Dicionar numismatic

Derept aceia i noi, greiii i nedestoinicii i ticloii, carii ne-am trudit aicea, noi ne rugm s ne
milcuim [=ne rugm cu umilin] fiecrora carei vei ceti acicea sau vei propovedui altora, sau
vei scrie dentru ea ceva, i unde s [=dac] vei afla ceva neisprvit bine sau greit, iar voi s
dereptai, s nu blstemai. C ne-am nevoit -am trudit, iar mintea noastr i firea doar nu seau de toate domirit. C-am avut i noi minte nedestul i ntunecat cum doar i pre voi putei
socoti, derept ce c i voi niv sntei oameni cu inim de rn, ca i noi, i cu fire
nepriceptoare de toate.
- Din Prefaa la Cazania a doua (1581) a diaconului Coresi.

accea = moned de aram btut de Ion Vod cel Cumplit, egal cu un aspru turcesc (akc)
aes = termen generic folosit pentru aram sau bronz. Este folosit n numismatic pentru monedele
din metale nenobile, cu notaia AE.
aes grave = moned de aram de mari dimensiuni
aes rude = buci de metal brut de vreo 2 kilograme, folosite de romani ca moned
aes signatum = obiecte - moned de 1-2 kg, bare de aram sau bronz pe care erau imprimate
diverse reprezentri (un taur - simbol al Italiei, un vultur, Pegas, inscripia ROMANO etc.).
Conform tradiiei, Servius Tullius, cel de-al aselea rege al Romei, a pus prima marc pe lingouri.
altnnik, altn = unitate monetar de calcul folosit n Rusia medieval, valornd 6 bani. Numele
vine de la cuvntul alt, care la ttari i turci ar nsemna 6. Dup 1534 s-a btut ca moned,
valornd 3 copeici a cte 2 denga (bani) fiecare. A fost nlocuit de piesele de 3 copeici. Popular,
monedele de 15 copeici erau numite piatialtnnik, adic 5 altni. "n aceeai zi solul a trimis
rscumprarea pentru prizonierul de rzboi [polonezul] dou vulpi negre cu buri i picioare, n
pre de douzeci de lani chinezeti, ase spinri de vulpi argintii n pre de douzeci de lani luate
din grmad, fiecare costnd aptesprezece ruble, zece spinri de vulpi roii, cte douzeci i ase
de altni i doi deneci spinarea; n pre chinezesc, douzeci de lani." - Nicolae Milescu-Sptaru,
Jurnal de cltorie n China (Documentul de stat al soliei ruseti conduse de Milescu n China).
ambrozian, ambrosino = moned de aur sau de argint btut la Milano ncepnd din secolul al
XIII-lea i pn prin timpul cnd oraul a fost condus de familia Sforza. Numele vine de la sfntul
Ambrozie, ocrotitorul oraului, reprezentat pe moned. Ambrosino d'oro avea cam 3.5 grame.
anepigraf = fr nici o inscripie

antoninianus = moned de argint introdus de mpratul Caracalla (Marcus Aurelius Antoninus)

n anul 215. Era mai mare dect dinarul, avnd 4.7 - 5.3 grame, dar titlul argintului mai sczut
(sub 50 %). Este uor de recunoscut, de regul pe antoninian mpraii poart coroan radiat iar
mprtesele snt reprezentate cu o diadem n form de corn lunar i cu o semilun sub bust. n
vremea lui Diocletian titlul se prbuise, antoninianul fiind o moned de bronz argintat sau, n
cel mai bun caz, cu urme de argint. Numele original al denarului dublu nu este cunoscut,
denumirea antoninian fiind una modern, convenional.
aram = cupru
as = unitate ponderal i moned roman. A fost monetizat cam prin secolul I naintea erei
noastre. Sub Augustus asul era o pies de aram de aproximativ 11 grame. A avut ca multipli
sestertius = 4 ai i dupondius = 2 ai. Ca unitate ponderal, asul era mprit n 2 semis, 3 triens,
4 quadrans, 6 sextans i 12 uncia. Multiplii era dupondius - 2, tressis - 3, quincussis - 5 sau
decussis - 10 ai. "Putei s m credei: un as ai, un as preuieti [adic nimic - expresie
proverbial roman]; ai ceva, eti cineva." - Petroniu, Satyricon, LXXVII.
aspru = moned bizantin de electrum; mic moned turceasc de argint, accea. Att denumirea
accea ct i aspru vin de la culoarea alb, n grecete i n turcete; Cetatea Alb este numit
Akkerman pe turcete i Asprokastron pe grecete. Asprul a fost utilizat i la noi: "Atlaz 11 coi,
cte 285 aspri, fac aspri 3135" - din caietul cu cheltuieli al lui Mircea, fiu al lui Mihnea cel Ru,
tritor n Braov (Catastih de scule ce am cumprat, 1508 - 1509).
assarion = denumirea greceasc a asului roman, la plural assaria. Numeroase orae greceti
(inclusiv Tomis) au btut assarion i multipli ai acestuia, valoarea fiind uneori marcat pe moned
prin cifre greceti, de la A pentru assarion pn la E pentru 5 assaria. teoretic, un denar roman era
echivalent cu 16 assaria.
aureus = moned roman de aur, valornd 25 de denari, care a circulat n special n timpul
Imperiului. Masa unui aureus a variat n decursul timpului: 9 grame sub Pompeius, 8.2 sub
Caesar, 7.8 sub Augustus, 3.4 sub Valerianus, 6.55 sub Diocletianus, 4.54 sub Constantinus I (sub
care moneda s-a numit solidus). Subdiviziunile aureusului au fost emise sporadic: semis, triens,
quinar. "Iat, tiu o nvrteal de unde i-a ieit o mie de denari de aur." - Gaius Petronius Arbiter,
Satyricon, XLIV.
avers = faa monedei sau medaliei. De obicei nfieaz chipul emitorului sau stema rii. De
fapt, n limba latin aversus nseamn pe partea opus, ntors cu spatele, iar aversum nseamn
partea opus sau spatele.
ban = moned medieval de argint btut n ara Romneasc, echivalent cu un obol unguresc
i cntrind cam 0.35 grame; astzi, leul romnesc se mparte n 100 de bani
barbut = moned de argint austriac, de 20 de criari. n timpul domniei lui Caragea valora
2.20 lei (dup Nicolae Filimon).

bncu = nume folosit n Muntenia pentru piesa de 50 de bani de argint, emis ntre 1873 i
1914: "Coana Mndica venise i-i dase pe furi o bncu, ca s-i ia covrigi [...]." - I.A.
Bassarabescu, nuvela "Muza romn".
belic = moned turceasc de argint de 5 parale (be pe turcete nseamn 5) din sec. XVIII, care
a circulat i la noi
bilon = aliaj dintre un metal de baz i argint, folosit pentru monede a cror valoare intrinsec de
obicei era mai mic dect valoarea nominal
blank, blanc = pond monetar, numit i piatr de visterie, reprezentnd sistemul oficial pentru
controlul monedelor de aur strine care circulau i la noi. "Uite sta galben bun, mai greu i dect
blanku; aa cnd ar fi toi ..." - Ion Ghica, Moravuri de altdat.
boratinc = moned polonez i lituanian de aram de 1.35 grame (iling sau solidus, dup cum
scrie pe revers) btut ntre 1659 i 1666 la iniiativa arendaului monetar Tit Liviu Boratini, de la
care vine i numele monedei. A fost introdus n circulaie la valoarea de 3 solidus la un gros de
argint (30 de groi fceau un zlot), dei n realitate valoarea intrinsec era doar de 15% din cea
impus. S-au btut foarte muli astfel de solidus, care au circulat pn spre mijlocul sec. XVIII.
bracteat = moned medieval de argint (sec. XII) de mari dimensiuni, foarte subire, imprimat
pe o singur fa, de multe ori avnd form concav. Numele vine de la cuvntul latinesc bractea,
nsemnnd foi metalic. mpratul Frederich Barbarossa a scos bracteate avnd aproape 5
centimetri n diametru i masa de sub 1 gram.
bronz = aliaj pe baz de cupru, cu proprieti mai bune dect ale cuprului (de exemplu, este mai
rezistent la coroziune). Elementul de aliere poate fi staniul, plumbul sau alt metal. Convenional,
toate monedele ce nu snt de aur sau de argint snt considerate bronzuri.
bysantium, bezant = numele latinesc sub care erau cunoscute n Occident monedele de aur
bizantine
calp = fals (ban calp)
calpuzan = falsificator de bani
carboan, carboav = moned ruseasc de argint de o rubl. Azi, unitatea monetar din Ucraina
se numete carbovane.
centenionalis = moned roman de bronz cu puin argint, btut n perioada imperial trzie,
avnd 2-3 grame i 17-18 mm diametru
cervone = nume dat n Rusia medieval monedelor de aur cu titlu ridicat, n special ducailor
olandezi (numele vine de la culoarea roiatic a acestora). Din 1701 arul Petru I a btut monede
de aur de 3.4 grame numite cervonei. La nceputurile URSS 1 cervone fcea 10 ruble, aprnd i
ca bancnote.

chalkos, chalcus = moned greceasc antic de aram valornd o optime de obol. Numele
nseamn cupru i vine de la oraul grecesc Khalkis.
cistofori = monede de argint emise de Pergam, Smirna, Laodiceea i de alte orae din Asia Mic
n secolele II i I .e.n., valornd 3 dinari romani. Numele vine de la reprezentarea unei "cista
mystica" (co de rchit nchis cu capac, n care erau ascunse de ochii profanilor obiecte
religioase folosite n cadrul misterelor dionisiace) pe avers.
colonat = moned medieval spaniol de argint numit i diricliu sau stlpar, dup cele dou
coloane - coloanele lui Hercule - de pe stema Spaniei. "Acum priimete 200 colonate, pre al
credinei tale, i, de ne va ajuta norocul, vei primi i mai mult." Nicolae Blcescu, Romnii supt
Mihai-Voievod Viteazul.
constantinat = nume dat unor monede bizantine de aur avnd dou personaje considerate a fi
sfinii Constantin i Elena (se pare c erau mpratul i Sfnta Maria)
copeic, kopeika = moned ruseasc valornd 1/100 dintr-o rubl; s-au btut copeici de argint i
de aram. Numele monedei vine de la cuvntul rusesc kopia (nsemnnd suli), pe primele
copeici fiind reprezentat un clre narmat cu o suli.
costand = moned de argint de trei groi; denumire folosit n special n ara Romneasc, n
Moldova fiind mai uzitat termenul potronic. "Fiiul meu, s nu voeti a i s prea c n-ai vini de
pcate. Ci deaca vrme ce ai aur, d-l sracilor; iar de n-ai aur, tu d hain, ca s fii i tu mbrcat
de Dumnezeu n haine mprteti la vrmea judecii lui. Iar de n-ai hain, tu d mcar o
costand sau un ban, s nu te temi, nici s gndeti c doar ai dat puinel, c nu va fi priimit,
deaca n-ai avut s dai mai mult." - nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie.
criar, creiar = moned de argint btut din sec. XII n Tirol, numit astfel dup crucea de pe
revers. Valora iniial 20 de dinari de Verona, motiv pentru care a fost numit i zwanziger. n sec.
XV un criar valora 4 pfenigi de Viena iar 60 de criari fceau un florin. Criarul a fost btut n
Germania (pn n 1873) i n Austria, n aceasta din urm pn n 1891. "... i pedeapsa este
gloab la cutia satului, ce au spre faceri de bine, dela zece creiari i pn la un fiurin hrtie." Dinicu Golescu, nsemnare a cltoriei mele.
cvartling = mic moned medieval valornd un sfert de pfenig; "... nici cu cei mai mari i noi
bani ai notri, ce se bat n crimea noastr a Ungariei, nici cu ali bani ai notri, ce se cheam
cvartling, ca s fac atta, ct fac banii notri cei mai mari ..." - Gheorghe incai, Cronica
romnilor, anul 1436, despre dijmele cerute de episcopul Gheorghe Lepe.
decanummia = moned bizantin de un sfert de follis sau 10 nummia, purtnd valoarea nominal
I (cifra greceasc 10)
demifollis = moned bizantin de jumtate de follis sau 20 de nummia, purtnd valoarea
nominal XX sau K (cifra greceasc 20)

denarius, denar, dinar = principala moned roman de argint, de 3,9 grame (1/84 dintr-o libr)
n timpul Republicii i 3,4 grame (1/96 dintr-o libr) n timpul Imperiului. Masa denarului a
sczut iar titlul argintului s-a depreciat n timp, n vremea lui Septimius Severus un denar
coninnd 50% aram. A fost nlocuit de antoninian. Denarii republicani aveau marcat valoarea
nominala, cifra X, deoarece valorau zece ai. Azi se consider c primii denari au fost btui n
211 .e.n.. "De nu voi respecta aceste clauze, s fiu amendat cu o sut de denari" - Petronius
Arbiter - Satyricon. "Astfel grind [Iupiter], poruncete lui Mercur s cheme numaidect pe toi
zeii n sobor i totodat s le aduc la cunotin c, dac vreunul din nemuritori va lipsi, va avea
s plteasc o amend de zece mii de dinari." - Apuleius - Mgarul de aur.
denejka = moned ruseasc valornd jumtate de copeic, btut ntre 1849 i 1867
denga = ban, veche moned ruseasc valornd jumtate de copeic
didrahm = moned greceasc valornd dou drahme
dinar = moned medieval de argint; a circulat i a fost btut i n rile romne. Dinarul
muntenesc valora 2 bani i cntrea cam 0,7 grame.
dinar de aur = moned de aur arbeasc btut ntre sec. VII i XV. Numele vine de la denarul
roman. Primul dinar arbesc a fost btut la Damasc i era egal cu un solidus bizantin, valornd 10
dirhami de argint. Ca toate monedele arbeti, i dinarul este inscripionat cu versete din Coran
(religia musulman nu permite reprezentarea chipurilor de oameni sau a animalelor). Azi dinarul
este unitate monetar n multe ri arabe.
dirham, dirhem = moned arbeasc de argint, btut ncepnd din sec. VII, iniial cntrind 3.9
grame i valornd o zecime de dinar de aur. Numele monedei vine de la drahma greceasc. Au
btut dirhami i ttarii Hoardei de Aur (sec. XIII), precum i cei din Crimeea (crora moldovenii
le ziceau ttari crmleni). Azi dirhamul este moned divizionar n multe ri arabe.
diricliu = moned spaniol de argint de 8 reali, care a circulat i la noi. Numit i colonat sau
stlpar, dup cele dou coloane - coloanele lui Hercule - de pe stema Spaniei. n timpul domniei
lui Caragea valora 12 lei i 20 de parale (spune Nicolae Filimon n Ciocoii vechi i noi).
dodecanummia = moned bizantin de bronz, de mic valoare. Valora 12 nummia i era marcat
cu IB (numrul grecesc 12 = 10 + 2).
dodecar = moned turceasc de aur valornd 12 lei (Nicolae Filimon, Ciocoii vechi i noi)
drahm = moned greceasc antic de argint. "Pregtindu-se a doua zi de plecare, i druir lui
Dryas alte trei mii de drahme ..." - Longos, Dafnis i Cloe.
drept cerentin = dreptul unui ora sau provincii de a bate moned proprie; vine de la numele
oraului Caere din Etruria, aflat la 50 km de Roma (azi Cerveteri), primul creia Roma i-a
acordat acest drept (dar i dreptul de vot)

dublon = moned medieval spaniol de aur de doi escudo. Numit i pistol. n unele ri
europene monedei de doi pistoli spanioli i se mai spunea dublon. n urma decretului regal din
1849 privind trecerea la sistemul metric n Spania 1 dublon = 5 piatri de aur = 10 escudo = 100
reali.
dublu gros = moned de doi groi
ducat (de argint) = moned medieval munteneasc de argint cntrind cam 1 gram i valornd 3
bani, al crei prototip era ducatul veneian de argint btut ncepnd cu anul 1202: "i i-am dat lui
Hane o slug de-a mea, s mearg la Braov, s-mi cumpere pnz, fier, oel i una-alta ce-mi
mai trebuie, cu ali ducai." - scrisoare (n slavon) de la Gheorghe Lascr, cmraul lui Vlad
Dracul, ctre prgarii i judele Braovului, circa 1437.
ducat (de aur) = Monede de aur numite tot ducai au fost btute ncepnd de prin secolul al XIVlea de Veneia i de alte state europene (inclusiv de Transilvania). Un ducat cntrea aproximativ
3,5 grame. S-au btut i piese foarte mari, de 50 sau 100 de ducai: "... Mihai [...] primise n dar
de la dnsul un ban de aur mare, pe care erau 10 portrete ale mpratului ..." - Nicolae Blcescu,
Romnii supt Mihai-Voievod Viteazul. Ducatul de aur olandez a fost luat drept etalon de
Regulamentul Organic; valora 31 de lei i 20 de parale (uniti de calcul).
dupc, dutc = nume popular, folosit mai ales n Moldova, al piesei de 50 de bani de argint
emis ntre 1873 i 1914.
dupondius = moned roman egal cu doi ai, avnd masa de 13,65 grame. Doar un pic mai greu
dect asul, se deosebea de acesta (sub Augustus, cel puin) prin culoarea mai deschis, fiind fcut
din oricalc n loc de aram. "Dar nu mai aveam nimic la noi n afar de un dublu as, pe care-l
ineam pentru a cumpra nut i un soi de bob mai prost." - Petroniu, Satyricon, XIV.
efimoc, efimok = denumirea ruseasc a talerului (vine de la ioachimstaler, Ioachim pe rusete
fiind Efim). La 1655 n Rusia s-au contramarcat taleri europeni, dar acetia au fost retrai imediat
din circulaie, fiind nlocuii cu copeici de argint.
electrum = aliaj natural de aur cu 15-50% de argint, folosit la baterea primelor monede din
istorie
escudo = denumirea unor monede spaniole medievale de aur de aproximativ 3 grame, valornd
350-400 maravedis. Numele vine de la scutul cu stema. Piesa de doi escudo era numit dublon
sau pistol. n sec. XIX spaniolii au btut escudo de argint. Portugalia a btut i ea escudo, att de
aur ct i de argint. Escudo-ul portughez contemporan a fost nlocuit de euro.
exerg = spaiu aflat pe moned (sau pe medalie) sub desen sau n jurul acestuia.
ferton, fertun = unitate de mas folosit n vestul Europei de prin sec. al X-lea pentru metalele
preioase, reprezentnd 1/4 dintr-o marc. Se mprea n 6 scoi a cte doi groi fiecare. n
Polonia fcea un sfert de grivn. "Aceasta nc le ngduim, ca banii, carii trebuie s ne plteasc,
s nu se msure, fr cu marca de argint carea li-o-a ornduit cel de fericit pomenire, tatl nostru,

Bela, adec de patru fertoni i o giumtate a msurei Sibiului cu denari din Colonia, ca s nu se
schimbe n cumpn. Iar trimiilor de la criasca mrime ca s se culeag banii aceia, n toate
zilele ct vor zbvi acolo, s li se dea cte trei sloi pentru cheltuialele lor." - Gheorghe incai,
Cronica romnilor, anul 1224, privileghion de la regele Ungariei Andrei II.
fiduciar = cu valoare fictiv, bazat pe ncredere
filer, filler = numele dat de unguri hellerului; din 1892 a fost egal cu o sutime de coroan, din
1925 cu o sutime de pengo, acum fiind egal cu o sutime de forint, unitatea monetar actual a
Ungariei. "[...] Decheval [...] n batjocur zicndu-i c de-i vor da romanii fitecarele cte doi fileri
pe an, va face pace [...]" - Gheorghe incai, Cronica romnilor, anul 88.
fils, fuls, fulls = numele monedei de aram btut de arabi n evul mediu, provenit de la numele
follisului bizantin. La nceput 48 de fuls fceau un dirham. Azi este moned divizionar n multe
ri arabe.
fiic = teanc de monede nfurate n hrtie. "Domnul Iane [...] cumpra franci gurii i bncue
terse i le strecura n fiicurile pe care apoi le da cu dobnd." - I.A. Bassarabescu, nuvela "Cas
grea".
florin, florin = moned de aur de ~3,5 grame btut la Florena ncepnd cu anul 1252, avnd pe
o fa o floare (roie) de crin, simbol al Florenei, iar pe cealalt chipul sfntului Ioan
Boteztorul ; numele mai multor monede medievale de aur sau chiar de argint europene; unitatea
monetar folosit n Olanda (florin = gulden) nainte de euro. n evul mediu florinul a fost folosit
i la noi: "[...] i-am dat slugii mele Martin 1000 de florini, ca s plteasc arvuna; el a mers cu voi
i mi-a trimis numai 14 mji i jumtate de aram i dou poveri de fier i ceva ovs." - scrisoare
de la Gheorghe Lascr, cmraul lui Vlad Dracul, ctre prgarii i judele Braovului, circa 1437.
follis = moned roman din perioada imperial trzie, de bronz, de mic valoare. Follis s-a btut
i n Imperiul Bizantin, fiind o moned mare, valornd 40 de nummia i marcat cu XXXX sau M
(cifra greceasc 40).
form schifat = form concav - convex a monedei, datorat procedeului de batere
franc = unitatea monetar franuzeasc; mult vreme leului romnesc i s-a mai spus i franc: "i
Tase scoase sacoul, [...] ncheiat pn sus cu nasturi de sidef ct piesa de cinci franci" - I.A.
Bassarabescu, nuvela "Muza romn".
franc germinal = franc de aur, definit prin legea dat pe 18 germinal, anul III, coninnd 0.32258
grame de aur cu titlul de 90%.
funduc, funducliu = moned turceasc de aur, valornd 22 de lei pe vremea lui Caragea (dup
Nicolae Filimon)
galben = moned de aur, n general. n timpul domniei lui Caragea, moned de aur n valoare de
30 de lei (probabil ducat olandez sau austriac).

gazet, gazzetta = moned mic de bilon btut de Veneia n sec. XVI-XVII, valornd doi soldi.
Pe moned era reprezentat Sfntul Marcu, patronul oraului, dogele ngenunchiat sau leul
Veneiei, precum i Isus Hristos. S-au btut monede de 2, 3, 4 i chiar 10 gazzetta, fiind mult
folosite n comerul cu Levantul. Primul ziar veneian (sec. XVII) costa o gazzetta, i denumirea
monedei s-a extins i asupra acestuia i apoi asupra tuturor ziarelor. Denumirea gazzetta este
probabil un diminutiv de la latinescul gaza, nsemnnd comoar, fiind preluat de romani de la
greci, care la rndul lor l-au luat de la persani, la care nsemna comoar regal.
gologan = moned de mic valoare folosit n rile romne (valornd 3 parale?)
greschl, greel = moned german i austriac de aram valornd 1/4 dintr-un criar (sau poate
1/3). n Transilvania s-au btut astfel de piese n 1764 i n 1765, sub habsburgi.
grivennik = moned medieval ruseasc de argint, valornd 10 copeici
grivn = unitate ponderal i unitate monetar de calcul medieval, egal cu o rubl. Folosit n
Rusia i n Polonia. "... iar Dmian gsea tot aa de repede n jurul su slujb, ntruct nu uita s
sune n palm trei grivne cu pajur criasc, pe care poftea s le lepede cuiva, neavnd ce face cu
ele." - Mihail Sadoveanu, Fraii Jderi.
gros, gro = moned medieval de argint, cntrind cam 1 gram. "Am fost alt dat ntru mare
ntristare pentru o pagub de aizeci de groi. [...] Acei bani prpdii am s-i aflu pe ceea lume."
- Mihail Sadoveanu, Fraii Jderi.
guinee = moned englezeasc de aur, valornd 21 de ilingi pe la anul 1700. Emis prima dat n
1662, pentru baterea acestor piese s-a folosit aur adus din Guineea, de unde i numele monedei.
gulden = denumirea german a florinului de Florena; moned de aur, mai apoi i de argint,
btut n mai multe ri europene. Un gulden de argint valora 2/3 dintr-un taler.
hazna = visterie, tezaurul statului n perioada medieval
heller, heler = mic moned medieval german, de argint sau de aram; n perioada modern,
moned divizionar n Austria. "Domnul Tnsic [...] ncepu s-i fac vnt cu un evantai de
hrtie, cumprat cu patruzeci de heleri din gar." - I.A. Bassarabescu, nuvela "Strinul".
hemitartemorion (tritemorion) = minuscul moned greceasc antic valornd o optime de obol
sau 1/48 dintr-o drahm, btut n argint sau n aram
hexagram = moned bizantin de argint valornd 6 silicve i cntrind 6.8 grame (n secolul
VII)
hus, huso = moned de argint de 20 de criari (sfan)
hyperper = moned bizantin de aur, emis ncepnd de pe la anul 1100, n urma reformei
monetare a mpratului Alexios I Comnenul; n traducere din grecete nseamn "peste pur";

numit i perper (n latin), iniial avea cam 4.5 grame i titlul de 23 de carate. Moneda de argint
de 12 groi emis de oraul Raguza n jurul anului 1700 a fost numit i ea hyperper.
iasic = iasic (izic) i tur snt cele dou fee ale unei monede; pe tura se afl efigia sau
monograma emitentului
icusar, icosar = moned turceasc de aur, de 20 de piatri ("Doi icusari pltise Mogorocea lui
Pavel pentru ciubote". - Ion Creang). Cuvntul vine din grecete, unde eikosi nseamn douzeci.
imperial = moned ruseasc de aur cntrind 11.61 grame i valornd 10 ruble. Polimperialul
valora 5 ruble. Reforma monetar din 1838 a adus valoarea imperialului la 10.3 ruble. Reforma
monetar din 1897 a trecut Rusia la etalonul aur, devaloriznd rubla la 66% din valoarea veche,
astfel c imperialul a ajuns s fac 15 ruble.
ioachim, ioachimic, ioachimstaler = taler de argint btut n Boemia, la Joachimsthal, ncepnd
din 1518. Piesa cntrea aproape 30 de grame. Numele vine de la reprezentarea sfntului Ioachim
de pe avers. "... pe la Nicopol, unde se afla un trup nsemnat de turci, care din porunca vizirului
rezidiser cetatea cam sfrmat de romni, cheltuind pentru aceasta mai mult de 70 mii
ioachimi." - Nicolae Blcescu, Romnii supt Mihai-Voievod Viteazul.
irmilic = moned turceasc de 20 de parale (yirmi pe turcete nseamn 20), icosar. "Ioan s mai
dea un irmilic lui Pavel, iar el s-i cputeze ciubotele, i pace bun!" - Ion Creang, Amintiri din
copilrie.
Iuno Moneta = Iunona "cea care avertizeaz", lng al crei templu de pe Capitoliu s-a construit
n 268 .e.n. un atelier pentru btut monede de argint. De aici a venit denumirea de moned.
iuzluc, izluc = veche moned turceasc de argint, valornd 100 de parale (pe turcete, yuz
nseamn 100). Un iuzluc fcea 2.5 piatri.
koson = moned de aur btut probabil de regele dac Cotiso. Pe o fa este inscripia KOSON i
un consul ncadrat de doi lictori iar pe cealalt o acvil cu aripile deschise, stnd pe un sceptru i
innd n gheare o cunun la lauri.
krontaler, crontaler = moned austriac de argint de 1 taler. n timpul domniei lui Caragea
valora 14 lei (Nicolae Filimon). "KARLSBURG - BELIGRAD nuntru ocrmuiete gheneral
ostesc, au strnsoare de arme i fabric unde s lucreaz moneta krontalilor, fanihi i galbeni."
- Dinicu Golescu, nsemnare a cltoriei mele.
leeuwendaalder (n olandez) = taler olandez, taler-leu; moned de argint de aproximativ 75%,
cntrind cam 27 de grame, btut n partea olandez a rilor de Jos ncepnd din secolul al
XVI-lea. Primii taler-leu au aprut n 1575, n timpul revoltei mpotriva spaniolilor. Aceti taleri
purtau imaginea unui leu rampant, stema Provinciilor Unite ale rilor de Jos. Monedele, care au
mprumutat numele animalului i au dat denumirea monedei actuale a Romniei, au fost btute n
multe provincii i orae olandeze, printre care Dordrecht, Deventer, Kampen, Utrecht i Zwolle i

au fost foarte mult folosite n comerul cu Levantul. De la acest taler vine i denumirea monedei
bulgreti - leva.
lei = moned mrunt, pe vremea lui Caragea valora 20 de parale; este diminutiv de la leu
lepton = la plural lepta, 1/100 dintr-o drahm greceasc modern. n Grecia antic, lepta se
numeau cele mai mici monede de bronz.
lecaie, lscaie = mic moned turceasc de aram, valornd jumtate de para
leu = taler olandez, taler-leu, care a circulat la noi n secolele XVI i XVII; moned de calcul
mprit n 40 de parale, folosit la noi prin sec. XVIII - "i au mai sczut desetina boierilor, s
d de 10 un leu, i au rdicat ignritul i morritul i priscritul i crcimritul, care le scornis
Mihai-vod" - Ion Neculce despre domnia lui Grigorie-vod; actuala unitate monetar a
Romniei, mprit n 100 de bani.
listel = cercul proeminent de pe circumferina monedei
litra = litron, la plural litrai, unitate de mas i moned greceasc antic din Sicilia i din sudul
Italiei (Grecia Mare, Magna Graecia). Ca moned era egal cu o zecime de stater sau o cincime
de drahm. Multipli: dilitron, trilitron (2, 3 litrai). Submultipli: hemilitron, trias, tetras, hexas,
onkia (1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/12). Alte diviziuni: dekonkion, egal cu un obol, pentokion, egal cu un
hemiobol. Ca unitate de mas cntrea 1/240 i mai trziu 1/120 dintr-un talant (~218 grame): "Nu
cumva te mhneti deoarece cntreti doar attea litre i nu ai trei sute?" - Marcus Aurelius, Ctre
sine.
lot = unitate de mas, cntrind 1/16 dintr-o marc. Lotul a fost folosit pentru determinarea fineii
argintului. De exemplu, argint de 12 loi nsemna c o marc de aliaj coninea 12/16 argint i 4/16
alt material, de obicei cupru. "Doi loi de elefterie [libertate!] fac mai mult ca o maj de aur [o
maj are 100 de ocale, adic ~125 de kilograme], c dac-l turtesc n fabrice, fac dintr-nsul
lanuri, cu care leag pe muli." - citat din cartea popular Viiaa lui Bertoldo, tiprit la Sibiu n
1799.
lwentaler = denumirea german a talerului olandez, taler-leu; vezi leeuwendaalder
ludovic = moned de aur franuzeasc, btut de Ludovic al XII-lea i de succesorii acestuia, de
aproximativ 7 grame
mahmudea = moned de aur turceasc, btut n vremea sultanului Mahmud al II-lea; Iordache
Golescu scrie despre oamenii comandantului eterist Sava (1821): "... arnuii lui s btur cu
turcii, nchizndu-s n biserica Sfnta Vineri, d unde, isprvind gloanele, bga n puti
mahmudiele plotite ...". Nicolae Filimon scrie c, pe vremea lui Caragea, valora 38 de lei.
Iordache Golescu, n Condica limbii rumneti, scrie c o mahmudea fcea 45 de lei vechi.
maj = unitate de msur pentru mas egal cu 100 de ocale (o oca avnd n Transilvania 1.26
kg), folosit uneori pentru a exprima sume foarte mari. "mpratul Isaachie Angel ... avnd oaste

ntreag i lund cu sine cincisprezece mji de aur i ese zeci de mji de argint ... a ieit din
arigrad cu inim aprins i mpietrit asupra varvarilor ..." - Gheorghe incai, Cronica
romnilor, anul 1195.
mangr = moned divizionar turceasc, de aram, folosit n evul mediu. n sec. XVI o accea
fcea 16 mangri. n Moldova Despot vod a btut mangri (oboli) la 1562. "Iar celui ce n-are s
dea mult, dde-i chip pre vduv, s dea pre de doi mangri ..." - nvturile lui Neagoe Basarab
ctre fiul su Theodosie.
marc = unitate de mas folosit n vestul Europei de prin sec. al X-lea pentru metalele preioase.
Marca a avut mas diferit n diferite perioade i n diferite locuri. O marc reprezenta cam 2/3
dintr-o livr, sau 8 uncii. n rile germanice marca se mprea n 4 fertuni sau n 16 loi. n rile
cu limbi slave se numea grivn. De prin sec. al XVI-lea marca a fost monetizat. Germania i
Finlanda au renunat la mrcile proprii n 2002, cnd au trecut la euro. "Besarab aa a vorbit cu
craiul prin soli de omenie: Pentru c voi, domnule al meu i craiu! ai lucrat n strngerea otilor,
munca voastr vi-oi plti cu epte mii de marce de argint ..." - Gheorghe incai, Cronica
romnilor, anul 1330, referitor la btlia de la Posada cu regele Ungariei Carol Robert de Anjou.
matapan = ducat (gros) veneian de argint, emis pentru prima dat prin 1192, sub dogele Enrico
Dandolo.
medalistic = ramur a numismaticii ce se ocup de studiul medaliilor
milesim, milezim = dat jubiliar sau comemorativ ce apare pe monede i medalii; n general,
orice dat scris n cifre. Mai des ntlnit este forma milesim.
miliarense, miliaresion = moned roman imperial tirzie, de argint, egal cu o miime din libra
de aur (un solidus fcea 14 miliarense); moned bizantin de argint valornd dou silicve
min = unitate de mas i unitate monetar greceasc de calcul valornd 100 de drahme sau 1/60
dintr-un talant. "Soldaii romani, vndui n Ahaia de ctr Anibal, fur rscumprai de ctr
ahaieni nsui pentru soma de 5 mine. Se da obicinuit 20 pn la 30 mine pentru juctoarele de
instrumente i pentru fetele menite desftrilor stpnilor ..." - Mihail Koglniceanu, Ochire
istoric asupra sclviei (e introducerea la Coliba lui Mo Toma, de Harriet Beecher Stowe, 1855).
misir = moned turceasc de aur btut la Cairo, n Egipt (Misr este numele arbesc al
Egiptului). A circulat i la noi.
moned fiduciar = bani a cror valoare de circulaie este bazat pe ncrederea public i nu pe
valoarea intrinsec
napoleon = moned de aur franuzeasc de 20 de franci btut de cei doi mprai Napoleon
nesfia = moned turceasc de aur, valornd 4 lei n vremea lui Caragea (Nicolae Filimon)

nomisma = moned bizantin de aur, emis n secolele VIII - XII. A motenit vechiul solidus
introdus de mpratul Constantin cel Mare i, dup scderea titlului (n secolul XI) la 8 carate, a
fost nlocuit de hyperper. "--Iar eu robii i ntorc lui, s-mi dea pentru fietecare suflet o
numism.-- Iar Mavrichie n-a vrut s dea. Iari a cerut caganul s i se dea numai cte un num
pentru fietecare suflet. Ci mpratul n-a vrut, ba nici patru silicve n-a ngduit s se dea." Gheorghe incai, Cronica romnilor, anul 599 i 600.
nummia = unitate monetar bizantin i moned de bronz aprut n timpul mpratului
Anastasius I. 40 de nummia fceau un follis.
obiecte - moned, obiecte premonetare = diverse obiecte metalice folosite pe post de moned
nainte de apariia acesteia. Pe teritoriul Dobrogei s-au folosit vrfuri de sgeat sau obiecte n
form de frunz, turnate din bronz. "Primete chiar de pe acum i pentru totdeauna apte roabe,
douzeci de cai care au ctigat premiul la alergri i dousprezece trepiede." - Quintus din
Smyrna - Rzboiul Troiei sau sfritul Iliadei, traducere n proz; "Dar mai aduse viteazul o suli
lung i-o puse / Jos i n pre de un bou o cldare-nflorat-n podoabe / nc pe vatr nepus. "Homer, Iliada, Cntul XXIII, 866-868, traducere n metrul original de George Murnu.
obol = moned greceasc antic valornd 1/6 dintr-o drahm; moned medieval de argint
valornd jumtate de dinar. "... i-a comunicat printr-o solie mpratului [Domitianus], n
batjocur, c va face pace n viitor numai dac va primi ca fiecare roman s plteasc anual lui
Decebal cte doi oboli" - Petrus Patricius, Istorii, 4. Multiplii obolului grecesc: diobol, triobol,
tetrobol (2, 3, 4 oboli). Submultipli: tritartemorion, hemiobol, tetartemorion, hemitartemorion
(3/4, 1/2, 1/4, 1/8).
oricalc = aliaj cupru - zinc folosit folosit n antichitate pentru monede. Sub Augustus asul i
dupondius erau aproape egale ca dimensiune i mas, dar asul era de aram iar dupondius din
oricalc (metal mai scump).
ort = moned medieval de argint valornd un sfert de taler "tefni-vod vrnd odat s scoat
fumrit pe ar cte ase ori de cas, i nainte vreme era obicei de da numai cte un leu de cas,
iar Toma vornicul i cu Iordachi, frate-su, Cantacozinetii nu-l lsa s-l scoat mai mult dect un
leu i-i dzic s nu fac obicei nou, c nu-i bine." - Ion Neculce, O sam de cuvinte, XXXIX.
para = moned de calcul folosit n rile romne, 40 de parale fcnd 1 leu; moned medieval
turceasc valornd 3 aspri
pasir = galben cu dinii uzai, admis la plat, dar considerat de valoare mai mic. "Ia te uit colea,
frumusee de galben, cnd l vezi, crezi c-o s treac i de blank, i cnd colo, nici cu pasiri nu
merge ..." - Ion Ghica - Moravuri de altdat.
patin = pelicul de oxid pe suprafaa obiectelor de bronz. Se obine prin oxidare natural sau
artificial i poate avea diferite culori. Snt foarte apreciate monedele antice de bronz cu patin
verde (carbonat de cupru).

pecunia = denumire dat de romani monedei n general, provenind din cuvntul pecus nsemnnd
turme. nainte de apariia monedei vitele serveau ca etalon de valoare. "Zece junci alese, mame a
zece viei care mai sugeau nc, au fost hotrte de Thetis ca premiu la alergri; erau cele pe care
Ahile le luase din munii Idei." - Quintus din Smyrna - Rzboiul Troiei sau sfritul Iliadei,
traducere n proz.
pecunia maiorina = moned roman de bronz cu puin argint, btut n perioada imperial trzie
- sec. IV, sub Constantius II i urmaii acestuia - avnd cam 7,5 grame i 20-24 mm diametru
pentanummia = moned bizantin de o optime de follis sau 5 nummia, purtnd valoarea
nominal V sau E (cifra greceasc 5)
perper = moned bizantin de aur, emis ncepnd de pe la anul 1100; numit i hyperper, a
circulat i la noi: "... la fiecare praznic al sfntului i de Dumnezeu purttorului Andonie, o mie de
perperi din casa domniei mele i s se mpart sracilor 300 de perperi, i 12 burdufuri de brnz
i 12 cacavale i [...]" - hrisov al lui Vladislav voievod pentru mnstirea Vodia (1374).
piastru = moned medieval turceasc de argint, valornd 40 de parale; moned actual n mai
multe ri arabe
piatr de visterie = pond monetar, numit i blank, reprezentnd sistemul oficial pentru controlul
monedelor de aur strine care circulau i la noi. "Pasiri, tot pasiri ... rar pe ici pe colea cte un
blank ..." - Ion Ghica, Moravuri de altdat.
piccolo, picciolo = mic moned de argint, btut n diverse state italiene (Veneia, Florena etc.)
n evul mediu, numit n latin parvus denarius
pistol = denumirea monedelor spaniole de doi scuzi de aur, avnd cam 6 grame
pitac = moned ruseasc de aram sau de argint de cinci copeici, care a circulat i la noi. Numele
vine de la cuvntul rusesc piati, nsemnnd cinci.
piul = numele monedei austro-ungare de 10 criari
pol = moned de aur (sau bancnot) de 20 de lei; napoleon
polpoluka = cea mai mic moned ruseasc, valornd 1/2 poluka sau 1/8 dintr-o copeic
poltina, poltinnik = moned ruseasc de jumtate de rubl
poltorac = moned medieval polonez valornd 1.5 groi; valoarea era marcat prin cifra arab
3, care arat c valora 3 jumti de gros (3 polugroi); pe troiac (piesa de trei groi, triplu gros)
valoarea III era indicat cu cifre romane
poltura = moned valornd 1.5 groi btut n Ungaria i n Transilvania

poluka = veche moned ruseasc; n sec. XV valora 1/4 denga (ban) de Novgorod i 1/2 denga
de Moscova. Dup reforma monetar din 1534, s-a btut din argint, valornd un sfert de copeic
i cntrind 0.17 grame. Dup 1700 poluka s-a btut din aram.
potronic = moned medieval polonez de trei groi, care a circulat i la noi. "Gina cte un leu,
oul cte un potronic, oca de untu cte doi ori btui i un zlot, oca de brndz cte doi potronici.
Bani ieis muli n ar, dar bucate nu era." - scrie Neculce despre foametea din timpul domniei
lui Dumitraco-vod Catacozino.
proof = moned btut cu matrie speciale, polizat foarte ngrijit, destinat colecionarilor i nu
circulaiei
pung = unitate monetar de calcul folosit n perioada medieval, o pung valornd 500 de lei.
Ion Neculce scrie despre necazurile lui Duca Vod cel Btrn, care a fost la arigrad dup ce a
fost prt de domnul Munteniei: "Atunce au cheltuit Duca-vod muli bani la Poart, aproape o
mie de pungi de bani. i i-au dat turcii i htmnia Ocrainei, cftan i lic i buzdugan i un tui."
quadratum incusum = ptrat adncit, caracteristic monedelor arhaice
quadrans = moned roman de un sfert de as; sub Augustus avea cam 2.3 grame. "A pornit de la
un as i era totdeauna gata s scoat cu dinii i din gunoi un sfert de as. [...] Cred, pe Hercule, c
a lsat o zdravn sut de mii de sesteri, i toat n bani suntori." - Gaius Petronius Arbiter,
Satyricon, XLIII.
quadrigal = moned republican de argint valornd cam un dinar i jumtate, folosit pentru
comerul exterior; numele vine de la Iupiter n cvadrig (car cu dou roi, tras de patru cai),
reprezentat pe revers
quattrino, quattrini = mic moned de argint, btut n diverse state italiene (Veneia, Florena
etc.) n evul mediu, valornd patru piccioli
quinarius, quinar = moned roman republican de argint de jumtate de dinar (5 ai, purtnd
cifra V); quinarul de aur era jumtatea unui aureus i valora 12,5 denari
revers = spatele unei monede, faa opus aversului
rubia = moned turceasc de aur (de 5 piatri?). Dou rubiele faceau ct o nesfia. "... aruncai un
iermelic./ _ Ct pui pe carte? / _ Iermelicul ntreg. / _ Nu se primete mai mult de cincizeci parale
pe carte! / Atunce m uitai i vzui c tot bancul era de o rubie tiet i de un sorocov i
jumtate bortelii, i c toi juctorii pontarisea cu cte un puior." - Soires dansantes (Adunri
dnuitoare), Mihail Koglniceanu, 1839.
rubl = unitate monetar ruseasc, mprit n 100 copeici. n sec. XIII - XV era unitate
monetar de calcul, o rubl fiind egal cu o grivn de Novgorod, cntrind 204 grame ("... craiul
leescu [...] pus-au zlog la Alixandru vod Sneatinul i Colomia i toat Pocuia i au luat 1000
de ruble de argint." - Grigore Ureche, capitolul despre domnia lui Alexandru vod cel Btrn i

Bun). Din rubl se bteau 200 de dinari. Sub arul Petru I rubla - acum moned de argint cntrea 28 de grame, fiind egal cu un taler. Din 1764 i pn n 1915 rubla cntrea 18 grame,
adic 4 zolotnik i 21 doli (inscripionat pe monede - adic 4.21 zolotnik).
scot = denumirea unei uniti de mas, 1/24 dintr-o marc sau grivn. Un scot era echivalent cu
10 denari sau cu 2 groi.
scud = denumirea unor monede italiene medievale de argint echivalente talerului (numite i
ducatone), care au pe revers scutul cu stema. Au existat i scuzi de aur. n statul papal un scud
fcea 100 de baiocco, n alte state italiene valora 110-160 soldo. "I se fgdui [lui Mihai] trei mii
pedestrai i dou mii clrei, pe care mpratul s-i ie trei luni cu cte 24 mii scuzi pe lun." Nicolae Blcescu, Romnii supt Mihai-Voievod Viteazul. "ntr-aceea acele trei mii de florini,
prin contractul acesta, aa se vor mpri i inea: unui vicar se vor da florini 150, la doi
profesori, florini 250. La opt clugri fl. 800, la dou zeci de alumni din Blaj, fl. 700, la trei
alumni din Roma, pn vor fi n colegiul urban De propaganda fide, pe care i va alege i numi
mpratul, cte 12 scuduri [din Roma] pentru fietecare pe lun, socotind un scud n doi zloi sau
florini i 15 creiari ..." - Gheorghe incai, Cronica romnilor, anul 1736.
semis, semissis = moned republican de aram de jumtate de as; moned imperial roman de
aur, valornd jumtate de aureus; moned bizantin de jumtate de solidus
sestertius, sestert, sester = moned roman republican de argint egal cu doi ai i jumtate
(un sfert de dinar, cntrind 1,13 grame i marcat cu semnul de valoare IIS). Disprut din
circulaie, a fost reintrodus n 89 naintea erei noastre, cnd era egal cu 4 ai i cntrea 27,3
grame. A disprut din circulaie dup reforma lui Diocletian. "... Rspunde la numele de Giton.
Dac cineva l aduce napoi sau ni-l arat, primete o mie de sesteri." - Petroniu, Satyricon.
Pluralul sestertului este ciudat: de la 2 la 1000, sestertii, peste 1000 folosindu-se sestertium,
genitivul plural. Mai apoi cuvntul sestertium = 1000 de sesteri a devenit substantiv la singular.
set proof = set de monede de calitate proof (btute cu matrie speciale i polizate foarte ngrijit),
cte una din fiecare valoare nominal, emis anual n tiraje reduse de diferite state i destinat
colecionarilor
sfan = moned austriac de argint, de 20 de criari. n timpul domniei lui Caragea valora 2 lei
(Nicolae Filimon, Ciocoii vechi i noi). "TRIETI [Trieste, azi n Italia] - Toate feliurimile de
verdeuri i de legumi snt cu ndestulare; [...] iar portocalile 20 de un sfanih" - Dinicu Golescu,
nsemnare a cltoriei mele.
shilling = veche unitate monetar englezeasc valornd 1/2 dintr-o lir, adic 12 pence. "n
Englitera, domnilor, nainte de a se spori drile cu un singur sheling, ba chiar cu o fraciune de
sheling ..." - Mihail Koglniceanu, mbuntirea soartei ranilor, 1862.
siclu, shekel, echel = moned antic evreiasc, des pomenit n Biblie. 50 de sicli fceau o
min, 3000 un talant. Un siclu de argint cntrea aproximativ 14.5 grame i fcea patru drahme.
"Iar Ioav i zise: Dar deaca l-ai vzut, cci nu l-ai dat jos i s-l fi ucis? Iar eu e-a fi dat 50 de
sicle de argint i un bru. Iar sluga acia zise: Mcar de mi-ai fi dat i o mie de sicle de argint,

nc nu voi pune mna mea pre feciorul mpratului." - nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul
su Theodosie.
silicva, siliqua = moned roman trzie i bizantin de argint, valornd 1/24 dintr-un solidus.
"Iari a cerut caganul s i se dea numai cte un num pentru fietecare suflet. Ci mpratul
[Mavrichie] n-a vrut, ba nici patru silicve n-a ngduit s se dea. Atunci caganul mniindu-se, pre
toi robii i-a omort [...]" - Gheorghe incai, Cronica romnilor, anul 599 i 600.
soldo = la plural soldi, cuvnt provenit din latinescul solidus. Moned medieval italian de
argint. Primii soldo au fost btui la Milano la sfritul sec. al XII-lea i cntreau cam 1.25 g.
Rzboaiele napoleoniene au adus n Italia sistemul monetar franuzesc, soldo devenind piesa de 5
centime, adic 1/20 dintr-o lir.
solidus = moned roman i apoi bizantin de aur
sorcov, sorocov = moned de argint care a circulat i la noi (de 20 de criari?); sorok pe
rusete nseamn 40 - s-ar putea ca sorocovul s fie o moned ruseasc - poate moneda de 20 de
copeici, care valora 40 de bani (denga)
spe, speciestaler = moned de argint austriac i bavarez de 1 taler. n timpul domniei lui
Caragea valora 12 lei (dup Nicolae Filimon).
stamboli = moned turceasc de aur, btut la Istambul; a circulat la noi n sec. XVIII
stater = moned greceasc de aur sau de argint de dou drahme; unitate de msur pentru mas
egal cu 1/50 dintr-o min.
stil cubist = stil de reprezentare a unor portrete de mprai romani, adesea folosit i pe monede,
mai ales ntre anii 295 i 310. Fizionomia este marcat prin pr i barb, gt masiv i ochi larg
deschii. Pe moned efigia se nscrie ntr-un ptrat.
stlpar = moned medieval de argint numit i diricliu sau colonat
estac, ustac = moned medieval polonez de argint de 6 groi
talant = unitate de mas i unitate monetar greceasc de calcul valornd 60 de mine sau 6000 de
drahme. Se folosea pentru sumele mari. "Aiax fu mgulit de aceste cuvinte i, nefiind nimeni care
s vrea s se msoare cu el n lupt, primi doi talani de argint lucios." - Quintus din Smyrna Rzboiul Troiei sau sfritul Iliadei, traducere n proz; "Aur apoi cntrind de zece talani mai
ridic, / Patru lighene mai ia i-o pereche de lucii tripeduri / - " Homer, Iliada, Cntul XXIV, 225226, traducere n metrul original de George Murnu.
taler = moned medieval de argint, de dimensiune mare. Cnd a aprut primul taler, n 1484,
avea valoarea unui gulden de aur, adic 60 de creiari. n Moldova taleri a btut numai Despot
Heraclid, la 1562 (n 1977 era cunoscut un singur exemplar din acest an!!!) i 1563: "Mai apoi
puse pe ar greoti mari, bisricile dezbrca, arginturile le lua, de fcea bani i altile cte nu au

zis ara c va vedea." - Grigore Ureche. Nicolae Blcescu scrie n Romnii supt Mihai-Voievod
Viteazul: "La nceputul lui iulie (1597) el [Mihai-vod] fcu cutare armiei sale, care era de 15
mii oameni, i dete de fiecare osta cte 5 talere".
taler-leu = taler olandez (leeuwendaalder n olandez, lwentaler n german); moned de argint
de aproximativ 75%, cntrind cam 27 de grame, btut n partea olandez a rilor de Jos
ncepnd din secolul al XVI-lea. Primii taler-leu au aprut n 1575, n timpul revoltei mpotriva
spaniolilor. Aceti taleri purtau imaginea unui leu rampant, stema Provinciilor Unite ale rilor
de Jos. Monedele, care au mprumutat numele animalului i au dat denumirea monedei actuale a
Romniei, au fost btute n multe provincii i orae olandeze, printre care Dordrecht, Deventer,
Kampen, Utrecht i Zwolle i au fost foarte mult folosite n comerul cu Levantul. De la acest
taler vin denumirile monedelor bulgreti - leva, posibil i a celor albaneze - leka.
tarapana = monetrie (termenul apare la Ion Ghica)
tebe = moned divizionar din Botswana. 100 de tebe fac o .
tetartemorion = foarte mic moned greceasc antic, valornd 1/24 dintr-o drahm, adic un
sfert de obol, btut n argint sau n aram
tetradrahm = moned greceasc de argint, de 4 drahme
tmf, tnf, timf = moned polonez de 6.72 grame coninnd 50% argint. Dei argintul valora
numai 12 groi, a avut un curs nominal forat la 30 de groi (valoarea XXX groi era trecut pe
moned). Oraele germane primeau aceast moned doar la valoarea de 18 groi, echivalnd-o cu
un ort. Numele monedei - care, ca orice moned proast, s-a meninut mult vreme n circulaie vine de la numele arendaului monetriei poloneze sub care s-a btut prima dat - Andreas Tymff.
ton = nuan; tonul este caracteristic monedelor de argint, iar patina monedelor de bronz
troiac = moned medieval polonez valornd 3 groi, triplu gros; valoarea III era marcat prin
cifre romane
triens, tremissis = moned roman de aur valornd o treime de aureus; moned bizantin
valornd o treime de solidus
triobol = moned greceasc valornd 3 oboli, adic o jumtate de drahm
tritartemorion (tritemorion) = moned greceasc antic valornd trei sferturi de obol sau 1/8
dintr-o drahm, btut n argint sau n aram
tult = moned turceasc de argint valornd 15 parale. "Atunce fiindu domnie nou, i viind oti,
i neavnd cu ce s chivernisi n grab, trebuind bani, au scos vcret ntie dat un tult de vit i
doi ori de cal, de-au rmas obiceiu pn astadzi." - scrie Ion Neculce despre nceputurile domniei
lui Constantin Brncoveanu.

tur = faa monedei pe care se afl efigia sau monograma emitentului; cealalt fa se numea izic
(iasic); tura se numea i pecetea sultanului, pus (i) pe monede
echin, zecchino = ducat de aur emis de Veneia ncepnd din 1284 (sub Giovanni Dandolo) i
pn n sec. XIX. echinul a concurat pe pia florinul de aur al Florenei. "Prinul Transilvaniei
pltea 15 mii sechini [tribut ctre poart]." - Nicolae Blcescu, Romnii supt Mihai-Voievod
Viteazul (folosete o form provenit din cuvntul franuzesc sequin).
ughi, ughiu = moned ungureasc de aur, folosit i la noi. "Turcii ce vin, tot belacoas,
ceasornici di aur, cai cu eli, cu rafturi, suti di lei, mii de ughi le dau." - Ion Neculce
victoriat = moned republican de argint valornd cam trei sferturi de dinar, folosit pentru
comerul exterior; numele vine de la Victoria reprezentat pe revers
zermacup = moned turceasc de aur, a circulat i la noi
zgripor = moned austriac de argint de 1 taler. n timpul domniei lui Caragea valora 12 lei i 20
de parale (dup Nicolae Filimon).
zlot = nume dat la mai multe tipuri de monede de aur care au circulat la noi (ttrti, poloneze,
ungureti); moned turceasc de argint de 30 de parale (3/4 lei) - "Iar au scornit un obiceiu nou
pe ar, de-au scos de pogonu de ppuoiu [...] cte un zlot, i de pogonul de tutun cte 4 lei" - Ion
Neculce despre impozitele noi din timpul lui Constantin-vod sn Duci-Vod celui btrn.
zolotnik = veche unitate ruseasc de mas; 1 zolotnik = 1/48 dintr-o grivn = 4,266 grame. Apare
pe monedele ruseti de argint. "Askaniama i-a spus c el tie c argintul lor este prost, i ntr-un
lan, la cntar, trebuie s fie ase cini, ceea ce nseamn zece zolotnici, ns n fiecare lan acum nu
snt dect nou cini, iar la al zecelea cin este cositor sau aram [...]" - Nicolae Milescu-Sptaru,
Jurnal de cltorie n China (Documentul de stat al soliei ruseti conduse de Milescu n China).