ANUL XI l Nr.

34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

Motto
Viitorul i trecutul
Sunt a filei dou fee,
Vede-n capt nceputul
Cine tie s le-nvee;
Tot ce-a fost ori o s fie
n prezent le-avem pe toate,
Dar de-a lor zdrnicie
Te ntreab i socoate.
M. Eminescu

Pagina 1

ANUL XI

NR. 34
mai
- august

2015

FERENDIA

Periodic afiliat Asociaiei Publicitilor Presei Rurale din Banat

Iosif Marius Circa

La Ferendia, primvara cultural

i-a revrsat cu drnicie
dulcea mireasm peste sat

Cultura este un al doilea soare

pentru cei culi.
(Heraclit)

Viaa este frumoas, dar s tii s o trieti curat i cu mult profunzime uman.
Anii vieii sunt minunai, ei se scurg repede
ca nisipul ntr-o clepsidr, dar trebuie s-i
mplinim mbogindu-ne spiritual. La fel
i anotimpurile. Toate sunt ncnttoare,
asemenea unor fete-surori, superbe, dar diferite. Se completeaz una pe alta prin virtuile
divine cu care-s hrzite. Iar
mreia acestora este dat de intensitatea tririi. Toate au farmecul lor, toate au ceva special, dar
acest ceva trebuie descoperit.
ntr-un eseu de la nceputul
celui de-al II-lea volum al
Cugetrilor mele, asemuiam cartea cu veleitile celor
patru sezoane, struind asupra
apropierii acesteia de rodul
toamnei, Zna Belugului. De
ast dat, cea care ne nvluie
sufletete i ne ocrotete printete este primvara, anotimpul revenirii la via, al renaterii i al
speranei.
Da, n acest an de referin, la Ferendia,
primvara a fost Zna Culturii, a fost o
prines a zmislirii, care-i revars verdele i florile speranei peste aezarea ieit
din letargia monotoniei. La sfritul lui
mai, cnd sezonul era n plin maturitate,
ghioceii vestitori i-au scos demult clopoeii de sub ptura zpezii, toporaii se
nchinaser cu timiditate gingaelor lcr-

mioare, iar petalele multicolore i-au prsit de-acum cercul rodirii, lsnd loc
fructelor s-i arate pieptul crud soarelui,
att de generos.
A rmas ns haina primverii, o podoab de un verde pur i sntos, iar rndunica
cea voioas i-a cldit cuibul i a zmislit
puiorii, berzele din vrful stlpilor de beton i etaleaz cu floie odraslele naripate, i au rmas, mai ales, rsuflul cald

al primverii, mirosul plcut de iarb fraged i soarele primvratic ntinerit care

nclzete pmntul reavn. Poate de aceea
primvara, fiica cea mai tnr i mai
frumoas a btrnului an, i-a revrsat cu
drnicie mireasma peste satul nostru.
Chiar dac, pentru scurt timp, matinal,
cerul a slobozit o perdea de ploaie aspr
i zgomotoas, deasupra aezrii-n srbtoare, invitaii, adevrai prieteni, steni i
ali iubitori de cultur i de frumos au venit

la manifestarea noastr. Era vizibil ngemnarea sfnt ntre varietatea de culori

din natur i vestimentaia pastelat a
oaspeilor. ns valoarea festiv a momentului era dat i de inuta elegant i zmbitoare a sfntului lca cretin, de curnd
renovat substanial i pregtit pentru o
apropiat trnosire.
Numai c aceast primvar n-a fost
una oarecare, ci una cultural ncrcat
de frumos i de lumina, cci,
la cteva minute dup ploaie,
firimituri de senin s-au ivit de
dup nori, iar cortina cenuie,
tras de o mn divin. a fcut
loc discului de aur al soarelui,
care ne nclzete sufletele. Da,
soarele, acest Zeu al luminii
sacre, nseamn cultur n cugetarea lui Heraclit. Am mai scris
despre acest astru, dar respectiva asociere este unic. Cu certitudine, cultura uman reprezint
lumin, mult lumin n viaa
individului. Aa cum nu putem
tri fr soare, nu putem supravieui frumos i curat fr cultur, fiindc ea este, de fapt,
memoria unei societi, Cultura este ceea
ce rmne cnd am uitat totul (E. Herriot).
Iat de ce datoria noastr este s transmitem
urmtoarelor generaii tradiii frumoase,
experienele acumulate de la strbunii
notri, iar farul culturii s lumineze pn
departe oceanul viitorului.
Aceasta a fost i nobila misiune a manifestrii culturale din 23 mai, 2015, din
satul cu o vatr binecuvntat, Ferendia.
Ne-am bucurat c natura s-a nviorat i-i

Pagina 2

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

deschidea braele ospitaliere pentru gotii salut acest episod aniversar, zece ani
sosii la srbtoarea noastr. Chiar i un de la apariia primului numr al revistei
vnticel nesigur, poticnit i ovielnic i-a Vatra satului, prin care d-l prof. i costrns aripile, deschiznd ua unei zile laboratorii s-au strduit n continuare
s arate tot ceea ce se ntmpl n viaa
calde i plcute.
n frumoasa biseric ortodox a locali- acestei localiti. Felicit pe d-nii prof.
tii, s-au adunat pentru ntlnirea cultural Iosif Marius Circa i pe jurnalistul Marcel
oameni de toate categoriile, adevrai prie- Smn, pentru lansarea crilor de azi.
teni: universitari de marc, primari de D-l primar arat c ntr-adevr satele
referin, redactori de reviste, autori de mbtrnesc, dar la Ferendia se ntmzmisliri literare, izvoditori de monografii, pl lucruri frumoase i avem oameni mipreoi, medici, profesori, oameni care iubesc nunai. Mulumete tuturor pentru prezenarta i frumosul. O varietate de suflete i i organizare n numele meu personal
inimi mree s-a alturat satului n srb- i al Consiliului Local, dar i al cetenilor
comunei, pentru ceea ce s-a fcut i ce
toare.
Evenimentul inedit a fost precedat de un se va face V doresc mult sntate,
Te Deum oficiat de preoii Valentin Bugariu putere de munc pentru alte realizri i
de la Birda, Ioan Marcu, de la Sculea i v felicit.
Moderatorul ntlnirii mulumete d-lui
de parohul nostru Dragan Giorgev. Slujba
a fost nltoare i a nvluit asistena cu primar, apoi prezint un scurt preambul
divine clipe de spiritualitate pregtind-o referitor la aniversare. Pentru Domnia-Sa,
Vatra satulu este un periodic stesc
psihic pentru episodul cultural ateptat.
Dup predica frumoas rostit de Prea- deschis spre toate arterele vremii. Foaia
cucernicia-Sa, pr. Ioan Marcu, ferengian aniversat a ajuns la aceast vrst datoi el, n care a vorbit cu smerenie despre rit competenei colegiului de redacie,
credina cretin i lumina sfnt i ne-a dar i a afilierii la APPRB, care a dat un
adus aminte c, la omul credincios, dure- imbold creativitii noastre Vrsta aceasrea se ntoarce n bucurie i
c trebuie s lsm faptele s
vorbeasc n mplinirea credinei, d-l prof. Ioan Traia,
redactor-ef al revistei Vatra
satului i preedinte al APPR
din Banat, a deschis lucrrile
acestui forum cultural i, pentru nceput, a dat cuvntul printelui nostru, gazd a evenimentului, pr. Dragan Giorgev.
Sfinia Sa i manifest bucuria c astzi biserica noastr strmoeasc i deschide
porile ca s se mplineasc
cuvntul scripturii adic faptele s vorbeasc i motiveaz c am nceput cu o rugciune, cci Hristos ne-a nvat c orice lucru de e greu,
Preot Ioan Marcu i preot Drgan Giorgiev,
s-l ncepi cu Dumnezeu. Pn timpul serviciului religios
rintele consider c prin aceast ntlnire se face o mare cinste satului, o ta presupune pstrarea obiectivitii n
bucurie premergtoare sfinirii lcaului... analiza vieii i mai ales, construirea unor
pentru c aceast biseric pierdut a fost i repere morale i simbolice pentru viaa cos-a aflat, moart a fost i a nviat, fcnd munitii din Ferendia cu orientare spre
referire la distrugerile masive suferite dato- lumina cunoaterii. Domnia-Sa consider
rit intemperiilor.
c periodicul are o atitudine civic i
Prof. Ioan Traia mulumete preoilor urmrete s descopere valorile oamepentru frumoasa slujb oferit, ntruct n nilor care au fcut bine localitii i s
acest mod ne-am pus sub semnul credin- configureze un profil identitar al vieii
ei n D-zeu i a iubirii fa de neam. comunitii steti. Vatra satului este o
Aduce mulumiri bunului D-zeu care ne-a tribun a spaiului civic exprimat prin
nvrednicit s organizm i s participm la inteligena verbului i prin druirea neconaceast manifestare, precum i membrilor diionat a redactorilor. Mulumete coColegiului de redacie i familiilor lor pen- laboratorilor, asigurndu-i de respectul su
tru buna organizare a acestei aniversri. i ureaz revistei La muli ani!.
i, pentru ca evenimentul nostru s fie mai
Apoi d-l prof. Iosif Marius Circa, reoficial, i se d cuvntul d-lui primar al dactorul-ef adjunct al srbtoritei reviste,
comunei Jamu-Mare, d-lui Filipeac, care prezint un scurt istoric al acestei foi steti.

Domnia-Sa arat c i-a intitulat eseul

Vatra satului o candel ce lumineaz
de zece ani i a folosit ca citat tematic
cugetarea lui Malraux: Cultura nu se
motenete, ci se cucerete.
Suntem aici, ca mpreun s cucerim
nc un col din vastul peisaj al culturii,
i ncepe discursul d-l profesor. Pentru
autorul acestor rnduri, srbtoarea din
Ferendia este ca o floare tmduitoare i
o aur de nalt spiritualitate care se las
ca un covor fermecat peste ntreaga suflare. i informeaz pe participani c
revista Vatra satului a aprut n decembrie 2004, cu datarea ianuarie-martie 2005.
n primul numr, fondatorul ei, prof. Ioan
Traia, n articolul de fond, i mrturisete
crezul profesional, adresndu-se ranilor:
Prin cuvintele noastre sincere, v aducem
o firav mngiere, o und de lumin n
ntunericul prezent. Prof. se refer apoi
la tematicile abordate n periodic. Se gsesc n paginile acestuia: materiale cu substan religioas, articole ce evoc tradiii
i obiceiuri locale, informaii despre etnogeneza acestor spaii, eseuri care descoper
pulsul social i viaa cultural, prezentarea
multor personaliti, printre
care nv. Achim Miloia i fiul
acestuia, crturarul Ioachim
Miloia, precum i despre apariiile editoriale sau activitatea
APPRB n partea final, referentul concluzioneaz: Vatra
satului a crescut calitativ cu
fiecare numr i este un periodic echilibrat, cu abordri serioase, echidistant politic, cu
un mesaj preponderent cultural i informativ, iar, n
ncheiere, acesta mrturisete
c Noi, o mn de oameni,
credem cu trie n acest demers cultural, ntruct mult
pot puinii buni mpreun i
sper ca aceast und de lumin s-i reverse mai departe
seva de buntate, patriotism
i romnitate peste toat vatra
satului Ferendia .
Muzeograful prof. Ioan Traia mulumete vorbitorului pentru scurta prezentare
a revistei i mrturisete c cu asemenea
redactori e uor de scos un periodic,
apoi d cuvntul d-lui prof. univ. Ioan
David, prof. de jurnalism. Domnia-Sa
mrturisete c a venit la aceast activitate
din dragoste pentru distinsul Ioan Traia,
un cercettor reputat, din dragoste pentru acest colectiv de redacie care trudete
la apariia acestui periodic i am venit
cu toat preuirea pentru prietenul meu
Marcel Smn, cu care am muncit civa ani pe trmul presei i din respect
pentru dvs.. Vorbitorul socotete c acest
moment de srbtoare ar fi cel mai potrivit
s acorde d-lui profesor Ioan Traia n

semn de preuire, cteva cri care au

aprut n colecia Banatica. Acesta este
un proiect stabilit ntre dou instituii, respectiv Institutul de Studii Banatice Titu
Maiorescu filiala Timioara, unde-mi desfor activitatea, i Editura Tipografic
David Prestim. Aflm c pn n prezent
au reuit s scoat 34 de volume i plnuiesc s pun n valoare manuscrisele existente prin arhive, s reeditm lucrrile de
volume aprute n perioada interbelic i
nainte i s tiprim pe toi acei scriitori
care scriu n spiritul bnean. Relateaz
apoi despre importana altor cri tiprite:
Banatul timiean de T. Vuia,... Tabla
de la Lugoj de Valeriu Branite, Istoria
presei romne din Banat de Aurel Cosmajunior i-i ofer d-lui Traia volumele:
Corespondene de Aurel Cosma-junior,
Problema Banatului - romnii i srbii,
de Sever Bocu i ,,Evoluia presei timiorene n primii ani postbelici scris de Vali
Cordureanu. Moderatorul evenimentului
cultural mulumete d-lui prof. univ. pentru
crile oferite i pentru c este deseori
invitat la diferite simpozioane, la care,
de multe ori, particip. n continuare, n
cuvntul Domniei-Sale, d-l dr.
n istorie, Doru Silagi un om
mare pentru cultura ardean
i un adevrat cercettor al
istoriei Banatului (I. Traia),
aduce la aceast manifestare
salutul bnenilor din Arad
i ne informeaz cum l-a cunoscut pe fratele Ioan Traia:
amndoi am crescut... strivii
de personalitile distinilor
notri naintai. Dnsul, aici,
lng Ioachim Miloia, cel care a patrimonializat Banatul,
iar eu din Cplnaul lui
Alexandru Mocioni, despre care fiecare bnean a auzit.
Afl c n urm cu o sptmn, la Arad, au renfiinat
ASTRA ardean de la 1863
i printre cei cinci fondatori,
alturi de Domnia-Sa, a fost i d-l Ioan
Traia din Timioara, cel care a ctitorit
talpa satelor bnene. La prezenta reuniune, i-am spus fratelui Traia,
mrturisea istoricul ardean c lupta cea
mare pe care o ducem, o ducem aa toi
cei cu pasiune nimeni altcineva... nimeni
nu pltete acest lucru. Totul se nate din
sufletul oamenilor. Iar, n final, d-l dr. n
istorie, Doru Silagi, ncheie aa cum se
ncheie n biseric, despre toat activitatea
fratelui Ioan Traia, distinsul i alesul cercettor: Vrednic este!.
Prof. Ioan Traia, dup mulumirile adresate pentru prietenia pe care i-o poart i
care este reciproc, mrturisete c a fost
o mare onoare pentru mine s fiu cooptat
n aceast reactivat ASTR ardean,
apoi anun c se trece la Seciunea a

II-a a manifestrii culturale i anume la

lansri de carte. Prima a fost a d-lui prof.
I.M. Circa, Cugetri mai trzii, despre
care moderatorul destinuie c este foarte
greu s dai not propriului tu dascl,
totui am ndrznit i acum doi ani i voi
ndrzni i azi s-i dau not meritorie.
Iar despre volumul lansat afirm c este
o carte a rememorrii, a readucerii aminte a unor evenimente deosebite din viaa
Domniei-Sale. Apoi referentul principal
al crii, printele Valentin Bugariu, rostete un cuvnt de limpezire a ceea ce
nseamn prezenta apariie (I. Traia).
Preacucernicia-Sa a parcurs ntregul volum
i crede c autorul consemneaz fapte
cotidiene nesate de maxime, de clipe de
via i mrturisiri fcute n chip realist
de ctre un iubitor de frumos. Apoi
mrturisete c, din cte l cunoate pe
autor, este un om ataat valorilor religioase,
a fost chiar membru n Adunarea parohial
a Arhiepiscopiei Timioarei i a contribuit
n mod esenial la creterea valorilor a dou
publicaii parohiale din zon: Lumin
lin din Colonia- Gtaia i Arhanghelul
din Birda, iar, de la nfiinare, este membru

Profesorul Iosif Marius Circa

activ al APPRB.
Prezentul volum, imprimat la Editura
Sitech Craiova, ne lmurete Sfinia
Sa, este structurat n patru capitole... i
are o prefa isclit de muzeograful Ioan
Traia, un argument al autorului, iar, la
final, cteva imagini color care ajut la
nelegerea textului, toate nsumnd 220
de pagini... Aceste contribuii sunt, de fapt,
articole, comunicri tiinifice, reportaje
care au aprut n Vatra satului, serbat
azi, dar i n alte publicaii i volume.
Ele sunt rodul trudei prof. Circa Iosif,
prin care ne d mrturii asupra trecerii
timpului. Printele referent constat c
argumentul i cheia tematic se afl n
mrturia autorului din care citeaz selectiv. Consecvent principiilor mele, m raportez mereu trecutului i deschid ua viito-

Pagina 3
rului i, astfel, triesc profund prezentul,
pe care, zilnic, l nfrumuseez cu parfumul de demult, pregtind un mine mai
prosper, apoi struie asupra definiiei
originale a crii date de prof. Circa Iosif,
citnd: n drumul sinuos al vieii, ea este
ca un anotimp. Este ca dogoarea plcut
a soarelui vratic i ca natura nsufleit
a primverii, cu verdele ei tmduitor
sau ca blana cojocului de iarn care-i
nclzete sufletul dar mai ales, ca o
toamn nmiresmat i roditoare.
Dup ce se oprete asupra capitolului
dedicat liceenilor de suflet ai profesorului,
din care aflm despre ntlnirile periodice
ntre dascl i colari, despre nostalgia
amintirilor, filoane trainice n cristalizarea personalitii, despre bucuria educatorului c am putut pe vremea noastr
s modelm caractere cu inima i cu
sufletul de printe, nu ca azi cnd se face
o educaie mecanic, rece, nu de om, ci
de calculator, pr. dr. V. Bugaru crede c,
de bun seam, Cultura, coala i elevii
sunt valorile prof. Circa. n cel de-al
III-lea capitol, iubirea lumina i sperana rzbat din descrierea celor patru
nuni de vis prezentate n detaliu, pn chiar la reinerea
textului invitaiilor, observ
referentul. Din ultima secven a volumului, analistul se
oprete la materialul Aspecte
de factur cultural oglindite
n revista Vatra satului, de
unde selecteaz i comenteaz cteva idei. Citeaz, bunoar, o cugetare a autorului
despre rolul culturii scrise.
Aceasta nu informeaz, ci
sensibilizeaz cititorul, l marcheaz sentimental, dezvoltnd
sau consolidnd n sufletul
acestuia patriotismul i starea
de romanitate ntr-un context
att de controversat al globalizrii.
Cititorii sunt informai i
despre alte evocri aflate pe prispa Cugetrilor mai trzii. Aflm despre istoricul
i etnogeneza satului, despre naintaii
care fac cinste aezrii (vezi informaiile
despre nv. Achim Miloia i despre eruditul
fiu al acestuia, Ioachim Miloia), despre
participarea fanfarei rneti din Ferendia,
la Festivalul de la Valea lui Liman, despre
frumuseile naturii la Buzia i la Grna i
despre o personalitate ecleziastic local,
preotul Traian Olde, model de buntate i
de generozitate pentru enoriaii si. Preot
dr. V.B. l solicit pe autor i-l roag s dea
luminii tiparului i alte lucrri de suflet din
Jurnalul intim pe care l ine de peste
50 de ani. Certitudinea despre valoarea
acestui volum st n fraza de ncheiere:
,,Rndurile acestei cri ne nva s trim
frumos, s ne bucurm de eternitatea clipei

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

Pagina 4
i n versurile argheziene sugestiv alese:
Carte frumoas, cinste cui te-a scris /
ncet gndit, ginga cumpnit/ Eti ca o
floare anume nflorit/ Minilor mele care
te-au deschis
Pentru frumoasa i ncnttoarea expunere, d-l prof. Ioan Traia mulumete
printelui i d cuvntul, legat de acelai subiect, d-lui prof. Ioan irca, fratele autorului crii lansate. Acesta mrturisete, nu fr emoie, c la prima
lansare, a celuilalt volum, n 2013, mi
ddeau lacrimile, pentru c nu tiu dac
este o plcere mai mare dect aceea
de-a avea n biblioteca personal o carte
scris de fratele tu! Sunt convins c
nu te vei opri aici i voi mai avea ocazia
s aez i alt carte n biblioteca mea.
Profesor de istorie, Ioan irca, este bucuros c i s-a mplinit visul, acum, cu prilejul
marelui eveniment din sat, despre care
afirm Aniversarea a zece ani de la apariia primului numr al periodicului local,
Vatra satului, contribuie la o mai bun
aezare a valorilor locale n peisajul cultural al Banatului i conine un mesaj de
speran fa de viitorul acestui sat cunoscut i binecuvntat, apoi ncheie cu rugmintea: ,,S te ii de cuvnt,
frate drag!... S scrii mai
departe!... Dumnezeuzeu s fie
cu tine!
Moderatorul evenimentului
precizeaz c i d-l Ioan irca
mi-a fost prof. i nc unul
extraordinar de bun. Doi piloni
am avut n acest sat, n felul
cum m-au adpat cu cultura
lor i cum au provocat setea
mea pentru istorie i limba
romn. Apoi d cuvntul
d-lui Petru Roman, primarul
oraului Deta un prieten de-al
ferengenilor. Muzeograful ne
amintete c la rndu-i a scris
textul la monografia urbei respective, Deta, i a avut o lansare extraordinar V mulumesc i acum d-le primar pentru excepionalele condiii create
pentru apariie i pentru lansare. Edilul
de frunte al oraului Deta, care tie s
aprecieze valorile umane i este aproape
de cetean, mrturisete c a acceptat cu
mare plcere invitaia d-lui prof. I.M. Circa
de a participa la aceast lansare. DomniaSa recunoate c are emoii s se exprime
n biseric i c e foarte greu s vorbeti dup prof. universitari, dup publiciti, dup preoi, doctori, oameni cu experien n a vorbi i dup care nu prea
mai ai ce spune. nc de la lansarea primului volum, era convins c va aprea i
al doilea. Despre carte, d-l primar afirm:
Eu cred c nimeni nu este mai potrivit
s scrie aceste Cugetri, dnsul fiind
foarte legat de aceast zon, a cunoscut

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

mult lume, a educat generaii de elevi.
Am putut citi n carte c aceti elevi ai
dumnealui, astzi, oameni mari, nu l-au
uitat, l-au pstrat n suflet, n minte, n
inim pe dasclul lor.
D-l primar, un iubitor de cultur i la
Domnia-Sa acas are simul estetic dezvoltat i constat: Doar dnsul a reuit s
le adune i s le redea cu mare frumusee
i plcere, s le druiasc n mod sublim
tuturor celor care cutau binele, cultura
i frumosul. Aceste amintiri deosebite
sunt i pentru noi un lucru fantastic. V
mulumesc d-le profesor pentru tot ce ai
fcut i v felicit att n numele meu ct
i n numele cetenilor din Deta. S tii
c suntei un punct de referin ntr-o
perioad, critic i-ntro lume att de agitat. Cred c aceast carte a d-v este un
medicament pentru suflet
Apoi edilul-ef al urbei inimii mele,
Deta, ne-a impresionat i ne-a surprins
plcut printr-o mrturisire n prim audiie:
,,Vreau s v spun c mari, 26 mai, la
Deta, va avea loc edina Consiliului Local
al oraului i voi veni n faa acestuia cu

Scriitorul i ziaristul Marcel Smn

o propunere care sunt convins c va fi votat, iar dup aceea, urmnd demersurile,
n ziua de 31 iulie, la Zilele oraului, vi
se va conferi titlul de cetean de onoare
al oraului Deta, pentru merite deosebite.
V mulumesc!. Un ropot de aplauze a
salutat spontan aceast propunere, ca semn
de nalt recunotin pentru dreapta apreciere a valorilor.
Iat c ntotdeauna munca fcut cu
dezinvoltur i generozitate este rspltit a ncheiat d-l prof. Ioan Traia, care a
mulumit d-lui primar pentru emoionanta
expunere.
ntr-o intervenie de pronunat valoare liric, a luat cuvntul d-na Mrioara
irovia, iubitoare de frumos, deseori
cochetnd cu universul poeziei. Pentru
Domnia-Sa, de altfel tot o fiic a aezrii,
Vatra satului este buletinul de identi-

tate care, asemenea unui clopot vechi ce

reverbereaz n timp, vestete istoria ferengenilor i a Banatului ntreg. Interesante
i de apreciat rmn i celelalte asocieri
de nalt spiritualitate: La noi, pe lng
licurici, exist sori... la lumina lor, ne
nclzim astzi sufletul. i numete aici
pe prof. Ioan Traia, pe poetul Marcel
Smn, pe prof. Iosif Marius Circa i
lista rmne deschis. De fapt, mrturisete Mrioara noastr, amndoi fraii
irca sunt socotii demult ca dou enciclopedii bnene n care te poi pierde
ca-ntr-un labirint, dar i te poi regsi n
atta lumin. i aprecierile, poate cu prea
mult patos, continu... Apoi ferengiana
noastr, cu vdite nclinaii spre metafor,
se adreseaz direct: D-le prof. I.M. Circa,
s nu cobori la noi, lsai-ne s nvm
s urcm noi la d-v!, iar pe d-l prof. Ioan
Traia l roag s rmn pe metereze,
s poat ndrepta lumea spre lumin i
lui Marcel Smn i sugereaz s scrie
mai departe acea muzic a sferelor.
Mrioara irovia, crede c, n actualul
context, Ferendia se poate numi Vatra
luminat de cuvnt, iar fiii
ei poart-n suflet bunul sim
de ferengeni unic i asemuit
cu albastrul de Vorone din
acest punct de vedere. Toate
acestea sunt posibile n aezarea noastr, ntruct Semnnd attea flcri n grdin,/ Cum s nu rsar tot lumin! (Bunul sim de Ferendia, de Mrioara irovia)
Moderatorul i mulumete
vorbitoarei pentru prospeimea i originalitatea ideilor,
apoi i ofer ocazia de a vorbi
n numele liceenilor de suflet
doamnei Mariana Albu. Fosta
licean crede c i este greu
s vorbeasc ntr-o atmosfer att de apstoare, emoionant, dup attea somiti n
materie, i constat c Suntem aici cu
toii... ntr-un prilej de mare bucurie i de
mndrie pentru noi, de dulci amintiri...
Cel mai tare diriginte... ne-a fcut cinstea
de-a ne invita... la cea de-a doua lansare
de carte Cugetri mai trzii... n care
i amintete cu mare drag de anii cnd
ne-a fost un adevrat mentor, printe i
prieten. Cartea rscolete frumoase i
dulci amintiri, care ne duc n minunaii ani
ai adolescenei noastre... Suntem foarte
mndri c am avut un asemenea diriginte,
c ne-ai dat prilejul s fim din nou mpreun. V mulumim i v promitem c
o s v avem mereu n suflet ...s v dea
Dumnezeu puterea s continuai, v dorim
via lung i frumoas.
Emoionanta expunere devine i mai
nltoare i sublim prin formularea de
mare for sentimental din ncheierea:

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

Pagina 5

vei rmne un om frumos, cu suflet, cci inim, m linitesc i m nal spiritual Slav bunului Tat Ceresc, care mi-a
un dascl care reuete s atearn pe att ntlnirile cu liceenii mei de suflet, permis ca, acum, n plin toamn a vieii
hrtie attea amintiri, nu poate fi dect nunile de vis descrise, ct i reportajele mele, s gsesc atta primvar.
Moderatorul mulumete prof. Circa,
un om frumos s tii c vom fi mereu selectate. Toate sunt... ferestre deschise
spre nemuritoarele amintiri... Am gndit care, prin acest cuvnt, a rspltit obolul
mndri c am fost elevii d-voastr.
Ca i la cealalt lansare, d-l dr. Libu aceste evocri i mi-am eliberat sufletul nostru dat astzi la lansarea crii sale.
i-a mrturisit sentimentele i la acest eve- mpovrat cu emoii i triri pe care El sper ca n aceast incint sfnt s
niment cultural. Omul de aleas cultur, le-am nnobilat aezndu-le pe prispa, mai avem parte de lansri de carte, a d-v,
de ast dat, face un paralelism sugestiv Cugetrilor... de unde, la gura sobei, a lui Marcel, a lui Vali, fratele poetului,
cu un episod la care a asistat acum dou seara, le mai revd, le mngi i-mi tr- prin asta Ferendia se racordeaz cultural,
sptmni. n Centrul Cultural spiritual i iesc linitit toamna vieii. i manifest cel puin, la marea panoplie bnean.
Se trece apoi la lansarea volumului de
Economic al Tirolului de Sud, Bolzaro, adnc recunotin fa de familie i, mai
a asistat la omagierea naintailor eroi ales, fa de fiica sa, Angela, care l-a poezii al d-lui Marcel Smn, ziarist i
care au czut n Primul Rzboi Mondial. ncurajat i l-a susinut moral. Vorbitorul publicist remarcabil. Cartea prietenului
n inuta de srbtoare, cu crucile come- arat plecciune i venic recunotin meu... ncepe d-l Traia, se numete
morative i cu descendenii bravilor tiro- primriei din oraul Deta i n special d-lui Cubul cu apte fee, i consider c
lezi de fa prin prezena lor parc au primar, Petru Roman i colaboratorilor nelepciunea nflorete n diferite chipuri,
vrut s ne transmit un mesaj din partea Domniei-Sale care, prin sponsorizare, a cteodat ia i forma poeziei. Cele ale lui
poetului lor naional: acel popor care fcut posibil apariia acestei alctuiri, Marcel mpletesc tinereea imaginaiei cu
n-are trecut, nu are nici prezent, iar cel fiind, i din acest punct de vedere, un model brbia raiunii. D apoi cuvntul d-lui
care nu are prezent, nu poate aspira la de edil ce sprijin activitatea cultural din prof. univ. Ioan Viorel Boldureanu, perviitor. Plecnd de la acest episod, vorbi- localitate. Colegiale mulumiri adresea- sonalitate marcant a culturii bnene,
torul constat: Acelai sentiment am i z i colectivului de redacie ale revistei care va face vorbire despre acest volum
acuma cnd m aflu printre d-v n aceast Vatra satului i, n special, d-lui re- lansat. Domnia Sa alege o formul de
biseric ncnttoare. Ne-am ntlnit aici dactor-ef prof. Ioan Traia, care a iniiat adresare original i prieteneasc: Dragi
cu cele trei timpuri. Trecutul vibreaz n i coordonat mplinirea acestui proiect. credincioi i credincioase, dragi confrai
ntru credin, ntru spiritul
acest lca sfnt, dar totodat
crii pentru cultur, nu orice
i din paginile minunatei cri
cultur abstract, ci una care
Cugetri mai trzii, a d-lui
este a locului i locul este al
prof. I.M. Circa, n care stau
acestei culturi. Aici este locul
drept mrturii tradiia i culunde trebuie s vorbim cu
tura rural.
mintea, cu sufletul. Att pe
Iubitorul de art ncheie
prof. Ioan Traia, sufletul i
magistral: Dac nu pentru
ctitorul attor proiecte cultualtceva, atunci mcar pentru
rale, ct i pe poetul Marcel
aceast clip a meritat s fiu
Smn i chiar pe fratele
prezent alturi de dumneaacestuia, Vali, i-a cunoscut la
voastr.
fel, ca gazetari de excepie.
Este rndul prof. I.M. Circa
De fiecare dat cnd ne ns rspund aprecierilor despre
tlnim, mrturisete d-l procartea sa lansat, Volumul de
fesor universitar, nepremedifa, ca o continuare a celui
tat i spontan, vorbim graiul
anterior, se vrea a fi un mesaj
locului, adic bnenete.
pentru contemporani i viitoDomnia-Sa crede c ,,asta este
rime i ncearc s nfieze
cultura locului, cea bneachipul unui bun romn, fidel
Oaspeii notri, prof. dr. Ioan Viorel Boldureanu, prof. dr. Ioan
n, pe care Lucian Blaga
tradiiilor neamului, un cetDavid i dr. Doru Sinaci
o numea barocul etnografiei
ean european receptiv la nou,
dar care-l adapteaz la matricea strmo- Aiderea le mulumete i celor care romneti. Face apoi referiri la unele
easc, i ncepe discursul autorul, i au rostit cuvinte frumoase la adresa mea, episoade privind scrierea monografiei zoasta pentru c deseori simte nevoia s se referentului principal pr. dr. V. Bugariu nei Deta, explic de ce Ferendia n-a fost
raporteze la ce a fost frumos i curat n pentru exprimrile i aprecierile calde i selectat, dar aici, se ntmpl ceea ce
trecut. Aduc astfel n faa contempora- la obiect, d-lui primar din comuna Jamu- am priceput i am perceput c se ntmpl
nilor... modelul pozitiv de ieri. Cu recu- Mare pentru prezen, sprijin i cuvntul exemplar, la aceast ntlnire, la aceast
notin i plecciune mulumete pr. dr. de salut, d-lui primar din oraul inimii multipl omagiere.
D-l prof. univ. Ioan Viorel Boldureanu
Valentin Bugariu pentru seriozitatea i mele, Petru Roman, care m onoreaz,
prestana intelectual cu care acesta i-a re- prin propunerea fcut i, n acelai timp, prezint apoi dou cri de doi poei:
cenzat cartea ,,Cugetri mai trziu, apoi m oblig i mai mult fa de comunitatea Marcel Smn i Sergiu Goian. Una este
mrturisete c acest volum este ntr-ade- urbei mele dragi, d-lui prof. Ioan irca, n limba literar, cea romneasc i alta
vr un leac tmduitor, o tablet care care m emoioneaz frete, fostei mele n limba literaturii dialectale bnene.
linitete fiina uman, o face mai bun, liceene de suflet pentru vorbele care mi-au Cei doi poei seamn ntruct sunt mari
mai rbdtoare, dar i mai tenace n con- mers la inim, d-lui dr. Libu, pentru poei, poei contemporani n dou registre
fruntarea cu urtul care, de-attea ori, consecvena cu care mi este alturi ca ale expresiei literare.
Din volumul lui Marcel Smn Cune nconjoar sau chiar ne copleeete. prieten i d-nei Mrioara irovia pentru
Referindu-se concret la coninutul volu- pledoaria de sensibilitate uman.
bul cu apte fee, analistul se oprete la
mului, autorul reia un citat din argumentul
Prof. I.M. Circa ncheie cu o alt meta- poemul De vorb cu zidul i ne lmurete
crii: Evocrile emoionale m ung la for a recunotinei fa de divinitate: c cea de-a aptea fa este zidul, dar

Pagina 6
cubul acesta este un labirint, un labirint
circular. Referentul citete asistenei poezia i o comentez selectiv, explicnd c
omul, n dialog cu zidul este umbra,
iar zidul este o expresie a ospitalitii
dureroase, apoi struie asupra valenelor
superlative ale poeziei lui Marcel Smn.
Citete n continuare, poezia Iarna dn
noi, o creaie scris de unul din cei mai
talentai poei dialectali, d-l Sergiu Goian,
din care am reinut, selectiv, cteva versuri:
i iarna poman ne pune /Satu-i pregtit de-ngropciune/ i cum plnge cerul/
Lacrima-nghea/ Iarna din noi/ Face o
cruce de ghea. Profesorul universitar
mrturisete c i face o mare bucurie
momentul la care a fost. Dorete tuturor
iubitorilor de poezie s mprteasc
ceva din adevrata valoare a poeziei. Iar
la final, ne destinuie c atmosfera din
sfntul lca m-a impresionat i m face
s nu uit aceast srbtoare a satului i
lui Marcel Smn i dorete sntate.
Moderatorul i mulumete dulcelui
prof. universitar, pentru c dulce este
graiul bnean i ncheie frete: i
mulumesc, ceace!
Am trudit oarece ani mpreun pe
altarul presei romneti postdecembriste
spune prof. univ. Ioan David despre prietenul su Marcel Smn. l cunoate
mai puin din perspectiva poetului i
mai mult ca jurnalist i ca om. Despre
jurnalist poate afirma c n prezent, n
presa romneasc timiorean postdecembrist este cel mai bun, cel mai profesionist gazetar. Are nerv n scris i limba romneasc cursiv ca un fagure de miere.
Ca prieten sincer al poetului, citete poezia
cu titlul Zidul i crede c zidul se
pare c este un laitmotiv n creaia lui
Marcel Smn. Iat cteva versuri ilustrative: ntre oameni zidul/ De o parte
i de alta, oameni i gnduri/ Sentimente
separate/ ngemnnd lumini i ci subterane/ Strngere de mini/ Zmbetul, sinceritatea. La final, d-l prof. univ. Ioan David
i face o urare, scurt dar profund: S
fii sntos i voios!. ntr-o intervenie
succint a d-lui prof. I.M. Circa, acesta,
din dragoste dscleasc i dintr-o sincer
mndrie, explic asistenei c Smna de
izvoditor de creaii lirice i-a artat colul
speranei nc din vremea cnd biatul era
la coala general, aici, alturi, n cldirea cea nou... Atunci, prin clasa a VIII-a,
mi-a artat un grup de alctuiri n versuri
surprinztor de izbutite, din care rein i
azi o imagine vizual. Iat-o desprins vag
din caietul colarului: Toamna doarme
tolnit peste galbenul frunzelor.
Peste ani, prof. I.M. Circa, la Deta, la

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

un cerc al prof. de romn, cu onoare i-a
prezentat primul volum, lansat deja, intitulat Planeta destin. De atunci poetul
nostru scrie, scrie i ne emoioneaz
su-fletul. Dasclul mrturisete, n final,
c-l simte pe Marcel Smnt prin creaia
sa ca un Teodoreanu, adic un metaforel
al zilelor noastre! i ureaz sntate i
un bogat parcurs creator i editorial.
Admirabile cuvinte despre un om admirabil sintetizeaz moderatorul i prietenul
poetului. Apoi, jurnalistul de referin i
poetul Marcel Smn, sobru, calm, cu o
voce cald sigur, nvluit ntr-o fireasc, discret i dulce emoie, mrturisete
direct: ,,Sunt aici pentru c eu am un
singur prieten foarte bun, l cheam Ioan
Traia. E prietenul meu din copilrie dar
vd c el are foarte muli prieteni aici,
prin urmare, de astzi, m consider i eu
prietenul vostru. Poetul nostru ne informeaz apoi c, cu puin timp n urm,
a fost ntr-un loc fcut pentru neamul
romnesc... la Memorialul durerii din
Sighetu Marmaiei, unde a lansat o carte
despre Brgan, intitulat Brgnitii.
Ea are pe copert o fotografie de acolo, cea
mai bun, fiind gsit i aleas dup ce
am stat de vorb cu 44 de foti deportai:
Unii care au avut 40 de ani atunci, alii
care au avut doar cteva luni. Cu mndrie
i recunotin, Marcel ne informeaz c
aa cum o in eu, a inut-o i Ana
Blandiana la piept, la inim, ea fiind cea
care mi-a prezentat cartea acolo, de fa
cu ultimii supravieuitori ai lagrelor comuniste.
Preciznd c semnificaia ei trebuie
cutat la Ferendia, consteanul nostru
ne explic De multe ori mi spun c eu
m-am nscut ntr-un sat care nu mai
exist. A fost un lan de gru i este iari
un lan de gru. La apte luni am venit
aicea. Ferendia pentru mine, nu este satul
naterii mele, ci satul copilriei mele i
de aceea este mereu un loc magic de unde
mi-am gsit resursele s fac ceea ce am
fcut la Timioara n ultimii 45 de ani.
Ne dezvluie c a debutat n 1970 n
publicaii centrale, cu articole i, mai
ales cu poezie i c, n urm cu 3,5 ani,
am avut o cumpn de via. i pentru
c m-am ntors la via, dup aceast ncercare mi-am spus: Dumnezeu a avut un
plan cu mine. i-a adunat apoi poeziile
n 4 volume. Din acestea trei au fost publicate, lucreaz la al cincilea cu care,
probabil, va ncheia seria de poezii. Mai
aflm din spusele poetului c a scris i o
carte despre copilria Domniei Sale, care
va fi publicat n anii urmtori. Cartea
a fost scris tot dup acea ntmplare

care m-a ntors la via. Referindu-se

la manifestarea cultural din sat, poetul
nostru afirm c ,,astzi este ntr-adevr
srbtoare la Ferendia. Recunoate c
a refuzat categoric, n urm cu zece ani,
s-l ajute pe prietenul su la scoaterea
revistei de aici i nu regret, explicnd:
dac m implicam, deturnam puin din
ceea ce am fcut, dar pentru asta trebuie
s-l felicit. Mulumete apoi domnilor
prof. univ. I.V. Boldureanu i Ioan David
pentru aprecierile adresate i, vzndu-l pe
d-l director al Muzeului Satului n biseric,
i aduce aminte c i Ferendia, i alte 200
de localiti din jude, sunt un muzeu viu.
Nu vor disprea, probabil, niciodat, dar
se vor mpuina tot mai mult. Domnia-Sa
a tras un semnal de alarm prin reportajele
grupate sub apelul Salvai satele bnene! dar nu s-a fcut nimic i e necesar
s se fac ceva. Apoi ncheie recunosctor:
V mulumesc mult c ai venit la aceast
srbtoare cultural!
Prof. Ioan Traia, organizatorul i moderatorul unui inedit eveniment cultural n
aceast zon rural, i mulumete i-i dorete bunului su prieten: D-zeu s-i dea
sntate ca s poi s i duci la bun sfrit
proiectele pe care le ai!. Coordonatorul acestei frumoase manifestri de suflet,
acum, la final, mulumete tuturor pentru
participare, Preacucernicilor prini pentru
slujba de mare spiritualitate care ne aduce
lumina credinei n Dumnezeu i invit
asistena la o poz colectiv, apoi, la Casa
Naional, la o agap fresc.
Astfel, primvara cultural din acest an
i-a revrsat cu adevrat mireasma peste
satul n srbtoare. Cu toii am devenit mai
bogai sufletete, mai buni, mai frumoi n
cuget i-n simiri, am aniversat o revist,
und de lumin a aezrii i am stat de
vorb cu prietenii prin crile lansate aici.
Ele ne dau aripi (Andrei Pleu) i putem
zbura spre alte orizonturi ale universului
cultural. Crile, aceti zei ai copilriei i
ai adolescenei (Dan C. Mihilescu), ne
permit s distingem pn la sfritul vieii
ntre bine i ru. Ele ns trebuie citite,
pentru c, orict de artoas ar fi, ea nu
exist ca obiect n sine, ci ca obiect de citit
(G. Liiceanu). Numai c, adaug eu, ea trebuie i scris cu sufletul. Atunci cititul se
face cu pasiune, n aa fel nct cititorul
s zic la mntuirea ei: nu am citit o carte,
ci am cunoscut un om (N. Iorga)
i, cu adevrat, srbtoarea noastr prieteneasc, s-a deschis lumii ca o carte bine.
cuvntat prin care ne-am artat nc o
dat proverbiala frie romneasc ntre
semeni i bunul sim de Ferendia.
9 iulie 2015

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

Pagina 7

Ioan Traia

Jumtate de secol de la
absolvirea colii din Ferendia
Se spune c ntlnirile de suflet
nu sunt niciodat ntmpltoare i c
ele se pot petrece oricnd i oriunde.
Cu att este mai intens, dac se petrece cu ocazii unice, cum a fost cea de
la Ferendia, din data de 6 iunie 2015,

terii. Numele domniilor lor sunt dl- ne aduc n suflet lumina nvturii i
tuite n inima aducerii aminte: Mu disciplina educaiei.
Letiia, Mecea Maria, Mecea Ioan,
Dup spiciul profesorilor, colorat
Circa Marius, irca Emilia i irca cu bucuria revederii i regretul treIoan.
cerii timpului, a vorbit n numele
Doamne, ce tineri i inoceni erau fotilor elevi dna Mrioara irovia,
elevii acelui nceput! cu emoia elevului de atunci, dar cu
Ce bine le sttea n discernmntului omului actual.
uniform. Nu aveau
Dup poza de grup, cu toii au parnevoie de telefoane ticipat la agapa comun i au depnat
sau tablete. Aveau amintiri, mai ales c unii dintre ei nu
cuvntul dasclilor au mai fost prezeni n Ferendia de
lor care le mergea mult timp.
la suflet i le lumiO imagine care va ramne, probana mintea. inta, pe bil, mereu n mintea participanilor.
care fiecare tnr O ntlnire de neuitat. i, cred c nu
de atunci i-a pro- exagerez afirmnd, o ntnire bazat
pus-o, a fost aceea pe respect i admiraie!
de a deveni OM i
Am avut onoarea i plcerea de
au devenit, fiind ga- a fi invitatul acestei ntlniri care,
rania nvmn- pentru mine cel puin, a fost mai mult
tului de calitate ce dect emoionant, iar pentru fotii
se
fcea n vremea absolveni a fost prima ntalnire de
Fotii elevi, promoia 1965
aceea.
acest gen din satul nostru natal.
cnd s-au ntlnit fotii absolveni ai
O revedere dup 50 de ani de la
Le mulumesc pentru iniiativ,
colii generale, promoia 1965, pentru absolvire, o ntlnire cu lacrimi de fiind extrem de onorat de invitaie.
a celebra o jumtate de secol de la bucurie, cu regremomentul n care i-au luat rmas bun te fa de vremude la coala de 8 ani.
rile trecute, dar i
Frumoas iniiativ a unor foti cu bucuria unei
elevi care merit toat admiraia i viei mplinite.
preuirea noastr i care au organizat
O ntlnire cu
cu lux de amnunte aceast ntlnire un scop anume i
de suflet a elevilor venii din limpe- cu persoane anuzimea copilriei i profesorilor scoi me! Pentru c ndin cancelaria uitrii. Au rspuns la tlnirile cu oameni
apelul catalogului, citit de dna prof. speciali, trebuie
Emilia irca, urmtorii foti elevi, as- preuite! Pentru c
tzi OAMENI: Andrea Dorel, Babe ntlnirile cu foParaschiva, Balosin Aurel, Covali tii colegi i fotii
Letiia, Dalea Mrioara, Ghera profesori sunt o
Trandafir, Ignat Zina, Mica Emilia, dat n plus deoMorlan Trifu, Peia Nicolaie i irovia sebite! Pentru c
Mrioara, iar fiecare a dat timpul na- profesorilor ce
Fotii elevi, mpreun cu profesorii i invitaii
poi i a depnat momentele vieii sale. ne-au vegheat
De asemenea, au rspuns invitaiei creterea i educaia le putem drui, Motiv pentru care recomand cu insisfotii profesori, acei dascli plini de drept ofrand, aplauze, flori, i, din ten i cldur ca aceast splendit
elanul tinereii, pornii s deslueasc, cnd n cnd, cte un mulumesc din iniiativ s fie preluat i de genepentru elevii lor, tainice i ascunse adncul sufletului, fcut n ocazii cum raiile urmtoare i n anul 2016 s fie
nelesuri din toate domeniile cunoa- este aceasta. Pentru c ei au tiut s o alt ntlnire de suflet pentru suflet.

Pagina 8

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

HRAMUL BISERICII
Odat cu hramul bisericii noastre,
la marele praznic al Adormirii Maicii
Domnului, n sat se ine i ruga satului,
eveniment foarte important din viaa
comunitii. n acest an vom diversifica
puin articolul consacrat acestui eveniment i vom publica dou poezii ale
poetului nepereche Mihai Eminescu i
o fotografie a unor ngeri (Alexia i
Timeea) mbrcai n port popular.

iile lui Mihai Eminescu asupra Sfintei

Fecioare Maria nu sunt foarte numeroase,
dar compenseaz prin profunzimea lor.

Rugciune
de Mihai Eminescu
Ndejde i-ntrire
i zid de mntuire
pe tine catigndu-te,
ngenunchem rugndu-te:
de chinuri ce ne bntuie,
Marie, tu ne mntuie!

Noi, ce din mila Sfntului

Umbr facem pmntului,
Rugmu-ne-ndurrilor,
Luceafrului mrilor;
Ascult-a noastre plngeri,
Regin peste ngeri,
Din neguri te arat,
Lumin dulce clar,
O, Maic prea curat
i pururea Fecioar,
Marie!

O, Sfnt Marie!
Tu, maica durerilor,
regina triilor,
tria soliilor,
izvoru-ndurrilor
luceafr al mrilor,
ndur-te, pleac-te,
ndejdea corabiei,
nvingerea sabiei,
limanul srmanilor
i soarele anilor,
balsamul rniilor,
norocul iubiilor,
o, d-ne trie,
Sfnt Marie!
Nu avem tiin ca Mihai Eminescu
s fi urmat vreun curs de teologie n anii
studiilor n strintate. Avem mrturie
ns c, n primul rnd acas, i mai
apoi la Cernui, a fcut cunotin cu
biserica i crile liturgice. Ceasloavele,
liturghierele, mineiele, sinaxarele, crile de nvtur n-au rezistat curiozitii
tnrului din Ipoteti i au fost cercetate cu atenie. Chipul Sfintei Fecioare
Maria apare evocat n cteva poezii i n
articolele publicate n Timpul. Intui-

nal-ne, ne mntuie
Din valul ce ne bntuie;
Fii scut de ntrire
Si zid de mntuire,
Privirea-i adorat
Asupr-ne coboar,
O, Maic prea curat
i pururea Fecioar,
Marie!

Iisuse Hristoase,
de oameni iubitorule,
Mntuitorule,
izvor mntuirilor,
de acum i pururea
i-n vecii vecilor!

Rugciune
de Mihai Eminescu
Crias alegndu-te
ngenunchem rugndu-te,

Flori ntre flori: nepoatele din Canada

ale doamnei Mili Cozac

Cetean de Onoare al oraului Deta

n data de 31 iulie 2015, n cadrul
Zilelor Oraului Deta, domnului profesor Iosif Marius Circa i s-a decernat
diploma de Cetean de Onoare al oraului Deta. Meritele domnului profesor
sunt att de evidente, nct nu mai trebuie amintite, ci doar ne exprimm calda
preuire i consideraie fa de reputatul
dascl i sincerele noastre felicitri pentru distincia primit.
Pentru a cunoate mai bine personalitatea i activitatea acestui luminat dascl, dm n continuare o scurt biografie
a domnului Iosif Marius Circa, pus la
dispoziia noastr de Domnia Sa.

Locul meu de sorginte este Gtaia.

Am vzut lumina zilei la 1 septembrie
1941, n aceast aezare. coala primar
am urmat-o la Sculea, iar clasele V-VIII
le-am svrit n Gtaia. Anii urmtori
au mplinit formarea mea colar i conturarea profesiei. La aceasta au contribuit: coala profesional, anii de liceu, o
coal de maitri i studiile universitare
terminate n capitala Banatului.
Sunt un produs al Filologiei din Timioara i mi-am primit botezul la catedr,
fiind ncadrat ca profesor i mai apoi ca
director la coala General din Ferendia
(1965-1973). Oraul Deta este ns cel

care m-a consacrat n ale dscliei. Aici

m-am dedicat, pn la urm, disciplinei
pe care am ndrgit-o, limba i literatura romn, funcionnd nentrerupt pn
n anul 2004, cnd m-am pensionat. De
atunci am mai suplinit periodic, fiind
ntr-o continu legtur cu catedra, cu
colegii i, mai ales, cu colarii de care nu
m-am desprit niciodat.
Am educat i am instruit generaii
de colari pe care i-am nvat cum s
se comporte, cum s nvee, cum s fie
cinstii, drepi i respectuoi. Rezultatele
nu au ntrziat s apar i asta pentru c
m-am condus dup principiul Copiii au

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

mai mult nevoie de modele dect de
critic.
De-a lungul anilor (45 la catedr), am
avut muli elevi cu medii foarte mari la
capacitate, la evaluarea naional i chiar
colari olimpici la nivel judeean cu meniuni.
n paralel, am fost membru
n consiliul de conducere al liceului, o perioad responsabilul
catedrei de limb i literatur
romn, am pregtit cu elevii
montaje literare, cursuri tematice i opionale solicitate de
elevi.
Dup ieirea la pensie, m-am
orientat spre jurnalismul provincial. Astfel, alturi de un grup
de intelectuali din Ferendia, am
scos i am colaborat la revista
Vatra satului din localitate,
devenind redactor-ef adjunct
i membru al A.P.P.R.B.
Plcerea scrisului, savoarea
descriptiv i miile de pagini din jurnalul
meu (manuscris), care cuprinde n cele
16 volume peste 5000 de pagini, mi-am
permis s-mi adun articolele i eseurile
pe care le-am publicat n cele dou volume tiprite, respectiv Cugetri trzii

n 2013, Cugetri mai trzii n 2015,

lansate la Ferendia, cu participare i
organizare select, de la care n-a lipsit
iubitorul de cultur, d-l primar Petru
Roman din Deta.

n paginile acestor cri am inserat i

articole despre oraul inimii mele, Deta,
cruia i-am dedicat din tot sufletul ceea
ce am realizat pn acum.
Am rmas surprins, dar m-am bucurat
c d-l primar a mrturisit c va propune

Pagina 9
Consiliului Local s-mi confere titlul de
Cetean de Onoare al oraului.
De aceea, n 31.07.2015, la Zilele
oraului, am devenit un om onorabil al
acestei urbe, dei mai sunt i ali confrai
care puteau fi selecionai.
Selectez cteva idei din cuvntul meu la aceast festivitate: Onoarea este o virtute
uman, sau cum afirm Dan
Puric prerea pe care o au
ceilali despre tine. n viaa
mea am ncercat s fac mereu
ceva, nu s fiu cineva Mi-am
cldit cariera cu pai mruni,
am urcat ncet i greu, cinstit
i demn, dar nicodat nu am
cobort. M bucur c sunt fiu
al acestei localiti i este o
mndrie s fii romn de onoare.
Mulumind d-lui primar,
d-lor consilieri locali i cetenilor urbei pentru ncredere, am
ncheiat astfel: Am urcat aici,
dragii mei, graie dumneavoastr, dar
sunt contient c mai greu este s te
menii pe o culme, dect s-o cucereti.
V mulumesc i La muli ani, Deta
drag, ora al inimii mele!.
Redacia

Pr. dr. Valentin Bugariu

FORUMUL PUBLICITILOR
BNENI LA MUZEUL SATULUI
Smbt, 27 cirear, cu ncepere de la
orele 1100 a avut loc la Muzeul Satului
Bnean a V-a ediie a Forumului publicitilor bneni, iniiat i organizat de
Asociaia Publicitilor din Presa Rural
din Banat. Au fost prezeni: profesori
universitari, muzeografi, redactori de
publicaii rurale, creatori de literatur
dialectal, iubitori ai fenomenului presei
rurale.
Din satul Ferendia au participat dnii:
Dorel Andrea, Marius Iosif Circa i
Trandafir Ostoia, iar dl. Ioan Traia a fost
gazda i moderatorul activitii nscrise
n Agenda cultural pe anul 2015.
ntlnirea a debutat prin cuvntul de
bun venit rostit de prof. Ioan Traia,
preedintele Asociaiei i Dan Radosav,
managerul Muzeului Satului din Timioara. n partea introductiv au fost dez-

btute mai multe probleme organizatorice: pltirea cotizaiei, primirea de noi

membri. Poetul Vasile Barbu a propus
ca n anul 2016 lucrrile Forumului s
se desfoare la Uzdin, dar i conferirea
unui premiu pentru publicitii rurali care
s poar numele Petre P. Filip, creator a trei publicaii pentru romnii din
Banatul srbesc.
n cadrul acestei seciuni a luat cuvntul prof. univ. dr. Ioan Viorel Boldureanu,
care a expus auditoriului cteva recomandri pentru publicaiile rurale care
au vizat sistemul de scriere, prezena
unei pagini pentru creatorii dialectali i
cteva precizri de redare n scris.
Partea a doua a reprezentat-o sesiunea de comunicri propriu-zis. irul
comunicrilor a fost deschis de prof.
Ioan Traia, cu tema Publicaia Bn-

eanul din Fget. Din expunere am

aflat c nvtorul Traian Unipan a
editat aceast publicaie, fiind o ,,foaie
social, economic i cultural creat
cu scop educativ: s educm poporul
ctre altarul culturii. Ca subiecte tratate
n revist amintim: starea material a
romnilor, gazeta oferind sfaturi practice
i de igien.
Preotul Valentin Bugariu a prezentat
comunicarea cu tema: Fenomenul presei
rurale la Gtaia. n cadrul subiectului,
vorbitorul a expus motivul redactrii temei, a importanei presei locale pentru
comunitate, care se nscrie genul jurnalismului cultural. Au fost identificate n
acest demers nu mai puin de 8 publicaii locale editate de Primrie, coal i
Biseric n localitate: ,,Curierul de Gtaia
(1997), ,,Jurnal de Gtaia (2007-2012),

Pagina 10
,,Monitorul de Gtaia (din 2013), ,,Luminia, ,,Caleidoscop colar (19681972), ,,Dale noastre (2003-2010),
,,Explorm vara (din 2015) i ,,Lumin
Lin (2005-2011).
Ca structur, publicaile dau tiri legate de istoria Liceului Teoretic, a unor iniiative educative din cadrul acestuia: Cercul literar ,,Mihai Eminescu,
Asociaia Sportiv colarul, Centrul de Documentare
i Informare, dar i rezultate
ale absolvenilor la admiterea n nvmntul superior.
Au fost expuse instituii i
oameni care i-au lsat amprenta asupra vieii comunitii, reuite ale Corului ,,Doina al Parohiei Gtaia, calendarul lucrrilor agricole, dar
i mrturii din rzboi isclite de veteranul de rzboi
Ioan Cola i colonelul (R) Gheorghe
Ungureanu.
Publicaiile colare prezint tiri din
viaa colii, iar cea religioas articole
care fac referire la pstrarea valorilor
cretine autentice.
Prof. Ion Murariu a expus tema: ,,Revista Lumina satului. Cteva aspecte,
n care a adus n faa publicului auditor
informaia potrivit creia revista girocean, nfiinat n 1993, a fost ,,a doua
publicaie rural din Romnia postbelic. La revist au colaborat personaliti
ale vieii culturale bnene: mitropolitul

ANUL XI l Nr. 34 l mai - august 2015 l VATRA SATULUI

Nicolae, G.I. Tohneanu, Florin Medele,
Damian Ureche, Marius Munteanu i alii.
Tot din expunere am aflat c editorul
acestei reviste a fost la nceput Primria,
iar din 1996 i pn n 2010, coala cu
clasele I-VIII din Giroc.

ntre rubrici sunt amintite: ,,Viaa

spiritual, ,,Pagina elevului, ,,Pagini
pentru minte, inim i literatur (,,Mult
e dulce i frumoas, ,,Literatura, odznii, ,,De la lume adunate, ,,Sport
.a.) O reuit a colaborrii la aceast
revist este cea a redactorului-ef Ion
Murariu, care a imprimat glosarul Vorbe
dale noastre, acesta avnd pn n prezent 4 ediii.
Prof. Gheorghe Lungu a fcut un
Istoric al ,,Foii Scoene pe care o
conduce de la apariie, din 2010 pn
astzi. Foaia propune cititorilor infor-

maii din viaa Sacoului Mare. Profesorul Lungu amintete de faptul c a

tiprit un glosar al locului.
Toma Sfetcu a portretizat chipul unui
coleg de coal: ,,Inginerul Trandafir Leu.
Ferengian prin obrie, ajuns la Botoani,
tehnolog, director de Gostat,
iar apoi epitrop la biserica din
sat. Toat aceast prezentare bucurndu-se de miestria
confereniarului de a puncta n
grai etapele devenirii umane
ale colegului de liceu.
n ncheierea ntlnirii au
fost expuse dou intervenii,
cea a prof. Iosif Marius Circa,
legat de srbtorirea revistei
,,Vatra satului la mplinirea
de zece ani de apariie nentrerupt. Cel din urm vorbitor a fost conf. univ. dr. Ioan
David, care a propus cteva
lucruri concrete care vizeaz
lucrtorul n presa rural: pentru Asociaie, tiprirea unor volume care s conin
comunicrile expuse de-a lungul timpului,
iar pentru ziaristul amator cteva ntruniri viitoare pentru eficientizarea muncii
jurnalistice, n cadrul creia textul s nu
exprime o simpl tire, ci un comentariu
pertinent pe marginea acesteia.
La final, s-au fcut schimburi de publicaii, de volume ntre cei prezeni, din
partea organizatorilor au fost decernate
diplome de participare. ncheierea ntlnirii a fost fcut pe acordurile muzicii
populare i ale agapei freti.

Redacia periodicului Vatra satului mulumete doamnelor Viorica Danciu Leu i Lucica Berenyi
(Ursu), pentru ajutorul financiar acordat i le dorete mult sntate i mari bucurii.

Redacia periodicului Vatra Satului ureaz tuturor ferengenilor,

cu ocazia marelui praznic al Adormirii Maicii Domnului, ajutor de la
Dumnezeu, mult sntate, prosperitate, rvn duhovniceasc i mari bucurii!
COLEGIUL DE REDACIE
Iosif Marius Circa (redactor-ef adjunct), Marilena Covali, Ioan Ghiocel, Viorica Leu Danciu, pr. Dragan Giorgiev,
Florin Leu, Gheorghe Leu, Mircea Miloia, Mihai Smn, Felicia Selegean, Ioan irca.

Redactor-ef: Ioan Traia.

Tiprit la EUROSTAMPA Bd. Revoluiei din 1989, nr. 26, Timioara; Tel./fax: 0256-204.816; e-mail: edituraeurostampa@gmail.com