Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Marcu Ascetul - Epistola Catre Nicolae Monahul
Marcu Ascetul - Epistola Catre Nicolae Monahul
i n cte greeli s-a rostogolit fr s fie predat, dup dreptate, duhurilor care l-au amgit
ca s-1 prind i s-1 duc la moarte, ci, cu ndelung rbdare, Stpnul iubitor de oameni,
trecnd cu vederea greelile, 1-a pstrat, ateptnd ntoarcerea lui; s cugete iari c,
slujind de bun voie duhurilor rele prin patimi, El l hrnea, acoperindu-1 i ocrotindu-1 n
tot chipul, iar la urm 1-a cluzit prin Duhul cel bun pe drumul mntuirii i i-a pus n
inim dragostea de via ascetic i 1-a mputernicit s prseasc cu bucurie lumea i
toat amgirea plcerilor trupeti, mpodobindu-1 cu schima ngereasc a rnduielii
ascetice i pregtind lucrurile n aa fel, ca s fie primit cu uurin de sfinii brbai, n
obtea friei.
Iar cugetnd la acestea cu bun contiin, cine nu va petrece totdeauna ntru
zdrobirea inimii? Cine nu se va umplea de ndejde tare, avnd attea dovezi de binefacere,
fr ca el s fi fcut vreun bine mai nainte? Cci oricine va cugeta aa: Dac fr s fi
fcut eu nici un bine, ba chiar pctuind mult naintea Lui i petrecnd n necuriile
trupului i n alte multe ruti, totui nu mi-a fcut dup pcatele mele, nici nu mi-a ntors
dup frdelegile mele,-1 ci mi-a rnduit attea daruri i haruri spre mntuire, dac m voi
hotr cu totul s-I slujesc de aci nainte numai Lui prin vieuire cur i prin mplinirea
virtuilor, de cte bunti si daruri duhovniceti nu m va nvrednici, ntrindu-m,
ndreptndu-m i cluzindu-m spre tot lucrul bun?
De aceea, cel ce se gndete totdeauna la aceasta si nu uit de binefacerile lui
Dumnezeu, se ruineaz si se ndreapt i se nevoiete spre toat virtutea bun i spre toat
lucrarea dreptii, gata totdeauna s fac cu rvn voia lui Dumnezeu.
3. Aa dar, iubite fiule, avnd, prin harul lui Hristos, ca pe o nelepciune fireasc,
aceast meditaie i gndire sntoas, pstreaz-o totdeauna n tine. S nu te lai copleit
de uitarea pierztoare, nici mpiedecat de nepsarea, care face mintea deart i o abate de
la via; s nu-i lai cugetarea ntunecat de netiin, care e pricina tuturor relelor, nici
amgit de negrij, care e tot ce poate fi mai ru; s nu te lai trt de plcerea trupului,
nici biruit de lcomia pntecelui; s nu te lai cu mintea robit de poft, nici s nu lucrezi n
ine spurcciunea prin nvoirea cu gndurile desfrnate. n sfrit s nu ntristezi i s nu te
lai ntristat pentru vreo pricin trist i nefericit, care s te fac s ngrmdeti amintiri
de gnduri rele mpotriva aproapelui, nct s te pomeneti abtut de la rugciunea curat
ctre Dumnezeu i s-i lai mintea robit, privind cu gnd slbatec pe fratele tu, care are
acelai suflet. Cci prin aceasta contiina i va fi nlnuit de purtarea nesocotit a
cugetului trupesc i de duhurile rele, crora ai fost predat spre pedeaps pn la o vreme; i
anume pn cnd mintea, sfrit n toate privinele i copleit de ntristare i de moleire,
dup ce a pierdut sporul dup Dumnezeu pentru pricinile de mai nainte, va ncepe iari,
cu mult smerenie, s ia de la capt calea mntuirii. n felul acesta, ostenindu-se mult n
rugciuni i n privegheri de toat noaptea i mprtiind pricinile amintite prin smerenie i
mrturisire ctre Dumnezeu i ctre aproapele, ea ncepe iari viaa de nfrnare. Si
luminat de luminile cunotinei evanghelice, ea cunoate atunci, cu harul lui Dumnezeu,
c cel ce nu s-a predat pe sine desvrit crucii, n cuget de smerenie, i nu s-a aruncat pe
sine la picioarele tuturor, ca s fie clcat, njosit i dispreuit, nedreptit, batjocorit i luat
n rs, iar el s le rabde toate acestea cu bucurie si s nu pretind pe seama sa ctui de
puin lucrurile omeneti: slav sau cinste, sau laud sau plcere de mncare, de butur,
sau de hain, nu se poate face cretin adevrat.
4. Deci stnd n faa noastr asemenea lupte, nevoine i cununi ale evlaviei, pn
cnd ne vom batjocori cu nfiarea prefcut a evlaviei, slujind Domnului doar la artare,
nct altfel suntem socotii ntre oameni i altfel ne descoperim Domnului, care cunoate
cele ascunse? Cci n vreme ce suntem socotii de alii sfini, ne aflm nc slbateci dup
nravuri; avnd chip de evlavie, n-am dobndit nc puterea ei naintea lui Dumnezeu;
socotii de muli feciorelnici i curai, naintea Celui ce cunoate cele ascunse suntem
ntinai nuntru de necuriile gndurilor desfrnate si nnoroiai de micrile patimilor. Si
pentru prefcuta noastr nevoin de acum, Suntem robii laudelor omeneti i ne orbim
mintea. Deci pn cnd vom umbla n deertciunea minii, neprimind nelepciunea
evanghelic, prin care putem cunoate vieuire cerut de contiin, ca s o urmm cu
srguin i s aflm i ndrznirea contiinei?
Pn cnd ne mai rezemm nc pe dreptatea prut a omului din afar, n lipsa
adevratei cunotine, i ne amgim Pe noi nine cu ndeletnicirile din afar, vrnd s
plcem oamenilor i vrnd slvi, cinstiri si laude de la ei
Cci va veni desigur Cel ce descopere cele ascunse ale ntunerecului si da la iveal
sfaturile inimilor, Judectorul care nu greete i care nu se las ruinat de bogat, nici nu se
milostivete de srac, care d la o parte nfiarea de din afar i scoate la artare adevrul
ascuns nuntru. Acela va ncununa pe lupttorii adevrai, care au vieui potrivit cu
contiina, n faa ngerilor i naintea Tatlui Su, iar pe cei ce au mbrcat chipul
cucerniciei cu prefctorie i au artat numai oamenilor o prut bun vieuire i s-au
bizuit pe aceasta n deert, amgindu-se nebunete pe ei nii, i va da pe fa naintea
Bisericii Sfinilor i a toat oastea cereasc, ca apoi si trimit ruinai cumplit n
ntunerecul cel mai din afar, asemenea fecioarelor nebune pentru c i acestea i-au pzit
fecioria din afar a trupului, dat fiindc ntru nimic n-au fost nvinovite n privina
aceasta, ba au avut n parte si untdelemn n candelele lor, adic au fost prtae i de
oarecari virtui i isprvi din afar i de oarecari dureri. De aceea candelele lor au i ars
pn la o vreme. Dar din pricina negrijii, netiinei i a trndviei, n-au fost cu prevedere i
n-au cunoscut cu de-a-mnuntul roiul patimilor ascunse nuntru i puse n lucrare de
duhurile rele. Din aceast pricin cugetarea lor a fost stricat de nruririle vrjmae, nct
s-au nvoit cu ele prin gndurile lor. Si aa au fost amgite ntr-ascuns i biruie de pizma
cea a tot rea, de ciuda care urte binele, de vrajb, de glceava, de ur, de mnie, de
amrciune, de pomenirea rului, de frnicie, de furie, de mndrie, de slava deart, de
dorina de-a plcea oamenilor, de bunul plac, de iubirea de argint, de trndvire, de pofta
trupeasc ce trezete n gnduri voluptatea, de necredin, de lipsa de temere, de laitate,
de ntristare, de mpotrivire, de moleire, de somn, de nalta prere de sine, de voina de-a
se scuza, de ngmfare, de ludroenie, de nesturare, de risip, de zgrcenie, de
dezndejdea care-i mai cumplit dect toate, i de celelalte micri subiri ale pcatului.
Ele socoteau c si lucrarea faptelor bune sau vieuirea cuvioas se nfptuiete cu puteri
omeneti si de aceea cutau s culeag laude de la oameni. Din aceast pricin chiar dac
au fost prtae de unele daruri, le-au vndut duhurilor rele pentru slava deart i plcerea
de la oameni. mprtindu-se i de alte patimi, ele au amestecat n purtrile bune cugetele
rele i trupeti. De aceea le-au fcut necurate i neprimite asemenea jertfei lui Cain,
lipsindu-se de bucuria Mirelui si fiind lsate afar de nunta cereasc.
butura de vin, turnat din afar, s i se nfierbnte peste msur plcerea trupului i s
alunge de la sine plcerea duhovniceasc a durerii nscut din strpungerile inimii i s
aduc n ea ntunecare i mpietrire. Ba de dragul poftei duhovniceti, tinereea nici la
saturarea de ap s nu se gndeasc. Cci puintatea apei ajut foarte mult la sporirea
cumptrii. Dup ce vei proba aceasta cu lucrul, vei lua singur ncredinarea prin
experien. Cci acestea nu i le rnduim i hotrm fiindc vrem s-i punem asupra un
jug silnic, ci, ndemnndu-te si sftuindu-te cu dragoste, ti le dm ca pe o socotin si cale
bun de urmat spre sporirea n fecioria adevrat si n cumptarea deplin, lsnd la
sloboda ta alegere s faci ce vrei.
8. S vorbim acuma puin i despre patima neraional a mniei, care pustiete,
zpcete si ntunec tot sufletul, si-1 arat pe om asemenea fiarelor n vremea micrii si
lucrrii ei mai ales pe cel ce alunec lesne si repede spre ea. Patima aceasta se sprijin mai
ales pe mndrie; prin ea se ntrete i se face nebiruit. Cci pn ce e udat copacul
diavolesc al amrciunii, al suprrii si al mniei, cu apa puturoas a mndriei, nflorete
i nfrunzete mbelugat si aduce mult rod al frdelegii. Iar cldirea celui ru n suflet nu
poate fi dobort, pn ce are ca sprijin si ntrire, temelia mndriei. Dac vrei, aadar, s
se usuce n tine arborele frdelegii (adec patima amrciunii, a mniei si a suprrii) i
s se fac neroditor, ca venind securea Duhului s-1 taie si s-1 arunce n foc cum zice
Evanghelia, si s-1 scoat afar mpreun cu toat rutatea; si dac vrei s se drme si s
se surpe casa frdelegii, pe care cel ru o zidete cu vicleug n suflet (si o face aceasta
adunnd de fiecare dat n gnd ca pietre felurite pricini "ntemeiate sau nentemeiate,
provocate de lucruri si de cuvinte referitoare la cele materiale si ridicnd n suflet o cldire
a rutii, creia i pune ca sprijin i ntrire gnduri de mndrie), s ai smerenia Domnului
nencetat n inim. S te gndeti cine a fost El si ce s-a fcut pentru noi, i din ce nlimi
de lumin a dumnezeirii, - descoperit dup putin fiinelor de sus i slvit n ceruri de
toat firea raional a ngerilor, Arhanghelilor, Scaunelor, Domniilor, nceptoriilor,
Stpniilor, Heruvimilor si Serafimilor si a nenumitelor Puteri spirituale, ale cror nume nau ajuns pn la noi, dup cuvntul tainic al Apostolului,- n ce adnc de smerenie
omeneasc s-a cobort, prin negrita Sa buntate, asemnndu-se ntru toate nou, celor ce
edeam n ntunericul i n umbra morii i ajunsesem robi prin clcarea lui Adam fiind
stpnii de vrjma prin lucrarea patimilor.
9. Cci aflndu-ne noi ntr-o astfel de robie nfricoat i stpnii fiind de moartea
nevzut i viclean, nu s-a ruinat de noi Stpnul ntregii firi vzute i nevzute, ci
umilindu-Se pe Sine i lund asupra Sa pe omul czut sub patimile de ocar i sub osnda
dumnezeiasc, s-a fcut ntru toate asemenea nou, afar de pcat, 2 adic afar de
patimile de ocar. El a luat toate pedepsele trimise asupra omului pentru pcatul
neascultrii de ctre hotrrea dumnezeiasc: moartea, osteneala, foamea, setea i cele
asemenea acestora, fcndu-Se ceea ce suntem noi, ca noi s ne facem ceea ce este El;
Cuvntul trup s-a fcut,3 ca trupul s se fac Cuvnt; fiind bogat, s-a fcut srac pentru
noi, ca noi s ne mbogim cu srcia Lui; 4 s-a fcut asemenea nou din multa iubire de
oameni, ca noi s ne facem asemenea Lui prin toat virtutea. Cci de unde a venit Hristos,
de acolo se nnoiete, prin harul i puterea Duhului, omul zidit cu adevrat dup chipul i
asemnarea lui Dumnezeu. Iar prin aceast nnoire ajunge la msura dragostei desvrite,
care arunc afar frica,5 nemaiputnd s cad niciodat. Cci dragostea niciodat nu
cade,6 fiindc dragostea, zice loan, este Dumnezeu i cine rmne n dragoste n
Dumnezeu rmne.7 De aceast msur s-au nvrednicit Apostolii i cei ce s-au nevoit
asemenea lor ntru virtute si s-au nfiat pe ei desvrii Domnului, urmnd lui Hristos
cu dragoste desvrit, n toat viaa lor.
Gndete-te, aadar, totdeauna fr uitare la umilirea aceasta att de mare, pe care a
luat-o Domnul asupra Sa, din negrita Sa iubire de oameni; adic la slluirea n Maica
lui Dumnezeu-Cuvntul, la luarea omului asupra Sa, la naterea din femeie, la creterea
treptat cu trupul, la ocri, la njurturi, la batjocuri, la luarea n rs, la, brfiri, la biciuiri,
la scuipri, la luarea n btaie (de joc, la hlamida roie, la cununa de spini, la osndirea lui
de ctre cpetenii, la strigtul Iudeilor celor frdelege, i de acelai neam cu El, mpotriva
lui: Ia-L, ia-L, rstignete-L, la cruce, la piroane, la suli, la adparea cu oet i fiere, la
triumful pgnilor, la rsul celor care treceau i ziceau: De eti Fiul lui Dumnezeu,
pogoar-te de pe cruce i vom crede ie>>,2 i la celelalte patimi, pe care le-a rbdat pentru
noi: la rstignire, la moarte, la aezarea de trei zile n mormnt, la coborrea la iad; pe
urm la roadele patimilor, care i ct de mari au fost: la nvierea din mori, la scoaterea din
iad i din moarte a sufletelor, care s-au mpreunat cu Domnul, la nlarea la ceruri, la
ederea de-a-dreapta Tatlui, la cinstea i la slava mai presus de toat nceptoria,
Stpnirea i de tot numele ce se numete, la nchinarea ce-o aduc toi ngerii Celui nti
nscut din mori, din pricina patimilor, dup cuvntul Apostolului, care zice: Aceasta s
se cugete n voi, ceea ce i n Hristos Iisus, care n chipul lui Dumnezeu fiind, nu rpire a
socotit a fi ntocmai cu Dumnezeu, ci s-a umilit pe Sine, chip de rob lund, ntru
asemnarea omului fcndu-se i la nfiare aflndu-se ca omul; si s-a smerit pe Sine
asculttor fcndu-Se pn la moarte, iar moartea a crucii, de aceea si Dumnezeu L-a
preanlat pe El si i-a druit Lui nume mai presus de toate numele, ca n numele lui Iisus
Hristos tot genunchiul s se plece, al celor cereti, al celor pmnteti i al celor de
desubt,... i urmtoarele. Iat la ce slav i nlime L-au ridicat, dup dreptatea lui
cu
uurin, pn se va topi cu totul. Cei trei uriai ai celui ru, care sunt socotii ca cei mai
tari, sunt cele trei rele amintite mai-nainte: netiina, maica tuturor relelor; uitarea, sora
mpreun lucrtoare i slujitoarea ei, i nepsarea trndav, care ese vetmntul i
acoperemntul norului negru aezat peste suflet i care le sprijin pe amndou, le
ntrete, le susine i sdete n sufletul cel fr grij rul nrdcinat i statornic. Prin
nepsarea trndav, prin uitare i prin netiin se ntresc i se mresc proptelele celorlalte
patimi. Cci ajutndu-se ntreolalt i neputnd s fiineze fr s se susin una pe alta,
ele se dovedesc puteri tari ale vrjmaului i cpetenii puternice ale celui ru. Prin ele se
ntrete i pe ele se reazm toat oastea duhurilor rutii, ca s-i poat duce la
ndeplinire planurile. Fr ele nu se pot susine nici cele mai-nainte spuse.
13. De vrei, aadar, s dobndeti biruin mpotriva patimilor mai-nainte pomenite
i s pui pe fug uor mulimea vrjmailor spirituali de alt neam, adun-te n tine nsui
prin rugciune i prin ajutorul lui Dumnezeu. Ptrunznd astfel n adncurile inimii, caut
urma acestor trei uriai puternici ai diavolului, adic a uitrii, a nepsrii trndave i a
netiinei, care sunt propteaua dumanilor spirituali de alt neam i pe sub care furindu-se
celelalte patimi ale rutii, lucreaz, vieuiesc i prind putere n inimile celor iubitori de
plcere i n sufletele nenvate. Si prin multa atenie i supraveghere a minii, folosindute i de ajutorul de sus, vei afla relele cunoscute celorlali i, socotite c nici n-ar fi rele,
dar care sunt mai striccioase dect celelalte. Iar prin armele dreptii, care sunt contrare
lor, adic prin amintirea cea bun, cari e pricina tuturor buntilor, prin cunotina
luminat, prin care sufletul, priveghind alung de la sine ntunerecul netiinei, i rvna cea
bun, care ndrum i zorete sufletul spre mntuire, vei birui ntru puterea Duhului Sfnt,
prin rugciune, i cerere, vitejete i brbtete pe cei trei uriai mai sus pomenii ai
vrjmailor spirituali. Prin amintirea cea prea buna, cea dup Dumnezeu, socotind
totdeauna cte sunt adevrate, cte sunt de cinste, cte sunt drepte, cte sunt curate, cte
sunt cu nume bun, fie c e virtute, fie c e laud, 1 vei alunga de la tine uitarea
atotpctoas; prin, cunotina luminat i cereasc vei nimici netiina pierztoare. A
ntunerecului; iar prin rvna atotvirtuoas i prea bun, vei scoate afar nepsarea
trndav, care lucreaz n suflet pcatul necredinii n Dumnezeu, nrdcinat acolo. De
vei ctiga virtui, nu prin simpla voin a ta, ci cu puterea lui Dumnezeu i cu conlucrarea
Duhului Sfnt, prin mult atenie i rugciune, vei putea s te izbveti de cei trei uriai
mai-nainte pomenii ai celui viclean. Cci armonia cunotinei adevrate cu amintirea
cuvintelor lui Dumnezeu i cu rvna cea bun, cnd va fi silit s struie n suflet, prin
harul lucrtor, i va fi pzit cu grij, va terge din el urmele uitrii, ale netiinei i ale
nepsrii trndave i le va reduce la nefiin, iar pe urm va mprai n suflet harul, ntru
Domnul nostru Iisus Hristos, cruia fie slava i stpnirea n vecii vecilor, Amin.