i fonetice; (c) n romna veche, gradul de
gramaticalitate al mrcii de genitiv i de dativ a era mai slab dect astzi.
38
39
SCHIMBURI INTERACADEMICE
19 iunie2 iulie 2010, Rusia: Liliana Agache Academia Rus de
tiine, Institutul de Lingvistic Moscova
Scopul deplasrii a fost acela al completrii documentaiei privitoare la realizarea
temei comune Traduceri romneti din rus din secolele al XVII-lea, al XVIII-lea.
Cercetrile au fost fcute la Biblioteca de Stat, secia manuscrise, i la Muzeul de
40
Cri
Arta Renaterii Italiene. Arhitectur. Sculptur. Pictur. Desen, Rolf
Toman (ed.), Bucureti, Editura Noi, 2008, 463 p.
Bdescu, Ilie, Cucu Oancea, Ozana, ietean, Gheorghe, Tratat de
sociologie rural, Institutul de sociologie al Academiei Romne,
Bucureti, Editura Mica Valahie, 2009, 744 p.
Bara, Mariana, Limba armneasc. Vocabular i stil, Bucureti, Cartea
Universitar, 2007, 205 p.
Brills Chronologies of the Ancient World, New Pauly, Names, Dates and
Dynasties, Supplement, Walter Eder and Johannes Renger (eds),
Boston, Brill, 2007, 363 p.
Burker, Walter, Les cultes mystres dans lAntiquit, Paris, Les Belles
Lettres, 2003, 194 p.
Coit, Caroline, Developing Dialogical Academic Writing. Through the
Use of Student Empowered Peer Review (dissertation), Cologne
(Germany) University, 2010, 257 p.
Coman, Lupu, Din istoricul numelor de monede n limba romn,
47
Tanknyvkiad, 352 p.
Historische Pressesprache. Romanistisches Kolloquium XIX, Wolfgang
Dahmen, Gnter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin,
Wolfgang Schweickard, Otto Winkelmann (hrsg.), Tbingen, Gunter
Narr Verlag, 2006, 268 p.
Hotea, Meda-Diana, Catalogul crii rare din coleciile B.C.U. Lucian
Blaga. Donaia Gh. Sion, vol. I (Sec. XVIXVIII), Cluj-Napoca,
Editura Argonaut, 2006, 165 p.
Hotea, Meda-Diana, Kovcs, Mria, Soporan, Emilia-Mariana, Catalogul
crii rare din coleciile Bibliotecii Centrale Universitare Lucian
Blaga. (Sec. XVIXVIII), Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2007, 418 p.
Ionic, Ion, Marin, Maria, Marinescu, Anca, Mrgrit, Iulia, Teaha,
Teofil, (coord.) Maria Marin, Dicionarul graiurilor dacoromne
sudice, vol. II, literele DO, Bucureti, Editura Academiei Romne,
2010, 495 p.
Istoria din suflet: Toader Buculei la 80 de ani. Monografie aniversar,
Brila, Editura Proilavia, 2010, 87 p.
Ivnu, Dumitru, Probleme de gramatic a limbii romne, Craiova,
Editura Universitaria, 2001, 162 p.
Ivnu, Dumitru, Teoria i topica propoziiilor subordonate necircumstaniale
n limba romn, Craiova, Editura Universitaria, 1994, 220 p.
Kahane, Mariana, Georgescu-Stnculeanu, Lucilia, Cntecul Zorilor i
Bradului (Tipologie muzical), Institutul de Cercetri Etnologice i
Dialectologice, Bucureti, Editura Muzical, 1988, 824 p.
Karadja, Constantin I., Die Alte Rumnische Buchdruckerkunst, Demeter
Verlag, 1940, 12 p.+6 pl.
Karines-Istorines dainos Partizanu Dainos, Vilnius, 2009, 801 p.
Koglniceanu, Mihail, Negruzzi, Kostache, Carte de bucate boiereti,
Bucureti, Editura Vremea, 2007, 107 p.
Bakua, Kordian, Mwione pisane: komunikacja, jzyk, tekst, Uniw.
Wrocawskiego, Wrocaw, 2008, 253 p.
Krauss, Heinrich, Angeli. Tradizione, immagine, significato, Torino,
Einaudi Tascabili, 2003, 139 p.
Luca, Cristian, Petru Cercel un domn umanist n ara Romneasc,
Bucureti, Editura Militar, 2000, 158 p.
49
52
CALENDAR
26 martie 2010 Marius Sala conferirea titlului de doctor honoris causa al
Universitii 1 Decembrie 1918 din Alba-Iulia
10 septembrie 2010: Cercettorilor care au finalizat Dicionarul Limbii Romne li s-au
conferit decoraii din partea Preediniei Romniei i a Guvernului Romniei:
ROMNIA
PREEDINTELE
DECRET
d e c r e t e a z :
Art. 1: - Se confer Ordinul Meritul Cultural, n grad de Cavaler, categoria A -Literatura:
doamnei Elena I. Ciobanu, cercettor tiinific (Bucureti);
doamnei Zorela Maria I. Crea, cercettor tiinific (Bucureti);
doamnei Valentina M. Hristea, cercettor tiinific (Bucureti);
doamnei Georgeta G. Mitran, cercettor tiinific (Bucureti);
doamnei Eleonora Maria R. Popa, cercettor tiinific (Bucureti);
doamnei Zizi I. tefnescu-Goang, cercettor tiinific (Bucureti).
Art. 3: - Se confer Ordinul Meritul Cultural, n grad de Cavaler, categoria H
Cercetarea tiinific:
doamnei Monica Mihaela H. t. Busuioc, cercettor tiinific (Bucureti);
doamnei Nicoleta-Ana N. Mihai, cercettor tiinific (Bucureti);
domnului Florin I. Vasilescu, cercettor tiinific (Bucureti).
Art. 4: - Se confer Ordinul Meritul pentru nvmnt, n grad de Cavaler, domnului prof.
univ. Grigore V. Brncu (Bucureti).
PREEDINTELE ROMNIEI
Traian Bsescu
n temeiul art. 100 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat,
contrasemnm acest decret
PRIM-MINISTRU
Emil Boc
Bucureti, 10 septembrie 2010
Nr. 902
53
54
CUPRINS
Modificri n componena colectivelor de cercetare.................................3
Apariii editoriale n perioada iuliedecembrie 2010................................3
Participarea la manifestri tiinifice n perioada iuliedecembrie
2010...................................................................................................19
Schimburi interacademice .......................................................................40
Conferinele Academiei Romne ............................................................41
Organizarea i coordonarea unor manifestri tiinifice..........................41
Granturi i proiecte (iuliedecembrie 2010)............................................42
Doctorat, masterat (iuliedecembrie 2010)..............................................43
Burse, stagii de documentare, cursuri etc.................................................44
Cercettori membri n comitete de redacie i n organisme tiinifice
naionale i internaionale..................................................................46
Publicaii intrate n biblioteca Institutului n perioada iuliedecembrie
2010....................................................................................................47
Calendar....................................................................................................53
55