Ioan Eugen Man

IOAN EUGEN MAN
TRGU-MURE, ISTORIE URBAN

DE LA NCEPUTURI PN N ANUL 1850
I.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

MAN, IOAN EUGEN
TRGU-MURE, ISTORIE URBAN, DE LA NCEPUTURI PN N ANUL
1850,1. / MAN, IOAN EUGEN MAN, - Trgu-Mure : Editura Nico, 2006
ISBN (10) 973-88074-8-4
ISBN (13) 978-973-88074-8-8
Coperta aparine autorului

Editura NICO
Trgu-Mure, str. Ilie Munteanu nr. 29
Corectura: Melinte erban i Mariana Ciurca
Lector Sergiu Bciu
Aprut 2006
Copyright Ioan Eugen Man 2006
Toate drepturile rezervate
Format 16/70x100, coli tipo 20
Tiparul executat la INTERMEDIA GROUP Trgu-Mure, Str. Potei Nr. 1
Romnia
IOAN EUGEN MAN
TRGU-MURE,
ISTORIE URBAN
DE LA NCEPUTURI PN N ANUL 1850
I.
Editura NICO
MOTTO
... fiecare loc de pmnt are o poveste a lui, dar trebuie
s tragi bine cu urechea ca s-o auzi i trebuie un dram de
iubire ca s-o nelegi.
NICOLAE IORGA
IOAN EUGEN MAN

Nscut la 2 octombrie 1940, n Hodac (judeul Mure).
Studii liceale la Trgu-Mure; postliceale - coala Tehnic de Arhitectur i Sistematizare din
Trgu-Mure (1959-1962).
ncadrat la Primria municipiului Trgu-Mure, compartimentul Arhitect ef (fost Serviciul de
sistematizare i arhitectur), din anul 1962 pn n 2000, cnd se pensioneaz. n perioada 1986-1990, i se
ncredineaz conducerea compartimentului, iar ntre anii 1990-2000 este eful Biroului urbanism i
gestiune date urbane, unde activeaz i n prezent cu jumtate de norm.
Autor al mai multor studii de specialitate privind evoluia urban a municipiului Trgu-Mure i
unele monumente de art din judeul Mure, publicate n revistele: Marisia a Muzeului Judeean Mure i
n seria Reghinul Cultural din Reghin, AD Arhitext Desing din Bucureti, Anuarul Arvhivelor
Mureene din Trgu-Mure. Dintre lucrrile publicate menionm: Evoluia urban a municipiului TrguMure de la nceputuri pn la 1848 (serial publicat ntre 1984-1994), Un monument transilvnean mai
puin cunoscut: Biserica Evanghelic din Reghin (1999), Muzeul Etnografic, un monument de seam al
arhitecturii artei baroce din municipiul Trgu-Mure (2000), Biserica veche reformat din Suseni (2002),
Valori urbane i artistice la Trgu-Mure n secolul al XVIII-lea (2003), Dou vechi monumente de art
romneasc de pe Valea Superioar a Mureului (2003), Biserica de lemn din Petelea (2004) etc.
n anul 2005, sub egida Editurii Rentregirea a Arhiepiscopiei Ortodoxe din Alba Iulia, i-a aprut
monumentala lucrare Biserici de lemn din Judeul Mure. Monumente de art popular romneasc.
n cotidianul local Cuvntul Liber a publicat aproape 40 articole privind bisericile de lemn din
judeul Mure.
Lucrare aprut cu sprijinul Primriei municipiului Trgu-Mure,
primar dr. Dorin Florea.
CUPRINS
CUVNT DE MULUMIRE
CUVNT NAINTE
I. INTRODUCERE
II. DATE TOPOGRAFICE, GEOGRAFICE I TOPONIMICE
III. CAPITOLUL I. ORAUL TRGU-MURE DE LA NCEPUTURI PN LA SFRITUL
SECOLULUI AL XVII-LEA
A. MRTURII SRTVECHI
B. GENEZA I NUMELE ORAULUI
C. EVOLUIA ORAULUI MEDIEVAL
1. Structura i nfiarea oraului
2. Evoluia zonelor parcelate
3. Evoluia construciilor
a - Arhitectura militar
b - Arhitectura religioas
c - Arhitectura civil
D. EVOLUIA NUMERIC A POPULAIEI
IV. CAPITOLUL II. ORAUL TRGU-MURE N PERIOADA STPNIRII HABSBURGICE (pn la
1850)
A. EVOLUIA ORAULUI
1. Structura i evoluia teritoriului
2. nfiarea oraului
a - Arhitectura militar
b - Arhitectura religioas
c - Arhitectura civil
1. Cldiri de interes comun
2. Palate i case de locuit
B. EVOLUIA NUMERIC A POPULAIEI
V. ABREVIERI
VI. LISTA ILUSTRAIILOR
VII. SUMMARY
CUVNT DE MULUMIRE
Pentru asigurarea materialului documentar i ntocmirea crii am apelat la unele instituii de
specialitate, crora se cuvine a le adresa un cuvnt de mulumire, dup cum urmeaz:
- Arhivelor Naionale din Trgu-Mure, respectiv d-lui Liviu Boar, directorul instituiei, precum i
colaboratorilor si, d-nii Ioan Cmpean i Pl Antal Sndor, pentru amabilitatea i promptitudinea cu care
mi-au pus la dispoziie, spre consultare, materialul documentar solicitat, precum i pentru ajutorul dat n
descifrarea i interpretarea unor documente;
- Bibliotecii Judeene Mure, respectiv d-lui Dimitrie Poptma, directorul instituiei pn n anul
2005, i colaboratorilor si, d-na Mariana Ciurca i dl. Radu Mihail, pentru permanentul ajutor pe care l-au
dat cercetrilor mele, punndu-mi la dispoziie vastul material de specialitate aflat n custodia Seciei
documentare;
- Muzeului judeean Mure, respectiv d-lui Vaier Pop, directorul instituiei pn n anul 2005,
pentru facilitarea consultrii unor lucrri de specialitate, aflate n biblioteca instituiei, precum i la
publicarea unor materiale n revista Marisia;
Sunt extrem de recunosctor d-lui dr. Ioan Ranca, precum i regretatului dr. Valeriu Lazr, pentru
ncurajarea, ndrumarea i ajutorul permanent pe care l-au dat cercetrilor mele i pentru sprijinul dat la
scrierea acestei cri, inclusiv pentru pertinena observaiilor fcute.
Datorez mult regretatului Bach Lornd, n ntocmirea materialului ilustrativ, prin reproducerea
unui mare numr de vederi, vedute, plane etc, de o nalt probitate profesional.
De asemenea, de mare ajutor mi-a fost colega, d-na Koncz Zsuzsanna, care, dezinteresat, m-a
sprijinit n copierea a numeroase lucrri originale de specialitate, plane etc, inclusiv a planelor pregtite
pentru elaborarea crii.
Fr sprijinul i ncurajarea acestora, lucrarea de fa nu ar fi vzut lumina tiparului. Tuturor, nc
odat, mulumirile mele.
Autorul
CUVNT NAINTE
Se mplinesc aproape 35 de ani de cnd cea mai mare parte a activitii mele extraprofesionale am
consacrat-o cunoaterii evoluiei urbane a unor localiti din Transilvania i, n mod special, a municipiului
Trgu-Mure. Diversele concluzii ale cercetrilor au fost publicate, la timpul lor, ntr-o serie de studii i
articole, n reviste de specialitate sau n publicaii locale.
Fa de celelalte lucrri monografice aprute n deceniile anterioare, aceast carte este de o factur
aparte, n care, pornind de la o descriere sintetic a unor aspecte social- istorice, am trecut la concretizarea
fizionomiei municipiului pe parcursul a mai multor secole. Evoluia unei localiti, sub diversitatea
aspectelor sale urbanistice i edilitare, urmeaz evoluia societii n general.
Numeroasele evenimente social-politice, ct i unii factori obiectivi sau subiectivi, condiioneaz
schimbarea configuraiei urbanistice a localitilor, cu deosebire a celor oreneti.
n cazul Trgu-Mureului, aceast schimbare este recunoscut prin valorile care nc se mai
pstreaz, sau cele surprinse n vechi imagini. Pentru elaborarea lucrrii de fa am cercetat un imens
material arhivistic, ct i numeroase lucrri referitoare la istoria municipiului, din care am ncercat s
sistematizez informaiile oferite, pentru a reconstitui ct mai fidel chipul vechii localiti.
De asemenea, de un real folos mi-a fost materialul cartografic aflat la Arhivele Naionale TrguMure i planurile de carte funciar sau cadastrale, pstrate la compartimentul Arhitect ef al municipiului
Trgu-Mure, unde mi desfor activitatea profesional de peste 43 ani, material pe care m-am sprijinit la
stabilirea evoluiei teritoriului localitii n diferite etape.
Pentru reconstituirea vechiului aspect al municipiului, al monumentelor sale, unele existente i n
prezent, altele disprute, am consultat numeroase vechi imagini, de asemenea unele proiecte originale sau
relevee ale unor cldiri, ntruct materialul iconografic poate oferi mai multe informaii documentare dect
o poate face o descriere, fie ea i amnunit.
Toate acestea le-am nregistrat cu o atent observaie a tipologiei vechilor cartiere, prin
comparaie cu cvaratele mai noi sau strpungerile ulterioare, deoarece n secolele precedente, cu deosebire
n cel de-al XX-lea, localitatea i-a schimbat profund nfiarea. O atenie deosebit am acordat vechilor
cldiri, prin analizarea tipologiei i stilului n care au fost realizate, a etapelor de construire, ct i a
modificrilor survenite n timp, cutnd ca fiecrui monument s-i prezint particularitatea avut anterior.
Sumarul crii urmrete realizarea imaginii multiplelor faete ale trecutului municipiului nostru.
Am ncercat s trasez conturul unor aspecte mai puin cunoscute din trecutul municipiului Trgu-Mure,
ncepnd cu unele date de ordin geografic i topografic, continund cu argumente din istoria veche a
localitii, anterioar atestrii sale documentare. n mod sintetic, am ncercat s ofer cititorului date cu
privire la structura i nfiarea mai veche a localitii, la evoluia zonelor parcelate ct i a construciilor.
n capitolul destinat evoluiei numerice a populaiei din ora, am ncercat s conturez i unele
imagini ale vieii sociale a locuitorilor, inclusiv impactul unor factori ecologici asupra lor. Lucrarea este
completat cu un vast material ilustrativ, format din plane, fotografii, documente etc. n bun msur
inedit, pentru a contribui la o mai bun reconstituire i cunoatere a Trgu-Mureului altor veacuri.
Datorit dimensiunii sale, cartea este conceput n dou volume. Primul volum, cel prezent,
include etapa veche i cuprinde perioada pn la anul 1850. Al doilea volum, n curs de elaborare, va
cuprinde perioada modern, situat ntre anii 1850-1940.
Autorul
Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850
INTRODUCERE
Suntem astzi mai critici, mai contieni de faptul c programul este uneori numai
aparent. Blocurile situate la periferia oraelor, uneori i cele din zona lor central, orict
de importante ar fi pentru viaa locuitorilor, prezint, peste tot o nfiare comun. Nici
centrele comerciale sau alte dotri social-culturale nu se deosebesc prea mult ntre ele.
Specificul unui ora l poi recunoate i aprecia doar dup vechea sa arhitectur, mai
puin proiectat pe planet, ea dezvoltndu-se de-a lungul secolelor i formnd, de
regul, nucleul istoric. La Trgu-Mure, acest nucleu istoric cuprinde doar o parte din
teritoriul actual al municipiului, el suprapunndu-se vechii zone, situate pe terasa
superioar a rului Mure, din vecintatea Cetii constituind oraul de sus i pe aceea
a actualului centru civic, dezvoltat ceva mai trziu, situat pe prima teras - formnd
oraul de jos. Acestor zone, care se circumscriu perimetrului vechii localiti, le dedicm
prima parte a lucrrii.
Nu avem pretenia de a prezenta o istorie complet a municipiului Trgu-Mure
ci, mai degrab, s ntreprindem o mai temeinic cercetare asupra evoluiei sale urbane,
evoluie mai puin cunoscut, care se desfoar timp de peste ase secole. Dup aproape
un veac de istoriografie modern, acest ora este nc lipsit de o cercetare tiinific cu
privire la evoluia sa teritorial, dar i de o cunoatere a monumentelor sale. Majoritatea
monografiilor mai vechi ale oraului sunt lipsite de o riguroas analiz tiinific, ele
nedepind cadrul de interes al autorilor, unele capitole constituind simple naraiuni.1
Mult mai aproape de tema noastr este lucrarea lui Orbn Balzs,2 ea nfind o serie de
monumente de arhitectur, ca i unele momente ale trecutului istoric al municipiului,
fiind ns neglijate principalele aspecte fundamentale ale evoluiei sale istorice. n
aceast monografie a secuimii, cu toat descrierea amnunit a perighezelor sale privind
localiti, locuri, monumente, peisaje, toponomii etc., mergnd pn la cele mai absurde
i ridicole poveti, autorul este incorect. n mod intenionat el ignor pe romni, care sunt
observai doar incidental, att populaia, ct i cultura lor. i n cazul oraului TrguMure, considerat de autor a fi cel mai important centru al inuturilor secuieti, chiar dac
se vede obligat a pomeni existena romnilor, se grbete a afirma c acetia vorbesc
numai ungurete i, ca urmare, pot fi considerai secui. De altfel, cunoscnd bine efectul
secuizrii, autorul clasific populaia nu etnic, ci confesional, argumentnd c, dei unii
romni sunt de confesiune greac, ei vorbesc ungurete, drept urmare, dup autor, ei
trebuie considerai secui. n ultimele decenii, ns, o serie de lucrri de diferite proporii,
analizeaz tiinific, completeaz cu noi date istoricul urban al municipiului i, mai ales,
al monumentelor sale. 3
Spre deosebire de lucrrile monografice anterioare, axate doar pe cercetarea unor
documente scrise, prezenta lucrare ncorporeaz noi documente, hri cadastrale i
topografice, planuri ale oraului, proiecte i relevee de cldiri, precum i cercetri pe
teren, toate privind tipologia i evoluia oraului, dar i a edificiilor mai importante.
Toate acestea au fost coroborate cu datele dobndite din literatura de specialitate,
referitoare la istoricul oraului, ct i cu datele statistice aflate n arhivele oraului, pn
nu demult mai puin consultate. Astfel, am reuit s clarificm o serie de aspecte ale
evoluiei urbane a localitii, ndeosebi pentru perioada de apariie i aceea imediat
Ioan Eugen Man
urmtoare, inclusiv a arhitecturii principalelor monumente. Am gsit necesar s

surprindem i accidentele i anomaliile evolutive care, n anumite momente istorice, au
provocat calamiti, cauznd, la rndul lor, perturbri pe plan demografic, dar i n
tipologia municipiului de astzi.
Lucrarea se adreseaz, cu precdere, tuturor cititorilor interesai de evoluia
istoric-urban a municipiului, dar i celor preocupai de cercetarea istoriei urbanismului.
Considernd c cititorii cunosc principalele momente ale istoriei Romniei i, n special,
ale Transilvaniei, nu mai prezentm cadrul general istoric, ci ne rezumm doar la
descrierea acelor evenimente de care Trgu-Mureul este strns legat, momente, probabil,
mai puin cunoscute. Pentru a uura lectura textului propriu-zis, l-am ncrcat pe cel al
notelor cu numeroase precizri dar, mai ales, cu fragmente din documente i din lucrri
de specialitate.
Ne-am oprit cu aceast prim parte a monografiei urbane la anul 1850, nu numai
pentru c, dup aceast dat, localitatea a depit cu mult limitele vechiului teritoriu, ci
i datorit faptului c, pn atunci i-a pstrat vechea structur stradal, cu construciile
vechi, fr a cunoate demolri masive i restructurri de zone cum s-a petrecut n
deceniile urmtoare.
Nu avem pretenia c lucrarea de fa a reuit s cuprind totalitatea problemelor
referitoare la evoluia urban a oraului, ea avnd inevitabile carene obiective, dar i
subiective, datorit stadiului actual al cunotinelor, cu ferma convingerea c n viitor
acesta va fi depit.
Note:
1. Benk Kroly, Marosvsrhely szabad kirly vrossa ltalnos s rszletes leirasa
(Descrierea general i amnunit a oraului liber regesc Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1862,
ANDJ Mure, Mss, nr. 8. Sub redacia lui Pl-Antal Sndor lucrarea apare sub denumirea
Marosvsrhely szabad kirlyi vros leirsa 1862-ben (Descrierea oraului liber regesc
Trgu-Mure pn n anul 1862), Trgu-Mure, 2001, Ed. Mentor; Benk Kroly,
Marosszki ismeretse (Cunoaterea Scaunului Mure), Cluj, 1868-1868; Traian Popa,
Monografia oraului Trgu-Mure, Trgu-Mure, 1932; Kiss Pl, Marosvsrhely
trtnete (Istoria Trgu-Mureului), Budapest, 1942;
2. Orbn Balzs, A szkelyfld leirsa (Descrierea secuimii), Pest, IV, 1870. Cu referire
special la Trgu-Mure, ntre p.106-153.
3. dm Dankanits, nceputurile urbanizrii Trgu Mureului, n StMat, II, 1967, p. 91-95;
I. Chiorean, Tr. Dua, Gr. Ploeteanu, Cetatea Trgu-Mureului, Trgu-Mure, 1968; Grigore
Ploeteanu, Traian Dua, O pagin de istorie. Biserica de lemn din Trgu-Mure, TrguMure, 1969; Alexandru Bogdan, Date noi privind ansamblul cetii din Trgu Mure (n
continuare Ansamblul cetii), n StMat, II; 1967, p. 79-86; Alexandru Bauer, Complexul
gotic din cetatea Trgu Mure i unele referiri la primele fortificaii ale oraului, n SCS,
1977, p. 193-219; Keresztes, Gyula., Maros megyei kastlyok s udvarhzak (Castele i
conace din judeul Mure), Trgu-Mure, 1995. (n continuare Keresztes G., Maros Megyei);
Idem,. Marosvsrhely rgi pletei (Cldiri vechi din Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1998.
(n continuare Keresztes G., Marosvsrhely).
DATE TOPOGRAFICE, GEOGRAFICE I

TOPONIMICE
Municipiul Trgu-Mure se bucur de o aezare aproximativ central n cadrul
Transilvaniei, aflndu-se la contactul celor trei regiuni naturale cu resurse economice
diferite: Cmpia Transilvaniei, ca regiune cerealier; Podiul Transilvaniei n
complexitatea sa, ca zon cerealier, viticol, pomicol, creterea animalelor etc., i zona
forestier a Munilor Vulcanici i a Subcarpailor interni. La acestea se adaug situarea sa
n largul culoar al Mureului, dup ieirea din strmtoarea munilor, ntr-o zon de
interferen a unor importante drumuri comerciale i cu reale condiii geografice i
climaterice, care au avut un rol important n naterea i evoluia sa.
Privitor la cadrul geografic al municipiului au fost publicate mai multe lucrri de
specialitate, unele de interes general, altele de interes special, ele constituind o preioas
surs de documentare. 1 Topografic, municipiul este situat pe ambele maluri ale rului
Mure, cea mai mare parte a teritoriului su fiind situat pe malul stng, unde se afl i
zona veche, istoric, a localitii. Municipiul este situat la 16o33 latitudine nordic i
24o34 longitudine estic i la o distan, pe calea ferat, de 448 km fa de Bucureti,
127 km de Cluj-Napoca, 189 km de Sibiu, 282 km de Braov, cel mai apropiat ora fiind
Reghin, situat la 31 km. Poziia geografic favorabil i permite legturi convenabile cu
toate regiunile geografice ale rii, pe cile feroviare i rutiere, aici fiind demn de
remarcat vechiul drum roman care pornea din Sarmizegetusa (Ulpia Traiana), de-a lungul
rului Mure, cu ramificaii spre Cluj-Napoca i Trgu-Mure. 2 n epoca medieval
municipiul era legat, prin drumuri comerciale, de importante centre meteugreti,
precum Cluj, Sibiu, Braov, Bistria, Sighioara, Oradea i altele, cu care efectua un
intens schimb de mrfuri, devenind astfel un important factor de influen n zon.
Geologic,3 substratul municipiului, ca i cel al mprejurimilor sale, face parte din
bazinul tectonic al Transilvaniei, caracterizat prin vrsta sa paleogen, neogen i
cuaternar, avnd caracterul de sedimentare. Odat cu scufundarea primelor sedimente, la
sfritul perioadei cretacice, au ptruns apele mrii puin adnci, care s-a meninut pn
la sfritul pliocenului. Pe msura acumulrii de noi sedimente are loc o deplasare
vertical, n sens negativ, devenind astfel explicabil grosimea mare, de peste 5.000 m, a
depozitelor neogene. Peste cristalinul scufundat urmeaz: argile roii daniene i
paleocene, calcare, marne, argile roii i gipsuri eocene, gresii etc., peste care urmeaz
Mediteranianul II, reprezentat de aa-numitul complex de argile albastre, strat de
aproximativ 140 m grosime i care apare la suprafa n unele zone, ca la fosta carier de
argil din cartierul Tudor Vladimirescu. Peste Mediteranianul II se afl Sarmatianul, la
Trgu-Mure gsindu-se ntre cotele absolute 330-430 m, care apare i astzi n unele
puncte ale teraselor superioare. Deasupra acestuia se afl cuaternarul, reprezentat mai
ales prin depozite de teras (aluviuni fluviative), n grosimi de la 3,5 m n terasa mijlocie,
la civa centimetri pe terasa superioar.
Dealurile ce mrginesc municipiul i care au o altitudine medie de 500 m, au
spinri aliniate, care semnaleaz prezena domurilor gazifere, orientarea lor general
fiind NV-SE, pe bordura Podiului Transilvan. Morfologia actual a reliefului este
Ioan Eugen Man
datorat eroziunii fluviative cuaternare, care a modulat relieful n funcie de reeaua

hidrografic. Trgu-Mureul se afl la confluena Podiului Trnavelor cu Cmpia
Transilvaniei, limita fiind dat de culoarul rului Mure. Podiul limitrof municipiului
ncepe dinspre localitate, printr-un versant terasat i domin spre est, prin depresiunile i
culoarele de legtur: Clueri, Hodoa, Miercurea Niraj. Cmpia Transilvaniei este
reprezentat n zona de V-NV, prin Dealurile Mdraului. nlimea acestora este de cca
500 m i coboar spre Mure pn n apropierea municipiului (Dealul Aluni 466 m,
Dealul Sntana 480 m, Dealul Uriaului 462 m i Dealul Bisericii 447 m). n zona
municipiului, Lunca Mureului are limi de 5,5-4 km, cu o cdere general de 0,83
m/km, pe tronsonul dintre localitile Sntana de Mure i Cristeti. A doua lunc,
minor, a prului Poclo are 0,5-1 km lime i o cdere de 5,2 m/km. n zona
municipiului, Valea Mureului prezint un profil asimetric. Pe malul drept terasele sunt
mai puin individualizate, terasa superioar fiind la nivelul 8-12 m, dup care urmeaz
pantele dealurilor ce o mrginesc, pe cnd malul stng prezint patru terase bine
delimitate. Terasa cea mai joas, de 8-12 m, este cel mai bine individualizat, pe ea
dezvoltndu-se vechiul ora; cea de a treia teras se afl situat la 50-55 m, fiind ocupat
de ora abia la nceputul secolului al XX-lea; ultima teras, aflat la nivelul 150-160 m,
corespunde Platoului Corneti. Cu ajutorul hrilor topografice s-au poziionat terasele i,
n general, s-a stabilit configuraia terenului (fig. 1). Altitudinile relative variaz ntre 018 m, terasele avnd suprafee aproximativ plane, cu diferene de 0-5 m, iar frunile
acestora cu valori ntre 10-30 m. n partea de NE i SE a municipiului valorile prezint
cote mai ridicate, ntre 40-150 m. Astfel, s-a ajuns la formarea unor conuri de dejecii ale
praelor, care au avut un rol pozitiv asupra dezvoltrii urbane a localitii4.
Principalul dominant al reelei hidrografice a oraului este rul Mure. Denumirea
provine de la dacicul Maris, hidronim ce ilustreaz un anume coninut geografic al
toponimelor, el regsindu-se n denumirea oraului, dar i a altor localiti nconjurtoare:
Mureeni, Sngeorgiu de Mure, Sncraiu de Mure i Sntana de Mure. Existena
rului Mure a constituit unul din factorii cei mai determinai n apariia i dezvoltarea
oraului, a localitilor nconjurtoare, el asigurnd hrana i apa necesar locuitorilor, dar
i punerea n micare a morilor, transportul plutelor etc.
Ca urmare a scderii debitului, dar mai ales a regularizrilor efectuate de-a lungul
anilor, n prezent Mureul are un singur bra. Ori, n anul 1870, acesta nc avea trei brae
principale, ntre care i Braul Morii (Maros malomrok), pe care erau situate mori, una
proprietatea oraului i o alta a Parohiei romano-catolice. 5
Uneori, prin revrsare, Mureul a produs pagube, distrugnd case, mori, poduri i
recolte. Care a fost efectul acestor calamiti n secolul al XVI-lea nu l putem stabili cu
exactitate, dar dispunem de unele date orientative. Cunoatem asemenea revrsri de ape
nc din anul 1508 (sau 1506?), cnd ploile au czut n toat Ungaria i Moldova, 6 sau
cele din anii 1554-1555, cnd apele au luat cu sine moara oraului, 7 documentar, ele
fiind cele mai vechi cataclisme cunoscute din zona oraului. Ultima calamitate natural
din veacul al XVI-lea, nregistrat n zon, este inundaia din anul 1598, cnd n miez de
iarn, n luna ianuarie, Mureul a ieit din albie, producnd inundaii nemaintlnite de
generaii.
Sunt cunoscute inundaii i n secolul al XVII-lea, ca aceea din primvara anului
1607 cnd a fost o mare, neobinuit revrsare de ape, 8 apoi cele din anul 1649, 1654,
n lunile iulie i august, 1668 i 1682, 9 dar i din secolul al XIX-lea, respectiv n anii
1804-1805 cnd s-au produs pagube la zgazuri i mori. 10 Apoi, urmeaz inundaiile din
anul 1809 i 1821, cnd apa revrsat a ptruns n interiorul oraului pn n strzile
Clrailor i Eminescu, pe care se putea circula cu plutele, 11 continund cu inundaia
din anul 1934.12
nc din prima parte a secolului al XX-lea sunt nregistrate puternice inundaii, ca
aceea din luna iunie 1912, cnd apa revrsat a Mureului distruge ntriturile de aprare
contra inundaiilor i ptrunde n zona de locuine situat spre Gara de Nord (Gara Mic).
Urmeaz inundaia din vara anului 1913, cnd revrsarea Mureului a fost i mai
puternic. nc n timpul inundaiei din anul 1912 a fost distrus zgazul de nuiele, situat
pe teritoriul satului Sntana de Mure, de unde pornea braul cunoscut sub numele de
Canalul Morii sau Mureul Sntanei. Acesta strbtea teritoriul municipiului n zona
strzilor Sntana i Voinicenilor, pe care se aflau morile Parohiei reformate. Ca urmare a
acestor calamiti, n edinele din 21 i 31 iulie 1912, Congregaia oreneasc 13
htrte construirea unui sistem de aprare contra inundaiilor i folosirea mai raional
a apei Mureului. Astfel, se propune construirea unui nou baraj i a unui canal de beton,
dotat cu uzin electric, cunoscut de localnici sub denumirea de Turbina. n acest scop
oraul cumpr moara Parohiei romano-catolice, cu dreptul de folosin a apei, 14 i trece
la construirea canalului i barajului, lucrri care sunt finalizate n anul 1913, uzina
electric fiind pus n funciune la 1 iulie 1914.
ns cea mai puternic revrsare de ape a avut loc n luna mai 1970. Bilanul
acestui cataclism este zguduitor: 2702 case inundate, 2564 case avariate, 138 case
distruse, 42 uniti industriale afectate. Apa, care a nvlit pe strzile oraului, pe alocuri
a ajuns la peste 2 m nlime (strzile Matei Corvin, Podeni, Mureului) i la peste 1 m n
numeroase alte strzi: Clrailor, Cuza Vod, Tams Ern (Uzinei) etc. Au fost inundate
zone ntinse din municipiu, peste 65 ha, iar n zona strzii Potopului (ironia soartei) albia
Mureului s-a lrgit cu peste 20 m, astfel nct a disprut un ntreg ir de case (cele cu
numr impar), malul apei ajungnd aproape pn n dreptul strzii.15
Alt curs de ap este prul Poclo, cunoscut ca prul Iadului, datorit pagubelor
pricinuite n trecut, azi fiind un mic afluent al rului Mure i a crui lungime este de cca
6,6 km. Prul este format din dou fire de ap, unul cunoscut ca Prul Svar (Ssvri
patak), care vine dinspre satul Livezeni, iar al doilea, ca prul Poclo, care i adun
apele din zona satului Corunca. La rndul su, n anul 1975, i prul Poclo inund
partea de jos a localitii, producnd nsemnate pagube materiale. n trecut erau i alte
mici cursuri de ap ca: Valea Cocoi, Izvorul Popilor, Prul Vulpii, astzi aproape
inexistente, ele fiind cunoscute doar n toponimia local.
Numele de locuri de pe aria trgumureean cuprind orice fapt topografic natural
sau artificial. Aceste denumiri, afltoare pe teritoriul istoric al municipiului, dar i pe cel
al localitilor intrate n componena sa, pe lng terminologiile geografice populare care
le poart, sunt i ecoul unor momente ale vieii colectivitii, constituit din mai multe
neamuri, ceea ce a contribuit la amestecul numelor de origine diferit cu predominarea
unora sau altora, dup raportul de for numeric sau politic. Astfel, o serie de denumiri
toponimice autohtone au fost traduse, ca simplu exerciiu lingvistic, inofensiv, ele
pstrnd sensul iniial, n schimb altele sunt transformate n ntregime, cu scopuri politice
precise.
Pentru determinarea denumirilor de locuri aflate pe teritoriul administrativ al
oraului am apelat, n primul rnd, la hrile de carte funciar, provenite, cele mai vechi,
din anul 1874, 16 apoi la hrile cadastrale din anul 1875, 17 ct i la cele militare
ntocmite n preajma primului rzboi mondial. 18 Toate aceste hri cuprind o serie de
Ioan Eugen Man
denumiri romneti, deosebit de reprezentative pentru o perioad de intens schimbare

forat a denumirilor romneti din Transilvania. Am mai folosit o matricol cu
toponimele existente la Trgu-Mure n secolele XVI-XVII, lista fiind ntregit de
istoricul Kelemen Lajos, cu altele mai noi, provenind din secolul al XIX-lea. 19
Toponimia municipiului 20 este dominat de cele cteva macrotoponime deosebit
de reprezentative. Cel mai important, dar i cel mai vechi toponim cunoscut, este cel al
rului pe care este aezat localitatea: Mure. Numele pomenit de Herodot (cca. 484-425
.chr.), n Historiile sale ca Maris, hidronim de origine traco-dac, s-a pstrat pn n
prezent sub forma romneasc Mure 21. De la acest hidronim i-a luat denumirea i
localitatea Trgu-Mure, ea fiind un etnotoponim compus din cuvntul slav vechi
trugu (Trgu) i numele traco-daco-roman Maris (Mure). Apariia trgurilor de
ruri n rile Romne este un fenomen n mare parte necunoscut altor popoare, el fiind
caracteristic vechilor traci, n Transilvania derivnd de la o form de via existent
nainte de venirea ungurilor. 22 Denumirea de Trgu indic faptul c n spaiul acestuia a
existat un vechi loc pentru schimburi de mrfuri, cu relaii comerciale mult mai vechi,
ntruct la data atestrii sale documentare, n anii 1316 i 1332-1337, era deja considerat
ca trg: Novum Forum (Noul Trg) i ca noul sediu (trg) al secuilor: Novum Forum
Siculorum, Forum Siculorum (Noul Trg al Secuilor, Trgul Secuilor), el fiind ales pe
sau n imediata apropiere a vechii aezri romneti. 23
Nu intenionm s inventariem toponimele aflate pe teritoriul municipiului, nici
s facem o analiz fonetic i etimologic a lor, dar ncercm s prezentm cele mai
reprezentative microtoponime i micro-etnotoponime, grupate pe principalele categorii la
care se refer: topografice, sociale, istorice (fig. 2). Numeroase sunt microtoponimele
care reprezint formele de relief (morfotoponime), denumind aspecte diferite ale
reliefului major sau minor, pri ale dealurilor, denivelri, terenuri orizontale etc. Pentru
dealuri, n ntregimea lor, gsim termenii de deal i dmb: 1) Dealul Crbunilor (D.
Crbunilor); 2) Dealul Mare [1605: Mely zele Vagio(n) ithe(n) Zekelj Vasarhely
Marosszekben az Nagy alias Sswri hegibe(n) a felse lbba(n); 1629: a Nagy
hegybe(n) az Fels labban]; 24 3) Dealul Mic (1640: egy szelt a Kis Hegiben, 1661: Az
kis hegybolj, 1803, 1817: Kis Hegy Szll szomszdsgban Szntzal s gyepvel
bekeritett hellyen) 25; 4) Dealul Ponia sau Dealul Bonia (1607: az ponya erdeje, 1620: a
Ponia vegeben) 26; 5) Dealul Uriaului sau Dealul Urieului; 6) Dmbul Coarului
(1648: a kosr dombon, 1650: Az Kosr Dombon);27 7) Dmbul Pietros (1638: Az koves
dombon fell, 1641: az kves dombon).28Pentru prile mai netede ale acestor ridicturi
ntlnim termenul platou: 8) Platoul Corneti (1629: a Somos tetn, 1650: a Somos
teten) 29; iar pentru esurile din preajma rurilor denumirea de rt: 9) Rtul Mcelarilor
(1799: A Morgo nev helly szlliben a Mszrosok rttye, 1824: Mszrosok rtje) 30;
10) Rtul Olarilor (1897: Fazakasok rtje) 31. ntlnim i toponime ce denumesc
accidente de teren, cel mai reprezentativ fiind: 11) Unumai (1677: ada Borbly Ersok
aszszony () az vrban egy puszta hz helyet () ada az unomlyban egi hold szllt,
1760: Unomj, cca. 1630: az Unom mall alat, 1641: az unom mal neue hegiben, 1659:
az Unml mall alatt) 32, mal definind un teren n pant, malul unui curs de ap.
Din categoria denumirilor legate de pdure (Hyleonime) sau alte asociaii
vegetale, care de aceast dat sunt mai puin numeroase, enunm doar cteva care au
termenul de pdure, nsoit cu un alt termen care poate defini i specii forestiere ca: 12)
pdurea Cer (Stejar) (1629: a Csere utja mellet, 1782: Csere erd, Csere erd szlin) 33;
mrimea acestuia: 13) Pdurea Mare (1751: az nagi Erdn, 1781: az irt Nagy Erdben,
a Nagy nevezet Erdt) 34; altele indicnd locul aparintor: 14) Pdurea Beiei sau
Pdurea Beei (1812: a Publicum Bese nev Erdejben) 35; 15) Pdurea Cocoi (1751,
1781: Silva vulgo Kakasdi Erd vocata, 1739: kakasdi oldal Erd, 1751: az kakasdi
Erd, A vros Kakasdi erdejet) 36; dar i nfiarea acesteia: 16) Pdurea Pojar (pdurea
Pojar), cu sensul de ars.
Mult mai numeroi sunt termenii geografici de origine popular i toponimele
referitoare la hidrografie (hidronime). Reeaua hidrografic major este definit cu
ajutorul termenilor ru, pru i vale. Termenul de ru l ntlnim numai n cazul
principalului curs de ap ce strbate oraul: 17) Rul Mure pomenit la timpul potrivit. l
regsim i n documentele medievale (1585: peres antiqm meatm fluvij Maros, 1696:
Marus) 37. n schimb termenul de pru este cel mai des ntlnit: 18) Prul Beiei (1748:
az Als Forduloban a Besrl le jr Patakra jro Lbban) 38; 19) Prul Budiului (1705:
az Bodoni Patak melett, az Bodoni patakja melett) 39; 20) Prul Cal (1887: a kli
patakon lv hid, 1897: Kli patak) 40, situat n zona lacului aparintor actualei baze de
agrement Mureul; 21) Prul Poclo (1607: az Varos Also vegen melly puszta
vagyon, ki is vggel Nap nyugott fel a Poklos patakjra megyen) 41; 22) Prul var
(1862: Ssvri (patak) 42; 23) Prul Vulpii (1799: [A Bodon-hegy] als vgibe a Roka
patakja) 43. Termenul de vale l ntlnim ca: 24) Valea Beiei (1886: Valea Beiei, 1914:
Bese-vlgy)44, 25) Valea Rece (1719: Hideg Vlgyben egy kis nyil a Patakon ltal r a
vge) 45. Pentru ape stttoare (azi disprute) ntlnim denumirile: 26) Tul Lupilor
(1808: a Farkas Tonl valo Fldbe) 46, n zona hotarului cu Corunca i Tul Lupilor, la
vest de Valea Beei, pe o hart militar din anul 1913 i 27) Tul Rotund (1799: Az ugy
nevezett Kerek Tban, 1803: a Kerek T) 47. Unele microtoponime arat faptul c,
anterior, pe locul respectiv existau cursuri de ap, precum fostele ramificaii ale rului
Mure: 28) Mure Mort (1585: penes antiquum meatum fluvy Maros, uulgo holt maros,
1606: az regen el hagiot holt Marosnak az arka es ere, 1742: az Holt Marusban az Szent
Annai Malom fel, 1817: Sz. Gyrgy Uttca Fels vgiben a Holt Marossal szembe) 48,
aflat, deci, att n zona nvecinat satului Sntana de Mure, ct i n zona cuprins ntre
canalul Turbinei i calea ferat, unde n urm cu dou secole Mureul forma cteva
meandre. Pe locul actualului canal al Turbinei exista o alt ramificaie (Mureul interior),
denumit: 29) Braul Morii (1799: az ugy nevezet Malon rok) 49. Sub acest nume mai
este cunoscut i braul Mureului exterior, care strbtea localitatea Sntana, denumit i
Mureul Sntanei (1829-1866: Szentannai Maros) 50. ntlnim denumiri i ale unor foste
praie ca: 30) Prul Cocoi (1862: Kakasdi (patak), ns podul de la Cocoi, azi satul
Vlureni, este pomenit mult mai devreme (1655: Kakasdi hid melett) 51; 31) Prul
Popasului Ttarilor (1799: az ugy nevezett Tatrok szllsrol lejv Patak, 1803: a
Tatrok Szlsrol le jv patak),5 care dup confluena cu prul Budiului capt
denumirea de Prul Vulpii; 32) Prul Coarului (1862: Kosr (patak) 53. n zona rului
Mure sunt toponime ce reprezint terenurile de lunc: 33) Bercul (1647: az Pap hazanl
val Berket) 54; 34) Bercul Dogarilor (1824: a Gurdallyon az ott lv Kdrok Berkvel)
55
, 35) Bercul Sntanei (1897: Szentannai berek) 56; Bercul Tiat (1487: simul cum
nemore Wagot Berek nuncupato, 1626: az varos Vagot berke es az Egerszegi zomszdok
kzt) 57, cu sensul de loc defriat de pe malul rului.
Alte denumiri reprezint locuri, caracteristici, ale zonei aferente rului Mure: 37)
Argiloasa (1933: Agyagsi, Agyagsinl) 58 n aval de vrsarea canalului Turbinei n rul
Mure. Mai erau locuri cu asemenea denumiri n zona Platoului Corneti (1799: a
Agyagos melett), dar i n zona de sub Pdurea Stejeri (1795: A Kereszt Utig vagy
Ioan Eugen Man
Agyagos nevezet helly vgig)59; 38) La Rstoac (La Rstoac), n apropierea satului
Mureeni; 39) Scldtoarea (1897: Uszda helye) 60, n zona trandului lui Ritz; 40)
Vrtejul Mare (1869: bolygba, 1897: Nagybolyg) 61, n zona de vrsare a Turbinei n
rul Mure. Dei este tatonim, veche denumire este: 41) Fntna puului (Fntna
Putiului), situat la captul de jos al strzii Remetea, la marginea fostei localiti,
indicnd locul unde era o fntn (pu cu ap).
Foarte puine sunt toponimele ce desemneaz utilizarea terenului (agrotoponime):
42) La Cnepite, n Mureeni, dar i pe teritoriul oraului istoric (1764: A Kenderesbe
valo fldek), n zona ntorsturii de Sus sau 1630: kenderes kertnl, n zona Mure Mort.
62
43) Pepenitea (1721: az also hataron valo Dinnye fldektl) 63, n zona strzii Cuza
Vod. Sunt denumiri ce se refer la aspecte ale transformrii naturii de ctre om
toponime social-istorice (ciconime). Unele reflect destinaia dat unor terenuri de ctre
locuitori: 44) Locul Taxalitilor (Loculu taxasiloru) sau (1885: Loku txsilor) 64, din
zona fostei localiti Remetea; 46) Pmntul Femeii (1854: Aszony fldje) 65, n fostul sat
Mureeni; 46) Pmntul Satului (Pumuntu satuluy), tot n Remetea; 47) Oborul vechi de
vite (1622: a barom vasarrol, 1623: a Baro(m) Vasarba(n) leueo kertemnek felere kit
maga(m) birta(m), Zab Pter vra(m) adott fr. 11 forintot) 66, din zona strzii Mrton
ron , pe locul unde, odinioar, se afla cel mai vechi loc de trg din ora; 48) Trgul de
psri (1759: a Tyuk Szer utcba, 1765: Tyuk szer utcba) 67, n zona strzii Aurel
Filimon, unde exista un vechi trg de psri.
Dintre toponimele ce reflect o activitate uman specificm pe cel de: 49) Tegle
(Tegl), n zona Remetea, provenit de la latinescu tegula crmid, indicnd un loc
unde s-au gsit mai multe crmizi, probabil pe acel loc existnd o crmidrie. Demn de
menionat este microtoponimul comun: 50) Slaul Ttarilor (1628: a tatr szlst,
1641: a Tatr Szlsban) 68, situat n zona de sud a oraului, indicnd locul unde n urm
cu cteva secole, poposeau ttarii, de unde atacau oraul, cu timpul acetia fiind alungai.
69
Un alt microtoponim: 51) Capul Satului (1885: kapu Szatului) 70, indic partea sudic,
de jos, a satului Remetea.
ncheiem acest ir de toponime cu cele care definesc, prin denumirea lor, locul
unde odinioar se afla vechea vatr a unor localiti care, pe parcurs, au intrat n
componena oraului Trgu-Mure sau au fost depopulate i, ca urmare, desfiinate.
ntlnim astfel satele: 52) Benefalu (1495: Benefalva, 1567: Beneffalwa) 71; 53) Curtenii
Mic ( 1646: A Kuk Udvar vgiben, 1648: a Kis Udvarba(n) 72; 54) Gordafalu sau
Gurday (1862: Gordsfalva s a melette lv kis udvar tszik a Szent Gyrgy utca)73; 55)
Podeni (1726: a Hidvgn, a Remeteszegi hatron lv Hidvg nv falu) 74; 56) Remetea
(1602, 1603: Remeteszeg) 75; 57) Secuieni (1451: in territorys villarum Zenthanna,
Zekesfalva(!), Odourfalva et Zabbad, 1467: villa Zekelfalva) 76, 58) varul Mare (1567:
Saswarij, 1580: Saswary, 1836: Nagy vagy fels Ssvrj(!)77, i 59) varul Mic (1836:
kis vagy als Ssvrj) 78.
Timp de cteva veacuri, pn n prima parte a secolului al XX-lea, pe rul Mure
i pe braele sale secundare au funcionat mai multe mori de ap, mai mult sau mai puin
cunoscute, ns toate avnd un nsemnat rol n viaa locuitorilor oraului. Sunt pomenite
aceste mori n numeroase documente, sintetizate de Vigh Kroly n lucrarea sa
Marosvsrhelyi helynevek s fldrajzi kzszavak (Miercurea Ciuc, 1996), din care,
pentru fiecare moar, redm doar cteva date.
Una dintre cele mai cunoscute mori ale oraului este Moara oraului (Vros
malma), cunoscut i ca Moara Mare (Nagy malom), Moara de piatr (K malom), sau
Moara public (Publicum malma), 1562 (pentru 1555): vive el a vros malmt az rvz;
1804: A Vros K malma; 1632: a Nagy Malomnl is a vz betrt a gt fel csapnl;
1635: az reg nagy malomnl; 1804: A vros K Malom vz rkra; 1900: kr utcba 100
(sub acest numr) 6 kv lisztel malom; 1938: Kmalom.79 Era situat pe braul interior
al rului Mure, cunoscut i ca Braul Morii, sub numrul potal 100 (n anul 1900)
aparintor strzii Cercului (azi piaa Matei Corvin), cam n locul unde n prezent se afl
podul peste Turbin. O gsim trecut i n hrile militare din anii 1886, 1910 i 1913.
O important moar era aceea ce forma proprietatea Parohiei reformate (Eklzsia
malma) sau (Egyhz malma), 1788: A negyedik Hidon tl a Maros vizn lev
Reformatus Eclesia Malma eltt. 80 Era situat pe braul exterior al rului Mure, numit i
Braul Morii de Sntana, pe actualul amplasament al societii comerciale productoare
de conductori, din strada Voinicenilor. O gsim trecut n harta militar din anul 1913.
Moara Parohiei catolice (Plebnia malma), (Katolikus malma), sau Moara clugrilor
(Pterek malma) era situat n apropierea morii ce constituia proprietatea oraului, pe
acel meandru puternic curbat, n apropierea uzinei electrice, edificat n anul 1914. 1799:
Rgi Drtzkel helyn vagy a Plbnia Malomnn bell; 1800: a Pterek Malma; 1801:
a Pterek Malmig. 81 O gsim trecut n hrile militare din anii 1886, 1910 i 1913.
Veche moar a fost i Moara pustie, 1585: Holt-Maros valamelyik rszbem; sau
Insula Morii pustii. 1585: Derek elwe alias Keopeoczy Rethy item Puszta Malom
Zygethy, 1600: Puszta malom szigetnek hivjk. 82 Era situat pe Mureul mijlociu, undeva
n zona postatei numit Mure Mort. Moara cea Nou (jmalom), aparinea, de fapt, tot
de Parohia reformat 1629: En a tavasszal az Uj malomtul jvek vala. 83 Era situat n
amonte de moara reformailor, descris mai sus, n imediata ei apropiere. Moara mic
(Kismalom), 1620: Kismalom; 1631: a Kis Malom tl; 1664: a kis malomnl elkezdve a
kis udvarnl; 1757: a Szent Gyrgy hatr fel a Kis Malmon felgyult szne rtet, 84 era
situat pe un vechi traseu al rului Mure, n zona fostei localiti Gordafalu, n
vecintatea localitii Curtenii Mici. Este trecut n harta militar din anul 1910.
Erau mori i pe celelalte cursuri de ap care strbteau teritoriul de azi al oraului,
azi ns disprute, aproape necunoscute i doar din documente sau unele hri mai vechi
mai pot fi determinate. Dintre aceste mori era Moara din Secuieni (Szkelyfalvi malom),
1620: a szkely falvi Malom, 85 situat probabil n zona fostului pru al Secuinilor (azi
disprut). O alt moar era Moara varului (Ssvri malom), sau Moara Corunca
(Koronkai malom), 1759: koronkai hatrszln lott ahol () Jeddi s Koronkai, avagy
Jed s Koronka nevezet faluk fell lefoly kt patakok szeszakadnak; 1799: a koronkai
Malom helyre.86 Era situat n zona de confluen a praielor Corunca i Ied (azi
Livezeni), figurnd n harta oraului ntocmit n anul 1872. Pe braul Morii de Sntana
se afla Moara Sntana (Szentannai malom). 1742: a Holt Marusbar, a Szent Annai
Malom fel, 87 aflat n partea nordic a postatei numit Mure-Mort, spre hotarul satului
Sntana, una dintre strzi i azi numindu-se Strada Morii. Mai trziu moara ajunge n
proprietatea familiei Mriaffy. Figureaz n hrile militare din anii 1886 i 1903. Moara
Sngeorgiului (Szentgyrgyi malom), 1631: a Szent Gyrgyi Malomnl, 1757: A Szent
Gyrgyi hatr szlben a Vlt nevezet Rten a Szent Gyrgyi Malmon innet, 88 era n
zona nvecinat cu satul Sngeorgiu, fr s cunoatem locul acesteia. ncheiem irul
descrierii morilor de pe teritoriul municipiului, dar i al toponimelor, cu o ultim
asemenea construcie i anume Moara din afar (Kls-malom), 1638: a Kls
Malomban, 89 al crei amplasament nu-l putem determina, putnd fi al uneia dintre
morile descrise mai sus.
Ioan Eugen Man
Note:
1. Orbn Istvn, Marosvsrhely fldrajza (Geografia Trgu-Mureului), Srospatak (Ungaria),
1943; Madarsz Anton, Trgu-Mure. Studiu economico-geografic, Trgu-Mure, 1976,
ANDJ Mure, Mss. Nr. 322; Man Ioan Eugen, Istoria oraului Trgu-Mure, Trgu-Mure,
1978, ANDJ Mure,. Mss. nr. 317. (n continuare: Man I. E., Istoria Trgu-Mure).
2. Venio ad vias, quas Romani in Dacia Mediterranea ad comoditatem commeandi complures
straverant. A Sarmisegethusa duae tedebant; altera in provinciam Colliam Danubium versus
usque al Alpes, altera per oram Sargetiae et Marusii usque ad Apulum, inde Salinas, ab his
trans Marum decurrebat una ad Forum Siculorum (Trgu-Mure a.) altera Claudiopolium
versus. A Foro Siculorum insuper una vergebat ad orientem Simon Smuel, Imago
antiquae Hungaricae czim knyvben, Kasovia, 1733, p. 119.
3. Pentru descrierea substratului geologic i a reliefului am apelat la lucrarea lui Madarsz
Anton, op. cit., p. 12-15.
4. Pe un astfel de con este situat i partea nordic a pieii Trandafirilor, pe care s-a dezvoltat, n
prima faz, Oraul de Jos (sec. XV) i care, n anul 1970, nu a fost afectat de apele revrsate
ale Mureului.
5. Orbn I., op.cit., p. 22.
6. Adolf Armbruster, Dacoromano-Saxonica. Cronicari romni despre sai. Romnii n cronica
sseasc, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1980, p. 384.
7. Samuel Goldenberg, Clima, climatologia i istoria, AIIA, XVI, 197, 1973, p. 442 (n
continuare: Goldenberg, S., Clima); Vgh Alexandru, Inundaii n trecut la Trgu-Mure, n
Steaua Roie, Trgu-Mure,1970.
8. Nagy Szab Ferencz, Maros-Vsrhelyi Nagy Szab Ferencz memorialja 1580-1658
(Memorialul lui Nagy Szab Francisc din Trgu-Mure), n ETA, I, 1855, p.39-168. (n
continuare: Nagy Sz.F., Memorile). Lucrare editat i n limba romn sub titlul Memorialul
lui Nagy Szab Ferencz din Trgu-Mure (1580-1658), Bucureti, Ed. Kriterion, 1993. (n
continuare: Nagy Sz.F., Memorialul)
9. Goldenberg S., Clima, p. 440, 442; Georg Kraus, Cronica Transilvaniei, Bucureti, 1965, p.
173, 175; Tth Ern, I. s II. Apafi Mihly erdlyi fejedelmek naplja au 1632-1694 vekrl
(Jurnalul principilor ardeleni Mihai I i II Apafi, din anii 1632-1694), n ErdMz, XVII
(1900), p. 146.
10. 1804-ben, nagypntek virradra a Maros kinttt; 1805. Ilius 19-n, a nagy essz
folytn mg nagyonn rvz sepert a vroson, n Fodor Istvn, Kroniks fzetek (Caiete de
cronicar),Trgu-Mure, editate ntre 1936-1939. (n continuare: Fodor I., Kroniks fz.),
1939, caiet I, p. 4.
11. Az uj Maros-hidat a megvadult foly magvalhurcolta s a Szentkirly utcn, valamint a
Rzsa utcn egszen a Piacig feljtt, ahol tutajokon kzlekedtek s mentettl vagyonukat
bedlt hzaikbol a ktsgbeesett polgrok, Ibidem, p. 6.
12. Szdeczky Lajos, Marosvsrhely trtnethez (Din istoria Trgu-Mureului), n ErdMz
(-EM), 1902, p. 275.
13. Potrivit raportului nr. 18875/1934, ntocmit de primarul Berndy Gyrgy, privitor la
conflictul dintre ora i Parohia reformat asupra dreptului de ap, aflat n copie n posesia
autorului.
14. Ibidem.
15. Man I, E., Istoria Istoria Trgu-Mure., p. 16-17.
16. Au fost consultate hrile de carte funciar i evidenele de proprieti ale localitilor:
Trgu-Mure (1874), Mureeni, Cornel, Podeni i Remetea.
17. Hrile se afl la compartimentul Arhitect ef al Primriei municipiului Trgu-Mure.
18. Aflate tot la Primria din Trgu-Mure, hrile au fost ntocmite dup ultimele ridicri
topografice, din anul 1913, de ctre Institutul geografic militar din Viena.
19. Marosszki hatrnevek a XVI. s XVII. szzadbol (Denumiri de locuri din Scaunul Mure n
secolele XVI i XVII), n SzOkl, VI, p. 405, 409, 411.
20. Man Ioan Eugen, Contribuia cartografiei la interpretarea unor etnotoponime rmneti din
municipiul Trgu-Mure i mprejurimi, n Marisia, XV-XXII, 1985-1922), p. 538-539. (n
continzuare: Man I, E., Contribuia).
21. Marin Popescu-Spineni, Romnia n izvoare geografice i cartografice, Bucureti, 1978, p.
13.
22. P. P.Panaitescu, Introducere la istoria culturii romneti, Bucureti, Ed. tiinific, 1969, p.
283.
23. Man Ioan Eugen, Aspecte privind evoluia istoric a oraului Trgu-Mure pn la 1848. I.
De la nceputuri pn la sfritul sec. XVI, n Marisia, XIII-XIV, 1983-1984, p. 150-151.
Studiul continu cu partea II, Oraul Trgu-Mure n secolul al XVII-lea, n Marisia, XVXXII, 1985-1992, i III, Trgu-Mure sub stpnirea habsburgic pn la 1848, n Marisia
XXIII-XXIV, 1994. (n continuare: Man I,E., Aspecte).
24. Vigh Kroly, Marosvsrhelyi helynevek s fldrajzi kzszavak (Toponime i denumiri
geografice la Trgu-Mure), Miercurea Ciuc, Ed. Pallas, 1996, p. 149
25. Ibidem, p. 118-119.
26. Ibidem, pp. 169-170.
27. Ibidem, p. 126.
28. Ibidem, p. 130.
29. Ibidem, p. 188.
30. Ibidem, p. 143.
31. Ibidem, p. 74.
32. Ibidem, p. 222-224.
33. Ibidem, p. 61-62.
34. Ibidem, p. 148.
35. Ibidem, p. 46.
36. Ibidem, p. 106-107.
37. Ibidem, p. 139.
38. Ibidem, p. 46.
39. Ibidem, p. 50.
40. Ibidem, p. 108.
41. Ibidem, p. 167.
42. Ibidem, p. 186.
43. Ibidem, p. 181.
44. Ibidem, p. 46.
45. Ibidem, p. 93.
46. Ibidem, p. 74.
47. Ibidem, p. 112.
48. Ibidem, p. 95-96.
49. Ibidem, p. 138.
50. Ibidem, p. 197.
51. Ibidem, p. 106.
52. Ibidem, p. 209.
53. Ibidem, p. 127.
54. Ibidem, p. 45.
55. Ibidem, p. 106.
56. Ibidem, p. 196.
57. Ibidem, p. 227.
Ioan Eugen Man
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
Ibidem, p. 31.
Ibidem, p. 31.
Ibidem, p. 225.
Ibidem, p. 147.
Ibidem, p. 111.
Ibidem, p. 67.
Ibidem, p. 243.
Ibidem, p. 245.
Ibidem, p. 41.
Ibidem, p. 220.
Ibidem, p. 208.
Kvri L.,Erdly piteszeti emlkei (Monumente de arhitectur ale Transilvaniei), Pesta,
1866, p. 43.
Vigh K., op. cit., p. 243.
Suciu Coriolan, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, Bucureti, Ed. Academiei,
I, 1967; II, 1968, II, p. 297. (n continuare: Suciu C., DILT).
Ibidem, p. 83.
Ibidem, p. 94
Suciu, C., DILT, II, p. 393.
Ibidem, II, p. 431; Vigh K., op. cit., p. 194.
Suciu, C., DILT, II, p. 399; Vigh K., op. cit., p. 152.
Ibidem, p. 128, 151, 233.
Ibidem, p. 71.
Ibidem, p. 163, 166.
Ibidem, p. 172-173.
Ibidem, p. 221.
Ibidem, p. 120.
Ibidem, p. 195.
Ibidem, p. 126.
Ibidem, p. 197.
Ibidem, p. 198.
Ibidem, p. 132.
LEGENDA
Fruntea teraselor
Muchia terasei a doua
Muchia terasei a treia
Muchia terasei a patra
Conuri de dejecie
Nivelul teraselor
Fig. 1. Principalele forme de relief ale oraului Trgu-Mure
Ioan Eugen Man
Fig. 2. Repartizarea principalelor toponime pe teritoriul oraului.

1- Dealul Crbunilor; 2- Dealul Mare, 3- Dealul Mic; 4- Dealul Ponia; 5- Dealul
Uriaului; 6- Dmbul Coarului; 7- Dmbul Pietros; 8- Platoul Cometi; 9- Rtul
Mcelarilor; 10- Rtul Olarilor; 11- Unumai; 12- Pdurea Stejeri; 13- Pdurea Mare;
14- Pdurea Beiei; 15- Pdurea Cocoi; 16- Pdurea Pojar; 17- Rul Mure; 18- Prul
Beiei; 19- Prul Budiului; 20- Prul Cal; 21- Prul Poclo; 22- Prul var; 23Prul Vulpii; 24- Valea Beiei; 25- Valea Rece; 26- Tul Lupilor; 27- Tul Rotund;
28- Mure Mort; 29- Braul Morii; 30- Prul Cocoi; 31- Prul Slaul Ttarilor; 32Prul Coarului; 33- Bercul; 34- Bercul Dogarilor; 35- Bercul Sntanei; 36- Bercul
Tiat; 37- Argiloasa; 38- La Rstoac; 39- Scldtoarea; 40- Vrtejul Mare; 41- Fntna
Puului; 42- La Cnepite; 43- Pepenitea; 44- Locul Taxalitilor; 45- Pmntul Femeii;
46- Pmntul Satului; 47- Trgul vechi de vite; 48- Trgul de psri; 49- Tegle; 50 Slaul Ttarilor; 51- Capu Satului; 52- Benefalu; 53- Curtenii Mic; 54- Gordafalu;
55- Podeni; 56- Remetea; 57- Secuieni; 58- varul Mare; 59- varul Mic
CAPITOLUL I.
ORAUL TRGU-MURE DE LA NCEPUTURI
PN LA SFRITUL SECOLULUI AL XVII-LEA
A. MRTURII STRVECHI
Beneficiind de aezarea sa geografic i climateric prielnic, Trgu-Mure a
constituit, din cele mai vechi timpuri, un leagn de strveche civilizaie uman. Au fost
descoperite urme ale vieuirii umane, pe teritoriul de azi al municipiului, ct i pe cel al
localitilor nvecinate, dovezi materiale care atest vechimea, permanena, continuitatea
de via istoric, ncepnd din epoca neolitic i pn n perioada feudal timpurie (sec.
IX-XIV), cnd se fac cunoscute primele meniuni documentare ale localitii. Cercetrile
arheologice, care s-au desfurat timp de peste un secol, au scos la iveal numeroase i
variate asemenea dovezi materiale, complex prezentate n literatura de specialitate,1 ele
fiind descoperite n mai multe puncte de pe teritoriul municipiului, unele bine indicate ca
amplasament, altele neprecizate, dar presupuse a proveni de pe acest teritoriu (fig. 3).
Numeroase mrturii provin din puncte necunoscute de pe teritoriul municipiului,
ele suprinznd o vast perioad istoric, ncepnd cu neoliticul, pn sub stpnirea
roman. Aflate n diferite colecii ale muzeelor din ar i strintate, unele obiecte
prezint o valoare istoric deosebit, cuprinznd, ntre altele, obiecte de piatr, ntre care
topoare, fragmente ceramice, celturi din bronz de tip transilvnean, dou brri de aur
provenind din prima epoc a fierului (fig. 4, 1-2), diferite obiecte din bronz i aur,
precum i dou tezaure monetare, constnd din monede dacice de tip Medieu Aurit i
denari romani republicani de argint.
Important punct arheologic, printre cele mai vechi cercetate, este Parcul sportiv,
aflat n zona actualului sediu al Regiei Apele Romne din strada Kteles Samuel,
anterior grdina de gimnastic. Pe teritoriul acestei zone, ntre anii 1909-1910, istoricul
tefan Kovcs face diferite cercetri, descoperind o aezare neolitic, obiecte aparinnd
culturii Bodogkeresztr, o urn bitronconic neagr de tip Corneto, aparinnd
Hallstattului timpuriu, vase de tip Villanova i ceramic protodacic (fig. 4, 3-9).
Deosebit de important este cimitirul provenit din perioada prefeudal, compus din 14
morminte de inhumaie i alte dou morminte din igle i crmizi romane, cu un bogat
inventar, cuprinznd vase, podoabe, arme etc. (fig. 4, 10-11).
Alt punct arheologic, important prin descoperirile fcute, este cel situat n Cetatea
feudal, unde, printre altele, s-au gsit obiecte neolitice din Hallstatt, inscripii i diferite
vestigii romane, ntre care i o statuie n bronz a lui Jupiter Amon. Presupunem c aici a
existat o aezare roman2, nelocalizat nc topografic, pendinte de aezarea de la
Cristeti de lng Trgu-Mure, unde s-a descoperit o mare aezare rural roman, un
pagus de seam3, dezvoltat pe fondul unei aezri dacice i a crei existen trece de
secolul al IV-lea. Aici au funcionat importante ateliere de olrit, ce confecionau vase de
factur autohton. Au existat i ateliere de cioplit piatra, nu lipsite de importan n
Ioan Eugen Man
zon, 4 de unde, probabil, provine fragmentul de piatr gsit la Trgu-Mure (fig. 5, 1-2).
Tot de la Cristeti provine o diplom militar, 5 care atest prezena a unor trupe militare.
Au fost scoase la iveal dovezi materiale n punctul denumit Locul lui K.
Bucker, situat pe actualul amplasament al Clinicii de oftalmologie din strada Mrton
ron (fost Lupeni), nr. 24, ntre care topoare de piatr, urne villanoviene; la
Hipodrom n apropierea capelei familiei Mriaffy, cu vestigii Coofeni; la
Universitatea, n incinta Liceului pedagogic din strada Papiu Ilarian; n cartierul
1848 n dou puncte, respectiv la Dmbul Pietros, n zona central a cartierului,
lng B-dul 1848 i la Cotitura Dmbului, spre strada Mestecniului, din ambele
puncte provenindu-ne obiecte din neolitic, pn la prefeudalism; apoi n punctul D.
Gecse, azi strada tefan cel Mare, cu o pintader din lut, aparinnd culturii Ariud.
Important prin descoperirile sale este punctul Fabrica de crmizi din zona de
intersecie a strzii Gheorghe Marinescu cu strada 22 Decembrie 1989, unde anterior
funciona o fabric de produse ceramice, cu carier proprie. Aici, se presupune existena
unei ntinse aezri, de unde provin fragmente ceramice Cotofeni, Hallstatt, Latne, de
factur slav, ntre care i un inventar de vase din secolul IV d. Chr. (fig. 5, 3-6, 8-12).
Au fost descoperite diferite obiecte i n alte puncte de pe teritoriul istoric al municipiului
Trgu-Mure, dar de pe cel al localitilor componente: Mureeni i Remetea. Deosebit
de importante sunt mrturiile descoperite n incinta S.C. AZOMURE S.A., din strada
Gheorghe Doja nr. 300 (epoca roman, prefeudalism), care administrativ se afl situat,
n cea mai mare parte, pe teritoriul Trgu-Mureului (cartierul Mureeni) i mai puin pe
cel al comunei Cristeti, cum de altfel sunt prezentate n literatura de specialitate (fig. 5,
7).
Note:
1. Avnd n vedere volumul mare de materiale publicate, enunm doar cteva lucrri mai
reprezentative, pentru zona municipiului Trgu-Mure:Vasile Prvan, Dacia, Bucureti, Ed.
tiinific, 1967, p. 44-45; Tudor Dumitru, Orae, trguri i sate n Dacia Roman, Bucureti,
Ed. tiinific, 1968, p. 272; Crian I. H., Ceramica daco-getic. Cu privire special la
Transilvania, Bucureti, 1969, p. 27, 33-35, 39, 41, 44, 49, 59, 268, 277; Vasile Prvan,
Getica, Bucureti, Ed. tiinific, 1987, p. 111, 115, 174, 178, 198, 212, 224-225, 228-229,
236, 238, 240, 242, 246, 336; Kovcs Istvn, A marosvsrhely skori telep, skytha s
npvndor lskori temet (Aezarea strveche, cimitirul scitic i cimitirul din epoca
migraiunilor din Trgu-Mure), Dolg. Cluj, VI, 2, 1915, p. 278-296; Dorin Popescu,
Cercetri arheologice n Transilvania. IV. Prelucrarea aurului n Transilvania nainte de
cucerirea roman, n Materiale, II 1956, p. 199, 216, 218, 225; I.I. Russu, Materiale
epigrafice din estul Daciei, n ActaMN, I, 1964, p. 190; D. Protase A. Zrinyi, Tezaurul de
monede romane imperiale de la Cristeti pe Mure, n ActaMN, II, 1965 (pentru cel descoperit
n incinta SC. AZOMURE SA din Trgu-Mure), p. 257-264; Alexandru Bogdan, Date
noi privind ansamblul cetii din Trgu Mure, n StMat, II, p. 78-80 (n continuare: Al.
Bogdan, Ansamblul cetii); Alexandru Popa, Academia Romn i descoperirile arheologice
de pe valea superioar a Mureului ( I ) n Marisia,V, 1975, p. 9-14, ( II ) Ibidem, VI, 1976,
p. 11-13; Mihai Petic, Noi descoperiri la Trgu Mure Combinat, n Marisia, VI, 1976, p.
697-700; Zrinyi Andrei, Repertoriul localitilor din judeul Mure cu descoperiri
arheologice din secolele IV-XII e.n., n Marisia, VI, 1976, , p. 125-151 (n continuare: Zrinyi
A., Repertoriul); Valeriu Lazr, Repertoriul arheologic al judeului Mure, Trgu-Mure,
Casa de Editur Mure, 1995, p.100-108, 254-260.
Fig. 3. Trgu-Mure. Zonarea descoperirilor arheologice.

1- Parcul Sportiv; 2 - Cetate; 3- K. Bucker; 4- Hipodrom;
5- Universitatea; 6- Dmbul Pietros; 7- Cotitura Dmbului;
8- Gecse Daniel; 9- Fabrica de crmizi; 10- Vrful cu
furnici; 11- Vrful cu corn; 12- Gloduri; Gyera.
Ioan Eugen Man
Fig. 4. Mrturii arheologice I. 1-2. Brri de aur din prima epoc a

fierului (Hallstatt), dup Popescu, D; 3-9. Ceramic protodacic, sec. VIIV .Chr., dup Crian, I.H; 10. Inventarul mormntului X, sec.IV, dup
Kovcs, t. 11. Inventarul mormintelor IX i XI, lance i vrfuri de sgei,
sec. IV i VI, dup Kovcs, t.
Fig. 5. Mrturii arheologice II. 1-2. Fragment se stel funerar gsit la

Trgu-Mure, probabil provenit de la Cristeti; 3-6. Vase de lut i pahar de
sticl din sec. IV, dup Horedt, K.; 7. Vas de lut de tip Sntana de Mure, sec.
IV, gsit la SC AZOMURE SA, dup Horedt, K.; 8-12. Ceramic slav
trzie din sec. X, dup Vlassa, N.
Ioan Eugen Man
2. La Trgu-Mure nu a fost un castru roman, cum au presupus unii autori, ci numai o aezare
rural. Existena acestei aezri este confirmat de descoperirile arheologice ocazionate de
lucrrile de restaurare a cetii i a bisericii din cetate.
3. Tudor. D., op.cit., p. 272-273; Protase, D., Autohtonii n Dacia, Bucureti, 1980, p. 30- 31,
158-159.
4. Pe un fragment de prag, ancadrament de u sau fereastr, se afl nsemat: IDVARIVS.
F., ntregit n chip firesc HERMEROS LAPIDARIUS F(ECIT). Numele sculptorului
rezult i din alt fragment de piatr: HERMENOS LAI, gsit n zona municipiului TrguMure, dar provenind de la acelai antier. I.I. Russu, op.cit., p. 182-183.
5. Nicolae Sulic, Diploma militar roman de la Cristeti, Judeul Mure, n oimii, nr. 5-6, V,
1929, Trgu-Mure, p. 71-75. Diploma militar cerat, datat la 8 iunie 158 d. Chr., pe timpul
lui Antonius Pius, indic, aici, prezena trupelor garnizoanei Ala I Bosporanorum milliaria. A
fost descoperit n anul 1886 pe teritoriul vechii aezri romane.
B. GENEZA I NUMELE ORAULUI

Geneza Trgu-Mureului este legat de maturizarea unui proces social-economic
de mai lung durat, n care, din cadrul obtei steti, s-au rupt treptat meteugarii,
gsindu-i condiii favorabile activitii lor. Un aport destul de nsemnat n dezvoltarea
aezrii iniiale i transformarea ei n localitate oreneasc, cu caracter de trg, l-a avut,
aa cum am mai amintit, i situarea acesteia la ncruciarea unor importante drumuri
comerciale, devenind un important centru de schimb. Fenomenul nu este singular, el este
ntlnit la o serie de orae din Transilvania, ca: Satu Mare, Arad, Turda, Reghin, dar i n
alte localiti din restul rii ca: Piteti, Ploieti, Bacu etc.
Dei documentar este pomenit ncepnd cu secolul al XIV-lea, probabil oraul
dateaz nc de la sfritul perioadei prefeudale, bineneles ntr-o form mai restrns,1
ca centru de schimb trg form caracteristic vechilor aezri romneti, i care
poate fi pus n legtur cu existena celorlalte aezri sau ceti prefeudale, situate n
jurul su.
La nceputul secolului al XII-lea elementul maghiar ptrunde pe valea Mureului,
pn n amonte de Trgu-Mure, fr s ajung n regiunea muntoas a bazinului
Gurghiului. Analiznd etapele de ptrundere a feudalismului maghiar n Transilvania,
Horedt 2 presupune c cetatea de la Moreti a fost cucerit aproximativ concomitent cu
ntemeierea, n apropierea acestuia, a satului Citfalu (azi disprut). Dou monede
descoperite n mormintele cimitirului acestui sat pustiu, situat n punctul La biserici,
emise de tefan II, (1114-1131), i Bela II (1131-1141) sunt puse pe seama acestor
evenimente. Cetatea de la Moreti, de pe Podei, constituie una dintre cele mai
nsemnate ceti, cu mrturii milenare, preponderent prefeudale i feudale timpurii. 3
n afar de aceast cetate, n jurul Trgu-Mureului mai erau i alte ceti
prefeudale ale populaiei autohtone. O asemenea cetate de pmnt palisad era situat
pe dealul nvecinat de satul Chinari (aparintor comunei Sntana de Mure), probabil
prefeudal sau feudal timpurie (sec. IX-XIII). 4 Dei sondajele efectuate n anul 1963 nu
au scos la iveal mrturii arheologice, tradiia popular pstreaz definiia locului ca
Dealul Cetii, sau Locul Cetii (Vrhegy, Vrhely). Probabil aceast cetate mpreun cu
cele de la Moigrad, Cuzdrioara, irioara, Dedrad, Moreti i Moldoveneti, conturau
voievodatul lui Gelu. 5 Lund n discuie existena acestor ceti prefeudale, sau feudale
timpurii, N. Stoicescu, 6 specific faptul c unii istorici maghiari au ncercat s susin

c aceste vechi ceti de pmnt ar fi opera unor rzboinici nomazi. Dac
desclectori maghiari ar fi constructorii acestor ceti, ar fi fost firesc ca asemenea
construcii s fi aprut i n Pannonia, unde s-au aezat mai nti maghiarii; ori,
asemenea ceti nu sunt cunoscute pn acum, arheologii maghiari nereuind s
descopere dect vechi ceti rmase de la romani sau altele ceva mai noi construite de
slavi. Cu toate acestea, exponenii unor teorii pseudotiinifice au ncercat i ncearc
nc s acrediteze teza c romnii au imigrat la nord de Carpai, ncepnd cu secolul al
XIII-lea. Pornind de la aceste considerente, ne explicm intenia unor autori, vechi sau
noi, de a impune atestarea municipiului Trgu-Mure, mult mai nainte de geneza sa
fireasc, ca ora ntemeiat de unguri sau germani i nicidecum ca o aezare format dintro alta, mai veche, autohton. Sprijinim afirmaia prin faptul c, fa de celelalte localiti
din Transilvania, Trgu-Mureul nu a cunoscut colonizri (coloni sau hospites), n urma
crora s beneficieze de o organizare autonom i, ca urmare, nc de la nceput s-i fi
construit ziduri de aprare.
ncepnd cu sfritul secolului al XVI-lea i nceputul secolului al XVII-lea, pn
prin preajma anului 1848, n general istoricii plaseaz geneza oraului Trgu-Mure n
secolul al XI-lea, uneori n al XII-lea, sau chiar n secolul al XIV-lea. n anul 1847-1848
n cronica sseasc de la Braov, inspirndu-se din codul legislativ al oraului din anul
1604, Trausch Josephus 7aeaz nfiinarea oraului n anul 1004, ca fiind cel mai vechi
ora al germanilor, ntemeiat n perioada regelui ungur tefan cel Sfnt, artndu-se:
Primum oopidum Alemanorum in Transylvania fuit in medio Scithulorum
Maricanorum, quod ipsi Novum forum, hungarice vero Szkely Vsrhely
nuncupaverunt. Prelund datele de la un anume Engel, istoricul secui Orbn Balzs,8 la
rndul su, menioneaz anul 1004, unde ar fi existat vechea localitate roman Utidava,
sau Dorica Colonia, pe a crei ruine, dintre cei de la Schithulorum Maricanorum,
germanii au ntemeiat oraul. La rndul su istoricul Benk Kroly, n lucrarea dedicat
oraului Trgu-Mure, 9 preia perioada amintit, dar indic anul 1002. nsui Orbn
Balzs pune afirmaia sub semnul ntrebrii, n primul rnd c nu se explic cine sunt
acei ntemeietori i c este lipsit de orice baz documentar.10 Cine cunoate istoria
Transilvaniei poate constata c la acea dat germanii nc nu au fost colonizai pe aceste
meleaguri. n orice caz istoricul maghiar consider oraul ca ntemeiat cel mai devreme
la nceputul secolului al XIV-lea. Fr a considera anul 1004 ca dat cert, Pl-Antal,
Sndor 11 pune n discuie primele atestri documentare ale localitii.
Unii istorici consider oraul ca ntemeiat n perioada regelui Coloman Crturarul
(Knyves Klmn), care a domnit ntre anii 1095-1116, respectiv n jurul anului 1100, 12
sub denumirea de Novum Forum Siculorum (Noul trg al secuilor), afirmaie care, la fel,
nu are nici un suport documentar. Iezuitul Szentivny din Nagyszombat (Ungaria)13 face
meniunea c oraul Trgu-Mure exista nc din anul 1230, definindu-l ca Asserculi
(... in Asserculis, hoc est), n care ar fi existat doi administratori. n latin aserculis
nseamn din scndur, deci o localitate unde existau construcii realizate din material
lemnos. Datarea poate fi pus sub semnul ntrebrii i legat de invaziile ttare din anii
1236-1242, culminnd cu pustiitoarea cotropire din anul 1241. n aceste condiii era de
ateptat ca i privitor la Trgu-Mure s fi existat referiri asupra acestor evenimente, aa
cum cunoatem despre oraele Oradea, Rodna, Bistria, Sibiu, Cluj, Sighioara, dar mai
ales Reghin,14 situat aproape de Trgu-Mure. Inexistena unor documente n acest sens
presupune aezarea n ora a clugrilor dominicani doar dup marea invazie ttar de la
Ioan Eugen Man
1241, deci ntemeierea oraului propriu-zis poate fi considerat dup aceast dat.
Urmnd firul istoriei, constatm c anul 1230 este data cnd clugrii dominicani au sosit
n Ungaria, nu n Transilvania i, cu att mai mult, la Trgu-Mure, unde prezena
acestora poate fi considerat doar din jurul anului 1262.15 Faptul c dominicanii s-au
stabilit la Trgu-Mure n anul 1230, deci localitatea ar proveni dintr-o perioad
anterioar, este din nou preluat de unii istorici din perioada modern.16
O nsemnare din Analele Franciscane, provenit din anul 1316, 17 arat c la
Trgu-Mure (Forum Siculorum) se afla una din cele patru mnstiri franciscane din
Transilvania.18 Prezena franciscanilor n Transilvania o putem considera dup marea
invazie ttar din anul 1241. De remarcat faptul c ordinul franciscan apare n regatul
ungar n jurul anului 1228 prin intermediul sailor, unde a fost mbriat ndeosebi de
curtea regal i nobilime i mai puin de centrele urbane, a cror dezvoltare era mai
anevoioas dect a celor aflate n vestul Europei. Mnstirea de la Trgu-Mure o putem
considera ca fiind cea mai mare din Transilvania medieval, pn n anul 1486, cnd la
Cluj este fondat de ctre regalitate cea mai mare mnstire franciscan, terminat n
1490. Realizat n afara spaiului ssesc din Transilvania, presupunem c mnstirea de
la Trgu-Mure a avut unele atribuii de misiune, fiind n vecintatea inuturilor
ttreti:Locum Clicumfori (in metis Tatariae). Dup cum bine face observaia
istoricul Pl-Antal Sndor datrile de mai sus pot fi considerate doar probabiliti.19
Tematica necesit cercetri amnunite, n primul rnd asupra rolului mnstirilor n
secolul al XIII-lea, respectiv dac acestea au fost realizate n interiorul localitii sau
localitatea s-a dezvoltat n jurul mnstirilor, considerate de istoriografia francez ca un
indiciu de urbanizare pentru evul mediu. nfiinat, fie de clugrii dominicani, fie de cei
franciscani, mnstirea ce s-a ridicat pe terasa a doua a rului Mure a determinat
formarea n secolul al XIII-lea a unei comuniti de locuitori, probabil pe amplasamentul
sau n apropierea unei aezri autohtone. Toponimicul latin de Forum indic existena
unui loc de trg sau a unui for de judecat, prima afirmaie fiind cea real, ntruct
varianta maghiar i cea german a toponimicului, de Vsrhely sau Markt,
nsemnnd loc de trg sau simplu trg. Atributul de Nou (Novum) ne sugereaz
c ar fi existat i un asemenea loc mai vechi, a crui existen nu ne este cunoscut.
Mai nou, unii autori ridic obiecii privind cele dou surse documentare din anii
1300 i 1316, 20 n primul rnd menionnd faptul c datele publicate n anii 1272 i 1304
nu sunt de provenien transilvnean. Deci, datele privitoare la Forum Siculorum
necesit cercetri. De asemenea, se mai arat c nota din 1316, privitoare la amintita
mnstire franciscan, provenind din anul 1385 nu este de dat recent, considernd
ntemeierea mnstirii la 1323. Aadar, putem lua n considerare formarea oraului cel
mai devreme ctre sfritul secolului al XIII-lea, sau nceputul secolului al XIV-lea,
remarc fcut i de Dankanits dm, 21 care apreciaz c ... nu avem nici o dovad c
nainte de secolul al XIV-lea s se fi format aici vreo aglomerare de populaie mai
mare. Putem considera oraul ca existent ntre anii 1296-1304, cu statutul de trg, sub
denumirea de Novum Forum Siculorum (Noul Trg al Secuilor) sau mai simplu Forum
Siculorum (Trgul Secuilor) ns, la acea dat, ca aspect nu se deosebea prea mult de
localitile nconjurtoare, doar c era ceva mai mare.
ncepnd cu anul 1332, succesiv n civa ani, n Registrele de dijme papale, 22
aparintoare de Arhidiaconatul de Tileagd, denumirea oraului apare simplu, sub numele
de Novum Forum n anul 1332,23 Novoforum Siculorum n anul 1333,24 Novum Forum
Syculorum n anul 1334, 25 Novum Forul Siculorum n anul 1335.26 Novum Forum sau
Novum Forum Siculorum, presupune destinarea acestei localiti ca un nou trg, sediu al
secuilor, spre a-l deosebi de un altul mai vechi, probabil cel existent la Miercurea
Nirajului.27 Aceeai denumire o ntlnim i n anii urmtori, ca Foro Novo Syculorum n
anul 1334 i in loco Fori Siculorumn 1344, 28 apoi la 25 ianuarie 1360, ntr-un
document al lui Ludovic I, prin care se nfiineaz trgul sptmnal de pe moia
Srarum, ca: Datum in loco fori Siculorum, 29 iar la 1361 tot aa: Forum Siculorum,
forum Syculorum.30 La 1349 acest trg era denumit tot simplu, dar sub o alt formul:
Scekulwasarhel.31 Un document datat la 15 ianuarie 1360, dat tot de regele Ludovic I,
prin care poruncete Capitolul din Alba Iulia punerea n posesie a unor moii, oraul este
pomenit ca Zekuluasarhel.32 Tot ca Zekuluasarhel l ntlnim la 1366, apoi
Zekeluassarhel, Zekelwasarhel, Zekelwasarhely la 1370. 33 n anul 1409 numele oraului
este mai simplu, ns ntregit cu noiunea de ora, in civitate Vasarhel, 34 fr ca
aceasta s nsemne c ndeplinea aceast funcie de civitas. Cert este faptul c dup
aceast dat, alturi de numele oraului, care poate fi Wsrhely, Zekelvsrhely etc.,
gsim aproape ntotdeauna noiunea de oppidum: in oppido Wasarhely 35 n anul
1451, in oppido Zekel Wasarhely36 n 1470, oppidi Wasarhel37 n 1481, Oppidi
Vasarhel,38 oppidi Zekelwasarhel 39 n 1487, in dicto oppido Wasarhel40 n 1501,
in oppido Zekel Wasarhely41 n anul 1519, irul exemplificrilor fiind mult mai lung.
Cu toate acestea uneori documentele continu s-l menioneze i ca ora, ca n anul 1539:
ceterorumque civium Maros Vasarhel.42 n paralel ntlnim denumirea oraului i
simplificat datorit uzanei, ca in Wasarhel 43 n anul 1453 sau Vasarhel 44 n anul
1555. Acest nume de Szkely-Vsrhely se pstreaz pn n secolul al XVII-lea, precum
la 28 ianuarie 1603, 7 februarie 1603, 12 iunie 1606, 27 ianuarie 16l6.45 n paralel l
gsim i sub denumirea de Vasarhely, la 16 august 1602 i 27 septembrie 1608 46 La
1608 este pomenit i ca Szkely Vsrhely vagy Marosvsrhely47 (Trgu Secuilor sau
Trgu-Mure), ori simplu Marus-Vsrheliensis, ca ntr-un act din 31 octombrie
1615.48 Ca urmare a interveniei lui Borsos Tams, la 29 aprilie 1616 principele Gabriel
46
Bethlen declar localitatea ora liber regesc, cu rang de municipiu, oficializnd de
fapt denumirea deja adoptat de Maros-Vsrhely, adic Trgu-Mure. 49
Trgu-Mure nu era o localitate izolat. Era la nceputul secolului al XIV-lea un
nsemnat numr de aezri rurale, rspndite pe ntregul teritoriu din jurul oraului, la
rndul lor, dezvoltate pe structura vechilor aezri autohtone (fig. 6). Dovad este numele
lor toponimic de origine latin (roman) dovedind continuitatea populaiei autohtone n
zonele acestea. Registrele de dijme papale din anii 1332-1337, ca i alte documente
contemporane, pomenesc aceste sate, din care enunm doar pe cele situate n imediata
apropiere a oraului. Este astfel atestat Sncraiu de Mure, la 1293 ca siculi de Sancto
Rege. 50 Aceast denumire de Sancto Rege o ntlnim i n registrele de dijme din anii
1332, 1334 i 1335. 51 La 1339 l gsim ca Zentkirl, 52 iar n anul 1350 i sub numele de
Szkelyhza, ca locul pe care s-a construit de ctre clugrii paulini mnstirea ntru
cinstirea Sf. Maria. 53 Din anul 1687 poart i denumirea de Sncraiu de Mure 54 (lat.
sanctus + v.slav.krli + autohton Maris), ungurete Maros Szent Kirly. Aezarea
Sngeorgiu de Mure este pomenit n anii 1332, 1334 i 1335 ca Sancto Georgio, 55 din
anul 1423 ca Zenthgywrgh (Szent Gyrgy), iar din anul 1567 i sub denumirea de
Sngeorgiu de Mure (lat. Sanctus Georges + autohton Maris), ungurete Maros Zent
Gijerij.56 Localitatea Sntana de Mure este trecut n anii 1332, 1334 i 1335 ca Sancta
Ana, 57 iar din 1409 ca Sfnta Ana (lat. Sancto Ana), ungurete Zenthana.58 Satul Curteni
figureaz n registrele de dijme, pentru anii 1332 i 1334 ca Oduorfalva, Udorfalva, 59 iar
Ioan Eugen Man
din 1564 ca Wdwarffalwa. 60 Localitatea Cristeti este trecut n registrele din anul 1332
sub denumirea de Sancto Cruce (lat. Sancto Croce),61 iar din 1567 ca Cristeti Mure (lat.
Christianus + autohton Mure) ungurete Maros Keresztur. 62
Pe aceast cale considerm necesar a trece n revist i localitile care, pe
parcurs, au fost cuprinse n teritoriul actualului municipiu, cu denumirea acestora i anul
primei atestri documentare: Benefalu (Benefalva, 1495), 63 Cornel (Egerzegh, 1567),
64
Miceti (Kwsfalwd, 1567), 65 Mureeni (medyesfalva, 1390), 66 Podeni (Hidvg, 17601762), 67 Remetea (Remeteszeg, 1602, 1603), 68 Secuieni (Zekelfalva, 1467), 69 var
(Saswarij, 1567). 70
Note:
1. Constantin C.Giurescu, Dinu C. Giurescu, Istoria Romnilor, Vol.I, Bucureti, Ed. tiinific
i Enciclopedic, 1975, p. 239.
2. K. Horedt, Contribuii la istoria Transilvaniei n secolele IV-XIII, Bucureti, Ed. Academiei,
p. 119.
3. Lazr, V., op.cit., p. 264
4. tefan Pascu, Voievodatul Transilvaniei, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, I, p. 149; II, p. 226, 227,
258; Lazr, V., op. cit., p. 225.
5. Mircea Rusu, Castrum, urbs, civitas (Ceti i orae transilvnene din sec. IX-XIII), n
ActaMN, VIII, 1971 p. 200.
6. Nicolae Stoicescu, Continuitatea romnilor, Bucureti, 1980, p. 184; P. PetrescuDmbovia, Ceti medievale din pmnt pe teritoriul Romniei, n MagIst, 1978, nr.9, p. 31.
7. Trausch Josephus, Chronicon Fuchsio Lupino Oltardinum sive annales Hungarici et
Transilvanici, I, Coronae (Braov), 1847, p.3.
8. Orbn B., op.cit., p. 107-108. n nota 5 arat: Oppidum Szkely-Vsrhely aedificatum est
ab Alemannis in medio Schythulorum Maricanorum anno 1004.
9. Benk K., op.cit., p.13, 41-42, nota 6 n care arat: Chronicam Fuchsio Lupinio
Oltaridanum, sive Annales Hungarici et Transylvanici... opera et studio Clarissimorum
doctissimorumque virorum Marci Fuchsii Pastoris Coronensis, Christiani Lupini Pasoris
Cibiniensis + 1616. 21 Maii et Johannis Oltardi Pastoris itidem Cibiniensis + 1630. die 9
Maii concinnati quibus ex lucubrationibus Guneschianis + 1703. die 23 Octobris aliisque
manusscriptis fide non indignet quaedam adjecit Johannes Ziegler Schenkensis pastor in
Districtu Bistrietu Bistrici Neovillensis. La pagina 556 a acestei lucrri, n copie la
Biblioteca Teleki-Bolyai din Trgu-Mure, din anul 1767, p.276, se afl meniunea: Anno
1002 Primunm Oppidum Alemannorum in Transylvania fiut in medio Scythulorum
Maricannorum, quod ipsi Novum forum hungarice vero Szkely Vsrhely nuncupaverunt
etc. n Benk K., Marosvsrhely, p. 41, 42, nota 6. Orbn Balzs menioneaz ns anul
1004 i anume: Oppidum Szkely-Vsrhely sedificatumm est ab Alemannis in medio
Schythulorum Maricanonum anno 1004
10. Hogy mr mife alemanokat rt itt s azok a Maricanus schithulusok kik, mik voltak? Azt
magyarzni s felfejteni elfeledte, Orbn B., op.cit., p.108..
11. Pl-Antal Sndor, Marosvsrhely: 1332 ? (Trgu-Mure: 1332 ?), n A Ht (Sptmna), nr.
10 din 4 martie, p. 11 n care preia meniunea: Primum oppidum Alemanorum in
Transylvania fuit in medio Scithulorum Maricanonum, quod opsi Novum forum, hungarice
vero Szkely Vsrhely nuncupaverunt.
12. Els emlits vrosunkrl Knyves Klmn idejbl szrmazik 1100 krl, amikor mr
Novum Forum Siculorumnak nevezik, n Kiss P., op.cit., p. 66. tirea este preluat de la
Jross Bla, ., Emlkek a marosvsrhelyi Rm. Kath Egyhzkzsg multjbl (Amintiri din
trecutul comunitii romano-catolice din Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1937 , p. 2.
13. Szentivny Mrton, Curiesiera et Selectiera Variarum Scienetiomm Miscellanea...
Nagyszombat (Ungaria), 1702.
14. E. Philippi i W. Welzer, Sachsisch-Regen. Die Stad am Berge, Bochum, 1991, p.36.
15. Marosvsrhely vros vzlatos trtnete (Schi istoric a oraului Trgu-Mure, Arh.Bis.ref,
Mss.; Farczadi Elek, Szkelyvsrhely megielense a trtnelemben, material prezentat la 27
decembrie 1958 ntr-o comunicare la Academia Romn, Mss, p.5.
16. Karcsony Mrton, A Marosvsrhely rm. Kath. Gymnasium s nevelhz trtnete, TrguMure, 1895, p.9; P.Gyrgy Jzsef, A ferncrendiek lete s mkdse Erdlyben, Cluj, 1930.
17. Kiss, P., op.cit., p. 66. n Annalecta Franciscana, IV, p. 554; Kelemen Lajos,
Mvszettrtneti tanulmnyok (Studii de istoria artei), Bucureti, Ed. Kriterion,, II, p.36.
18. Primele mnstiri franciscane din Transilvania cu aprut n mediul ssesc: la Bistria n jurul
anilor 1250-1268, fiind prima mnstire franciscan; a doua la Sibiu n jurul anului 1300; iar
a treia la Ortie, menionat pentru prima dat n anul 1302. Apariia lor o putem pune pe
seama faptului c Transilvania a constituit punctul de pornire a misiunilor catolice spre est,
unde n Moldova, la Bacu, se afla o mnstire, i spre sud n Muntenia, la Trgovite, unde
de asemenea se afla un asemenea aezmnt.
19. Mv.Trt., p.10
20. Benk Elek Demeter Istvn Szkely Attila, Kzepkori mezvros a Szkelyfldn, n
Erdly Mzeum Egyeslet (Asociaia Muzeului Ardelean), Cluj-Napoca, Erdly Tudomnyos
Fzetek (Caiete tiinifice ardelene), nr. 223, 1997, p.11.
21. Dankanits, A.,op.cit., p. 91. Autorul se refer la un act publicat n A nagykrolyi grf Krolyi
csald oklevltra, Budapest, 1882, II, p. 29-30, nepublicat n DIR.
22. Pentru zona Transilvaniei registrele sunt intitulate: Registra quinque annorum de Ecclesia
Transilvana, sive de Transilvania partibus Subcollectorum.
23. Romanus sac. De Novo Foro solv. 40 den (preotul Romanus din Trgu Mure a pltit
patruzeci denari), n Orbn B.,op.cit., p. 107; DIR, veacul XIV, III, 1954. p.134.
24. Romanus sac. De Novoforo Siculorum solv. 1 fertonen fini argenti (Romanus preotul din
Trgu-Mure a pltit un fertun de argint bun), n Orbn B., op.cit., p. 107; DIR, Ibidem, p.
134.
25. Romanus sac. De Foro Novo Syculorum solv 1 fert. et 3 kuntines fini argenti (Romanus
preotul din Trgu-Mure a pltit un fertun i trei kuntini de argint bun), Orbn B., op.cit., p.
107; DIR, Ibidem. p. 198.
26. Romanus sacerd. De Novo Foro Sicularum solv. 3 lotones argenti (Romanus preotul din
Trgu-Mure a pltit trei lotoni de argint), Orbn B., op.cit., p. 107; DIR, Ibidem, p. 214.
27. Traian Popa, op.cit., p. 15.
28. Suciu, C., DILT, II, p. 196.
29. Ludovicus Dei gracia Rex Hungarie Datum in loco Fori Siculorum parcium,
Transsiluanarum in festo conversionis beati Pauli Apostoli, Anno domini M.C C C.LX-D, n
SzOkl, I, p. 67, doc. 53.
31. DIR, II, p. 215, 507.
32. Datum in Zekuluvasarhel tercio die octavarum festi Epighante domini, anno eiusdem M.
CCC. LX n Documenta Romaniae Historica, C., Transilvania, XI (1356-1360), p. 468-469,
doc. 451.
33. Suciu, C., DILT, II, p. 196; SzOkl, I, p. 76.
34. SzOkl, II, p. 28-29.
35. Ibidem, I, p. 163.
36. Ibidem, p. 215.
37. Ibidem, p. 235.
Ioan Eugen Man
38. Ibidem, v. p.25.

39. Ibidem, p. 28.
40. Ibidem, III, p.149.
41. Ibidem, I, p. 345.
42. Ibidem, II, p. 55.
43. Ibidem, p. 166.
44. Andrai Veress, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei i rii Romneti,
Bucureti, I, 1929, p. 148.
45. SzOkl, VI, p. 3, V, p. 224; IV, p. 169.
46. Ibidem, p. 47, 282.
47. ANDJ Mure, Acta politica, nr. 84/1604.
48. SzOkl, VI, p. 45.
49. Szentgyrgy Dnes, Maros-Vserhely Lexikon (Lexiconul Trgu-Mureului), Trgu-Mure,
1912, p. 6-7.
50. Suciu. C., DILT, II, p. 126.
51. Petrus sac de S. Rege solv. 10 banales aut. et 26 denarios (1332), Petrus sac. de S. Rege
solv. 2 ban. aut (1334), Orbn B., op.cit., p. 183; DIR, veacul XIV, III, 1954, p. 132, 199, 215.
52. Suciu., C., DILT, II, p. 126.
53. Monas B.M.V. de Szkelhza sez Szent Kirly Anno 1350 a Joanne Thott et Ladislao Bulgr
fundatum, Orbn B., op.cit., p. 183.
55. Orbn B., op.cit., p. 105; DIR, veacul XIV, III, 1954, p. 133, 198, 214.
57. Orbn B., op.cit., p. 188-189; DIR, Ibidem, p. 133, 198, 214.
59. Orbn B., opcit., p. 189; DIR, Ibidem, pp. 133, 198.
60. Suciu. C., DILT, I, p. 184.
61. Orbn B., op.cit., p. 215, DIR, Ibidem, p. 134, 198.
62. Suciu, C., DILT, I, p. 174.
63. SzOkl, VIII, p. 161, doc. 99.
64. Ibidem, II, p. 218, doc. 363.
65. Ibidem, p. 218.
66. Suciu, C., DILT, I, p. 412.
67. Ibidem, II, p. 48.
68. Ibidem, p. 393.
69. Ibidem, p. 430.
70. Ibidem, p. 399.
LEGENDA
Limita actual a teritoriului administrativ
Limita actual a intravilanului
Perimetrul vechiului nucleu
Fig. 6. Trgu-Mure i aezrile nconjurtoare, cu perioada

atestrii lor documentar. Partea haurat reprezint
amplasarea aproximativ a nucleului localitilor
Ioan Eugen Man
C. EVOLUIA ORAULUI MEDIEVAL.

1. Structura i nfiarea oraului.
Oraului Trgu-Mure i este caracteristic funcia de trg. nc din secolul al XIVlea, aici, pe promontoriul celei de-a doua terase, n zona strzii Mrton ron , se afla vechiul
loc de trg, unde, pe lng animalele aduse spre vnzare, se adunau i vitele destinate ca
tribut regilor (bovum signatura), cu prilejul ncoronrii, cstoriei sau naterii primului lor
fiu. Afirmaia este dovedit i de faptul c strada Mrton ron, considerat printre cele mai
vechi ale oraului, n jurul anului 1700 nc mai purta denumirea de strada Oborul vechi de
animale (Rgi Baromvsr),1 denumire care a mai dinuit timp de peste dou secole.
Creterea produciei meteugreti, ndeosebi a meteugarilor locali, a creat
premisa ntririi aezrii ca important centru de desfacere a produselor, cu trguri
sptmnale (forum hebdomandale), de mare afluen n zon, ca cel pomenit la 13 martie
1447. 2 Probabil, un factor hotrtor n acest sens l are i msura luat ca n fiecare scaun s
existe cte un ora cu drepturi de autonomie, respectiv s-i aleag primar i s aib
independen economic i politic. nc n anul 1427 regele Sigismund de Luxemburg
afirma existena n fiecare scaun secuiesc a cte un ora ce beneficia de drepturi sporite fa
de celelalte localiti.3 Nu lipsite de importan sunt privilegiile dobndite de ora, legate
de desfurarea trgurilor n localitate. Erau organizate piee sptmnale i trei trguri mari
de ar, fa de care oraul nu era obligat s-i mpart veniturile provenite din aceste
activiti, comercianii avnd dreptul de a-i transporta marfa prin ar fr s plteasc
vam. De asemenea, oraul avea dreptul de a-i stabili reguli i limite fa de comercianii
strini, n unele situaii lund msuri drastice, precum s-a procedat n anul 1488 fa de cei
din Braov, crora li s-a interzis vnzarea cu amnuntul n piaa oraului cu cotul i fontul,
sau n anul 1491 fa de cei din Bistria.4
Concomitent cu dezvoltarea meteugurilor, acest oppidum se impune tot mai mult
ca important centru social, economic i politic din Transilvania. Ca atare, locuitorii si se
bucur de interesul puterii centrale, care, pe acest temei le acord o serie de privilegii. Toate
acestea, pe fondul urmririi obinerii independenei economice i politice fa de Scaunul
Mure.5 Drept urmare, la 18 aprilie 1470, cetenii oraului obin din partea regelui Mathia
Corvinul dreptul la jurisdicie proprie.6 interzicnd ca datoriile ncasate de ctre judectorul
oraului s mai fie ncasate de ctre conductorii scaunali, respectiv locuitorii s fie judecai
numai de ctre judectorul oraului i juraii acestuia. Nefiind alte mrturii mai vechi
privitoare la eventualele drepturi ale oraului, presupunem c autonomia administrativ i
juridic a oraului a fost stabilit prin acest act regal. Cu toate acestea, conductorii scaunali
continu s nu respecte autonomia oraului, dar care, cu toate interveniile scaunului, i
stabilete noi drepturi. Tot Mathia Corvinul, la 28 august 1482, din Hainburg, acord
oraului dreptul de a ine de trei ori pe an mari trguri de ar i anume: de Ziua Domnului
(prima joi dup duminica de dup Rusalii), Ziua Sfntul Martin (11 noiembrie) i la
Duminica Floriilor, 7 Artnd c examinnd, ntre altele, i cerinele naintate n faa
maiestii nostre din partea comunitii alctuite din primarul, juraii, toi localnicii
trguorului Oorhei, ...am considerat ca n acest ora s se in pentru totdeauna trguri
sau piee anuale de ziua Domnului (Srbtoarea Eucaristiei), n Srbtoarea episcopului

Sfntului Martin i n joia dinaintea Floriilor, ori n zilele acelea care precedeaz aceste
srbtori. La numai patru ani, i anume la 6 ianuarie 1486, scutete, pe vecie, locuitorii de
la orice vam. 8 Ca recunotin pentru sprijinul dat, de la acelai rege, oraul primete un
steag de lupt, pe a crei flamur era brodat n auriu i rou urmtorul text: Jesus Nazarenus
Rex Judeorum. 9
Pe lng ntrirea privilegiilor acordate de Mathia Corvinul, la 2 februarie 1498,
regele Vladislav al II-lea scutete oraul de orice vam, indiferent c mrfurile se transport
pe ap sau pe uscat.10 Pn la sfritul secolului al XV-lea localitatea i locuitorii si mai
obin alte privilegii, care vor favoriza dezvoltarea social economic a trgului. La 9 aprilie
1481, principele Transilvaniei tefan Bthory d porunc mai marilor Cetii Gurghiu i
Scaunului Mure, ca vechile privilegii ale locuitorilor oraului Trgu-Mure s fie
respectate.11 Tot el mai acord dou diplome menite s ntreasc independena fa de
Scaunul Mure. La 23 octombrie 1485, din tabra de la Feldioara, interzice Scaunului
Mure s judece cetenii oraului care, potrivit vechilor privilegii,12 au dreptul de a-i
judeca singuri pricinile, iar la 4 februarie 1487, cu ocazia vizitei sale la Trgu-Mure, cere
cpitanului scaunului i fruntailor oraului ca vechile drepturi ale locuitorilor s fie
respectate. 13 Dealtfel pn la acest an exista nc un jude de trg (iudex forensis) care
ncasa, n interesul scaunului, o esime din venituri. De asemenea scaunul ncasa dare dup
vnzarea mierii de albine, iar de la ciubotari lua nclminte, bani i alimente.
n prima parte a secolului urmtor, i anume la 1 februarie 1507, cele apte scaune
secuieti, n adunarea de la Odorheiu Secuiesc, amintesc de vechile drepturi i liberti
(juxta antiquam legem et libertatetem oppidi) ale locuitorilor trguorului Oorhei
(opidi Vasarhel) i anume c n cauzele de motenire s nu se fac apel la instituia
scaunal, ci acestea s fie soluionate de instana judectoreasc.14 La 27 septembrie a
anului 1519, voievodul Ioan Zapolyai poruncete celor apte scaune i separat Scaunului
Mure, ca meteugarii trgumureeni s nu fie constrni la munc, pe aceast cale
scutindu-i de contribuia de vin, ovz i altele. 15 ntrite i pstrate sunt aceste privilegii i
de regina Izabela la 6 decembrie 1557, scutind locuitorii de plata oricrui impozit, de taxe
sau alte contribuii, cu excepia tributului datorat naltei Pori sau a regelelui Ioan Sigismund
al II-lea, la 1563.16 Oraul reuete ca n anul 1560 s ctige independena deplin pe linie
judiciar fa de instana scaunal, forul de apel devenind Tabla Princiar (Regeasc).
Privelegiul atribuit de Ioan Sigismund este dat ca i n cazul celorlalte orae libere regeti
(instar aliarum liberarum Civitatum nostrarum). Cu excepia cauzelor ecleziastice, toate
litigiile sunt de aceast dat soluionate de ctre juzii i juraii trgului aflai n funcie, toate
apelurile, dup revizuire i dezbatere, urmnd s se fac la Tabla Regeasc. Este firesc ca, n
aceste condiii, la 18 aprilie 1595, deci nainte de ridicarea oraului la rangul de municipiu,
principele Sigismund Bthory s-i doneze, prin nova donatio, toate drepturile regale (jus
regium), recunoscnd prin aceasta importana lui n contextul politic, economic i social al
Transilvaniei. 17 Donarea este condiionat de obligaia trgumureenilor de a-i ndeplini
datoriile lor fa de principe.
Rolul politic al oraului este dovedit i de legturile avute cu unii domnitori romni,
care drept recunotin pentru sprijinul dat de locuitorii oraului, i iau sub protecia lor. n
anul 1538 n timpul refugiului dintre cele dou domnii, domnitorul moldovean Petru Rare
ajunge i la Trgu-Mure, unde, la 26 septembrie, este gzduit de Bernrd Tamsy, judele
Thomas Kapecy (Tams Kpeczi), dndu-i vin din pivnia sa.18 Drept recunotin, cu
ocazia altor evenimente istorice, la 23 iulie 1541, din tabra de la Fgra voievodul romn
Ioan Eugen Man
ia sub protecia sa pe locuitorii oraului dispunnd: Afar de aceasta ndemnm i

ordonm cu strictee ca aceia din neamul nostru care trec pe la Trgu-Mure s nu
ndrzneasc a face vreo stricciune, fie cu foc, fie cu sabie, fie cu fier. Dac am neles c
cineva a fcut-o vre-o stricciune, acela va plti aceasta cu capul su. 19
Tot ca rsplat pentru sprijinul dat, voievodul romn Mihai Viteazul ia sub aprarea
sa pe locuitorii oraului. Din noua sa reedin, Alba Iulia, la 3 noiembrie 1599, domnitorul
arat: Am luat sub aprarea noastr pe locuitorii din Trgu-Mure, fiindc le cunoatem
credina artat fa de noi. Am ordonat locotenentului nostru Moise Secuiul, ca lund cu
sine pe soldaii i nobilii de acolo, s-i apere mpotriva acelora, care le tulbur linitea i i
jefuiesc. V ordonm, sub grea pedeaps, ca nimeni s nu ndrzneasc a clca acest
ordin, nici s se foloseasc de for n favorul moiei sau a persoanei sale, ci fiecare s fie
cumpnit n faptele sale. Dac cineva va clca acest ordin va fi aspru pedepsit. 20
irul acestor privilegii este ncununat de diploma principelui Gabriel Bethlen, dat la
29 aprilie 1616, la Alba Iulia (fig. 7). Ea este rezultatul interveniilor i activitii lui Borsos
Tams, primar al oraului, apoi ambasador al principelui. Dup ce, n primul punct al
privilegiului, se menioneaz faptul c oraul are dreptul de a-i construi ziduri i bastioane
de aprare, echiparea acestora cu tunuri, puti sau alte instrumente de lupt, ct i realizarea
de mori pentru praful de puc, n continuare, n diplom se arat: avnd n vedere
credina cetenilor att fa de regii Ungariei ct i fa de principii Transilvaniei n dieta
celor trei naiuni convocat la Alba Iuila decidem: 1. Trgul care s-a numit pn acum
Trgul Secuilor, ce se afl n Scaunul Mureului, l scoatem din rndul trgurilor i-l
declarm ora regesc. 2.i rmne pe mai departe vechea emblem: un bra de om, tiat de
la umr i mbrcat n armur, care ine o sabie nfipt ntr-un cap de urs i o inim.21
Diploma prevede pstrarea n continuare a obiceiurilor consacrate n privina justiiei fa de
care persoanele nobile i pot pstra calitatea de nemei fr a nclca drepturile oraului,
toate proprietile lor cznd sub jurisdicia autoritilor oraului, fiind datori de a suporta
sarcinile publice deopotriv cu ceilali locuitori. Astfel, localitatea devine municipiu, cu
rang de ora liber regesc. Concomitent i se acord sigiliul autentic cu urmtorul text:
Sigilium civitatis Marosvsrhely 1616. (Sigiliul oraului Trgu-Mure. 1616). n
comparaie cu alte localiti din Transilvania, acest rang de ora liber regesc este obinut
ceva mai trziu, fa de Cluj (1316), Sibiu (1326) sau Sighioara (1367).
Prin dreptul su la autodeterminare, oraul pune n pericol preteniile nobilimii, care
s-a vzut obligat a presta sarcini ca i locuitorii de rnd ai oraului. Drept urmare,
nobilimea, prin intermediul pronotarului, Angyalosi Jnos, i nobilul trgumureean
Kpeczi Mihly, nu ntrzie s apeleze la sprijinul principelui, astfel nct prerogativele
ctigate de ora sunt condiionate. Firesc, principele i apr pe nobili. Prin scrisoarea sa
din 15 august 1616, dup ce amintete c privilegiile nobililor sunt mai vechi dect cele ale
oraului, principele afirm: dup care privilegii domniile lor i casele care le au n ora i
tot omul tritor acum ori n viitor n acelea sunt pe de-a ntregul i deplin imuni de ori ce fel
de dri, patrulri, munci, gzduiri i, ntr-un cuvnt, de orice ndatorire public
oreneasc i sunt liberi la ori ce fel de negutorie. Deci, principele arat c drepturile
date oraului nu s-au dat n dauna altora (in prejudicium jurius alieni), fiinc a cunoscut
scutirile anterioare avute de nobili, i ca urmare orenii s se conduc dup principiul
quiantem prior est tempore potior est etiam jure i ca atare, n viitor, s le respecte
privilegiile.22 Oblig totui pe nobilii care au cas n cetatea oraului s plteasc impozitul
anual de 3 florini i s participe la sarcinile cetii. 23
Privilegiile obinute de ora sunt ntregite cu dispoziii proprii, constatndu-se un

proces de formare a oficiilor noi, o cristalizare a cutumelor juridice, a modului de
soluionare a treburilor comunitii i a regulamentelor de funcionare a Magistratului. nc
din secolul al XVI-lea Magistratul oraului impune celor care dobndesc cas n ora s
respecte legile i ornduielile stabilite i s-i ia angajamentul c nu vor solicita nnobilarea
casei sau obinerea altor privilegii. Un asemenea angajament l d la 29 octombrie 1589
nobilul Ladislau Pattantios din Sntioana, cu ocazia cumprrii unei case n ora, oblignduse s respecte legile oraului.24 La rndul su, Martin Blvnyi, predicator din Cuci, la 2
martie 1599, adeverete c judele Petru Zok, precum i consiliul oraului i-au ngduit s
cumpere o cas n strada Sf.Nicolae, aflat ntre casele lui Csomolya Menyhrt i Martin
Tncos, cu condiia s respecte n toate legile oraului, s oblige pe urmaii i succesorii si
s nu nnobileze casa, sau s o vnd unui strin. 25 Obinea oraul din partea principelui
Sigismund Bthory, la 21 aprilie 1593, dreptul de luare n proprietatea proprie i folosina n
interesul obtii a imobilelor rmase fr motenitori (tam mobilia quam immobilia)26
Ca urmare a aciunii iniiate n anul 1604 de primarul Borsos Tams, legile interne
ale oraului, reglementrile organului de autodeterminare sunt nscrise aparte, ntr-o Carte
a oraului, intitulat: Leges seu Decreta Oppidi Szkely Vsrhely, pagina de titlu fiind
ntregit, n continuare, cu urmtoarele: Opera ac studio consultissimo viri Thomae Borsos
pri tempore Judicis Primari praedicti Opp. D.D. Anno Domini 1604. 27 (fig. 8). Aceste legi
interne i decrete emise de Consiliul oraului, au cluzit timp de peste un secol i jumtate,
ntreaga activitate administrativ i social a comunitii oreneti, ele stimulnd i
protejnd, n primul rnd, interesele ceteanului ungur, locuitor al oraului, dar ngrdind,
pe diverse ci, stabilirea n ora a strinilor, nu numai din alte pri ale rii, dar i de alt
neam, cu deosebire a romnilor. Motivaia este stipulat nc n preambulul primei hotrri,
din anul 1604: De Anno 1604. Articuli Pro Observatoine Unionis ac Legis Huius Oppidi
Maros Vasarheli, 28 artndu-se cte stricciuni au cauzat oraului strinii, dar i unii
localnici, producnd, prin aceasta, rcirea frumoasei societi.29 Sunt astfel condiionate
cstoriile strinilor cu femeile localnice, acceptate numai de ctre judele oraului, iar cei
care doresc s se stabileasc n ora s depun jurmntul c vor respecta legile oraului, sub
pedeapsa sumei de 12 florini. Cei acceptai a intra n ora se vor nregistra n registrul
unitii oraului (Uaroseggiessegreol irt keoniben), dat pn la care li se interzice s fac
crmrit sau comer. 30 Acordul de stabilire se consfinete cu actul de jurmnt dat n faa
reprezentailor oraului.
Pe msura construirii sistemului defensiv al cetii se procedeaz la diferenierea
celor dou pri ale oraului i anume: partea nchis cu ziduri, considerat ca oraul interior
i care primete un regim aparte i partea situat n exteriorul zidurilor (Holstadt),
nengrdit, n totalitatea lor cetenii formnd o comunitate, acesteia asigurndu-i-se
integritatea i unitatea social. n acest sens, tot n anul 1604, se emite hotrrea prin care se
stabilete regimul juridic al terenurilor i imobilelor din cetate: De Anno 1604. De
Conditione Haereditatum in Castello Oppidi Zekely Uasarheli existentium. 31 La fel, se
motiveaz faptul c profitnd de vremurile tulburi, sub diferite forme (kileombfele zinek),
ca moteniri, cstorii etc., unii au ajuns proprietari de imobile, inclusiv beneficiind de
privilegii dobndite prin bani, sau de nnobilri de case, toate acestea n dauna comunitii
oreneti. 32 Ca urmare, se hotrte modalitatea construirii caselor i modul de folosire a
lor. (hogi immar benne bizonios hazzakat fundaluan epitettwk. Es haznosan biriuk). Loturile
de cas din cetate nu se acord pe bani, ci se dau n mod benevol (ex beneuolentia) de
consiliul oraului, ns n condiia respectrii de ctre beneficiar a ordinelor oraului (ciuilis
Ioan Eugen Man
Ordoual).33 Vnzarea caselor din cetate este i ea condiionat, i anume, ca valoarea de

nstrinare s nu depeasc valoarea materialelor ncorporate n ea; n schimb, terenurile
rmn tot timpul n proprietatea comun a oraului. 34 n cazul n care ceteanul ncearc pe
diferite ci s obin anumite drepturi sau nnobilarea casei, Consiliul oraului, n slujba
uniunii oraului (mi Uarosunk Unioiat), este n drept de a-i lua casa i s-l ndeprteze din
cetate.35
La numai trei ani, o nou hotrre, Constitutio Oppidi Zekeli (Maros) Uasarheli.
Anno Dni 1607 Die 15 O-bris tempore Judicatus Circ. Thoma Borsos Deliberatio
Uniuersorum Dno-rum Senatorum, interzice cetenilor de a-i nstrina motenirea din
ora, att nobililor localnici, ct i celor din afara oraului, totodat ipotecarea ori iobgirea
acestora fa de nobili. 36 O reglementare din anul 1617: Constitutio Oppidi Maros
Uasarhel. Anno Dni 1617 Die 3-a Mensis S-bris. Az Uarbeli hazlelliek feleol Ualo
deliberationak reformalasa, aduce unele modificri privind regimul juridic al caselor i
locurilor de cas din cetate (vegeztwuk uolt az uarbeli epwlet es hazhelliek feolde feleol), n
sensul c, de aceast dat, dreptul de proprietate care aparinea comunitii oreneti, trece
n posesia proprietarului, care poate dispune liber de averea sa, ns condiionat, i anume,
cu ntiinarea din timp a Judelui i Consiliului Oraului, 37 n cazul cnd dorete s o
nstrineze ori s o schimbe.
Prin dobndirea, n anul 1616, a dreptului de ora liber i, ca urmare a construirii
cetii, care pe parcurs ajunge s fie populat din nou, Consiliul oraului este nevoit s
aduc reglementri privind proprietile din ora. Hotrrea luat n anul 1634: Lege seu
Articulo intra Maros Civitatis Maros Vsrhely Anno Dni 1634. 20-a S-bris. Tempore
Judicatus Prudentis ac Circumspecti D. Petri Zabo Senioris pro proprietate deliberatuin
38
specific c, prin construirea cetii, cu ziduri de piatr i lemn, localitatea a devenit ora
cu cheie, adic ora nchis (klczios uarost),39 aceasta i ca urmare a privilegiilor
dobndite. Partea de ora situat n afara zidurilor cetii este considerat ca oraul extern
(Hostatnak), de la cuvntul german Hofstadt, cu sensul de ora exterior. Drept urmare,
nobilii care locuiesc n aceast parte a oraului i care i-au pstrat motenirea dup
privilegiul din anul 1616, rmn pe loc, dar intr sub jurisdicia Scaunului.40 n final,
dispoziia este deosebit de categoric mpotriva acelora, fie locuitor al oraului, fie din alt
parte, care ncearc ca pentru casa sau terenul pentru cas motenit, s obin privilegii
aparte, contrar ordinii oraului (Ciuilis Ordonal). n acest caz averea este ocupat de ora,
iar fptuitorul nlturat din cetate. 41
Aceste ordine i regulamente ale oraului, referitore la dreptul de proprietate, sunt
ntregite cu altele, care reglementeaz raporturile sociale ntre ceteni, obligaiile i
drepturile acestora, ce le revin fa de ntreaga obte. nc de la nceput, din anul 1604, se
aduc reglementri, amnunit tratate, privind soluionarea cazurilor de judecat ale
cetenilor, de ctre organul orenesc. De Anno 1604. De iuris processu tam ex ultusta
Oppidi Maros Uasarheli Deliberatione quam ex renouata Observatione. 42
ncepnd cu anul 1606 apar i registrele de procese-verbale judiciare, prin care se
aduc reglementri privind modul de folosire a moiilor din jurul oraului, ndeosebi a celor
dobndite de ora prin cumprri sau schimburi i care urmau s se mpart cetenilor. O
astfel de reglementare, din anul 1606, o aduce primarul Borsos Tams, denumit:
Constitutio Oppidi Zekeli (Maros) Vsrheli. Anno D-ni 1606. Die 10. t-bris tempore
Judicatus Circumspecti D. Thomae Borsos Uniuersi D. Senatores Communi Consensu
deliberarunt, prin care se interzice ca pe moiile imobilare ale satelor din jurul oraului s se
are, secere sau cosi, sub pedeapsa platei de 12 florini.43 Sunt luate asemenea msuri i n
anul 1611 cu privire la modul de nstrinare sau ipotecare a pdurilor, terenurilor arabile i
rturilor din hotarul satelor Brdeti, Secuieni i Sntana, dobndite de ora n anul 1609,
reglementare care poart titlul: Constitutio Oppidi Maros Vasarhel. Anno 1611 Die 23-a
Januarii Deliberatio Dominorum Senatorum de possessione Sylvarum, Terrarum, Pratorum
Bardosiensium, Zekelfaluasiensium et Zentannaesium. 44
Prin hotrrea din anul 1614, intitulat: Constitutio Oppidi Maros Uasarhely. De
Anno Dni 1614. Die 22 Julli tempore Judicatus Circ. Joannis Zabo deliberatum est ex
communi Consensu, se stabilete ca funcionarii, judele, civilul i notarul care sunt n
serviciul oraului s fie scutii de plata taxelor i impozitelor. 45 Sunt aduse reglementri
privind desfurarea trgurilor i comerului n ora, ndeosebi n zilele de srbtoare, 46 de
vnzare a produselor alimentare i petreceri n zilele de duminic. 47
Existena bisericii i a mnstirii din incinta fortificaiei secolului al XV-lea 48
ofereau sigurana i, totodat, prosperitatea comercianilor aezai aici sau venii din alte
orae, bunoar din Cluj sau Braov. Sunt cunoscui asemenea comerciani clujeni nc din
anul 1368, 49 a cror prezen la Trgu-Mure avea s persiste i s creasc datorit
privilegiilor de care acetia au beneficiat.
Care era aspectul oraului la nceputurile sale din punct de vedere urbanistic, ct i
n perioada urmtoare este o ntrebare la care nu se poate rspunde cu uurin. n prima
faz, oraul cuprindea o mic ntindere de teren de pe platoul celei de-a doua terase a rului
Mure, cunoscut i ca Platoul Cetii, ns dintr-un sit ct mai corespunztor nevoilor
locuitorilor si i evoluiei sale urbanistice. Analiznd structura planimetric a oraului
constatm c limitele acestuia, n secolele XIV-XV, puteau fi cele conturate de strzile
Avram Iancu, Mitropolit Andrei aguna, Mihai Viteazul, Borsos Tams, partea superioar a
strzilor Bolyai i Mrton ron, cuprinznd o suprafa de cca. 36 ha. Pe acest teritoriu avea
s se dezvolte oraul pn ctre mijlocul secolului al XV-lea. Partea de jos, care formeaz
actualul centru civic, cu principalele artere de circulaie ce deriv din acesta: piaa
Trandafirilor, strzile Revoluiei i Clrailor, nc nu exista, n acele vremuri fiind un
teren supus revrsrii rului Mure 50 i a praielor ce aluviau de pe versantele dealurilor
nvecinate. Erau cursuri de ap care parcurgeau zona strzii Revoluiei i a pieii
Trandafirilor, ntruct cu ocazia efecturii spturilor pentru fundaia casei Krnsz (azi
Casa Cstoriilor), n anul 1824, s-au gsit resturile unei mori de ap 51 i anume: o roat,
piatra de moar, ct i alte componente de stejar carbonizat. Grinzi mpietrite s-au
descoperit i n anul 1936, cu ocazia unor spturi pentru fundaii n strada Revoluiei,52 la
casa numitului Jozef Emil. Au fost construite aceste mori, probabil, cel trziu pe la mijlocul
secolului al XV-lea, cnd un bra al Mureului curgea nc la poalele promontoriului pe
care se afla oraul medieval, venind dinspre piaa Republicii spre piaa Trandafirilor ca,
apoi, brusc s devieze spre matca principal. Nu putem stabili precis care a fost traseul
acestuia i, n general, al celorlalte cursuri de ap, ntruct din acea perioad nu ne-a
parvenit nici o hart sau descriere, dar l putem intui. Vechi denumiri de strzi i zone
presupun acest traseu, cum ar fi Mure Mort 53 (n zona strzii Solidaritii), apoi fosta
strad Poclo 54 (azi piaa Trandafirilor), a crei denumire este cunoscut din anul 1597, sau
strada Plutailor 55 (azi Horea), care, n anul 1898 nc mai pstra un an pentru curgerea
apelor provenite de pe versanii oraului. La cumpna secolelor XV i XVI, se pare c
partea de jos a oraului a fost degajat de aceste ape, aria lor fiind mult mai restrns, cel
mai apropiat bra al Mureului fiind cel al canalului Turbinei, cunoscut ca Braul Morii, 56
denumire cunoscut i n secolul al XIX-lea. Numai astfel se explic apariia timpurie a
pieii Petfi, ca pia central a oraului i, mai apoi, a cldirilor din partea nordic a pieii
Ioan Eugen Man
Trandafirilor i a celor din strzile Revoluiei i Clrailor. n tot cazul, n anul 1554, este
edificat casa Kpeczi Tams, din strada Revoluiei nr.1, ceea ce presupune faptul c la acea
dat strada era deja format, avnd construcii mai mult sau mai puin valoroase.
Raportat la numrul locuinelor i al populaiei, suprafaa oraului, de 31 ha, din anul
1350, poate fi considerat destul de mare, dac o comparm cu aceea a oraelor Sibiu (55,1
ha). Bistria (24,2 ha), sau Braov (31,6 ha).57 Este explicabil aceast stare prin nsui
caracterul aproape rural al localitii, caracteristic trgurilor n formare, printr-o dispoziie
mai afnat a construciilor, cldirile de locuit avnd n preajma lor gospodrii i terenuri
cultivate. Att la aceast dat, ct i n perioada urmtoare, majoritatea cldirilor erau
realizate din lemn sau paiant, acoperite cu paie sau indril, excepie fcnd bisericile i
foarte puine case ale unor ceteni mai nstrii, care erau construite din crmid i piatr.
Este greu de presupus, fie i estimativ, care a fost numrul construciilor, respectiv al
gospodriilor, n acea perioad. Pe baza socotelilor din registrele de dijme papale din anii
1332-1336 se poate face calculul, evident aproximativ, al numrului gospodriilor existente.
n anul 1332, pentru prima plat, este menionat suma de 40 denari, pentru a doua plat un
fertun de argint bun, deci echivalentul a 44 denari; pentru 1334 un fertun i trei kuntini,
echivalentul a 52 denari i, n sfrit, pentru anul 1335 s-a achitat o sum de 3 lotoni de
argint, adic 36 denari. Rezult, ca atare, n medie circa 43 denari anual.
Pentru comparaie am luat unele localiti din Scaunul Ortiei, ale cror cifre pentru
perioada analizat, sunt certe, deoarece au fost calculate cu exactitate. 58 Media
gospodriilor ntr-o aezare din cele opt localiti menionate de autor este de 155. Lunduse media locuitorilor acestor aezri, care poate fi considerat la 593 locuitori, se poate
aprecia pe o gospodrie circa 3,8 locuitori. Din registrul de dijme papale se obine i media
valorii sumelor pltite de aceste localiti, care este de 131 denari, adic aproximativ 43
groi. Fa de numrul gospodriilor, se obine o medie de circa 0,24 groi/fum. Astfel,
innd seama de suma medie anual achitat de preotul din Trgu-Mure, echivalent cu 15
groi, mprit la cei 0,24 groi/fum, se obin circa 62,5 gospodrii, care poate fi rotunjit la
63 gospodrii. Nu trebuie uitat faptul c alturi de populaia catolic, care era obligat la
plata dijmei, oraul Trgu-Mure deopotriv cu celelalte localiti din Transilvania i
ndeosebi cele nvecinate era locuit i de o populaie ortodox (romneasc), a crei numr
de gospodrii poate fi apreciat, la cel puin 10% i anume 6-8 gospodrii. Deci, la nceputul
atestrii sale documentare, oraul avea un numr de 69-71 gospodrii, fiind nc un trg n
formare, dac l comparam cu celelalte orae din Transilvania care, n anul 1350, aveau un
numr nsemnat de parcele cldite, cum s-a stabilit pentru Braov 650, Sibiu 550 i
Bistria 420 parcele. 59
Deci, fa de unele orae transilvnene, cu antecedente urbane medievale timpurii de
sorginte romanic, oraul Trgu-Mure i ncepe istoria urban ceva mai trziu. O tentativ
de datare nu o putem face dect corobornd date conexe prin care s se trag cteva
concluzii. Lund n considerare data construirii edificiilor de cult, situate pe platoul cetii,
ca i a bisericilor din zona strzii Bolyai, putem ncadra cronologic cristalizarea urban a
oraului, ncepnd cu secolul al XV-lea. Acestui secol i corespunde apariia primei bresle
de ora i anume breasla mcelarilor, n anul 1493,60 dar i consolidarea unei viei culturale,
pe fondul unei pturi oreneti avute, ntruct tot n aceti ani, i anume, la 28 septembrie
1495, se vorbete de un magistrat de coal Stephanus de Gernyeszegh 61 (tefan de
Gorneti).
Prezena bisericii i mnstirii, chiar i fortificaia de la mijlocul secolului nu au
reuit s concentreze populaia la nivelul altor orae din Transilvania, cu o textur de strzi
dense, dezvoltate pe un plan radiar concentric, avnd ca centru asemenea construcii, care
prin monumentalitate i siluet s domine localitatea.
Tipologia terenului coroborat cu structura parcelelor, ntregite cu nevoile i
posibilitile economico sociale ale populaiei au determinat o dezvoltare aglutinar a
oraului, nsoit i de o extindere polinuclear. Lipsa mrturiilor documentare
contemporane, modificrile survenite de-a lungul secolelor n tipologia localitii fac
imposibil cunoaterea exact a vechii structuri a oraului. Au putut exista, la nceputul
secolului al XV-lea, cel puin trei asemenea nuclee situate la nord, est i sud de biseric (fig.
9), dezvoltndu-se pe fondul vechilor aezminte. Judecnd dup orientarea fronturilor i n
funcie de existena terenurilor propice pentru construcii, nucleul nordic l formeaz cele
cteva mici parcele de pe strzile Avram Iancu i Mitropolit Andrei aguna. Form
similar, tot la fel de puin conturat, avea i nucleul de est, situat de-a lungul prii drepte a
strzii Mihai Viteazul, pe partea stng fiind prul care colecta izvoarele de pe versanii
nvecinai, pn n apropierea interseciei cu Bulevardul Cetii (fost Mareal Ion
Antonescu), cu nc cteva loturi rzlee din zona strzilor Papiu Ilarian, Lt. Erou Petre
Popescu i Bilor. Ultimul nucleu, cel din sud, cuprindea parcelele situate pe strzile Borsos
Tams i Mihai Koglniceanu, ambele perpendiculare pe cel al pieii, loturi din zona strzii
Mrton ron (Lupeni) unde se afla i trgul de animale. Acesta din urm este cel mai
ordonat, cu loturi relativ mici, dispuse unul lng altul, probabil locuite de numeroi
meteugari i unde se aflau cele mai multe edificii religioase i sociale, fiind, ca atare, i
zona cea mai veche a oraului.
Astfel s-a ajuns la formarea a numeroase pajiti intravilane, unele existente i n anul
62
1750, prezentnd spaii largi care, cu toate modificrile structurale, s-au pstrat n mare
parte. Numai aa se explic existena largului bulevard de lng cetate, a pieii situate la est
de acesta (nainte de formarea strzii Nicolae Iorga). Exista o pajite intern, destul de
ntins, n strada Mrton ron, n zona de intersecie cu strzile Sportivilor i Arinului,
probabil ca urmare a spaiului ocupat de vechiul trg de animale.
Strzile sau uliele, n cea mai mare lor parte, erau nguste i ntortocheate, fr a
avea aliniamente rectilinii pe distane mai mari, configuraia lor fiind determinat n bun
msur i de relief. Pn la formarea arterelor din oraul de jos, legtura cu restul
localitilor se fcea prin strada Avram Iancu i, n continuare, prin strada 22 Decembrie
1989 spre Reghin; prin strzile Bolyai i tefan cel Mare, n continuare Bulevardul 1
Decembrie 1918 spre Sighioara; din strada Bolyai, prin Mrton ron i mai departe strada
Gheorghe Doja spre Ludu i, n sfrit, din piaa Petfi, prin strada Clrailor spre Band.
Nominal strzile sunt pomenite ceva mai trziu, pentru nceput cele situate n partea
de sus, mai veche, apoi cele din oraul de jos, mai nou. Cea mai veche denumire de strad
cunoscut este Sfntu Nicolae, 63 aflat n partea superioar a strzii Bolyai, dup numele
bisericii nvecinate, pomenit n anul 1511; apoi strada Sfntu Gheorghe, 64 azi strada
Revoluiei, pomenit la 1554, nume ntlnit i n anii 1607 i 1614. 65 Tot din anul 1554 este
cunoscut i strada Sncraiului ,66 azi strada Clrailor, denumire avut i n anii 1636 i
1637.67 La 1575 este amintit fostul Pasajul Mare,68 azi primul tronson al strzii Bolyai,
desfinat prin amenajarea strzii ctre sfritul secolului al XIX-lea. Din anul 1597 avem
cunotin de strada Poclo 69 corespunztoare actualelor piee Trandafirilor i, parial,
Victoriei.
n secolul urmtor ntlnim tot mai numeroase denumiri de noi strzi, dintre care
enumerm doar cteva. ncepnd cu anul 1601 este amintit strada Claustrului,70 azi primul
tronson al strzii Mihai Viteazul, pe care era situat cunoscuta mnstire de maici. La 1602
Ioan Eugen Man
avem cunotin de strada Cosma,71 aflat n incinta cetii feudale, care mpreun cu strada
Damian au disprut prin demolarea cldirilor n secolul al XVIII-lea. Despre strada Borsos
Tams, fost Olarilor,72 avem cunotin din anul 1613 i destul de curnd, n anul 1629 i
de strada Oborului de vite,73 azi strada Mrton ron. Teritoriul pe care era situat fostul obor
de vite (Bromvsr), de la care a preluat strada denumirea, este amintit mai devreme, la
1622.74 Foarte curnd, la 1648, este amintit Strada cu pietri,75 azi strada Avram Iancu,
ns zona este amintit ceva mai devreme, n anul 1630.76 ncheiem irul acestor vechi
denumiri de strzi cu strada Morii,77 cunoscut nc din anul 1641 i a crui nume s-a
pstrat neschimbat pn n prezent.
La sfritul secolului al XVI-lea, n ansamblul ei, reeaua stradal a centrului istoric
poate fi considerat conturat n cea mai mare parte. n general ea s-a pstrat pn n zilele
noastre, cu excepia strpungerilor din perioada modern. Oraul poate fi considerat ca o
localitate relativ dezvoltat, att economic ct i cultural.
nc de la nceput, noul secol aduce numeroase nenorociri care se abat asupra
oraului, dar i a ntregii provincii. Cele dou incursiuni de pedepsire a locuitorilor oraului,
din anii 1601 i 1602, de ctre armatele generalului imperial Basta i a lui Moise Secuiul,
sfresc nu numai prin distrugerea construciilor din vechea fortificaie, ci i prin
deteriorarea, pn la dispariia total a unor edificii publice, de cult sau laice. Sunt astfel
distruse fosta biseric Sfntu Nicolae i Biserica unitarian, aflat n apropiere, la intersecia
cu strada Borsos Tams. Au fost distruse, la fel, numeroase locuine, despre al cror numr
i stare nici nu putem avea cunotin.
nlturarea lui Mihai Viteazul a nsemnat i nceputul unor lungi perioade de lupte
ntre partidele nobiliare pretendente la domnie dar, mai ales, de invazii strine, turceti i
habsburgice, pentru a supune provincia. Timp de dou decenii oraul cunoate o perioad de
stagnare, care afecteaz economia aezrii i puterea de creaie a locuitorilor. Domnia mai
lung a lui Gabriel Bethlen (1613-1629) determin un real progres al oraului, dar i a
ntregii provincii. Numeroase bresle i renoiesc vechile statute i se nfiineaz altele noi,
obinnd numeroase privilegii care, pe lng faptul c satisfac piaa oraului, sunt n msur
de a asigura i piaa altor orae. Sunt astfel dobndite drepturi de unele bresle ca: tbcarii n
1615, dogarii n 1616, blnrii n 1618, cizmarii n 1620, frnghierii n 1628 i cuitarii, n
anul 1629.78 n timpul acestei domnii ia fiin i prima breasl de meteugari romni din
ora, a cordovanilor 79 (tbcari), care avea s funcioneze o lung perioad de timp, iar
membrii ei s se bucure de anumite privilegii. Ca i naintaul su, i Gheorghe Rkczi I
(1630-1648) s-a dovedit a fi sprijinitor al meteugarilor oraului, noi bresle primind statute
i privilegii: aurarii n 1641, olarii n anul 1642, interese similare avnd i urmaii si:
Gheorghe Rkczi II (1648-1657) i Mihail Apafi I (1661-1690). 80
Astfel, oraul reuete ca n secolul al XVII-lea s devin un nsemnat centru
meteugresc. Este semnificativ, de exemplu, faptul c n anul 1600 la Trgu-Mure, un
ora de mrime mijlocie, existau un numr de circa 140 meteugari breslai, 81 pe cnd o
list din 23 februarie 1657 82 menioneaz, ca existente, un numr de 22 bresle, cu un total,
de 486 meteugari, din care 418 membri interni i 68 externi. Erau bresle care aveau un
numr considerabil de membri: 39 cizmari, 31 blnari, 25 croitori interni i 12 cei
externi, 24 armurieri, 23 mcelri, 22 funari, 19 fierari, etc. Cea mai numeroas este
ns breasla plugarilor, cu 80 membri, dovedind caracterul agricol nc precumpnitor al
localitii. Nu ntmpltor, breasla (asociaia) plugarilor din Trgu-Mure este una dintre
cele mai vechi, ntr-o decizie din anul 1519 a Magistratului figurnd ca societas
corrigiatoumm et agricolarum.83 n anul 1658, un proces verbal al blnarilor, datat la 23
iulie, noteaz ca existeni 27 meteugari, 8 ucenici, i 3 vduve,84 iar o list din 21 ianuarie
1686 consemneaz un numr de 35 cizmari i 8 meteugari externi. 85
Aceast activitate productiv determin i o activitate corespunztoare de schimb. n
trgurile i pieele oraului i dau ntlnire comercianii locali, dar i din alte localiti ale
Transilvaniei sau din rile nvecinate. Caracteristic acestui secol este ptrunderea tot mai
insistent a unui grup de greci, turcomenii cum se numeau ei nsi, adic de cetenie
turc, dar de limb greac, aromn sau bulgar. n anul 1635, Gheorghe Rkczi I aprob
ca aceti comerciani s ptrund pe pieele rii, dar condiionat de ndeplinirea sarcinilor
publice i plata unei dri, 86 msur pe care oraul Trgu-Mure nu ntrzie s o aplice.
Indiferent de condiiile economice i politice ale rii, oraul nu uit s aminteasc
de dreptul su la autodeterminare, de privilegiile anterior primite, datorit crora, uneori, a
ntmpinat greuti. La 5 mai 1608, cnd Conventul din Mntur cere oraului s plteasc
impozit, Consiliul acestuia declar solemn c i menine dreptul de a nu plti impozite
menionnd c lund n considerare situaia critic a rii, cetenii oraului Trgu-Mure
se oblig s participe i ei la plata drii ctre poarta otoman, dar dup ce vor trece
vremurile tulburi, iari nu vor mai plti. 87
n ultimele decenii ale secolului al XVII-lea, devine tot mai insistent intervenia
Austriei n tendina sa de stpnire a rilor romneti. Prin nfrngerea turcilor i a
ncheierii tratatelor de pace de la Blaj, din 27 octombrie 1687, i de la Karlowitz, din 26
ianuarie 1699, Transilvania intr sub stpnirea Austriei. Astfel, un numr de 12 orae, ntre
care i Trgu-Mure, sunt obligate s suporte ncartiruirea i, evident, ntreinerea trupelor
ocupante.
Toat aceast niruire de evenimente, cu suiuri i coboruri ale vieii economice
i sociale, nu mpiedic evoluia oraului, Din secolul al XVII-lea, oraul avea s se
dezvolte, cu precdere, pe platforma inferioar a rului Mure, formnd Oraul de Jos sau
Oraul Nou. Acest Duplex Oppidum 88 presupune ca existente, nc de la nceputul
secolului, dou pri ale oraului, categoric influenate de tipologia terenului (fig. 10). Partea
sau mpritura de Sus a oraului (Feloszls) cuprindea, raportat la actuala tram stradal
urmtoarele: Cetatea, strzile Avram Iancu, Pala, Spitalul Vechi, Mitropolit Andrei
aguna, Mihai Viteazul, (pn la strada Verii), Bilor, Lt. Petre Popescu, (ipotului), Borsos
Tams, Koglniceanu, Trgului, Bolyai, tefan cel Mare, Mrton ron, Retezatului,
Strmb, Izvorului i Fntnei. Partea sau mpritura de Jos a oraului (Aloszls) cuprindea
pieele Petfi, Trandafirilor, Victoriei, Republicii i strzile Revoluiei, Clrailor, Morii,
Arany Jnos, Aurel Filimon, Horea i Eminescu. Cele dou pri ale oraului aveau legturi
lesnicioase prin mai multe puncte i anume strzile Avram Iancu, Pala, Petfi, Pasajul
Mare (azi strada Bolyai), Pasajul Mic (desfiinat) i strada Mrton ron.
Este greu de presupus care a fost, la un moment dat, numrul construciilor,
respectiv al gospodriilor, n cele dou zone ale oraului, ntruct, n acest sens, lipsesc
conscrieri sau tabele de impuneri concrete i amnunit ntocmite, potrivit celor existente n
localitile sseti. Pentru comparaie am apelat tot la tabelele de impuneri ale locuitorilor 89
care, ncepnd cu anul 1611, pn n secolul al XVIII-lea, ofer unele posibiliti de
cunoatere, prin comparaie, a numrului de persoane impuse din fiecare zon. Din motive
bine cunoscute, datele nu pot fi considerate complecte i exacte.
Ioan Eugen Man
Data
documentului
12 ianuarie 1620
18 aprilie 1635
5 octombrie 1635
4 februarie 1637
3 octombrie 1637
20 februarie 1638
14 iunie 1638
18 iunie 1638
5 noiembrie 1639
18 februarie 1640
6 iulie 1640
25 iunie 1641
25 septembrie 1641
1 februarie 1642
27 februarie 1643
6 februarie 1644
18 ianuarie 1645
23 mai 1645
martie 1646
25 august 1651
21 martie 1655
21 martie 1655
22 februarie 1659
24 ianuarie 1660
1 mai 1660
12 iulie 1664
16 ianuarie 1665
10 iulie 1665
1670
26 ianuarie 1675
Ianuarie 1685
1686
mpritura
de Sus
249
279
320
314
291
143
136
312
323
280
281
272
129
136
324
324
251
301
320
321
301
275
280
306
302
291
305
312
326
328
mpritura
de Jos
238
277
284
294
279
305
275
262
281
268
280
265
285
282
283
287
248
275
272
276
293
274
266
265
242
373
279
340
328
299
Total
Ora
487
556
604
608
510
448
421
574
604
548
561
537
414
418
607
611
499
576
592
597
594
549
546
571
544
564
584
652
654
627
Comparnd aceste date deducem c la nceputul secolului cele dou pri ale
oraului, cel puin ca numr de gospodrii impuse, erau apropiate, zona de sus fiind cu
gospodrii ceva mai numeroase. Pe parcurs, concomitent cu evoluia sa teritorial i
mprirea de parcele, partea de jos a oraului cuprinde tot mai numeroase gospodrii,
astfel ca, ncepnd cu ultimul ptrar al secolului, s depeasc zona de sus.
O prim conscripie mai exact a gospodriilor oraului are loc la 15 ianuarie
1699, 90 ntocmit pe categorii sociale, cu care ocazie sunt nscrise un total de 495
gospodrii (capi de familie contribuabili). Din acetia, 242 reveneau mpriturii de Sus
i 253, mpriturii de Jos, deci ultima devine, evident, mai mare. Desigur, datele nu sunt
complete, deoarece nu au fost cuprini nobilii, funcionarii, flotanii, servitorii i
srcimea, al cror numr majoreaz datele.
Asemntor celorlalte aezri nentrite din Transilvania, unde nu era un regim
nchis de construcie, oraul era totui nconjurat cu o palisad i anuri, pentru a oferi
locuitorilor o oarecare protecie. 91
De-a lungul deceniilor aspectul oraului cunoate transformri, zestrea urban
fiind ncontinuu mbogit. Pe lng cetatea aflat n construcie, sunt realizate o serie de
alte cldiri, cu unul sau dou niveluri, n parte din materiale durabile. Analiznd evoluia
spaiului urban constatm c din punct de vedere urbanistic, strzile i pieele s-au
conturat. Prin reconstituiri teoretice ale caselor din zona central a oraului, ca i din
descrierele contemporane, cel puin teoretic, putem aprecia aspectul principalelor zone
ale oraului. Piaa Petfi a fost principala pia a vechiului ora, ea fiind direct legat i
de noul centru n curs de formare. Cel mai important monument care domin piaa este
ansamblul arhitectural al cetii. Cel trziu, n ultimele decenii ale secolului, pe
amplasamentul de azi al casei Teleki Domokos i al Teatrului de Ppui, se afla un han
pomenit sub numele de Pipa Mic (Kis Pipa), demolat la sfritul secolului al XVIIIlea cu ocazia construirii casei nobiliare.92 n partea de sud-vest a pieii, la 1623, s-a
construit casa lui Francisc Nagy Szab, ca expresie a Renaterii trzii transilvnene. Alte
vechi construcii au fost demolate odat cu construirea actualelor cldiri, provenite din
ultimele dou secole. n perioada analizat, perimetrul pieii Bolyai era acelai cu cel de
astzi. Cunoscut sub numele de Sfntu Nicolae, piaa era dominat de biserica ce
purta acelai nume. 93 Avnd un fond construit iniial, mai puin durabil, piaa nu mai
pstreaz nici una din construciile avute. n formare se afla i piaa Trandafirilor care, la
nceput, a avut cldiri modeste, pe parter, ntregul fond fiind nlocuit n secolele XVIIIXIX, cu actualele construcii.
O categorie preioas de izvoare, de multe ori menit s suplineasc mrturiile
documentare, o constituie descrierile cltorilor strini care au vizitat oraul. Acesta se
deosebea prea puin de aspectul urbanistic general al celorlalte trguri similare din
Transilvania. O privire general a strii economice, sociale i politice ne-o ofer puinele
izvoare provenite din cea de-a doua jumtate a secolului al XVI-lea i a celui urmtor.
Prima nsemnare cunoscut aparine polihistorului i diplomatului Georg Reichersdorffer,
care n Chorograpfia sa din anul 1550 nsemneaz: Vecin cu Gurgiu este Scaunul
Mureului, aezat spre miazzi, n centrul provinciei Transilvania, de-a lungul rului
Mure, a crui capital este Trgu-Mure (Zekelwassarhel) sau Neumarkt (New Markt)
pentru sai, trg foarte mare unde se in desele adunri ale secuilor. 94 ntr-adevr,
odat cu creterea rolului su economic, oraul capt i importan politic, dietele
Transilvaniei deseori desfurndu-i aici activitatea. Pn la scrierea impresiilor lui
Reichersdorffer, respectiv anul 1550, numrul dietelor inute la Trgu-Mure au fost de
13; prima diet cunoscut fiind aceea din anul 1439. 95 Aceeai caracterizare, la numai
doi ani, o face i Georg Werner, 96 artnd c de cte ori trebuie s se in, din porunca
regelui, vreo adunare pentru niscaiva treab obteasc, privind cele trei naiuni
mpreun, aceasta trebuie s fie chemat la Trgu-Mure (Vsrhely) care este pe
teritoriul secuilor i este locul anume (peculiaris) rnduit pentru ori ce treab obteasc
a lor.
Caracterul su de nsemnat trg al meteugarilor transilvneni, dar i de centru
politic, este atestat i n perioada urmtoare. Giovannandrea Gromo n descrierea
Ioan Eugen Man
Transilvaniei, din jurul anului 1567, 97 aprecia oraul Trgu-Mure (Zekvassorel) ca un

trg nsemnat al sailor (citete secuilor) cu mare nego de vite, blnuri, pnzeturi i
altele, sau un mare trg al sailor (de fapt secuilor), centru comercial i loc deschis
numit Trgu-Mure (Vuassarhel) unde se in mari blciuri sptmnale cercetate de
populaia din toate regiunile nvecinate dar mai ales de secui, aducndu-se tot felul de
mrfuri, ca piei, pnzeturi .a.
O ultim nsemnare din secolul al XVI-lea, nedatat, 98 referitoare la Trgu-Mure
arat: Lipit de acest scaun este scaunul Mureului care se ntinde ctre miaz zi i
ptrunde mai adnc n Transilvania, i se afl lng rul Mure avnd ca reedin
Trgu-Mure (Zechel-Vsrhel) numit de germani Neumarkt (Nevmarkt): acest ora este
destul de mare i acolo se adun deseori secuii pentru treburile lor pe care trebuie s le
dezbat sau de care trebuie s se ngrijeasc.
Asemenea descrieri provenite din secolul al XVII-lea sunt, din pcate, extrem de
puine pentru oraul Trgu-Mure. O prim nsemnare, aceea a lui Conrad Iacob
Hiltebrand, din 25 februarie 1657, 99 meniona: La 25 februarie domnul a pornit spre
satul Oaia (Vleni), das ist: Neumarkt an den Mrsch, un ora n ntregime unguresc,
locuit n cea mai mare parte de meseriai i ostai. Principele ine aici deseori dieta
rii. Traiul este ieftin, dar oraul este plin de noroi. Tineretul ssesc e trimis la liceul de
aici, pentru a nva limba maghiar.
La scurt timp, cltorul turc Evlia Celebi (1611-1684) pe lng descrierea
cetii, 100 face referiri i la ora: Pe latura de apus a cetii se ntinde, de la miaz
noapte la miazzi, un ora de zece mii de pai de jur mprejur. Nu este mprejmuit cu
ziduri. Are un an adnc, cu poduri pentru intrare i hambare de lemn i dou pori.
Locuitorii sunt toi negustori bogai, oraul fiind mbelugat, aici i-a cumprat toat
oastea cele de trebuin.101
ncepnd cu secolul al XVI-lea hotarele oraului ajung destul de ntinse, pn
ctre satele nvecinate: Miceti, cele dou varuri, Secuieni, Remetea, Cornel i altele
(fig. 11). Continu s se lrgeasc acest perimetru prin cuprinderea de noi teritorii,
inclusiv ale satelor nvecinate, pe ci i mijloace obinuite n acele timpuri: cumprri,
zlogiri, donaii etc., ajungndu-se la formarea unui domeniu rural al oraului, fenomen
frecvent ntlnit la oraele transilvnene.
Cel dinti sat nvecinat intrat n posesia oraului a fost Miceti. 102 La 4 martie
1564, Ioan Lzr de Sntana adeverete c, innd cont de vecintatea cu oraul TrguMure i situaia sa precar, succesiunea lui Kisfalud din vecintatea oraului, motenit
de la tatl su Ioan Nagy Lzr, o vinde oraului cu suma de 600 florini. Din preul
motenirii el a primit la 4 martie 200 florini, bani ghea, plata a doua de 400 florini
rmnnd pe 24 aprilie, de ziua Sf.Gheorghe; dac oraul nu pltete aceast sum, cei
200 florini deja achitai i Kisfalud vor rmne lui, iar n cazul n care el nu ar lua banii
n ziua prestabilit, oraul va putea s ocupe i fr plat localitatea Kisfalud. 103 Legat de
aceast vnzare s-au ridicat pretenii din partea celor doi frai ai nobilului, Lzr Francisc
i Emeric, acetia exprimndu-i dezacordul fa de nstrinarea efectuat, declarnd c la
acel loc au i ei dreptul de proprietate. Urmare acestui conflict, la 11 martie 1564, arbitrii
Nyritodi Pavel i Nagy Sigismund comunic regelui rezultatul interogatoriului luat celor
doi contestatori ai moiei de la Miceti (Possessionem Kysfalud in Sede Maros
existentem).104 La 8 aprilie 1564, nobilul Lzr Ioan confirm c a primit din partea
oraului i restul de 400 florini, pentru care d zlog moia de la Miceti, pn cnd el
sau urmaii si o vor rscumpra.105 La 23 mai 1564, regele Ioan al II-lea Sigismund
dispune introducerea oraului n posesia moiei cumprate, 106 recunoscnd definitiv

aceast tranzacie, dar procesul s-a prelungit nc civa ani. n anul 1568, are loc o nou
nelegere, 107 ns abia la 3 februarie 1571 principele ordon mai multor nobili punerea
oraului n stpnirea moiei cumprate, Lzr Francisc retrgndu-i contestaia.108 n
acest al treilea trg ncheiat, familia Lzr primete 350 florini, 9 iobagi n satul
Cmpenia (Felea, ung. Mezfele), condiionat ca pn la srbtoarea Sf. Gheorghe din
acel an s prseasc localitatea Miceti. Acceptul lui Ioan al II-lea este ns condiionat.
n acelai an le pune n vedere cetenilor oraului s nu-i obstrucioneze pe drbanii
stabilii n localitate: s-i lsai s fac comer cu vin, cu alte mrfuri, iar n preul
Micetilor pe care voi l-ai cumprat, am aprobat ca ei s nu plteasc nimic, dar pe
preot s-l plteasc fiindc aa le slujete lor ca i vou, s poarte sarcinile la fel ca voi.
109
La numrtoarea porilor din anul 1567, acest sat, Miceti (Kwsfalud) figura ca
pauper, deci srac, locuitorii si fiind mutai n ora, fapt relevat i la 6 august 1568,
cnd este amintit ca Cysffaludi praedium. 110
n secolul al XVI-lea, oraul i sporete domeniul cu alte pri de moii i sate.
Astfel, la 18 februarie 1553, cumpr de la Sebastian Nerges de Acari pdurea acestuia
de aici, pentru suma de 15 florini.111 n urma unui conflict de hotar oraul cumpr de la
locuitorii satului Budiu o bucat de teren arabil (egy egsz lbbfldet), pentru suma de 75
florini, dobndirea fcndu-se n faa i cu aprobarea regelui Ioan al II-lea Sigismund,
fapt confirmat la 11 iunie 1566.112 ntre ora i satul Budiu se nate un conflict care ine
timp de peste doi ani. nstrinarea este sancionat de rege la 21 noiembrie 1568,
ordonnd punerea oraului n posesia moiei dobndite, sarcin ndeplinit la 6
decembrie 1568 i adus la cunotina regelui la 16 decembrie acelai an, de ctre Chioni
Nicolae i Pocz Petru. 113
Oraul se hotrnicea i cu satul Secuieni (Szkelyfalva), situat la nord, pe malul
drept al rului Mure. Oraul ncearc i reuete, la 16 iulie 1585, s delimiteze hotarul
su de cel al satului Secuieni, cu care ocazie terenul numit Derekel este separat de sat i
anexat oraului. 114 La 25 iulie 1585, principele Sigismund Bthori dispune oraului s
delimiteze de moia Sntana terenurile numite Derekel sau Kpczi rt (Rtul lui
Kpczi) i Puszta malom sziget (Insula Morii pustii), situate pe teritoriul oraului.115 n
fine, la 3 august 1585, principele confirm separarea de satul Secuieni a terenului
dobndit de ora i recunoate hotarele nconjurtoare.116 Sunt pomenite puneri n posesia
oraului a noi terenuri i n anul 1595, fr indicarea lor nominal.117
Domeniu nou i important avea s dobndeasc oraul la sfritul ultimului
deceniu al secolului al XVI-lea, prin primirea moiei var, 118 de la nobilul Balogh
Ioan care, la 17 mai 1598, doneaz oraului toat averea sa 119 aparintoare de cele dou
sate var, ce se nvecina cu satele Corunca i Livezeni, constnd din terenuri arabile,
cositor, vii, pduri, cmpii, ape curgtoare, loc de moar etc., ca i pe iobagul Bzdi
Petru, primind n schimb, din partea oraului, o cas n strada Poclo i suma de 1520
florini. Acest schimb este confirmat de Conventul din Cluj-Mntur, la 30 ianuarie
1599. 120 Ca atare, oraul nu a dobndit ntreaga moie var, ci numai bunurile lui
Balogh Ioan, restul revenind familiei Toldalagi, cu care, n secolul al XVIII-lea oraul a
avut mai multe procese, datorit nerespectrii unor drepturi. Aceast moie dobndit de
ora, anterior anului 1557, a constituit proprietatea lui Chny Nicolae, care, cznd n
dizgraie, averea i-a fost confiscat i dat lui Balogh Ioan. Oricum, despre proprietile
aparintoare fostei localiti var, documentele continu s le pomeneasc. nc la
1580 sunt nregistrate unele proprieti ale lui Kovcsoczy Farkas i Jnos, primite de la
Ioan Eugen Man
Mihlyffy Tams, iar la 6 octombrie 1632, o descriere prezint teritoriul intrat n posesia
lui Toldalagi Mihly, magistrat al Scaunului Mure.121 La 24 octombrie 1724, n
procesul-verbal al adunrii Scaunului Mure, se face o menionare a proprietilor ce
aparineau de var, cu o sumar descriere a delimitrii acestora. 122
Prin cumprare, mai devine oraul proprietar asupra terenului din zona de trecere
peste rul Mure, obinut la 8 mai 1600, n schimbul a 20 florini, 123 n vederea construirii
unui pod peste ru. 124 Terenul este cumprat de la satul Cornel (Egerszeg), care astzi
este nglobat n ora, cu condiia ca oraul s asigure meterii necesari construirii podului,
fr ca locuitorii satului s fie silii a participa la lucrri i s fie scutii de a plti vam la
trecerea peste ru. n ncheiere, contractul cuprinde o clauz despre amenda de o mie de
florini pentru partea care nu-l va respecta. Contractul este ntrit, la 25 iulie 1600, 125 de
principele Mihai Viteazul, cu care ocazie se soluioneaz i plngerea vechilor proprietari
Lzr Gheorghe, Vsrhelyi tefan i vduva lui Bogthy, Vrodi Susana, care, la un
moment dat, au naintat o plngere domnitorului romn. Podul s-a construit n anul 1607.
La sfritul acestui veac oraul cuprindea o suprafa locuit de cca. 96 ha. Datele
vremii, nu prea generoase, permit totui aprecierea numrului de gospodrii (pori) 126
existente n ora. Singura surs documentar este registrul fiscal din anul 1567,127 n care
oraul figureaz cu un numr de 125 pori impozabile. Cte familii sau gospodrii intrau
ntr-o asemenea unitate fiscal (poart), este mai greu de determinat, ntruct numrul
acestora varia de la o zon la alta a Transilvaniei. Aspectul este competent i pe larg
analizat de tefan Pascu care, pentru o regiune din jurul Trgu-Mureului, ntr-o perioad
apropiat (1553), apreciaz ca existente dou gospodrii la o poart. 128 Se poate, deci,
lua n medie ceea ce ar corespunde unui numr aproximativ de 240-250 gospodrii. n
ultimii doi ani ai secolului al XVI-lea, numrul porilor nscrise se reduce simitor, la 106
pentru anii 1596-1599,129 fapt ce poate fi explicat, fie prin condiiile politice precare
pentru Transilvania acestui sfrit de veac, fie datorit schimbrii criteriilor cuantumului
de poart.
Poate fi considerat oraul ca cea mai mare localitate din aceast parte a
Transilvaniei i cu deosebire ntre restul localitilor nvecinate, sate care erau mai mari
sau mai mici. Dintre localitile nvecinate enumerm, n primul rnd, pe cele care au
intrat n componena teritorial a oraului, apoi cteva sate nconjurtoare: var
(Saswarij) 4 pori; Mureeni (Megijesffalwa) 6 pori; Secuieni (Zekeljffalwa) 2
pori; Benefalu (Beneffalwa) 4 pori; Miceti (Kws falwd) pauper i Cornel
(Egerzegh) 3 pori. Apoi, Sngeorgiu de Mure (Maros zent gijergij) 15 pori;
Vlureni (fost Coco Kakasd) 8 pori; Sncraiu de Mure (Zent kiralij) 4 pori;
Curteni (Wdwarffalwa) 5 pori; Sntana de Mure (Maros zentanna) 4 pori; Cristeti
(Marosskeresztwr) 9 pori; Nazna (Naznanfalwa) 4 pori i Miceti, aparintor la
Nazna (Kwsfalwa) 4 pori. 130
Cu toate acestea statutul de ora Trgu-Mureul avea s-l primeasc numai n
prima parte a secolului urmtor, cnd ncepe s-i construiasc propria cetate. n
cunoscutul su Opus Tripartitum, din anul 1517, juristul Stephanus Werbczi definea
oraul ca o aezare nconjurat de ziduri, spre deosebire de trgurile deschise, cu un statut
instituional i funcional distinct i cu preocupri preponderent agricole. 131
i n secolul al XVII-lea oraul continu s-i sporeasc domeniile rurale cu sate
i alte pri de moii. n anul 1606 primete de la Toldalagi Elisabeta, sub form de
ipotec, punea aflat la hotarul cu localitatea Sntana de Mure, numit Polyk, n
schimbul sumei de 100 florini.132 Tot n anul 1606, la 26 decembrie, oraul cumpr de
la numita Csetri Elisabeta un teren aparintor satului Brdeti, pentru suna de 11

florini. 133 nvecinat fiind cu satul Secuieni, oraul cumpr de la acesta alte terenuri sau
face schimburi de proprieti n cteva rnduri. La 14 ianuarie 1607, 134 principele tefan
Bocskai confirm schimbul de averi dintre ora i numiii Szkely Matei i Szkely
Mihail, care dau oraului averea lor din satul Secuieni, primind n schimb dou case n
ora, n strada Sfntu Gheorghe, dou vii, patru glei de gru i suma de 100 florini. n
acelai an, la 21 aprilie, judele Borsos Tams cumpr de la familia Halsz Demjn
Ileana, cu suma de 4 florini i 50 denari, partea ei de moie din Secuieni,135 care mai
degrab pare a fi posesiune a judelui i nu a oraului, iar la 2 septembrie 1607, n
schimbul a 7 florini i o gleat de gru, cumpr de la Szab Plt un loc de cas. 136 La
7 octombrie 1607, oraul obine i Zgazul Mureului, situat dup pod, n schimbul
sumei de 400 florini.137
Un important domeniu, situat la o distan mai mare de ora, obine cnd cumpr
moia din Voiniceni a soiei contelui Benedict Mindszenthy, comite de Dbca, n
schimbul a 1300 florini, contractul fiind confirmat de principele Sigismund Bthory la 12
februarie 1608, 138 iar sentina de cumprare fiind dat de principe la 8 februarie acelai
an.139 Tot de la satul Voiniceni, la 25 octombrie, n schimbul a 60 florini, oraul primete
un teren de la Lzr Ioan i soia Judita. 140
La 14 decembrie 1609,141 principele Gabriel Bthory doneaz oraului satele
var, Brdeti, Secuieni i Sntana, cu toate terenurile, apele, pdurile, morile,
dealurile, vile, viile etc. afltoare pe acestea. Punerea oraului n posesia moiilor
dobndite, potrivit raportului dat principelui de ctre numiii Patk Ioan i Benedek
Ambrosiu, are loc la 22 iunie 1610. 142 Brdetiul a constituit proprietatea oraului pn
n anul 1848. Tot n anul 1609, la 23 ianuarie,143 principele confirm schimbul de
proprieti efectuate de ora cu Mik Francisc i soia, Toldolagi Elisabeta, care, n
schimbul moiei lor de la Secuieni, numit derekelve, primesc un teren n Voiniceni cu
12 case de iobagi i suma de 460 florini, ns fr pdurea Bitha, cu locul de pete,
situat ntre satele Voiniceni i Brdeti, pe care oraul i le pstreaz. Dei schimbul este
condiionat, n caz de nerespectare cu plata sumei de 100 florini, nobilul Mikola ocup cu
fora pdurea, fa de care, n plngerea naintat la 14 aprilie 1627 principelui Gabriel
Bethlen,144 oraul arat c n urm cu 18 ani a fcut un schimb cu nobilul Mik Francisc,
dar acesta nu a respectat cele stabilite n comun. Tot n aceeai lun, oraul cere darea n
judecat a nobilului i obligarea acestuia la plata sumei de 100 florini conform
contractului stabilit n comun. 145 n sfrit, la 11 septembrie 1627, 146 principele d ctig
de cauz oraului n procesul cu Mik Francsisc, care, prin samavolniciile sale (Potentia
mediante absolute), a ocupat pdurea Bitha, cu locul artor, violnd astfel contractul
comun.
Alte dou terenuri sunt dobndite n anul 1609, din hotarul satului Sntana. La 8
noiembrie are loc schimbul (concambium) dintre locuitorii liberi din satul respectiv, care
las oraului toat averea lor, primind n schimb dreptul de a se muta n ora, unde
primesc 12 case i suma de 300 florini.147 n actele ntocmite figureaz nou familii din
Sntana de Mure care s-au mutat n ora. Mai trziu, la recensmntul din anul 1614,
pentru localitatea Sntana apare urmtoarea nsemnare: Aceasta a fost confirmat de
Balassy Mihai. Acesta a primit informaia n felul urmtor: locuitorii de acolo au vndut
satul oraului Trgu-Mure iar ei s-au dus s locuiasc n ora i acum locuiesc acolo.
Domnul Balassy Mihai a cumprat de la acetia, a ocupat satul, civa s-au ntors totui
n sat, dup cum urmeaz: Bartalius Mihalj, 2. Kis Miklos, 3 Kis Janos, 4. Ambrus Janos
Ioan Eugen Man
i au rmas acolo, unde au primit protecie.148 nclinm s credem c acetia s-au

stabilit n zona din jurul actualei strzi Benefalu, unde a fost situat probabil vechea
localitate. Al doilea schimb are loc la 29 decembrie cnd femeile Ana Sarmasgi,
Elisabeta Petki i Cristina Vesenilegi, dau oraului dou rturi i terenuri, n schimbul
altora mai ndeprtate.149 Nu se prezint obiectul schimbului, dar terenul pare s fi fost
destul de mare, fiind situat ntre Secuieni, Sntana de Mure i Brdeti, respectiv
pdurea i artura, probabil situate n zona superioar a actualei strzi a Voinicenilor,
denumit Gura Brdetiului. Mai obine oraul, la 2 aprilie 1632, prin cumprare de la
Nemseres Mrtin pentru suma de 6 florini, o pdure spre Sngeorgiu de Mure. 150
n urma unor nenelegeri ale oraului cu satele nvecinate, la cererea judelui
Kovcs Francisc, a jurailor Nyerges Gheorghe i Szab Luca, la 26 martie 1653, 151
principele Francisc Rkczi ordon Scaunului Mure a statornici, din nou, hotarele
oraului Trgu-Mure fa de satele vecine i anume: Sngeorgiu, Corunca, Acari,
Budiu, Cocoi, Mureeni, Nazna, Cornel, Sncrai, Bordoszeg (azi disprut), Remetea,
Hru, Cuied, Voiniceni, Brdeti, Sntana, Benefalu i Curteni.
Trecnd n revist satele care, pe parcurs, au fost alipite oraului, unii istorici 152
menioneaz urmtoarele localiti:
1. varul Mare sau varul de Sus (Nagy vagy Fels Ssvri).
2. varul Mic sau varul de Jos (Kis vagy Als Ssvri).
3. Secuieni (Szkelyfalva).
4. Gordafalu (Gordsfalva).
5. Benefalu (Benefalva).
6. Miceti (Kisfalva).
7. Curtenii Mici (Kis-Udvar).
8. Podeni (Hidvg). 153
Acestea au fost documentele i faptele. Mai puin cunoatem locul unde se
aflau situate aceste bunuri dobndite de ora i, ndeosebi, prile de moii, ale cror
denumiri azi aproape n totalitatea lor nu mai sunt cunoscute. Pentru satele dobndite sau mai fcut ncercri de stabilire a locului lor fa de ora, dar acestea au rmas simple
descrieri, fr prezentarea lor topografic. 154
Fr a avea pretenia de a epuiza acest aspect, ncercm s aducem unele
completri i, mai ales, de a ntocmi o prim reprezentare cartografic. n acest scop, pe
lng descrierile mai vechi, am consultat materialele cartografice existente,155 care
pstreaz vechea tipologie a terenului, dar i o serie de toponime, astfel nct, prin
coroborarea datelor i n raport de perimetrul oraului avut n anul 1898 s-a stabilit locul
unde aceste sate i domenii erau aezate.
Pentru cele dou localiti var, n anul 1870, se amintete c n perimetrul
acestora se afla o moar, iar la 1580 cele dou sate nc mai erau populate, ele formnd
proprietatea numiilor Farkas i Jnos Kovczoczy. La data descrierii din anul 1870, o
bun parte din var forma proprietatea familiei Toldalagi,156 ns se afla n hotarele
oraului. Aceste date le-am coroborat cu cele din hrile de carte funciar care, n zona de
formare a prului Poclo i anume ntre strada Livezeni i Bulevardul 1 Decembrie
1918, poart numele de varul de Sus i de Jos (Fels s als Ssvri). nsi o
ramificaie a prului, care culege apele de pe versanii satului Livezeni, se numete
var. n registrul proprietilor situate n extravilanul oraului, ntocmit n anul 1872, la
poziia 863, este menionat i moara, ca proprietate a familiei Toldalagi. Putem astfel
aprecia c vatra celor dou sate se afla ntre strada Livezeni i prul Poclo, domeniul
rural fiind ns mult mai ntins: spre nord pn la Pdurea Mare aparintoare oraului, la
est i sud-est se nvecina cu satele Livezeni i Corunca, spre sud cu pdurea Cer
(Stejeri), iar spre vest cu oraul, cel mult pn n zona trecerii Bulevardului 1 Decembrie
1918 peste pru. (fig. 12). Documentar, hotarul var este pomenit la 1567 ca
Saswari.157 n schimb, cele dou localiti sunt amintite mai trziu: varul de Sus
(Fels-Ssvri) n anul 1764,158 situat ntre ora i satele Livezeni i Corunca, iar
varul de Jos (Als-Ssvri) n anul 1767,159 situat ntre ora i localitatea Livezeni. Ca
atare via aparintoare fostului domeniu var o constituia actuala vie de pe Dealul
Mare, iar pdurea era actuala Pdurea Mare a oraului. De fapt n anul 1605, Dealul Mare
l gsim numit i Dealul var (Nagy alias Saswri hegibe(n) az felse lbba(n).160
Dup cum am mai vzut, n anul 1598, cea mai mare parte din localitatea var trece n
proprietatea oraului, contractul menionnd schimbul proprietilor, oraul dnd lui
Balogh Ioan o cas boiereasc.161
Satul Secuieni era situat pe partea dreapt a rului Mure, la nord de braele
acestuia, ntre satele Remetea i Sntana. O eviden din 16 august 1602, cu cetenii care
au declarat credin fa de Basta,162 menioneaz satul Secuieni ca prsit (Puszta), fiind
menionai iobagii Detrehi Albert, Szab Pl i Kusztos Jnos. Ca i comunitate, pentru
ultima dat, localitatea este amintit n anul 1609.163 O descriere a perimetrului i a porii
satului ne provine din anul 1745. n anul 1870 nc mai este pomenit existena unei
pori, care purta inscripia: Porta Curie Martinii Csiki in praedis Szkelyfalva. Erecta
Anno Dni 1846. Apl. 4-ta. 164 Unde se afla aceast poart a lui Csiki Mrtin nu se d nici
un indiciu. Ca urmare, am apelat tot la acelai registru de eviden a terenurilor
extravilane ale oraului, unde, la poziiile nr. 2471 2472 i 2548 2550, figureaz
gospodrii ale lui Csiki Mrton. Corobornd datele de mai sus cu ridicrile topografice
moderne, am stabilit c aceste dou terenuri se afl n puncte diferite. Prima gospodrie
corespunde actualelor imobile din strada Remetea nr. 53 i 52/A i forma proprietatea
unui Csiki Mrton, locuitor din satul Remetea, deci, nu putea fi n fosta localitate
Secuieni. A doua gospodrie se afl n zona de intersecie a strzii Voinicenilor cu strada
oimilor i forma tot proprietatea unui Csiki Mrton, dar locuitor n ora. Acest ultim
Csiki Mrton era deosebit de bogat, stpnind moii ntinse (terenuri arabile, fna etc.),
ce cuprindeau o bun parte din teritoriul situat ntre strzile Voinicenilor i Remetea.
Aici, pe a doua gospodrie, la intrarea spre strada Agricultorilor, se afla poarta mai sus
amintit, De altfel, n cea de a doua jumtate a secolului al XIX-lea, zonei i se mai
spunea Poarta Secuienilor.165 Din ancheta efectuat n anul 1781, la care ne-am referit,
concluzionm i unele aspecte privind hotarele i situaia administrativ a satului
Secuieni, fa de satul Remetea i oraul Trgu-Mure. Oraul nu a dobndit satul
Secuieni n ntregime, ns a cuprins zona cea mai ntins, nvecinat cu rul Mure,
partea nordic fiind arondat satului Remetea. De aici i diversitatea de preri ale
martorilor audiai.166 Iobagul Medve Jnos, de 53 ani, arta c dintre satele arondate,
satul numit Secuieni, aflat ntre Sntana i Remetea, eu nu am cunoscut, am auzit de
acesta de la tatl meu i de la alii c ar fi existat, iar prin mpuinarea populaiei a
disprut,... locuitorii de acolo i-au vndut pmnturile i animalele aflate n
gospodriile locuitorilor din ora i s-au dus i ei s locuiasc la ora. Un alt martor,
jelerul Moldovan Marian arta c descedenii lui au plecat la ora, astfel arturile
satului Secuieni au trecut n proprietatea orenilor i celor din Remetea, care le dein i
acum. Un ultim martor la care ne referim, jelerul Timr Mihly, definind terenul satului
declara: Am auzit c ntre satele Remetea, Sntana i Brdeti a existat un sat numit
Ioan Eugen Man
Secuieni, chiar pe malul Mureului. Cunosc aceasta deoarece n copilrie mergeam s

m joc acolo i mi-a plcut locul fostului sat, deoarece acolo creteau buruieni i nu era
arat de nimeni.Putem aprecia c aezarea era situat la nord de strada Agricultorilor,
spre strada Remetea. Proprietile acestui sat se ntindeau ntre ora spre sud, satul
Sncrai la vest, pdurea Bea la nord i satul Sntana la est. (fig. 13).
Dup unele descrieri satul Gordafalu s-ar fi aflat n partea de nord-est a
oraului, spre hotarele satului Sngeorgiu, lng un vechi bra al rului Mure. n hrile
de carte funciar ale oraului teritoriul respectiv este notat ca Gurdlj, situat ntre calea
ferat i canalul Turbinei (vis-a-vis de cartierul Aleea Carpai). Se pare c localitatea nu a
existat, aa cum menioneaz i Vigh Kroly.167 O prim atestare a acestui teritoriu
provinde din anul 1665 ca i Gurdaly, apoi i n ali ani, dar fr s aib o anumit
istorie. Probabil istoricul Benk Jzsef, n lucrarea sa din anul 1777, Transilvania, l-a
considerat ca sat, form preluat i n urmtorii ani, precum Gurdllyfalva-1781,
Gurdelyfalva-1783, Gordsfalva-1862. Cu sensul de ngrotur, acesta se potrivete
actualei piee a Republicii i mprejurimilor acesteia. Dintr-o anchet efectuat n anul
1781, ntre care s-a pus n discuie i dispariia satelor Secuieni i Gordafalu, la care au
fost audiai 52 martori, n general stenii au auzit i cunosc satul Secuieni, dar de satul
Gordafalu nu au auzit sau nu-i amintesc s fi existat.168 Nobilul Szab Lszl din
Sncraiu de Mure declar c nu am auzit nici vestea satului Gordafalu. Un altul,
Szcs Simon, de 80 ani, arat c a auzit de urbariul satelor Remetea, Sntana i Brdeti,
a fost care s-a numit i satul Secuieni, dar de satul Gordafalu (Gurdlyfalva) nu a auzit
niciodat nimic, dar c a existat dincolo de Mure, n partea Sngeorgiului, un loc numit
Gurdely, dar s fi existat n acel loc un sat nu a auzit. Cu toate acestea, Benk Kroly
stabilete satul Gordafalu, mpreun cu satul Curtea Mic (Kisudvar) pe locul aflat la
sud-vest de strada 22 Decembrie 1989, unde anterior exista un bra al rului Mure.
Satul Benefalu se afla n partea dreapt a strzii Voinicenilor, spre vechiul bra al
rului Mure ce venea dinspre satul Sntana, iniial ocupnd o parte din teritoriul acesteia
i a crui denumire o purta. Dup cum am mai vzut, oraul cumpr satul Benefalu n
ntregime de la nobilul Ballasy Mihail, iar locuitorii si s-au mutat n ora. Dup ce
nobilul rscumpr o parte din moie, unii locuitori s-au rentors n satul de batin. n
recensmntul din anul 1614 a lui Bethlen, satul Benefalu nu este amintit, fr a se
putea stabili dac a fost omitere sau localitatea s-a depopulat. nclinm s credem c s-a
omis nscrierea ntruct cu ocazia recensmntului s-au nregistrat i localitile
depopulate, cu meniunea c sunt localiti pustii sau fr locuitori. La 22 iulie 1627,
principele doneaz Benefalu, ce constituia proprietatea motenitorilor defunctului
Szvrfi Gspr Jnos, numitului Novalyi Szentpli Jnos.169 La 1635, cu ocazia
recensmntului militar, la Benefalu nu s-a gsit nici o persoan recrutabil. Iar ctre
sfritul secolului mai este amintit doar ca hotar al Sntanei. Existena acestei aezri mai
este pomenit doar prin denumirea strzii Benefalu.
Locul unde era situat satul Miceti necesit unele corecturi i precizri. Potrivit
descrierilor lui Benk Kroly i Orbn Balzs, aezarea ar fi fost situat n partea de
nord-vest a oraului Trgu-Mure, n zona actualei piee Matei Corvin i tronsonului
imediat nvecinat al strzii Cuza Vod. Amplasamentul real al acestui sat pare a fi altul,
i anume, n zona cuprins ntre piaa Republicii i rul Mure, i cuprindea un conac i
cteva cldiri mai mici. Pentru identificarea amplasamentului acestui sat, istoricul PlAntal Sndor170 a luat n considerare descrierile fcute de Vigh Kroly,171 pe civa ani
ele fiind urmtoarele: 1567 possessionis praedialis Kysfalwd in contigna uicinitate
antedicti oppidi Wasarhely, 1852 la hotarul dintre Miceti i secuieni se afla postata
Derek; 1618 dup terminarea strzii Sf. Gheorghe, pe malul Mureului se afla satul
Miceti; 1647 un sat pustiu Miceti cu conacul acestuia i moara cu trei pietre
aflat la hotar pe malul Mureului i toate celelalte ale acestuia au fost ipotecate pentru
200 florini, sat care efectiv se afla n scaunul Mure i apoi numit Trgu-Mure (n acele
vremuri numit Trgul Secuilor) i mprejurimile acestuia.
Ultimul sat, Curteniul Mic, se afla pe actualul aezmnt al Complexului de
agrement al oraului (Week-End), care datorit revrsrilor repetate ale rului Mure, a
obligat pe locuitori s-i caute un alt aezmnt, respectiv actualul sat Curteni. Pentru
nceput localitatea este menionat n anul 1646, iar n anul 1664 aici este menionat
Moara mic, de la care ncepea localitatea.172 De fapt, numele unei mori mai mici este
mai vechi, provenind din anul 1620 ca Moara Mic, nume ntlnit pn la sfritul
secolului al XVIII-lea, ntre care notrile din anii 1656, n care se arat Moara mic de
ap unde curge Mureul; din anul 1759, care indic situarea morii la hotarul cu
Sngeorgiu de Mure, sau aceea din anul 1799 n care se amintete de fostul bra al morii
mici.173 Cele dou denumiri, Curtea Mic i Moara Mic se potrivesc, ele fiind folosite
n paralel, pn ce a rmas doar Curtea Mic. Probabil aceasta a determinat ca denumirea
unei curi s fie asimilat cu denumirea unui sat. Vechiul amplasament al localitii
mai figureaz n hrile de carte funciar sub denumirea de Curtea Mic (Kisudvr).
Pentru prile de moii singurele indicii suplimentare, menite s ajute la stabilirea
lor n teritoriul oraului, sunt toponimele i acestea n msura n care mai sunt pstrate n
vechea cartografie sau sunt cunoscute de ctre locuitori. De aceea, putem aduce
completri doar la unele terenuri.
Un picior ntreg de pmnt (egy egsz lbbfld), dobndit de la satul Budiu n
anul 1566, se afl n partea de sud-vest a oraului, n apropierea prului i a drumului
care lega cele dou localiti, desemnat n schiele de carte funciar ca: Ctre Budiu
(Bodon fel), respectiv pe teritoriul denumit Sub Dealul Budiului (Bodon hegy alja).
Terenul cumprat n anul 1600 n vederea construirii podului peste Mure este
uor de stabilit. Mai puin putem aprecia hotarele vechiului sat Podeni, anexat oraului,
ca i al domeniului rural, ns pe care, potrivit schielor de carte funciar i a hrilor
militare din anii 1886 i 1910, l putem considera ca existent n zona strzii Tisei, pe
trotuarul dinspre strada Podeni. La sfritul secolului al XVII-lea, localitatea Podeni nc
nu exista ca aezare populat, dei podul peste rul Mure a fost realizat n anul 1607.
Mica comunitate, format din cteva case, s-a format mai trziu. Oricum, cu ocazia
audierilor din anul 1781, la care ne-am mai referit, iobagul Szentgyrgy Gbor declara:
Am auzit c locuitorii secui din satul Secuieni s-au stabilit ncoace de Mure, pe locul
care noi l numim satul Podeni i aa am auzit c din ei s-a format stucul Podeni. n
schimb, Orbn Balzs consider satul Podeni ca format n anul 1608, pentru locuitori
formndu-se 20 loturi de cas, n suprafa total de 11 iugre, din moia familiei Lzr
din Remetea,174 fr s se fi pstrat documente n acest sens. De fapt oraul nici nu putea
dispune de moia nobilului, deci colonizarea celor ctorva familii s-a efectuat de ctre
nobil i nicidecum de ora. n anul 1902, satele Podeni i Remetea trec n componena
oraului Trgu-Mure. Pentru partea de nord a localitii, respectiv a strzii Voinicenilor,
din vecintatea satelor Sntana, Brdeti i Voiniceni, nu putem dect s intuim locul
unde se aflau moiile oraului. Avem asemenea dobndiri de terenuri de la satul Brdeti
din 12 februarie 1608 i 25 octombrie 1608 i de la satul Sntana, prin schimb, dou
moii, la 8 noiembrie 1609 i 29 decembrie 1609. Pentru determinarea amplasamentului,
Ioan Eugen Man
am apelat tot la hrile din anul 1872 (fig. 14), cnd n acea perioad oraul nc mai
deinea suprafee ntinse de teren.
nainte de ncheierea acestei pri de capitol, dedicat structurii i nfirii
oraului, se cuvine a nfia i unele preocupri de ordin edilitar i cetenesc al
Magistratului oraului. Dintre aceste realizri detam, n primul rnd, construirea
podului peste rul Mure, n anul 1608, pe terenul dobndit n 1600. Au fost preocupri
de asigurare cu ap potabil pentru locuitorii oraului, fie prin captarea izvoarelor
naturale, fie prin realizarea de fntni. O asemenea fntn, cu ghizd din lemn, este
realizat n anul 1613, n incinta cetii oraului, de ctre cronicarul Francisc Nagy
Szab, iar o alta, n anul 1638, n noua pia (piaa Petfi), de ctre numitul Borbly
Lukcs.175 S-au amenajat i unele izvoare, cunoscute i pstrate pn n prezent: Fntna
Regelui (Kirlykut), din strada Predeal, Fntna cu troac (Vluskt), din strada
Budiului, sau Izvorul Popilor (Papok csorgja), din zona cetii. Pentru asigurarea unei
regularizri a rului Mure i de ridicare a unui stvilar spre satul Sncrai, oraul ncheie,
n anul 1626, o convenie cu numitul Angyalasa Ioan 176
Prin dobndirea numeroaselor moii din jurul oraului, deci formarea unui
important domeniu rural, nc din prima jumtate a secolului al XVII-lea, sistematic,
Magistratul oraului a procedat la mprirea de pmnturi arabile i fnee pentru
locuitorii oraului. Loturile erau atribuite prin tragere la sori (= tragerea sgeii =
nyilhzs), de regul, fiind repartizate cte zece persoane ntr-o grup, de care rspundea
cte un decurion (tizedes). Loturile erau msurate cu funia, n stnjeni, dimensiunea lor
fiind n raport de starea social a ceteanului. n unele situaii, n cazul pmnturilor mai
valoroase, acestea erau date prin rscumprare.
Nu intenionm s analizm amnunit aceast preocupare a consiliului oraului,
fiind un domeniu mult prea vast, dar considerm nu lipsit de interes prezentarea unor
aspecte mai generale. Zonele n care au fost mprite asemenea terenuri cuprind o bun
parte din domeniul rural al oraului i ncercm s le materializm printr-o reprezentare
grafic (fig. 15). Din numeroasele liste cuprinznd mprirea de pmnturi ne referim la
cele mai reprezentative i care au fost ntocmite ntre anii 1635-1659. La 4 iunie 1635,
sunt mprite pmnturi n locul Nylas, din zona ntorstura (hotarul) de Jos, unui
numr de 382 locuitori ai oraului, cuprini n 38 grupe i un rest de 2, pentru fiecare
decurion revenind o funie de 10 stnjeni.177 Acest teren mai este mprit la 29 aprilie
1637 i la 10 mai 1638.178 n 1638 se mai mpart terenuri i n hotarul ntorstura de
Sus, prin tragerea sgeii.179Tot aici, se mparte pmnt la 400 ceteni, repartizai n 40
grupe cu cte 2 decurioni.180 ntlnim asemenea repartizri de terenuri arabile i la 7 mai
1641 n ntorstura de Jos, 181 la 5 septembrie 1642 unui numr de 600 ceteni n
ntorstura de Sus,182 la 4 mai 1643 n ntorstura de Jos, dintre pmnturile vechi
(reg fldek), 183 la 5 mai 1646 unui numr de 600 ceteni n ntorsura de Sus, 184 tot
acolo, pentru 60 grupe a cte 10 ceteni, n 1648. 185 La 8 mai 1649 se mpart 2260
stnjeni n zona dinspre Sngeorgiu de Mure, lotul Vlt Rtek i n ntorsura de
Jos unui numr de 1.000 ceteni, parcelele avnd ntre 6-30 stnjeni.186 Aciunea este
continuat i la 10 mai acelai an, cnd se mai mparte teren unui numr de 276 ceteni
n zona ntorstura de Jos, ncepnd din partea Dmbului Pietros, apoi Pdurea
Rotund, Viile Budiului, Dealul Mic, Unomj. 187
La 3 iunie 1650 se mpart pmnturile vechi unui numr de 410 ceteni, din
cele aflate n zona ntorstura de Sus.188 Sunt mprii 680 stnjeni, n parcele cu
dimensiuni diferite i anume: de 1 stnjen la 168 ceteni, 1 stj. la 14, de 2 stj. la 206,
de 3 stj. la 13, de 4 la 6, de 5 stj. la 2 i de stj. la un cetean. n acelai an, la 2 iulie, se

mai distribuie parcele i n zona var, unui numr de 37 ceteni, 189 loturile avnd
cte 4, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 16, 20, 21, 25, 30 i 35 stj. ptrai, cu un total de 428 stj. ptrai.
Beneficiari de mari parcele au fost unii membri ai consiliului ca, Nyro Szab Nicolae (35
stj. ptrai), Szcs Sigismund (30 stj. ptrai) i notarul Desi Horvth Francisc.
n anul urmtor, la 3 mai 1651, se mpart terenuri n zona braului Mure-Mort
unui numr de 93 persoane, cu parcele de cte 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15 i 18 stj.
ptrai, n total 618 stj. ptrai 190 i la 10 mai 1651 n zona ntorstura de Jos la 355
ceteni, msurtorile fcndu-se cu funia de 9 stj. pentru fiecare grup de 10 ini. 191 Tot
atunci, s-au dat prin rscumprare, 81 parcele, cu sume de pn la 9 denari (fld
valtsagrul val Collecta pnz).
Listele de mprire a pmnturilor din 23 aprilie 1653 arat dimensiunea
loturilor, n stj. ptrai, ele avnd mrimi mai mici, de 1 x 5, 2 x 4, dar i mai mari de 6 x
10, 12 x 10, 10 x 8. Sunt mprite, astfel, terenuri unui numr de 61 ceteni, din rturile
curturii i ali nc 320 stj. ptrai la 146 ceteni.192 La 13 mai 1654 se mpart
pmnturile din ntorstura de Sus i anume cele de pe postata Nylas, ct i n zona
var, la un numr de 370 persoane, loturile fiind msurate cu funia de 10 stj., fiecrui
decanat revenindu-i cte 6 funii.193 Tot atunci, un numr de 88 ceteni i rscumpr
terenurile, fiecare achitnd cte 2 florini/stj.
Se mai mpart pmnturi la ntorstura de Jos, n zona satului Mureeni, ct i
lng Vlureni, la data de 27 aprilie 1655, unor 280 ceteni,194 apoi, n anul urmtor, la
16 mai 1656, se rempart pmnturile Nylas, din zona ntorstura de Sus, unui numr
de 394 persoane, mprii n 39 grupe, cu un rest de 4, unitatea de msur fiind tot funia
de 10 stj.195 Totodat, vechile pmnturi se dau spre rscumprare unui numr de 37
persoane (Ergh feldknek rendensztioia).
Ali 396 ceteni primesc pmnturi, la 24 aprilie 1657, n zona ntorstura de
Jos, grupai n 39 grupe, deci cte 10 ntr-un decanat, cu un rest de 6 ceteni.196 Din
pmnturile situate n zona Vlt Reth, n data de 29 aprilie 1658, se mpart loturi la 46
persoane n partea de jos i 33 persoane n partea de sus. Loturile au suprafee de cte 2,
3, 4, 5, 6, 10 i chiar 22 stj, ultimii fiind repartizai cronicarului Francisc Nagy Szab.197
Numrul mic de beneficiari de terenuri din acest an l putem pune pe seama
evenimentelor din acel an. Ultima aciune de mprire de pmnturi la care apelm este
aceea din 11 mai 1659, cnd Magistratul mparte terenul din ntorstura de Jos n
favoarea a 389 ceteni. Sistemul este acelai, formndu-se 38 grupe, a cte 10 ceteni i
un rest de 9 persoane. 198
Odat cu distrugerea bisericii Sfntu Nicolae i a cldirilor din zon i pe msura
extinderii cetii, deci diminuarea platformei din jurul bisericii, se impune amenajarea
unui nou cimitir, care s fie la marginea localitii. Se cunoate faptul c, potrivit
obiceiului medieval, cimitirele funcionau n jurul bisericilor, aa cum erau i cele din
jurul bisericilor pomenite mai sus,199 pentru persoanele de vaz realizndu-se morminte
chiar n incinta lcaurilor de cult. Primul cimitir, cel de lng biserica Sfntu Nicolae,
i-a pierdut rolul odat cu cel al bisericii cel trziu la 1601-1602. El exista n zona
principalelor cldiri de mai trziu ale Colegiului reformat, realizate n anii 1802 i 1909,
unde, cu ocazia spturilor pentru fundaii s-au gsit oase umane. n schimb, cimitirul din
cetate a fiinat din secolul al XIV-lea pn n prima parte a secolului al XVII-lea, cnd sa amenajat noul cimitir (Cimitirul reformat). Potrivit sondajelor mai vechi sau celor
realizate cu ocazia lucrrilor de restaurare a cetii, 200 s-a stabilit c cimitirul principal
Ioan Eugen Man
era situat la sud de biseric, pn n apropierea curtinei, dar i la nord de nava bisericii,
spre curtina de vest. S-au stabilit dou etape de folosire: prima, mai veche, pentru
secolele XIV-XV i a doua, pn n secolul al XVII-lea. Elemente de datare sunt foarte
puine, ntre care i o moned gsit ntr-o groap de nhumare, provenind din anul 1438,
din timpul domniei regelui Albert (1 ianuarie 1438 18 martie 1438).
Deci, un prim cimitir comunal este cel reformat, situat n strada Crizantemelor.
Pentru nceput, cronicarul Francisc Nagy Szab, n schimbul a doi florini, cumpr n
anul 1616 o bucat de teren, situat, aproximativ, n zona central a cimitirului actual,
corespunztoare parcelei a III-a, pe care o amenajeaz ca grdin cimitir propriu.
Prima persoan nmormntat aici este fiul su, decedat la 8 mai 1616. Tot aici i
depoziteaz lespedea de mormnt adus la 7 ianuarie 1617 de la Cluj. Destul de curnd,
prin Parohia reformat, oraul cumpr i restul terenului, ca n anul 1643, cnd vduva
lui Batizi Ioan, nscut Homonnay Zsfia, s doneze bisericii partea superioar a
terenului. Astfel, terenurile dobndite sunt mprejmuite ca, dup 25 ani, prin desfiinarea
gardului, s se unifice ntr-un singur cimitir. Referindu-se la acest cimitir cronicarul
arta: C am luat o bucat de pmnt, cu doi florini, de la domnia-sa Gyrgy Dek, pe
care am ngrdit-o cu plan, artos, frumos. Dup aceea ns, a cumprat i oraul tot
ct mai era, de cimitir obtesc. i mai pe urm cnd l-a ngrdit i oraul pe-al lui, miam desfcut gardul de-acolo.Locul meu de veci a stat timp de 25 ani dup gardul
meu.201 Curnd, n acest cimitir sunt nmormntai numeroi locuitori, de la care s-au
pstrat cteva pietre funerare, azi amenajate ntr-un lapidarium, cele mai vechi provenind
din anul 1627 (a judelui Nagy Szab Mihly) cu inscripii n latin i din anul 1636
(copiii lui Polgr Blint) cu inscripii, de aceast dat, n limba maghiar. 202
Existena rului Mure, cu ramificaiile sale, a celorlalte praie, al cror debit
atunci era mult mai nsemnat, au permis locuitorilor oraului s-i realizeze propriile
mori. Dintr-o danie a regelui Matei Corvin, din 25 aprilie 1482, nelegem c numitul
Balzs de Fntnele primete i un teren cu moar (mezmalom), aflat pe malul
Mureului,203 n zona situat ntre satele Secuieni i Sntana. Probabil, moara mai este
amintit la 6 aprilie 1495, cnd acelai Balzs face un schimb de moii.204 Credem c
aceast moar se afla pe braul Mureului care venea dinspre Sntana, nu ntmpltor
fiind cunoscut i sub numele de Braul Morii din Sntana.
Oraul obine notat n document ca trguor (mezvros) -, din partea
vicevoievozilor Kendi Ferencz i Dob Istvn, la 1 mai 1554, dreptul de a construi moar
n hotarul propriu.205 La 22 mai din acel an, tot cei doi vicevoievozi poruncesc lui
Nicolae Alardh, Toma Mijhalffy i altor arbitri, a recheziiona i preda oraului TrguMure cele dou mori de pe rul Mure (duorum Molendinorum super fluuio Marwsij)
care s-au realizat fr autorizaie n hotarul oraului.206 Iar atunci cnd clugrii paulini
ai mnstirii Fecioara Maria din Sncraiu de Mure (Religiosos fratres heremitas in
claustro Beate Marie Virginis supra Zenthkyral fundato degentes), contest dreptul
oraului de a fi construit una din mori n vecintatea acestora, cei doi vicevoievozi
poruncesc jurailor a sprijini oraul n procesul ce s-a ivit.207
Nu putem ncheia acest subcapitol fr a reaminti existena vechii bolnie spital,
cu numele de Sf. Duh,208 care este amintit la 1 februarie 1511, cnd beneficiaz de
moii din proprietile satului ua. Existena sa mai este atestat ntr-un document din
8 martie 1638, ca ispotaliban, 209 cnd sunt realizate lucrri de construcii la fundamentul
edificiului.
Fig. 7. Diploma lui Gabriel Bethlen din 29 aprilie 1616, prin care
Trgu-Mure este ridicat la rang de municipiu
Fig. 8. Pagina de titlu a Legilor oraului, nfiinate n anul 1604,

la iniiativa lui Borsos Tams.
Ioan Eugen Man
Fig. 9. Trgu-Mure la mijlocul secolului al XIV-lea.

Se observ cele trei nuclee, ipotetic, reprezentate haurat.
Fig. 10. Cele dou zone ale oraului feudal (Duplex Oppidum) Zona I. 1- Cetatea;
Strzile: 2- Avram Iancu; 3- Pala; 4- Spitalul Vechi; 5- Mitropolit Andrei aguna; 6Mihai Viteazul; 7- Bilor; 8- Erou Petre Popescu; 9- Borsos Tams; 10-Mihai
Koglniceanu; 11-Trgului; 12-Bolyai; 13- tefan cel Mare; 14- Mrton Aron; 15Retezatului; 16-Strmb; 17-Izvorului; 18-Fntnei. Zonali. Pieele: 1-Petfi; 2Trandafrilor; 3-Victoriei; 4-Republicii; Strzile: 5-Revoluiei; 6-Clrailor; 7-Morii;
8- Arany Jnos; 9- Aurel Filimon; 10- Horea; 11- Mihai Eminescu.
Fig. 11. Aezarea alelor i moiilor intrate n componena oraului

Trgu-Mure pn n secolul al XVII-lea
1- Miceti, 2- Podeni; 3- Benefalu; 4- Gordafalu; 5- Curtea Mic;
6- var; 7 Secuieni; 8 Moii de la satul Budiul Mic; 9-Moii de la
satul Sntana; 10- Moii de la satele Brdeti, Voiniceni i Sntana.
Ioan Eugen Man
Fig. 12. Aezarea satelor var. Amplasament stabilit eu ajutorul

hrii din anul 1875 i a registrului proprietilor din extravilan.
Fig. 13. Aezarea satului Scuieni. Amplasament stabilit cu ajutorul

planei din anul 1875 i a registrului proprietilor din extravilan.
Fig. 13. Aezarea moiilor din zona superioar a strzii Voinicenilor

dobndite de la satele Brdeti, Voiniceni i Sntana de Mure.
Ioan Eugen Man
Fig. 15. Principalele zone ale oraului n care s-au mprit pmnturi.
1- Sub Viile Budiului; 2-Dmbul Pietros; 3- Viile Dealul Mic; 4- Sub Viile
Unumai; 5- Viile Unumai; 6- Sub Stejeri; 7- Spre Corunca; 8- var; 9Lng Dealul Trbely; 10- Lng Fntna Gera; 11- Dmbul Coarului; 12Sub Pdurea Mare; 13- Spre hotarul Sngeorgiului;14- Rtul schimbtor;
15- Curtura Rtului; 16- Mure-Mort; 17- Bercul Sntanei; 18- ntorstura
de Sus, 19- ntorstura de Jos; 20- Bercul Tiat din Sus; 21- Bercul Tiat
din Jos; A - Pdurea Ponia; B - Pdurea Bea; C - Pdurea Mare; D
Pdurea ntre Movile; E - Pdurea Stejeri; F - Pdurea Faa Cocoi.
Fig. 16. Situaia teritoriului oraului n anul 1898.

A - Limita parcelelor; B - Cldiri mai importante; C - Fronturi construite.
1- Piaa Trandafirilor; 2- Piaa Victoriei; 3- Str. Bolyai; 4- Str. tefan cel Mare; 5- Str.
Borsos Tams; 6- Str. Mrton Aron; 7- Str. Retezatului; 8- Str. Strmb; 9- B-dul 1
Decembrie 1918; 10- Str. Cuza Vod; 11- Str. Aurel Filimon; 12- Str. Arany Jnos; 13Str. Morii; 14- Str. Clrailor; 15- Str. Stelelor; 16- Str. M. Eminescu; 17-Str. Sinaia;
18-Str. Mrti; 19-Str. Revoluiei; 20- Piaa Republicii; 21- Pas. Pala; 22- Str. Avram
Iancu; 23-B-dul Mareal Ion Antonescu; 24- Str. Spitalul Vechi; 25- Str. Mitropolit
Andrei aguna; 26- Str. Cosminului; 27- Str. N. Iorga; 28- Str. Mihai Viteazul; 29Piaa Berndy Gyrgy; 30- Str. Al. Papiu Ilanan; 31- Piaa Petfi; 32- Str. Potei; 33Str. M. Koglniceanu; 34- Str. Trgului.
Ioan Eugen Man
2. Evoluia zonelor parcelate

Pentru determinarea zonelor parcelate ct i a evoluiei lor, am folosit parcelarea
oraului, provenit din anul 1898 (fig. 16) care a stat la baza determinrii formei i
mrimii loturilor.
Caracterul neunitar al parcelelor existente pe teritoriul celei de-a doua terase a
rului Mure, determinat de realizarea loturilor n etape succesive, indic faptul c la
nceputul secolului al XIV-lea existau zone lotizate. Dup poziia n sit, oarecum
central, mrimea i forma parcelelor de regul de dimensiuni mici i form neregulat
se poate trage concluzia c cele mai vechi loturi create sunt cele din zona pieii Bolyai,
zon care presupunem c exista nc nainte de anul 1300. Din aceast pia, spre nord, se
nirau parcele de-a lungul strzii Koglniceanu i parial pe strada Borsos Tams,
oarecum paralele, iar spre sud strada Mrton ron (Lupeni), pe care se afla terenul unde
se ineau trgurile oraului. Nu ntmpltor n aceast zon, probabil n jurul anului 1300,
se construiete biserica Sfntu Nicolae, care prin forma sa, bnuim cea romanic,
constituia principalul edificiu.
La nord de acest nucleu exista o zon mai vast pe care, ceva mai trziu, se vor
ridica construciile monahale i, apoi, fortificaia. Concomitent puteau exista i unele
parcele dispersate, fr ca acestea s formeze un front nchegat. Din cele 69-71
gospodrii existente ntre anii 1332-1336 pe teritoriul oraului acestui nucleu i revin cel
mult 35 38 parcele, adic mai mult de jumtate, din care 9-10 parcele formau un front
de cca. 200 m n strada Koglniceanu i, n sfrit, 11-12 parcele n strada Bolyai, n zona
pieii. Spre sud-est se afla cel de-al doilea nucleu, mai mic, cu un numr de cca. 8-10
parcele niruite, n cea mai mare lor parte situate pe latura dreapt a strzii Mihai
Viteazul i cca. 4-5 parcele pe o strad azi disprut, ca urmare a construirii actualului
liceu Al. Papiu Ilarian. La nord, ultimul nucleu cuprinde trei grupri mici de parcele,
dintre care circa 10-12 parcele niruite pe frontul de est al strzii Avram Iancu i alte 5-6
parcele n strada Mitropolit Andrei aguna, respectiv pe partea opus cimitirului ortodox.
Cele trei nuclee, mpreun cu pajitile intravilane, cuprindeau n anul 1350 un teritoriu de
circa 31 ha (fig. 17).
Evoluia ulterioar a oraului duce la creterea numrului familiilor i, ca urmare,
pn la 1400 apar noi parcele (fig. 18). ntruct spre vest spaiul era prea strmt, evoluia
parcelelor tinde spre est i sud, prin crearea de noi loturi: un grup de 4-5 gospodrii n
piaa Bolyai, un altul de 5-7 n strada Borsos Tams, pe un front de cca 130 m, amplasat
n faa celui existent, ct i n strada Mihai Viteazul nc 2-3 gospodrii izolate, n zona
din apropierea strzii Colegiului (Brigadierilor). Prin aceste extinderi teritoriul oraului
ajunge n anul 1400 la circa 36 ha.
ncepnd cu secolul al XV-lea evoluia parcelelor cunoate o extindere mai
intens, prin crearea de noi gospodrii care, de aceast dat, strpung limitele
perimetrului existent, cu tendina de prelungire a fronturilor parcelate existente (fig. 19).
Mai nti remarcm continuarea extinderii oraului spre sud-vest, respectiv completarea
cvartalului din zona pieii Bolyai, care pn la mijlocul secolului ajunge pn n dreptul
strzilor Bradului i Liszt Ferenc. La sud de acesta, pn ctre mijlocul veacului, se mai
formeaz cteva parcele care, prin nchegarea fronturilor, aveau s dea natere strzilor
Fntnei i Izvorului. Concomitent, prin divizarea loturilor din piaa Bolyai, s-a creat un
nou front de locuine, delimitnd strada Retezatului, aproximativ tronsonul situat ntre
strzile Mrton ron (Lupeni) i Liszt Ferenc. Spre est i nord parcelarea nou este ceva
mai lent, prin nchegarea acestuia, ct i prin apariia ctorva loturi, 3 sau 4, n zona de
intersecie a strzilor Mitropolit Andrei aguna i Avram Iancu. Rmnnd nc pe
aceast teras remarcm terminarea, cel puin n ansamblu, e edificiilor monahale din
incinta viitoarei ceti, n jurul creia aveau s apar i construcii de locuine.
Probabil, acestei perioade i corespunde i apariia primelor parcele spre vest de
vechiul perimetru al localitii, cu tendina de trecere n partea mai joas (zona actualului
centru). Avnd n vedere natura terenului, n pant, ct i spaiul oarecum limitat, se
creeaz un nou ir de loturi pe latura de vest a strzii Trgului, ct i alte noi parcele pe
latura de est, prin divizarea loturilor din strada Koglniceanu. Tendina de trecere spre
partea de jos o ntlnim i la strada Avram Iancu, prin formarea unui nou ir de parcele,
pe un front de circa 180 m, ntre pasajele Scricica i Pala. La sudul acestui grup de
parcele, la o diferen de timp relativ scurt, apar noi proprieti n dou grupuri distincte:
primul spre strada Avram Iancu i Potei, care este mai timpuriu i al doilea grup, situat
ntre strzile Avram Iancu i Revoluiei, ceva mai nou, a crui front este mai retras spre
strada Revoluiei. n urma acestor noi parcelri, pn la mijlocul secolului al XV-lea,
perimetrul oraului ajunge s cuprind o suprafa de circa 50,50 ha.
Mrimea deosebit a parcelelor, de form mai alungit, arat c n etapa
urmtoare s-a trecut la o mai accentuat extindere a oraului spre est, crendu-se
fronturile principalelor drumuri de mai trziu: Revoluiei, Clrailor i Trandafirilor
(fig. 20). Strada Revoluiei a fost parcelat ncepnd de la intersecia cu strada
Clrailor, n mod succesiv, pe frontul estic pn n dreptul strzii Eminescu, pentru ca
pn n anul 1500 parcelarea s fie extins aproximativ pn n zona Clinicii medicale nr.
2; iar pe frontul vestic, de la intersecia cu strada Potei pn n dreptul pasajului
Scricica, de unde, printr-un nou aliniament rectiliniu s se extind pn la pasajul Pala.
Etapizat, se formeaz i strada Clrailor, parcelarea pornind dintre piaa
Trandafirilor, prin crearea a circa 19-21 loturi, pe ambele fronturi, pn n dreptul
strzilor Brila i Aurel Filimon. Afirmaia este ntrit prin nsui faptul c parcelele
sunt paralele, astfel nct, n zona de curbur din apropierea interseciei s prezinte
frnturi pentru a le asigura o oarecare perpendicularitate pe strad. Curbura strzii
Clrailor nu este ntmpltoare. Ea a fost determinat de un veritabil obstacol natural,
care la acea dat putea fi numai o ap, probabil vreo rmi a unuia din braele rului
Mure.
Concomitent cu formarea cvartetelor aparintoare celor dou strzi, se formeaz
i strada pia a Trandafirilor, care, pn prin anul 1500 se extinde pe ambele laturi, la
est pn n zona fostului Pasajul Mic, extinzndu-se, mai apoi, pn la strada Bolyai (fost
Pasajul Mare), iar la vest, cel mult pn n apropierea fostului cinematograf. Fa de
perimetrul avut la 1400, n anul 1500 suprafaa oraului ajunge la circa 70 ha, deci
aproape la o dublare.
n secolul urmtor (fig. 21) remarcm extinderea noului centru, pentru o prim
etap prin crearea de noi parcele, n continuarea celor existente, fronturile fiind extinse
pn n zona strzilor Horea i Artei, ca pn la 1600 piaa s ajung n zona Palatului
Culturii.210 Att forma ct i dimensiunile pieii, la fel, sunt determinate de cursurile de
ap care la acea dat nc mai strbteau piaa, motiv pentru care densitatea construciilor
este foarte redus, edificiile fiind construite, n exclusivitate, din materiale uoare,
nedurabile.
Ioan Eugen Man
Rnd pe rnd se completeaz i fronturile strzilor nc ne definitivate, tinznd

spre un contur general mai nchegat. Se nregistreaz completarea strzii Bolyai prin
prelungirea cu strada tefan cel Mare, parcelrile ajungnd pn n apropierea spitalului
Sf. Duh. Tot spre sud, prin separarea parcelelor, se formeaz strada Fntnei, ct i cel
de-al doilea front de construcii din strada Retezatului.
Spre nord localitatea se extinde prin noi parcelri n strada Revoluiei i
extinderea lor, crendu-se astfel piaa Republicii. Din cauza unui bra al rului Mure,
care curgea prin zon, 211 se dezvolt doar frontul estic al pieii, pe un aliniament relativ
rectiliniu, prin crearea a 10-12 parcele mari, parcelarea ajungnd pn n zona de
intersecie cu strada Vieului.212 Dup anul 1550 (fig. 22) se continu parcelarea frontului
estic al pieii, printr-un nou aliniament, cu nc 6-7 parcele, mult mai nguste i cu
sperane mai mici, pn n zona strzii Avram Iancu, care, pn la acea perioad,
constituia artera de penetraie n localitate. Spre vest, drept urmare a amenajrii drumului,
iau fiin 3-4 mici parcele, izolate, care, cu ocazia modernizrii pieii n perioada dintre
cele dou rzboaie mondiale, sunt desfiinate.
Cu aceast ultim etap de parcelare efectuat n secolul al XVI-lea, numrul total
al parcelelor cldite sau virane ajunge la o cifr relativ mare. Pentru determinarea
numrului acestora, pentru nceput, apelm tot la conscripia anului 1567, care
nregistreaz un numr de 125 pori impozabile, deci parcele cldite, fr a mai lua n
calcul loturile intravilane needificate, folosite de locuitori ca grdini, livezi sau curi
gospodreti. Este verosimil ca parcelele nelocuite s reprezinte, prin asimilare cu situaia
din alte orae unde situaia este cunoscut, cca. 25% din numrul parcelelor cldite. Se
poate, astfel, aprecia numrul total al parcelelor din ora la circa 155-160, fr pajitile
intravilane care aveau o ntindere apreciabil.
Drept urmare, vatra oraului ajunge s ocupe o ntindere relativ mare, de 88 ha n
anul 1550 i de 96 ha n anul 1600. Aceast stare devine explicabil prin nsui faptul c
fa de acele orae obligate s se dezvolte ntr-un spaiu restrns, ncorsetat de ziduri de
piatr, ca Braov, Sibiu, Media, Cluj etc., Trgu-Mure a fost o localitate deschis,
caracteristic trgurilor acelor vremuri. Astfel explicm densitatea redus a populaiei
care, n anul 1600, putea fi de circa 14 locuitori/ha, mult mai redus dect a oraelor
ntrite.213 n tot cazul, la acest sfrit de veac Trgu-Mureul depea faza de trg,
ndeplinind condiiile pentru a deveni ora.
n cadrul evoluiei sale teritoriale, corespunztoare secolului al XVII-lea, oraul
cunoate o extindere mai important n zona de jos, mai nou, ndeosebi prin crearea de
noi parcele, dar i prin divizarea celor existente, contribuind la sporirea numrului de
gospodrii. Legat de aceast ultim form de parcelare, fenomenul se datoreaz
obiceiului locului, fiind o caracteristic aparte. Pentru ca toi urmaii direci s poat
beneficia de bunul motenit, dei obiceiul este mai vechi, acesta este consfinit printr-o
decizie luat de Magistratul oraului n anul 1634, nscris n Cartea oraului, n care se
arat: Am hotrt ca dup cum am mprit oraul n interiorul mprejurimii aceea
mprire n perpetum ratium et firmum fiat, aceast mprire s rmn i s se
transmit deopotriv din fiu n fiu, din fiic n fiic, divisie egal s fie ntre ei.214
Fa de situaia existent n jurul anului 1600, pn la sfritul primului ptrar al
secolului urmtor, teritoriul oraului se extinde spre vest, prin prelungirea strzii
Clrailor, ct i formarea strzii Arany Jnos, suprafaa localitii ajungnd la circa 105
ha (fig. 23). Pn la mijlocul secolului teritoriul se extinde, cu precdere, tot spre vest,
prin prelungirea celor dou strzi mai sus menionate, ca i formarea strzii Morii. Spre
nord teritoriul se extinde prin crearea legturii dinspre strada Mihai Viteazul i
Bulevardul Mareal Ion Antonescu. Teritoriul oraului ajunge la o suprafa de 115 ha
(fig. 24).
Este perioada cnd Consiliul oraului este preocupat de dezvoltarea localitii i
de ridicarea gradului de urbanizare, prin popularea unor zone din ora mai puin
edificate. Astfel n anul 1633, n timpul judelui Petru Szab, se ia hotrrea parcelrii
unei zone nvecinate spre est cu cetatea oraului, dispoziia fiind consemnat n Cartea
oraului 215 sub titlul: Constitutio Oppidi Mrus Uasarheli. Anno Domini 1633 Die 9-a
marty tempore Judicatus. Prudentis ac Circumspecti Dni Petri Sartoris senioris. Se
stabilete, astfel, ca terenul (cmpul) situat n spatele cetii s fie lotizat i vndut
locuitorilor pentru construirea de case. O persoan putea dobndi teren de cel mult 6
stnjeni, la un pre de 2 florini stnjenul, cu obligarea construirii numai de locuine i nu
curi gospodreti i condiionat de achitarea impozitului.216 Oraul putea vinde i teren
pentru cas, de 20 stnjeni n lungime i 6 stnjeni lime. Dac, n termen de un an
dobnditorul nu construia casa, terenul revenea, din nou, oraului.217 Nu se specific zona
parcelat, dar presupunem c este aceea situat n preajma strzilor Mitropolit Andrei
aguna, Cosminului, Bulevardul Cetii.
Pn la 1675 (fig. 25) teritoriul oraului se extinde tot spre vest, deci n partea de
jos, prin prelungirea strzilor deja formate, dar i a strzilor Eminescu i Aurel Filimon,
pn la intersecia cu strada Horea, iar spre sud prin formarea bulevardului 1 Decembrie
1918, pn la col cu strada tefan cel Mare. n acest an, 1675, teritoriul oraului nscrie
o suprafa de 138 ha.
La sfritul secolului (fig. 26) suprafaa oraului ajunge la 152 ha, perimetrul
acestuia fiind puternic conturat de Bulevardul 1 Decembrie 1918 spre sud i strada Cuza
Vod spre sud-vest.
Ioan Eugen Man
Fig. 17. Trgu-Mure n anul 1350
1 - Biserica cu mnstirea din cetate; 2 - Biserica Sf. Nicolae
1 - Biserica cu mnstirea din cetate; 2 - Biserica Sf. Nicolae; 3 - Spitalul Sf Duh
1 - Biserica cu mnstirea din cetate; 2 - Biserica Sf. Nicolae; 3 - Spitalul Sf. Duh;
4 - Mnstirea de clugrie; 5 - Biserica unitarian
Ioan Eugen Man
4 - Mnstirea de clugrie; 5 - Biserica unitarian
4 - Mnstirea de clugrie; 5 - Biserica unitarian; 5 Casa Kpeczi (Teleki)
1 - Biserica din cetate; 2 Casa Kpeczi
Fig.23. Trgu-Mure n anul 1625
1 - Biserica din cetate; 2 Casa Kpeczi; 3 - Casa Francisc Nagy Szab
Ioan Eugen Man
Fig.25. Trgu-Mure n anul 1675
Tipologia i evoluia construciilor din prima perioad a existenei oraului TrguMure cu greu poate fi reconstituit. Lipsa unor spturi arheologice mai ample,
ndeosebi n zona primelor nuclee ale localitii, ct i faptul c nu s-au pstrat asemenea
construcii, cu greu face cunoscut care a fost forma i dimensiunea primelor cldiri, care
mobilau localitatea secolului al XIII-lea.
Cele mai numeroase edificii erau casele de locuit, care, la acea dat, se deosebeau
prea puin de cele situate la sate, al cror partiu n mod vdit era influenat de tipul de
case existente la romni. Tehnica construirii acestor locuine, precum i tipurile
fundamentale de case s-au pstrat de-a lungul veacurilor pn aproape de secolul nostru.
Casele ridicate la suprafaa solului i compuse dintr-una sau dou, uneori i mai multe
ncperi, erau de plan dreptunghiular. Ca tip principal de cas ce putea exista la TrguMure, este cel cu cuptor n tind, form deosebit de rspndit n Transilvania. Compus
din dou trei ncperi, cldirea sufer destul de curnd modificri, cci cuptorul este
scos din cas i mutat, eventual, alipit de cldire. Existau i case simple, formate dintr-o
singur ncpere, fiind i forma cea mai arhaic a casei rneti din Transilvania, dar i
case cu cmar, drept urmare a influenei secuilor, nu demult aezai n aceast zon. 218
Casele erau construite fie din schelet de pari i mpletitur de nuiele cu lipitur de
lut, tehnica cunoscut i sub numele de grdele sau n grdele, fie din paiant, adic
pmnt clcat i amestecat cu paie, fie din brne aezate orizontal i mbinate la coluri.
Acoperiul, croit probabil n dou sau patru pante, era fcut din cpriori i leauri, peste
care se fixa nvelitoarea de paie sau de indril. Mai puin probabil c existau i case de
crmid sau piatr i acestea numai ale unor locuitori nstrii. Chiar dac unii autori
consider oraul ca existent n anul 1230, 219 sub denumirea de Asserculi ( in
Asserculis, hoc est), casele acelor timpuri nu puteau fi realizate dect din material lemnos
sau paiant.
Odat cu statornicirea i consolidarea n Transilvania a stpnirii regatului feudal
maghiar, se simte tot mai mult ptrunderea elementelor artei constructive feudale,
caracteristice Europei occidentale. Noul stil romanic, 220 care a cuprins, n principiu,
rile i ambianele europene catolice, ptrunde i n Transilvaniei, unde este realizat o
serie de construcii remarcabile prin forma lor arhitectural. Deosebit de productiv i
mult mai important din punct de vedere artistic i tehnic a fost arhitectura religioas,
dintre care, n primul rnd, se detaeaz catedrala romano-catolic Sf. Mihail din Alba
Iulia, edificat n anul 1287 de pietrarul vosgian Jean de Saint Di, dar i biserica cetii
Cisndioara, biserica evanghelic din Herina Bistria, sau biserica mnstirii cistericene
Cra Fgra. Multe dintre aceste biserici au disprut n ntregime, altele au mai
pstrat unele detalii ncorporate n zidria ulterioar. Tipul de plan care domina
arhitectura romanic din centrul Transilvaniei, deci ntlnit i n zona oraului TrguMure, este biserica sal, cu nav simpl dreptunghiular, acoperit cu tavan drept i
abside semicirculare boltite n semicalot, precedat de o travee paralepipedic, tot
boltit. Pe latura vestic nava era prevzut cu contraforturi oblice, iar laturile scurte se
continuau pe vertical cu timpane triunghiulare ce delimitau nvelitoarea n dou
pante.221 Erau rspndite asemenea biserici n toat zona limitrof oraului Trgu-Mure
222
dar, pe parcurs, acestea au fost demolate sau reconstruite, astfel ele mai fiind
Ioan Eugen Man
cunoscute doar din imaginile sau descrierile mai vechi i mai puin din unele elemente
constructive pstrate.
Cea mai cunoscut biseric romanic din jurul oraului este biserica reformat din
Sncraiu de Mure, pomenit la 1239, fiind o variant cu turn clopotni (fig. 27.a.).
Nava bisericii este demolat n anul 1895, iar restul n anul 1901, dar i s-a pstrat turnul
de crmid care, la etajul I, are conservat tribuna cu arc semicircular i lintelul unui
ancadrament de piatr, iar la etajul II, cele trei ferestre bifore cu colonet axial i
ncheiate la partea superioar n unghi (fig. 27.b).
Biserica reformat din Sntana de Mure face parte din perioada romanic trzie,
respectiv nceputul secolului al XIV-lea, n faza de trecere de la romanic la gotic. Planul
determinat de Entz Gza (fig. 28) nscrie nava dreptunghiular, absida semicircular i
cele trei contraforturi, 223 turnul fiind realizat odat cu reconstituirea bisericii. Sub
tencuiala actualei biserici au mai fost descoperite unele arce frnte deasupra ferestrelor.
n anul 1911 este adus la lumin o parte din decorul original, prin al crui stil dovedete
participarea unor artiti italieni din pragul Renaterii, cu deosebire n stilul lui Gioto. Pe
peretele vestic fusese pictat o Judecat de apoi, din care se pstreaz doar cteva
fragmente, iar pe faada rsritean a arcului triumfal scena ce reprezint Pilda
fecioarelor nelepte i a fecioarelor nebune. Cea mai important pictur este aceea
situat n absid ce reprezint Ana ntreit cu fericitele neamuri, de o remarcabil
execuie. Gsim urme romanice i la biserica romano-catolic din Sngeorgiu de Mure
(fig. 29), provenit dintr-o perioad mai trzie, sesizate printr-o fereastr, o friz, cteva
arce, ancadramentul unei ui, ca i friza corului care reproduce n piatr motivul frizelor
de la biserica din Cetatea de Balt.224 Presupunem c o asemenea biseric de morfologie
romanic trebuia s fi fost i la Trgu-Mure. Ea a fost desfiinat odat cu construirea
actualei biserici din cetate din care, probabil, au mai rmas resturi ncorporate n corul
actualului edificiu. De form romanic putea fi i biserica Sf. Nicolae, aflat n strada
Bolyai.225 Aici, se afla acel sacerdos Romanus pomenit de dijmele papale din anii
1332-1336. Dup construirea bisericii din cetate, biserica cu mnstire i pierde din
importana anterior avut. n anul 1601, cnd acestea sunt distruse de mercenarii lui
Basta, se pare c nu mai fiinau, fiind deja deteriorate n cea mai mare parte i pustii. 226
n condiiile unei economi prevalent rurale, cu doar cteva centre meteugreti
mai importante, Transilvania de la sfritul secolului al XIII-lea era nc departe de a se
compara cu alte ri europene, n care oraele i ridicau mree catedrale gotice. Suntem
n perioada n care arhitectura din Transilvania se mai afla sub influena stilului romanic,
colportat fie de clugrii benedictini, fie prin intermediul colonitilor sai. n aceste
condiii, goticul 227 ptrunde i n Transilvania, mai ales ncepnd cu secolul al XIII-ea,
cnd tinerele orae se ntreceau n a-i consolida poziia economic i a realiza edificii de
cult din piatr sau crmid, dar i cldiri civile. Secolele XIV-XV pot fi socotite
perioada de eflorescen gotic n Transilvania, n care, oraele, dar i numeroase sate, pe
lng bisericile noi, trec la modernizarea celor vechi, efectund modificri n tipologie,
dar i ale intrrilor i ferestrelor sau realizarea de boli gotice n locul plafoanelor de
scnduri. Prin construirea acestor lcauri, oraele dobndeau o sporire a numrului
vizelor de trg, acest drept fiind determinant n creterea activitii meteugreti i
comerciale i, drept urmare, atragerea multor pelerini i curioi, virtuali cumprtori.
nceputul este modest, dintre puinele monumente construite n Transilvania n
primele decenii ale secolului al XIV-lea fiind biserica evanghelic din Teaca (judeul
Bistria-Nsud), ce mai pstreaz formele i proporiile romanice. Cu corul catedralei
romano-catolice din Alba Iulia putem vorbi de consolidarea artei gotice n Transilvania,
unde n intervalul anilor 1350-1500 se construiesc cele mai numeroase biserici de ora.
De morfologie gotic este biserica evanghelic din Sibiu, prima etap de construire fiind
ncheiat la 1373, biserica Sf. Mihail din Cluj, ale crei lucrri de edificare debuteaz
la 1349, Biserica Neagr din Braov, nceput nainte de sfritul secolului al XIV-lea,
toate acestea constituind repere fundamentale pentru arhitectura religioas transilvnean
din secolele XIV-XV. Fr ndoial, antierul cel mai fertil este cel din Cluj, prezena
meteugarilor de aici fiind sesizat n diferite alte localiti, la Ortie, Turda i Aiud.
Pe la 1350 debuteaz lucrrile actualului complex gotic din cetatea Trgu-Mure,
ctitorii acestuia fiind clugrii franciscani. Prin forma sa este biseric de tip hal, de mari
dimensiuni, variant preferat de comunitile oreneti i susinut de clugrii
franciscani, devenit caracteristic goticului de ora din Transilvania secolelor XIV-XV.
Biserica cu vechea mnstire din cetate sunt singurele monumente gotice care s-au mai
pstrat la Trgu-Mure. Forme gotice avea probabil i vechea biseric unitarian din piaa
Bolyai nr. 13-15, biseric care este menionat cu ocazia sinodurilor din anii 1566, 1567,
i 1571, ca n anul 1601 s mprteasc soarta bisericii Sf. Nicolae, situat n
apropierea sa.228
ncepnd cu secolul al XV-lea, apar n Transilvania primele forme renascentiste.
De la nceput, arhitectura Renaterii n Transilvania are un caracter de creaie popular,
furit de geniul maselor, cu toat influena din exterior, n compoziia faadelor
principale ale cldirilor dominant fiind zidul plat, fr decrouri (pilastratur, corni,
soclu profilat), singurele elemente de efect fiind ferestrele adesea diferite i aezate
neordonat. Casele patricianului urban, format din marii comerciani i ali bogtai,
adeseori se caracterizeaz printr-o lime mai mare i nu printr-o nlime interioar
sporit, dac le comparm cu palatele italiene, care cuprind sli spaioase i ferestre
nalte. Aceast diferen o putem pune i pe seama costului ridicat ce-l suport aceste
palate, dar, mai ales, pe necesitatea asigurrii unei temperaturi corespunztoare
ncperilor de locuit, n Transilvania iernile fiind mult mai aspre dect n Italia. Drept
urmare se impun sisteme constructive adecvate noului program funcional. ncperile
sunt mai scunde i acoperite cu tavane din grinzi i scnduri sau boli ct mai plate. Se
dezvolt bolile semicilindrice cu penetraii n dreptul golurilor, ce se sprijin pe console
puternice. ncperile de la etaj, ceva mai nalte, au tavane din grinzi i scnduri, adesea
fiind casetate. Aceast trecere la casa din crmid nu este general. O ntlnim n
oraele mai mari i se manifest doar pe alocuri, uneori din considerente de aprare dar,
n cele mai multe cazuri, n raport de starea material a ctitorului. De aceea construcia de
lemn i paiant mai persist nc mult timp. Evident, locuina urban difer i ea dup
posibilitile materiale ale locuitorilor, de unde provine i diferena valoric a acesteia. 229
Casele srace, din materiale nedurabile, situate la periferia oraelor ntrite, dar i n
trgurile i oraele lipsite de centuri de aprare, nu apar dect ca excepie, ca la TrguMure, unde majoritatea vechilor construcii sunt nlocuite cu altele noi. Numai astfel se
explic faptul c au mai rmas doar dou case oreneti, de factur renascentist: casa
Kpeczi Tams (1557) i casa cronicarului Francisc Nagy Szab (1623).
Spiritul vremii stabilea anumite reguli, de atitudine a obtii fa de urbe.
Preocupri organizate pentru aspectul urban erau puine, ntruct documentele vremii nu
spun prea mult. Erau totui unele preocupri urbanistice i n Transilvania. Astfel, la
1652 Consiliul oraului Cluj decide desfiinarea dughenelor alipite de zidul catedralei, 230
n anul 1572, cel din Bistria hotrte ca orice lucrare de construcie s se fac numai n
Ioan Eugen Man
baza aprobrii,231 iar n 1615, la Sibiu, decide: construcia oraului s se fac dup
obiceiul vechi. 232
n cadrul Renaterii transilvnene un rol l au cldirile publice, ele dezvoltndu-se
pe fondul creterii puterii economice i politice a localitii. Se construiesc noi sedii de
bresle, dar i hale sau dughene, casa sfatului, coli, spitale i bolnie, bi publice i multe
altele. Cldiri renascentiste au fost probabil Casa Consiliului din cetatea oraului
Trgu-Mure, demolat n secolul al XVIII-lea, dar i vechea bolni spital Sf. Duh
din strada tefan cel Mare.
Sporirea numrului de antiere i continua cretere a valorii cldirilor, ca urmare a
preteniilor sporite ale patriciatului, au determinat organizarea meteugarilor
constructori n bresle menite s asigure creterea numrului de obiective, n perioade tot
mai scurte, dar i s obin privilegii comune. Cunoatem statute ale meteugarilor
zidari i pietrari din anul 1513 din Sighioara, din 1525 a celor din Cluj, din 1539 a celor
din Media i din anul 1552 a celor din Sibiu. n 1570 i rennoiesc statutele breslaii
braoveni, deci acestea sunt mai vechi, iar n 1620 ia fiin breasla de zidari, pietrari i
tmplari din Fgra.233 Fr ndoial, cea mai nsemnat breasl este aceea a
meteugarilor clujeni, care activeaz pe tot cuprinsul Transilvaniei. Perioada cea mai
fertil a Renaterii corespunde, n linii mari, celei de-a doua jumti a secolului al XVIlea i prima jumtate a celui urmtor, urmnd o perioad de stagnare, ca urmare a
numeroaselor lupte interne. Astfel numrul meteugarilor scade simitor, ca de exemplu,
la Sibiu, n anul 1657, sunt nregistrai doar 5 meteri zidari, 2 pietrari i 7 dulgheri.234
Perfecionarea armelor de foc determin noi cutri, gsirea unor soluii tehnice
de aprare, care s reziste la efectele cauzate de loviturile ghiulelelor. n consecin se
trece la zidria de crmid, mult mai elastic i mai rezistent la vibraii, producnd mai
puine schije la impactul ghiulelelor. Se trece la reducerea nlimii zidurilor de aprare i
la realizarea de turnuri poligonale (bastioane) pentru eliminarea loviturilor frontale i
asigurarea unui tir flancat sau ncruciat. Se menine uneori i zidul nalt, mai greu de
cucerit, aa cum ntlnim la Trgu-Mure, dar i la Odorhei, Miercurea-Ciuc i Sfntu
Gheorghe. Dac la Alba Iulia i Oradea se construiesc ceti puternice dup sistemul
Vauban, la Trgu-Mure cetatea realizat n secolul al XVII-lea are caracteristicile unei
ceti oreneti, ntrunind puine elemente specifice renaterii.
Pe la mijlocul secolului al XVII-lea se face simit i arta baroc, care ncepe s
capete teren tot mai mare. Singura cldire provenit din acest secol, ce poart amprenta
noului concept i care s-a pstrat, este casa Plffy, din strada Bolyai nr. 12.
n raport de destinaia lor, construciile se mpart n trei categorii: a) Arhitectura
militar; b) Arhitectura religioas; c) Arhitectura civil.
Fig. 27. Biserica reformat din Sncraiul de Mure, a imagine

preluat dup un desen ntocmit nainte de reconstruirea bisericii;
b Planul turnului i detaliile caracteristice arhitecturii romanice.
Ioan Eugen Man
Fig. 28. Biserica reformat din Sntana de Mure, plan i detaliu

dup Entz Gza.
Fig. 29. Biserica romano-catolic din Sngeorgiu de Mure,

plan i detaliu.
a)
Arhitectura militar. Arhitectura militar a oraului Trgu-Mure, prin
mrimea i numrul ntriturilor, nu are valoarea celor din oraele Braov, Sibiu, Cluj,
Media etc. Evoluia cetii de la Trgu-Mure poate fi divizat n dou perioade i
anume: prima, corespunztoare fortificaiei secolului al XV-lea; a doua, a cetii
secolului al XVII-lea. Dac actuala cetate este mai bine cunoscut, ea fiind oglindit n
numeroase lucrri de specialitate, 235 despre vechea fortificaie cetuie date riguros
tiinifice avem doar din ultima perioad, 236 ca urmare a lucrrilor de restaurare a
ntregului ansamblu i sondajelor ulterioare.
Dei scaunele secuieti, ca i oraul Trgu-Mure, se bucurau de privilegii mai
vechi, principele Stefan Bthory ncalc aceste drepturi i oblig populaia la sarcini
grele.237 Pentru a-i consolida puterea d ordin s se construiasc o puternic cetate la
Odorhei, iar n anul 1492, dispune fortificarea ansamblului monastic din Trgu-Mure,
238
evident, cu scopul de a intimida populaia. Este de neles c fortificaia bisericii
franciscane nu poate fi inclus n categoria celor construite de ordine religioase, ci
aparine celor construite de puterea laic pentru protecia centrelor religioase.
Vechea fortificaie (fig. 30) cuprindea teritoriul de sud-vest al actualei ceti.
Cercetrile arheologice i concluziile de ordin stratigrafic demonstreaz faptul c n
jurul bisericii i mnstirii de pe platou s-a ridicat, probabil n a doua jumtate a
veacului al XV-lea, prima cetate din Trgu-Mure.239 Este amintit aici Castelul Mic
(Kis-Kastly), de parohul reformat Nemes Gbor, 240 ntr-un memoriu din anul 1809,
fortificaie care avea zidurile de incint nalte astfel nct acoperiul bisericii abia se mai
vedea.241 Zidurile aveau un traseu rectiliniu i erau marcate cu turnuri ptrate. Pe latura
vestic se afl un turn deteriorat care aparinea vechiului castel. Afirmaia parohului
este destul de confuz, ea fiind nentrit de cercetri arheologice mai ample. Totui
nclinm s credem c acest castel, din secolul al XV-lea, constituie primul sistem
defensiv al oraului, dei Alexandru Bogdan susine c nu ar fi exclus ca n lucrrile de
fortificare din veacul al XV-lea s fi fost nglobate i unele ntrituri mai vechi. 242
Un document (schimb de proprieti), poate un terminus ante quen, emis la 23
februarie 1487 la Trgu-Mure, cu ocazia unor delimitri de teren, amintete de prul
anului cetii243 (Wararokya), ca fiind unul dintre reperele de materializare a hotarului
descris. Dac castelul mic l-ar fi precedat pe cel din anul 1492 atribuit lui tefan Bthory,
era normal s se vorbeasc despre el, artndu-se cel puin ca o motivaie c nu
corespunde exigenelor voievodului, fapt pentru care el dispune amenajarea de noi
ntrituri,244 deci documentele epocii trebuiau s aminteasc de eventualele demantelri
de ziduri, renovri sau reconstituiri. Presupunem c, n anul 1487, fortificaia n parte era
terminat. Din elementele pstrate 245 se pare c vechea fortificaie avea un plan
pentagonal neregulat 246 i cuprindea o suprafa de cca 5800 mp.
Cercetrile arheologice efectuate pn n prezent au artat c din vechea
fortificaie s-au pstrat fundaiile zidurilor, pe latura de vest a cetii i pe latura sudic,
ct i dou turnuri ptrate, pe latura vestic care au fost nglobate n incinta din secolul al
XVIII-lea. Cele dou turnuri pstrate n ntregime sunt Turnul mic (fig. 31), cunoscut
i ca Bastionul lui Bthory, situat la colul de nord-vest al fortificaiei, spre strada
Avram Iancu i turnul ce se juxtapune bastionului blnarilor (fig. 32), construit n anul
1629, situat la colul de sud-est, ambele turnuri fiind de form ptrat, cel de pe latura
vestic avnd trei niveluri (fig. 33). n partea lor superioar, sub streain, turnurile au
guri de pcur (mchicoulis), care mpreun cu forma ptrat in indubitabil de secolul
Ioan Eugen Man
al XV-lea. Resturile altui turn se afl nglobate n bastionul tbcarilor, construit n anul
1620, situat la colul de sud-vest al cetii.
Dup cum am mai artat, din curtine s-au pstrat doar unele mici poriuni: la sud,
unde deasupra solului a mai rmas un fragment de circa 25 m lungime i la vest, unde a
fost nglobat n curtina secolului al XVII-lea, care mpreun cu o alta, paralel,
formeaz un zwinger. Curtinele de la estul i nordul fortificaiei nu s-au mai pstrat. Se
pare c n parte au fost demolate din ordinul regelui, nc n secolul al XVI-lea, ca dup
distrugerile din anul 1601, zidurile s fie aproape complet nlturate, pentru a permite
construirea noii ceti. Zidurile incintei aveau grosimi de 60-70 cm i erau realizate pe
fundaie de piatr de ru cu mortar, constituind un fel de emplecton, precum i din
crmid cu dimensiuni de 28,5 x 13 x 5,5 cm sau 21 x 21 x 5 cm.
Potrivit tipologiei sale, fortificaia ar fi trebuit s mai aib un turn, la colul de
nord-est, restul fiind destinat pentru a proteja partea de nord-est a bisericii i mnstirii.
nclinm s credem c turnul nu a mai fost realizat, deoarece ar fi necesitat efort material
i uman. Astfel s-a optat pentru supranlarea i transformarea vechii capele franciscane
n fortrea, lucrarea nesolicitnd eforturi deosebite i putnd fi realizat mai rapid.
Dup cum cunoatem, la sfritul secolului al XVI-lea, Mihai Viteazul realizeaz
prima unificare politic a celor trei ri romneti. nc de la nceput locuitorii oraului au
recunoscut stpnirea lui Mihai fiind sprijinitori ai acestuia, fapt ce l-a determinat pe
domnitorul romn s-i ia sub protecia sa, acordndu-le o serie de privilegii. Dup
uciderea acestuia la 19 august 1601, cu tot efortul fruntailor oraului de a ctiga
bunvoina noii puteri fa de atitudinea avut fa de domnitorul romn, oraul devine
inta unor crncene campanii de represalii. Staionai n apropiere, n tabra de la
Ungheni (Nirateu), la 10 august 1601, de ziua Sf. Laureniu, mercenarii lui Basta trec
la pedepsirea oraului, jefuind bunurile locuitorilor i distrugnd att fosta mnstire
fortificat i coala,247 deci i vechiul castel, care mpreun servise ca mijloc de
aprare i adpostire a locuitorilor. Cteva luni mai trziu, la 30 mai 1602, patru sute de
mercenari condui de Nmethi Gergely ptrund n ora, fac multe victime, distrugnd tot
ce ntlnesc n cale.248 Devastat i ruinat, vechea fortificaie, mpreun cu biserica i
mnstirea, nu mai pot oferi nici un adpost locuitorilor mpotriva atacurilor externe.
Construirea unei noi ceti a devenit o necesitate pentru locuitorii oraului,
deoarece, dup cum am mai vzut nc de la nceputul secolului al XVII-lea, locul s-a
dovedit a fi deosebit de frmntat i agitat, cu numeroase rzboaie interne i invazii
strine. Consecinele acestor campanii mpotriva oraului au determinat eforturile
spirituale i materiale ale locuitorilor, ce s-au ealonat de-a lungul primei jumti a
secolului, n vederea construirii altei ceti. Ideea construirii cetii aparine fruntailor
oraului: Borsos Tams, Ioan Nagy Szab i Mihai Nagy Szab, aflai n refugiu la
Braov, 249 unde exista o puternic cetate, ei remarcnd importana acesteia pentru
aprarea curtinelor i bastioanelor. 250 Surprinztor, o parte a locuitorilor secui ai
oraului, dar i a nobililor se mpotrivete ideii de a se construi cetatea susinnd c noi
niciodat nu ne-am ntrit ci ne ascundem n pduri i refugiem n alte castele sau
ceti.251 De altfel, amintind despre dezbaterile conductorilor oraului cu nobilii i
secuii n dieta din anul 1604, asupra dreptului oraului de a-i construi cetatea, cronicarul
Francisc Nagy Szab cu regret arat c nici secuimea, nici marea parte a nobilimii
nu are bunvoina fa de noi.252 Cu toat opoziia, invocnd ajutorul lui Dumnezeu, 253
n luna august a anului 1602, de ziua Sfintei Fecioare, se trece la ntrirea construciilor
rmase, pentru nceput nzidindu-se ua mnstirii, 254 lucrrile fiind supravegheate de
primarul Borsos Tams. n jurul zilei de 8 septembrie, cu ajutorul breslelor din ora, 255
ca rotarii, dogarii, tmplarii, lctuii, curelarii etc, care au fost mprii pe bastioane i
ziduri pentru a patrula i sta de paz, ct i a iobagilor ce aparineau oraului, se trece la
ntrirea zidurilor rmase, respectiv a vechiului castel. Drept urmare, deschiderile
bisericii i mnstirii, precum i uile acesteia din urm, sunt reduse la dimensiunile
meterezelor pentru armele de foc, prin umpluturi de zidrie, care a fost adus de la
mnstirea din Sncrai, iar igla necesar reparrii acoperiului s-a procurat de la biserica
Sf. Nicolae, care, la rndul ei, a fost distrus.256 nti i-nti aadar, au zidit ferestrele
bisericii i pe ele au lsat guri de pucat, apoi ferestrele i uile colii fost mai
nainte chiliile clugrilor i durat-au pe ea dou turnulee i o poart de se ridica i
una la fel au fcut i la biseric, despre miaz-zi. inirimul era afar, dinspre
prezitberiu; afar l-au lsat. Au scos iglele de pe biserica protopopial Sf. Nicolae i cu
acelea care i astzi se afl pe ea au acoperit-o, spune cronicarul.
n jurul construciilor monahale au fost ridicate palisade provizorii, construite din
perei dubli de brne (din lemn ars i umplutur de pmnt) i ntrite cu turnuri de lemn
i an de aprare. 257 Lucrrile avanseaz destul de repede ntruct aproape sunt
terminate la 27 septembrie 1602 258 i sunt pstrate pn la construirea noii ceti.
Desigur, msurile de aprare nu au ncetat, fiind realizate noi i noi lucrri defensive
provizorii, despre care cronicarul Francisc Nagy Szab arta: Erau zece luni de-acum,
de cnd ne-am fost pornit s ne facem castelul i ne-am pornit s ntrim i inirimul cu
dou turnulee micue, pe marea, uriaa scumpete care cretea zi de zi peste noi. 259
Aciunea nceput de locuitorii oraului este sprijinit i de Basta care, la 28
ianuarie 1603, prin ordinul emis la Alba Iulia, ndeamn nobilimea s colaboreze cu
orenii pentru restaurarea cldirilor din vechiul castel.260 La nceput, preoii mpiedic
executarea lucrrilor susinnd c teritoriul din jurul bisericii este al lor (ecclesiasticum
fundus) i ca urmare nu sunt de acord cu construirea nici unei fortree. Dup ndelungate
parlamentri cu consiliul oraului s-a convenit s se accepte repararea construciilor
deteriorate i executarea cetii, urmnd ca pentru coal s se pun la dispoziie o cldire
de lng fosta biseric Sf. Nicolae.261 Convins c fortificaia construit nu poate oferi
dect un slab mijloc de aprare, n anul 1605, primarul Borsos Tams este trimis la
principele tefan Bocskai 262 s obin autorizaia n vederea construirii unei ceti
trainice, din piatr i crmid. Acesta nu ntrzie s-i dea acordul de principiu i, ca
urmare, activitatea antierului se nvioreaz.
Cu nceputul domniei lui Gabriel Bethlen (1613-1629), singurul care a fost n
msur s pacifice ara i s-i asigure prosperitatea, se trece la realizarea unor numeroase
dotri defensive, ntre care i cetatea din Trgu-Mure. Vechea fortificaie
necorespunznd nevoilor oraului, nici ca teritoriu i nici ca sistem defensiv, este
nlocuit cu o nou fortificaie colectiv oreneasc, de dimensiuni mai ample. Curtinele
de pe laturile de nord i est sunt complet nlturate, pentru a permite extinderea cetii.
Fa de ctitoriile oficiale ale principilor, fortificaia din Trgu-Mure poate fi ncadrat
n seria fortificaiilor regionale, fiind printre ultimele construite n Transilvania n
sistem nc medieval, nainte de rspndirea noului sistem promovat de Sbastien le
Prestre de Vauban (1633-1707), marealul Franei. Faptul c nu s-a trecut la realizarea
unei noi ceti de arhitectur modern, de sorginte vest-european, se explic, n primul
rnd, prin vremurile ce-au cuprins i comunitatea oraului, care pierznd n parte din
fora sa economic i militar, a preferat s treac la realizarea unui sistem mai puin
costisitor, prin completarea incintei vechi, cu procedee ceva mai moderne.
Ioan Eugen Man
Fcnd o analiz general, din punct de vedere planimetric, arhitectural, ct i de

ordin stratigrafic, se poate aprecia o oarecare orientare spre ambiia arhitecturii militare
occidentale. Aceast orientare a fost impus, n primul rnd, de evoluia armelor de foc,
care devin din ce n ce mai puternice i precise, impunnd noi soluii de contracarare n
acest domeniu. Astfel, n faa zidurilor apar anuri cu ap, de aprare, care ngreuneaz
accesul la zidurile propriu-zise, ca i reluarea antemuralelor ca zwingeruri i banchete de
pmnt. Se modific concepia turnurilor. Tranzacia de la turn spre bastion nu este
simpl, ci este o cale plin de cercetri, simitor de observat la Trgu-Mure. Specific n
evoluia defensiv transilvan este bastionul, din care i cel hexagonal al tbcarilor de la
Trgu-Mure. Fa de turn, care are o suprafa construit redus, bastionul nscrie o
suprafa mai mare i cuprinde 3-4 niveluri, desprite de planee solide din lemn de
esen tare. n general, putem considera arhitectura militar bastionar drept ca a epocii
Renaterii n Transilvania.
Noua fortificaie nu este realizat dup un plan ingineresc. Fiind realizat n
timp, ea nsumeaz ntrituri de diferite forme, tot mai evoluate, ncepnd cu bastionul
porii, care nc mai poart amprenta sistemului medieval ncetenit, cu guri de pcur,
groap-capcan i terminnd cu bastionul croitorilor sau al mcelarilor, care sunt mai
vaste i au un puternic sistem defensiv. Bastioanele preiau principalul rol de aprare de-a
lungul curtinelor i anurilor de ap, avnd i un rol defensiv, independent. Ele devin
deci mai nalte i mai voluminoase, pentru a permite un numr mai mare de aprtori, cu
suprafee, pe nivel, ce ajung aproape la 140 mp (bastioanele dogarilor i croitorilor), fa
de cei 75 mp ai bastionului porii, sau 81 mp ai bastionului tbcarilor. Fantele de tragere
sunt alungite pentru a permite tiruri n unghiuri ct mai mici i uneori cu form de gaur
de cheie inversat pentru asigurarea tragerii cu culevrine (puti grele tunuri uoare cu
barb). Meterezele pentru armele mai grele tunuri sunt mai largi i cu un profil n
form de X pentru a permite trageri sub diferite unghiuri.
Urmrind relieful terenului, curtinele noii ceti nscriu n interiorul lor un
teritoriu de aproape cinci hectare. Este o suprafa medie, dac o comparm cu alte ceti
din aceast epoc: Gherla care are o jumtate de hectar, iar Oradea peste cincisprezece
hectare. Nu trebuie s le confundm cu cetile de la Braov, Sibiu, Cluj sau Media,
care de fapt sunt orae fortificate. Cu o nlime relativ mare, de pn la 11 m, luat de la
baza soclului care, la rndul su este subliniat de un tor, curtinele sunt dotate cu drumuri
de straj acoperite i avnd un parapet de 3,20 3,50 m nlime, cu un sistem defensiv
reprezentat prin goluri (lcauri) de tragere pentru pucai. Concomitent cu realizarea
noilor curtine s-a trecut i la supranlarea celor existente (pe latura de sus), sau dublarea
lor cu noi curtine, de mai joas nlime, beneficiind i de terenul n pant, formnd
curtine duble sau zwinger (pe latura de vest).
nlate pe cte 3-4 niveluri, bastioanele au infrastructura din piatr, de regul
piatr de ru, lespezi de piatr i crmid, iar elevaia, cu perei cu grosime mai mare
fa de vechile turnuri, este din crmid. Singur bastionul tbcarilor are enaje de piatr
pentru o mai mare rezisten. Etajele bastioanelor se sprijin pe brne groase de lemn,
legtura ntre ele fcndu-se prin exterior, direct sau din drumul de straj, fie prin scri
interioare de lemn. n secolul al XVIII-lea, sub stpnirea austriac, planeul subsolului
bastioanelor tbcarilor, croitorilor, ca i cel de la turnul mic, este nlocuit cu boli de
crmid.
Constructiv, curtinele, simple sau duble, ridicate prin secionarea pantelor unde a
fost necesar, au fundaii tot din lespezi sau bolovani de ru, legate cu mortar hidraulic, iar
elevaia din crmid, avnd i emplectron de piatr sau crmid spart. Cu excepia
unei poriuni din curtina sudic, care are drumuri de straj sprijinite pe console de lemn,
restul au arcade cu stlpi de crmid (pile). Fantele de tragere, cu posibiliti de tragere
att la nivelul solului ct i din drumurile de straj, sunt la fel alungite sau n form de
gaur de cheie inversat, demonstrnd faptul c unele au fost ridicate n etape diferite.
Pe lng cele dou turnuri rmase de la vechea fortificaie, noua cetate mai
cuprinde ase bastioane, situate, de regul, la punctul de nchidere a laturilor (fig. 34).
ntregul sistem de aprare a necesitat realizarea unui volum de circa 14.200 mc zidrie,
din care 4.550 mc la bastioane i 9.650 mc la curtine, demonstrnd efortul i capacitatea
locuitorilor n realizarea acestuia.
Ca arhitectur, ntregul ansamblu poart amprenta renaterii trzii, vdind o
ntrziere fa de restul Europei, dar cu o aliniere la principiile moderne. Bastioanele sunt
de o inut sobr, tencuite la exterior i simplu ornamentate. Cu excepia bastionului
porii, soclul acestora este marcat de un tor de crmid rotunjit i numai bastionul
tbcarilor i cel al dogarilor mai au, suplimentar, ntre parter i etaj, cte un ciubuc. Ca
reprezentare sculptural doar bastionul tbcarilor are sub corni, pe muchia zidului,
patru console de piatr, de cert factur gotic, probabil provenite de la vechile
construcii monahale sau laice distruse n anii 1601-1602. Bastionul dogarilor, la cele
patru coluri, imediat sub acoperi, are console de crmid, tencuite i profilate
orizontal. Cu unele excepii, pe latura de est i sud-est a cetii, curtinele au cte un tor
care continu cu cel existent la bastioane.
Analiznd etapele construirii noii ceti constatm c faza cu adevrat productiv
a nceput abia n timpul principelui Gabriel Bethlen, etap care continu pn la sfritul
primei jumti a secolului. Rnd pe rnd, fortificaiile provizorii ale palisadei din 1602
sunt nlocuite cu noile construcii din crmid. De menionat c, n urma cercetrilor
arheologice i a lucrrilor de restaurare efectuate ntre anii 1963-1976, avnd la baz
releveele austriece de la Kriegsarchiv din Viena, s-a reuit redarea elementelor
caracteristice fortificaiei iniiale, cristalizndu-se i tehnica de construire.
Pentru construirea noii ceti oraul se bucur de sprijinul puterii centrale. nc la
10 aprilie 1606, deci dup ce ctigase autorizaia de construire, principele Sigismund
Rkoczi face cunoscut vistiernicilor c n anul trecut a pltit oraului Trgu-Mure 136
florini despgubire pentru pagubele suferite i c iart pe ceteni de-a mai plti
zeciuiala obinuit de vin pe care o vor ntrebuina la terminarea mai repede a
cetii. 263 La 15 septembrie 1632, aflndu-se la Trgu-Mure, principele Gheorghe
Rkoczi I, dispune ca din dijmele de vin s fie date oraului 40 glei de vin. 264
Cel mai mare efort l-au depus chiar locuitorii oraului i, n primul rnd,
meteugarii crora le-a revenit rspunderea construirii bastioanelor i curtinelor.
Numeroase documente fac cunoscut aportul cetenilor, prin impunerile anuale stabilite
pentru construirea cetii (castelului), sau construirea cetii i folosul oraului.265
ncepnd cu anul 1620, impunerea se face pe cele dou pri ale oraului i anume partea
de sus (Feloszls) i partea de jos (Aloszls), sumele diferind de la un an la altul: la 12
ianuarie 1620 suma de 334,48 fl. pentru partea de jos, iar la 14 iunie 1620 suma de
234,34 fl., cu un total de 487 impozitai; 266 la 18 aprilie 1635 cte 401,40 i 340,13 fl. cu
556 impozitai;267 la 4 februarie 1637 cte 312,14 i 380,35 fl., cu 558 impozitai; 268 la
20 februarie 1638 cu cte 531 i 436,45 fl. cu 448 impozitai;269 la 28 februarie 1639 cu
cte 209,45 i 204,95 fl. cu 316 impozitai; 270 la 18 februarie 1640 cu cte 417,49 i
491,19 fl, plus nc 207,44 fl., cu 604 ceteni impozitai; 271 n 1641 (nedatat) cu cte
Ioan Eugen Man
472,60 i 187,48 fl. cu 390 impozitai; 272 la 1 februarie 1642 un numr de 414 ceteni
cu cte 3 florini; 273 la 27 februarie 1643 cu cte 509,95 i 194,15 fl. cu 418 impozitai;
274
la 6 februarie 1644 cu cte 356,80 i 205,85 fl. cu 607 impozitai; 275 la 18 ianuarie
1645 cu cte 302, 196,25 i 184,41 fl. cu 611 impozitai; 276 n martie 1646 cu cte 482,71
i 381,20 fl. cu 576 impozitai 277 i la 26 februarie 1649 cu cte 480,80 i 278,36 fl. cu
626 impozitai. 278
Pentru un an, n medie, fiecrei pori i revin cca. 12 florini, impozitul cel mai
mare fiind de 3 florini. Fcnd un calcul total, rezult c ntre anii 1620-1665 (fr
perioada anilor 1620-1635 pentru care lipsesc tabelele de impuneri), cheltuielile de
construcie a cetii se ridic la cca. 22.000 florini.
Rolul principal la ridicarea noii ceti l-au avut meteugarii, realiznd, n primul
rnd, lucrrile cele mai importante, ca cele de la fundament, zidrie sau dulgherie.
Puinele date privitoare la desfurarea lucrrilor la cetate permit totui o evaluare
sumar a forelor antrenate la efectuarea acestora. Pentru lucrrile de zidrie se apreciaz
participarea zilnic a minimum 10-15 lucrtori i cel mult 25-30, pe cnd lucrrile de
dulgherie impuneau participarea a 5-10 lucrtori.279 C meteugarii din Trgu-Mure
erau recunoscui pentru calitatea produselor i a muncii lor prestate, documentele vremii
ne-o confirm. Astfel, n anul 1614, principele Gabriel Bethlen poruncete oraului ca
pentru lucrrile de construcii de la Alba Iulia s-i trimit cte doi tmplari i dulgheri,280
iar la 23 iunie 1646, principele Gheorghe Rkczi I, solicit primarului s-i trimit un
meter care se pricepe la lucrri de boltire. 281
Documentele vremii ne fac cunoscut, aproape zilnic, modul de desfurare a
lucrrilor, a fazelor de ridicare a fortificaiilor bastionare i curtinelor, de organizare a
antierului, participanii la lucrri, ct i asigurarea materialelor, cum ar fi cele efectuate
n perioada 22-24 iunie 1638 pentru lucrri de fundament, apoi ntre 7-8 mai 1653 la
unele lucrri de zidrie, sau cele din 4-6 mai 1654 pentru lucrri de dulgherie. 282
Uneori, la lucrrile de ridicare a cetii sunt solicitai i meteri din alte localiti,
cum s-a procedat n anul 1638, probabil datorit volumului mai mare de lucrri, cnd
sunt adui meteri zidari de la Bahnea, unde acetia efectuau lucrri de ridicare a
conacului. 283
Pe lng meteugari, la realizarea cetii particip i alte categorii de ceteni ai
oraului, precum plugarii care au transportat importante cantiti de materiale de
construcie,284 dar i iobagii din mprejurimi, ca cei de la Brdeti, ndeplinind muncile
cele mai variate i grele.
Cronologic, prima ntritur din crmid realizat este bastionul porii, (fig.
35.a), situat n partea nordic a laturii de vest a cetii, respectiv spre strada Avram Iancu.
A fost realizat ntre 15 martie 28 iunie 1613 ca o prim necesitate, sub judele Ioan
Nagy Szab, la construirea cruia s-au folosit materiale provenite de la fosta mnstire a
Paulinilor din Sncraiu de Mure. Datele ne provin de la cronicarul Francisc Nagy Szab,
cel care ne-a lsat mai multe referiri privitoare la construirea cetii, i anume: Turnul
porii s-a cldit ntr-un an, sub judeul tatlui meu, Nagy Szab Jnos, die 28 iunii s-a
isprvit cu totul: a fost nceput die 15 aprilis. 285 De plan aproximativ ptrat (fig. 35.b),
bastionul era prevzut cu o ingenioas groap-capcan, n lime de circa 3 m i o
adncime de circa 4 m, acoperit cu o punte rabatabil, iar peste anul de aprare cu un
pod mobil (pont-levis). Deasupra gangului de intrare se afl cele dou niveluri de aprare
suprapuse, dotate cu guri de tragere, iar deasupra lor o galerie prevzut cu guri speciale
maiculiuri = machicolis (guri de smoal). Att groapa capcan ct i galeria superioar
denot un arhaism caracteristic secolului al XV-lea, form depit pentru epoca de

construire a bastionului. De-a lungul gangului se afl o ncpere strmt, cu acces din
incinta cetii i legat cu curtina dubl de pe latura vestic. Pereii bastionului au grosimi
de 120 cm la nivelul gangului i 90 cm la nivelurile superioare. Accesul la primul etaj se
face prin scri de lemn, acoperite, care duc la un palier montat n consol, situat pe latura
de est al bastionului. Deasupra uii de stejar, pe o grind n situ, se afl inscripia ce
indic anul edificrii: 1613. La 3 iunie 1639, din cauza unui trsnet care a fcut s
explodeze praful de puc depozitat n bastion, acesta a suferit stricciuni, astfel c a
trebuit s fie reparat. 286
Bastionul tbcarilor (fig. 36.a), situat la colul de sud-vest al cetii, este ridicat,
potrivit unei inscripii de pe latura sa estic, n anul 1620, nlocuind un turn de la vechea
fortificaie. i la construirea acestuia, n parte, sunt folosite materiale de construcie
provenite de la mnstirea din Sncrai. Referindu-se la acest bastion cronicarul arta:
i n anul 1620, jude fiind Nagy Szab Mihly, i-a dat oraului ce nu s-a fost risipit din
ea i le-au crat ncoace i cu acestea au durat bastionul acela care se afl n partea de
deal a oraului, din sus de pru.287 De plan poligonal neregulat, dispus pe trei niveluri,
bastionul constituie un adevrat fort, fiind totodat unul dintre cele mai frumoase i
impresionante bastioane ale cetii (fig. 36.b). Constructiv, se aseamn cu fortificaiile
oreneti din estul Germaniei i Austriei, fiind deschis pe latura dinspre incinta cetii,
pentru evacuarea mai rapid a fumului generat de trageri. Accesul la primul nivel
(subsolul) se face prin zwingerul realizat prin dublarea curtinelor, iar la nivelul superior,
care are o nlime de 5,80 m, direct din incinta cetii, prin cteva scri de lemn. Acest
nivel cuprinde de fapt dou rnduri de guri de tragere, primul cu apte orificii pentru
tunuri, al doilea, accesibil de pe o pasarel, cu 14 orificii pentru arme de mn. Pereii
din crmid au grosimea de 140 cm la subsol i 110 cm la nivelul superior. De fapt,
bastionul a fost realizat n dou etape: n anul 1620 fiind executat subsolul i parterul cu
primul rnd de guri de tragere, ca la civa ani s fie supranlat, realizndu-se pasarela
cu scri de lemn i al doilea rnd de guri de tragere. Cele dou faze pot fi observate i la
curtina de pe latura sudic, nvecinat.
n anului 1628 se trece la realizarea fundaiei de piatr 288 a bastionului blnarilor
(fig. 37.a), situat pe latura de sud a cetii, fiind juxtapus turnului ptrat rmas de la
vechea fortificaie. Tot de form poligonal (pentagonal neregulat), dispus pe patru
niveluri, la fel, constituia unul din cele mai masive i rezistente bastioane (fig. 37.b). Este
terminat n anul 1629. De mici dimensiuni (6,70 x 4,50 m) turnul preexistent a preluat
doar sarcina de acces i de legtur ntre nivelurile noului bastion. Constructiv, bastionul
are zidria n grosimi de 150-190 cm la subsol, parter i etajul I i de 165 cm, la etajul II.
Cu ocazia lucrrilor de restaurare a fost descoperit i subsolul, care este prevzut cu trei
guri de tragere pentru tunuri mici. Parterul are tot trei guri de tragere pentru tun i opt
guri de tragere pentru pucai; la etajul I un numr de zece guri de tragere, iar la etajul II,
unsprezece guri de tragere pentru pucai.
n realitate bastionul nu se afla numai n grija exclusiv a blnarilor. Potrivit
consemnrii din Cartea de socoteal a breslei lctuilor, din anul 1657, n care se
meniona: Consiliul cinstit dnd n mna breslei partea de jos a bastionului, rezult c
blnarii aveau n ntreinere i folosin numai partea superioar a bastionului, restul fiind
n grija lctuilor, dar pentru scurt timp, ntruct la 23 iulie 1658 partea inferioar trece
n ntreinerea aurarilor.289 Tot cu ocazia restaurrii, din anul 1968, n subsolul
Ioan Eugen Man
bastionului este descoperit o fntn cu o adncime de 4 m i diametru de 1 m, care

avea ghizdul i interiorul din crmid. 290
n anul 1632 ncep lucrrile de construcie la bastionul dogarilor (fig. 38.a), care
este situat la colul de sud-est al cetii. Realizarea acestuia dureaz pn n anul
1633, 2291 fiind bastionul care s-a conservat cel mai bine. Dispus pe patru niveluri, prin
formele adoptate, bastionul este de o concepie mai unitar, cu o form regulat (fig.
38.b). La subsol i parter are cte patru guri de tragere pentru tunuri, care flancau
curtinele i anul de aprare, parterul mai disputnd de cinci guri de tragere pentru
pucai. La etajul I se afl trei guri de tragere pentru tunuri i opt guri pentru pucai, iar
la etajul II patrusprezece guri de tragere pentru culevrine, toate avnd forma de gaur de
cheie inversat. Accesul la bastion este asigurat att la parter, de unde prin scri
interioare este legat de subsol, ct i din drumul de straj la etajul I i de aici la etajul II.
Zidria are grosimi de 190 cm la subsol, 170 cm la parter i etajul I i de 150 cm la etajul
II.
n jurul anului 1633 este terminat i bastionul mcelarilor (fig. 39.a), situat n colul
de nord-est al cetii.292 De form poligonal neregulat, bastionul are trei niveluri din care,
datorit lipsei unei pante naturale, parterul are o nlime de 3 m (fig. 39.b). Parterul are acces
independent. La etajul I legtura este asigurat prin drumul de straj, de unde, printr-o scar
interioar se ptrunde la etajul II. Parterul are patru guri de tragere pentru tunuri, iar etajul I
apte guri pentru tunuri i ase pentru pucai, unele fiind cuplate. La ultimul nivel sunt
unsprezece guri de tragere pentru pucai. Pereii au grosimi de 150 cm la parter, 130 la
etajul I i 125 cm la etajul II.
Ultimul bastion realizat este cel al croitorilor (fig. 40.a). Anterior realizrii acestuia,
n anul 1620, aproximativ concomitent cu ridicarea bastionului tbcarilor, s-a construit i
n colul dinspre ora un bastion de lemn i pe acela a pus s-l umple cu nisip i timp de 18
ani a fost n grija plugarilor. 293 Lucrrile au fost ncepute sub judele Petru Nagy Szab, n
anul 1638. Dup ce s-au asigurat materialele, la 28 mai s-a trecut la sparea fundaiilor ca
imediat, la 21 iunie, s se treac la realizarea zidriei, lucrrile fiind ncepute de patru zidari,
un supraveghetor i 8 ajutoare,294 pentru care se cheltuiesc 37 denari. Lucrrile de edificare a
bastionului sunt terminate n anul 1640, 295 cum de altfel menioneaz i inscripia de pe zidul
exterior, n traducere fiind: Prinii notri au trit fr s construiasc ceva, noi ns fii, am
construit n mizerie ncepnd sub judele Petrus Szab n anul 1638 i terminnd sub judele
Paulus Litteratus de Turda, n luna octombrie a anului 1640. 296 De form poligonal
neregulat, cu o uoar tendin spre cel de tip pan, bastionul este dispus pe trei niveluri (fig.
40.b). Subsolul are acces independent, iar direct din incinta interioar de lemn se ajunge la
etajul I. Sistemul defensiv cuprinde cinci guri de tragere pentru tunuri la subsol, la parter are
cte cinci guri de tragere pentru tunuri i pucai, iar la etajul I n total unsprezece guri de
tragere pentru tunuri i pucai, care flancheaz curtinele i anurile de aprare. Subsolul are
pereii n grosimi de 150-170 cm, la parter de 130 cm, iar etajul de 110 cm.
Deosebit atenie s-a acordat dotrii bastioanelor cu cantiti nsemnate de
armament, dei acest aspect este mai puin cunoscut. Dintr-o not din 22 februarie 1633,
rezult c blnarii aveau n dotare dou tunuri, cteva muschete i pistoale, pe lng alte lnci
i crlige de aprare ca, la 7 ianuarie 1672, numrul acestora s sporeasc la 34 arme de foc,
7 tunuri de diferite calibre, 17 muschete, 4 flinte, 3 carabine, 2 puti i 1 pistol. Mai
dispuneau blnarii de 4 tipare de turnat gloane, o lad cu capse, un bazin cu gloane de
plumb, 4 lnci, 4 sulie, 1 drapel, o tob etc.297 Aveau i croitorii, n anul 1653, un numr de
aproximativ 70 de arme de diferite tipuri. 298
n paralel cu construirea bastioanelor sunt ridicate i curtinele, simple sau duble, prin
reconstruirea vechilor ziduri de aprare, ct i prin dublarea lor cu altele noi (fig. 41). n
prima perioad care a urmat dup distrugerile din anii 1601-1602, n locul zidurilor distruse
s-au construit palisade duble umplute cu pmnt, apoi n anii 1611 i 1612 s-au realizat noi
palisade din nuiele mpletite i chirpici,299 dup cum arat cronicarul Francisc Nagy Szab:
n acest al 1612-lea an, sub judele Gyrgy diacul, s-a nceput a se mpleti palanca i a se
lipi: care palanc a fost pe locul acelui zid de piatr care este acum acolo. Mai nainte am
fost fcut pe locul grdinii clugrilor palanc dubl, umplut cu pmnt i turnuri, dar i
acela era zid de piatr ndesat, de o crmid i jumtate; i nlimea zidului era de un
stnjen i jumtate.
n anul 1622 este ridicat prima curtin dubl zidit, dintre bastionul tbcarilor i cel
al blnarilor, formnd un zwinger n lungime de 64 m. Tronsonul cuprins ntre primul bastion
i fundaia vechiului drum de aprare are un drum de straj, n lime de 130 cm, sprijinit pe
arcade cu stlpi de crmid cu seciuni de 88 x 130 cm, 105 x 130 cm, 105 x 140 cm, restul
tronsonului avnd drumul de straj sprijinit pe console de lemn. Analiza stratigrafic
demonstreaz c aceast curtin a fost realizat n dou etape. Prima, cuprinde rndul de jos
de guri de tragere n form de gaur de cheie inversat, ca n etapa urmtoare, probabil
deodat, ori cel trziu la scurt timp dou terminarea bastionului blnarilor, s se procedeze la
supranlarea zidului i realizarea drumului de straj ale crui pile, pe alocuri, acoper
vechile guri de tragere. De asemenea, prin umpluturi, terenul este ridicat la nivelul primului
rnd de guri de tragere.
n perioada imediat urmtoare se realizeaz zidul scut (zwingerul) dintre bastionul
tbcarilor i bastionul mic, n lungime de 74 m, ct i curtina simpl de pe latura sudic
situat ntre bastionul blnarilor i bastionul dogarilor, n lungime de 71 m. Acesta din urm
are un drum de straj lat de 90 cm, sprijinit pe arcade cu stlpi de crmid de 90 x 90 cm.
Forma gurilor de tragere, de gaur de cheie inversat, la rndul de jos, ca i poziia stlpilor
de la drumul de straj, dovedete c i aceast curtin a fost ridicat n dou etape.
n anul 1641 se realizeaz curtina dubl, cu 56 m zidul interior i 59 m zidul exterior,
de pe latura de est a cetii, cuprins ntre bastionul porii i bastionul mic. n acest an judele
oraului nostru a fost Szab Pter i zidul care-i de piatr de la poart ncolo el l-a isprvit
brbtete, arat cronicarul n memoriile sale.300 Zidul interior are un drum de straj cu o
lime de 140 cm, pe arcade de crmid sprijinite pe stlpi de 90 x 105 cm, avnd legtur
cu prima ncpere aflat deasupra gangului de intrare al bastionului porii. Lucrrile continu
i n anul 1648 cnd se termin curtina vestic situat ntre bastionul porii i bastionul
croitorilor, nceput n anul 1647. Referindu-se la aceasta cronicarul trgumurean meniona:
Anul acesta se cldete zidul despritor de lng poart, n anul 1648, judele
oraului nostru a fost domnia sa Vidombki Szocsi Mrton i zidul nceput anul trecut ntre
poart i turnul tbcarilor s-a isprvit. 301 n lungime de 57 m, curtina este prevzut cu
drum de straj, cu o lime de 120 cm, susinut pe arcade cu stlpi de 85 x 100 cm. Probabil
tot n acest deceniu se execut curtina de est, cuprins ntre bastionul dogarilor i cel al
mcelarilor, n lungime de 168 m. Are un drum de straj cu o lime de 110 cm, sprijinit tot
pe arcade din crmid cu stlpi de 88 x 125 cm. Lucrrile de construire a cetii sunt practic
terminate numai dup construirea, ntre anii 1650-1653, a curtinei simple de pe latura
nordic, 302 flancant de bastioanele croitorilor i mcelarilor, avnd o lungime de 164 m. i
aceast curtin a avut drum de straj, sprijinit pe arcade cu stlpi de 60 x 60 cm. Referindu-se
la acest zid, n memoriile sale, Francisc Nagy Szab arta: n al 1650-lea an, jude al
oraului a fost pus diacul Vgsi Istvn El a fost nceput cldirea bucii de zid de ctre
Ioan Eugen Man
casa preotului, care s-a isprvit n 1653 ntr-al 1653-lea an, a fost pus jude Kovcs
Ferencz. Acesta a isprvit trainic zidul de ctre casa preotului, nceput de Vgsi Istvn i ia adus temelia i turnului deasupra feei pmntului: zidul l-a acoperit cu igl, cu tare mare
cinste. 303
Lucrri de amenajare a noii ceti, ndeosebi la anurile de aprare, continu a se
realiza i n anii urmtori.304 n anul 1657, un numr de 434 meteugari, din 17 bresle ale
oraului, execut lucrri de terasamente la anurile de aprare, pe o ntindere de 165
stnjeni.305 Nu se tie cnd s-au terminat lucrrile de ridicare a cetii, ns o nsemnare din
anul 1658 menioneaz unele lucrri exterioare din piatr la fundament, conduse timp de
cinci zile de zidarul Jakob.306
Prin lucrrile de restaurare a cetii s-a putut stabili i poziia intrrilor iniiale. Pe
lng bastionul porii, care forma principala poart, se mai afl o poart pe latura nordic, n
apropierea bastionului mcelarilor, ct i un acces pietonal prin zwigerul din dreptul bisericii.
Toate intrrile erau prevzute cu puni ridictoare peste anurile de aprare, iar porile
probabil erau prevzute cu clempuuri de zvorre i grinzi alunectoare de baricadare. Pe
laturile de vest, nord i est, cetatea era nconjurat de anuri de aprare, de dimensiuni
moderate, umplute cu ap. Releveele austriece din secolul al XVIII-lea mai nfiau aceste
anuri care, cu timpul, dup ce cetatea i-a pierdut rolul de aprare, au fost astupate sau
folosite pentru depozitarea crbunilor.
Anterior construirii acestei ceti, pe platoul nconjurat de actualele curtine, la nord i
vest de vechea fortificaie, se aflau locuine nc din secolul al XVI-lea. Lipsa unor date
precise, ca tabele de impuneri, conscripii etc., ca i a unor hri sau reprezentri grafice din
perioada respectiv, cum ntlnim la unele orae din Transilvania, ngreuneaz cunoaterea
mai ndeaproape a aspectului strzilor i construciilor aflate pe teritoriul cetii.
Documentele, ca i literatura de specialitate, 307 menioneaz ca existente n incinta cetii
cele dou strzi: Cozma i Damian, prima fiind situat paralel cu latura nordic a cetii.
Presupunem c aceast strad a existat i anterior construirii noii ceti sau cel puin avnd
grupuri de case, deoarece n vederea construirii noilor curtine i bastioane, Consiliul oraului
este obligat s fac schimburi de proprieti, construciile dobndite urmnd s fie demolate.
S-au fcut asemenea schimburi de cldiri la 4 aprilie 1622, cnd oraul ofer numitei
Csenteri Ecaterina o cas n ora, n strada Sngeorgiului, pentru casa avut n strada
Cozma,308 sau cel din 16 ianuarie 1623, prin care preotul Grigoriu Vsrhelyi primete din
partea oraului o cas, tot n aceeai strad, i o sum de 150 florini pentru casa avut tot n
strada Cozma. 309
Studiind planimetria ansamblului cetii ca i reprezentri grafice de mai trziu, din
secolul al XVIII-lea (fig- 42), se constat c n aliniament cu cldirea provenit din aceeai
perioad (fosta garnizoan), mai sunt i alte cldiri, inclusiv pe partea opus, ele
materializnd traseul posibil al strzii Cozma. innd cont i de faptul c aceste construcii se
aflau situate n dreptul bastionului porii, presupunem c ele sunt rmie ale vechii strzi.
Strada Damian nu putea fi dect spre latura estic, n dreptul accesului de pe latura nordic,
n locul construciilor asanate fiind realizat actuala cldire cu parter i etaj (fosta manutan),
provenind tot din secolul al XVIII-lea.310 Nu eliminm posibilitatea ca prin eventualele
spturi arheologice, pn la adncimea nivelului de clcare a secolului al XVII-lea, care pe
alocuri atinge adncimi de 1-2 m, s se gseasc urme de fundaii ale vechilor cldiri.
Aici, n incinta cetii, se afla i Casa Consiliului (Primria) care, dup cronica n
versuri a lui Borosnyai Lukcs, era construit din piatr, adic crmid (k eleletye) i avea
dou niveluri. Construcia este amintit cu ocazia hotrrii Consiliului din 11 ianuarie 1649:
S-a luat cndva hotrrea ca, Casa Consiliului s fie locul anumitei adunri generale i
aplicrii legilor, la ceea ce consiliul n-a putut s ajung, de aceea acum de comun acord s-a
svrit; ca dup aceasta primarul s convoace consiliul nu la casa lui, ci pe banii lui la
primrie i toate problemele interne i secrete s fie acolo ndreptate, mpotriva cror dac
primarul ar grei, de attea ori s rmn pe doisprezece florini. Mai este pomenit aceast
cldire n registrul de legi i decrete al oraului: S-a hotrt la 1 ianuarie 1650, ca n cazul
c primarul din cauza mbolnvirii n-ar putea s mearg la Casa Consiliului s aib
libertatea de a chema consiliul la casa lui, pentru aplicarea justiiei i pentru luarea
certitudinei; dar cu asta s nu abuzeze. Lada de cas a banilor obteti ai oraului primarul
s-o in n casa lui. nc locul drii de seam s fie sediul Casei Consiliului. Cheia
Conservatoriului i Casei Consiliului afltoare n cetate, s fie n mna a patru oameni din
cadrul consiliului. Cele dou chei ale sediului Casei Consiliului s fie la primar, cheia
Conservatoriului s stea la cei pe care Consiliul i alege din cadrul societii i s vin sus
de comun acord. Primarul s se ating de proventumul oraului din voina Consiliului.311
Care a fost numrul locuinelor afltoare n cetate, mrimea i aspectul lor, ct i din
ce materiale anume erau realizate, sunt date pe care documentele le ignor i, de aceea,
trebuie s procedm la reconstituirea lor. Anumite documente fac referiri la unele vnzri,
moteniri i, mai ales, privind angajamente ale proprietarilor c vor respecta ntru totul
hotrrile Magistratului, dar acestea ne ajut prea puin la cunoaterea datelor de mai sus. n
tot cazul, la 24 noiembrie 1608, Fias Ana, vduva lui Kpeczi Luca, vinde oraului, pentru
suma de 60 florini, casa sa din cetate, care era situat ntre cele a lui Borsos Tams i Kteles
Ioan.312 La 30 decembrie 1609, Daniel Deak Svnyfalvi, care deine un teren n cetate, se
oblig a respecta regulamentele stabilite de ora, cu condiia ca aceasta s-l ia sub protecia
sa313; la 11 iulie 1636, nobilul Komaromi Andrei din satul Ceclaca, proprietarul a unei case
din cetatea Trgu-Mureului (castrum Maros-Vsrhely), se oblig, la fel, de a respecta
regulile stabilite de ora i de a apra cetatea 314; ca i Francisc Jarami 315 i tefan Szentpl
din Pulen 316, ambii la 11 iulie 1636, ori nobilul Koncz Martin,n anul 1642 317, sau
Csontos tefan de Gleni, la 3 octombrie 1654 318. Este pomenit existena unei case n cetate
i la 30 martie 1636 cu ocazia testamentului dat de Kdr Gheorghe 319.
Asemenea construcii, dar i terenuri, puteau fi dobndite sau construite numai de
ctre anumii ceteni, cei mai merituoi locuitori ai oraului care, dup cum am mai vzut,
printr-o legiferare aparte, 320 erau obligai la respectarea legilor oraului, asigurarea pazei i
prestarea altor servicii, inclusiv achitarea taxei de cte 3 florini. Drept urmare Consiliul
dispune urmtoarele: terenurile din cetate s nu se mai vnd ci s fie atribuite gratuit,
benevol (ex benevolentia), cu condiia respectrii legilor interne: autorizaia pentru
nstrinarea caselor este condiionat ca preul de nstrinare s nu depeasc valoarea
materialelor nglobate n construcie; terenurile virane rmn tot timpul n proprietatea
comun a oraului; n casa n care cineva locuiete n cetate i prin diferite ci caut s-i
obin privilegii aparte, Consiliul oraului este ndreptit s-i confite casa i s-l ndeprteze
din cetate, toate acestea n slujba uniunii oraului nostru (az mi vrosunk uniojt
szolgvn). n acest scop acioneaz oraul la 28 iulie 1643 mpotriva numitului Huszr
Matei, prin ocuparea casei, pentru neplata la timp a sumei de 400 florini. 321
Ioan Eugen Man
Fig. 30. Trgu-Mure. Fortificaia veche, plan.
Fig. 31.Turnul mic ptrat, vedere general.
Fig. 32. Turnul juxtapus bastionului blnarilor.
Fif. 33. Turnul mic, plan nivele i seciune.
Ioan Eugen Man
Fig. 34. Planul cetii secolului al XVII-lea.
Fig. 35. Bastionul porii. a Vedere general; b Planuri i seciune.
Ioan Eugen Man
Fig. 36. Bastionul tbcarilor. a Vedere general; b Planuri i seciune.
Fig. 37. Bastionul blnarilor. a Vedere general; b Planuri i seciune.
Ioan Eugen Man
Fig. 38. Bastionul dogarilor. a Vedere general; b Planuri i seciune.
Fig. 39. Bastionul mcelarilor. a Vedere general; b Planuri i seciune.
Ioan Eugen Man
Fig. 40. Bastionul croitorilor. a Vedere general; b Planuri i seciune.
Fig. 41. Tipuri de curtine, seciuni.

A Zwingerul situat ntre Bastionul tbcarilor i Bastionul mic;
B Curtina dubl dintre Bastionul mic i Bastionul porii;
C Curtina simpl din sistemul de aprare.
Ioan Eugen Man
Fig. 42. Cetatea din Trgu-Mure n anul 1750,

dup Theumern.
Din nefericire, aspectul acestor cldiri nu ne este cunoscut, ntruct nu s-a mai
pstrat nici o cldire. Dar o descriere contemporan, din anul 1661, ne ofer o imagine de
ansamblu a cetii secolului al XVII-lea: Fiind o cetate veche, are o singur poart
nou i rezistent, ce d spre apus. i la aceast cetate, pe latura de rsrit se gsesc
ntrituri. Pe aici sunt numai dealuri i grdini.
Cetatea are cinci bastioane puternice, construite din crmizi prinse n mortar.
Dar cetatea ei este mic i anul puin adnc Are biserici frumoase, cu turnuri i
clopote, case trainice, cu acoperiuri de scnduri, ulie foarte frumoase i locuitori
bogai. 324
Abia terminat, evenimentele care se succed ncepnd cu deceniul al aselea pun
cetatea i oraul la grele ncercri. Potrivit unor relatri mai vechi, 325 n timpul micrii
antiotomane din anul 1658 a lui Gheorghe Rkoczi, n alian cu rile Romneti, oraul
ar fi suferit pagube materiale nsemnate i pierderi de viei omeneti. Izvorul acestor
afirmaii n constituie memoriile lui Francisc Nagy Szab 326, care la 29 august 1658, n
ncheiere, arat c n preajma oraului, la Blueri, armata turceasc distruge i arde
totul, fiind gata s intre n ora. ntr-adevr, n aceast mprejurare locuitorii oraului s-au
pregtit de aprare 327, ns se pare c localitatea ca i cetatea nu au suferit pagube
nsemnate. Faptul este remarcat, mult mai trziu, de unii istorici 328, care, fcnd o
comparaie a inventarelor armelor de foc din bastionul croitorilor, din anii 1653 i 1660,
presupun c dup o distrugere de proporii numrul acestora trebuia s scad simitor. De
asemenea, lipsa unor documente care s ateste atare distrugeri, reconstruirea de cldiri ca
i rscumprri de prizonieri, nclin tot spre ideea c n anul 1658 oraul nu a suferit
pagube deosebite. ntr-un material dedicat acestui eveniment 329, comparnd tabelele de
impuneri contemporane, se constat c pentru luna februarie 1658 au fost impuse 580
familii, pentru luna decembrie acelai an 575 familii, iar pentru anul 1659 au fost impuse
594 familii. Ori, o eventual distrugere a oraului, de mai mari proporii, ar fi cauzat o
reducere a numrului locuitorilor i, ca urmare, a contribuabililor.
La numai civa ani, evenimentele din 1661-1662 pun din nou n pericol sigurana
locuitorilor oraului. Obligat s gzduiasc armata turc, oraul cunoate nsemnate
pagube ntre care incendierea caselor situate pe dou strzi.330 n aceast situaie, cetatea
ct i cldirile din perimetrul acesteia nu puteau rmne neatacate i ca urmare s nu fi
suferit pagube.
b) Arhitectura religioas. Principalul edificiu de cult pstrat de-a lungul
veacurilor este biserica cu mnstirea franciscan din incinta cetii medievale, cunoscut
ca biserica reformat. Este situat n colul de sud-vest al cetii, axa acesteia cznd
aproximativ perpendicular pe zwinger.
Edificiul religios pstrat cuprinde biserica, cldirea fostei mnstiri franciscane,
capela i turnul clopotnia, care au constituit nucleul de dezvoltare a ntregului
ansamblu de mai trziu. Dintr-un document emis de papa Bonifaciu al IX-lea, la 23
noiembrie 1400, care de fapt este o prim meniune referitoare la biseric, reiese c la
Trgu-Mure fiina altarul mare al bisericii franciscane.331 Aceast atestare
marcheaz dou etape importante n evoluia ansamblului: ncheierea lucrrilor la cor i
nceputul activitii la nav i turn. Data este deosebit de preioas deoarece se vorbete
pentru prima dat de un altar amplu, care nu poate fi dect actualul cor al bisericii,
presupunnd c debutul lucrrilor a fost mai timpuriu. Biserica i mnstirea, ce purtau
hramul Fecioarei Maria, aveau ca lider capelan pe numitul Antonii Secuiul (Szkely
Antal). Din document nelegem c de la aceast dat mnstirea din Trgu-Mure
Ioan Eugen Man
primete dreptul de a ine pelerinaje anuale, constituind un factor de ridicare a bunstrii

clugrilor, dar i de grbire a procesului de urbanizare a localitii. Dei pierde din
importana avut pn n anul 1490, mnstirea rmne un important centru cultural i
educaional. n anul 1525, la mnstirea din Trgu-Mure existau 24 clugri i 5 preoi
cu dreptul de a spovedi, fiind a treia asemenea mare comunitate din Transilvania dup
Cluj, care n 1535, avea 34 clugri i Media cu 25 clugri, tot n aceeai perioad.
Documentele i inscripiile, coroborate cu elementele arhitecturale, precum forma
i compunerea lor, oglindesc evoluia actualului complex arhitectural gotic, care poate fi
rezumat la trei faze constructive (fig. 43.a). Prima faz nglobeaz capela i mnstirea,
edificate ntre anii 1350-1370. Structura fundaiei din piatr i crmid, adncimea de
fundare evideniaz o poziie cronologic apropiat ntre construcia celor dou
cldiri332. Planimetria structurii, plastica ornamentelor, cum ar fi mulurile de piatr ale
capelei patrulobe i polilobe, specifice goticului trziu, care s-a nfiripat n Transilvania
pe la mijlocul secolului al XIV-lea, se situeaz cronologic la puin dup anul 1350.
Muluri similare gsim la corul fostei biserici Sf. Maria din Sibiu, terminat pe la 1371,
ct i la corul bisericii evanghelice din Mlincrav, datat pe la mijlocul secolului al XIVlea. 333
n plan, capela veche, de fapt o biseric mai mic, se aseamn perfect cu captul
poligonal al corului (fig. 43.b), accesul original situndu-se pe faada apusean i nu unde
este acum. Era realizat din piatr, fiind printre puinele cldiri din ora edificat din
materiale durabile, deoarece cercetri arheologice mai recente au scos la iveal i
resturile unei construcii de lemn, dup monedele gsite n sit ele provenind de la
mijlocul secolului al XIV-lea. La vest de aceast capel, se pare c a existat nava
vechiului edificiu al secolului al XIV-lea 334. Planimetric, capela se compune dintr-o nav
dreptunghiular boltit n cruce pe ogive, cu o terminaie poligonal la fel boltit pe
ogive. Probabil la intersecia ogivelor fuseser chei de bolt. La captul terminaiei, pe
latura sudic, se pstreaz o fereastr deteriorat, partea rmas avnd muluri formnd
trei lobi nscrii ntr-un cerc nencheiat i arcuri trilobate njumtite. Presupunem c
forma acestei ferestre era bipartit, cu menou pentru arcurile trilobate i deasupra patru
lobi nscrii ntr-un cerc. O alt fereastr, pe latura nord-estic, a terminaiei poligonale,
este total distrus, dar o putem apropia, ca form, de precedenta (fig.44.a). Prin
fortificarea ntregului complex i capela a suferit modificri eseniale, ea fiind
supranlat cu dou niveluri la care s-au amenajat metereze cu ancadramente din piatr
de form rectangular. Prin urmare, contraforturile aezate dup principiul
corespondenei cu elementele structive dinuntru sunt scunde fa de nlimea actual a
capelei; ele, ca i urmele n arc frnt ale arhivoltelor, indicnd boltirea gotic iniial a
capelei, cu pnze pe ogive.
ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XVI-lea, Transilvania cunoate mai
multe transformri de ordin religios, odat cu ptrunderea din Ungaria a noilor curente
religioase. Pe lng vechea religie catolic nobilimea reuete s impun i celelalte trei
noi religii, care mpreun formeaz un front comun mpotriva oricror tendine religioase.
Pornind de la deviza a cui este ara a aceluia este i religia 335, dieta de la Sibiu, inut
la 30 noiembrie 1566, decreteaz exterminarea tuturor teoriilor religioase care contravin
doctrinelor luterane i calvine, deci pe lng biserica romano-catolic i biserica
romneasc (ortodox) este scoas n afara legii.
Aceste schimbri se resimt i la Trgu-Mure, unde Consiliul orenesc, dominat
nc de romano-catolici, i alung pe adepii noii religii, nu le asigur loc de nchinciune,
le interzice s-i ngroape morii n biseric. Apelnd la dieta rii, adepii

evanghelismului obin anumite drepturi, Consiliul orenesc fiind obligat s le dea capela
Sf. Elisabeta, ct i asigurarea altor drepturi 336. n orice caz, la 5 august 1556, n
marea lor parte, locuitorii unguri din ora au trecut la noua form de religie, ocupnd
biserica Sf. Nicolae, ntre susintorii calviniti fiind Thomas Mihlyfi, Balthazar
Polyk i alii, predicator fiind adus Kali Blasiu.337 n anul 1557, locuitorii oraului
trecnd de la religia catolic la aceea protestant, dup ce ocup mai nti biserica
Sfntu Nicolae, peste cteva zile alung pe clugrii franciscani din biseric i
mnstirea din cetate, expulzndu-i din ora 338. n tot cazul, oraul Trgu-Mure este
primul care a intrat n stpnirea reformailor (1559), dup care urmeaz Clujul (1561).339
n dieta de la Cluj din 25 noiembrie 7 decembrie 1556, prin articolul XXII se
hotrte secularizarea mnstirilor din Cluj i Trgu-Mure i nfiinarea unor coli,340
astfel c aici ia fiin prima coal laic sub denumirea de Schola particula. ntruct
dispoziia nu a fost pus n aplicare, n dieta de la Alba Iulia, din 6 15 februarie 1557, se
urgenteaz nfiinarea colii 341. De la nceput coala se bucur de sprijin financiar 342,
de anumite sume din dijma secuilor, dar i de alte ajutoare. Lcaul acestei coli se afla n
vechea capel.
Unii autori amintesc de existena n incinta acestei mnstiri a unei capele
(paraclis) a domnitorului romn, Mihai Viteazul. Dup mai bine de dou veacuri de la
uciderea acestuia, n anul 1809, preotul reformat Nemes Gbor, ntr-un memoriu prin
care face istoricul bisericii din cetate, amintete i de domnitorul romn, care a rmas n
memoria locuitorilor oraului ca sprijinitor i aprtor constant. ntr-un pasaj, parohul
reformat arat: n timpul, cnd deodat cu trecerea poporului la reform, biserica a
devenit biseric reformat, n jurul ei era un castel care se inea de biseric i era
proprietatea bisericii. Castelul avea 3 pori i tot prin 3 ui se intra n biseric, dinspre
sud, vest i nord. Cele trei ui ale bisericii exist i astzi. Dar cea de la sud este
astupat cu zid. Unghiul rsritean al castelului era lipit de piciorul extern de la rsrit
al bisericii. n partea nordic erau lipite de flancul bisericii i al turnului ncperile
colii de biei (oratorium). Ultima camer a acestei coli voievodul Mihai a
transformat-o n paraclis pentru sine, zugrvind pe perei chipurile sfinilor greci, care
exist i astzi i sunt dovad n acest sens. Dup moartea sa paraclisul ajunge iari n
posesiunea bisericii reformate.343 Dup autorul acestei nsemnri singura motivaie c
acest paraclis a fost amenajat de Mihai Viteazul, deci c ar fi fost ortodox, erau imaginile
bizantine ale picturii interioare. Alte referiri mai vechi dect acest manuscris nu sunt, dar
mrturia a intrat n legend, n istoria oraului, devenind o tradiie, ea fiind preluat de
istoriografia maghiar i romn. Originea romneasc a acestui paraclis este preluat,
pentru nceput, de Borosnyai Lukts Jnos n cronica sa n versuri: Vechiul i noul
Oorhei, precum i de Orbn Balzs,344 dup cum am mai vzut.
Referindu-se la aceast capel de nchinciune biseric -, fostul profesor la
liceele Al. Papiu Ilarian i Mihai Viteazul din Trgu-Mure, Nicolae Sulic, n
comunicarea sa din anul 1929,345 face cteva pertinente observaii de ordin istoric i
artistic, artnd c domnitorul romn, pe lng faptul c nu a fost niciodat la TrguMure, nu a avut cum s-i amenajeze un asemenea loc de nchinciune. Dup ce
remarc faptul c paraclisul este tot att de vechi ca i biserica, care pn n secolul al
XVI-lea aparinea clugrilor catolici, autorul, menioneaz: Paraclisul fcuse parte din
corpul mnstirii, fiind destinat ca cas de rugciuni rezervat clugrilor. Conform
ritului catolic, care are ntre elementele sale decorative i pictura, ntocmai ca i ritul
Ioan Eugen Man
greco oriental, bisericua a fost mpodobit de la nceput cu fresce, nfind figuri de

sfini. Pe la 1870 se mai puteau distinge contururile splcite ale unei figuri brbteti
n costum unguresc, stnd n genunchi i innd n mni efigia bisericii, ntins spre
Fecioara Maria, care troneaz spre nori. E clar, c paraclisul a fost dedicat fecioarei
Maria i c fresca era un tablou votiv, iar brbatul care st n genunchi n faa Mariei
era ctitorul paraclisului. Mai constat autorul c: Mihai Viteazul n scurtul timp al
domniei sale ardelene nu a trecut niciodat prin Trgu-Mure, i este exclus ca s se fi
gndit vreodat, s se stabileasc la Tg.Mure i spre acest scop s-i amenajeze i o
cas de rugciune. Mai remarc c ... dac totui tradiia sau mai bine-zis legenda
atribuie un astfel de paraclis Viteazului Voievod, fenomenul se explic numai prin
caracterele bizantine ale picturei paraclisului i de marea popularitate a Voievodului n
aceste regiuni popularitate, care s-a transmis i tradiiei locale!... Cum tradiia fusese
fixat pe hrtie mai bine de o sut de ani i a fost reeditat de atunci n mai multe
rnduri, i cum paraclisul are cele mai reduse proporii: 7 m.15 cm. n lungime i
3m.3cm. n lime era o impruden de a se vorbi de descoperiri noi i era cel puin
naivitate de a vorbi de o biseric romneasc la Trgu-Mure, n perioada lui Mihai
Viteazul. Alte referiri mai vechi dect acest manuscris nu sunt, dar mrturia a intrat ca
legend n istoria oraului.346 Cert este faptul c Mihai Viteazul nu a vizitat oraul, dar
nu este exclus intenia sa de a vizita localitatea, tiind c domnitorul romn a sprijinit n
mod deosebit pe locuitorii acestuia. De asemenea, nici un document nu atest construirea
sau amenajarea unui lca de nchinciune de ctre domnitorul romn, picturile,
identificate mai trziu, provenind din secolul al XVI-lea, dup cum vom vedea la timpul
potrivit.
Tot n aceast cldire a trit dup anul 1604, cronicarul Francisc Nagy Szab n
primii ani de la cstorie 347 ca, mult mai trziu, n cea de a doua jumtate a secolului al
XIX-lea, s serveasc ca nchisoare militar 348.
Mnstirea situat la nord de cor este repartizat pe dou niveluri i are accesul
prin coridorul existent ntre acesta i turnul bisericii, prin intermediul unei ui nguste i
joase cu ancadramentul de piatr ce se termin printr-un arc frnt. De fapt mnstirea
cuprinde dou ncperi, respectiv una mai mare, de form dreptunghiular, prevzut cu
o bolt semicilindric cu penetraii i o a doua ncpere cu plan aproximativ ptrat, boltit
n cruce, separat de prima printr-un perete. Pe latura rsritean ns se mai observ
traseul arhivoltelor n arc frnt, care trebuiau s slujeasc unei boltiri gotice pe ogive. La
etaj se ajunge printr-o scar care la capt, prin dou ui, face legtura cu prima camer
ct i cu turnul-clopotni. Ceva mai trziu, ca urmare a construirii turnului, partea de
vest a mnstirii este modificat, att ca structur, ct i la acoperi.
n faza a doua, ntre anii 1370-1400, se realizeaz corul bisericii propriu-zise.
Neobinuit de amplu, lung de 22,50 m i cu o lime de 9 m 349, acesta se compune dintro travee dreptunghiular, la captul de est avnd absida pentagonal. Faptul c acesta a
rmas netencuit ne permite cunoaterea tehnicii de realizare a a acestui gen de
construcii, provenite din ultima parte a secolului al XIV-lea. Structura gotic a bolilor
const n pnze modelate cu adncituri, ogive cu profil n form de par ce se ncheie n
cruce i patru chei de bolt decorate dup cum urmeaz: prima are ca emblem un
trandafir cu opt petale, ca fiind simbolul Fecioarei Maria; a doua are patru cmpuri
paralele; a treia conine forme vegetale; iar a patra cheie de bolt conine un scut cu dou
cmpuri separate decorate cu trei stele i soarele, ce poate simboliza stema secuilor.
(fig.44.b). Ogivele, ca i arhivoltele frnte, sau arcurile divizare dintre travee se
nmnuncheaz pe console cu profiluri convexe i bombate. Arcurile alipite pereilor trec

de la o consol la alta, formnd timpane ample care spre nord sunt pline, iar spre sud
cuprind apte ferestre bipartite n arc frnt, care conin muluri i menouri din piatr,
conservate destul de bine (fig.45.a). Analiza stilistic a mulurilor acestor ferestre,
compuse din patru lobi, trefle duble, motivul inimii i forme flamboytane 350, prezint
ntreaga gam de evoluie, de la goticul matur la goticul trziu, dovedind c la construirea
i nfrumusearea corului s-a lucrat timp de mai multe decenii, pn ctre sfritul
secolului al XV-lea. ncepnd cu flancul nordic, prima fereastr prezint o compoziia de
dou arcuri de cerc adosate, cu ptrat format din tangena lor cu arcurile trilobate. A doua
fereastr prezint un coronament format din patru lobi circulari i unul n arc frnt cu
vrful n jos, cu toii nscrii unei muluri n form de inim. A treia fereastr, n mare,
pstreaz detaliile precedentei, cu deosebirea c are doar doi lobi mari. Ultima fereastr
de pe peretele sudic nu mai are nici un lob nscris, avnd doar forma unei inimi. Cea de-a
cincea fereastr i prima care nchide corul este mai complicat, cu certe influene
flamboyante, prezentnd un trifoi cu patru foi, centrul fiind nconjurat cu lobi. La cea dea asea fereastr cmpul este mprit n patru romburi, fiecare mpodobit cu motivul
trifoiului n patru foi. Ultima fereastr, cea de-a aptea, formeaz un cerc care nscrie
muluri sinuoase, de cert factur flamboyant.
Dup meniunea documentar din anul 1400, se poate aprecia c la acea dat
corul altarul era edificat. Aceasta nseamn c debutul lucrrilor l putem situa cam
prin ultima treime a secolului al XIV-lea, aproximativ pe la 1370, deoarece raportat la
resursele materiale i eforturile umane ale acelor timpuri, de care dispunea oraul, nu
putea fi realizat n mai puin de 25-30 ani. n secolul al XIX-lea se pomenete c pe
turnul bisericii, deasupra ceasului, era trecut anul 1400. 351 Nu tim dac autorii au vzut
acea nsemnare, dar cert este faptul c la 1400 turnul nu exista, el fiind construit ceva mai
trziu, dup anul 1440 sau 1442 cnd n mare a fost terminat i nava bisericii. 352
Ferestrele gotice aveau s fie realizate ceva mai trziu. Cu ajutoarele primite de la
Iancu de Hunedoara, cnd la 1442 face daruri pentru nfrumusearea bisericii,353 n scurt
timp cldirea este ornamentat cu muluri la ferestre i picturi la perei. Cu excepia celor
dou ferestre flamboyante, restul sunt executate ntre anii 1450-1460, concomitent cu
decorul plastic care a fost nceput de clugrii franciscani observani, 354 crora ntregul
complex bisericesc luat de la clugrii franciscani conventuali de ctre Ioan de
Hunedoara, le-a fost donat n anul 1444. 355 Doar la doi ani clugrii observani din nou
sunt amintii, ei prelund vechea mnstire i biserica.356 De altfel la 1448 Iancu de
Hunedoara poposete i la Trgu-Mure,357 cu care ocazie, categoric, a admirat noua
biseric. Cele dou ferestre flamboyante, cu muluri specifice goticului trziu, provin din
perioada lui tefan Bthory, care dispune fortificarea edificiului, cu care ocazie sunt
realizate i lucrri de reparaii i completri la biseric.
n ultima faz, cea de-a treia, situat ntre anii 1400-1450, i legat de trecerea
ntregului complex n minile observanilor, se continu lucrrile ncepute anterior, cu
nlarea zidurilor navei i cu construirea turnului. Cronologic, faza se poate subdiviza n
dou etape: n prima, cu construirea navei 1400 circa 1430; i a doua, ntre 1400-1450,
care s-a desfurat n paralel la nav i turn.
Biserica gotic a fostei mnstiri franciscane reprezint principalul edificiu de pe
ntregul ansamblu al cetii medievale. Este tipul de biseric sal ampl mononav,
care a exercitat o nsemnat nrurire asupra arhitecturii bisericeti din regiune. Acest tip
de biseric s-a dovedit a nu fi doar expresia unei evoluii arhitectonice, ci, nainte de
Ioan Eugen Man
toate, rezultatul unor mutaii n concepia arhitectonic pe plan european. Fa de evul

mediu romanic, n condiiile acelor micri sociale i spirituale, membrii societii,
ndeosebi orenii, reclamau dreptul de egalitate cel puin n faa divinitii. Ca atare, s-a
cutat trecerea la noi spaii, unitare, fie sub forma bisericilor hal, fie sub forma
bisericii sal, de mari dimensiuni, aceast ultim variant fiind preluat i rspndit
ndeosebi de franciscani. Pe lng considerentul de ordin funcional se mai adaug i
mprejurrile economice, prin realizarea de construcii mai restrnse, mai puin
costisitoare, fapt care explic, parial, de ce o populaie puin numeroas, cum avea
Trgu-Mureul, a reuit s edifice o asemenea construcie impuntoare. Aici se cuvine a
mai face o remarc. Fa de cei aproximativ 450-500 locuitori ct putea avea oraul la
sfritul secolului al XIV-lea (n anii 1332-1336, dup cum o s vedem mai ncolo, oraul
avea aproximativ 290-310 locuitori), biserica poate cuprinde peste 1000 de credincioi.
Ori, o asemenea mrime o explicm prin rolul ce-l avea aceasta, de a crea un loc de
pelerinaj, avnd i misiunea de ntrire a catolicismului n Moldova, de care era mai
apropiat. ntruct nici clugrii franciscani i nici locuitorii oraului nu aveau puterea
financiar necesar, considerm c sprijinul regalitii a fost hotrtor. Dimensiunile
navei sunt ample: 32,40 m x 16,50 m, cu un plan de form dreptunghiular, prelungit
spre vest de corul descris anterior.358
Arhitectura interioar a navei difer de aspectul avut iniial, ca urmare a deselor
renovri efectuate de-a lungul secolelor. Este destul de sobr: imediat dup intrare se afl
un balcon susinut de trei stlpi unii cu arcade, dup care se desfoar nava decorat cu
stucaturi pe tavan. Acesta este articulat cu patru perechi de arcuri dublouri, iar la distane
egale pilatrii care ntresc zidurile 359 corespunznd contraforturilor din afar. ntre
pilatrii de pe latura sudic sunt cele cinci ferestre largi (fig.45.b).
n sine, biserica formeaz o unitate spaial, constructorii acesteia reuind s
obin o anume concepie planimetric. Structura compoziiei comport o serie de
elemente fr de care nu se poate concepe o cldire gotic din perioada matur i trzie a
stilului. Structura gotic a corului nu pare a fi reinut, ea este elansat prin liniile
avntate ale ogivelor pn la ntretierea la cheile de bolt, ca i prin contururile
ferestrelor. ntreaga atmosfer evoc goticul matur n faza de ngemnare cu goticul
trziu, pe fondul unor prefaceri decorative care atunci au fost deja conturate. Bolile
navei nu mai sunt cele originale, n urma distrugerilor din anii 1601 i 1602 ele fiind
nlocuite cu altele, dup cum o s vedem n rndurile urmtoare. Pentru nceput suntem
tentai s credem c, la rndul ei, nava a fost acoperit cu boli analoge cu cele ale
corului, care, urmare a distrugerilor, au fost nlturate i nlocuite cu actuala bolt. Se
pare c nu a fost dat s fie aa, ntruct cunotinele i ndemnarea meterilor erau net
depite de dimensiunile navei, ei n-aveau cum s fac fa i s construiasc la acea
dat ogive, arcuri transversale i boli deasupra unui interior larg de 16,50 m. 360
nsui Virgil Vtianu cnd discut de bisericile sal de mari dimensiuni, explic de ce
acestea, n totalitatea lor, sunt tvnuite.361 Prezena contraforturilor presupune o
anterioar boltire a navei, dar corelarea nu este neaprat necesar, deoarece la faza n
care se afla goticul n Transilvania, articularea faadelor cu contraforturi devenise un
obicei estetic.362 Faptul c nu au rmas urme care s justifice existena bolilor, cum
ntlnim la biserica din Dej, distrus tot n anul 1601, considerm edificiul gndit de la
bun nceput ca tvnuit.
Prin proporiile sale monumentale, biserica din Trgu-Mure poate fi considerat
printre cele mai importante biserici-sal din Transilvania, constituind modelul pentru
numeroase edificii religioase. Aproape concomitent este ridicat i actuala biseric

reformat din Turda, probabil, pe la 1400, cu o vast nav, de 26 x 8,50 m, creia n
secolul trecut i s-au adus nsemnate transformri. Mult mai monumental, dar i cea mai
frumoas, este biserica reformat din Cluj (fig.46.a). Este ridicat de franciscani ntre anii
1487-1494, la ndemnul lui Matei Corvin, fiind i cea mai vast biseric-sal, cu o nav
de 35 x 15 m i un cor poligonal de 24 x 9,5 m, n ansamblul ei avnd o planimetrie
asemntoare bisericii din Trgu-Mure. Remarcm, ntre altele, pilatrii puternici, care
avanseaz n interior, tocmai pentru a prelua sarcina vastelor boli ce se sprijin pe
zidurile perimetrale. Forme asemntoare, cu cele ale planului edificiului din TrguMure, are i biserica mnstirii franciscanilor din Media (fig.46.b), probabil edificat
n a doua jumtate a secolului al XV-lea, dar nu mai trziu de anul 1490 cnd debuteaz
lucrrile de ridicare a noii ceti. Chiar dac nu are proporiile bisericilor de la Cluj sau
Trgu-Mure, biserica din Media, prin dimensiunile ei, de 28 m lungime la nav i 19 m
la cor, deci un total de 47 m, poate fi considerat de o mrime major.
n comparaie cu acestea, biserica romano-catolic a paulinilor din Teiu (fig.
46.c) este de proporii mai modeste, cu un interior de 27,10 m. Este ridicat cu sprijinul
lui Iancu de Hunedoara, iar un document din anul 1449 indic i meterul care a zidit-o,
aspect mai puin cunoscut la alte biserici i anume pietrarul (lapicida) Conrad din
Braov. ncheiem aceast succint descriere de biserici cu biserica evanghelic din
Slimnic (fig.46.d), la rndul ei ridicat n etape. Un document din 1342 amintete de
corul bisericii, ca o prim etap, cu dimensiuni de 14,64 x 7,41 m. n prima parte a
secolului al XVI-lea se realizeaz nava, de 16,76 x 8,65 m, mult prea mic fa de cor.
Faadele bisericii din Trgu-Mure au o inut sobr, a cror severitate este
atenuat de cele dou portaluri, dinspre vest i sud. Elementul principal al faadei
principale dinspre vest l constituie portalul bogat articulat (fig.47.a, b), mrginit de
dou ferestre nalte i largi, cu glafuri cioplite n piatr, situat pe axul principal al
edificiului. Este situat ntr-un rezalit simplu, cu jambaje din piatr, de talie, pentru
sprijinirea frontului triunghiular care adpostete arhivolta. Montanii din piatr s-au
format din alternarea treptat a apte toruri cu ase cavete (fig.48.a,b). Deasupra
uciorilor se afl o cezur de friz decorativ continu care se substituie capitelurilor,
crend aspectul unei console. Frizele traseaz punctele de natere a masivei arhivolte,
constituind, totodat, un echilibru n compoziia portalului care, prin abrazura sa, atrage
atenia. Decorul plastic nirat reprezint pe fiecare friz ciorchini de struguri i frunze de
vi de vie, ce compun desene simple, perfect lizibile. ntreaga compoziie comport
analogii cu portalul vestic al bisericii evanghelice din Livezile (jud. Bistria-Nsud), sau
al celor de la Richi i Buzd, care dateaz de la nceputul secolului al XV-lea,363 cu
deosebirea c, cel de la Trgu-Mure este mult mai bogat decorat. O perfect
coresponden dintre arhivolt i ucior (cezur marcat) o gsim la bisericile din Dej i
Turda. Prin analiza portalului de la Turda, putem considera c portalul bisericii din
Trgu-Mure a fost pregtit nainte de anul 1400.
i la faada sudic elementul decorativ principal l constituie portalul, amenajat n
grosimea peretelui, sub fereastra a treia. Aceast deplasare a accesului pe unul din
flancuri se explic prin dorina de a-i primi mai bine pe credincioi, fiind o practic larg
rspndit n epoca gotic, nu n puine cazuri ndeplinind i rol decorativ. Att ca
dimensiune ct i ca bogie de forme, portalul sudic este mai simplu (fig.48.c). Uciorii
si sunt compui din trei cavete i dintr-un tor mai subire. Barele torurilor sunt
asemntoare cu cele ale portalului principal, iar capitelele sunt tratate plastic cu frunze
Ioan Eugen Man
de stejar stilizate. Prin forma sa, portalul indic realizarea ntr-o perioad ceva mai trzie,
probabil prin anii 1450-1460.364 Cu ocazia efecturii unor lucrri de reparaii ntre anii
1830 i 1850, portalul este nzidit. n timpanul portalului se afl o fresc cu tem
religioas.
Lucrrile de reparare i transformare a bisericii, ct i de fortificare a edificiilor
monahice, de la sfritul secolului al XV-lea, probabil au fost dirijate de pietrarul
Gheorghe (Kfarag Gyrgy Gergius lapicida), cunoscut sculptor n construcii, care
fcea parte din atelierul clugrului arhitect minorit Ioan (Joannes), din perioada de
domnie a lui Matia Corvinul. 365 Afirmaia se bazeaz pe faptul c vduva sculptorului,
Magdalena, doneaz oraului suma de 11 florini, 366 unde artistul a realizat lucrri.
Revenind la cea de-a treia faz de edificare a complexului facem meniunea c
turnul clopotni, fiind realizat ulterior, i-a adoptat dispoziia dup scrile mnstirii. n
plan, turnul prezint o form uor dreptunghiular, cu mrimi de 8,0 x 9,0 m, la nivelul
parterului zidurile avnd grosimi de 1,80 m, nlimea total a celor patru niveluri
componente fiind de 50 m. Remarcm, att la turn ct i la arip, tipul de crmid din
care au fost realizate, fiind mai lat dect la restul construciilor. La parterul turnului se
afl o ncpere mai vast, care are intrarea dinspre coridorul ce lega fosta sacristie i
capela cu altarul. Intrarea n turn se afl la primul etaj. La ambele intrri remarcm
ancadramentele din piatr a cror profilatur cu muchie teit se ncheie ntr-un arc frnt.
Realizarea turnului se pare c a impus amputarea prii vestice a mnstirii, inclusiv
modificarea structurii acoperiului.
Biserica poate fi considerat, fr ndoial, printre cele mai frumoase edificii de
cult din Transilvania. Ceva mai trziu, n secolul al XVII-lea, cronicarul Francisc Nagy
Szab avea s noteze n memoriile sale, cu o uoar mndrie local, urmtoarele:
Aceast biseric fusese att de mrea, avuse geamuri att de frumoase nct una
asemntoare n Transilvania nu e, nici nu va fi i nici nu fusese. Se aflase n ea o org
bun i mare, care avea un lca att de reuit n biseric, cum nu era pereche n nici
unul din oraele fortificate din Transilvania, nici mcar la Alba, nici n alt parte.
Fusese o construcie foarte frumoas, clopotele alese pe sprncean, iar orologiul fusese
unul mare i bun. 367
Vechile decoraii gotice care mpodobeau interiorul bisericii i al credo-ului fostei
mnstiri franciscane nu s-au mai pstrat. n anul 1556, locuitorii oraului, trecnd la
noua religie, alung clugrii aflai pe platoul cetii. Cu aceast ocazie mnstirea este
transformat n biseric calvin, o parte din ea este demolat sau dat nobililor maghiari,
statuile conform credoului reformat fiind distruse, o mare parte din mobilier este nlocuit,
iar frescele sunt acoperite cu var, fr s avem cunotin de distrugeri mai grave, cum sa ntmplat n alte localiti din Transilvania. Puinele fresce rmase au fost descoperite
n secolul al XX-lea. Un fragment din vechea fresc, existent nc n anul 1870, 368 n
care se distinge un brbat n genunchi n faa Sfintei Fecioare, permite datarea frescelor
cel puin aproximativ n jurul anului 1482. Ctitorul, n acest caz, nu putea fi dect
principele Transilvaniei, tefan Bthory, cel care a dispus fortificarea bisericii i a
mnstirii. Despre stilul i forma vechilor decoraii picturale, putem s ne facem o
imagine din fresca provenit, cel trziu, din primul sfert al secolului al XVI-lea, aflat n
timpanul portalului gotic de pe latura sudic a navei. Cu toat starea de degradare n care
se afl, dar destul de lizibil, fresca poate fi considerat ca un produs al renaterii
transilvnene,369 prin tematica ce o prezint i anume Flagelaia lui Iisus Hristos. Alte
preri sunt de natur s considere fresca ca reprezentnd Flagelaia Sfntului Leonard
(fig.49), pe considerentul c pictura, probabil, a fost realizat la comanda lui Leonard

Barlabssy, vicevoievod al Transilvaniei, important susintor a mnstirii franciscane
din localitate. Considerm i noi c Barlabssy este cel care a comandat fresca, ntruct
nsi tema frescei este legat de numele acestuia.Un document datat la 28 ianuarie 1525
arat c pentru mnstirea din Trgu-Mure, unde la cererea sa este i nmormntat, las
prin testament suma de 151 florini.370 Pe lng iconografia caracteristic goticului trziu,
cu elemente arhitecturale i vestimentaie caracteristic perioadei, fresca conine dou
steme: una fiind stema regatului ungar, pe cnd urmtoarea este stema familiei
Barlabssy. Fresca mai cuprinde dou inscripii, pe dou rnduri, cu litere caracteristice
goticului trziu, prima pe partea stng, deasupra; a doua, pe partea dreapt, jos i
anume:
N.I.A.L.P.E.
A.N.R.S.
Un alt susintor al mnstirii din Trgu-Mure este Jnos Lzr Szentannai, care
n anul 1549 doneaz o esime din venitul morii ce o deine. Este de neles c dintre
vechile decoraii artistice, n afara celor descrise, s-au mai pstrat doar cteva. Un
crucifix, ce-l putem considera ca realizat la sfritul secolului al XV-lea n atelierele lui
Weit Stoss, n prezent se afl n altarul bisericii catolice din Eremitu (judeul Mure).
Un panou pictat, reprezentnd pe Fecioara Maria, provenit dintr-un altar poliptic, se afl
la Galeria Naional Maghiar din Budapesta, fiind cumprat n anul 1907, fr s avem
sigurana c provine din mnstirea din Trgu-Mure. Din decoraia interioar a bisericii
i a mnstirii medievale s-au mai pstrat doar cteva fragmente, ele fiind descoperite cu
prilejul unor lucrri de restaurare sau sondaje arheologice. n fosta capel a mnstirii,
ntr-un decor vegetal, se afl figura a doi episcopi ale cror veminte, unul n stil
occidental, iar cellalt n stil bizantin, sunt n total contradicie: cel bizantin l prezint
pe Sfntul Grigore, ca unul dintre sfinii acceptai de franciscani. Un mic fragment de
fresc gsit n nav ofer prea puine posibiliti de analizare.
Cunoatem faptul c n anii 1601 i 1602 edificiile monahale au suferit grave
deteriorri. n anii 1658 i 1660-1661, ca urmare a campaniilor turco-ttare, biserica este
afectat, fiind incendiat. Ca urmare, la sfritul secolului se impune repararea cldirilor
ecleziastice din cetate, puinele intervenii de pn atunci, dup cum vom vedea, fiind
nesemnificative. O prim aciune de renovare are loc n anul 1662, probabil ca urmare a
sprijinului dat de principele Mihai Apaffi I. 371 Date mai certe privind lucrrile de
reparare a bisericii ne provin de la Korczedi Szcs Mihai, meter al breslei blnarilor, 372
care menioneaz c, n anul 1668, n timpul primarului Ioan Nagy Csiszr, turnul
bisericii a fost retencuit, nvelitoarea de indril a fleei a fost vopsit n ulei, iar n locul
sferelor care ncununau turnuleele i flea s-au pus altele, confecionate la Sighioara.373
Lucrrile la flea turnului au debutat la 17 mai, meter fiind Karancsi Molnr Mikls care
a demontat sferele vechi. Cu aceast ocazie n sfera mare s-a gsit o scrisoare datat:
Anno 1601, die 5-ik Augusti. La 5 iunie s-a montat tija i sfera cea nou, de ctre acelai
meter, mpreun cu cobreslaul Kercsedi Szocs Mihly. La 13 iulie lucrrile de
acoperire a fleei ct i de tencuire a turnului sunt terminate. 374 La 25 mai 1673 este
montat i clopotul care nc n anul 1659 este donat parohiei de ctre numitul Balogh
Lszl.375
Lucrrile de reparare a bisericii sunt reluate dup aproape un sfert de secol, n
anul 1693, cu sprijinul material al cancelarului Teleki Mihai, din dijma de gru provenit
de pe domeniul su din Gorneti, donat la 7 august 1685.376 Cele mai importante lucrri
Ioan Eugen Man
sunt realizate la nav, creia i se confecioneaz un imens tavan casetat, mpodobit cu

flori i inscripii. Tavanul este realizat de meteri dulgheri sighioreni, ct i de un pictor
care nu putea fi altul dect cel care a pictat casetele.377 Materialul lemnos a fost
cumprat din zona Gheorgheniului. O imagine similar a modului n care a fost realizat i
decorat tavanul, l ofer biserica din Dej, la care ne-am mai referit. Dup ce n
nsemnrile sale, preotul reformat Szkely Mrton menioneaz c nu cunoate data
construirii bisericii, el arat c i-au parvenit cteva casete cu inscripii, una notnd anul
1602, deci confirmnd data cnd biserica a ars, iar o alta fcnd meniunea c edificiul a
fost reparat aa cum s-a putut, n mod imperfect, Anno Domini 1616, 378 deci n
perioada lui Gabriel Bethlen, probabil la scurt timp dup ce localitii i-a fost conferit
rangul de ora liber. O alt inscripie consemneaz anul 1693, deci, data cnd s-au
terminat lucrrile de renovare a bisericii.
Acest acoperi italian, cu tavan casetat, a fost realizat mai jos dect nivelul
corniei, astfel nct coama nvelitoarei depea chiar cu puin nivelul zidurilor, ea
ascunznd privirii acoperiul care, ipotetic, era plan sau n dou ape cu panta redus. El a
dinuit timp de aproape un secol, o nfiare a acestuia provenind de la gravura lui Haas
J. Ignac, dup desenul lui Konrad von Weiss, realizat n 1736 (fig.50).
ntre timp, ctre sfritul secolului, oraul Trgu-Mure i cetatea acestuia sunt
incluse n tratatul de la Blaj, din 27 octombrie 1687, 379 prin care, mpreun cu alte orae
din Transilvania, devin garnizoane austriece. Urmtoarele evenimente produc noi pagube
bisericii i cetii, necesitnd alte renovri, asupra crora vom reveni n capitolul urmtor.
Cldire public religioas a fost i vechea bolni Sf. Duh, de fapt un azil
pentru srmani, cu o mic biseric capel din lemn, situat n strada tefan cel Mare, pe
locul actualei Biserici mici reformate, prin a crei edificare n anii 1815-1830, vechiul
aezmnt spitalicesc a fost demolat 380. Cnd a fost ntemeiat acest xenodochium sau
nosocomium este greu de presupus. El este ns amintit la 1 februarie 1511 (hospitalis
Sanctispiritus de Zekelvasarhel) cu ocazia unor donaii ce le primete din partea
Scaunului Mure: o cas cu toate terenurile aferente n satul ua (Sspatak),381 ceea ce
presupune ntemeierea sa cel trziu la sfritul secolului al XV-lea.
n sfrit, amintim i vechea mnstire pentru clugrie din strada Mihai
Viteazul, a crei anterioar denumire Mnstirii (Klastrom) o mai pomenea. Este
amintit aceast mnstire nc din anul 1503, ca mnstirea veche (rgi klastrom), apoi
la 1549 cnd primete dreptul de folosin asupra unei jumti din veniturile morii de la
Miceti.382 n anul 1576 reformatul Gcsi Mth cumpr mnstirea, cu condiia ca
clugriele Nyujtdi Borbla i Jrai Margit s rmn acolo ct timp triesc.383 n anul
1721, o nsemnare nc mai consemna ruinele vechii mnstiri: Celebre olim ad partem
Orientalem Sancti Monialium Monasterium clivo impositum cujus modo per leve
vestigium super est. 384 Locul precis unde exista mnstirea nu-l cunoatem documentar,
ns bnuim c aceasta era situat n zona de nceput a strzii Mihai Viteazul, pe locul
unde n prezent se afl vechea cldire de la nr. 3, cunoscut sub denumirea de Surlott
Grdics, cu sensul de scrile de lemn frecate.
Fig. 43. Biserica gotic din cetate.

a Etapele constructive, plan; b Captul de vest al bisericii, desen.
Ioan Eugen Man
Fig. 44. Biserica franciscan din cetate. a Capela bisericii;

b Bolta corului.
Fig. 45. Biserica franciscana din cetate. a Ferestrele gotice ale corului;
1-4, 6 n gotic matur; 5, 7 n gotic trziu-flamboiant;
b Faada sudic a bisericii, vedere general.
Ioan Eugen Man
Fig. 46. Biserici-sal, n stil gotic, din Transilvania.

a Cluj-Napoca; b Media; c Teiu; d Slimnic.
Fig. 47. Portalul de vest al bisericii. a Vedere general;

b desen dup Orbn Balzs.
Ioan Eugen Man
fig. 48. Biserica franciscan din cetate. a Montanii portalului

de vest, dup Orbn Balzs; b Seciunea montanilor,
dup Orbn Balzs; c- Portalul de sud, aspectul actual.
Fig. 49. Fresca de pe timpanul portalului de sud.
Fig. 50. Cetatea oraului Trgu-Mure n anul 1736,

detaliu din gravura lui Konrad von Weiss.
Ioan Eugen Man
c) Arhitectura civil. O reconstituire a tezaurului de forme ale arhitecturii i

fondului de locuine pn la sfritul secolului al XVIII-lea este greu de efectuat i
aceasta, pe de-o parte, datorit pstrrii din perioada respectiv doar a trei cldiri de
locuit 385 dar i a lipsei unor informaii scrise, ndeosebi tabele de impuneri (cum s-a
procedat n scaunele sseti), cu diferenieri pe categorii de cldiri, din cauza i
inexistenei unor descrieri sau reprezentri grafice, care s permit urmrirea n toate
detaliile a evoluiei cldirii de locuit, a casei oreneti n general.
Locuinele de pe uliele oraului primelor secole de existen erau mici, avnd
construcii din pmnt sau lemn, acoperite cu indril sau paie, dup cum am artat la
timpul potrivit, ele fiind nlocuite pe parcurs cu altele noi. Pe lng acest aspect, adugm
distrugerile provocate de rzboaie, alte accidente, care au produs distrugerea, i implicit,
dispariia a numeroase cldiri. La 1617 un incendiu distruge dou case n piaa
Trandafirilor (Poclo). Referindu-se la acesta, cronicarul Francisc Nagy Szab scria: Pe
strada Iadului au ars dou case din pricina muschetei fiilor lui Simonfi Mt.386 Un
altul, la 2 aprilie 1623, provenit de la casa numitului Gl Mihai din strada Revoluiei
(Sfntu Gheorghe), arde pn la temelie un numr de 57 case. Privitor la acest incendiu
memoralistul Francisc Nagy Szab arta: die 2 apr. ulia Sfntu Gheorghe s-a aprins de
la casa lui Gl Mihly i au ars 57 de case. Mie mi-au ars m-am fost mutat acolo cu
toate cele de trebuin casei oprul, casa, stogurile i brnele, scndurile, ipcile
trebuincioase casei. Avut-am n ast zi o pagub de 600 florini ca nimic.387 La 2
ianuarie 1662, principele Apafi Mihai face cunoscut locuitorilor oraului obligaia
ncartiruirii otilor turceti. Acestea sosec n ora abia la 8 martie, staionnd timp de 18
zile, perioad n care produc pagube nsemnate att oraului ct i locuitorilor. Ca
urmare, la 14 martie 1662, Consiliul oraului face cunoscut principelui pagubele
pricinuite oraului de incendiul din 13 martie, datorat otilor turceti, cernd sprijin
pentru ndeprtarea acestora din ora.388 Nu trece un deceniu, c un alt incendiu distruge
numeroase cldiri producnd pagube nsemnate.389
Calamitile naturale sunt la fel de distrugtoare. Dintre acestea, inundaiile s-au
dovedit deosebit de pgubitoare, prin efectul lor distrugtor asupra pereilor din paiant
sau din lemn ai cldirilor. Cunoatem asemenea revrsri de ap nc din anul 1508, cnd
ploile au czut fr ntrerupere ntre 29 mai i 24 august, 390 apoi cele din anii 1554-1555,
cnd apa a luat cu sine moara oraului,391 acestea fiind i cele mai vechi i cunoscute
inundaii la Trgu-Mure. La sfritul secolului al XVI-lea, n miez de iarn, n luna
ianuarie a anului 1598, Mureul a ieit din albie, producnd inundaii nemaintlnite de
generaii. Mai sunt cunoscute inundaii, ca aceea din primvara anului 1607, cnd a
fost o mare, neobinuit revrsare de ape, sau din anul 1640.392 Urmeaz inundaiile
din anii 1649, 1654, n lunile iulie i august, apoi cele din anii 1668 i 1682.393
Un vnt puternic, din anul 1611, distruge cu brutalitate acoperiurile i courile de
fum ale caselor, un altul are loc n anul 1613,394 iar cutremurele de pmnt din anii 1620
i 1 februarie 1637, la fel, cauzeaz nsemnate pierderi la cldiri. 395 Privitor la acest
cutremur memorialistul trgumureean nota: n anul 1637, die 1 febr., a fost mare
cutremur de pmnt. La acestea i multe altele, adugm demolarea cldirilor situate n
cetate, care puteau fi de ordinul zecilor, n majoritatea lor din materiale mai trainice i
care ar fi oferit o oglind fidel a casei oreneti din secolele XVI i XVII.
Oricum, datorit prosperitii financiare, ptura nstrit, patriciatul trece la
edificarea de case la exigenele vieii oreneti: parterul cu prvlie la strad i spaii
destinate personalului de serviciu i pentru depozitare; etajul, legat de parter printr-o
scar mai vast, are camere mai mari, destinate familiei i oaspeilor. De aceast dat
construcia n 2-3 travee este n dublu tact, avnd forma de L i mai puin de U.
Numrul de case edificate sau dobndite prin cumprare era determinat de starea
material a beneficiarului, care, n timpul unei generaii putea s aib n proprietate
numeroase imobile cldite. Un astfel de beneficiar este i Francisc Nagy Szab, care n
memorialul su nu ezit s arate ce imobile a dobndit. n anul 1604, cnd s-a cstorit, l
gsim n una din odiele fostei coli: una dintre acelea mi s-a dat mie i aceea am fost
gtit-o i, cu ea, acolo am locuit. n anul 1609 die 22 octobris arat cronicarul am
cumprat casa aceea care se afl n vecintatea soiei lui Szab Mihly, pe strada
Sncraiu, n cvartalul din sus de nevasta lui Kpeczi Gyrgy; am dat pe ea o cas i 346
florini. La 5 mai a anului 1615, mai arat cronicarul am nceput a pune s mi se ridice
casa din strada Sncraiului, pe partea dinspre pia, adic spre piaa Trandafirilor.
Singura cas pstrat ce forma proprietatea cronicarului este aceea din piaa Trandafirilor
nr. 61, col cu piaa Petfi, despre care arat: n acest an (1623), die 26 apr. apucatu-mam s-mi ridic casa din col, care este terminat n 1624. O alt cas este ridicat n
anul 1632, din vecintatea lui Borbly Istvn i a casei lui Szcs Mihly. 396
Despre o nrdcinare a stilului Renaterii n Trgu-Mure, cum s-a petrecut n
unele localiti, nu se poate vorbi, deoarece patriciatul urban era doar n curs de formare
i consolidare. Pe lng aceasta, localitatea nu beneficia de tradiii artistice cum avea de
exemplu Clujul, care nc n secolul al XVI-lea, pe patru decenii avea identificai 52
meteri pietrari i zidari,397 fapt menionat n paginile anterioare. De aici i procur, la 7
ianuarie 1614, piatra de mormnt cronicarul Francisc Nagy Szab, pentru care achit
suma de 17 florini.398 Remarcm, pe aceast cale, costul ridicat al unor elemente de
piatr cioplit, furnizate de acei lapicida din Cluj, care beneficiau de cariere de calcar,
situate n imediata apropiere a oraului.
Puinele mrturii scrise nu permit cunoaterea mai ndeaproape a structurii
proprietilor i a valorii acestora. La 11 iunie 1606, proprietatea locuitorului Dek Blint
este evaluat de consilierii oraului la 400 florini. Ea se compunea dintr-un corp de
cldire, cu pivnie, fr a se meniona natura metarialelor de construcie, iar ncperile
aveau sobe din cahle smluite. n continuarea casei, care cuprindea dou ncperi, era o
alta mai mic, patru dependine cu cuptor de pine, iar separat n curte, o alt construcie
cu dou ncperi.399 Ceva mai numeroase, alte documente menioneaz preul unor
cldiri, fapt care permite cunoaterea, cel puin aproximativ, a mrimii acestora. Potrivit
estimrilor fcute de Niedermaier, valoarea unui metru ptrat de cldire ajunge la 1,001,35 galbeni (deci 4,04-5,40 florini) i la peste 100 florini pentru o camer, aceasta la
cldiri medii, pe cnd pentru construcii mai pretenioase se ajunge pn la 8 florini pe
metru ptrat. Imobilele cu o valoare mai mic de 100 florini erau realizate din materiale
ieftine, iar cele cu 190-250 florini, respectiv 300-350 florini, erau case zidite mai mari,
cuprind 4-5, respectiv 6-7 ncperi, din care una sau dou erau situate la subsol i restul
la parter. 400 Putem, deci, aprecia casa mai sus descris, ca realizat din crmid, cu
dou ncperi i pivni, valoarea acesteia reprezentnd circa 300 florini, din totalul celor
400 florini evaluai. Pentru cldirile realizate pn la 1600, cea mai valoroas este casa
Kpeczi Tams, din strada Revoluiei nr. 1, edificat n anul 1554. La 19 aprilie 1636,
oraul cumpr cldirea pentru suma de 1.200 florini, cednd i o cas n cetate.401.
Considernd casa din cetate la valoarea aproximativ de 300 florini, putem aprecia
valoarea real a casei care forma obiectul vnzrii, la circa 1.500 florini. La suprafaa
desfurat ct putea avea cldirea, de circa 790 mp (680 mp parterul i 110 mp
Ioan Eugen Man
subsolul), ar reveni circa 1,89 galbeni pe metru ptrat, deci aproximativ 7,5 florini.
Raportate la sumele stabilite de arhitectul Niedermaier, datele obinute sunt reale, casa
avnd numeroase ncperi. De altfel, la acea dat, era cea mai bun i frumoas cldire
civil din ora, fapt determinant, cnd principele o d, la 14 iunie 1631, n grija judelui
oraului, tefan Nagy Szab, cu obligaia de a gzdui n ea persoanele de vaz care
viziteaz localitatea.402
Dou schimburi de proprieti, nregistrate n prima parte a secolului al XVII-lea,
ntregesc cunoaterea structurii i estimarea valoric a dou case de locuit, zidite,
considerate ca existente, cel puin, la sfritul secolului al XVI-lea. La 3 iulie 1614,
oraul face un schimb de case (concamblum) cu Kpeczi Clara, care cedeaz oraului
casa sa din strada Revoluiei (Sf. Gheorghe), primind n schimb, o alt cas, tot n aceeai
strad i suma de 210 florini.403 Considernd c imobilul cedat de ora valora cel puin
150 florini, putem aprecia valoarea casei dobndite de ora la circa 360 florini. La 16
ianuarie 1623, preotul Vsrhely Grigoriu primete ca despgubire din partea oraului o
cas n strada Revoluiei i suma de 150 florini, n schimbul casei din strada Cozma, care
s-a demolat odat cu construirea noii ceti.404 Dac considerm valoarea casei primite tot
la suma de cel puin 150 florini, apreciem valoarea casei demolate la 300 florini. Rezult,
ca atare, c prima cldire menionat era o cas oreneasc destul de trainic, cu cel
puin 5-6 ncperi, probabil prevzut cu subsol i parter, iar a doua cldire avea 4-5
ncperi, repartizat tot pe dou niveluri, dar fr etaj. n sfrit, un act de vnzare, din 4
octombrie 1576,405 face cunoscut o alt cas, menionat nc n anul 1503. Preotul
Gcsy Mt cumpr de la btrnele clugrie Nyujtodi Borbla i Jrai Margareta,
pentru suma de 75 florini, casa de piatr din strada Mihai Viteazul (Mnstirii), cu
condiia ca acestea s rmn s locuiasc n aceasta pe tot timpul vieii. Vnzarea este
ntrit, la 21 octombrie 1576, de voievodul Cristof Bthory.406 Acest trg este ns
contestat de numitul Zok Petri, fapt artat principelui de ctre cumprtor printr-o
scrisoare datat la 12 martie 1577.407 Presupunem c valoarea acestei case putea fi mult
mai mare dect cei 75 florini, dac nu dubl.
Pentru secolul al XVII-lea, ntlnim case srace, al cror pre de 26, 34, 50, 60 i
83 florini 408 presupune c acestea erau cldiri de dimensiuni mai mici, pe un singur nivel
i, aproape sigur, realizate din materiale ieftine, i care puteau cuprinde una sau cel mult
dou ncperi locuibile. Preurile mai mari de 140, 150, 175, 180, 200, 210 i 270
florini409 le aveau unele case care, de aceast dat, puteau fi realizate i pe dou niveluri,
cu subsol, tot din materiale ieftine, dar cu un numr mai mare de ncperi. Cu cte 400
florini sunt evaluate dou case 410 care, de aceast dat, sunt probabil case cu parter i
etaj, din materiale durabile i cu ncperi mai numeroase. De dimensiuni relativ mari a
putut fi i casa cumprat n strada Clrailor (Sncraiului), la 22 decembrie 1609, de
cronicarul Francisc Nagy Szab, pentru care a achitat suma de 316 florini i a mai dat o
cas,411 deci valoarea casei dobndite putea fi de cca. 500 florini.
ndeosebi casele patriciatului aveau interioare decorate cu gust, n majoritatea
cazurilor de cert influen renascentist. Un obiect menit s dea ncperii o not de
elegan era soba, n mare parte confecionat din cahle smluite sau nesmluite, dar i
cu bruri i ornamente, produse ale olarilor breslai din ora, al cror numr putea fi
nsemnat, sau de olari din alt parte. Am mai menionat c n incinta cetii au fost
descoperite numeroase cahle de teracot, provenite de la casele existente pe teritoriul
cetii i demolate n secolul al XVIII-lea, molozul rezultat fiind folosit ca umpluturi i
nivelri, ndeosebi n partea de sud i nord a cetii. Cteva cahle poart inscripia 1599
F.I., autorul putnd fi acel Fazakas Imre, care la 1657 se afla n fruntea breslei
olarilor. 412 n mod similar, cahla avnd inscripiile 1600 i respectiv MF, presupun
ca autor pe olarul Fazakas Mtys, citat ntr-un document din anul 1603.413
Cea mai veche cldire civil care s-a pstrat pn n prezent i prima asupra creia
ne oprim, este casa Kpeczi, situat n strada Revoluiei nr.1. Cercetrile efectuate asupra
construciei n-au dus la descoperirea unor inscripii care s-i ateste data nlrii sau la
cunoaterea proiectantului. ntr-o asemenea situaie, supunem ateniei documentele de
epoc i alte relatri din literatura de specialitate. Cldirea constituie ctitorirea lui
Kpeczi Tams, persoan marcant n viaa social a oraului, ndeplinind diferite
funcii, de trezorier al rii i jude sau jurat al oraului, activiti care i-au deschis calea
spre navuire. Memoriile cronicarului Borsos Sebestyn 414 arat c fiica lui Kpeczi
Tams a fost soia acestuia, cu care s-a cstorit n anul 1550, i c, n anul 1554, a
construit casa de la intersecia strzilor Sf. Gheorghe i Sncraiului.415 Alte surse indic
ridicarea cldirii n anul 1550, 416 dat pe care o considerm mai puin probabil.
De numele lui Kpeczi Tams sunt legate mai multe documente, ns cel mai
nsemnat este cel din 27 septembrie 1538, cnd, n calitatea sa de jude al oraului, face
cunoscut judelui din Bistria faptul c, la 26 septembrie, a sosit n localitate domnitorul
moldovean Petru Rare, fiind gzduit n casa lui Bernad Tamsy, unde a but vin din
pivnia acestuia, ca n a doua zi s plece spre Cetatea Ciceului.417 Legat de acest
eveniment istoricul Constantin Rezachevici scria: Dealtminteri, la 26 septembrie 1538,
ntr-o joi de diminea, Petru Rare sosi la Odorheiu Secuiesc, 418 netiut dect de un
nobil din Ciuc (probabil un primipil sau frunta secui), care-l nsoea i care ntiina
despre acesta pe judele oraului. A fost primit i osptat de Bernad Tamsy, judele
Thomas Kapecy dndu-i vin din pivnia sa.419 nclinm s credem c Bernad Tamsy
este acel boiarin ungurescu amintit de cronicarul Grigore Ureche n cronica sa.420
Dup distrugerile provocate oraului prin cele dou incursiuni de pedepsire a
locuitorilor, din anii 1601 i 1602, la scurt timp casa este cumprat de Nagy Szab
Jnos, tatl cronicarului Nagy Szab Ferencz, dup care, prin motenire, ajunge n
posesia fratelui mai mic al acestuia.421 La 14 iulie 1631, cnd proprietar era Szab
Istvn, cldirea avea s primeasc din partea principelui Gheorghe Rkoczi I (15931648) dreptul de nnobilare. Documentul pstrat 422 arat c aceast cldire a fost un ...
lca prinesc unde erau adpostii principii, fiind scutii de ori ce fel de ncartiruiri i,
ca urmare ... s nu se ncumete cineva a se apropia fr acceptul acestuia (al
proprietarului) cci cine vor face altfel, nu vor scpa fr a fi pedepsii.
Pe anumite considerente de ordin financiar, Szab Istvn a ncercat n dou
rnduri s fac un schimb de proprieti cu numitul Borbly Istvn, dar de fiecare dat a
fost oprit de fratele su, cronicarul Nagy Szab Ferencz, care i-a dat anumite sume de
bani pentru a-l ajuta. Oricum, n anul 1648, tranzacia era efectuat deoarece cronicarul
scria c: Die 21 ianuar. A murit frate-meu mai mic, Szab Istvn, i a fost nmormntat
la 23, n-a trit mult n comelia schimbat cu Borbly Istvn.423 Familia Borbly
pstreaz cldirea pn dup mijlocul secolului al XVIII-lea, cnd, rnd pe rnd, ea este
cumprat de groful Teleki Lszl, prima tranzacie avnd loc la 29 noiembrie 1756. 424
Odat cu noul proprietar, doar la civa ani de la dobndire, cldirea va cunoate ample
modificri structurale i funcionale, inclusiv ridicarea etajului.
Din nefericire, lipsa unor documente, scrise sau grafice, fac imposibil
cunoaterea, fie ca plan, fie ca arhitectur, a construciei iniiale. Reprezentrile grafice
din anii 1820 i 1827 ale cancelistului Toth tefan, asupra crora vom reveni ceva mai
Ioan Eugen Man
ncolo, sunt primele imagini mai vechi cunoscute, ele nfind cldirea la scurt timp
dup terminarea lucrrilor de extindere de ctre familia Teleki. Ct despre cldirea
realizat n secolul al XVI-lea nu ne rmne dect s-i intuim formele. Analiznd
releveul construciei putem aprecia c, indubitabil, planul cldirii a fost n form de L,
fa de care, cu prilejul lucrrilor din anii 1763-1769, cldirea nu a suferit modificri
substaniale. Analiza elementelor pstrate din prima etap de ridicare a cldirii vestesc
trecerea arhitecturii civile trgumureene la noul stil, cel al Renaterii. Lipsa unor
meteri, dar i a unei bresle de constructori, ca i persistena construciilor de lemn sau de
paiant, crmida fiind nc prea scump, sunt principalii factori care au condus la
realizarea a prea puine asemenea cldiri care s se pstreze, aa cum s-a petrecut la
Sighioara, Sibiu, Cluj sau Media. Cert este faptul c, la Trgu-Mure din perioada
Renaterii s-a mai pstrat doar casa cronicarului Nagy Szab Ferencz din piaa
Trandafirilor nr. 61. Oricum, casa lui Kpeczi Tams poate fi apreciat ca un monument
reprezentativ al tipului casei patriciatului transilvnean de la mijlocul secolului al XVIlea.
Din prima etap se evideniaz n planul subsolului, de pe latura aflat spre
strada Clrailor, zidurile masive ce delimiteaz cele patru spaii niruite, care
comunic cu coridoarele de acces la scri, toate ncperile fiind retrase de la aliniamentul
general al parterului, cu excepia unei nie ce ajunge la aliniamentul strzii, cu rol de
aerisire. Deasupra spaiului umplut cu pmnt se afla acel pasaj boltit pentru cumprtori,
susinut spre strad cu stlpi din piatr. Pe latura dinspre strada Revoluiei se afl
intrarea, urmat de o pivni. Faptul c structura subsolului s-a pstrat aproape n
ntregime o demonstreaz bolile semicilindrice, cu unele penetraii, precum i bolile n
cruce cu muchiile ieite, ce acoper spaiile. Ct privete parterul, n afar de zidurile
perimetrale i a unor fragmente portante din interior, acesta nu mai are alte elemente de
construcie originare. Bolile specifice Renaterii au disprut cu ocazia lucrrilor din a
doua jumtate a secolului al XVIII-lea, locul lor fiind luat de boli cu dubl curbur,
armate pe intrados cu arcuri dublouri , caracteristice barocului.
n plan cldirea existent prezint forma de L, cele dou aripi avnd cte nou
axe, fiind apropiate ca lungime: 30 m spre strada Revoluiei, unde pe axa a asea se afl
portalul, i 32 m spre strada Clrailor (fig.51, 52.a). Prin noua form planimetric s-a
favorizat inserarea unor noi elemente i aplicarea altor sisteme de execuie dect cele
tradiionale, inclusiv o alt organizare a spaiului interior. Cu toate modificrile, parterul
a rmas tot fragmentat, cu ncperi ntunecoase i ziduri divizoare, n schimb etajul, prin
sistemul constructiv, de factur baroc, prezint spaii mai largi i luminoase.
Faadele exterioare ale cldirii (fig.52.b) prezint forme simple. Zidul parterului
este strpuns de ferestre n arc bombat, iar intrrile se aliniaz ferestrelor, toate lipsite de
elemente decorative deosebite. La etaj, ferestrele au ancadramente dreptunghiulare. Pe
faada sudic, articulat prin pilatri dorici, ferestrele sunt grupate cte una, dou sau trei,
n patru travee. Axa principal, care cuprinde la parter intrarea, iar la etaj o fereastr,
formeaz o travee, determinat n afar de pilatrii dorici dubli. Aripa vestic prezint o
faad cu articulare identic, pilatrii dorici delimitnd trei panouri, fiecare cuprinznd
cte trei axe. Acoperiul este nalt i prezint pante repezi, unite la coam, ce merg
paralel cu strada. nvelitoarea este din igl solzi, dublu aezat. Portalul principal
monumental, a fost realizat n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale. La acesta s-a
folosit piatr artificial, cu decoraii florale i zoomorfe.
Din perioada Renaterii ne parvine i casa lui Francisc Nagy Szab, azi aflat n
proprietatea Parohiei romano-catolice. Cldirea face parte din categoria construciilor
aparintoare primei pri a secolului al XVII-lea, corespunztoare Renaterii trzii. Ea
face parte din ansamblul monumentelor istorice i de arhitectur din zona central a
oraului, fiind situat pe latura sudic a pieii Trandafirilor, la nr. 61. Aparine tipologiei
tradiionale secolului al XVII-lea, cu planul n form de L (fig.53.a), cu un unghi ntr-o
imperceptibil evazare, monumentul fiind singurul edificiu care s-a pstrat n bune
condiii i la forma iniial, purtnd amprenta doar a unor uoare intervenii. Cldirea este
cunoscut i sub numele ctitorului, om de vaz n conducerea oraului i a breslei
croitorilor, la care, o anumit perioad, a fost i staroste de breasl. Aripa nordic a
cldirii, desfurat spre piaa Trandafirilor, msoar 25 m lungime, nscriind 6 axe, iar
aripa estic, dinspre piaa Petfi, are 38, 50 m lungime, cu un numr de 8 axe. La captul
aripii nordice se afl Biserica romano-catolic, construit n prima jumtate a secolului
urmtor, cu care formeaz curtea interioar i se ntinde pn n strada Trgului. Ca
urmare a lucrrilor de restaurare i reparare efectuate n anul 1985, sub supravegherea
serviciului de specialitate al Primriei, cldirii i s-a redat aproape n ntregime forma
iniial, ndeosebi parterului, care de-a lungul timpului a suferit numeroase modificri.
ncperile de col, i celelalte cinci nirate pe latura estic, alctuiesc nucleul
cldirii, restul, crora le revin trei axe, sunt executate ulterior. Acest nucleu avea aripa de
nord n lungime de 16,80 m, cu cte patru axe la parter i etaj, portalul fiind dezaxat n
dreapta. Latura de est, n lungime de 26,60 m, are cte ase axe la fiecare nivel. Pivnia
poart boli semicilindrice robuste, executate din crmid, spaiul avnd o organizare
asemntoare cu parterul. Accesul este asigurat prin dou intrri amenajate n interiorul
parterului, una n camera mic coridor, alipit camerei de col, a doua n faada
interioar a laturii estice. Intrarea n cldire este situat pe aripa nordic i stabilete
legturi cu ncperile dinspre curte i totodat, cu etajul. n plan, spre strad, parterul
prezint camera de col de form ptrat neregulat, spre nord fiind urmat de o ncpere
de dimensiuni mai mici, cu bolt, avnd muchiile ieite, urmat de coridorul de intrare ce
traverseaz corul cldirii. Aripa estic cuprinde spre strad cinci ncperi niruite, de
asemenea acoperite cu boli cu muchiile ieite. Camerele au boli n cruce sau cu
muchiile ieite, boli semicirculare cu penetraii n locul golurilor, dar i n locuri nzidite,
fapt care atrage atenia c acolo, odinioar, au fost deschideri.
Confruntnd structura parterului cu partea similar a etajului rezult c iniial
parterul a avut o galerie pentru circulaie. Prin destinarea acestuia n scopuri comerciale
i necesitilor ulterioare ale parohiei, s-a impus transformarea acestor elemente n spaii
comerciale, dar i de locuit. Etajul, legat de parter printr-o scar de proporii modeste,
prezint aproape aceeai compoziie a parterului. Galeria (coridorul) primete lumina prin
patru ferestre orientate spre curtea interioar, fiind acoperit n ntregime cu boli n
cruce, iar la capt dispune de o scar n spiral, ulterior realizat, care conduce la tribuna
bisericii. Galeria aripii de est, cu patru axe spre curte, este acoperit cu bolt
semicilindric, fiind strpuns de penetraii n dreptul ferestrelor i numai la capt avnd
boli n cruce. ncperile etajului sunt legate ntre ele prin ui interioare, cu acces i din
galerie. Camera de col, spaioas, n suprafa de 36 mp, este prevzut cu un turn
rondel, aflat la colul cldirii. Aripa estic, n continuare, mai cuprinde cinci ncperi, iar
aripa de nord o ncpere urmat de casa scrii. Lsnd deoparte camera cu boli
combinate, destinat comunicrii galeriei cu ncperile principale, ntregul etaj este
tvnuit.
Ioan Eugen Man
Cldirea a fost ridicat n anul 1623, sau cel puin considerat ca nceput. n
anul acesta la 26 aprilie, am nceput s-mi ridic casa de col, arat cronicarul n
memoriile sale, lucrrile fiind ns terminate n anul urmtor.425 Trei inscripii n piatr
indic, la fel, data realizrii cldirii. Pe faada principal, ntre prima ax i col, este
montat o plac cu urmtorul text:
AUXILIANTE
F
1
2
DEO
0
PERFECIT
Z
6
3
ntre prima i a doua ax, pe bandoul nedecorat care subliniaz cornia cldirii, se
afl o alt plac, cu inscripia:
CRISTUS / 1623
n sfrit, pe faada interioar a cldirii, spre curte, ntre axele a patra i a cincea,
se afl a treia inscripie: 1623, cifrele fiind aezate ntre braele unei cruci, ea aflnduse n dreptul locului unde se termina iniial aripa estic.
Nu se cunoate autorul construciei, ns bnuim c este ntru totul opera
ctitorului, sau cel puin furit sub conducerea sa. tim despre cronicar c ntre anii
1639-1641 a condus lucrri de construcii la cetatea de la Gurghiu, unde a ridicat ziduri i
turnuri, 426 deci era firesc s-i construiasc i propria cas.
Dup moartea proprietarului, n anul 1659, cldirea rmne urmailor si. n anul
1719, iezuiii, care se stabilesc n ora, cumpr o parte din cldire, pentru suma de 1.250
florini i 34 denari, 427 ca n anul 1720 s cumpere i restul construciei, respectiv etajul,
pentru suma de 1.300 florini,428 parterul continund s funcioneze ca spaiu comercial.
Reorganizndu-i spaiul, n anul 1725, pe fiecare arip, iezuiii ridic cte un zid
nchiznd galeriile. Concomitent se execut i amenajri interioare i prelungirea aripilor
existente, ajungnd astfel, prin divizare, la un numr de 10 ncperi. Lucrrile ncepute
sunt terminate n anul 1749,429 cnd se realizeaz ambulatoriul, care face legtura cu
biserica alturat, recent realizat. Documentele nu pomenesc de extinderea aripilor, dar
n realitate aceasta a avut loc. Drept dovad servesc ncperile situate la extremitile
aripilor, ncperi care, de aceast dat, nu mai sunt boltite, ci tvnuite. Aadar, se poate
vorbi despre o alungire prin completri de ziduri, ce a fost efectuat probabil - n jurul
anului 1750. 430 Urmare acestor modificri, accesul a fost mutat chiar lng biseric, ca n
anul 1864, din nou, s fie mutat n locul iniial.
Faadele cldirii sunt modest tratate, lipsind elementele de articulare sau motivare
ornamental potrivite exteriorului i formei arhitecturale (fig.53.b). De aceea fiecare
arip pare a fi o singur travee, de mari dimensiuni, cu cele 6 i respectiv 8 axe. De
remarcat echilibrul i omogenitatea aripilor, modelarea lor fr contraste care s tulbure
desfurarea orizontal, ritmate cu goluri pentru ferestre i subliniate cu bandouri i
ciubucuri ca mijloc de expresie.
Derivat din elementele artei plastice populare, n spiritul renaterii locale trzii,
arta trgumureean este alctuit aproape n exclusivitate de arta funerar. Aproape toate
exemplele cunoscute,431 prezint pietre de mormnt, de form dreptunghiular, cu corni
protectoare, avnd reliefuri cu nsemne orizontale, nscrise de regul n cununi de lauri i
texte incizate n partea inferioar. Repertoriul cuprinde, ntre altele, un bra ce ine trei
lalele pe care cununa le circumscrie (1634), blazoane reprezentnd meteugul
defunctului, ca cel al croitorilor (o foarfec) din anul 1648, blazonul cojocarilor (o piele
de miel ntins) din anul 1649, ori alte reprezentri, n toate cazurile purtnd incizii
lineare adnci i cu forme expresive. nclinm s credem c n marea lor parte, pietrele
sunt produsul pietrarilor din alte orae, cu deosebire a celor de la Cluj, dup cum am mai
vzut. Produs al renaterii locale trzii este i mormntul de form prismatic al judelui
oraului, Borsos Tams, care, mpreun cu altele se afl n lapidariul Cimitirului
reformat.
Tot din secolul al XVII-lea provine i o alt cldire, casa Plffy care, de aceast
dat, aparine stilului baroc impus, din a doua jumtate a secolului, tot mai mult n
arhitectura Transilvaniei. Situat n strada Bolyai nr. 12, monumentul este mult mai redus
ca proporii. Este de form dreptunghiular (fig.54.a), cu o lime de 9,45 m i o lungime
de 17,90 m, repartizat pe dou niveluri: subsol i parter. Cldirea a fost construit n jurul
anului 1640 de ctre judectorul Tolnai Ioan. n anul 1885, este cumprat de ctre
familia Plffy, al crui nume l poart. Cldirea este singura care pstreaz aproape n
ntregime forma iniial. Realizat pe un teren n pant (la acea dat strad Bolyai era
doar un pasaj pietonal), cldirea are zidria din crmid, cu grosimi de 70-75 cm la
subsol i 50-65 cm la parter. Subsolul, care se ntinde sub parter doar parial, are boli cu
sistem de dubl curbur, compartimente cu arce dublouri, iniial fiind prevzut cu un
acces aparte. Partiul parterului nc mai pstreaz formele arhaice ale casei simple i
nscrie n perimetrul su trei ncperi niruite, de form aproximativ ptrat, prevzute
cu calote boeme la camera de mijloc, care este de dimensiuni mai reduse, probabil holul,
i compartimentat de un arc. n stnga ncperilor se afl alte ncperi, mai nguste, de
aceeai lungime, primele avnd, la fel, calote boeme.
Faada se remarc prin cele trei axe, iniial existnd la ambele niveluri, la mijloc
situndu-se pridvorul cu calot boem (fig.54.b). Ca urmare a amenajrii strzii Bolyai n
ultimul ptrar al secolului al XIX-lea, terenul a fost ridicat astfel nct accesul la subsol,
care era situat pe axa de mijloc, a fost desfiinat. Cu aceast ocazie, s-a nchis i
pridvorul, prin nzidirea arcadelor i montarea de ferestre pe cele trei laturi. arpanta, cu
i de lemn de brad, are form nlat de tip mansard. Faadele au o corni din
crmid cu profiluri trase i sunt decorate cu pilatri din mortar cu ornamentaii florale,
ce divizeaz, planul faadei n panouri, ntreaga plastic arhitectural fiind de morfologie
baroc. Centrul de interes major al acestor panouri create este rezervat ferestrelor care, la
rndul lor, primesc, printr-un interesant sistem de baghete, un gen de ancadrament. n
prezent cldirea este renovat, reprimind aspectul de odinioar, cu pridvorul deschis, ns
aprobarea realizrii unor extinderi se dovedete a fi neinspirat ca aspect general.
Ioan Eugen Man
Fig. 51. Casa Kpeczi Tams realizat n 1554.

a Plan subsol; b Plan parter.
Fig. 52. Casa Kpeczi Tams realizat n 1554.

a Plan etaj; b Aspect general.
Ioan Eugen Man
Fig. 53. Casa lui Francisc Nagy Szab. a Plan nivele; b Aspect general.
Fig. 54. Casa Plffy. a Plan nivele i seciune; b Aspect general.
Ioan Eugen Man
Note:
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Orbn B., op.cit., p. 147; Orbn I., op.cit., p. 99.

Marosvsrhely vros vzlatos trtnete (Schi istoric a oraului Trgu Mure), Mss,
aflat la Arh. bis. Ref.
Traian Popa, op.cit., p. 30; in qualibet sedium sicularum nostrorum parcium nostrarium
Transsilvanarum unam habemus civitatem certis libertatibus insignatam, n Istoria
Transilvaniei, Vol. I (pn la 1541), Coordonatori Ioan-Aurel Pop, Thomas Nagler, ClujNapoca, Institutul Cultural Romn, 2003, p.290.
SzOkl, I, p.267-269.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. 3/1481
in personis, Circumspectorum Judicis Juratorumcivium et tocius conmunitatits Oppidi
nostri Zekelwasarhel, ANDJ Mure, Acta politica, nr. 2/1470; SzOkl, I, p. 215.
Tumque pro utilitate et commodo earundem partium nostrarum Transsilvanarum et
incolarum ac inhabitatorum ejusdem oppidi nostri ad idem oppidum nundinas liberas seu
forum annuale in festivitatibus sacratissimi corporis Christi et beati Martini episcopi ac
feria quinta proxima ante dominicam Ramis palmarum aliisque diebus ipsas festivitates
praecedentes et sequentes ad id scilicet necesario aptis et sufficientibus... SzOkl, V, p.
24; ANDJ Mure, Acta politica, nr. 1/1482.
Quatenus a modo deinceps perpetuis semper successiuis temporibus prefatos
vniuersos Ciues et incolas dicti Oppidi nostri Zekelwasarhel, aut eorum alterum
hominesque et familiares eorundem ad alicuius Thelonei sew tributi solucionem Racione
bonorum et rerum ipsorum..., SzOkl, I, p. 255.
Nagy, Sz. F., Memorile, p. 44; Balogh Jln, Az Erdlyi Renaissance (Renaterea n
Transilvania), I, (1460-1541), Cluj, 1943, p. 344.
ArhNa, Acta politica, nr. 2/1498.
... quatenus Agnita presencium noticia dictos Inhabitatores et populos dicti Opidi in
antiquis eorum libertatibus consuetudineque et consuetis legibus ac Iustis consuetudinibus,
quibus ab antiquo vsi fuissent et gauisi, SzOkl, I, p.235.
Expositum est nobis in personis vniuersorum populorum, et Inhabitatorum Oppidi
Wasarhel. Quomodo licet antiqua lege et consuetudine ipsorum requirente uniuersas et
quaslibet causas ac lites inter eos motas et exortas ipsimet Judicandi habuerint
facultatem, SzOkl, I, p. 254.
... et constituciones ultra antiquas libertates et leges atque consvetudines dictorum
opidanensium, SzOkl, V, p. 25-28.
hujusmodique causae juxta antiquam legem et libertatem opidii ipsorum extra judicium et
deliberacionem ipsius communitatis nusquam et necquaquam deferre et provocare per
quempiam possit, SzOkl, V, p.38, doc.921.
prefatos Magistros Artifices, puta Sartores Pellifices Corrigiatores Sellipares tabros,
Barberios sew Barbitonsores, Sutores et alios Artifices, Quemlibet scilicet eorum, Juxta
magisterij et Artis sue exigenciam, SzOkl, III, p. 205-207. Originalul la ANDJ Mure,
Privilegii, nr.7
...universos et singulos colonos et inhabitatores eorundm oppidorum a solutione
quarumcunque taxarum et contributionum nostrarum nobis etcamerae nostrae provenire
debentium, excepta duntaxat taxa et contributione potentissimum imperatorem et excelsam
Portam spectante, ANDJ Mure, Privilegii, nr. 13/1557, 37/1563.
...totum item et omne jus regium, si quod in eisdem haereditatibus jam specificatis, intra
et extra praescriptum oppidum Zekelyvasarhely, territorio scilicet suo habitis,
qualitercunque existeret et haberetur aut eadem et idem nostram ex quibuscunque causis,
viis, modis et rationibus concernerent collatione, ANDJ Mure,Privilegi, nr.24/1595;
Ibidem, Acta Politica, nr. 49A/1595.
13.
14.
15.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Voevoda Moldoviensis personaliter erat in hac civitate cum uno nobile de Cyk et
vinum quoque dedi e celario meo eis. Tandem inde ierunt et prandium habuerunt apud
Bernardum Tamsy, Traian Popa, op.cit., p. 71.
Accepimus oppidum Wassarhel, In tutellam nostram, quibus vel Quorum visum est et
fuerit hec littera nostra, In Super hortamus et severius mandamus, vt quibus, Iter fuerit, ex
gentibus nostris, versus Wassarhel, ne aliquam de populacionem facere, audeant, sive Igne
sive glado, vel ferro, Si enim aliquem Intellexerimus, wllam desolacionem fecisse, capito
probet. In cuius vigorem et testimonium Sigillum nostrum duximus, sub Imprimere,
SzOkl, II, p. 69.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. 75/A/1599.
tam divis quondam Hungariae Regibus, ac Transylvaniae Principibus, nostris
predecessoribus in officio illibate fidelitatis, PRIMUM quidem totale et integrum
oppidum nostrum Marus Vasarhely, alio nomine Zekely Wasarhely nuncupatum in Sede
Siculicali Marus existents situatum et adiaceus, SECUNDOquia omnia ea quae
literarum beneficio,... sigillum cui brachium humanum humerotenus resectum, totum ferro
indutum, bipennum evaginatumensem, sanguine; capite et corde recenti ursino
transfixis,rubentem et sursum vibranem, in sculptum in auro, argento, cupro, aut alio ed
id convenienti, metallo (quo etiam hactenus communitas eiesdem civitatis uti consueverat)
parandum et fabricandum eisdem Judici caterisque iuratis civibus, toties repetitae civitas
nostrae Marus Vasarhely, in perpetuum annimus et concedibus. ANDJ Mure, Privilegii
(Litterae Privilegiales), nr. 25/1616.
ANDJ Mure, Fond Colegiul reformat, Seria DB, nr. 40/1616; ... mely privilegiomjok
szernt magok s azon vrosi hzok, s abban lv s leend minden emberek minden
adtol, cirklstol, dolgozstl, szlltartstl s, egy szval minden vroskzi val tereh
viselstl egszen s tellyessggel immunisok s akrmifle kereskedsre szadadosok...,
Arhivele Naionale ale Ungariei, Budapesta, F 17, fond Cista comitatuum, Marosszk,
167.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. 143/1616.
Ibidem, nr. 39d/1589.
hogj en mindenben az varos Trueniehez Tartom magamot, mind ado fizetesben s mind
zvlgalatdban ha peni gen nekem ez kzben halalom Trtennekys, maradekomotis erreh
kttm, successorimotys, es hogj sem en magam, sem maradekim, es successiorim, meg
nem Nemesittiwk ezt a hazat, Ibidem, nr. I/47/1594.
... inhabitatoribus dicti Oppidi Szkely Vsrhely ac sucessoribus eorundem universis, id
annuendum et concedentum duximus; vt quicunque hominum in medio ipsorum
accedentium mori, ac haeradibis legitimis et Consangvineis deficere contigerintt, extunc
universa bona hujusmodi deficientium, tam mobilia quam immobilia, quocunque nominis
vocabulo vocitata nos concernentia, non ad nos, autt fiscum nostrum aut succesores
nostros, sed in ipsas dumtaxatt Judicem, SzOkl, IV, p.119, doc.735.
ANDJ Mure, Fond Primria municipiului Trgu-Mure. Protocoalele Comunitii
jurailor, nr. 109. Voluminosul protocol, din pcate, nu conine toate normele cu caracter
de drept ale oraului, o mare parte a volumului a rmas goal, iar multe alte statute se afl
n alt parte a arhivei oraului sau chiar n alte arhive. Regulamentele au fost publicate de
Kolosvri Sndor i vri Kelemen n A magyar trvnyhtsgok jogszablyainak
gyjtemnye. I, Az Erdly trvnyhtsgok jogszablyainak (Culegere de statute juridice
ale autoritilor maghiare. I, Statutele juridice ale autoritilor transilvnene). Budapesta,
1885, p. 28-39, 79-89, 103-104, 118, 157-160. (n continuare: Statute juridice).
Statute juridice, p. 28-30.
az kik meghuetuen az Uarasi zep tarsasagat, es nem gondoluan isouendeoben azfele
elzakadozas miat ualo romlasat az Uarasnak, ki egyllapotra, ki masra atta magat, nem
ertuen az keozenseges Uarasi vagi Polgari Tarsasaggal edgiet, Ibidem, p. 28.
Ioan Eugen Man
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
hogj ualamely uy (strin n.a.) ember ith az mi Uarasunkan megakar hazasului, de

addig Felesegeuel meg Eskwnni Zabadsaga ne legien, hanem az Birot imprimis
requirallia, senki hazat el se adgia, se penigh ne uegie sub poena fl 12, hanem az is az
Birot certificallia uarasok feleol, Mikor penigh ezeken altal megjen az
Uaraseggiessegreol irt keoniben neuet beiriak, de addigh az Uarasnak Keozeonseges
iouaiual zabad ne legjen Kereskedesekkel elni ugi mint Korczomarlassal ,Ibidem, p. 29.
Ibidem, p. 30-31.
kik sok Kileomb Kileombfele zinek alat uel per Matrimonium Successum uel per
auiticam hereditatis Succesionem bizonios Es Eoreokeos Dominiumaban jutuan az
Eoreoksegnek, annakutanna ki egi Feoemberhez, ki mashoz keotuen magat, ki penig penzel
az Feiedelmtwl hazaknak, ki Nobilitatiot ki egieb Exemptiot impetralt az Uarasnak ea az
Ciuilis Societasnak nagi Confusioiara Es romlasara, Ibidem, p.30.
hogi az keofalt kwlleb vethetiwk is de akkor is penzen ar Tanacz Senkinek helliet ne
adgion, hanem mindennek adganak tantum ex beneuolentia, Es cziak addigh
ualameddigh az Ciuilis Ordoual Edgies, Ibidem, p.31.
hogi It ben az Castelban, mint zinte ot kwnn is biro hire nelkwl hazat senki el ne
adhassa senkinek, hanem cziak az kinek az biro, Tanacz akarattiabol meghengedi sub
poena supra denotata. hanem cziak anni arruig az mit raita epiteot, Ibidem, p.31.
Maganak Ualami Uarosi Zabadsag kiuwl ualo immunitast, Nobilitast, auagi ualami
oly Uaros ellen ualo Exemtiot akarna zerzeni, Authoritassaual Elfoglalhassak, Epwletit
meghbeczwluen letegiek, Es az Casteltol eo magat remouelliak, semmi birodalma it ben ne
lehessen, Ibidem, p. 31.
hogj matol fogua ennekutanna in perpetuum semminemw niaualliaban zwksegben es
akarmi fogiatkozasban Uasarheli Ember, sem Uarosi Nemes Embernek sem kiuwlreol
ualonak ith az Uarosban Uasarheljen leueo eoreokseget semmi uton el ne merezellie
keotni se el ne keothesse, Ibidem, p. 38.
... hogi az Uarbeli hazak es Helliek Feolde ennekutanna az haznak es Epwletnek hellie
mindennek tulaidona legien, uagi elakaria adni czerelni zabad legien uele, de ugj, hog
imprimis Biro Uramnak es az Tanacznak hirt tegien Ibidem, p.82.
Ibidem, p. 83-88
ez Uaros M.-Uasarhely maganak es keritett uagi klczios uarost epitette, es czinalta es
azt nem cziak keo uagy fa fallal eplettel, hanem zep kirali Uarosi priuilegiummal is
megersitetett, Ibidem, p. 83.
miuel az most immar cziak Hostatnak (Holstadt) tartatik, az melyben ugy uagion, hogy
egynehany exemtus Nemesek is uannak az mennyiben annak regi allapottiaban helyben
kell maradni, Ibidem, p. 83.
Ha ualaki, uagy it lakos, uagy klseo, az kinek it ben uagy Haza, uady Hazhelye
rksege lenne es uolna es Contumacia ductus a Ciuillis Ordoual edgiet nem kezdene
erteni, maganak ualami uarosi zabadsegh krl ualo immunitast, Nobilitast, anagy ualami
oly uaros ellen ualo exemptiot akarna zerzeni anagy ha zerzene; ez illien emerbtl az
Tanacz it ben ualo Hazat, Hazhelyett, rksegett tulaydon magok Authoritassaual
elfoglhassuk, epletit meghbczluen letegiek es az Catelytol eo magat remouealliak,
Ibidem, p. 87.
Ibidem, p. 31-37.
Ha penigh ualaki temerario ductus zantana kazalna es aratna: 12 fr legien az birsg,
Ibidem, p.38.
Ibidem, p. 79-81.
:keozeonsegesen Tanaczul uegeztwk az hogy matol fogua ennek utanna az eo
zolgalatokra nzue az Tiztuiseleok, Biro, Polgar es Notarius semminemw ideoben adot ne
adgianak semmi contributioban, Ibidem, p, 81.
1647. Constitutio L.R. Ciuitatis Marus-Vsrhely, Ibidem, p. 88.
1649. Maros-Vsrhely sz. Kis. Vrosi Constitutio, Ibidem, p. 88-89.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
Fortificarea monumentelor religioase este un fenomen comun cu cel al cldirii de ceti

rneti de ctre romnii din Transilvania. Sunt pomenite asemenea fortificaii nu numai
la Trgu-Mure, dar i la Aiud sau alte trguri din estul Transilvaniei.
Goldenberg, G., Clujul sec. XVI, p. 288.
De amintit iarna anului 1555 cnd, din cauza ploilor, apa revrsat a rului a luat cu sine
moara oraului. Dup toate probabilitile moara de pe fostul bra al morii al Mureului, azi
canalul de aduciune la uzina electric (turbina). Nagy Sz. F., Memorile, p. 17.
A Szkely fvros blcskorbol (Capitala secuilor n epoca de leagn), n Fodor I.,
Kroniks fz, 1936, nr. 13-14., p.2.
Ibidem, p. 2.
1585: penes antiquum meatum fluvy Maros, uulgo holt maros (...) sicco et aqua carente,
Vigh K., op.cit., p.95.
1597: az Poklos wczjaba, Ibidem, p.167.
A hajos Kz vginl lv Kerek Fld, Ibidem, p.87.
1769: (...) mg feleltnk (...) aVros Terreneumn ngy gulag flvn aMaros nintsen
maga alvuskn kivl, 1799: az ugy nevezett Malom rok, Ibidem, p.138.
Niedermaier P., op.cit., p. 122.
Ortie 334 fumuri (gospodrii), Romos 225, Ighiu 257, Cricu 188, 64,
Sereca 60,
Turda 50, Pricaz 35, n t. Pascu, Voievodaul, I, p. 229.
Ibidem, II, p. 200.
tefan Pascu, Meteugurile n Transilvania pn n secolul al XVI-lea, Bucureti, 1954, p.
100. (n continuare: t. Pascu, Meteugurile).
Bkefi Remig, Npoktats Magyarorszgon (nvmntul n Ungaria), Budapest 1896, p.
162. n anul 1495 se amintete de Gernyeszegi Istvn, Stephanus de Gernyszeg, magister
scholae de Vasarhely artium liberalium baccalaureus, care a studiat la o universitate din
Europa. Nu excludem posibilitatea funcionrii unei coli i pe lng vechea mnstire
franciscan, menionat la 1316. Datorit unor pedagogi i scriitori de seam, cum ar fi
Tordai dm, graduat la universitatea din Wittenberg, Laski Csks Pter sau Baranyai
Decsi Jnos, coala din Trgu-Mure era considerat printre cele mai importante din
Transilvania.
Conform hrii oraului din anul 1750, n care se observ pajitea dintre strzile Avram
Iancu i Mitropolit Andrei aguna, pe actualul traseu al strzii Cosminului, apoi pajitile ce
mrginesc la nord, est i sud cetatea feudal, ct i zona strzilor Mrton ron i Kteles
Samuel.
Szent Mikls, SzOkl, III, p. 532; 1567: platea Sancti Nicolai, Vigh K.,op.cit., p.202;
1575: vulgo Szent Miklos Uttzra men Siktor (popular, Ulicioara care duce pn la
strada Sf.Nicolae), Pl-Antal Sandor, A marosvsrhely utck, kzk s terek trtneti
nvtra - Indicatorul istoric al strzilor, pasajelor i pieelor din Trgu-Mure)
Consultant tehnic: Man, Ioan Eugen, Trgu-Mure, Ed. Mentor, 1997 p.76.
Szent Gyrgy, Nagy Sz. F., Memorile., p. 16; 1553/1653: azt a szegelet hzat, mely a
Szent-Gyrgy utcza s a Szent-Kirly utcza szegeletn vagyon, Vigh K., op.cit., p.199.
Szent Kirly, apoi Nagy Szent Kirly (Strada Mare a Sncraiului), Nagy Sz. F., Memorile,
p. 16; 1553: Szent-Kirly utcza, Pl-Antal S., op.cit., p.135; 1562: Szent-Kirly utcza,
ANDJ Mure Acta politica, nr. 225/1637.
Pl-Antal S., op.cit., p.76.
1597: az Poklos wczjaba, Vigh K., op.cit., p.167.
1601: Clastrom ucza, Pl-Antal S., op.cit., p.144; 1608: klastrom uczaj; 1610:
Clastrom uczra fel jr rzben, job kz felel az Castly alat fliwl az plebanosra jro
hz, Vigh K., op.cit., p.123.
Ioan Eugen Man
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
1602: A Kozma utczra fognk az erd fel s azon szaladk a Grra (1602: Ne-am
ndreptat spre strada Cosma i de acolo spre pdure am fugit la Gera), Pl-Antal S., op.cit.,
p.129.
1613: az Fazakas Vcza szegeletiben az Sswri Szeoleo hegyre meno Kis szoros mellet,
1629: Barom Vsr nev Hellysgben vagy uttzjaban, Ibidem, p.42.
Ibidem, p.41.
1648: mely haz vagyon a Keovecses Wczaba(n), Ibidem, p.130.
1630: megynk vala fel az kevecsesen, az regi temeteo kertnel, Ibidem, p.129.
1641: az zent Kiraly uttzban az Nagy malomra men Kiis Kz (Pasajul cel mic care din
strada Sncraiului duce la moara cea mare), Pl-Antal S., op.cit., p. 138, 146.
A chek vilgbol (Din lumea breslelor), Fodor, I., Kroniks fz nr. 7, 1938, p. 131-234.
Ibidem, nr. 5, 1938, p. 68.
Ibidem, nr. 7, 1938, p. 131-134.
t. Pascu, Meteugurile, p. 249; Petelei Istvn, A marosvsrhelyi czhek hzi szoksairl
(Despre obiceiurile de cas a breslelor Trgu-Mureene), n Szzadok (Secole), 1878, p.
95.
ANDJ Mure, Impuneri, nr. I, 273/1657.
Academia Romniei. Filiala Cluj-Napoca, Documente medievale Bresle, nr. 25.
ANDJ Mure, Impuneri, nr. 53/1686.
SzOkl, VI, p. 216; In anno 1657, 23 febr(uarii). Nomina Coeharum in Civitate
Marosvsrhely residentiu(m), tempore, iudicatus Pruden(ti) et Circumspecti V(iri)
D(omo)ni Francisci Kovats et Juratoru(m) Cici Regnante Ill(ustris)s(i)mo ac Celsiss(im)o
Principe D.D. n(ost)ro Clementiss(im)o Georgio Rakoszj. Regestra per manus Petrj
Horuat Desi, ANDJ Mure, Acta politica, nr. 273/1658.
Traian Popa, op.cit., p. 317.
Biblioteca Teleki Bolyai, Trgu Mure, Colecia de documente feudale, dosar nr. 35.
Este denumirea dat de Mihael Bombardus n lucrarea: Topografia Magni regni
Hungariae Taru etiam Transilvaniae, Valachiae, Moldoviae, provinciis, publicat n
anul 1718 n baza unor lucrri mai vechi: Orbn B., op.cit., p. 118; Marin PopescuSpineni, Romnia n izvoare geografice i cartografice, Bucureti, Ed. tiinific i
Enciclopedic, 1978, p. 202.
ANDJ Mure, Impuneri, nr. 2/1620, 4/1635, 5/1637, 6/1638, 7/1639, 8/1641, 9/1641,
10/1642, 11/1643, 12/1645, 13/1645, 14/1646, 19/1651, 23/1655, 27/1669, 28/1660,
32/1664, 33/1655, 38/1670, 42/1675, 47/1680, 52/1685, 53/1686.
A nemes orszg protocoluma szerent Marus Vasarhelyi lakosoknak Connumeratus per,
ANDJ Mure Impuneri, nr. 67/1699; Ioan Moldovan, Date demografice privind oraul
Trgu Mure n perioada anilor 1700-1778, n Marisia, X, 1980, p. 142. (n continuare: I.
Moldovan, Date demografice, 1700-1778).
Sebestyn Gheorghe, O pagin din istoria arhitecturii Romniei. Renaterea, Bucureti,
Ed. Tehnic, 1987, p. 89.
Teleki Domoks fle hz vagy a Kis pipa, n Fodor. I., Kroniks fz, nr. 7, 1937, p. 27.
O nsemnare dintr-un proces verbal al bisericii arat: Templum Divi Nicolai unde et
platea nomen habet tardius tempore Reformatorum corruit, ex ejus ruderibus n.p. Templi
S. Nicolai Calvinistae litteraria pusuere domicilia n Szerzetesrendek Marosszken. A
szkely fvros rm. Kath. Templomai s kolostorai (Clugri n Scaunul Mure. Biserici
i mnstiri romano-catolice n capitala secuimii), Fodor, I., Kroniks fz, nr. 17-18, 1936,
p. 36.
Chorographia Transilvaniae quae Dacia olim appellata aliarumque provinciarum et
regionum succinto descriptio et explicatio, n Cltori strini despre rile romne,
Bucureti, (n continuare: Cltori), I, 1968, p. 209).
95.
96.
97.
98.
99.
100
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
Orbn B., op.cit., p. 117, 153. Autorul stabilete numrul dietelor inute la Trgu- Mure la
un total de 36, ncepnd cu anul 1439, ultima avnd loc la 28 martie 1707.
Raport din lunile martie-aprilie 1552 despre veniturile regeti din Transilvania, n
Cltori, II, 1970, p. 736.
Ibidem, II, 1970, p. 334, 349.
Ibidem, p. 552.
ntreita solie suedez n Transilvania, Ucraina i la Constantinopol 1656-1658, n
Cltori, V, 1974, p. 603.
Se va prezenta n capitolul destinat realizrii cetii.
Seyahatname (Carte de cltorii), n Cltori, VI, 1976, p. 579.
Au existat dou sate cu numele de Miceti. n registrul fiscal din anul 1567 mai figura un
sat Miceti, Kwsfalud cu patru pori i care, n secolul al XIX-lea, intr n componena
satului Nazna.
tudny mynt Kysffaludat Twlaydon Zekelwassarhelj mellet, mynden Igasz hatarywal
egyete(m)be, Es feoldy Ereokewel egye(tem)be tudny Illyk, zanto es zantatlan feoldeywel,
zena Retywel, Berkeywel, Malom helyeywel gatywal folyo vyeyewel, es folyo wyzeknek
helyeywel, es Egyeb hozza tartozo, feoldy, Eoreokewel egyetem(b)e, az lo
fesegteol...Tudny Illyk hatzasz forynton kesz penzen, felelek en, Mynden atyamffyay feleol,
es Myndenek feleol ezek kyweolis Es keoteom Magamat Erre, hogy en Lazar Janos, az Meg
Mondot Zekelvassarhelyeket mostanyakat, es Ennek vtana valokat Myndeneket az Meg
Mondot Ereoksegnek Bekesseges vrasagaban, ...Else fezeteskor adnak keet zasz
foryntok, kesz penzt, Az Negy zasz foryntya zent gyeorgy Napyar, Igy hogy akor en Nekem
az varas, tellyessegel. Meg fizesse kesz penzeol, hogy penig az varas az Napra en Nekem
az Negy zasz foryntyot, Meg Nem adnaya, tehat az meg fizetet, ket zasz forynt es, Neke(m)
vezzen, a felet az varas es, az E reok Melleol el Maragion, ha penig En Lazar Janos, az
fizetest az Nap el Nem wenne(m) tehat Az varas es, azt az Kysfalud Ereokeot, ezen
Lewelnek Ereyewel Mynden teorwennekeol zabadon, penznekeol el foglalhassak, Melyre
zabad akaratom keotelezem en Magamat ,ANDJ Mure, Acta politica, nr. I/18/1564. Pe
verso documentului, scris de un contemporan: Item 1564 feria secunda post festum
Gregorii pape per incolas possessionis Vassarhelj presentibus Nicolao Paysos, Matheo
Zeochy, Elya Zabo, Sebastiano Borsos, Bernaldo Zabo soluti florenos 200, id est ket zaz
forynt.
Franciscus Lazar de Szent Anna Nem hagyn altalan fogwa senknek, ha eg penz arra
Marham sem Marad es hozzam valtom, nem hagim senknek Emericaum Lazar de
Gyolakiota, en nem tudom mt vennek megh teole eochemteol nem tudok en semmit, ki
en nekem eo teolle kleon volna, hanem az es egembe mijenek, ANDJ Mure, Acta
politica, nr. 18Ac/1564.
Ibidem, nr. I, 32/1564.
Ibidem, nr. I, 18B/1564; nr. I, 33/1564.
Ibidem, nr. 28a/1568
Ibidem, nr.I, nr44/1571.
Biblioteca Teleki Bolyai din Trgu Mure, Colecia documente feudale, dosar nr. 9.
Orbn B., op.cit., p. 11.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. I, 16/1553.
Ibidem, nr. 36a/1566.
Ibidem, nr. I, 40/1568; nr. I, 41/1658.
Ibidem, nr. 39A/a/1585.
Ibidem, nr. 39A/b/1585.
Qualiter particula territorj eiusdem oppidi Zekelijwasarhelij Derekelwe vocata, a parte
territorij possessionis zekelfalwa, omnio in sede Siculicali Maros, Ibidem, nr.
39A/1585.
Ibidem, nr. I, 16/1595.
Ioan Eugen Man
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
Au existat dou sate cu numele de var: cel Mare, sau cel de Sus (Fels Ssvri) i cel
Mic, sau cel de Jos (Als Ssvri), ambele situate pe valea prului Poclo, ntre ora i
satul Corunca, astzi zona fiind ocupat de cartierul Tudor Vladimirescu. La
recensmntul porilor din anul 1567, satul var (Saswarij) figura cu 4 pori, ca n anul
1598 localitatea s o gsim prsit de locuitorii si.
tehat Balogh Jnos az Vrossl cserlnek, s az Vrosnak ada Balogh Jnos
Ssvri udvarhzt mii elttnk Cserben, melly Ssvrinak egy felll az Vros Vsrhelly
Szomszdja ms fell ismet Koronka, harmad fell pedig Jed Szomszdja, melynek vagynak
Maros Szekben; az udvar hzzal edgytt pedig oda Balogh Jnos az Vrosnak, Ssvriban
valo Rszt minden Jgassgval valamii Jgassga Balogh Jnosra az e Attyrol Balogh
Ferentzrl maradott, mind Szant fldeivel, kaszlo hellye, ivel Szll hegyeivel, Erdeivel,
mezeivel, hegyeivel, vlgyeivel fllyo vizeivel, teho hellyeivel, malom hellyvel, es
mindenkkel akr mi nvvel nevezetessnek, az Jobbaggal Bzedi Pterrel edgylt
Balogh Jnos az Vrosnak add s cserle,... rosz Hza volt poklos uttzban, kinek felll
Szomszdgya az Piatz fell az Dsi Pter, s a Csere hz mellett esmt az Vros oda
Balogh Jnosnak tizentt szz forintot..., ANDJ Mure, Acta politica, nr. I/1598.
Ibidem, nr. 68/a/1599.
Orbn B., op.cit., p. 109; Az patakon innet az falu hellyben Ssvriban vagyon kt hz
helly, az Csegelyben, de mostan azok is szntfldek, az koromkai Udvarhzhoz valk. Az
Ssvri hatrban val szntfldek, szna rtek mind azutn jrandk, ANDJ Mure,
fondul Familia Toldalagi, 12, nr. 6-7.
Annak hatra megyen Jed fell a vrosi csere alatt maga az asszony nagyrtinli fels
vge el a tvisekig, s a dombok fel au egsz Bkesd tere, Orbn B., op.cit., p.109.
ANDJ Mure, Acta politica, nr.80c/1600.
Este primul pod fix construit la Trgu-Mure peste rul Mure. Hotrrea pentru realizarea
lui este luat nc la 24 martie 1599, de ctre principele Sigismund Bathory. Podul ns se
va realiza numai n anul 1608. Pentru paza i ntreinerea lui n zon au fost aezai
coloniti, pentru care s-au asigurat 24 sesii din hotarul satului Remetea. Aa a aprut satul
Podeni.
Maroson val tkel helyet, ANDJ Mure, Acta politica, nr.80c/1600.
Potrivit decretelor lui Matei Corvin din anii 1458 i 1467 poarta, ca unitate fiscal, se
socotete, chiar i atunci cnd n ea locuiesc mai multe familii: pre una porta domus
computetur, etiam i plures familiae eam consustant.
Regestum super Sedium siculicalium Marus Wduahelj Chik et gijergijo 1.5.6.7., SzOkl, II,
1876, p.216-218.
t. Pascu, Voievodatul, II, p.424, 435.
ANDJ Mure, Acta politica, nr.I, 62/1596.
SzOkl, II, p.216-218.
S. Goldenberg, Aprovizionarea, p.199.
ANDJ Mure, Acta politica, nr.17f/1606.
Ibidem, nr.II, 64/1606.
Ibidem, nr. II, 94/1607.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem, nr.94/1607.
Ibidem, nr.II, 83/1608.
pro summa miller trecensorum florenorum hungaricatum, ANDJ Mure, Fond Colegiu
reformat Trgu-Mure, Seria DB, nr. 34/1608.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. 97b/1608.
Toties et integras portiones suas possessionarias in possessionibus Sasvari, Bardos,
Zekelyfalva et Marus Zent Anna vocatis, in Sede Siculicali Marus terris scilicet
arabilibus, cultis et incultis, agris, pratis, pascuis, campis, foenetis, silvis, memoribus,
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
Montibus, Vallibus, Vineorumque promontoriis, aquis, Fluviis, Piscinis, Piscaturis,

aquorumque decursibus, Molendinis, et orunden loris Ibidem, nr. I, 103a/1609.
Ibidem, nr. III, 110/16010.
Ibidem, nr. 103d/1609.
Ibidem, nr. III, 174f/1627.
Ibidem.
Ibidem, nr. III, 173a/1627.
Ibidem, nr. 103c/1609.
ANDJ Mure. Inventarul Scaunului Mure. Lustre i conscripii militare,nr.1/1614, nr.94.
Ibidem, nr.III, 103f/1609.
Ibidem, nr. V, 271/2/1653.
Orbn B., op.cit., p. 109; Orbn I., op.cit., p. 90-91.
Cu secolul al XX-lea, perimetrul oraului cunoate alte extinderi prin cuprinderea de noi
teritorii: n anul 1902, zona de jos a strzii Remetea, strada Podeni i fostul ctun Bea, n
anul 1952 zona dinspre comuna Sngeorgiu de Mure, n anul 1953 zona strzii
Ceangilor, iar n anul 1956 vechea localitate Mureeni.
Dup ce Benk Kroly trece n revist primele ase localiti, Orbn Balzs le
completeaz, aducnd i unele descrieri posibilei aezri a acestora fa de ora. Mai
trziu, Orbn Istvn ca i Traian Popa, n monografia dedicat oraului, reiau descrierile,
fr a aduce lmuriri suplimentare, cu att mai puin reprezentri grafice. ntruct de la
primele meniuni au trecut 125 ani, multe toponime au disprut, iar evoluia urban a
localitii a modificat tipologia zonelor.
Hrile de carte funciar ale oraului Trgu-Mure, ct i ale fostelor aezri Cornel,
Podeni, Remetea i Mureeni, aflate la Oficiul de Cadastru i Publicitate Imobiliar, Biroul
crii funciare, apoi hrile topografice din anul 1872 privind teritoriile din extravilan, ct
i registrul de eviden a acestora, toate aflate la Primria municipiului Trgu-Mure,
Direcia dezvoltare urban, sub titlul: Klterleteinek fldknyve 1872.
Orbn B.,op.cit., p. 109.
Vigh K., op.cit.., p.185.
Ibidem, p.77.
Ibidem, p.35.
Ibidem, p.149
1598: ilyen cheret tnek, hogy Balogh Janosnak Sasuariban Maros szekben az minem
udvar haza vagyon (...) az varassal cherelenek, es az varosnak ada Balogh Janos az
Sasuari vduarhazatt my elttnk cherebe, melj Saswarinak egy felol az varos Vasarhelj
szomszegya, mas fell esmt Koronka, harmad fell penig Jed, Ibidem, p.185.
Nomina nobilium, primipilorum ac libertinorum sedis Siculicalis Maros, in rationem
S.C.M. juratorum in oppido Zekelj Vasarhelj 16 Aug. a.d. 1602 n SzOkl, V. p. 269
ANDJ Mure, Acta politica, nr.103a/1609. .
Orbn B., op.cit, p. 109.
mely a remeteszegi, sz-annai s szabadi hatrok sszetkzsnl a Szkelyfalva
kapuja, Ibidem.
Medve Jnos n az utrizlt faluk kztt, ugy mint Remeteszeg, Szent Anna kztt volt
Szkelyfalvt nem rtem, hanem az atymtol a msoktl hallottam, hogy volna, s igen
megkevesedvn, ugy pusztult el ,... pnzrt az ott valo lakosok joszgaikot a vrosiaknak el
advn, magok is b mentenek a vrosba lakni; Moldovan Marian a Szkelyfalva
praediumban lev sznt fldeket a vrosiak a remeteszegiekkel elegyesleg birtk s birjk
ma is; Timr Mihly Remeteszeg, Sz.Anna s Brdos kztt, hallottam, hogy volt egy
Szkelyfalva nevezet falu, ppen a Maros partjn. Ezt pedig ugy tudom, hogy gyermek
koromban azon hellyre mentem jgyszani s meg tedzet ez falunak hellye, mivel scak burjn
Ioan Eugen Man
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
termet azon hellyen, s senki nem szntotta, ANDJ Cluj, Fondul familiei contelui Lzr
de Fntnele, nr.1, 25/1781.
1665: Az Gurdalyban, 1714: az Gurdalyon, 1764: a Gurdalyon az ut mellett edgy
darobotska (fld), etc... E hatrrszben falu aligha lehetett, mert nincs ennek semmi
trtneti nyoma s mg felttelezni is nehz, hogy, teleplsre valaha is alkalmos lett
volna, Vigh K., op.cit., p. 84.
Gurdlyfalvnak pedig hirit sem Hallottam, ...Hallottam hogy az utrizlt faluk kzt,
ugy mint Remeteszeg, Szent Anna s Brdos kzt volt falu, akit is hivtanak
Szkelyfalvnak. Gurdly falvnak pedig soha semmi hirit nem hallottam klnben, hanem
vagyon itt a Maroson tul egy hely Szent Gyrgy fell, akit hivnak Gurdly nevezet
helynek, de hogy valaha azon a helyen falu lett volna, nem hallottam, ANDJ Cluj. Fondul
familiei contelui Lzar de Fntnele, nr.I/25 (Fasc.89, nr.5/1781).
ntr-o diplom a lui Gabriel Bethlen, din anul 1614, referitoare la satul Sntana de Mure
se arat: Az ott valk, eladtk volt a falut a vsrhelyieknek, magok penig az vrosba
mentek lakni es most is ott laknak. Balassy Mihl uram azoktl vette megh osztn s
megszllitotta. Nmelyek vissza in mentek a faluban u.m. Bartalis Mih., Kis Mikls, Kis
Jnos, Ambrus Jnos s oda ketttk magokat oltalomrt, n Orbn B., op.cit., p. 110.
Pl-Antal Sndor, Szkelyvsrhely (Trgul Secuilor), n Marosvsrhely trtnetbl
(Din istoria Trgu-Mureului), Trgu-Mure, Ed. Mentor, 1999, p.13. (n continuare:
Marosvsrhely).
1582: Kiis falud es Zekely falvy hatar kezet ac Drk elveh, 1618: Szent Georgy ucza
vegin tul az Maroson az regi Kis Falud al(att), 1647: egy Kusfalud nev el pusztult
Falunak, s abban leueo Vdvarhazamnak, s annak hataranak a Maros vizin harom keou
Malomnak s azok(nak) minde(n) pertinent (ii) zalogjaual ugy mint 200 forintal, mely
Falu uolt effectiue Maros Szekbe(n) megh Nevezett Maros Vasarhelynek (mely akkor
hiuatot Szekely Vasarhelynek) uegen s annak keozel ualo szomszedsagaba(n),Vigh, K.,
op.cit.., p.117-118.
Az kis mallomnal el kezdvn az kis Udvarnl, n Vigh K., Ibidem, p. 120, 122.
Hallottam, hogy azon Szkely kapunak lakossi a Maroson innen, azon helyre telepedtnek
meg, mellyet m ma Hidvgnek hivunk, s ugy hallottam, hogy belllk lett volna azon
Hidvg nevezet falucska, ANDJ Cluj, Fondul familiei contelui Lzr de Fntnele,
nr.1/25.
Ezen klvros 1608-ban alakul, mikor a remeteszegi Lzrok birtokbol 20 telek
szakittatott ki az uj teleplk szmra, Orbn B.,op.cit., p.110
Nagy Sz. F., Memorile, p. 112, 147. De altfel, se pare c n secolul al XVII-lea n cetate
existau trei asemenea fntni, din care una n bastionul blnarilor. Mai exista o fntn i
n piaa Bolyai.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. III, 170a/1626.
Als fordulora jaro Nlas fldeken 38 tizesnek es 2 Hullasnak, ANDJ Mure, Impuneri,
nr. 4/1635.
Ibidem, nr. 255b/1/1637, 256b/1638.
Ibidem, nr. 256f/1638.
Ibidem, nr. 258b/cca.1640.
Ibidem, nr. 259b/1641.
Ibidem, nr. 260b/1642.
Ibidem, nr. 272/2/1648.
Anno 1649 die 8 ma. Valto Retek igaygatasa Tempore Judicatus Prudentis ac
Circumspecti D. Martini Etvos, Juratorumque Civium ejusdem Stephani L.
Kezdivasarhelj, Nicolaj Nyer ats. Szabo Sissismundj Szcs, Michailis Simonffi, Georgij
Szalontaj ats. Szigyarto; Et Petri Horvat Desi Jurati Notarij, Ibidem, nr. 267/1649.
187. Anno Domini 1649 die 10 Maij. Aldozo Nap elett valo Hetfn; Az regh fldek
igazgatasa az Also folduloban Etvs Marton Uram Birosagban; Polgarok:
Kezdivasarhelyi Istvn d. Nyer Miklos, Szcs Sigmond, Simnoffi Szabo Mihaly, Szalontaj
Szigyarto Gergely; Es Desi Horvath Peter Notariussagaban, Ibidem, nr. 267/b/1649.
188. Ibidem, nr. 268c/1650.
189. Az Sasvari hatart az beoczletes tanacs igy igazitotta, es osztogatta el, Ibidem, nr.
268c/1650.
190. Anno 1651 Die 3 Ma. Ostottuk fel, az Holt Maros Bel Reteken Porgolattjat az varos
nepere, az mel agj kvetkezik rend szent re, Ibidem, nr. 269d/1651.
191. Ibidem.
192. Anno Salutis 1653 die 23 aprilis elkezdven az Holt marusbeli adomanibol alla, es
penzben iaro Tisztas Retekenk porgolattiak osztogatni, Ibidem, nr. 271c/1653.
193. Anno 1654 Die 13 Ma Az varos kznseges nepere fel osztvan Polgar Uraimnak au
fels fordulora valo Nylas fldoket 10 Els ktelel el dezdven Az Szcs Sigmond Elevel.
Az Magyaros kuttnat az Nagy Szabo Ferencz fldenel; Minden Tizesnek az ket Gylya be
vetesen 10 Eols ktelel 37 tiuesre 6 kttet merven iol, ki jutott; Az ket Papoknakis
lelegeden foldet Szakosztottunk. Az els Gylya vetes tartott az Jeddi hatar szeligh, egy
Gyula leven aztis az Sasvariben valo els Lylasokban be vetettk, Ibidem, nr. 272A/1654.
194. Ibidem, nr. 272c/1655.
195. Anno 1656, die 16 May az felse fordulora alo Nyilas Feldekt 10 Els ketellel
elkezdvn az Szecsy Sigmond Ur elevel; az mogiors kutnl az Nagy Sz. Ferncz Uram
feldnel minden Tizesnek az 2 Gulya bvetesen 10 eles ketllel 39 tizesre 6 ketelet
mrvn kijutott de nehezn ministr Urameknak is elgend feldet adtunk as usus sernt.
Az els Gulia vts ment az Patakontul 5 Gulya vetesenkre, Ibidem, nr. 273c/1656.
196. Ibidem, nr. 273k/1657.
197. Ibidem, nr. 274d/1658.
198. Ibidem, nr. 267a/1659.
199. A marosvsrhelyi reformtus temet legrgibb sirkvei (Cele mai vechi pietre funerare
ale Cimitirului reformat din Trgu Mure), n Kelemen L., op.cit., I, p. 185.
200. Potrivit datelor din registrul spturilor arheologice, pe care am avut ocazia s -l consult.
201. Nagy Sz, F., Memorile, p. 122.
202. Bis Istvn, Kteles Szcs Dniel 1651, vi sirkve (Piatra de mormnt din anul 1651 a
lui Kteles Szcs Dniel), Trgu-Mure, 1929, p. 3-10; Kelemen L., op.cit., I, p. 185-190;
Csekme Istvn, Marosvsrhelyi Reformatus Temet 1988-ban (Cimitirul Reformat din
Trgu-Mure pn la 1988, Trgu-Mure, 1994., p. 4-57.
203. totalem possessionem Zenthanna vocatam, in districtu Maruszek partium regni nostri
Transsilvanarum existentem ac molendinum Mezewmalom appellatum, inter possessiones
Zenthanna predica et Zekelfalwa una cum vado seu transitu navali in fluvio Marws habito,
... SzOkl, VIII, p. 147.
204. nec non totalem portionem molendinariam in molendino intra metas oppidi
Zekelwasarhel in fluvio Maros decurrente in sede Maros... SzOkl, VIII, p. 162.
205. Vt ipsi intra veras metas eiusdem oppidi Zekelwassarhel, in fluvio Marosijensi, vbi pro
vsu ipsorum optum locum habere poterunt, Molendinum cum debita ipsoscione aggerum
edificare et construere possint et valeant, ANDJ Mure, Acta politica, nr. 13/1554.
206. In dominum quorundam duorum Molendinorum super fluuio Marwsij, intra veras metas
huius oppidi Zekelijwasarhelij, in Sede Marws existentis, violenter constructorum,SzOkl,
III, p.304, 305, doc.626.
207. Ibidem, III, p.305, 306, doc.627.
208. hospitalis Sanctispiritus de Zekelvasarhel, SzOkl, III, p. 177-178. Potrivit uzanelor
medievale, asemenea spitale erau situate la marginea localitilor. La data construirii
spitalului perimetrul oraului era mai retras.
Ioan Eugen Man
209. 8 die marty miko az ispotaliban az fundamentamat hnattam Gergely ppa hetben,
Farczady, E., Mv. Ref. Egyhz., nr. 35/1638
210. Piaa s-a extins etapizat. Pentru nceput ia natere o mic pia, cam pn n dreptul
imobilului de la nr. 54, unde exista i un al patrulea front format din cteva cldiri, care
practic nchideau piaa. Aceste ultime cldiri au fost demolate n anul 1849. Din aceast
pia se mai ramifica o strad care fcea legtura cu strada Trgului, cunoscut sub numele
de Sf. Mihai. Se pare c a fost desfiinat n preajma anului 1623, odat cu construirea
casei de ctre cronicarul Francisc Nagy Szabo.
211. Potrivit desenelor lui Toth Istvn (Stephanus) din anul 1823, prin piaa Republicii (platea
Szent Gyorgy), nc mai curgea un bra al rului Mure, iar la 1900, potrivit schielor de
carte funciar, pe acest teren erau anuri care conduceau apa spre Mure.
212. ntruct n aceast zon, ca i n altele, au fost demolate fronturi ntregi de vechi cldiri,
pentru reconstituirea situaiei anterioare am folosit schie de carte funciar, provenite din
jurul anului 1880, ct i alte ridicri topografice.
213. Oraul Sibiu, la suprafa nchis de 73 ha, avea o densitate de 80 locuitori/ha, Clujul la 50
ha avea 160 locuitori, Braovul la 42 ha avea 270 locuitori, iar Bistria la 38 ha avea 110
locuitori/ha. Goldenberg S., Clujul sec. XVI, p. 199-200.
214. Uegezk azert hogy az mint immar regenten ez keritesben leueo uarost feloztottuk az az
oztas in perpetuum ratum et firmum fiat, es az oztas fiurol fiura, leanyrol leanyra egyarant
maradgon ey zallion, egyenleo Diuisio legjen kztk, n Statute juridice, p. 84.
215. Ibidem, p. 82.
216. az Uar meget ualo Mezeonek haznak oztasa feleol eo kglmk igj uegeztenek hogj eolit
adgiak ft. 2 de embernek 6 colnel teobet nem engednek uenni, azt is penigh ea conditione,
hogj senkinek ketteot eozze uenni eokeppen Major kertnek nem engedik, hanem minden
hazat csinallian raita, es embert tarczon benne, Ibidem, p. 82.
217. Az hozzusaga 20 eol legien, zelesse 6 eolAz ki penigh haz helliet uezen ot, az egj
Eztendeo alat hazat czinallion raita, mert eluezik teolle az felliwl meghirt mod zerint,
Ibidem.
218. G. Szinte, A szk hz (Casa secuiasc), n Npraizi Ertesitoje.
219. Szentivnyi Mrton, Curiosiera et Selectiera Variarum Scientiam Miscellanea,
Nagyszombat (Ungaria), 1702.
220. Pentru a indica arta secolelor XI i XII, n anul 1824, arheologul francez Arcisse de
Caumont propune termenul de romanic, el sugernd analogia cu procesul de formare a
limbilor romanice, aplicat domeniului artei. n general, istoricii de art accept constituirea
arhitecturii romanice n perioada ultimelor dou decenii ale secolului al X-lea i a primei
jumti a secolului urmtor, originea constituind-o unele regiuni ale Franei (Burgundia,
Normandia i Provena), realizrile depind ns limitele fostului Imperiu roman.
221. Eugenia Greceanu, Date noi asupra arhitecturii romanice din zona central a
Transilvaniei, n Pagini de veche art romneasc. De la origini pn la sfritul secolului
al XVI-lea, Bucureti, Ed. Academiei, 1970, p. 266. (n continuare: Arhitectura romanic).
222. Entz Gza, Erdly pitszete a 11 13 szzadban (Arhitectura transilvnean n secolele
11 13), Cluj, 1994, p. 40, 61-62, 125-127.
223. Dvid Lszl, A kzpkori Udvarhely szk mvszeti emlkei (Monumente de art
medieval n mprejurimile Odorheiului Secuiesc), Bucureti, 1981, p. 12; Entz, G., op.cit.,
p. 125.
224. Pentru toate aceste biserici a se vedea E. Greceanu, Arhitectura romanic, p. 271-277, de
la care am preluat i planele.
225. O nsemnare din anul 1556, fcut pe un exemplar al cronicii lui Thuroczi, amintete de
aceast biseric: Anno domini millesimi quingentesimo quinquagestimo sexto ecclesia
divo Nicolao fundata in oppido Vasarhely, occupata ab evangelicae veritatis professoribus
in festo Mariae nivis(5 august), predicatorul protestant adus fiind Blasius Kali (vezi
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
Szilagyi Sndor, Rgi hazai konyv feljegyzseket a budapesti knyvtarban (Vechi

nsemnri de cri n bibliotecile din Budapesta), n Magyar Knyvszemle, 1879, p. 284.
Nagy Sz. F., Memorile., p. 71. n anul 1593 cnd eruditul profesor Baranyai Decsi Jnos
(Ioannis Decii Barovii) s-a stablit la Trgu-Mure, acesta a fost cazat n mnstirea
pustie a franciscanilor. Kosziny L., Baranyai Decsi Jnos, n Prof. Mureene, II, p. 56.
Referindu-se cu deosebire la arhitectur, termenul gotic este convenional, neavnd
nimic n comun cu goii. El este o creaie a Franei, prima vrst fiind consumat n cursul
secolului al XII-lea n Ile-de-France, prin ridicarea ctorva notabile catedrale, ca cele de la
Saint-Denis i Noyon. De altfel, din perioada Renaterii i pn n perioada romantic,
goticul avea o conotaie pierotativ, cu sensul de barbar.
Unitriusok Marosszken (Unitarienii n Scaunul Mure), Fodor I., Kroniksf fz, seria II,
1937, nr. 2, p. 17.
Jak Zsigmond, Az otthon s mvszete (Arta interiorului n Clujul Renaterii), n
Kelemen L., op.cit., p. 368. Sunt, astfel, cunoscute la Cluj valori de case ntre 3.200 i 42
florini ntre cele mai bogate i valoroase fiind casa Wolphardkakas.
Carol Gllner, Siebenbrgische Stdte imm Mittelalter, Bucureti, 1971, p. 16-17.
Otto Dahinter, Beitrge zur Baugeschichte der Stadt Bistritz, n Archiv des Vereins fr
siebenbrgische Landeskunde, Hermannstadt (Sibiu), 1944, p. 432.
Sebestyn Gh., op.cit., p. 28.
Ibidem, p. 62.
Karl Albrich, Die Bewohnen Hermannstadts in Jahre 1657, n Archiv des Vereins fr
siebenbrgische Landeskunde, Hermannstadt (Sibiu), 1882, p. 278-281.
Nagy, Sz. F., Memorile, p. 69, 71, 76, 90; Benk Kroly, Marosszki ismeretse
Cunoaterea Scaunului Mure), Cluj, 1868-1869, p. 40-51 (n continuare: Benk K.,
Marosszk); Kvri L., op.cit., p. 101-103, 105; Orbn B., op.cit., p. 111, 118-119, 131;
Balogh Jln, A ks-gtikus s rnaissance-kor mvszete (Arta din perioada goticului
trziu i a renaterii), n Magyar mveldstrtnet (Istoria civilizaiei maghiare),
Budapest, II (f.a), p. 515, 521-523, 533, 535 (n continuare: Gotikus s renaissance);
Vrpits a szkely fvaros vdelmse (Construirea cetii pentru aprarea capitalei
secuilor), n Fodor I., Kroniks fz, 1936, nr. 9-10, p. 13-25; Nagy G, Erdlyi reformtus
templomok trtnete (Istoricul bisericilor reformate din Transilvania), n Magyar
reformatus templomok (Biserici reformate maghiare) Budapest, 1942, p. 160-163, 165-166;
I. Chiorean, Tr. Dua, Gr. Ploeteanu, Cetatea Trgu-Mureului, Trgu-Mure, 1968; Al.
Bogdan, Cetatea, p. 63-68; Sanda Ignat, Cetatea Trgu Mure, n Arhitectura, Bucureti,
1, 1979, anul XXVII, p. 70-73; Al. Bogdan, Ansamblul cetii, p. 79-86.
Al. Bogdan,op.cit., p. 79-86; Al. Bauer, op.cit., p. 193-219.
Kvri L., op.cit., p. 102.
Orbn B., op.cit, p. 111, 118; Traian Popa, op.cit., p. 59.
Al. Bogdan, Ansamblul cetii, p. 83.
Manuscrisul lui Nemes Gabor din anul 1809, Arh.bis.ref, nr. 924/1809.
Falai oly magasan pltek, hogy a templom fedele alig ltszott ki belle, n Fodor, I.,
Kroniks fz, nr. 15-16, 1936, p. 2.
Al. Bogdan, op.cit., p. 83.
inter fluvium Marusy et quendam rivulum Warorokya dictum, SzOkl, V, p. 28-29.
Al. Bauer, op.cit., p. 220, nota 20.
n afar de cele dou turnuri i resturile unei fundaii de turn, s-a pstrat i o poriune din
vechiul zid (cel sudic), care are metereze evazate spre interior.
Orbn B., op.cit., p. 122; Virgil Vtianu, Istoria artei feudale n rile Romne,
Bucureti, Ed. Academiei, I, 1959, p. 575-576.
Elsben 1601-k estendben szent Lrincz nap tjatt a klastromot, szentegy hzat verk
fel egy dlutn tjban, s el is getk ugyan mind a szentegyhzat, tornyat, eskolt,
Nagy Sz. F., Memorile, p. 71; Orbn B., op.cit., p. 123. Cu ocazia acestei incursiuni de
Ioan Eugen Man
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
pedepsire sufer pagube i satul Mureeni (azi cartier al muncipiului), unde n prealabil au
fost ncartiruite trupele. Medgyesfalvt felgette, n Benk K., Marosszk. p. 264.
Nagy Sz. F., Memorile, p. 69-70; Traian Popa, op.cit., p. 99-100.
Ca urmare a nvlirilor distrugtoare o parte din populaia oraului se refugiaz n unele
ceti mai apropiate (Gurghiu, Iernut), dar i la Braov, care avea o puternic cetate. Ali
locuitori, mai sraci, s-au refugiat n pdurile din apropierea oraului.
Emlkeztem valo valamit arrl, hogy Brassba mentnk volt a msodik felvers utn, s
ott laktunkban szemllven a bstykat az hrom f ember ki mindenik birsagot viselt
vala haznkban Borsos Tams, Nagy Szab Jnos az apm, s Nagy Szab Mihly,
egykor tancskoznak azon: hogy brcsak olyan bstyt pithelnenk Vsrhelyt egyet,
mint ott a kerek bstyknak egyike-meg is nem bdonsk az ember msu idegen np
kze; n Nagy Sz. F., Memorile, p. 75.
Mi soha abban nem fradunk, hanem elttnk az erd s a havas, de oda menynk tok
vratokba s kastlytokba, mert onnan titeket is lbbal vonsznak ki, Ibidem, p. 75.
Francisc Nagy Szab, n Prof. Mureene, I, p. 23.
Ha velnk nem tartjtok, vrosunkrl is eltvozzatok ugyan, de mi Isten velnk lven
elkezdjk lassan, s megltjuk mire segit Isten felesge, n Nagy Sz. F., Memorile, p.
75.
Ugy kezdk el, egy legett kolostor alapjn 1602 augustusbn; mr Sz. Mihly napjra
kapjuk is felvonk, s belezrkoznak; ksbb azutn bstykkal is elltk, n Kvari L.,
op.cit., p. 103.
A chek vilgbol (Din lumea breslelor), n Fodor, I., Kroniks fz, nr. 5, 1938, p. 6365.
Legelesbben is azrt a templomnak az ablakait raktk b, s arra lv-lyukat, s az
eskolnak ki az eltt bartok czellja volt az ablakait s ajtit, s arra kt kicsiny
bstyt s emelcss ajtt, reja a templomra is olyat csinlnak dl felll. A pap hza
felll a czinterem az ki vala, azt kihagyk. A Szent-Miklsrl a megys szentegyhzrl
szednek cserepet le s aval cserepezk meg, mely mig is rajta vagyon, n Nagy Sz. F.,
Memorile, p. 76.
Ibidem, p. 76-77; Vrpits a szkely fvros vdelmre, n Fodor, I., Kroniks fz, nr. 910, 1936, p. 14.
Nagy Sz. F., Memorile, p. 81.
scholam antelatam at templum in statum formamque Castelli, SzOkl, VI, p. 4; ...hogy
az egyhz jszga s fldje volt, ugymint a bartok temploma avagy klastroma s azokat
ifju Jnos kirly zte ki belle s a kirlyra szllott s a kirly osztn az jus regiumt
ugy conferlta a vrosnak, Koncz Jzsef, A marosvsrhely Evang. Reform. Kollegium
trtnete (Istoria Colegiului evanghelic-reformat din Trgu-Mure),Trgu-Mure, 1896,
p.92.
s Borsos Tamst Kassra kldk Bocskai fejedelemhez, hogy nem csak a vr
csinlsra val privilegiumot adjon, hanem mutassa valami kegyelmessgt hozznk s
conferljon valamit, hogy pithessk az elkezdett munkt, n Nagy Sz. F., Memorile, p.
95.
eisdemque de solita principali munifecentia nostra ex decimis promontorii ejusdem
civitatis quadraginta urnas vini continuis annis in posterum dandas deputavimus n
SzOkl, VI, p. 125.
az castel epiletire, var epletire es az varosnak egieb fele soh,ANDJ Mure,
Impuneri, nr. 2/1620.
Ibidem, nr. 2/1620.
Ibidem, nr. 4/1635.
268. Anno domini 1637. Die 4 Mensis Februar. Tempore Judicatus Prudenten ac
Circumspectii Dominorum Lucc. Borbel E kegyelmeck az Becsletes Tanacs vettettek
fel azt az harom forintos adot melliet kinck kinek eoreksigire computaltanak ekegk
melileszen az varos szksegere, es var eptetire, Ibidem, nr. 5/1637.
269. Ibidem, nr. 6/1638.
270. Ibidem, nr. 7/1639.
271. au Var epiletire ea Varos kezenseges szksigere, Ibidem, nr. 8/1640.
272. Ibidem, nr. 9/1641.
273. Ibidem, nr. 10/1642.
274. Ibidem, nr. 11/1643.
275. Ibidem, nr. 12/1644.
276. Ibidem, nr. 13/1645.
277. Ibidem, nr. 14/1646.
278. Ibidem, nr. 17/1649.
279. Mv. Trt. I, p. 93.
281. Ibidem, 1646, nr. 264/5, 164/8.
282. Arh.bis.ref., Cartea de socoteli, anii 1638, 1653, 1654.
283. Ibidem, an 1638.
284. Szkely dm, Megint egy mutatvny lap Maros Vsrhely trtnelmi leirsbol, n
Szkely Napl (Jurnalul secuiesc), 15 octombrie 1866, nr. 24, p. 191.
285. Az apm Nagy Szab Jnos birsgban rakk egy esztendn a kapu bstyjt,
mindenkppen elvgezk die 28 junii, kezdettk vala el die 15 aprilis, n Nagy Sz. F.,
Memorile, p.112.
286. Die 3 juny a kapu bstyjtt itt a vsrhelyi vrban megte a menk, Ibidem, p. 147.
287. Vrosunk biraja volt Nagy Szab Mihly uram; csinltat a szegelet bstyt a patak
felll, s akkor mg a palnk vala, Ibidem, p. 124.
288. Biblioteca Teleki-Bolyai din Trgu Mure. Procesele verbale ale blnarilor. 1625-1660.
Bq. 2059, p. 4.
289. Szcs uraimkot rendeltk az magok bstyjokban edgyik rszt, msik reszet az tvsk
filegorijokig, SzOkl, VI, p. 216; I. Chiorean, Tr. Dua, Gr. Ploeteanu, op.cit., p. 15.
290. Al. Bogdan, Cetatea, p. 68. Potrivit releveelor austriece pe lng aceast fntn mai
existau n incinta cetii cel puin nc dou.
291. Nagy Szcsi Istvv volt ez esztendben vrosunk birja, s a szl fel val szegelet
bstyt ki most a kdr uraime rakatni kezdr uraime rakatni kezd, Nagy Sz. F.,
Memorile, p. 144.
292. Al. Bogdan, Cetatea, p. 67.
293. Nagy Sz. F., Memorile, p. 124. Nu poate fi dect bastionul croitorilor, autorul greit
artnd szntk (plugari) n loc de szabk (croitori).
294. Egi szebret is vettem mikor az Fundamentumot kiztik asni az kibol atanak den 9 10 die
Juny az medard heteben mikor az fundamentumot keztik asni hat volt s egi polgar, 21
die Juni mikor az Bastianak az fundamentomat keztek rakni az Szent Janos heteben volt
negy keo mives volt hat tot ket mez kevero, egi paller, az nap kelttem etelikre per diem
den 37, Arh.bis.ref., Cartea de socoteli a paraclisierilor, 1638.
295. Ebben az esztendben volt birja vrosunknak Pl Dek uram, s a Kozma utcza felll
val bstyk a ki mostan a szabke elvgz, melyet azeltt 1638-k esztendben a Nagy
Szab Pter birsgban kezdettek vala pitteni fundamentumbl, n Nagy Sz. F.,
Memorile, p. 148.
296. Inscriptio propugnaculi aquilenaris vulgo Szabok bstyja vocati: Patres nostri
praescripti preterierunt nihil aedificantes, non autem filli in aer umnis (?) aedificavimus
incipiente Petro Szabo Judice in anno 1638, et perficiente Paulo Litterato Thordai anno
Ioan Eugen Man
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
1640, in mense octobri judicante in Civitate. Inscripia se afl pe partea superioar a

bastionului, pe latura dinspre strada Avram Iancu.
I. Chiorean, Gr. Ploeteanu, Tr. Dua, op.cit., p. 16.
Ebben az 1612-k esztendben a Gyrgy Dek birsgban kezdk fonni a palnkot s
tapasztani; a mely palnk annak a kfalnak a helyn vala, mely mostan mr ott vagyon a
kfal, n Nagy Sz. F., Memorile, p. 111.
... Ebben az esztendben Szb Pter volt vrosunk birja, s a kaputl fogva a mely
kfal vagyon, azt elvgezte emberl, Ibidem, p.148.
A kapu mellet val kzfalt rakjk az idn... s a tavaly elkezdett falt a kapu arnt s a
vargak bstyja kztt elvgeztek, Ibidem, p.151-152..
A darab falat a pap hza felll kezdette volt rakatni, a kir 1653-n elvgeztek, Ibidem, p.
153; Orbn B., op.cit., p. 120-121; Al. Bogdan, Cetatea, p. 67-68.
n prezent curtina este reconstruit, pe nlime, numai n parte, pentru a permite vederea
de pe bulevardul nvecinat.
A marosvsrhely szcs chh legrgibb Szmadsknyve, 1624-1687 (Cea mai veche
Carte de socoteli a breslei blnarilor din Trgu-Mure), Biblioteka Teleki-Bolyai, Mss, nr.
394, pentru anii 1657 i 1661; Arh.bis.ref. nr. 57/1655, respectiv Socotelile Paraclisierilor,
din zilele de 1 aprilie 1655, 10 mai 1655, 14 mai 1655, nr. 59/1656, nr. 60/1657, nr.
65/1659, nr. 66/1661, nr. 97/1675.
Die 6 May Isten segitsegebeol, kezdettem az var eleott valo keo Fal Fundamentumahoz
Mely, munkasoknak, keo mieseknek, Meszkevereknek, meshordoknak, keohordoknak
nevek esz szerent kevetkeznek: Misericordia hetiben, keomives Jakab volt 5 nap ,
ANDJ Mure, Impuneri, nr. 10 (26), 1658.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. III, 163/j/1622.
Ibidem.
Planul cetii din anul 1750 a lui Theumern i gravura din anul 1736 a lui Johan Konrad
von Weis.
Regi tancshzak (Primria veche), n Fodor I., Kroniks fz, seria II, nr. 8, 1937, p. 107108; Szab Nicolae, Arhiva Sfatului popular al oraului Tg.Mure (sec. XV-XIX), n
RevArh, III, nr. 1, 1960, p. 239.
ANDJ Mure Acta politica, nr. I, 98/1608.
Ibidem, nr. IV, 244/1636.
Ibidem, nr. IV, 260/e/1642.
Ibidem, nr. V, 272/5/1654.
Leges seu Decreta Oppidi Szkely-Vasarhely, opera ac studio consultissimi viri Tomae
Borsos pri Tempore Judicis Primar, predicti Opp, D. D. Anno Domini 1604. Hotrrea
este reglemetant prin capitolul De Conditione Haereditatum in Castello Oppidi Zekeli
Vasarheli, n care se arat c datotir situaiilor tulburi care au existat n anii anteriori, unii
ceteni au ajuns proprietari de imobile prin diferite forme, ca moteniri, cstorii,
cumprri, nnobilri, concomitent cu obinerea unor privilegii aparte, care sunt mpotriva
interesului comunitii oreneti.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. 261/c/1643. S-au luat asemenea hotrri, ntruct datorit
evenimentelor politice muli nobili se refugiau ntre zidurile cetilor de la orae, cutnd
ns s-i pstreze drepturile i s se sustrag obligaiilor obteti. ntruct oraele sseti
au mpiedicat acest exod n nteriorul lor, nobilii s-au orientat spre celelalte localiti,
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
concomintent cu obinerea a tot mai multe privilegii din partea principilor, aceasta cauznd
mpotrivirea comunitilor oreneti ntre care, ntr-un mod foarte categoric, i a celei de
la Trgu-Mure.
Statute juridice, p. 81.
Zrnyi Andrei, Olarii din Trgu Mure i produsele lor n lumina cercetrii materialului
rezultat din spturi, n Marisia, V, 1975, p. 93-110.
Cltori. VI, 1976, p. 579. Autorul se refer la accesul n cetate prin bastionul porii,
ntriturile fiind curtinele situate pe latura de est, spre piaa Berndy Gyrgy. Cele cinci
bastioane pomenite sunt cele realizate n secolul al XVII-lea (blnarilor, tbcarilor,
dogarilor, mcelarilor i croitorilor).
Orbn B., op.cit., p. 123; Benk K., Marosvsrhely, p. 79, nota b.
29-k aug. szent Jnos fejevtele napjn esmt futamods ln. jve hirl: hogy
Balavsrnal az ellensg s get l s vg. Jzus, lgy velnk!, Nagy Sz. F.,
Memorile, p.168.
SzOkl, VI, p. 216.
A chek vilgabl (Din lumea breslelor), Fodor I., Kroniks fz, nr. 7, 1938, p. 16;
Kelemen Lajos, Nagy Szab Ferencz s a marosvsrhelyi szab czh (Francisc Nagy
Szab i breasla croitorilor din Trgu-Mure), n ErdMz, XVII, 1901, caiet VII, p. 397.
Pl-Antal Sndor, Vsrhelyi vrvdelem 1658-ban?, n A Ht (Sptmna), nr. 19 din 16
mai 1983, p. 10.
miatt vrosunkban tz tmadvn ket sor utcznak egyik rsze meggelt nem kicsin
szomorsgunkra, s ha az Isten az szelet meg nem forditsa, taln egy hz sem maradott
volna s fel kegyelmes urunk, ha mg tovbb is rajtunk laknak, ne taln az megmaradott
rsze is porra s hamuv ne ttetdjek, n SzOkl, VI, p. 270-271.
cupientes, ut altare maius fundatum is honore Beatae Mariae virginis situm in
ecclesia domus fratrum Minorum in foro opidi Cicculi Transilvanae dicesia Antoni
Cicculi ordinis fratrum Minorum professzori, n Monumenta Vaticana, I, Budapest, p.
274; Zsigmondkori eklevltr, (Diplomatariu din perioada lui Sigismund), II (1400-1410),
partea I, Budapest, 1956, p. 76.
Al. Bogdan, Ansamblul ceti, p. 82.
Al. Bauer, op.cit., p. 218.
Keresztes Gyula, Otszazeves vrtemplomunk (Biserica din cetate la cinci sute de ani), n
Pillanat, an I, nr. 9, Odorheiu Secuiesc, p. 2.
Cujus est regio, illius est religio, George Bariiu, Pri alese din istoria Transilvaniei,
I, Sibiu, 1889, p. 129-130.
A vrosi tancs utasittatott, hogy a szent Erzskpolnt a evanglikusoknak, adjk at,
oltrigazgatjnak hajlekt mely mast idegen kzen van, adjk vissza a kpolnhoz, n
Pokoly Jzsef, Az erdly reformtus egyhz trtnete (Istoria bisericii reformate din
Transilvania), Budapest, I, 1904, p. 77.
O nsemnare pe o veche cronic a lui Thuroczi, din anul 1488, arat: Anno domini
millesimo quigetesimo quinquagesimo sexto ecclasia divo Nicolao fundata in oppido
Vasarhely, occupata ad evangelicae veritatis professoribus in festo Mariae nivis (5
august), Item sequenti may feria tertia aducitur verbi divini concinator per Thomas
Mihlyffi et Balthasarem Polyk et ceteras mobiles sedis Maros et eiiciuntur monachi
minores Francisci regulae proffesores et inducutur divini verbi annucitiator nomine
Blasius Kali etc. anno 1556, n Szilgi Sndor, Rgi hazai knyvfeljeegzsek a budapesti
knyvtrban (Vechi nsemnri de cri n bibliotecile din Budapesta), Budapest, 1879, p.
284. (n continuare: Szilgi S., Rgi hazai knyv.)
Farczdi Elek, A marosvserhelyi Bolyai Tudomnyos knyvtr (Biblioteca tiinific
Bolyai din Trgu-Mure), n , n EmlKel, I, p. 265.
Pokoly J, op.cit , p. 150-151.
Ioan Eugen Man
340. Provisium etiam est, suffragiis publicis omnium statuum, ut nos, perfectis negotiis
capitulorum, non dedignaremur curam idoneam ultro suscipere, ut scholae originatur
literariae in quibus juventus recte doceatur, praesertim in claustro Colloswariensi et
Wasrhelyensi, n Koncz J., op.cit., p. 1-2, nota 4; Szilgi S, Erdly orszggylsi
mlkek , Budapest, II, p. 60. (n continuare: Szilgyi S., Erdly).
341. claustra monachorum duobus in locis, unum in oppido Wasarhel et unum o doubus in
civitate Colosvariensi fundatis, Koncz J., op.cit., p. 2, nota 3.
342. Intellecta autem certa summa decimarum siculicalium, ad scholam quoque
Wasarheliensen dignum dabimus subsidium et provisionem faciemus, Ibidem, p. 3, nota
1.
343. Manuscrisul lui Nemes Gabor aflat la Arh.bis.ref., ntocmit n anul 1809, nr. 924/1809, n
care se arat: ... annak 3 kapujn jrtak a templomba, melynek ismt hrom bejrata volt.
E kastelvnak dlfell val sarka a mostani vr bels falig ment, teht a mostani vargk
bstyjig. Napkelet fell val rsze a templom napkelet fell val sarkhoz volt
ragasztva. Eszak fell a templomtorony sarkba fggesztve a fiu-iskolahzakig, s annak
vgs rsztl, (melyet Mihly vajda oratoriumm alakitott)a vr nyugati bels falig
nyult. Nyugati fala pedig a templom torncza eltt ment keresztl a bstyig (a vargk
bstyjig). Mr most e nem ppen hatrozott leirst viszonyitsuk a mg most is lthat
maradvnyokhoz. Text preluat dup Orbn B., op.cit., p.122.
344. Borosnyai Lukts Jnos, Rgi s uj vsrhely, Trgu-Mure, 1837; Klnben azt is
megengeden, hogy Mihly vajda azt ortoriumv alakithatta, Orbn B., op.cit., p.128.
345. N. Sulic, Relaiile lui Mihai Viteazul cu oraul Trgu-Mure, Trgu-Mure, 1929, p.1115.
346. Klnben azt is megengeden, hogy Mihly vajda azt ortoriumv alakithatta, Orbn B.,
op.cit., p. 128.
347. tefan Mete, Zugravii bisericilor romne, n ACMIT, II , p. 114.
348. Orbn B., op.cit., p. 122.
349. Ibidem, p. 124; Al. Bauer, op.cit., p. 196-198.
350. Datorit unor contururi fluctuante de flacr, diferite subperioade ale goticului iau diverse
denumiri arbitrare: lanceolat pn ctre 1250, reionat aproximativ ntre anii 1260-1370 i
flamboyant ntre cca. 1380-1540, ultimul stil dominnd pn n perioada Renaterii.
351. Benk K., Marosvsrhely, p. 48; Manuscrisul lui Nemes Gabor, Arh. bis. Ref., nr.
924/1809.
352. Entz G., op.cit., p. 221; V. Vtianu V, op.cit., p. 248.
353. Al. Bauer, op.cit., p. 203.
354. Fratres Minores strctioris observatioe
355. Nagy Zoltn, Jnos Bart s Kfarag Gyrgy Mtys Kirly s Bthory Istvn Erdlyi
Vajda pitszei (Clugrul Ioan i pietrarul Gheorghe, constructorii regelui Matei Corvin i
ai voievodului Transilvaniei tefan Bthory) n Szm, 1944, nr.4, p. 189. (n continuare:
Nagy Z., Jnos B s Kfarag Gy.).
356. In Fori Siculorum, alias Szkely-Vsrhely, datum Observantibus Anno 1446, n Orbn
B., op.cit., p. 111, nota 2.
357. Rth Kroly, A magyar kirlyok hadjratai utazsai s tartzkdsi helyei (Cltoriile i
popasurile regilor unguri), Gyr, 1861, p. 184.
358. Vasile Drgu, Arta gotic n Romnia, Bucureti, Ed. Meridiane, 1979, p. 64.
359. Pilatrii, care au baze, sunt legai n unghi drept n retragere cu pilatrii de seciune
concav, fcnd o legtur organic cu masa pereilor. Forma este asemntoare cu aceea
ntlnit la biserica unitarian din Cluj-Napoca, creaie a arhitectului Anton Turck, care, la
1790, renoveaz nava bisericii din Trgu-Mure.
360. Al. Bauer, op.cit., p. 216.
361. V. Vtianu, op.cit., p. 245.
362. Ibidem, p. 244.
363. Corina Popa, Biserici sal gotice din nordul Transilvaniei, n Pagini de veche art
romneasc, IV, Bucureti, Ed. Academiei, p. 27.
364. Nagy Zoltn , A marosvsrhelyi vrtemplom (Biserica cetii din Trgu-Mure), n
MpM, Budapest, 1944, iulie, p. 174.
365. Ibidem, p. 173.
366. Esztergom, Buda, Pest, Gymgys, Jszberny, Tata s Visegrd 5 5 forintot,
Nagyvrad 10 forintot, Marosvsrhely s Krnszebes 11 11 forintot, Felfalu s Tvis
pedig 1 1 forintot kaptak, Nagy Z., Jnos B. s Kfarag Gy.), p. 187. Deci, oraul
Trgu Mure primete o donaie de 11 florini, sum mare dac o comparm cu cei cte 5
florini primii de oraele Esztergom, Buda, Pesta, Gyngys, Jaszberny, Tata i Visegrad,
cei 10 florini donai Oradei, sau cte un florin primii de Suseni i Teiu. Desigur se pune
ntrebarea: de ce din cele cca. 70 mnstiri existente, tocmai aceastea au primit donaii din
partea vduvei? Rspunsul nu poate fi dect unul: ntruct n aceste localiti sculptorul a
realizat lucrri, mai mari sau mai mici, unele disprute, altele pstrate sub diferite stri. A
se vedea i Nagy Zoltn, Adalkok a Kolozsvri Farkas utcai templom pitinek
problmajhoz n Epitszet (Arhitectura), Budapest, 1944, IV, caiet 1, p. 11-12.
367. A pedig oly szp szntegyhz volt, hogy valban kes templom vala: igen szp ablakai,
hogy annak mssa egyik vrosban is Erdlybn nincsen, sem lszen, sem volt, orgona nagy
s j vala benne; annak oly szp s kesen csinlt hza s helye vala a templomban, hogy
annak is nincsen mssa Erdlyben egyik kolcsos vrosban is, sem pedig Fejrvrott, sem
pedig msutt igen szp csinlmny vala; harangok vlasztott jk, ora nagy s j vala,
Nagy Sz. F., Memorile, p. 71.
368. Orbn B., op.cit., p. 128.
369. Balogh Jln., Renaissance, p. 116-117. Referitor la aceast fresc, Nagy Zoltn o
consider ca fiind realizat n anul 1515, aproximativ concomitent cu restul picturilor de la
altar i fiind creaia aceluiai autor anonim. Nagy Z., Jnos B. s Kfarag Gy.), p. 189190.
370. ... de Hderfjn, 1525. ian. 28-n kelt vgrendeletben vilgosan kijellte eltemetse
helyt s a vsrhely klastromnak 151 frtot hagyomnyozott, n Bis Istvn, Asatsok a
maros-vsrhelyi vrtemploban, Trgu-Mure, 1907, p.7
371. Ezen alapos kiujits eszkzlhetsre Apafi 1662-ben,n Orbn B., op.cit., p.123.
372. Arh.bis.ref., nr. 85/B (5) 1668.
373. Ibidem.
374. Koncz Jzsef, Enyedi (Lakatos Marton), Emlkezetnek knyve, I, n ErdMz, XVIII, nr. 8,
1901, p. 457.
375. Ibidem, II, XVIII, nr. 9, 1901, p. 514-515.
376. ... hldatossgombl ezen gernyeszegi hatron vetend majorsgbeli bzmnak,
dzmjat a marosvserhelyi reformta ecclsihoz, Arh.bis.ref., nr. 121/1685.
377. Ibidem, nr. 137/1693.
378. ... quantum pote ruditer et impolite, Ibidem, nr. 829/1803.
379. tefan Pascu, Perioada feudalismului dezvoltat n Ist.Trans., Bucureti, Ed. II, p. 225-226.
380. Orbn B., op.cit., p. 147.
381. ... in villa desolata Sospathak vocata in prefata Sede Maros existente et habita, pro domo
alodiali, ad nutricionem pecorum et pecudum promque exercicio agriculture, ad
conseruacionem pauperum et Infancium proiectorum, Simulcum terris arabilibus,
fenilibus, falcabilibus, siluis, aquis..., SzOkl, III, p. 177, 178, doc.nr.532.
382. Fodor, I, Kroniks fz, nr.17-18, p.36.
383. Ibidem, nr. 17.18, p.30.
384. Szilatsek Pl, Dacia Siculia brevi compendio exhibita, Claudiopoli (Cluj-Napoca), 1731,
p.65.
Ioan Eugen Man
385. Casa Kpeczi Tams (1554-1557), casa lui Francisc Nagy Szab (1623) i casa Plffy
(cca. 1640). Acestea sunt cldiri mari, ale unor oreni bogai. Dintre casele simple ale
ceteanului de rnd, nu s-a pstrat nici una.
386. Nagy Sz. F., Memorile (1580-1658), p. 123.
387. Ibidem, p. 140.
388. Traian Popa, op.cit,, p. 126; ... az estve nyolcz rakor tajban az trk vitzek
gondviselentlensgek miatt vrosunkban tz tmadvn, kt sor utcznak egyik rsze
meggett nem kicsin szomorsgunkra, s ha az Isten az szelet meg nem forditsa, taln egy
hz sem maradot volna, SzOkl, VI, p. 270-271.
389. Sebestyen Gh., op.cit., p. 165.
390. Armbruster A., op.cit., p. 384.
391. Goldenberg, S., Clima,. p. 441; Vegh Alexandru, Inundaii n trecut la Tg.Mure, n
Steaua Roie, Trgu-Mure, 1970, XXII, nr. 138, p. 2.
392. Nagy Sz. F., Memorile,. p. 102, 148.
393. Goldenberg S., Clima,. p. 440, 442; George Kraus, Cronica Transilvaniei, Bucureti,
1965, p. 173, 175; Tth Ern, I. s II. Apaffi Mihly erdlyi fejedelmek naplja az 16321694 vekrl (Jurnalul principilor Transilvaniei Mihai I i II, din anii 1632-1694), n
ErdMz, XVII, 1900, p. 146.
394. Nagy Sz. F., Memorile, p. 105, 106.
395. Ibidem, p. 124, 147.
396. Ibidem, p. 92, 103, 120, 140, 141, 144.
397. Sebestyen Gh. op.cit., p. 165.
398. Kelemen L., op.cit., I, p. 185.
399. ANDJ Mure, Fond Colegiul Reformat Trgu Mure, seria DB, nr. 8/1606.
400. Niedermaier P., op.cit., p. 169-171; Sebestyen Gh., op.cit., p. 67.
402. Kiss P., op.cit., p. 52.
404. Ibidem, nr. 162/1623.
405. Totalem igitur et Integram domum lapideam vnacum certis Cellulis Munialium, in Isto
Oppido Zekelvassarhel predicto, in Sede Siculicali Maros existenti habitam... pro florenis
Septuaginta quinque vsualibus paruis monetis modo currentibus, SzOkl, IV, p.46-47,
doc.689.
406. Ibidem, p.52-54, doc.693.
407. Ibidem, p.56-57, doc.696.
408. Ibidem, nr. 230 din 1 aprilie 1635; 221 din 10 mai 1634; 98 din 24 noiembrie 1608;
261/d/1643.
409. Ibidem, 201 din 27 iunie 1633; 226a din 25 martie 1648; 225 bis din 16 iunie 1637; 269B
din 12 decembrie 1651; 132 din 3 iulie 1614; 225a din 19 aprilie 1637.
410. Ibidem, nr. 261c din 28 iulie 1643; SzOkl, III, p. 169.
411. Nagy Sz. F., Memorile., p. 103.
412. Zrnyi Andrei , Olarii din Trgu-Mure i produsele lor n lumina cercetrii materialului
rezultat din spturi, n Marisia, V, 1975, p. 95.
413. SzOkl, V, p. 244-246.
414. Prezentat de cronicarul Francisc Nagy Szab i publicat n ETA, I, Cluj, MDCCCLV,
p.9-37.
415. Ez a Nagy Kpeczi Tams az, a ki kincstart bart idejben arendator volt az orszgban,
ez csinltatta volt azt a szegelethzat, mely a Szent-Grgy utcza s a Szent-Kirly utcza
szegeletnen vagyon, Ibidem, p.16
416. Fodor Istvn, Kpeczi Tams hza a vrosnak fejedelmi szllsul fenntartott plete, n
Krniks fzetek (Caiete de crocicar), seria II, nr.7, Trgu-Mure, 1937, p.23-24.
417. Vestre scribere quod feria quinta proxime preterita (26 septembris) ante meridiem
Wayvoda moldaviensis personaliter erat in hac civitate, cum uno nobile de Cyk, amico
meo, qui mihi hoc secreto significavit, Bernardum Thamasy quoque ego evocati e sede
iudiciaria, ut conveniret cum Wayvoda moldaviensi, et adhuc vinum quoque dedi e callario
meo eis. Tandem inde ierunt et prandium habuerunt apud Bernardum Thamasy. Tandem
feria sexta (27 septembris) summum (summo) mane discessit illinc ad Cycyo.... Thomas
Kapecy, judex oppidi Zekelwasarhel... n Documente privitoare la Istoria Romnilor,
Vol.XV al Coleciei Hurmuzaki. Acte i scrisori din arhivele oraelor ardelene (Bistria,
Braov, Sibiu), publicate de Nicolae Iorga, I (1358-1600), Bucureti, 1911, p.380, doc.717.
418. Greit scris Odorheiu Secuiesc, faptul fiind sesizat de mine Editurii Academiei SRS, care
cu adresa nr. 2405 din 2 iunie 1979 arat c eroarea a fost comunicat autorului.
419. Constantin Rezachevici, Pribegia lui Petru Rare, n Petru Rare, redactor Leon
imanschi, Bucureti, Ed. Academiei RSR, 1978, p.188.
420. ... pn au sosit la casa altui boierin ungurescu, ce i acela era priieten cu Ptru vod,
carile dac l-au vzut, cu dragoste l-au priimitu i l-au onoratu. i ndat i-au pltitu
leagnu cu 6 cai, c loc de a zbovi nu era..., Grigore Ureche, Letopiseul rii
Moldovei, Ediie ngrijit de P.P.Panaitescu, Bucureti, ESPLA, 1959, p.155.
421. Mely hzat az n atym Nagy Szab Jnos Kpeczi Jnostl a mostani Kpeczi Jnos s
Mihly apjtol pnzen meg vette volna a Bsta vesztedelme tjatt. Azutn, az apm halla
utn az anym is meghalvn, az n csmnek Szab Istvnnak hogy az anym
testamentomban, n ETA, I, Cluj, p.16-17.
422. Nos Georgius Rkoczi etc. Maros Vsrhelyi vitzl Szab Istvn hivnk ad rtsnkre
suplicatija ltal, hogy ugyan Maros Vserhelyi hza praedecessorinknak is determinlt
szllsa lvn, minden egyb rendbeli szllktl eximltatvn immunis volt, mely
immunitsban praedecessoraink is hzt megtartottk, de az nhny idbeli
vltozsokban, jelent, sok klmbfle szllktl, hogy sok bosszsgokat s krokat
szenvedett. Knyrge mielttnk is alzatosan, hogy mi is kegyelmessgnket nyjtvn
hozz, elbbi immunitsbl hzt megtartank. Kinek is mlt knyrgsire kegyelmes
tekintetnk lvn. Mindhogy azeltt is egyb rendbeli szllktl exempta volt, mi is azon
immunitsban meg akarjuk tartani. Minden rendbeli hiveinknek annak okrt hagyjuk s
parancsoljuk is igen serio, hogy megmondott Szab Istvn hzra, es mi kegyelmes
annuentinkot ltva, hozz kedve ellen szllani semmikppen ne merszeljen akrki is.
Mert ha kik ellen cselekedni depraehendltatnak, semmikppen bntetsnkt el nem
kerlik. Secus non facturi etc. ANDJ Mure, fond Primria municipiului Trgu-Mure,
Acta politica, nr.183/1631.
423. Die 21 januar. Szab Istvn csm meghala s 23-k eltemetk, nem sokat le a Borbly
Istvntl cserlt bkalyuk-hzban,Nagy, Sz. F., Memorile, p.152.
424. Biro Jzsef, A Gernyeszegi Teleki-kastly, (Castelul Teleki din Gorneti), Budapest, 1938,
p. 39.
425. Ebben az esztendben die 26 apr. kezdtem rakni a szeglet hzamat, n Nagy Sz. F.,
Memorile, p. 140.
426. Ibidem, p. 147-148.
427. Historia Missionis Societatis Jesu cum ingressu Eiusdem in oppidum Siculicale M.
Vsrhely. Anno 1702 inchoata et Subsegnis continuata (n continuare = Historia), Arhiva
Parohiei romano-catolice din Trgu-Mure, Mss, p. 155.
428. Ibidem, p. 157; Benk K., Marosvsrhely, apelnd la aceeai surs arat c iezuiii au
pltit pentru etaj suma de 1.215 forini, iar pentru parter 1.200 florini. Socotim c
documentele parohiei sunt singurele demne de crezut.
429. Ibidem, p. 157, 259.
430. Domun Historia, Parohia romano-catolic, Mss, nr. 81.
431. Kelemen L., op.cit., I, p. 185-190.
Ioan Eugen Man
D. EVOLUIA NUMERIC A POPULAIEI

Cum este i firesc, dezvoltarea urban a localitii este urmat de nmulirea
populaiei acesteia. Viaa locuitorilor din Trgu-Mure, ndeosebi n prima perioad de
dup atestarea sa documentar, se desfoar linitit, fr prea mult zgomot, localitatea
fiind ferit de evenimente care s-i zdruncine cursul firesc al dezvoltrii. De aceea,
probabil, documentele o ignor, de unde provine i penuria de informaii scrise, din care
cauz cu greu se poate face o apreciere, chiar estimativ, a numrului i structurii
locuitorilor oraului.
Urmnd drumul cutrii, rezult c singurele surse de calcul al numrului de
locuitori, pentru prima perioad, rmn tot registrele de dijme papale din anii 1332-1336.
Am apreciat la timpul potrivit, c n aceast perioad existau n ora un numr de 69-71
gospodrii. Considerndu-se media de 4,2 4,3 membri ntr-o gospodrie (familie),1
rezult c oraul acelor timpuri putea cuprinde 290-310 locuitori. Poate fi considerat ca o
localitate mic, un trg n formare, dac l comparm cu alte orae ale Transilvaniei,
unele cu mii de locuitori: Cluj, Ortie i Bistria cu cte 2.000 locuitori, Sighioara cu
peste 1.000, Sibiu circa 2.000, Braov circa 3.000 i n sfrit, Media cu circa 800
locuitori.2 n comparaie cu aceste localiti oraul Trgu-Mure s-a bucurat de o cretere
lent a numrului de locuitori, ns fr nregistrarea unor linii sinuoase, uneori
dramatice, cum au avut de pild Braovul sau Mediaul, sau la o decdere pn la nivel
de sat ca n cazul Ortiei.
Care a fost evoluia numrului de locuitori este mai greu de apreciat. n tot cazul,
sporul populaiei trebuie pus n legtur cu dezvoltarea economic-social a localitii, a
nsi structurii sociale a populaiei, n acea perioad destul de eterogen. Un alt reper de
calcul a numrului locuitorilor, ce-i drept mai trziu, dar demn de luat n considerare, este
registrul fiscal din anul 1567,3 menionat n capitolul destinat structurii i nfirii
oraului. tim c numrul unitilor impozabile era de 125 pori, corespunztoare la circa
240-250 familii. De aceast dat oraul era o localitate care oscila ntre starea de trg i
ora. Considernd n calcul o medie de 5 locuitori pe gospodrie, numr considerat corect
pentru acea perioad, se poate aprecia populaia oraului ntre 1.200-1.250 locuitori.
Aceeai apreciere o face i tefan Pascu,4 care estimeaz numrul locuitorilor oraului
pentru acelai an, la circa 1.200 suflete. Amintim pe aceast cale aprecierea lui dm
Danknits,5 care, estimeaz, tot pentru acest an, numrul locuitorilor abia la 600, valoare
mult inferioar pe poart. Desigur, fa de numrul populaiei nregistrate de celelalte
orae mari din Transilvania,6 populaia oraului Trgu-Mure era mult mai redus, dar nu
putea fi mai mic de 1.200 locuitori.
i pentru secolul al XVII-lea, lipsa datelor concrete ngreuneaz cunoaterea
numrului locuitorilor, acesta putnd fi stabilit doar cu aproximaie. Pe lng aceste
lipsuri se mai adaug rzboaiele, care, n anumii ani coincid cu epidemiile, cu ani de
secet sau extrem de ploioi, toate acestea producnd mari depresiuni demografice. Acest
aspect, specific nu numai Transilvaniei, ci i ntregii Europe, a fost subliniat de tefan
Pascu ntr-o lucrare demografic istoric: Pn n secolul al XVIII-lea a existat un
regim natural n ce privete natalitatea i mortalitatea populaiei. Amndou erau
foarte ridicate deoarece natalitatea nu era limitat dect de factorii fiziologici, iar
mortalitatea era influenat, uneori n chip brutal, i de unele accidente: rzboaie,
epidemii, foamete. n aceast situaie proporia natalitii i mortalitii era aproape
egal, ceva mai ridicat natalitatea. Este explicaia creterii lente a populaiei timp de
secole .7
Cel puin pentru o estimare aproximativ a numrului gospodriilor oraului, un
ajutor l ofer tot tabelele de impuneri i conscripiile secolului al XVII-lea, care
specific doar numele capilor de familii contribuabile, fr a se mai meniona numrul
membrilor de familie, al nobililor, funcionarilor, flotanilor, servitorilor i, mai ales,
neavnd convingerea c acestea au fost real ntocmite. De aici i diferena, n minus sau
n plus, de la un an la altul, a numrului contribuabililor nregistrai. Pn la sfritul
secolului al XVII-lea tirile privind consemnarea epidemiilor, dar i a altor calamiti, cu
repercusiuni pe plan demografic, sunt extrem de lacunare, de aici aprecierea greoaie n
determinarea sporului natural al populaiei i, ca urmare, cunoaterea numrului de
indivizi. irul dezastrelor ecologice foametea, nsoit de epidemii provocnd mutaii
demografice i la Trgu-Mure, l ncepem cu groaznica epidemie de cium din anii
1553-1554, apoi cu flagelul din anul 1586, cnd sunt nregistrate mai multe victime.8
Chiar de la nceput, secolul al XVII-lea cunoate numeroase calamiti, ntre care, marea
foamete, nsoit de o ucigtoare epidemie de cium, din anul 1603.9 Mari pierderi au
cauzat molimele din anii 1623, 1633-1634, 1646 i 1677.10 Datorit epidemiei din anul
1677, fa de cei 652 contribuabili nregistrai n anul 1675, catagrafierea general a
oraului din anul 1680 cuprinde numai 589 familii, i numai ceva mai trziu, n anul
1685, numrul celor nregistrai s ajung la 654.
Pentru nceputul secolului, o prim conscripie este aceea din anul 1611, care
nregistreaz un numr de 294 pori, respectiv 590 gospodrii. Aa cum remarc
Danknits,11 cifra pare prea mare fa de cele 106 pori recenzate n anul 1597, sau cele
125 pori din anul 1657, avndu-se n vedere numeroasele distrugeri i accidente
intervenite n viaa omului. La acest nceput de veac, populaia oraului nu putea depi
1.300-1.400 suflete. O prim conscripie demn de luat n seam este aceea efectuat la
15 ianuarie 1699, n care, n cele dou zone ale oraului, n total, sunt trecui 495 capi de
familie.12 Acceptndu-se coeficientul de cinci membri pe familie, n general recunoscut
pentru aceast perioad istoric, rezult o populaie de 2.475 locuitori. ns dup cum am
mai artat, n aceast categorie au fost cuprini numai cetenii liberi. Lund n
considerare i celelalte stri sociale, prin asimilare fa de anii din veacul urmtor, Ioan
Moldovan mai include ca existente n anul 1699 nc 80 de familii, obinnd un total de
575 familii. n aceast situaie, la sfritul secolului, oraul putea cuprinde o populaie de
circa 2.875-3.000 indivizi.13 De remarcat c prin conscrierea din acest an s-a procedat i
la evidenierea deintorilor de animale, categorisii n cinci clase, n raport de numrul
de animale deinute,14 dup cum urmeaz:
Proprietari cu 6 boi - 31 iobagi; 5 jeleri; 2 vduve; total 38
Proprietari cu 4 boi 76 iobagi; 1 jeler; 5 vduve; total 82
Proprietari cu 2 boi 86 iobagi; 19 jeleri; 12 vduve; total 117
Proprietari cu 1 bou 67 iobagi; 32 jeleri; 14 vduve; total 113
Zilieri i lucrtori
cu ziua
- 38 iobagi; 35 jeleri; 37 vduve; total 110
n total
298 iobagi; 92 jeleri; 70 vduve; total 460
Ioan Eugen Man
Mai sunt nregistrae, cu aceast ocazie i ndeletniciri:16 preparatori de pine, 1

precupe, 7 comerciani de miere, 2 comerciani de ulei, 1 comerciant de vin, 2
comerciani de tutun, 15 zilieri, 14 vieri, 5 grdinari, 2 croitorese, 1 vmuitor, 1 clu.
Dac evoluia populaiei oraului a fost posibil de stabilit, structura etnic a
acesteia, cel puin pn la perioada analizat, ridic serioase semne de ntrebare. n
totalitatea ei, istoriografia maghiar consider oraul Trgu-Mure ca o creaie a
ungurilor i secuilor, locuit permanent numai de acetia, omind n mod deliberat
existena anterioar a unei populaii romneti,15 ea fiind nregistrat doar mai trziu, sub
motivul aezrii ei ulterioare. Lipsa unor statistici i recensminte ale vremii creeaz
dificulti n cunoaterea structurii etnice a oraului. La aceasta adugm restriciile i
piedicile puse de oficialitile vremii pentru ptrunderea romnilor la orae, pentru ca,
dup anul 1514, s fie exclui din perimetrul acestora, toate acestea nsoite de afirmaii
lipsite de cel mai elementar temei documentar, rupte de realitatea etno-demografic a
acelor vremuri.16 Acest aspect al structurii populaiei din Transilvania este competent
analizat de tefan Pascu17 care, argumentat, prezint att sporul demografic al
localitilor rurale i urbane, ct i structura etnic a Transilvaniei.
Dac pentru cele mai multe inuturi ale Transilvaniei mulimea romnilor este
covritoare, majoritatea absolut a lor este o realitate chiar i n zonele locuite de sai,
unguri i secui. Pentru zona oraului Trgu-Mure lipsindu-ne date mai concrete, apelm
cel puin la dou inuturi nvecinate. La 1553, urbariul Cetii de Balt, din prile
Trnavelor, din cele ase sate care formau domeniul, trei erau localiti romneti
(possessiones valachales), unul cu populaie amestecat (possessio partium hungaricalis,
partim walacalis) i dou sseti (possessiones saxonicalis),18 ceea ce nseamn circa
55% sate romneti, 35% sate sseti i 10% ungureti.19 Un alt urbariu a 48 sate din
jurul oraului Reghin, datat n anul 1554, arat c circa 27-28 sate erau romneti i circa
20 sate sseti i ungureti, deci aproape 60% romni i 40% sai i unguri.20
Este de presupus, deci, c i la Trgu-Mure, nc de la atestarea sa documentar,
exista o populaie romneasc, ns ignorat de oficialitile vremii. Unele documente
pomenesc de existena romnilor n ora, mai corect spus de stabilirea unora n localitate,
din mai multe motive. La 1381, trei iobagi ai nobilului Ladislau de Ndel (de lng
Cluj) se refugiaz la Trgu-Mure,21 iar la 1602, mai muli soldai munteni romni rmn
definitiv n localitate, din care ase, la tatl cronicarului Francisc Nagy Szab.22
Reprezentativ este faptul c la Trgu-Mure, cel mai important ora din scaunele
secuieti n secolul al XVI-lea, exista un cneaz romn, Trif, care i meninuse dregtoria,
ocrotind un iobag fugit.23 Existena de asemenea cneazi sau voievozi romni n scaunele
secuieti, se explic prin faptul c romnii au continuat s fie numeroi i n aceste pri,
unde secuii i-au gsit la colonizare.
Note:
1.
2.
3.
4.
5.
Pascu, t., Voievodatul, II, p. 333.

Ibidem, p. 334.
SzOkl, II, p. 216.
Pascu, t., Voievodatul, II, p. 428.
Danknits, A., nceputurile urbanizrii, p. 93.
6. Cluj cu 8.200 locuitori n anul 1593, Braov cu cca. 11.600 locuitori n 1580, Sibiu cu 6.500
locuitori n 1.510, Sighioara cu cca. 3.200 locuitori n 1567, n Goldenberg, S.,
Aprovizionarea, p. 199.
7. tefan Pascu, Demografie istoric, n Populaie i societate. Studii de demografie istoric,
Cluj, I, Ed, Dacia, 1972, p. 20. (n continuare: t. Pascu, Demografie).
8. Cltori, III, 1971, p. 137-138, 143.
9. Traian Popa, op.cit., p. 102.
10. Traian Popa, Monografia oraului Trgu-Mure, n Indicatorul strzilor oraului TrguMure, 1923, p. 17; Costin Fanean i Gndisch Konrad, Informaii privind istoria
Transilvaniei (sec. XVI-XVII), n AIIA, 18, 1974, p. 79-86; Binder Paul., Epidemiile de
cium n Transilvania n secolul al XVII-lea (1622-1677), n Aprarea sntii ieri i azi.
Studii, note i documente. Red. G. Brtescu, Bucureti, p. 54.
11. Danknits ., op.cit., p. 93-94.
12. ANDJ Mure, Impuneri, nr. 62/1699.
13. I. Moldovan, Date demografice 1700-1778., p. 142-143.
14. Acsdi Ignsz, Magyarorszg npessge a Pragmatica Sanctio kraban (Populaia Ungariei
n perioada Pragmaticei Sanciuni), n MSK, 12, 1896, p. 487.
15. Orbn B., op.cit., p. 106 ; Orbn I., op.cit., p. 38.
16. Mlyusz E., A magyarorszg s a nemzetiskek Mohcs ltt, n Magyar mveldstrtnet,
II, Budapest, 1942, p. 123; Maksai F., A szszg megteleplse, n Erdly s npei,
Budapest, 1941, p. 101.
17. t. Pascu, Voievodatul, II, p. 345-494.
18. D. Prodan, Iobgia n Transilvania n sec. al XVI-lea,Bucureti , II, 1968, p. 130-131.
19. t. Pascu, Voievodatul, II, p. 455.
20. Ibidem, p. 455-456.
21. Ibidem, III, p. 275.
22. Nagy Sz. F., Memorile, p. 65.
23. t. Pascu, Voievodatul, II, p. 571.
CAPITOLUL II
ORAUL TRGU-MURE N PERIOADA
STPNIRII HABSBURGICE (PN LA 1850)
Ca urmare a evenimentelor de la sfritul secolului al XVII-lea, a schimbrii de
stpniri, viaa politic, economic i social a oraului Trgu-Mure, ca de altfel a
ntregii provincii Transilvania, inaugureaz o nou etap. Ultimul principe, Apaffi Mihai,
lipsit de energie, constrns i de mprejurri externe nvingerea turcilor de ctre
austrieci la porile Venei n anul 1683 renun la tron n anul 1690, consimind astfel la
trecerea principatului autonom al Transilvaniei n stpnirea imperiului habsburgic.
Prin Diploma Leopoldian din 1691 se consfinete noua constituie a
Transilvaniei, care dinuie mai mult de un veac i jumtate. Prin poziia ei, aceast
provincie trebuia s ajung bastionul militar n partea de rsrit a imperiului, un front de
aprare, dar i baza pentru noi cuceriri. Pierzndu-i autonomia, ara este guvernat din
capitala imperiului care, pentru consolidarea puterii, instituite noi sarcini pentru marea
mas a populaiei: dri militare tot mai mari, obligaia de ncartiruiri, asigurarea cu
provizii tot mai numeroase ct i prestarea de diverse lucrri publice. i pentru
ndeplinirea acestora, noua stpnire trece la o nou organizare a teritoriului ocupat,
lund msuri de conscriere repetat, tot mai sistematic, a locuitorilor, pentru ridicarea
obligaiilor fiscale, de ntrire a economiei i - ca urmare - de dezvoltare a aezrilor. Pe
lng toate acestea, noul regim impune i n arhitectur, ca stil oficial stilul baroc
aliniindu-l noii tendine politice, modern-centralizate a imperiului austriac. Alturi de
noua arhitectur militar, n curnd se afirm i arhitectura ecleziastic, n frunte cu aceea
a clugrilor iezuii , la Trgu-Mure gsind valene comparabile cu cele de la Cluj,
Oradea sau Timioara. n paralel, noile forme se regsesc i n arhitectura civil,
ndeosebi n aceea a palatelor nobiliare oreneti, ale cror replici, dup cele din Austria,
prezint, uneori, considerabile reduceri volumetrice ca i simplificri n tratarea formelor.
Dei, realizrile din Trgu-Mure nu ating fantezia, fastul sau valoarea creaiilor
din marile orae ale imperiului sau chiar a unora din Transilvania, rmnnd o realizare
provincial, totui ele se constituie ntr-o concepie cu o personalitate bine definit n
urbanismul transilvnean. Intensificarea activitii de construcie, ca reflex al noilor
condiii economice i politice, are loc sub semnul cutrii de noi forme care, cu timpul,
devin specifice oraului intrat deja pe fgaul coordonatelor moderne.
Ioan Eugen Man
A. EVOLUIA ORAULUI
1. Structura i evoluia teritoriului
Datele statistice conscripiile - ca i celelalte surse documentare ale secolelor al
XVIII-lea i al XIX-lea, n comparaie cu veacurile precedente, confer o cunoatere mai
ndeaproape a evoluiei localitii, a creterii numrului gospodriilor i, ca urmare, a
unitilor locuibile. i dac toate aceste date le coroborm cu documentele cartografice i
stampele cunoscute, acestea, la rndul lor, fiind mai numeroase, dobndim un spor de
lumin, o cunoatere cu mult mai ndeaproape a structurii i evoluiei teritoriale a
oraului.
Tipologia oraului pstreaz i n continuare structura format n perioada feudal,
geografic localitatea dezvoltndu-se pe cele dou terase ale rului Mure: cea de jos, mai
nou, n continu extindere pe msura creterii numrului locuitorilor, propice crerii
condiiilor optime de dezvoltare i, cea de sus, unde a aprut i s-a dezvoltat nucleul
localitii medievale.
Pn n anul 1750, tabelele de impuneri, care de fapt erau acte de conscriere,
urmresc doar populaia contribuabil: cetenii liberi (cives), orenii fr sesie proprie
(propriu fundus carantes) sau simpli locuitori care, dei nu aveau calitatea de oreni,
erau locuitori ai acestuia (suburbiales incolas), fr s se mai extind i asupra celorlalte
categorii sociale. O prim cartografiere, provenit din anul 1709,1 consemneaz un
numr de 571 familii contribuabile, mprite n patru zone (fertly) i anume a cte 128,
137, 133 i 173 fumuri (fst), fr ca aceasta s nsemneze c s-a trecut la o nou zonare
a localitii. La numai apte ani, n 1716,2 o alt conscriere nregistreaz 623
contribuabili, adic un spor de 52 familii, deci o cretere substanial. Mult mai ampl i
complex este conscripia efectuat n anii 1721-1722, datele acesteia fiind cunoscute
dintr-o lucrare statistic publicat n anul 1896.3 Cu aceast ocazie sunt nregistrate un
numr de 559 familii impozabile, cifr demn de luat n considerare, la care ns autorul
mai adaug un spor de 279 familii, deci o majorare de 50%, considerate ca scutite,
obinnd astfel ca existente n ora un numr total de 838 familii. Sporul de familii
menionat de autorul lucrrii este ns exagerat, el neputnd depi procentul de 30%,
avnd n vedere, n primul rnd, mortalitatea mare pricinuit de epidemia de cium din
anii 1717-1719, dar i faptul c, numrul mediu de locuine raportat la o cldire de locuit
n Trgu-Mure, ca localitate deschis i nengrdit de ziduri de aprare, nu putea fi de
peste 1,25 1,35. De altfel chiar cele 411 case nregistrate confirm aceast supoziie.
ncepnd cu anul 1733, tabelele de impuneri prezint familiile contribuabile
mprite pe patru zone cartiere ale oraului,4 a cror denumire este omonim cu
aceea a principalelor strzi: Sngeorgiu (Szentgyrgy) cu 164 familii, Sncrai
(Szentkirly) cu 124 familii, Sfntu Nicolae (Szentmiklos) cu 122 familii. ntruct pentru
al patrulea cartier, Poclo (Poklos), lipsesc datele, pentru estimare apelm la conscripia
anului 1735, care menioneaz un numr de 165 familii impuse,5 obinnd astfel pentru
ntreaga localitate un total aproximativ de 575 familii contribuabile. Prin corelarea
tabelelor de impuneri pentru anii 1742 i 1743,6 obinem, din nou, numrul familiilor
impuse din cele patru cartiere: Sngeorgiu de la 167 la 178 familii, Sncrai de la 110 la
124 familii, Sfntu Nicolae de la 129 la 131 familii i Poclo de la 136 la 142 familii,
pentru ntreaga localitate creterea, de la un an la altul, fiind de la 535 la 575 familii.
Faptul c, fa de anul 1735, numrul familiilor impuse n anii 1742 i 1743 prezint o
reducere substanial, o punem pe seama epidemiei de cium din anii 1738-1739, despre
al crei efect vom reveni la timpul potrivit.
Noul sistem de impuneri din anul 1750 (Systema Bethleniana),7 iniiat de Curtea de
la Viena, mult mai complex i mai exact dect precedentele, nregistreaz, pe categorii
sociale, un numr de 622 familii, la care, adugnd cele 9 familii de posesori din afara
oraului i cele 9 familii de flotani, rezult c la acea dat Trgu-Mureul avea un total
de 640 familii. Tot cu ocazia acestei conscripii mai sunt nregistrate un numr de 425
sesii i 463 case, acestea din urm fiind cu 52 mai multe dect cele nregistrate n anii
1721-1722. Relevant este faptul c din cele 622 familii nscrise, un numr de 296 capi de
familie l reprezint meteugarii, din care 244 posesori a 1-2 sesii. Restul celor 326
contribuabili, la care nu este specificat ocupaia, l putem considera cu preocupri
preponderent agricole. Indiscutabil, pentru Trgu-Mure, datele sunt deosebit de
reprezentative, ele oglindind stratificarea social a populaiei oraului, i ne confer o
imagine, cel puin de ansamblu, a vieii economice i sociale la acest mijloc de veac.
ncepnd cu secolul al XVIII-lea, datele statistice sunt ntregite cu cele
cartografice. O prim reprezentare grafic a oraului o gsim ntr-o lucrare cartografic,
ntocmit n anul 1735, de ctre ofierul austriac Johan Konrad von Weiss i care poart
titlul: NOVA ET ACCURATA GEOGRAPHICA/ MAPPA DACIAE MEDITERANEA/
SEU/ MODERNI PRINCIPATUS/ TRANSYLVANIA/ AUGUSTISSIMO ROM:
IMPERATORI/ CAROL VI/ PRINCIPI HAEREDITARIO PATRI PATRIA DEDICATA/
SUB PRAEECTURA MILITARI FRANCISCI PE PAULA SRI COMITIS, A WALLIS/
SUMTIBOS PROVINCIAE CURA ARHITECTURA MILITARIS PROTRITUNI ION:
CONRADI DE WEIS COMMENSURATA ED DELINEATA/ M D C X V. 8 Harta nu ofer
prea multe date (fig. 69). Oraul (Waserhely) figureaz pe malul stng al rului Mure,
fiind strbtut de prul Poclo. Teritoriul este bine conturat, el cuprinznd att oraul
propriu-zis, ct i proprietile din jurul su, spre sud ntinzndu-se de la hotarul cu satul
Mureeni, spre sud-est pn pe Valea prului Poclo, n zona de confluen a celor dou
brae (zona varului), iar spre nord-est pn n zona actualui teren de agrement
Mureul. Prin semne distincte sunt menionate bisericile i cetatea.
Din anul 1750, ne parvine prima hart cunoscut a oraului,9 dei precizia
topografic este relativ, dar destul de proporionat fa de ridicrile topografice
moderne. Harta red ntreaga localitate cu reeaua stradal medieval pstrat, de
semnalat fiind doar orientarea puin curioas, invers fa de nord. n partea superioar a
hrii se afl nscris n limba german, din pcate prea puin lizibil, titlul hrii: Plan/ der
Warosch der Calvinischer Stadt/ Marosch Vsrhely nebst dem Schloss welsches/ in
Rebellionen Zeiten ewiger eassen ruiniert worden, dup care: Explication ber das
Schloss, prin litere fiind specificate principalele cldiri existente n cetate. Harta ne
ofer elemente extrem de preioase cu privire la ntinderea teritorial a oraului. Ea
cuprinde zona mai veche, mai dens construit, cu pieele, strzile i uliele existente,
principalele construcii, cu indicarea destinaiei lor: die Redidenz = Primria, Walahische
Kirche = Biserica romneasc, etc. Este reprezentat cetatea, n a crei incint se mai
disting cteva cldiri, aparintoare fostelor strzi Cozma i Damian. Textura oraului de
jos, mai nou, este diferit, drumurile fiind mai largi, prezentnd trasee fluente, ndeosebi
cele de tranzit. Anumite zone indic o economie agro-pastoral sau agricol incipient,
ele avnd o densitate sczut (fig. 56).
Ioan Eugen Man
Corobornd datele documentare cu cele din hart, putem obine imaginea localitii
la acest mijloc de veac (fig. 57). Teritoriul oraului poate fi considerat destul de ntins,
circa 170 ha, din care, scznd zonele neconstruite, cum ar fi grdinile mrginae i
punea intern, obinem cele circa 107 ha considerate ca suprafa real (intravilanul) a
oraului de ctre anii autori.10 La nord, oraul este mrginit de cel mai sudic bra al rului
Mure, la est teritoriul este limitat de grdinile imobilelor din strada Mihai Viteazul i de
cele dou cimitire reformat i catolic -, la sud de Bulevardul 1 Decembrie 1918 i de
prul Poclo, iar la vest de strada Cuza Vod i piaa Matei Corvin. Nu sunt delimitate
cele patru cartiere ale oraului i nici nu este trecut denumirea strzilor i pieelor, dar n
totalitatea lor sunt clar reprezentate. Apelnd la alte surse (schiele de carte funciar de
mai trziu), putem ns aprecia c cele patru cartiere aveau urmtoarea componen:
cartierul Sngeorgiu cu strzile: Revoluiei i Republicii (Szent Gyrgy Sfntu
Gheorghe), pasajul Pala (Pals), strada Avram Iancu (Kvecses Pietroasa), strada
Mihai Viteazul (Klastrom Mnstirii), strada Mitropolit Andrei aguna (Olh Templom
Bisericii Romne), strada Eminescu (Rozsa Rozelor), strada Sinaia (Boryumez
Cmpul Vieilor), piaa Petfi (Plebania kz pasajul Parohiei), strada Potei (Kecske
kz pasajul Cprioarei), Bulevardul Cetii i strada Nicolae Iorga (Vr tr piaa
Cetii). n formare era strada Spitalul Vechi i, parial, Bulevardul Cetii . Se distinge
drumul ce duce spre zona Trebely, de agrement, ca i cel dintre cele dou cimitire (azi
Papiu Ilarian). Cartierul Sncrai cuprindea urmtoarele: strada Clrailor (Nagy Szent
Kirly Strada Mare a Sncraiului), strada Arany Jnos (Kiss Szent Kirly Strada
Muic a Sncraiului), strada Morii (Malom Morii), i strada Aurel Filimon (Tykszer
Ulia ginilor). Cartierul Sfntu Nicolae, la rndul su, cuprindea: strzile Bolyai i
tefan cel Mare (Szent Miklos Sfntu Nicolae), strada Borsos Tams (Fazekas Olarilor), strada M. Koglniceanu (Ebht Spinarea cinelui), strada Trgului (Sros
Tinoas), strada Mrton ron, n formare (Rgi Baromvsr Strada Pieii vechi de
animale), strada Retezatului, n formare (Gagyaszr Cracul pantalonului), strada
Fntnii (Kuts Izvorului), strada Strmb, format n mare parte (Kis Regi
Baromvsr Strada Mic a Pieii vechi de animale). Mai existau pasajele Nagy Kz
Pasajul Mare, azi strada Bolyai, pn la pia i Kis Kz pasajul Mic, care fcea
legtura dintre piaa Trandafirilor (ntre imobilele nr. 52 i 53) i strada Bolyai, lng
internatul fostului Colegiu Reformat. n formare era Bulevardul 1 Decembrie 1918 care,
pe hart este trecut ca: Weg von Schssburg Drumul dinspre Sighioara -, el fiind
mrginit de ntinse grdini i terenuri agricole. Ultimul cartier, Poclo, cuprindea
urmtoarele strzi i piee: piaa Trandafirilor (Poklos Poclo), strada Horea, pn la
strada Baladei (Hajos Plutailor). n formare era strada Cuza Vod (Dinyefld
Pepenriei, Baladei, i piaa Matei Corvin). Cel mai ntins i populat cartier este Sfntu
Gheorghe. La 1765, acesta este prezentat ca avnd un numr de 3.203 locuitori, aproape
jumtate fa de cei 6978 locuitori ai oraului.11 Cunoscnd celelalte zone ale oraului
cifra ni se pare exagerat, ns oricum, poate fi considerat cel mai ntins i populat cartier
din ora.
Rmnnd la evoluia teritoriului oraului, n primele cinci decenii ale secolului al
XVIII-lea, spaiul cldit avea s cunoasc noi extinderi n partea de jos, mai nou, prin
crearea de noi loturi i, ca urmare a prelungirii strzii Clrailor, Morii i Arany Jnos,
pn ctre braul Mureului. Sunt deja conturate strzile Eminescu, Sinaia, Chinezu i
ulia existent anterior amenajrii pieei Mreti. Zona strzilor Cuza Vod i Baladei
nc formau un spaiul liber, needificat, mrginit de terenuri agricole, iar piaa Matei
Corvin nc nu era creat. n partea de sus, oraul i ntinde teritoriul prin cuprinderea
cimitirelor (la acea dat mult mai restrnse) ca i unor poriuni din zona strzii Mitropolit
Andrei aguna. Procedeul de cretere a numrului de gospodrii rmne tot mprirea
parcelelor existente, fenomenul divizrii fiind cel mai frecvent n zona strzilor Izvorului,
Fntnei, Strmb i tefan cel Mare.
n fine, harta prezint i apele, care, la acea dat, strbteau teritoriul i
proprietile oraului. Cel mai important este rul Mure, cu un bra ce mrginea oraul
pe latura nordic. O ramificaie a acestuia, alimentat i de un fir de ap provenit dinspre
Sngeorgiu de Mure, strbtea piaa Republicii i piaa Mreti, dinuind pn ctre
mijlocul veacului urmtor. n partea de sud-vest i vest de afl prul Poclo, el
mrginind teritoriile agricole i grdinile actualei strzi Cuza Vod i ale Bulevardului 1
Decembrie 1918. De pe versantul zonelor Trebely i Pdurii provenea prul care curgea
pe traseul strzii Mihai Viteazul, apoi Berndy Gyrgy piaa Petfi piaa
Trandafirilor ca, n dreptul Palatului Culturii, s coteasc spre prul Poclo
Pn n anul 1800, n urmtoarele cinci decenii, configuraia urban a TrguMureului cunoate un curs ascendent, consecin fireasc i direct a noii vieii politice,
economice i sociale. Ridicarea noilor edificii laice, religioase i chiar militare, ntr-o
stilistic caracteristic barocului deja ncetenit, dar cu un pronunat specific local,
confer oraului o fizionomie aparte, cu deosebire spaiului pieii Trandafirilor i strzii
Bolyai. Din pcate, alte planuri vechi ale oraului nu se pstreaz. Ca urmare, din nou,
apelm la conscripiile i celelalte documente contemporane.
Deosebit de importante sunt datele din primul regulament urbanistic al oraului,
provenit din anul 1764, cunoscut i sub denumirea de Constitutio Szilagyanae =
Constituia Szilaghiana,12 din care, efectund clasificarea cldirilor din ora n vederea
mpririi pmnturilor agricole, obinem urmtoarele date: cldiri de categoria I-a
(Series Domorum Primae Classis) 26 case (5,28 % din total); cldiri de categoria a II-a
(Series Domorum Secunda Classis) 91 case (18,50 % din total); cldiri de categoria a
III-a (Series Domorum Tertia Classis) 213 case (43,29%) i cldiri de categoria a IV-a
(Series Domorum Quatra Classis) 162 case (32,93%). n total sunt nregistrate 492 case
din care 76,22% le reprezint nc cldirile din lemn i paiant, acoperite cu indril sau
paie. Cu aceast ocazie sunt nscrii toi beneficiarii de pmnturi,13 n numr de 641, din
care 498 sunt deintori de case. De aceast dat casele sunt repartizate pe cele patru
cartiere ele oraului, n raport de clasificrile stabilite, dup cum urmeaz:
Cartierul
Poclo (platea Poklos)
Sncrai (platea Sz.Kirly)
Sf. Gheorghe (platea Sz.Gyrgy)
Sf. Nicolae (platea Sz. Miklos)
TOTAL
Numr
total
De case
129
109
127
133
498
Clasificarea cldirilor
I.
17
3
3
3
26
II.
34
35
18
5
92
III.
58
48
51
57
214
IV.
20
23
55
68
166
Deci, pe ora cldirile din categoria I-a reprezentau 5,22%, din a II-a 18,47%, din a
III-a 42,97% i din a IV-a 33,34%. Pe cartiere, numrul caselor de locuit este destul de
proporional: Sncrai cu 21,89%, Sfntu Gheorghe cu 25,50%, Poclo cu 25,80% i
Sfntu Nicolae cu 26,71%, cele mai numeroase cldiri aflndu-se n partea mai veche.
Ioan Eugen Man
Dup clasificarea cldirilor situaia este urmtoarea: cldiri de categoria I-a - Sf. Nicolae
cu 2,26%, Sf. Gheorghe cu 2,36%, Sncrai cu 2,75% i Poclo cu 13,18%; cldiri de
categoria a II-a Sf. Nicolae cu 3,76%, Sf. Gheorghe cu 14,17%, Poclo cu 26,35% i
Sncrai cu 32,12%; cldiri de categoria a III-a Sf. Gheorghe cu 40,15%, Sf. Nicolae cu
42,85%, Sncrai cu 44,02% i Poclo cu 44,96%; cldiri de categoria a IV-a Poclo cu
15,51%, Sncrai cu 21,11%, Sf. Gheorghe cu 43,32% i Sf. Nicolae cu 51,13%. Cele
mai valoroase case, realizate din crmid, se gsesc n zona de jos a oraului, cu
deosebire n cartierul Poclo. n zona de sus, mai veche, n schimb se gsesc cele mai
numeroase case de pmnt i lemn (cartierul Sf. Nicolae). Sunt case vechi, care nc nu
au ajuns s fie nlocuite, unele pstrndu-se pn n prima parte a secolului al XIX-lea.
Conscripia din anul 1778 nregistreaz un numr de 981 familii.14 Doar apte ani
mai trziu, recensmntul din anul 1785 nregistreaz un numr de 800 case,15 cu 337
mai multe dect n anul 1750, cu o cretere, pe an, n medie cu cte 12 case.
Prin ordinul circular din februarie 1785 se dispune efectuarea altei conscripii, care
are un vdit caracter militar i fiscal,16 cu care ocazie se ntocmesc Colile pentru cas i
familie. Centralizarea datelor este definitivat n anul 1786 i n cel urmtor.17 n anul
1785, majoritatea cldirilor, n numr de 567, cuprindeau o singur gospodrie, 210 case
aveau cte 2 gospodrii, 36 case cu cte 3 gospodrii, 10 case cu cte 4 gospodrii, 3 case
cu cte 5 gospodrii i 1 cas cu 10 gospodrii. Un numr de 17 case erau nelocuite, iar
pentru 15 lipsesc datele.18 Din totalul celor 859 case recenzate, rezult c, cel puin, 777
erau construcii mici, cu cte una sau dou familii, majoritatea fiind situate n zona mai
veche a oraului, dar i pe strzile lturalnice din zona de jos, mai nou.
Recensmntul din anul 1786 nscrie un numr de 1.126 familii i 856 case, ca n
cel urmtor, din anul 1787 numrul acestora s creasc la 1.144 familii i 868 case,19 la o
cas revenind, n medie, cte 1,31 familii. Fa de datele anului 1785, n comparaie cu
alte localiti din Transilvania, proporia este fireasc. La aceast dat, pe ntreaga
provincie, n medie, revenea 1,01 locuine pe o cldire de locuit, oraele avnd o
proporie mai mare, cu deosebire n cele nchise, mrginite de ziduri de aprare. Astfel la
Sibiu proporia era de 1,98, la Cluj de 1,44, la Braov de 1,40.21 innd seama de situaia
din Trgu-Mure, relaia dat pentru acesta este fireasc.
Tabelele de impuneri contribuionale din anul 1790, care cuprind toi capii de
familie contribuabili din ora,22 nregistreaz 1.166 familii, cu 22 familii mai mult dect
n anul 1787. n anul 1791, se nregistreaz 1.164 familii,23 ca, la sfritul secolului,
tabelele de impuneri pentru anul fiscal 1799-180024 s nregistreze 1.282 familii i 934
case,25 raportul fiind de 1,37 gospodrii la o cas. De aceast dat casele sunt nregistrate,
separat, pe cele patru cartiere ale oraului: Sf. Gheorghe 296 case (1-296), Sncrai
179 case (297-475), Poclo 214 case (476 689) i Sf. Nicolae 245 case (690-934).
Urmrind evoluia teritoriului oraului pn n anul 1800, constatm c suprafaa
acestuia crete pn la 220 ha, din care oraul propriu-zis cuprinde 180 ha (fig.58). Cele
mai importante extinderi se cunosc n partea de vest i nord-vest, prin cuprinderea
teritoriilor situate ntre strzile Cuza Vod i Belugului, zona strzii Uzinei, a Parcului
municipal (insula Elba), ct i a strzilor Chinezu, Mrti, Vlahu, pn ctre calea
ferat. La sud, singura extindere o cunoate Bulevardul 1 Decembrie 1918, pn n
apropierea podului peste Poclo, fiind o zon locuit de agricultori, deintori de
gospodrii ntinse.
Fig. 55. Reprezentarea oraului Trgu-Mure n harta lui

Johan Konrad von Weiss, din anul 1735.
Fig. 56. Planul oraului Trgu-Mure din anul 1750.
Ioan Eugen Man
Fig. 57. Oraul Trgu-Mure n anul 1750.

a - str, Revoluiei; b pas. Pala; c- str Eminescu; d - str Avram Iancu; e B-dul
Mareal Ion Antonescu; f - piaa Petfi; g str. Mihai Viteazul; h - str. Clrailor;
i - str. Arany Jnos; j - str. Morii; k - str. Aurel Filimon; l - str. Bolyai; m - str. Borsos
Tams; n - str. M. Koglniceanu; o - str. Trgului; p - str. Mrton ron; r - str.
Retezatului; s - str. Strmb; t - piaa Trandafirilor; u - str. Horea.
1 - Cetatea; 2 - Biserica reformat; 3 - Biserica Romneasc; 4 - Prefectura; 5 Colegial reformat; 6 - Casa Plffy; 7 - Biserica minoriilor; 8 - Azilul Sf. Duh; 9 Biserica Iezuit; 10 - Casa Kpeczi; 11 - Casa cu arcade; 12 - Casa
Toldalagi. A - Rul Mure; B - Prul Poclo; C - Prul Trbely; D Cimitirul
reformat; E Cimitirul iezuit (catolic).

A - Cetatea; B - Cimitirele romneti (ortodox i greco-catolic); C - Cimitirul romano-catolic;
D - Cimitirul reformat; E - Rul Mure; F - Prul Poclo. a - Piaa Trandafirilor; b - Strada
Clrailor; c - Piaa Republicii; d - Strada Nicolae Iorga; e - Piaa Bolyai.
Ioan Eugen Man

I. Cartierul Sf. Gheorghe: a - Str. Revoluiei i Republicii; b - Pasajul Pala; c - Str. Avram
Iancu; d - Str. Mihai Viteazul; e - Str. Mitropolit Andrei aguna; f - Str. Mihai Eminescu; g Str. Sinaia; h - Piaa Petfi; i - Str. Potei; j - B-dul Cetii; k - Str. Spitalul Vechi.
II. Cartierul Sncrai; a - Str. Clrailor; b - Str. Arany Jnos; c - Str. Morii; d - Str. Aurel
Filimon; e - Piaa Matei Corvin.
III. Cartierul Sf. Nicolae: a - Str. Bolyai i tefan cel Mare; b - Str. Borsos Tams; c - Str. Mihai
Koglniceanu; d - Str. Trgului; e - Str. Mrton ron; f - Str. Retezatului; g - Str. Fntnii; h Str. Strmb; i - Str. Bolyai; j - Pasajul Mic, k - B-dul 1 Decembrie 1918.
IV, Cartierul Poclo: a - Piaa Trandafirilor; b - Str. Horea; c - Str. Cuza Vod; d - Str. Baladei.
A - Cetatea; B - Cimitirul Romnesc; C - Cimitirul Catolic; D - Cimitirul Reformat; E Parcul Elba; F - Rul Mure; G - Prul Poclo.
Pe lng numeroasele terenuri agricole, oraul mai stpnea i importante suprafee

cu vii, pe dealurile nvecinate. O eviden ntocmit la 24 octombrie 1783 (Ao 1783 Die
24-a 8bris inchoata est Decimatio Vini in Promontorii Liberae Regiaeque Ci(v)it(at)is
M(aros)Vsrhelly Procreti) privind proprietarii de vii i cantitatea de vin supus dijmei
(Vinia decimis obnoxiae)26 ne nfieaz situaia pe zonele viticole principale ale
oraului: Trebely (Promontorio Trebelly) cu 64 proprieti, Dealul Mare, azi Negoiului
(Promontorio Nagy Hegy), cu 159 proprieti, Dealul Budiului (Promontorio Bodon
Hegy) cu 55 proprieti, Dealul Mic (Promontorio Kis Hegy) cu 26 proprieti i Unumai
(Promontorio Unomlly) cu 81 proprieti. n total oraul avea 385 proprietari de vii, cu
o suprafa cultivat de 157,70 ha (274 iugre).
Pn la mijlocul secolului al XIX-lea, teritoriul oraului se dezvolt cu precdere n
partea de jos. Noile case de locuit sau edificiile publice se realizeaz pe terenuri virane,
sau n locul unor case vechi, demolate sau arse, ele fiind construite mai ales de-a lungul
principalelor artere sau al vechilor strzi medievale. n primul rnd se creeaz loturi de-a
lungul strzii Gheorghe Doja, la acea dat fiind principala arter de penetraie n ora
dinspre Ludu. Pentru nceput, sunt cuprinse terenurile dintre strada Gheorghe Doja i
strada Liviu Rebreanu, pe care iau fiin unele ntreprinderi de manufactur, dar i
cldiri de locuit. La acea dat, strzile Liviu Rebreanu i Rodnei erau drumuri de cmp
care mrgineau hotarele. Pe partea stng, parcelarea strzii Gheorghe Doja ajunge pn
n zona de intersecie cu Bulevardul 1848 i a Grupului colar Industrial Avram Iancu.
Alt extindere are loc n zona strzii Belugului, prin parcelarea terenurilor de pe partea
stng. Att strada Belugului ct i Libertii (pn n zona prului Poclo), la fel,
formau drumuri de cmp, fr loturi construite. n partea de sud a oraului se continu
fenomenul de parcelare a terenurilor i construirea de locuine. Este o zon n care
predomin casele mici, cu grdini i acareturi gospodreti. De la principala preocupare a
locuitorilor acestei zone provine i vechea denumire a strzii Agricultorilor (Sznt).
Mult mai modest este extinderea teritoriului n partea nordic a oraului, n zona strzii
22 Decembrie 1989, pn ctre piaa de zi, cu parcele mici i case numeroase locuite de
familii mai srace. La mijlocul acestui veac, teritoriul oraului ajunge la o suprafa de
235 ha, din care zona locuit la 211 ha (fig.59).
Ioan Eugen Man
2. nfiarea oraului
Un preios adaos n cunoaterea evoluiei localitii l prezint gravurile,
stampele i peisajele urbane, ntocmite de ctre contemporanii vremii, multe de o
veridic autenticitate, ele uurnd reconstituirea istoric a aezrii. Dac din secolele
anterioare nu ne parvin asemenea reprezentri, de aceast dat, ncepnd cu secolul al
XVIII-lea, se ntocmesc mai multe asemenea plane, fiecare nfind un anume moment
din dinamica social i urban a localitii.
Cele mai vechi reprezentri ale oraului sunt stampele realizate n anii 1735 i
1736. n anul 1735, inginerii topografi Friedrich Schwandtner i Johann Eltnen public
lucrarea Prospect der in Frstentumb Siebenbrgen liegenden Hauptstadt undt
thuptfestung auch anderen Stdten undt Schlssern somht denen in die Kay undt trk
Wallahay wie auch in die Moldau gehende Reich undt Fahr Pssen bei Verfertigung
der geographischen Landt Charten dieses Frstentumb auf genommen undt
Zusammengetragen im Jahre 1735. Lucrarea se afl n Arhiva de Rzboi din Viena
(Kriegs archiv.Kartenabteilung. Wien) i cuprinde hrile ale mai multor localiti din
Transilvania, completate cu cte o vedere general a acestora. Stampa consultat de
mine 27 este mai puin lizibil, dar identic cu aceea din anul urmtor, cu deosebirea
reprezentrii, n partea dreapt, a unui grup de clrei, iar scutul de sus, din partea stng
este gol, n care nu putea fi reprezentat dect stema oraului.
n anul 1736, ofierul de geniu Johan Konrad von Weiss, folosind desene realizate
n anii anteriori, ntocmete o colecie de stampe i planuri ale mai multor orae din
Transilvania, publicate n lucrarea Prospect und Grundriss deren Staette und Granitz
Paessen in Siebenbrgen. Zu der Geographisch und Topographischen Beschreibung
gehrig. Anno MDCCXXXVI. Stampa oraului Trgu-Mure, n mrime de 57 x 23 cm,
a fost realizat n anul 1735. Lucrarea a fost publicat de Borbly Andor,28 n anul 1943,
de unde am preluat datele (fig.60). Peisajul geografic reprezint o vedere panoramic
luat de pe un teren ridicat, situat la sud-est de ora, din zona Platoului Corneti, la o
distan de circa 250-300 m. Sus, n partea dreapt, ntr-un cartu oval, stampa poart
inscripia: Prospect der Ungrischen Varos und Schlosses Maros Vasarhely. n stnga,
tot ntr-un cartu bogat ornat, se afl vechea stem a oraului: un bra armat cu o sabie,
care n partea superioar are nfipt un cap de urs i o inim. Axul principal al peisajului
urban l constituie turnul bisericii din cetate i aproape toate construciile de aprare
(bastioane i curtine), n care se afl mnstirea i alte cteva cldiri mai vechi, nc
existente la acea dat. Redarea destul de exact a formei acoperiurilor, ale altor detalii,
ne face s credem c la baza acestei gravuri, pregtit de Haas I.J., a stat o schi
desenat la faa locului. Se distinge, n primul rnd, acoperiul n stil italian, nc
provizoriu, al bisericii din cetate, forma bastioanelor, dar i a altor cldiri din afara
perimetrului cetii: biserica iezuit, care nc nu avea realizate cele dou turnuri,
colegiul reformat (internatul), primria veche, cimitirul reformat cu vechea capel. n
partea de jos a stampei, cu trimiteri la apte numere, se arat, n cteva cuvinte,
principalele edificii urbane: 1. Das Schloss (Cetatea); 2. Reformirte Kirchen (Biserica
reformat); 3. Jesuiter Kirchen (Biserica Iezuit); 4. Catholische Capelle (Capela
catolic); 5. Reformirtes Collegium (Colegiul reformat); 6. Rath Hauss (Primria); 7.
Gottes Acker (Grdina cimitirului).
Pentru identificarea lesnicioas a principalelor construcii i determinarea siluetei
generale a oraului, prezentm analiza schematic a vedutei (fig.61.a), iar pentru
corelare, planul oraului, desenat dup cel topografic din anul 1898, n care au fost
trecute construciile istorice cunoscute (fig.61.b).
Sugestiv este lectura imaginilor realizate ntre anii 1819-1823, prin suita de
desene, n numr de 13, de ctre cancelistul Toth Istvn de Nicula (Stephanus Toth
Mikolai). De aceast dat, fiecare plan prezint desfurat principalele strzi i piee
ale oraului, fiind nfiare, uneori cu lux de amnunte, cldirile de interes comun sau
cele de locuit, cursurile de ap i bogata vegetaie. Am consultat reproduceri mai vechi,
aflate n diverse colecii particulare, ct i cele publicate n reviste de specialitate sau n
monografia oraului din anul 1932.29 Dei uneori sunt prezentate printr-o curioas
perspectiv, tocmai pentru obinerea unei desfurri frontale mai largi, desenele
oglindesc corect aspectul general al construciilor, unele existente i n prezent, ele
constituind o surs documentar pentru renovarea i conservarea lor.
Zona central a oraului i anume actualele piee Trandafirilor i Victoriei (Platea
Poklos) este nfiat prin patru desene. Primul, ntocmit n anul 1821, prezint partea de
nord a pieii Trandafirilor (fig.62.a). n primul plan, izolat, se afl fntna cnttoare a
lui Bodor Peter, construit cu puin timp n urm. n planul al doilea, printr-o curioas
frntur dreptunghic, sunt nfiate principalele edificii: biserica iezuit (la nr. 60), casa
lui Francisc Nagy Szab, azi Claustrul romano-catolic (la nr. 61), primria veche (la nr.
54), casa Krnsz, azi Casa cstoriilor (la nr. 1), casa Grg (la nr. 2), nainte de
etajarea din anii 1827-1829, casa Hller (piaa Berndy Gyrgy nr. 2). n planul
ndeprtat se profileaz biserica reformat din cetate.
Al doilea desen, realizat n acelai an (fig.62.b), prezint piaa n zona de
intersecie cu strada Clrailor. De la dreapta la stnga sunt nfiate: fosta biseric a
franciscanilor (la nr. 10), din care azi se mai pstreaz turnul, cldirea de la nr. 7, cldirea
Apollo (la nr. 5), casele de la nr. 3 i 4, casa Kpeczi (strada Revoluiei nr. 1), ct i alte
vechi cldiri din strada Clrailor, azi inexistente.
Cel de-al treilea desen, din anul 1820 (fig.63.a), nfieaz latura de vest a pieii
Trandafirilor, respectiv tronsonul de la casa Toldalagi (la nr. 11), aceasta fiind singura
construcie care s-a mai pstrat. Partea de est a pieii este reprezentat ntr-un desen
realizat n anul 1820 (fig.63.b). Vechile cldiri nfiate n primul plan au fost nlocuite
cu altele noi. n plan mai ndeprtat, pe terasa superioar a rului Mure, se profileaz
Biserica cu mnstire a minoriilor, ct i internatul colegiului reformat.
Interesant este i prezentarea interseciei strzilor Clrailor cu Arany Jnos
(prospectus Nagy et Kis sz: Kirly), ntocmit n anul 1822 (fig.63.c). Dei strzile
converg ntr-un unghi ascuit, ele sunt desfurate, ca un evantai, tocmai pentru a putea
nfia ct mai multe cldiri, al cror aspect tradiional, aproape rural, a disprut cu
desvrire.
Dou desene (fig.64.a,b) nfieaz strada Bolyai (platea Sz. Milos), ele
provenind din anul 1819 pentru partea stng i, din anul 1822, pentru partea dreapt.
Deosebit de fidel sunt prezentate prefectura veche (la nr. 5), cldirea alturat (la nr. 7),
vechea biseric unitarian (la nr. 13), Biblioteca Teleki (la nr. 15), casa Kendeffi, care la
acea dat adpostea Tabla Regeasc (la nr. 30), ct i cldirea de la nr. 36, construcii
care i pstrez aproape nealterat forma lor iniial.
Patru desene, realizate n anii 1822 i 1823, nfieaz strada Revoluiei (Platea
Sz. Gyrgy), cte dou pentru fiecare parte. Partea dreapt (orientem) cuprinde strada
aproape n totalitate, pn n zona strzii Pala (fig.64.c; 65.a). Dintre vechile cldiri se
mai pstreaz aceea de la nr. 8 i ea suferind numeroase intervenii. n planul al doilea se
distinge cetatea i vechile case de pe strada Avram Iancu. Partea stng (occidentem)
Ioan Eugen Man
cuprinde tronsonul de la actualul Liceu de Art (la nr. 9), pn n apropiere de piaa
Republicii (fig.65,b,c). Se disting cteva cldiri care s-au pstrat, ntre care casa cu etaj a
familiei Petki (azi nr. 33), alipit de aceasta spitalul (la nr. 35), la acea dat realizat doar
parial (5 axe din care aceea de la mijloc, la parter, forma intrarea), iar n partea dreapt
casa familiei Makaris,30 nainte de modificrile structurale i stilistice realizate n
secolul al XIX-lea. Cldirea, care n acea perioad era considerat printre cele mai
frumoase i impozante construcii din ora, a fost realizat la nceputul secolului al
XVIII-lea de ctre Makaris Vallesz, un berar din ora. n anul 1773, aici, este gzduit
mpratul Iosif al II-lea, cu ocazia pelerinajului su transilvnean.
Ultimele dou desene, realizate n anul 1823, nfieaz piaa Republicii (platea
Sz: Gyrgy), cte unul pentru fiecare parte (orientem i occidentem), (fig.66.a,b). Fr
excepie, casele sunt numai cu parter, cu aspect rural, nsi zona fiind situat la limita
nordic a oraului. Este firesc ca aceste construcii s nu se mai fi pstrat sau, n cel mai
fericit caz, s fi suferit transformri radicale, fapt care le face de nerecunoscut. Lipsite de
importan funcional i estetic, documentele ca i literatura de specialitate le-a ignorat,
ca urmare, chiar existente, unele vechi cldiri nu pot fi datate cu precizie. n ultimul plan
se profileaz cele dou biserici romneti, de pe strada Mitropolit Andrei aguna, ct i
cldirea care adpostea i coala romneasc. Desenele au i o importan documentar.
La acea dat nc mai exista o ramificaie a rului Mure, al crui luciu, ct i podeele
existente sunt veridic prezentate de ctre autorul desenului. Cu timpul, prin lucrri de
asanare i amenajare a pieii Republicii, casele sunt demolate, iar fosta albie umplut cu
pmnt, astfel nct doar din hrile de carte funciar i plana din anul 1898 se mai poate
determina situaia anterioar.
Tot cancelistul Toth Istvn este autorul celei mai valoroase vedute a oraului,
realizat ntre anii 1824-1825 (fig.67), i a crei transpunere pe o plac metalic, realizat
n anul 1827, de sculptorul Nagy Samuel din Cluj, poart titlul: LIBERA REGIAQUE
CIVITAS SICULICA MAROS VSRHELY. n partea stng de jos este nsemnarea:
Delin.Steph. T. Mikolai direct. Cancellista Annis 1824 et 1825 ad Nm Gub 343. 1827,
iar n partea dreapt: Sculpsit Samuel Nagy Claudiopoli.
Vzut dinspre Platoul Corneti, oraul este nfiat ntr-o larg perspectiv, n
ntregimea sa, pn departe spre dealurile ce mrginesc lunca de pe malul drept al rului
Mure. Componentele monumentale situate etajat apar n desfurare, astfel nct cele
dispuse de-a lungul liniei din ultimul plan, n cea mai marea lor parte s se estompeze.
Deosebit de bine sunt nfiate principalele strzi i piee ale oraului (Trandafirilor,
Petfi, Clrailor, Revoluiei, Eminescu, Mihai Viteazul etc.) ca i cldirile cele mai
importante, n primul rnd, detandu-se cetatea cu ansamblul de construcii (fig.68). n
plan mai ndeprtat, ca o panglic erpuitoare, se profileaz Mureul, dup care, n
ultimul plan, apar satele nvecinate oraului i dealurile ce le mrginesc.
Cu trimiteri la anumite numere sunt prezentate, pe categorii, principalele
obiective care merit o atenie deosebit. n primul rnd sunt prezentate construciile: 1.
Feus Musicalis (Fntna cnttoare, realizat de Bodor Peter); 2. Domus Magistratualis
(Primria, demolat n anul 1949); 3. Sala c. Telekiana (Cldirea Apollo din piaa
Trandafirilor nr. 5, atunci Sala Teleki cu cazinou); 4. Coleg. Reformator (Colegiul
Reformat); 5. Curia Regia (Tabla Regeasc, din strada Bolyai nr. 30); 6. Praetor. J. Sedis
Maros (Prefectura din strada Bolyai nr. 5); 7. Bibliotheca (Biblioteca lui Teleki din strada
Bolyai nr. 15); 8. Vortalicium (Cetatea); 9. Plebania (Claustrul romano-catolic); 10.
Villae Suburbanae (proprieti suburbane, din zona strzilor Clrailor Morii); 11.
Horti Suburbani (grdini suburbane, din zona strzilor Cuza Vod Matei Corvin
Sinaia); 12. Tetonium (zona podului peste rul Mure); 13. Templ. Parochiale (Biserica
romano-catolic); 14. Franciscanor (Biserica franciscanilor); 15. Reformator (Biserica
reformat din cetate); 16. P. Minoritar (Biserica minoriilor din strada Kteles Samuel);
17. Unitorum (Biserica uniilor cu Roma); 18. Disunitorum (Biserica neuniilor,
ortodox); 19. Oratoriu Evang. (Oratoriu evanghelic). Sunt menionate principalele strzi
i piee, ct i alte nzestrri de interes obtesc din ora: 20. Forum Publicum (Piaa
public zona pe care se afl catedrala ortodox); 21. Fluvius Marus (rul Mure); 22.
Cemeter Reformator (Cimitirul reformat); 23. Platea Poklos strada Poclo (piaa
Trandafirilor); 24. Sz. Gyrgy Sfntu Gheorghe (strada Revoluiei); 25. Roza - Rozelor
(strada Eminescu); 26. Nagy Sz. Kirly Strada mare a Sncraiului (strada Clrailor);
27. Kis. Sz. Kirly Strada mic a Sncraiului (strada Arany Jnos); 28. Sz. Miklos
Sfntu Nicolae (strada Bolyai); 29. Klvria Calvarului (strada Papiu Ilarian); 30.
Nemeth Oraul german (Bulevardul Cetii); 31. Klastrom Mnstirii (strada Mihai
Viteazul); 32. Fazekas Olarilor (strada Borsos Tams); 33. Ebht Spinarea Cinelui
(strada M. Koglniceanu). n ultimul plan apar i localitile nconjurtoare: 34.
Udvarfalva (Curteni); 35. Sz.Anna (Sntana de Mure); 36. Valis Csvs (Valea
Ceauului, zona strzii Voinicenilor); 37. Remeteszeg (Remetea); 38. Hidveg (Podeni);
39. Sz. Kirly (Sncraiu de Mure); 40. Kis-Fala (Miceti, nglobat n Nazna); 41.
Nznn (Nazna); 42, Sz.Ivn (Sntioana de Mure); 43. Megyesfalva (Mureeni).
Este perioada cnd dezvoltarea economic, cultural i demografic din prima
parte a secolului al XIX-lea a cunoscut importante msuri urbanistice, cnd oraul ncepe
s ias din vechiul tipar medieval, s adopte unele msuri de amenajare a teritoriului, a
unor strzi i piee, pentru realizarea unui aspect urban mai modern.
nc n anul 1804, scriitorul Aranka Gygy arta: Cu numai 57 de ani n urm,
cnd am avut norocul s vd prima oar acest ora, care era nfiarea lui? Dac
gospodarii de atunci ar putea s apar, nu i-ar recunoate proprietile. Pacea a
mbrcat aici i pretutindeni n ar, dealurile cu vi de vie, satele cu case, uri i
grajduri; n ora vezi palate i oameni mbrcai n mtsuri.31
La rndul su, n anul 1836, cronicarul Borosnyai Lukts Jnos,32 fcnd o
comparaie a vechiului i noului ora, surprindea n versuri dezvoltarea acestuia:
Case de piatr numai ct puteai zidi
Olarii singuri i erau cu lut lipite.
Acum, cine privete piaa nspre miaznoapte
Ochii i ridic spre palate nalte
Ce-s podoabe nlate ale pieii noastre,
Dar sunt multe case ce-au etaje dou,
Jos cu prvlii de mrfuri ncrcate i cu felurite firme.
Aproximativ din prima parte a secolului al XIX-lea, probabil din deceniul al
patrulea, provine desenul lui Alt Rudolf, realizat dup o schi a lui Neuhanser Ferenc,
care, de aceast dat, nfieaz oraul vzut dinspre Viile Trebely (fig.69). Desenul este
prezentat ntr-o lucrare a lui Makkai Lszl, din anul 1940.33 Desenul reprezint oraul
mrginit de o lung mprejmuire din lemn, cu poart de acces spre Viile Trebely, atunci
principala zon de agrement a oraului. Dup mprejmuire apare oraul, a crui siluet
este dominat de biserica gotic din cetate, cu configuraia caracteristic: nava, care de
aceast dat n locul acoperiului italian, are o arpant nalt, corul cu ferestrele gotice i
turnul-clopotni cu cele patru turnulee. Imaginea este ntregit de celelalte edificii
majore din ora: biserica romano-catolic, biserica franciscanilor, colegiul reformat. Sunt
nfiate cteva cldiri civile nesemnificative ca aspect i arhitectur, n cea mai mare
Ioan Eugen Man
parte fiind dominate de bogata plantaie a grdinilor ce le nconjoar. n deprtare se

profileaz dealurile i satele situate pe partea opus a rului Mure.
Dei a fost publicat n anul 1870,34 menionm i lucrarea gravorului Greguss
Jn, care, de fapt, poate fi considerat o variant mai trzie a precedentului desen (fig.
70). De aceast dat desenul este mai clar i aproape identic, suplimentar fiind
introducerea unor personaje i caleaca care se ndreapt spre ora.
n rndul vedutelor, gravurile lui Robok Lajos, realizate aproximativ la mijlocul
secolului al XIX-lea, dar expresive pentru perioada analizat, ocup un rol deosebit, ele
oglindind cu lux de amnunte edificiile acelor vremuri. Caracteristic acestor gravuri, n
numr de trei,35 este faptul c autorul a urmrit prezentarea fidel a construciilor, ele
constituind un preios document ilustrativ. Gravurile au fost realizate de sculptorul L.
Oeder, dup desenele lui Robock, pentru prima dat fiind publicate ntr-o lucrare editat
la Darmstadt,36 n 1864.
Prima gravur (fig.71) reprezint principala pia a oraului (Trandafirilor), n
zona de penetraie n piaa Petfi. Mijlocul pieii, o larg esplanad, este dominat de
fntna lui Bodor Peter. Peisajul urban este ntregit de celelalte construcii ce mrginesc
piaa: biserica romano-catolic, o adevrat bijuterie a barocului transilvnean, i
Claustrul romano-catolic. Vechile cldiri de pe latura unde se afl biserica nu se mai
pstreaz, ele fiind demolate treptat, n ultimele decenii ale secolului al XX-lea. n primul
plan gravura nfieaz casa Grg, n urma etajrii din anii 1827-1828, ca i casa
Krnsz, azi Casa cstoriilor. Fundalul pieii Petfi este dominat de biserica din cetate.
Urmtoarea gravur (fig.72) nfieaz tot piaa Trandafirilor i anume, frontonul
situat ntre strzile Bolyai i Artei. Fiind o zon mai nou, marginal, se observ doar
construcii mai simple, cu parter, unele i cu etaj i spaii comerciale. Remarcm
acoperiul acestor cldiri, nalt, n dou pante, adesea folosit pentru depozitarea
mrfurilor. nsi piaa este locul unde are loc o intens activitate comercial, cu
numeroi oameni i care cu animale. Singura cldire cunoscut este biserica minoriilor
cu mnstire, din strada Kteles Samuel nr. 4. Pentru agrementarea imaginii, gravorul a
introdus n peisaj un obelisc nalt, amplasat pe un piedestal decorat.
Ultima gravur analizat (fig.73), de aceast dat, nfieaz localitatea dintr-o
postur aparte, i anume, dinspre braul sudic al rului Mure. Malul rului este populat
de cteva personaje ce desfoar activiti cotidiene. Din cauza numeroilor copaci,
oraul apare n dou registre. Primul este n apropierea rului, cu case mici, fr nici o
valoare arhitectural sau istoric, al doilea plan, mai ndeprtat, dezvluie principalele
edificii din zona central a oraului, dar acoperiuri abia apar deasupra bogatei vegetaii.
Dac reprezentrile iconografice, gravurile, stampele i peisajele urbane n
general, ilustreaz un anume moment din dinamica social a localitii, pentru ntregirea
reconstituirii istorice a oraului, un rol l au documentele istorice, ntemeiate pe izvoare
scrise. n contextul evoluiei istorice a Trgu-Mureului, un rol important l-a avut
dezvoltarea sa economic, care ncepnd cu secolul al XVIII-lea capt noi valene. Ca i
n secolele precedente, meteugarii trgumureeni beneficiaz de noi privilegii, iau
fiin noi bresle, lrgindu-se sferele de activitate economic a locuitorilor. Fr s trecem
la analizarea acestui aspect menionm doar faptul c n anul 1733 n ora erau impui un
numr de 407 contribuabili,37 din care sunt nregistrai: 62 cizmari, 33 blnari, 39
tbcari, 21 croitori etc., iar cu ocazia recensmntului din anul 1785 sunt nregistrai 500
meteugari ca, pn n anul 1833, numrul acestora s ajung la 751, fr agricultori,
unele activiti meteugreti nregistrnd creteri de pn la 50-100%. La doar trei ani
distan, n 1836, statistica ne ofer noi date, cnd sunt consemnai 948 meseriai,
cuprini n 53 meserii, cei mai muli membrii avnd meseriile de pantofar 221, rachier
(fabricant de spirtoase) - 135, cojocar 71, croitor 49 etc. Mai exista i un numr
nsemnat de intelectuali i liber profesioniti, datorit funcionrii n ora a Tablei
Regeti, ntre care 49 avocai i procurori. 38 Este firesc ca aceast dezvoltare
meteugreasc s faciliteze activitatea comercial, ntre anii 1812-1814, n ora,
existnd 29 familii de negustori, care achitau o bun parte din impozite.39
Aceast evoluie economic contribuie n bun parte la urbanizarea localitii. Se
construiesc noi case de locuit sau edificii publice. n principalele piee i strzi ale
oraului se concentreaz palatele aristocraiei, ct i noile coli i biserici. Cele realizate
n secolul al XVIII-lea ca i n prima parte a secolului urmtor, poart amprenta stilului
baroc trziu. Fie c sunt cu etaj sau de proporii mai modeste, numai cu parter, prin stilul
lor relativ unitar, cldirile dau o not specific prilor centrale ale oraului. Dei
incendiile i inundaiile din aceast perioad, la data nregistrrii lor, au produs pagube
nsemnate oraului i locuitorilor si, ulterior ns au avut o not benefic, ele nlesnind
demolarea vechilor construcii degradate i din materiale perisabile i construirea n locul
lor a noilor edificii.
La 1804, cronicarul Petri Nagy Gyrgy consemneaz o inundaie care a cuprins
aproape toat partea de jos a localitii, apa revrsat producnd pagube serioase la
zgazuri i mori,40 iar n anul urmtor, la 19 iulie 1805, apa a trecut peste ferma oraului,
lund cu sine cldiri i produse agricole.41 n luna iunie a anului 1821, are loc o alt mare
revrsare a rului Mure. Cronicarul Borosnyai Lukts Lszl arat c apa a ptruns n
strzile Clrailor i Eminescu, pn ctre pia, nct locuitorii au trebuit s se
refugieze n partea de sus a oraului.42 Pn la mijlocul secolului mai are loc o inundaie.
Un anume Illys Mihai, ntr-o scrisoare arat c, la 26 ianuarie 1834, a avut loc o mare
inundaie, care a cuprins strzile Clrailor i Eminescu producnd, la fel, pagube.43
Cele mai nsemnate distrugeri le-au produs incendiile, uneori devastnd zone
ntinse ale oraului. La 3 ianuarie 1704, curuul Kaszs Pl cu oamenii si ptrunde n
ora, venind dinspre pdurea satului Mureeni, dnd foc oraului n mai multe locuri,
ntre altele, arznd i casa iezuiilor.44 Din cronica lui Petri Nagy Gyrgy reinem c, la 7
aprilie 1783, a avut loc un puternic incendiu, nteit i de un vnt favorabil. Cu aceast
ocazie ard n strada Clrailor un numr de 12 case.45
Numeroase pagube materiale i umane, pricinuite de incendii, determin
Guberniul de a lua msuri de prevenire i combatere a acestora. Un prim regulament al
incendiilor 46 este promovat n anul 1811 de ctre nobilimea transilvan i ntrit n 1816.
La rndul su, consiliul oraului Trgu-Mure, nc la 9 mai 1723, ia msuri de
ndeprtarea incendiilor,47 dar cu puine rezultate. Alte msuri sunt luate prin
regulamentul din anul 1764 (Constitutio Szilagyianae), n care se dispune ca la noile
construcii oreneti s se realizeze couri de fum din crmid, iar cele existente, din
lemn, s fie nlocuite. Se dispune clasificarea cldirilor n 4-5 categorii, urmnd ca n
primul an s se nlocuiasc hornurile de lemn la cldirile din clasa I-a, apoi din celelalte
categorii. Nerespectarea dispoziiei va fi pedepsit cu amenzi de 1 florin, la prima
somare, apoi cu cte 3 florini. Cpitanul oraului va verifica starea courilor de fum i a
cuptoarelor, iar n caz de constatare de nereguli se vor aplica amenzi de cte 1 florin, apoi
3 florini. Pn n anul 1802, pentru sigurana public, pentru fiecare cartier,erau
desemnai cte 2 ceteni nainte de miezul nopii i 2 dup miezul nopii, care anunau
eventualele incendii i raportau totul cpitanilor de cartier. Dup 1802, din ordinul
Guberniului sunt angajai cte 4 paznici, dar datorit nemulumirilor de ordin financiar,
n anul 1813 se revine la vechiul sistem. Pentru nlturarea rapid a incendiilor, respectiv
Ioan Eugen Man
pentru asigurarea apei, ntruct fntnile sunt insuficiente, se dispune amenajarea

(canalizarea) anului ce strbate piaa (Trandafirilor) alimentat de izvorul de lng cetate
(Izvorul Popilor). Canalul, cu adncimea de un cot, se va mpri n 14 segmente,
separate de puuri cu capace, n fiecare smbt decomaltate. n anul 1793, centumviratul
din ora ia hotrrea ca fiecare strad s aib cte 2 scri, 2 glei de piele i 2 crlige,
pentru care rspund cpitanii strzilor respective, iar pe lng prul Poclo s fie spate
fntni.48 Dup ce, n anul 1840, n Scaunul Mure ia fiin o asociaie de aprare contra
incendiilor, n anul 1872 se constituie i la Trgu-Mure Asociaia pompierilor voluntari.
Dup marele incendiu din 1876 asociaia este sprijinit de Sfatul orenesc cu un ajutor
anual de 1800 florini..49
tim c, n secolul al XVIII-lea, condiiile de via ale majoritii locuitorilor de
la orae erau neprielnice. Lipsa apei potabile, a canalizrii, a unor reglementri privind
salubrizarea i nmormntrile, ct i aglomerarea populaiei n unele zone ale
localitilor, au afectat n bun parte aspectul interior al acestora, n cele mai multe cazuri
ele avnd o nfiare deplorabil, fapt care a cauzat apariia attor epidemii de cium i
holer. Chiar i la Trgu-Mure, ora deschis, cu numeroase grdini i zone neconstruite,
situaia nu era mai bun. Strzile, mai ales cele mrginae, dar i cele din centru, erau
inundate cu noroi care era adunat, uneori, odat cu venirea timpului frumos, iar gunoaiele
erau aruncate la ntmplare, fie n diferite locuri izolate, fie n Mure i praie. ntruct
noroiul i gunoaiele, pe alocuri au ajuns pn n dreptul ferestrelor, regulamentul urban
din anul 1764 dispune curirea strzilor. Se mai dispune ca, tbcarii s arunce
gunoaiele dincolo de porile oraului, n locurile stabilite de Magistrat, sub pedeapsa
repetat de cte 3 florini, iar cei care au cotee i mizeriea curge pe strzi i anuri, s fie
somai s le desfiineze.50 Cu toate acestea msurile dispuse se dovedesc a fi departe de
efectul scontat, deoarece strzile continu s fie pavimentate cu gunoi.51
Aspectul igienei comunale a fost deosebit de bine studiat de medicul Mtyus
Istvn (1725-1802), renumitul fizicus, care la vrsta de 32 ani, n 1757 se stabilete la
Trgu-Mure. Cunoscnd situaia din ora, dar i din celelalte localiti din Transilvania
i Europa, n care locuitorii aruncau gunoiul direct n strad, ca i lipsa de curenie a
acestora, cu un nivel sanitar deplorabil, medicu cere din nou ca tbcarii, cojocarii,
blnarii i ceilali meteugari cu ndeletniciri ru mirositoare s fie aezai n afara
localitilor, la marginea apelor curgtoare. Profitnd de funcia ce o avea ca medic
oficial al oraului Trgu-Mure, el nu ntrzie s aplice asemenea msuri i aici. Mai
solicit luarea unor msuri de urbanizare, criticnd modul defectuos n care se construiau
locuinele, cernd aerisirea acestora, introducerea canalizrii i a apei potabile, deoarece
n marile orae populate i pline de fum, n fiecare an mor mai muli oameni dect se
nasc, ele fiind murdare, pe cnd la sate se nasc mai muli oameni i nici nu mor atia
ct la orae.52 La fel, sesizeaz nenorocirile pe care le aduc mlatinile de la marginea
localitilor. Propune, ca atare, asanarea mlatinilor i a lacurilor din jurul localitilor,
alimentarea cu ap potabil ca i amenajarea de cimitire la marginea oraelor i
interzicerea nmormntrii n interiorul bisericilor.
Starea deplorabil sanitar n care se afla Trgu-Mureul a cauzat apariia de
epidemii, ca cele din anii 1709-1710, 1717-1719, 1738-1739, cu numeroase pierderi de
viei omeneti. Aceast stare, general n toat Transilvania, determin Curtea din Viena
s ia msuri sanitare, ntre care, cele din 1738-1739, ct i cele din anii 1755 i 1770.53
ncepnd cu secolul al XIX-le, n contextul preocuprilor urbanistice,
municipalitatea ntreprinde o serie de msuri n cele mai diferite sectoare, menite s
nlture pericolul de noi epidemii i de ridicare a aspectului general al localitii.
Cronologic, principalele msuri iniiate de municipalitate ar fi urmtoarele: la 28 martie

1800, n Piaa Mare (Trandafirilor) sunt aezate pietrele cioplite, aduse de la Cluj de ctre
judele Nemes Gyrgy, pentru realizarea unei fntni,54 apa potabil fiind adus de la
izvorul din partea sudic a cetii, prin conducte de stejar tare. n 1803, lng fntn este
montat un stlp de piatr.55 Pentru pavarea strzilor oraului, n anul 1801, sunt adui
ase pavatori, pltii cu 48 creiari/zi.56 La 26 iulie 1803, sunt ncepute lucrrile de pavare
a strzii Clrailor.57
Pentru ca locuitorii din partea de sus a oraului s nu fie obligai a merge la Piaa
Mare, din partea de jos a oraului, prin noroioasa strad a Trgului (Sros = Tinoas), la
25 iunie 1806, judele Nemes Pl propune s se mai amenajeze un loc de pia n zona
strzii Bolyai, n care scop trimite o comisie pentru delimitarea acesteia. Ca urmare
acestei propuneri, Centumviratul hotrte: Deoarece oraul a nceput s se
nmuleasc i s se extind... este necesar ca n strada Sf.Nicolae, ntr-un loc potrivit, s
se nfiineze o pia mic.58 Strada Tinoas, care fcea legtura dintre cele dou pri ale
oraului, mult timp a rmas neamenajat. Legat de aceasta, revista Korunk, n nr. 50
din 12 februarie 1861, meniona c nc mai sunt locuitori btrni care i amintesc de un
oarecare anume Csiki Mrton care, n urm cu mai multe decenii (aproximativ anii 18001810), avea dou perechi de bivoli, inui anume pentru ajutorarea carelor care urcau
strada.59
La 29 aprilie 1807, conducerea oraului este anunat de defectarea conductei
fntnii din pia i a vanei din piatr, astfel nct Primria hotrte angajarea unui
specialist pentru repararea acestora,60 cu sparea mai adnc a fntnii i ntrirea
pietrelor cu grtare metalice. Oricum, la 26 august 1820, se reia discuia cu privire la
fntn, cu care ocazie judele Piell Vencel propune construirea unei noi fntni
cnttoare 61 de ctre Bodor Peter,62 statornicit de curnd n ora. La 4 septembrie 1820,
Bodor Peter termin proiectul pentru noua fntn, trecndu-se la realizarea ei.63 n 1822,
este nlturat stlpul din piatr i n locul lui se realizeaz noua fntn (fig. 74.a).
Lucrrile sunt sprijinite de comerciantul Grg Iosif, cu unele materiale, ct i de
breslaii oraului, care confecioneaz unele piese, dar i de agricultori cu transportarea a
100 care de argil.64 Totodat, se realizeaz un bazin cu o capacitate de 300 glei de ap.
Deasupra, pe cupol, este montat statuia zeului Apollo. Curiozitatea fntnei const n
faptul c mecanismul ce funciona cu ajutorul apei aduse din izvorul cetii, la anumite
ore emitea cntece, auzite pn n satele nvecinate. Acest mecanism avea s funcioneze
pn la 8 decembrie 1836, cnd, n urma unei puternice furtuni, este distrus, iar statuia se
prbuete.65 Unele resturi din mecanism sunt duse n podul primriei, iar altele pierdute,
astfel nct nu s-au mai pstrat dect cteva uruburi. Deteriorat, dar i urmare a
introducerii reelei de ap, fntna i-a pierdut rostul, ca n anul 1911 s fie demolat.
(fig.74.b).
Tot Bodor Pter este autorul altei importante lucrri edilitare. Dup cum am mai
vzut, la 30 iunie 1821, Consiliul oraului stabilete ca dup proiectele lui Bodor Pter
s se construiasc un nou pod peste rul Mure, cunoscut i ca podul de mijloc. Lucrarea
este realizat curnd i dinuie pn n anul 1914, cnd este nlocuit cu noul pod
metalic.66
Importante lucrri edilitare, menite s ridice nivelul sanitar al oraului i de
nlturare a inundaiilor, sunt cele realizate n zona rului Mure. n primul rnd, se trece
la asanarea zonei mltinoase dintre cele dou brae ale rului i amenajarea teritoriului
n parc cu oglind de ap, azi Parcul Municipal, cunoscut i ca parcul Elba. Lucrarea
este realizat de inginerul de origine francez Houchard Iosif,67 ntre anii 1816-1817.
Ioan Eugen Man
nc la 12 august 1814, acesta solicit Magistratului oraului nchirierea terenului situat

ntre cele dou brae ale rului, situat n aval de cele dou mori, cunoscut de localnici i
sub numele de Csepely ca, pe propria-i cheltuial, s-l amenajeze ntr-un parc.68 Dup
o oarecare reinere, la 3 noiembrie 1815, Magistratul ncuviineaz realizarea lui,69
lucrrile debutnd n anul 1816 i necesitnd aportul zilnic a cte 50-60 oameni. Dup
expirarea contractului, n 1830, arenda este preluat de Daniel Elek, judector la Tabla
Regeasc, pe un termen de 7 ani, angajndu-se c construiasc o baie, o popicrie i un
gloriette.70
Sunt prevzute i lucrri de amenajare a rului Mure prin construirea de zgazuri
i alte lucrri n vederea nlturrii inundaiilor. La 24 ianuarie 1831, inginerul scaunal
Sfalvi Jzsef nainteaz un proiect cu deviz pentru oprirea inundaiilor. Devizul lucrrii
este aprobat la 8 ianuarie 1838, costul fiind mprit proporional ntre cetenii
oraului.71 De altfel, preocupri de exploatare a rului Mure sunt sesizate cu mult timp
nainte. Astfel, fostul bra al Mureului, n lungime de 10.560 m, cunoscut i sub
denumirea de Braul Morii din Sntana, care strbtea localitatea Sntana de Mure
(7.960 m) i o parte din teritoriul oraului (2.600 m), i avea obria n zona de hotar cu
satul Curteni, unde nc la nceputul secolului al XVIII-lea exista un stvilar din nuiele.72
Pe acest bra, pe teritoriul de azi al Fabricii de cablu, ntre anii 1704-1708, Parohia
reformat ridic o moar, furitorul acesteia fiind Szgynyi Nagy Andrs, alias
Mszros Andrs. Datele provin dintr-o nsemnare aflat la Parohia reformat,73 al crei
text, n traducere, menioneaz urmtoarele: 1. Timpul edificrii apare n cuvintele
spate pe latura din afar a scndurei, afltoare nainte de grliciu cel dinti, astfel:
Aceast moar s-a edificat prin Eclezia reformat din Trgu Mure din cheltuiala unui
anumit numr de oameni, cari iubesc gloria lui Dumnezeu, n scop, ca s acopere din
venitul aceleia salariile din vin, gru, bani a celor doi preoi i cantori ai Eclesiei i
afar de ast dat dac ar fi venitul n prisosin, s se edifice biserica, coala (atunci
nc nu exista colegiul) i parohia Edificarea a nceput n 1704, s-a sfrit prin multe
mizerii n anul 1708. 2. Plnuitorul acestei mori a fost rposatul Szgyni Nagy Andrei,
sau precum s-a mai numit Mszros Andrs.
La 1777, l gsim pe meterul de mori Suciu Oni din Podeni, ridicnd moara
oraului, iar pe un altul, Iano, tot din acelai sat, moara calvinilor.74
Preocupri a avut Magistratul i pentru ntreinerea podurilor. Astfel, la 6
februarie 1711, meterul Petri Mrton realizeaz podul din faa bisericii din cetate, iar la
5 august, parapetele acestuia.75 Acionnd potrivit sarcinilor stabilite prin Regulamentul
din 1764, la 29 octombrie 1768, Magistratul oraului someaz breasla cojocarilor pentru
plata sumei de 3 florini i 36 denari datorat pentru repararea podurilor.76
Important realizare social, menit s contribuie la ngrijirea bolnavilor, este
construirea spitalului. Pn n secolul al XIX-lea, n ora nu a existat un aezmnt
spitalicesc, ci numai vechea bolni din strada tefan cel Mare, care mai avea i alte
scopuri. Ideea ntemeierii unui spital la Trgu-Mure,77 care s contribuie la ameliorarea
situaiei igienice i sanitare a locuitorilor, aparine lui Szotyori Jzsef.78 La scurt timp
dup stabilirea sa n ora, n anul 1801, el este preocupat de ridicarea unui spital, idee
care este mbriat de judele oraului Nemes Gheorghe, dar i de ali locuitori
progresiti, n acest scop organizndu-se i o colect public. Strngerea fondurilor este
ns anevoioas. n luna decembrie a anului 1808, Consiliul orenesc promite
asigurarea unor materiale de construcie, ntre care 100.000 crmizi, 100 care de nisip,
100 de glei de var, 10.000 igle, 100 sarcini de lemne, precum i 100 de zidari,79 dar
toate acestea rmn numai promisiuni. La 24 august 1810, Dieta ardelean trimite o
comisie n chestiunea spitalului ce urmeaz s fie ntemeiat pentru bolnavii din toat
ara. Dieta consider c oraele Cluj i Trgu-Mure sunt cele mai potrivite localiti n
care s se nfiineze spitale, ntruct exist legminte pioase (Pium legatum) n acest
scop.
Ca ncununare a tuturor strduinelor, la 21 ianuarie 1812, are loc inaugurarea
noului spital n cldirea lui Teleki Domokos, din strada Avram Iancu, fiind primul
aezmnt din Transilvania i al doilea din ar, dup spitalul obtesc din Bucureti
(Filantropia), construit n 1811. Fcnd istoricul acestui spital, Szotyori 80 arat:
Aceasta a fost nceputul aezmintelor spitaliceti n Transilvania. E cu neputin s
descriu bucuria pe care am ntlnit-o n casele lui Kemny Smuel, Teleki Domokos,
Teleky Mihly, Teleky Jzsef, Toldalagi Mihly, Zeyk Dniel i ale altor domni caritabili,
locuitori ai oraului, cnd au vzut c i n Transilvania tocmai aici n Trgu Mure, sa putut deschide, n sfrit, un aezmnt pentru alinarea bolnavilor suferinzi i
nenorocii. nc n primul an (1812), n spital sunt vindecai 36 bolnavi, n anul urmtor
50, iar n anul 1830 au fost tratai 255 bolnavi, dintre care 29 de unii, adic romni
greco-catolici i 28 de neunii, adic romni ortodoci.81
Curnd ns aezmntul devine nencptor, astfel c oraul a druit spitalului un
teren viran situat n partea de sud-est a cetii, pe locul unde azi de afl liceul Al. Papiu
Ilarian, n vederea construirii unui nou spital. ns la 20 ianuarie 1819, comandantul
militar al cetii interzice construirea spitalului, din cauza apropierii sale de garnizoan,
stabilind o distan minim de 25 stnjeni fa de cetate.82 Ca urmare, la 8 iunie 1821, se
cumpr terenul cu cldire situat la colul strzii Avram Iancu (Kvecses) i Pala. Apoi,
la 23 aprilie 1829, incinta este extins cu terenul nvecinat. Aici, spitalul funcioneaz
timp de cteva decenii, pn la nceputul celei de-a doua jumti a secolului al XIX-lea,
cnd se va construi spitalul din strada Revoluiei. Vechiul aezmnt mai este amintit
doar de numele strzii aflat la colul instituiei i anume strada Spitalul Vechi.
Rmnnd la eforturile depuse pentru asigurarea sntii locuitorilor oraului, se
cuvine a aminti i efortul pentru nfiinarea i dezvoltarea reelei de farmacii n ora. Cel
puin documentar, pn n anul 1733, nu avem nici o referire la existena unei farmacii n
ora. ntr-o adres a Gubernului datat la 3 decembrie 1733, naintat Magistratului
oraului Trgu-Mure, este menionat farmacistul Simon Schwartz care i avea farmacia
ntr-un imobil nchiriat provizoriu.83 La fel, Fodor Istvn 84 amintete i el de acest
Schwartz, care obine din partea Gubernului drept de imunitate pentru farmacia nfiinat
n anul 1736. n anul 1750, acesta vinde farmacia, cu toate medicamentele i toate
drepturile, farmacistului Carol Masckin, ns acesta, la scurt timp, n anul 1751 sau
1752, a decedat, iar aceasta a fot cumprat de farmacistul Ioseph Bayer.85 El obine, la
13 decembrie 1752, din partea Gubernului o patent de protecie.
Pn acum nu cunoatem unde a funcionat farmacia oraului. ns, n anul 1754,
farmacistul Bayer primete din partea Magistratului dreptul de nchiriere, pe timp 5 ani,
pentru suma de 100 florini, cteva ncperi din Casa oraului, adic a primriei.86 La
acea dat, primria nu i avea sediul n piaa Trandafirilor nr. 54 (azi nr. 56), cum se
afirm,87 ci ntr-o cldire situat spre Piaa mic (Petfi). n anul 1760, se nfiineaz a
doua farmacie, prin mutarea de la Cluj a farmacistului Jnos Mauksch, care, din anul
1771, funcioneaz n casa Srosi din strada Sncraiului (azi Clrailor), dobndit n
1769.88 Mai sunt nfiinate i alte farmacii: n anul 1782, cunoscut sub numele de
Cerbul de aur, ct i o alta, n anul 1812.
Fig. 60. Trgu-Mure n anul 1736, desen realizat de Konrad von Weiss.
Sub plan se prezint principalele construcii. 1- Cetatea; 2 - Biserica reformat; 3 - Biserica catolic; 4 - Capela catolic;
5 - Colegiul reformat; 6 Primria; 7 Cimitirul.
Ioan Eugen Man
Fig. 61. a - Analiza schematic a stampei din anul 1736. b - Planul zonei istorice a
oraului Trgu-Mure, ntocmit dup harta din anul 1898.
1- Biserica din cetate; 2 - Capela catolic; 3 - Bastionul Mic; 4 - Bastionul tbcarilor; 5 Bastionul blnarilor; 6 - Bastionul dogarilor; 7 - Bastionul mcelarilor; 8 - Bastionul
croitorilor; 9 - Bastionul Porii; 10 - Curtine; 11 - Hanul Pipa Mic; 12 - Casa Kpeczi
Tams; 13 - coala iezui; 14 - Casa Francisc Nagy Szab; 15- Biserica romano-catolic; 16
- Primria; 17 - Colegiul reformat; 18 - Casa Plffi; 19 - Spitalul Sf. Duh; 20 - Cimitirul
reformat; 21 - Cas de locuit.
Ioan Eugen Man
Fig. 62. Desene realizate de Toth tefan. a - Piaa Trandafirilor (Platea Poklos),
1821 latura, de sud; b - Piaa Trandafirilor (Platea Poklos), 1821, latura de nord.
Fig 63. Desene realizate de Toth tefan.

A - Piaa Trandafirilor, 1820, latura de vest (Prospectus Platea Poklos in Libera
Regiaque Civitate Maros Vasrhelly versus Occidentem), b - Piaa Trandafirilor,
1820, latura de est (Prospectus Platea Poklos, n Libera Regiaque Civitale Maros
Vsrhely versus Orientem), c - Strzile Clrailor i Arany Jnos n zona de
intersecie, 1822 (Prospectus Nagy et Kis Sz: Kirly in Libera Regiaque Cavitate
Maros Vasrhely Platearum Versus Occidentem).
Ioan Eugen Man
Fig. 64. Desene realizate de Toth tefan.

a - Strada Bolyai, 1819, partea stng (Prospectus Platea Sz. Mikls in Libera
Regiaque Civitate Maros Vsrhely); b - Strada Bolyai, 1822, partea dreapt
(Prospectus Platea Sz. Mikls in Libera Regiaque Civitate M. Vsrhely versus
Meridiem); c - Strada Revoluiei, 1822, partea dreapt (Prospectus Platea Szent
Gyrgy in Libera Regiaque Civitate Maros Vsrhely versus Orienterm).

a - Strada Revoluiei, 1822, partea dreapt (Prospectus Platea Sz. Gyrgy in
Libera Regiaque Civitate M. Vsrhely versus Orientem); b - Strada Revoluiei,
1823, partea stng (Prospectus Platea Sz. Gyrgy in Libera Regiaque Civitate
Maros Vsrhely versus Occidentem); c - Strada Revoluiei, 1822, partea stng)
Prospectus Platea Sz. Gyrgy in Libera Regiaque Civitate Maros Vsrhely
versus Occidentem).
Ioan Eugen Man

a - Piaa Republicii, 1823, partea dreapt (Prospectus Platea Sz. Gyrgy in Libera Regiaque Civitate
Maros Vsrhely versus Orienterm), b - Piaa Republicii, 1823, partea stng (Prospectus Platea Sz.
Gyrgy in Libera Regiaque Maros Vsrhely).
Fig. 67. Veduta municipiului Trgu-Mure, din anul 1827, a lui Toth tefan.
Ioan Eugen Man
Fig. 68. Cetatea din Trgu-Mure, dup gravura lui Toth tefan din anul 1827.
Fig. 69. Veduta municipiului Trgu-Mure

la mijlocul secolului al XIX-lea, realizat de gravorul Alt Rudolf
Fig. 70. Veduta municipiului Trgu-Mure la mijlocul secolului al XIX-lea. Desen realizat de gravorul Greguss Jn.
Fig. 71. Piaa Trandafirilor, latura de nord. Desen realizat de Rohboch Ludovic.
Ioan Eugen Man
Fig. 72. Piaa Trandafirilor, latura de sud. Desen realizat de Rohboch Ludovic.
Fig. 73. Veduta municipiului Trgu-Mure. Desen realizat de Rohboch Ludovic.
Ioan Eugen Man
Fig. 74. Fntna lui Bodor Pter.

a Reprezentare dup desenul lui Toth tefan;
b Aspect din 1911, nainte de demolare.
Ioan Eugen Man
Alturi de formele arhitecturii renaterii trzii, apreciate i n cea de a doua parte
a secolului al XVII-lea, n Transilvania ptrunde i stilul baroc, susinut de ctre Curtea
de la Viena care, pentru a-i consolida poziiile cucerite, orice activitate o subordona
scopului propus. n aciunea sa de a-i impune stilul, statul austriac i-a asociat biserica,
mai precis catolicismul, principalul element de coeziune ntr-un stat plurinaional, cu o
populaie aparinnd de numeroase confesiuni. n consecin, se trece la realizarea
cldirilor de cult de proporii impresionante, menite s alctuiasc cadrul potrivit pentru
promovarea ct mai activ a propagandei catolice. Arhitectura civil cunoate i ea un
ascendent, stimulat i datorit condiiilor noii aristocraii, prefernd de aceast dat,
reedine ample i somptuoase, menite s oglindeasc clar i fidel poziia ei politic,
social i economic. Astfel, cu prima jumtate a secolului al XVIII-lea, arhitectura i
decoraia baroc dobndesc contururi tot mai pregnante n fenomenul artistic
transilvnean.
Elemente de cert factur baroc au aprut la Trgu-Mure nc din a doua
jumtate a secolului al XVII-lea, odat cu construirea casei Plffi, din strada Bolyai
nr.12. Noua arhitectur i gsete valoarea odat cu deschiderea antierelor de la Cluj i
Alba Iulia, unde se construiesc fortificaii potrivit noilor cerine ale tehnicii aprrii, dar
i impuntoarele edificii religioase sau laice. Intensificarea activitii de construcii
conduce la realizarea de noi forme care s corespund necesitilor unui ora, stabilind
ns o viguroas legtur ntre arta Transilvaniei i arta Europei centrale i apusene.
Cldirile sunt realizate din crmid, avnd parterul acoperit cu boli a vella sau
cilindrice cu penetraii, iar etajele, aproape n toate cazurile, cu planee din lemn.
Faadele, urmrind compartimentarea interioar, au un numr impar de travee, conferind
cldirii o compoziie simetric, n care, pe axul principal, aproape ntotdeauna se afl
portalul. ntlnim diferite forme arhitecturale ca pilatri, bosaje, pinioane, cornie,
bandouri, ancadramente, toate de factur baroc.
La Trgu-Mure modelul baroc i gsete o bun exemplificare prin stabilirea
unei scri potrivite a cldirilor, cu parter sau parter i un etaj sau dou. Dei fa de cele
realizate n Cluj, Oradea sau Timioara, cldirile din Trgu-Mure sunt mai modeste, ele
sunt totui frumoase, conferind oraului o not aparte. Majoritatea acestor cldiri sunt
amplasate n pieele Trandafirilor (fig.75), Petfi (fig.76) i n strada Bolyai (fig.77).
Principalele antiere sunt cele de ordin religios, n primul rnd prin construirea bisericii
iezuite, dar i prin construcii civile, ca palatul lui Toldalagi Lszl, ambele edificii
situate n piaa Trandafirilor.
Nu putem afirma c realizarea acestor construcii era coordonat pe baza unor
prevederi i regulamente urbanistice. De aici amplasarea lor, uneori haotic, neomogen,
factorul determinativ n realizarea lor constituindu-l terenul achiziionat de proprietar, n
cele mai multe cazuri cu un front ngust la strad i lung n adncime, sau o situaie dat
prin construciile nvecinate.
Fig. 75. Piaa Trandafirilor cu cartarea principatelor cldiri.

A - Casa Kpeczi Tams (1554), B - Casa Francisc Nagy Szab (1623), C Casa Grg (etajat 1827-1828), D - Biserica iezuit (1728-1750), E- Cas de
locuit (1856), F - Cas de locuit (sec. XIX), Casa Rozenfeld (sec. XIX), HCasa Sieibel (1810), I - Casa Cinele Negru (1827), J - Casa Toldalagi
(1772), K - Turnul Bisericii franciscane (1802), L- Biserica franciscan
(demolat), M - Cas de locuit (1810), O - Palatul Apollo(1820), P - Cas de
locuit (1810), R Casa Fischer (1810), S - Casa eu arcade (1732-1740).
Ioan Eugen Man
Fig. 76. Piaa Petfi cu cartarea principalelor cldiri.

A Casa Francisc Nagy Szab (1623), B Casa Teleki Domokos (1802), C Casa
Haller (sec. XVIII), D Casa Bornemisza (sec. XVIII), E Biserica Iezuit (17281750), F Casa Grg (etajat 1827-1828), G Casa Karnasz (sec. XIX), H Cas
de locuit (sec. XIX).
Fig. 77. Piaa Bolyai cu cartarea principalelor cldiri.

A Casa Plffy (1640 ?), B - Internatul Colegiului reformat (1802), C - Prefectura veche
(1745), D - Cas de locuit (sec. XVIII), E - Cas de locuit (sec. XIX), F - Biblioteca Teleki
(1803), G - Casa Kendeffi (1789).
Ioan Eugen Man
Regulamentul urbanistic al oraului, din anul 1764, denumit Constitutio

Szilagyianae, pe lng msurile stabilite de ordin edilitar-gospodresc, reglementeaz i
unele norme tehnice n ce privete realizarea cldirilor, ndeosebi a caselor simple de
locuit.89 De aceea, una din sarcinile importante ale judelui este pstrarea oraului.
ntruct numrul caselor din lemn sau paiant era foarte mare, constituind un pericol
permanent de incendii n mas, Magistratul este nsrcinat de a sprijini realizarea noilor
cldiri din piatr, adic crmid. Aceasta cu att mai mult cu ct la Trgu-Mure, pe
lng alte instituii existente, s-a mutat i Tabla Regeasc, toate acestea atrgnd
numeroi locuitori din ora i, mai ales, din zon. n consecin, se dispune construirea
unei crmidrii care s asigure necesarul de materiale de construcie, cu o producie de
pn la un milion crmizi pe an, la preuri convenabile i de o calitate superioar, cu
dreptul de achiziionare, cu prioritate, al locuitorilor oraului. Odat cu realizarea
crmidriei, locuitorii vor putea fi obligai la construirea de case mai trainice i, mai
ales, la construirea de couri de fum corespunztoare. Totodat, s-a asigurat necesarul de
crmid pentru construirea berriei, a unor spaii comerciale (boli) sau hanuri.
Sunt luate msuri de desfiinare a cocioabelor i oproanelor din piaa Bolyai i
construirea de prvlii din crmid care s corespund, ca aspect, zonei unde
funcioneaz cele dou instituii importante din ora: Prefectura i, mai ales, Tabla
Regeasc, nu demult mutat la Trgu-Mure.90
Tot prin acest act sunt reglementate i activitile desfurate n cadrul urbei de
ctre meteugarii, comercianii i funcionarii oraului. Referindu-se la meteugari,
statutele oblig sprijinirea manufacturilor de ctre edili: Aa cum de pe urma
mpuinrii meteugarilor Urbea ar trage mari ponoase, iar, dac acestea vor nflori n
tihn, avea-va parte de nu puin belug, e bine ca Judele i Magistraii s primeasc
printre cives Meteugari crora li s-a dus vestea n lume, oameni fr de apt i viii,
cari cunosc cte o mistorie i voesc a se ndeletnici cu dnsa n Ora; ba s-ar mai gsi
cteiunii cari s-ar aeza de bun-voie aicea, dac pravila le-ar ngduit a o face.
Aceleai nlesniri le prevd statutele i pentru negustorii care doresc s se stabileasc n
ora i prin a cror activitate contribuie la dezvoltarea urbei: De acum nainte
mpmntenirea negustorilor nu va mai fi lucru fr folos ns gndidu-ne aplicative
la acest Ora, nu s-ar zice c ar trage vreo pagub, mai ales acum, de cnd aicea s-a
mutat Tabla Regeasc, cci, cu ct sunt mai numeroi Negutorii, cu att i vor aplica
precupeii mrfurile mai ieftine, lsndu-se unii dup ceilali la preluial, i fi-va mai
mult Consummo ntruct dnii triesc la noi pltind bani pein i de aici cumpr
carne, vin, fn, nutre, lemne i pine. Tot ei vor strnge i tutunul, ceea ce nu e chiar cel
din urm folos pe meleagurile noastre i, pentru a fi ndemnai a o face, s-a gsit de
trebuin a se ridica n Trg mai multe Tarabe, iar oproanele i hambarele ce se afl
deja acolo urmeaz a fi meremetisite, aduse ntr-o stare mai bun.91
n anul 1790, este mutat la Cluj Directia gubernial a construciilor (Aedilis
Directio),92 a crei sarcin era, ca mpreun cu consiliile oreneti, s stabileasc
planurile i celelalte norme tehnice ale noilor construcii. Este firesc ca activitatea
direciei s se desfoare n cea mai mare parte n oraul Cluj, msurile date de acest
organ fiind mai puin respectate de ctre oficialitile din celelalte orae. O msur din
anul 1807, dat pentru oraul Cluj, dar i celelalte consilii oreneti, dispune ca ori
care proprietar care intenioneaz fie s construiasc o nou cldire, fie s transforme
una veche ntr-o form nou, este dator s-i anune acest el dinainte Direciei edilitare,
s se nfieze i planurile cerute n acest scop spre aprobare i numai dup aprobare
s-i nceap construcia.93 Aceast dispoziie este publicat prin circulare i de mai
multe ori este rennoit, cum s-a procedat i n anul 1829, prin Hotrrea nr. 9781, prin
care se dispune ca toate construciile i reparaiile la cldirile publice s fie realizate
numai cu acordul Guberniului.Tot Guberniul stabilete noi norme de construcii, n
primul rnd pentru oraul Cluj, ca cele din anul 1830, cnd se interzice construirea n
zona central a caselor de lemn, precum i a courilor de fum din lemn, cu desfiinarea
celor existente n cetate i construirea hornurilor din piatr. Tot n acest an, la ntrebarea
magistratului din Trgu-Mure, Guberniul comunic c n cazul cldirilor noi i a
reparaiilor care nu sunt urgente, trebuiesc aprobate n prealabil planul i bugetul, i doar
n cazul reparaiilor urgente se poate interveni imediat.
n comparaie cu oraul Cluj, ori alte orae mai mari din Transilvania, la TrguMure existena unor arhiteci sau meseriai de seam este mai mult ntmpltoare, dac
nu mai puin cunoscut. Dei este atestat i cunoscut existena unor meteugari,
ndeosebi zidari i dulgheri, nu putem afirma cu trie c la Trgu-Mure ar fi existat o
tradiie n arta de a construi. Fa de oraul Cluj, care era cel mai important centru, de
unde au pornit idei i meteri n toat provincia, meteugarii constructori de aici abia n
anul 1824 s-au constituit n breasl, form de organizare care s le apere interesele i,
totodat, s-i perfecioneze.94 n aceast situaie era firesc ca ctitorii trgumureeni s
apeleze la arhitecii i meteugarii marilor orae, ceea ce a facilitat migraia tipologiilor
i formelor mai nsemnate. Astfel, bisericile minoriilor i a greco-catolicilor din ora au
fost nlate de acelai autor, dup modelul celor realizate la Cluj. Referindu-se la
meterii localnici (zidari, dulgheri etc.), Bir Jzsef ne spune c rolul principal l joac
meterii de aici; ns arhitect proiectant cunoatem aici unul singur, pe parcursul
ntregului veac, i anume pe menionatul Lujdor Jnos care a activat n slujba conilor
Toldalagi.95 El este autorul frumosului palat din piaa Trandafirilor nr. 11.
Arhitect de seam, activnd i la Trgu-Mure, a fost iezuitul Konrd Hammer,
autorul bisericii iezuite, azi romano-catolic (1728-1748), dar i a celei iezuite (17181720) i a franciscanilor (1728, 1734-1745), ultimele dou din Cluj. Tot din Cluj provine
arhitectul Ugrai Ladislau,96 care n anul 1799 ntocmete planurile bibliotecii din TrguMure, a contelui Teleki. ntr-un studiu consacrat arhitecturii clasiciste din Ungaria se
relateaz: Reprezentantul cel mai interesant al barocului trziu clasicizant este Ugrai
Lszl, care se ntoarce acas de la Viena i construiete biserica unitarian din Cluj.
Referindu-se i la lucrarea de la Trgu-Mure, autorii sesizeaz n aceasta i spiritul
barocului trziu clasicizant de factur francez cunoscut la Vienna.97
nsemnat arhitect i constructor a fost i Anton Trk,98 din Trgu-Mure,
considerat unul dintre cei mai de seam din Transilvania, de la sfritul secolului al
XVIII-lea. Este realizatorul a numeroase i remarcabile lucrri, din diverse localiti,
ntre care biserica piarist din Bistria (martie 1751), biserica catolic din Odorhei (17851789), biserica reformat din Pdureni, lng Reghin (1785-1789), ca i importanta
biseric unitarian din Cluj, pentru care ntocmete planul i execut lucrarea (16 iunie
1792 14 decembrie 1796), lsnd drept garanie bunurile sale i ale mamei.99 La 16
iulie 1787, este angajat de contele Teleki Samuel din Trgu-Mure pentru construirea
bibliotecii. Din pcate nu cunoatem proiectul acesteia, dar presupunem c a fost preluat
de Ernest Kock, ambele proiecte fiind ns pierdute.100 Mai este angajat, la 21 iunie 1790,
s renoveze i s rebolteze biserica reformat din cetatea oraului.101
A mai activat arhitectul-constructor Paul Schmidt,102 meter cunoscut i apreciat
n Transilvania secolului al XVIII-lea. Acest Paul Schmidt s-a nscut, probabil, n anul
Ioan Eugen Man
1732, ntruct cu ocazia construirii i amenajrii fostei case a lui Bethlen din TrguMure, la data de 4 octombrie 1780, se specific c meterul avea 48 ani.103 Este
realizatorul mai multor cldiri de factur baroc, la fosta cas Bethlen din piaa Poclo
(azi Trandafirilor) n anul 1780,104 efectund lucrri de amenajare. n acel an, cldirea
intr n proprietatea doctorului Zgoni Gbor. Concomitent, n aceast perioad de pn
la 1782, coordoneaz i lucrrile de extindere a sediului prefecturii,105 din strada Bolyai.
n anul 1786, n urma lucrrilor de consolidare a cetii din Trgu-Mure, probabil
datorit lucrrilor de calitate realizate, este numit meter zidar ef cezaro-mprtesc,106
cum s-a autointitulat. Tot n acest an, la Alba Iulia, la 15 noiembrie, ncheie un contract
pentru construirea a trei depozite militare de alimente la Trgu-Mure, Reghin i Teaca,
pentru care depune drept garanie casa din strada Poclo (Trandafirilor) i curtea
gospodreasc din strada Rozelor (Eminescu), ambele evaluate la suma de 4.000
florini.107
Se angajeaz n anii 1786-1787 s realizeze, n strada Sncraiului (Clrailor), o
cas pentru numitul Simon Lszl, dar din cauza nerespectrii contractului, se nate un
ndelungat proces. Dintr-un extras al procesului, datat la 20 decembrie 1788, nelegem
c mpreun cu Schmidt mai lucrau zidarii Marton Sejner, Josephus Baumer, Simon
Sejner, Stephanus Lipsaj, Michael Lipsaj i Caspar Joseph.108Moare la 14 ianuarie 1789,
la Alba Iulia, unde era internat, lsnd familia ntr-o stare financiar dezastruoas i cu
multe lucrri neterminate sau greit realizate.109 La 23 septembrie 1796, motenitorii
Schmidt Jnos, Schmidt Konstanszt (Constantin), Schmidt Magdolna sunt obligai s
refac lucrrile greit realizate de tatl lor. Pe fiul cel mare, Jnos, la vrsta de 36 ani (2
mai 1804) l gsim ca inginer, dar curnd pleac din localitate. Fratele su, Constantin,
continu activitatea de construcii n Trgu-Mure. O not din 22 ianuarie 1798 l indic
ca realizatorul casei unui Jno Sigismund.110 n anul 1802, activa pe mai multe antiere
importante, ntre care, la castelul lui Teleki de la Gorneti i la cldirea nou a Colegiului
reformat din ora,111 care, n anul 1803, mai avea lips unele finisaje. n anul 1803
prsete oraul Trgu-Mure.
Sunt activi la Trgu-Mure i ali meteri supraveghetori (pallerok) ca Gspr
Jzsef,112 Kvesdi Jnos, Farkas Ferenc i, mai ales, Topler Jnos,113 asupra cruia vom
reveni. ntre altele, la 6 martie 1798, Topler ncheie un contract cu numitul Balogh
Adm, pentru ridicarea casei din strada Rozelor (Eminescu) n schimbul sumei de 260
florini.114 n sfrit, mai amintim i pe meterul-arhitect Georg Winkler care, ntre anii
1816-1829, realizeaz n ora mai multe lucrri, precum i terminarea bisericii reformate
din strada tefan cel Mare115
Mai numeroi erau meterii zidari. Tot Bir Jzsef ne informeaz c, n perioada
baroc, n diferite antiere din Trgu-Mure activau: ller Andrs,116 Trk Jnos
(1737),117 Lipsai Istvn, Lipsai Mihly, Usgyrt Gyrgy,118 ct i talentatul Bodor Pter,
care ntre anii 1820-1822, realizeaz fntna din centrul oraului.119 Mai activeaz
Balogh Jnos, executnd diverse lucrri de bun calitate, Richard Konrad care n anul
1803 a preluat unele lucrri primind anumite sume de bani,120 iar Sommer Jnos, n anul
1804, definitiveaz lucrrile de construire a bibliotecii Teleki.121 Este cunoscut i Ekler
Ferenc cel care n 1799, n faa Consiliului orenesc, se judec cu numitul Szkefalvi
Nagy Lrincel.122
Dintre maitrii sculptori l amintim pe cel mai important, austriacul Anton
Schubbauer,123 cel care ntre anii 1759-1762 realizeaz sculpturile de pe faada palatului
Toldalagi. Activ ntr-o serie de localiti ca Deva, Sibiu, Alba Iulia, Cluj etc. sculptorul
i-a legat numele de cteva realizri de seam ale sculpturii baroce. Dintre lucrrile de la
Trgu-Mure, n afar de cele efectuate pentru palatul Toldalagi, amintim pe cele de la
casa Knpfler, din strada Clrailor, n anul 1760, constnd din decoraiile (sprncenele)
celor ase ferestre de la etaj.124 Inscripia MDCCCLX, situat deasupra ferestrei
podului, provine din perioada unor lucrri de reparaii ulterioare. Lucrri n piatr au fost
realizate de cioplitorii Hartman Anton din Cluj, cel care n 1804 cioplete pentru casa
Kendeffy 25 crue cu piatr,125 apoi Braumer Pmer Iosif, mpreun cu tatl su Bumer
(Baumer) Francisc126 i , n sfrit, Friederich Hirschfeld, realizatorul unor lucrri n anul
1838127
Lucrri de tmplrie i dulgherie sunt realizate de meteri din Trgu-Mure ca
Asztalos Mrton, Asztalos Tams, Stajner Mtys, Orbn Jnos i Miller Gyrgy, toi
pentru palatul Toldalagi, n colaborare cu Takcs Lnrd i Hujbert Andrs, din alte
localiti.128 Tmplari au mai fost Balogh Istvn i Mszros Jnos, ultimul fiind nchis
pentru un fals, n anul 1842.129 La nceputul secolului al XIX-lea, deosebit de apreciat era
dulgherul Kiermayer Christian, realizatorul acoperiului bibliotecii lui Teleki.130
Nu n ultimul rnd, amintim tmplarii meteri morari Suciu Oni, cel care n
anul 1777 realizeaz moara oraului i pe Iano, care lucreaz la moara calvinilor, ambii
provenii din satul Podeni,131 situat n vecintatea oraului.
nainte de a ncheia aceste rnduri dedicate meteugarilor, se cuvine a aminti pe
puinii pictori care au contribuit la agrementarea unor interioare, precum cunoscutul
portretist Bor Mrton (Cluj 1762 Trgu-Mure 1830) i Szab Jnos (1784 Trgu
Mure 1851), realizatorul, ntre altele, al portretului lui Bolyai Farkas132 ncheiem cu
pictorii Kaczler Andrs i Graszler Gyrgy, care au mpodobit interiorul unor biserici,133
sau Seblaur Plra care, prin contractul ncheiat la 16 ianuarie 1768, se oblig a picta casa
scrii a noii case din strada Poclo (Trandafirilor) a contelui Fldvri Ferenc134
Urmrind i reconstituind evoluia construciilor, prezentm, pe ct posibil
cronologic, pe categorii de construcii, monumentele cele mai de seam ale oraului: a
Arhitectura militar; b Arhitectura religioas; c Arhitectura civil, divizat la rndul
ei n: 1 Cldiri de interes comun, 2 Palate i case de locuit.
a Arhitectura militar. Dac n unele orae din Transilvania arhitectura
militar cunoate noi valene, prin ridicarea de noi ceti moderne, dup sistemul Vauban,
cum ar fi cele de la Alba Iulia, Timioara sau Oradea, la Trgu-Mure lucrrile se rezum
doar la unele lucrri de restaurare i completare a cetii medievale i construirea n
incint a unor cazrmi. Odat cu ocuparea cetii de ctre trupele austriece, ea a ncetat
s-i mai ndeplineasc rolul iniial, acela de a-i adposti i proteja pe locuitori n caz de
pericol. Treptat-treptat, bucat cu bucat, construciile civile din cetate sunt demolate, iar
n locul lor, pe timpul mprtesei Maria Tereza, sunt ridicate cazarma i manutana. Au
fost scutite de demolare construciile de cult i vechea Schola particula deoarece oraul
a luptat s le pstreze. ntre anii 1740-1750, se amintete un oarecare Textor care solicit
Consistoriului de a-i permite ca n una dintre case s vnd anumite produce.135 Aciunea
se desfoar timp de mai multe decenii, deoarece, la 24 martie 1751, este pomenit ca
ultim locuitor din cetate un oarecare Szrtei Jnos,136 a crui cas se afla n partea de
nord a cetii. Dintre cldirile demolate amintim i Casa Consiliului, din crmid i cu
etaj.137
Faptul c cetatea devine garnizoan militar a determinat modificarea treptat a
bastioanelor, potrivit noilor cerine militare (fig.78.a). Releveele i gravurile realizate n
Ioan Eugen Man
secolului al XVIII-lea i al XIX-lea surprind momentele transformrilor efectuate

(fig.78.b). n cazul bastionului tbcarilor, transformrile au dus la pierderea ultimului
nivel de guri de tragere, ele fiind refcute cu ocazia restaurrilor din anii 1963-1976.
Pierzndu-i rolul defensiv, bastioanele primesc funcia de locuine, depozite sau
nchisoare, fantele de tragere fiind nlocuite cu ferestre. Cu ocazia amenajrii
bastioanelor tbcarilor, croitorilor i a bastionului mic, subsolul acestora este boltit cu
crmid, nlocuind vechile planee din lemn. La rndul lor, curtinele sunt neglijate,
drumurile de straj aproape desfiinate, astfel nct zidurile de aprare mai sunt folosite
doar ca mprejmuire sau ca perete exterior la noile construcii adosate acestora, ndeosebi
la cele dinspre strada Avram Iancu. Aceste transformri i renovri sunt continuate pn
ctre sfritul secolului al XIX-lea. O inscripie de pe latura exterioar a bastionului
dogarilor menioneaz: RENO MDCCCLXIII. M.A.W.M.
Principala cldire realizat n incinta cetii este cazarma austriac, amplasat pe
partea stng a drumului din dreptul porii principale de intrare, din strada Avram Iancu.
Nu cunoatem data realizrii, dar o putem stabili cel trziu pn la mijlocul secolului al
XVIII-lea, ntruct este reprezentat ntr-o plan a cetii, realizat aproximativ n anul
1750.
n form de U (fig.79), caracteristic perioadei baroce, cldirea este dispus pe
trei niveluri: subsol, parter i etaj. Faada principal, n lungime de 31 m, prezint la
parter un numr de 8 axe, axa a cincea formnd-o intrarea, n form arcuit. Etajul
urmrete compoziia parterului cu deosebirea c are un numr de 9 axe. De form
dreptunghiular, ferestrele cu ancadrament simplu din tencuial, cele de la etaj,
suplimentar, avnd i cte un bolar median. ntre parter i etaj se afl un bandou care n
dreptul intrrii urmrete curbura acestuia. Aripile laterale ale cldirii, pe latura
exterioar, au o lungime de cte 23,5 m. Cldirea este realizat din crmid, subsolul i
parterul fiind acoperite cu boli cilindrice cu penetraii, calote boeme, sau boli n cruce.
ncperile etajului sunt tvnuite. Deasupra zidurilor troneaz un acoperi nalt, realizat
din igle solzi.
Tot n secolul al XVIII-lea, dar n a doua jumtate, debuteaz lucrrile la cldirea
anex, de pe latura estic a cetii, cunoscut i sub denumirea de manutana. Cldirea
se desfoar pe o lungime de 101,50 m i are o lime de 12 m, ea fiind realizat n cel
puin trei etape, prima probabil n jurul anului 1750, iar ultima la sfritul secolului al
XVIII-lea. Etapele sunt uor de determinat, prin forma i planimetria cldirii, realizat pe
parter, parter i etaj, ct i prin grosimea diferit a zidriei i structura acoperiului.
Prin ocuparea cetii de ctre austrieci, preoii au fost obligai s-i delimiteze
terenul la suprafaa ce li se cuvine i s-i separe funciile fa de cele ale garnizoanei. O
msur drastic a fost construirea acelei galerii nguste din faa impozantului portal gotic
al bisericii, cu menirea de a dirija credincioii direct n exteriorul cetii. Se pune
ntrebarea cnd a fost construit acest portic-galerie (porticus). Din indexul registrului
arhivei parohiale, ntocmit n anul 1863-64, la pagina 277, pct.62/a/1786, gsim
nsemnarea: ... Se cere aprobare de construire pentru intrarea n biseric.138 Aadar,
n anul 1786, se solicit acordul pentru realizarea porticului, fr s cunoatem
solicitantul i nici dac aceast solicitare a fost prima sau nu. Fostul preot Nemes Gbor
(1755-1809) n memoriile sale,139 n cinci pagini, face referiri la acest portic. O nsemnare
pe aceste memorii, fcut de o alt persoan, consemneaz: Aceste nscrieri sunt fcute
din scoaterea datelor din mai multe nscrieri, n anul 1769, de ctre Dl. Nemes Gbor.
Desigur indicarea anului este greit, deoarece autorul memoriului indic anul 1809,
corectarea anului fiind vdit.
Mari obstrucii se aduc parohiei n anul 1807 cnd ... comandantul a ordonat
soldailor s are pmntul, l-a semnat pn la zidul bisericii, a blocat ua de intrare
dinspre turn cu scndur s nu se circule pe acolo... Cu toate c i pmntul, ct i ua
ne aparin, sunt ale bisericii, ceea ce este demonstrat de faptul c terasele bisericii se
ntindeau cu cte doi stnjeni n afar, chiar mai mult.140 n continuare se menioneaz
hotrrea comandantului de a desfiina intrarea de pe latura de sud a bisericii, adic s
fie nzidit deci, n anul 1786, porticul nc nu era realizat, nu este amintit nici n
documentaia de construcie a lui Trck din 1790, dar exista n anul 1807. Putem
presupune porticul ca realizat n ultimii ani ai secolului al XVIII-lea sau n primii ani a
secolului urmtor. Ca structur i form, aceast galerie o gsim reprezentat doar n
unele lucrri de specialitate sau ilustrate contemporane existenei ei, ea fiind desfiinat
odat cu restaurarea cetii n anii 1962-1965 (fig.80)
Lipsii de teren, preoii se vd obligai ca noile construcii s le realizeze alipit de
biseric. Un contract din anul 1833, ncheiat ntre conducerea bisericii i meterul Lntos
Andrs (realizatorul turnului bisericii mici reformate), arat c acesta se oblig s
construiasc alipit de biseric dou locuine pentru clopotari, prevzute cu buctrie i
realizate din crmid, boltite i nvelite cu igl.141 i aceste cldiri au fost nlturate
odat cu restaurarea cetii i a bisericii.
b Arhitectura religioas. n cadrul programului de ntrire a bisericii catolice n
ntregul principat, stabilit cu rigurozitate de Curtea de la Viena, un rol deosebit l-a avut
ordinul iezuit. nc de la nceput, acestuia i s-a destinat principalul rol pentru restaurarea
catolicismului, de organizare a nvmntului superior, de educare a tineretului i a
populaiei n general, n spiritul credinei fa de imperiu. Era i firesc ca prima biseric
construit n ora s fie aceea a iezuiilor, azi cunoscut ca biserica romano-catolic,
situat n piaa Trandafirilor nr. 60.
Avndu-l n frunte pe clugrul tefan Endes, la 27 septembrie 1702, iezuiii se
stabilesc i la Trgu-Mure, cu tot dezacordul comunitii reformate, stpna, practic, a
vieii spirituale a populaiei maghiare din ora. La nceput, iezuiii sunt cazai n casa
donat de nobilul Simon Bor, care era de origine romn, apoi, pentru scurt timp, n
casa Makrias, din strada Revoluiei. Bucurndu-se de sprijinul Curii de la Viena i
mrindu-i numrul aderenilor, n anul 1704, iezuiii achiziioneaz de la numiii Simon
Bor, Kereszturi Mikls i familia Lugasi142 actualul amplasament al bisericii, situat
lng casa cronicarului Francisc Nagy Szab. De altfel, n anii 1719 i 1720, iezuiii
cumpr i cldirea, amenajnd-o n claustru. Pentru nceput iezuiii construiesc o mic
capel din lemn, simpl, n care, n anul 1707,143 cu ocazia vizitei principelui Francisc
Rkoczi al II-lea, i el catolic, este oficiat o slujb religioas, inclusiv ceremonialul de
nvestire ca principe. Ceva mai trziu, capela este lrgit, ns dup ce misiunea iezuit a
fost ridicat la rangul de parohie din nou s-a dovedit a fi nencptoare.
La 8 august 1728, se pune piatra de temelie al actualului edificiu,144 sub hramul
Sf.Ioan Boteztorul. Proiectantul bisericii este arhitectul iezuit Scherzer Valentin
(Valentinus), iar lucrrile de ridicare a construciei sunt conduse de arhitectul Hammer
Konrd din Cluj,145 originar din Schwalbach, sub directa supraveghere a proiectantului.
Fr s cunoatem mai ndeaproape sursa de colectare a fondurilor bnuim c, n cea mai
mare parte, acestea proveneau din donaii. n aceast situaie, lucrrile de construire a
Ioan Eugen Man
bisericii avanseaz, astfel nct, n anul 1729, altarul este acoperit, iar n anul 1732, este
amenajat i prima cript.146 Pentru ridicarea navei i a turnurilor, n anul 1733, sunt
achiziionate circa 300.000 buci crmizi, lucrrile fiind demarate n anul urmtor,
pentru ca, n anul 1736, s se treac la acoperirea navei. Se pare c pentru perei s-au
folosit i unele materiale provenite din construcii mai vechi. Astfel, pe latura curii
interioare a bisericii, la joas nlime, se afl ncastrat un basorelief din piatr. Se pare c
sculptura147 ar proveni de la vechea biseric Sfntu Nicolae, rmas n ruin dup
distrugerile din anii 1601-1602. ns prin forma sa artistic o putem pune n legtur cu
medalioanele funerare romane, ca cele realizate pe antierul de la Cristeti.
Abia s-a realizat acoperiul turnurilor c, n anul 1740, acestea se rstoarn. Ele
sunt ns refcute n anul urmtor, cnd se termin i acoperirea navei. Dup o scurt
ntrerupere, n anul 1747, sunt terminate turnurile i corul, iar n anul 1748 sunt montate
cele dou cruci aurite.148 Lucrrile la biseric sunt definitivate n anul 1750, ns dotarea
acesteia continu i n anii urmtori: n anul 1757 este montat frumosul amvon n stil
baroc, iar n anul 1757 altarul principal.149
n interiorul bisericii se afl patru altare laterale i unul principal, mpodobite cu
picturi din secolele al XVIII-lea i al XIX-lea. Cea mai important pictur este aceea a
altarului principal, cu tema Botezul lui Iisus. A fost realizat de ctre cunoscutul pictor
austriac Michelangelo Unterbreger (1695-1758),150 lucrarea fiind adus de iezuii n anul
1731. Tot lui i sunt atribuite picturile altarelor secundare, cu scene ce reprezint pe Sf.
Ladislau, Sf. Iosif, Sf. Ioan din Nepomuc i Sfnta Cruce. Rmnnd la decoraia
pictural amintim vitraliile realizate n anul 1898 de ctre firma Trke din Braov, aflate
n capelele colaterale i oratorii, precum i pictura de pe bolta bisericii, tratat n
ambiana baroc, n anul 1900, de ctre Szirmai Bla.
Ca plan, dar i faad, biserica are mari asemnri cu biserica iezuit din Cluj,
socotite deopotriv opera aceluiai autor, ambele mpmntenind un nou tip arhitectonic
n Transilvania.151 Faada principal (fig.81.a), deschis spre piaa Trandafirilor, are o
segmentare simpl. mprit orizontal, imitnd biserica Il Gesu, ea este flancat de cele
dou turnuri nalte, articulate de pilatrii monumentali treptai, ntre care este situat
partea central delimitat de o puternic corni. Pilatrii au capitele dorice interpretate n
forme baroce. Deasupra corniei superioare, a ntregii faade, se afl turnurile articulate
cu capiteluri dorice i ncununate cu acoperi specific barocului, cu bulbi succesivi. La
baza corniei, turnurile sunt unite printr-un fronton nalt decorat cu volute, strpuns de o
fereastr n form de cruce greac (patrulob). Sub corni, faada este accentuat de
intrarea principal cu un ancadrament din piatr natural cioplit. Deasupra acesteia este
situat fereastra central, ampl, cu sprncean de corni ntrerupt i cele dou ferestre
laterale mai nguste, dar de aceeai nlime, ambele fiind arcuite i ncununate printr-o
sprncean de corni semicircular. La baza turnurilor se afl intrrile laterale, cu
excepia celei din stnga, nzidit cu ocazia unor restaurri anterioare (fig.81.b).
Deasupra intrrilor se afl cte o ni, care adpostesc statuile sfinilor Ignatiu de Loyola,
fondatorul ordinului iezuit i Francisc de Xaver, protectorul catolicismului, urmate de
cte un gol fereastr de form dreptunghiular, cu laturile uor arcuite.
n plan, biserica se nscrie ntr-o form dreptunghiular (fig.81.c). Prin portalul
principal i cele laterale se asigur comunicarea cu spaiul de sub tribun, acoperit cu
calote boeme i deschis prin trei arcade spre interiorul bisericii propriu-zise. Aceasta are
structura unei singure nave ncptoare, din care se deschid, pe ambele laturi, cte trei
capele cu bolt n cruce, compoziia fiind legat de altarul care are aproape aceeai lime
a navei, articulat cu patru coloane dotate cu capitel compozit. i altarul, la rndul su, are
lateral cte un ir de dou ncperi cu boli n cruce. Sub pardoseala bisericii s-a amenajat
o cript pentru 100 de morminte. Att nava, ct i altarul, poart boli cilindrice cu
penetraii. Picioarele masive de zidrie dintre capele sunt articulate cu pilatrii
monumentali, cu capiteluri aduse la structuri geometrice. n totalitatea sa, interiorul
bisericii este bogat decorat cu forme specifice artei baroce, conferind o unitate de
concepie i o frumusee aparte. Altarul principal este realizat n anul 1755 de ctre
Anton Schuchbauer i Johannes Nachtigal, la comanda grofului Haller Jnos i soia
Dniel Zsfia. Aceiai artiti realizeaz, n anul 1757, la comanda grofului Bethlen
Mikls, frumosul amvon de pe peretele nordic al navei centrale,152 cu un parapet
ornamentat cu statuile sfinilor Marcu, Matei, Ioan i Luca, toate realizate n lemn.
Pe peretele nordic, o inscripie imortalizeaz data i numele episcopului care a
sfinit biserica: CSECR S. SZOYKA epp. 4. X. 1750, ct i numele arhitectului
proiectant: ATECT. Fr. SCHERZERVAL. s.x.; 8 VIII. 1728. Pe peretele sudic este
trecut data terminrii bisericii: 4 X 1750. n locul fostei intrri laterale, pe nzidirea
ulterioar, o alt plac, mai trzie, arat:
D.O.M. EXTRUCTA. A. 1728-64
RESTAURATA. A. 1933 35.
n anul 1733, iezuiii prsesc oraul i, astfel, biserica trece n stpnirea
preoilor catolici.
Cronologic, un alt important lca de cult este biserica minoriilor, situat n
strada Kteles Samuel nr. 4. mpreun cu mnstirea, biserica a fost construit ntru
cinstirea Sfntului Anton de Padua i care, prin grandoare, trebuia s fie una din cele mai
reprezentative construcii religioase din ora i zon. Un factor determinativ l avea nsui
amplasamentul pe terasa superioar a Mureului, vizibil din noul centru al oraului.
Aezai la Trgu-Mure n primele dou decenii ale secolului al XVIII-lea, n
prima perioad, minoriii nu au avut un anume aezmnt. La nceput, n anul 1726, sunt
gzduii de contele Keresztes Mrtn Iosif n casa sa de piatr din cetate. Faptul este
consemnat, printr-o not, de avocatul Benk Francisc: Domum meam in fortalitio
Oppidi Wasarhelyiensis ad orientem sitam Filiis Ordinis S. Francisci Seraphici
Conventualium offero et dono, cum omnibus/ ad se pertinentis 25. May 1726. M.
ntruct cetatea a fost
Vsrhelyini Martinus Josephus Comes Keresztes.153
transformat n garnizoan austriac i, ca urmare, casa ocupat de armat, minoriii sunt
nevoii s prseasc cldirea nchiriat, i sunt cazai, provizoriu, tot de Kersztes Iosif
n casa sa din satul Curteni, aflat n vecintatea oraului,154 pn n anul 1740 cnd se
ntorc n ora.
Cu sprijinul prinului Lobkovitz, minoriii reuesc s dobndeasc actualul
amplasament, n suprafa de cca 4 iugre (circa 23.000 mp), de la notarul Szles Mihai,
pe care, dup ce obin autorizaia Consiliului orenesc i a episcopului Castall
Dominicus, realizeaz biserica i mnstirea. Dup cele mai multe izvoare, lucrrile
debuteaz n anul 1740, ns, din alte surse, se pare c ele au fost ncepute n anul
1735.155 n tot cazul, inscripia montat sub fereastra mare a navei consemneaz anul
1725, deci cu un deceniu mai devreme:
AEDES HAEC SACRA PATRIBUS
PRIORIBUS ORD. FF. MIN
S. FRANCISCI CONV.
CONSTRUCTA EST.
Ioan Eugen Man
ANNO Dni 1725 POSTOREMO

ANNO Dni 1973 RENOVATA.
Faptul surprinde deoarece documentele confirm stabilirea lor n ora doar n anul
1726. Este posibil, ca la acea dat, s se fi achiziionat terenul, adic nainte cu un an.
Prin dimensiunile ei, biserica era menit s fie cel mai impuntor edificiu religios
din ora, ns i-a fost dat s fie realizat doar n parte. S-a construit altarul i nava ntr-o
singur travee, care, raportat la ntreg, trebuia s cuprind cel puin trei travee ct i un
masiv turn clopotni. Se pare c lucrrile au fost oprite de comandantul garnizoanei
austriece din ora, motivat de faptul c n caz de rzboi, prin dimensiunile ei, biserica ar
fi devenit un reper uor de bombardat. i n aceast form, lucrrile de desfoar
anevoios. Din cauza lipsei de crmizi, n anul 1761, lucrrile sunt sistate. n aceste
condiii, la 9 aprilie 1761, ajutorul rezident (Minoritarum Residentiae Praesidens)
Bocskor Joanes, solicit grofului Teleki Lszl sprijin pentru obinerea, din partea
oraului, a unui mprumut de 50.000 buci crmizi, pentru continuarea lucrrilor.156 Nu
cunoatem rspunsul, dar presupunem c cererea a fost satisfcut, deoarece n luna
august din acel an, minoriii continu lucrrile la biseric i mnstire, astfel nct n anul
1762, acestea sunt ridicate, inclusiv acoperite.157 n tot cazul, lucrrile de edificare sunt
terminate numai n anul 1767, momentul fiind imortalizat printr-o inscripie n piatr de
pe peretele din dreapta altarului: 1767. O.M.C.R. Mai trziu, n anul 1892, vechea
intrare cu turn din lemn este demolat i reconstruit din crmid,158 iar n anul 1903,
mnstirea este extins printr-o adugire cu subsol, parter i etaj, conferind acesteia
forma final de L.
n plan (fig.82.a) biserica, avnd una din laturile lungi pe aliniamentul strzii,
reprezint o niruire de spaii ncepnd cu accesul (2,60 x 1,60 m), deasupra cruia se
afl turnul, realizat n anul 1892. Urmeaz pronaosul de form pentagonal, n care sunt
situate scrile de lemn fcnd legtura cu corul i turnul, iar prin trei desprituri,
mrginite de patru coloane din lemn, susinnd corul, se trece n nav. Aceasta din urm
are o lime de 10,20 m ns lungimea este de numai 10,00 m i care prin poziia
pilatrilor ca i existena unei singure calote boeme demonstreaz clar c biserica a fost
realizat doar n parte. La captul axei longitudinale se afl altarul, cu dimensiunea
interioar de 10,40 x 9,90 m i este acoperit cu dou calote boeme, desprite printr-un
arc ce se sprijin pe pilatri. n totalitatea lor, pilatrii sunt formai prin ngroarea
zidriei i au capitele composite. Att calotele boeme ct i arcadele sunt pictate.
Legtura dintre biseric i mnstire este asigurat prin dou ui, prima fcnd
legtura cu sacristia alturat, a doua, cu coridorul principal al mnstirii, situat pe latura
dinspre curte. Legat de coridor este i casa scrii cu trepte din lemn, fcnd comunicarea
cu etajul. ncperile sunt niruite i legate n majoritatea lor de coridor, ele fiind
acoperite cu calote boeme, cu excepia celor realizate n anul 1903, care sunt tvnuite.
Coridoarele, la fel, au calote boeme, desprite prin arce dublouri.
Aspectul exterior al bisericii i al mnstirii este simplu, sobru (fig.82.b). Spre
strad, n dreptul limitei dintre altar i nav, faada este decroat i este strpuns doar
de cele trei ferestre nalte semicirculare, fr nici un ancadrament. Sub ferestre se afl
gurile de aerisire de form dreptunghiular. Acoperiul bisericii, n dou pante, este nalt,
iar n partea unde se afl accesul n biseric are un timpan cu trei orificii circulare. Faada
mnstirii, la fel, nu are nici un element decorativ, cu excepia corpului adugit n anul
1903, care conine elemente eclectice.
Dintre ordinele clugreti ale Bisericii catolice, un rol l-au avut franciscanii.
Dup ce, n anul 1557, populaia maghiar i-a izgonit din ora, bucurndu-se de protecia
noii stpniri, la 3 iulie 1740, franciscanii revin n ora, pentru nceput fiind gzduii de
numitul Bocskor Jnos. n trei etape, franciscanii achiziioneaz terenul situat n piaa
Trandafirilor nr. 10 (azi ocupat de ansamblul Teatrului Naional) de la vduva
Klemencsics i Nemes Jnos, apoi de la Kolozsvri Judith i, destul de repede, ncep
construirea bisericii. Beneficiind de sprijin bnesc i de materiale de construcie,
provenite n bun parte de la construciile demolate din cetate, n anul 1745, franciscanii
reuesc s termine lucrrile la biseric, ncepnd i pe cele ale mnstirii, pe care o
termin n anul 1777. Edificiul este ntregit cu turnul-clopotni, construit n anul 1802,
proiectantul acestuia din urm fiind arhitectul Topler Jnos.159 (fig.83). Din unele date,
ridicarea bisericii a costat suma de 8.452 florini ungureti.160
Latura de sud a bisericii, n lungime de 30,50 m, era orientat spre piaa
Trandafirilor. n plan, construcia consta dintr-o biseric sal, cu un altar simplu, de
form dreptunghiular, cu o lime mai mic dect a navei. Accesul era situat pe axa
longitudinal, care continua cu pronaosul format dintr-o travee, apoi sala propriu zis a
bisericii, format din trei travee. n interior, pereii erau articulai cu pilatrii proemineni,
profilai. Deasupra pronaosului era situat corul sprijinit pe o bolt cilindric. n cea de a
doua travee a navei se afla accesul spre cabinele de spovedanie, iar din altar alte dou ui
fceau legtura cu sacristia mnstirii.
Faada principal era tratat simplu (84.a), avnd cele ase ferestre semicirculare
fr ancadrament. n anul 1899, ferestrele au fost decorate cu vitralii reprezentndu-i pe
Sf. tefan, Sf. Emeric, Sf. Francisc. Inima lui Iisus, Sf. Anton i Sf. Elisabeta. Singurul
motiv dominant n compoziia faadei este turnul n plan ptrat, realizat n anul 1802,
juxtapus bisericii n colul de vest. (fig.84.b). De form prismatic, ptrat turnul este
decorat cu un acoperi nalt, caracteristic stilului baroc. (fig.84.c). Articulate pe trei laturi
cu pilatrii treptai, faadele turnului sunt mprite n dou registre verticale, din care,
celui inferior i revine aproape dou treimi din nlimea total. Pilatrii, cu o baz de 90
cm, au capiteluri dorice, tratate n maniera baroc i sunt nclecai de antablament. n
primul registru al faadei principale a turnului se remarc portalul mrginit pe pilatri
simpli din piatr cioplit. Deasupra portalului se afl fereastra ptrat, cu ancadrament
format din profiluri retrase, urmat de nia care adpostete statuia Sfntului Francisc.
Nivelul superior al primului registru, n dreptul celor dou capitole dorice, are o fereastr
de form circular. Registrul superior mai are o fereastr cu jaluzele. Deasupra pilatrilor
se afl cornia, elegant arcuit, nscriind cte un cerc mrginit de cte un chenar cu
retrageri succesive. Deasupra, cornia este ncununat de acoperiul curbat, nvelit n
tabl i care se termin cu lanterou i sgeata turnului. Sub biseric se afl catacomba, cu
boli cilindrice, prevzut cu buzunare care conin mormintele nzidite.
Realizat pe dou niveluri, mnstirea era legat de biseric, prin cele dou aripi
n lungime de 28,80 i respectiv 30,00 m. Limea total a mnstirii era de 31,80 m.
Parterul avea zidrie masiv cu grosimi de pn la 1 m. Spre curte, laturile mnstirii
erau mrginite de coridoare cu limi de 2,20 la 2,40 m. ncperile parterului erau
acoperite cu boli cilindrice, prevzute cu penetraii n dreptul golurilor, ct i cu calote
boeme. Etajul, ale crui ncperi erau tvnuite, era legat de parter prin casa scrii,
situat la mijlocul aripii de est i era boltit. O inscripie de pe pereii interiori arat anul
terminrii lucrrilor: Soli deo Honor Et Gloria 1777, o alta, din piatr, amplasat pe
Ioan Eugen Man
peretele bisericii spre mnstire, arta data construirii turnului: Anno 1802 erect, iar a
treia, amplasat pe peretele exterior, spre strad: Deus Meus et Omnia.
Prin construirea Teatrului Naional i a ansamblului de cldiri ce-l nconjoar, n
anul 1972, biserica i mnstirea sunt demolate, pstrndu-se turnul i catacomba cu
morminte. Existena bisericii pe acest amplasament este imortalizat prin placa din
marmur, montat pe latura de est a turnului i care conine urmtorul text:
FRATRES MINORES (FRANCISCNI)
SAEC XIII XVI
IN ARCE LOCUM TENUERUNT
ALTERA VICE
ANNIS 1735 1892
HIC IN PLATEA CONVENTUM HANENTES
SALUTI ANIMARUM ET IUVENTUTI
EDUCANDAE INCUBERUNT
ANNO 1972
IN SUBURBIUM SEDEM MUTARUNT
MEMORIAM SERVAT ISTA TURRI.
Mai puin important ca arhitectur este biserica mic reformat, situat n strada
tefan cel Mare nr. 22. Anterior construirii bisericii, pe amplasamentul respectiv i cel
nconjurtor se afla vechiul azil spital pentru bolnavi i sraci Sfntul Duh, care n
apropiere avea o mic bisericu i un cimitir. Acest lca l gsim menionat nc de la 1
februarie 1511.161 Din anul 1572 azilul trece n folosina exclusiv a reformailor, ns
dup instaurarea stpnirii austriece, ncepnd cu anul 1726, este folosit mpreun cu
iezuiii de curnd stabilii n ora. n apropierea acestuia, fostul jude al oraului,
Kolozsvri Szcs Dniel (1718-1731), construiete o bisericu de lemn, cu cimitir
propriu, cunoscut i ca biserica din afar (a Kls templom). n anul 1722, biserica
exista cu siguran, ntruct administratorul parohiei, Virg Szab David, face cunoscut
c a efectuat plata ngrijiritorului.162 Nemaiavnd fonduri, azilul spitalul este preluat de
Consiliul oraului, dar n anul 1788, este dat, din nou, n folosina reformailor.163 n cele
din urm, prsite i czute n ruin, vechile construcii ale aezmntului sunt demolate.
Avnd sprijinul preedintelui Curii de Apel, Kemny Samuel, i al curatorului
ef, Borosnyai Lukts Lszl, la 31 iulie 1815, reformaii demareaz lucrrile de
construire a noii biserici, punnd piatra de temelie. Momentul este consemnat de
curatorul ef al parohiei, ntr-o nsemnare artnd c prin ajutorul lui Dumnezeu ne-am
apucat de construirea Bisericii Mici.164 Lucrrile sunt conduse de meterul Csizmadia
Mgyesfalvi Lszl i continuate de Szcs Nnasi Gyrgy,astfel nct, n anii 1816-1817,
pereii bisericii erau ridicai. Dei nu s-a pstrat contractul cu executantul bisericii, din
procesul-verbal ncheiat la 16 iulie 1815, tim c meterul zidar care a nceput lucrarea
este Schaffner Ignc.165 Lucrri de tmplrie sunt contractate la 27 februarie 1818 cu
dulgherul Gratus Ioan din Sighioara.166 Pentru lucrrile de tmplrie abia la 22 iulie
1827 a fost angajat breslaul Mtyus Istvn, mpreun cu cinci asociai.167 Contractul
prevede, ntre altele, confecionarea de jiluri pentru brbai (knyklszket), fiecare a
6 florini i 30 creiari, apoi patru scaune mari (superlatos szk), fiecare a 20 florini, 3 ui
mbrcate n interior cu scndur de brad, n exterior cu scndur de stejar, a 100 florini,
precum i alte lucrri, n valoare total de 795 florini.
Cu toat osteneala parohiei, lucrrile de ridicare a bisericii decurg anevoios, astfel
nct la 5 iunie 1827, n edina de consistoriu a parohiei se arat c dup mai bine de 10
ani nc nu s-a reuit terminarea lucrrilor la biseric, ba mai mult i ce s-a executat
ncepe s se drme, solicitndu-se terminarea lucrrilor de construire.168 Un rol
important n asigurarea fondurilor necesare ridicrii bisericii l-au avut donaiile. nc la
18 februarie 1815, consistoriul parohiei pune n discuie asigurarea banilor necesari.169
Cea mai mare donaie o face unitul Nemes Jnos, care d 300 florini. ns cele mai multe
donaii au fost mici, notrile efectuate fiind deosebit de sugestive, ntre care dou vduve
dintr-o cas dau 10 florini (egy hznl lak kt zvegy Asszonyok adtak 10 forintot),
o alt vduv doneaz 5 florini (egy ms zvegy asssony 5 frt); o pereche tnr acum
d 4 florini (egy jj Hzas most 4 frd-ot ad); un preot d n prezent 10 florini, iar un
flcu srac doneaz, la 28 iunie 1815, suma de 5 florini.170 Ultimele lucrri la corpul
bisericii sunt probabil realizate de meterul Winkler Gyrgy, care atunci activa i la
Trgu-Mure.171
n anul 1828, ncepe construirea turnului, lucrrile fiind conduse de meterul
Lantos Andrs,172 ele fiind terminate la 11 iulie 1829. La 25 iulie, a aceluiai an,
dulgherul Szsz Andrs monteaz sfera turnului, iar un anume Nemes Dniel, pe
cheltuiala sa de 400 florini, asigur clopotul n greutate de 400 kg. n fine, biserica este
terminat la 31 iulie 1830, sfinirea avnd loc la 12 septembrie acelai an.173 O plac
montat pe peretele lateral al ncperii de sub turn imortalizeaz data nceperii i
terminrii lucrrilor la biseric:
.M. Vsrhely ev. refor. ns. Ecclnak ezen ujj temploma tornyval egytt
Minden hat Ur Isten sgedelmvel kezdett pittetni azon eccl kltsgn 1815-ik esztben
iul 31-dik napjn; s egsgn b vgeztetett 1830 ik esztendben iul 31-kn T:
Borosnyai L: Lszlr D: F curtorsg s Nenes Jnos ur pitet gazdasga alatt.
Lgyen rkke ditsret s ditssg aSzent Ur Istennek, aki segedelmet adott ezen
pletetnek elkezdsre s bevgzsre.
n plan, (fig.85.a) forma bisericii este simpl. De-a alungul axei se afl turnul cu
dimensiunea exterioar de 5,85 x 5,80 m, sub care este situat accesul n biseric de 3,50 x
3,30 m, de unde se ptrunde la cor i spaiul de sub tribun. De aici, urmeaz nava
bisericii unic terminat cu altarul semicircular, cu raza de 6,30 m. La captul
altarului se afl o u care comunic spre exterior. Nava bisericii, n lungime apreciabil,
de 36,90 m i cu o lime de 12,70 m, este ntrit cu cte pentru perechi de pilatri
masivi de zidrie. Interiorul bisericii mai cuprinde balconul de la etaj, susinut de doi
stlpi. Iluminarea natural este asigurat de cele opt ferestre nalte.
Faada principal (fig.85.b) este dominat de rezalitul central al intrrii, ncoronat
de turnul cu dou etaje, cu un acoperi nalt, nvelit cu tabl, dar fr a mai avea formele
specifice artei baroce ntlnite n ora. Pereii turnului sunt articulai cu pilatri cu
capiteluri simple. Partea superioar a turnului are pe cele patru fee cte o fereastr
semicircular alungit, iar deasupra acestora alta de form circular, a crei rotunjime
este urmrit de cornia puternic profilat. Registrul de mijloc al turnului, separat de cel
superior printr-o corni, este mult mai simplu, avnd pilatrii lipsii de baze i capitel, cu
aspectul unor lesne. Singurul element care sparge plinul este fereastra, la rndul ei
simpl, fr ancadramente. Mai deosebit tratat este registrul inferior, marcat de portal cu
un ancadrament din piatr natural cioplit i deasupra o fereastr. Acest registru este
desprit de restul turnului de o corni ce poart profilatur asemntoare cu a navei.
Pereii laterali sunt articulai prin platbande, singurul element demn de remarcat fiind
ferestrele mrginite de ancadramente simple.
Ioan Eugen Man
Fr a avea o valoare arhitectural deosebit, amintim totui alte dou biserici i

anume biserica unitarian din strada Bolyai nr. 13, construit n anul 1869 i dat n
folosin la 20 noiembrie 1870 i biserica luteran, situat n piaa Trandafirilor, la
intersecia cu strada Horea, realizat n anul 1829 cu sprijinul baronului Brukhental
Carol. n anul 1960, este strmutat n strada Spitalului Vechi.174
Forme baroce primete i interiorul bisericii reformate din cetate. De la
restaurarea efectuat n anul 1693 a trecut aproape un secol, timp n care vechea biseric
a suferit mai multe deteriorri. n anul 1761, o comisie ntocmete un raport 175 prin care
constat c tavanul bisericii este deteriorat, necesitnd renovarea n totalitate, asemenea
i turnul, nzestrat cu un orologiu. Acest orologiu, potrivit unui act din 14 aprilie 1760, a
fost montat de ceasornicarul clujean Enyedi Smuel, pentru suma de 400 florini
ungureti, cu termen de realizare la 29 septembrie din acel an.176
Renovrile din anul 1761 s-au dovedit a nu fi trainice, deoarece dup 24 de ani
efectuarea unor lucrri de refacere total a acoperiului bisericii devine inevitabil. S-au
pstrat cele dou exemplare ale conveniei din anul 1785,177 ncheiat de Parohia
reformat din ora, prin curatorul ef Grg Gyrgy, cu maistrul Spitalszki Jzsef, prin
care acesta ... va schimba structura de lemn, va lua tavanul jos i va pune n locul
acestuia structur de lemn de fag, al crui aspect s se potriveasc cu cel al oraului,
structur care va susine indrilele duble, vopsite. Pentru lucrrile realizate, Spitalszki
este remunerat cu suma de 610 florini. Pentru restul cheltuielilor supraveghetorul Nemes
Gyrgy a ntocmit un raport detaliat 178 din care aflm c materialul lemnos s-a adus cu
plutele de la Gheorgheni, iar grinzile de pe Valea Mureului; s-au folosit cca. 50.000 de
indrile i cteva mii de cuie; precum i alte cheltuieli, ca plata muncitorilor,
contravaloarea alimentelor, buturii etc. Pentru diferite lucrri, pe lng meterii breslai,
sunt solicitai i elevi de la colegiu: Am cerut D. lui Bas Istvn 12 biei pentru a ne
ajuta la spargerea vopselei.179 n total, costul lucrrilor de renovare se ridic la 1380
florini i 38 denari, din care 891 florini i 29 denari reprezentnd donaii din partea
enoriailor, iar 489 florini i 9o denari din venitul morii parohiei.
Transformri importante cunoate interiorul bisericii. Dintr-un plan al bisericii,
aflat n Arhiva de Rzboi din Viena, provenit de la mijlocul secolului al XVIII-lea
(1750), deducem c n interiorul bisericii existau la acea dat trei stlpi de susinere,
simetric aezai, a cror existen a ridicat unele ntrebri. Lrgimea navei bisericii de
16,50 m l-a determinat pe Orbn Balzs s presupun un corp cu trei nave la fel de
nalte,180 deci o biseric tip hal. Confuzia crete dup ce Nemes Gbor amintete de
nite coloane de lemn cu menirea de a sprijini tavanul casetat.181 Fcnd analiza planului
din 1750, Farczadi Elek 182 remarc faptul c nava apare mprit n dou prin trei
coloane, desenate schematic n culoarul dintre bnci, ns forma nu o consider
caracteristic clugrilor franciscani, ci mai degrab cu o singur nav, sau n cazul
bisericilor de mare mrime cu trei nave. Planul d gir observaiei lui Nemes Gbor i
infirm interpretarea lui Orbn Balzs, potrivit cruia coloanele mpreau nava n trei.
Lipsind unele resturi materiale, cercetrile ulterioare contrazic punctele de vedere care
susin c la origine nava era mprit n dou sau trei i acoperit cu boli. Analiznd
mprejurrile apariiei acestor coloane, ne referim la lucrrile efectuate n anul 1693, cnd
meterii dulgheri sighioreni realizeaz tavanul de lemn casetat. Ori, pentru un element
aa de mare, cu o suprafa de peste 500 mp, este firesc s se fi realizat i elemente de
susinere, ele fiind acelea prezentate n planul din anul 1750.
Timp de aproape un secol suporturile introduse n anul 1693 i-au ndeplinit

funcia dat. La 21 iunie 1790, conducerea parohiei, reprezentat prin administratorul
Grg Gyrgy, precum i Borosnyai Lukts Jnos i Nemes Gyrgy, ncheie un contract
cu arhitectul Anton Tirck sau Trck pentru renovarea bisericii.183 Elaborat n opt puncte,
contractul prevede clar drepturile i obligaiile celor dou pri. n ansamblu, pentru
consolidarea tavanului conceput, el a prevzut realizarea a patru perechi de arcuri
dublouri pe intrados, renunnd la elementele portante din anul 1693. Fr s enumerm
toate lucrrile specificate prin cele opt puncte, menionm doar unele, precum realizarea
de stlpi interiori n vederea sprijinirii arcelor dublou; redeschiderea golurilor ferestrelor
i aducerea lor la parametrii iniiali; realizarea unor boli care s fie ntrite cu plas de
srm i cuie pentru a fi rezistente i cu stucaturi frumos pictate, iar stlpii restaurai; pe
lng galeria realizat n anul 1718, pe cheltuiala lui Kolozsvri Dniel s se mai
realizeze nc una, ct este de lat nava bisericii, unde s ncap corul etc.184 Nu este
specificat urcarea la galerii, ns punctul opt din contract prevede unele modaliti de
soluionare: fie prin zidire ntre cei doi stlpi, variant care ar costa 1643 florini, fie
lateral printr-o scar n spiral, cu valoarea de 1573 florini. n avans, ntreprinztorul
primete suma de 120 florini, sum recunoscut la sfritul contractului. Pentru
supravegherea lucrrilor din partea parohiei este nsrcinat Nemes Gyrgy, aa cum
rezult din deconturile fcute, 185 care ns a avut un conflict ndelungat cu parohia din
cauza decontrilor, probabil incorecte. Din decontul fcut de Tirck Anton pentru lucrrile
suplimentare, deducem i modalitatea de soluionare a accesului la galeriile superioare i
anume, prin construirea unor scri amplasate pe faada vestic, n flancurile portalului
principal, deci o nou variant i anume una aplicat din exterior. Lucrrile sunt
terminate n anul 1791, ns biserica i rmne datoare executantului cu 311 florini i 68
denari, aceasta fiind probabil suma pretins bisericii n anul 1799 de vduva
meterului.186 Ulterior, scrile au fost nglobate n structura acelui porticus, de fapt
galeria ce lega portalul principal cu incinta cetii. Cu ocazia restaurrii cetaii n
perioada anilor 1963 acel portic este desfiinat, permind desfurarea faadei de vest a
bisericii n toat monumentalitatea ei.
Am lsat la urm cele dou vechi biserici romneti situate n partea de sus a
oraului, mai modeste ca proporii, dar prezentnd adevrate monumente de arhitectur
baroc i de art popular, specific cldirilor romneti de cult.
n secolul al XVIII-lea, numrul romnilor din ora poate fi considerat destul de
apreciabil. Conscripia episcopului unit Inochentie Micu Clain din anul 1733 nregistra
un numr de 60 de familii unite, de rit greco-catolic, deci, peste 300 locuitori romni,
adic aproximativ 10% din populaia total a oraului.187 Mult mai precis, conscripia
romnilor din anul 1762, nregistra la Trgu-Mure 56 familii unite i 39 familii
neunite,188 ceea ce ar corespunde unui numr de circa 475 persoane. Este ns perioada
cnd prin politica sa protecionist, Magistratul oraului, pe lng msurile luate de
gubern, dispune n anul 1759 ca romnii s nu mai fie lsai s se stabileasc n ora, iar
cei existeni s fie alungai.189 n cea mai mare parte, romnii locuiau n partea de sus a
oraului i anume, n zona strzilor Mitropolit Andrei aguna, Toplia, Avram Iancu,
Bulevardul Cetii, dar i n zona pieii Republicii i a strzii 22 Decembrie 1989.
Socotim necesar o remarc pentru partea de sus a oraului. Urmare a politicii austriece,
n ora sunt aduse cteva familii de germani i aezate n zona respectiv, fapt care a
determinat autoritile, ct i pe localnicii unguri s denumeasc zona Oraul
Ioan Eugen Man
german,190 dei numrul locuitorilor romni era mai mare. Dar prin asimilarea lor de
ctre locuitorii unguri, la scurt timp, germanii i-au pierdut identitatea.191
Primul monument ce-l analizm este biserica de lemn (ortodox) din strada
Mitropolit Andrei aguna nr. 13, de sub hramul Sfntul Arhanghel Mihail. A fost
realizat ntre anii 1793-1794, cu sprijinul direct al negustorului Hagi Stoian Constandin
i al soiei sale care, n prealabil, la 3 aprilie 1973, cumpr terenul de la Ilys Maria,
vduva olarului Lukts Mihly, pentru suma de 550 florini ungureti. Contractul a fost
ncheiat n faa notarilor Barti Lszl i Virg Jnos. Imediat sunt ncepute i lucrrile
de construire a bisericii, dar la scurt timp sunt sistate de ctre Magistratul oraului, ca
urmare a reclamaiei depus de preotul unit. Numai datorit interveniei ctitorului, la 24
septembrie 1793, se ajunge la continuarea lucrrilor la biseric, ele fiind terminate n anul
1794. Datorit istoricului trgumureean Farczdy Elek, cunoatem i alte date privitoare
la rolul lui Constandin Hagi Stoian n edificarea bisericii. Sunt amintite, pe aceast cale,
patru scrisori, trei scrise n limba maghiar, iar a patra n limba latin, toate redactate de
ctre Nemes Gbor, atunci ndeplinind funcia de paroh al bisericii reformate din Cetatea
feudal, i prin care comerciantul romn solicit nalilor demnitari ai Transilvaniei
sprijin n vederea ridicrii i pstrrii bisericii. O prim scrisoare, nedatat, este adresat
Contelui imperial Prim-prefect (Mltsgos Imperilis Grf Ispn r); a doua, datat la
31 octombrie 1793, se adreseaz Cancelarului Aulic Imperial (Mltsgos Imperilis
Aulicus Consilirius Cancellrius r), n acea perioad fiind Teleki Smuel; a treia
scrisoare, nedatat, este semnat de Constandin Hagi Stoian i membrii parohiei neunite
din Trgu-Mure (Stoian Hadzsi Constantin s a Mvsrhelyi disunita Ecclesinak
Tagjai kznsgesen) i este adresat Consiliului Director Principal (Felsges F
Igazgat Tancs); ultima scrisoare, datat la 1 iulie 1794, este adresat unui episcop, ce
nu putea fi dect ortodox. Aproape toate scrisorile cuprind acelai coninut, solicitndu-se
sprijin n vederea realizrii bisericii, a crei edificare a cunoscut mai multe opreliti,
precum i sfinirea degrab a bisericii. Beneficiind de o lege mai nou, din anii
1790/1791, prin care i religia ortodox este cuprins n categoria religiilor libere
(liberum Religionis exercitium), comerciantul cumpr dou terenuri (fundus) i, pe
cheltuiala proprie, ridic biserica . Atunci parohul greco-catolic, care avea puini
credincioi (asculttori), cu sprijinul protopopului unit, intervine la Consiliul oraului
pentru oprirea lucrrilor la biseric i sistarea slujbelor.192
O inscripie din anul 1814 cnd s-a pictat altarul, menioneaz ctitorii bisericii:
S-AU CUMPRAT ACEST LOCI DE BISERICI/ CA DE DUMNEALOR JUPNU
STOIAN HAGI/ CONSTANDIN CU SOIA SA SIRIANA. AU FCUT I/ BISEARICA
DIN TEMELIE CU ZUGRVI OLTARIU/ I FRONTARIU CU ICOANELE,
DRMPREUN SUNT/ CTITORI GRG LASZLO, STOLNA IENACHIE,/ SABO
RADU, MOLDOVEAN IANUS, BUCUR/ DEMETER, SABO DEMETER, CADAR
DEMETE/ FIIND PREOT PAROH SI PROTOPO EPARHII VASILE/ PANTEA,
ZUGRAV POPA NICOLAE BON VASILE/ ANO 1814.
Aa cum se nfieaz azi, biserica a fost construit n dou etape. Prima,
nceput i ncheiat n anul 1793 cnd, pornind de la un tip mai vechi, se construiete
cldirea de plan dreptunghiular simplu, cu absid pentagonal nedecroat care
circumscrie trei spaii: pronaos, naos i absid. A doua etap, situat cronologic n prima
parte a anului urmtor, cnd se adaug pridvorul, juxtapus la captul de vest, deasupra
avnd turnul.
Biserica motenete vechiul tip de plan al bisericilor de lemn realizate de romni

n Transilvania (fig.86.a). Din necesiti de natur funcional i-a fost juxtapus pridvorul,
nchis complet cu scnduri i stinghii, avnd dimensiunea de 3,64 x 7,60 m. De aici
pornete scara de acces la turn i spre lcaul clopotelor. Pe axul longitudinal, printr-un
perete lat de 7,16 m, se afl o u cu dou canaturi, prin care se ptrunde n naos, a crui
lungime este de 7,40 m. La captul acestuia, n locul de pornire a absidei, se afl
iconostasul, ca ultim element divizor, dotat cu ui mprteti cu dou canaturi, traforate
i sculptate. n fine, urmeaz altarul, pentagonal, cu laturi inegale ca dimensiuni. Lumina
ptrunde prin dou ferestre, una pe ax, iar a doua pe primul perete dinspre nord.
Constructiv biserica se apropie de tehnica popular tradiional. Pereii sunt
realizai din brne cioplite pe patru fee, mbinate n sistemul coad de rndunic. Tot
din brne, dar mai groase, este realizat i turnul, care constituie principalul element al
elevaiei. Format dintr-un corp prismatic, turnul are un acoperi n trunchi de piramid,
cu un bulb mare octogonal, avnd o prelungire pn la lanterou i ncununat cu un bulb
mai mic, din care pornete sgeata cu sfer i cruce deasupra. n interior grinzile sunt
cptuite cu scndur i sunt pictate. Semicilindrul boltei este sprijinit pe console de 63 i
58 cm de la perei, la o nlime de 2,10 m i avnd lungimea de 6,19 m. n exterior se
remarc ferestrele, cte dou n dreptul naosului, iniial avnd o deschidere de 70 x 84
cm. Acoperiul are ca baz o corni puternic, alctuit din profile simplu modelate.
nvelitoarea navei are dou pante repezi, iar deasupra absidei formeaz ase triunghiuri
ascuite n sus pn la captul coamei.
Stilistic, spaiul arhitectural nu poart amprenta barocului, cu excepia unor
elemente de la iconostas. Prin lucrrile celei de-a doua etape, pe fondul tradiiei
autohtone, sunt transmise i unele elemente de arhitectur baroc ca formele bulbare
etajate ale turnului, de altfel destul de rar ntlnite la bisericile de lemn (fig.86.b). De-a
lungul timpului, biserica a fost reparat n cteva rnduri. n anul 1970, sub ngrijirea lui
Trestioreanu Traian au fost renovate i picturile. Pentru protejarea pereilor, n anii 19861989, ntreaga construcie a fost nlat cu aproape un metru, sub care s-a realizat o
fundaie de beton.
Al doilea monument, biserica de piatr, este situat n aceeai strad la nr. 9, ea
fiind una din ctitoriile episcopului unit Ioan Bob. Pn n anul 1750, romnii din ora nu
au avut lcaul lor de cult, fiind obligai s frecventeze bisericile din localitile
nvecinate. La 20 februarie 1750, dup ndelungate dar nu dezinteresate struine ale
iezuitului Balogh Iosif, credincioii romni din ora obinur un loc potrivit pentru casa
Domnului i a preotului. Pe acest teren, cu sprijinul comerciantului Andrei Grecu, se
construiete o prim biseric folosit de toi romnii din ora. Privitor la aceast biseric
Farczdy Elek consemneaz faptul c n anul 1749 comerciantul Andrei Grecul a primit
de la ora un teren pentru Eclesia de religie greco-neunit, adic ortodox, pe care, pe
cheltuiala proprie, i-a construit un paraclis. Dup moartea acestuia (1753), nmulinduse uniii biserica le-a fost luat, cu toate c, la acea dat, erau n numr mai mare. De
aceea, timp de aproape 30 de ani ortodocii din ora erau nevoii s mearg peste Mure,
la o biseric dintr-un sat nvecinat, dar,cnd erau inundaii, nici la marile srbtori nu mai
puteau ajunge.193 ns, n anul 1780, prin negrijea cplanului Ioan,194 biserica arde n
ntregime, romnii rmnnd din nou fr biseric. Dup ce Ioan Bob ajunge episcop la
Blaj, acesta nu uit promisiunea fcut romnilor unii din ora de a le construi un nou
lca. Astfel, dup ce asigur terenul, n anul 1972, pune la dispoziia arhitectului Ioan
Topler, suma necesar pentru cumprarea a 20.000 buci crmizi, furnizate de
Ioan Eugen Man
comerciantul Fogorai, zis Petrior Ioan. Lucrrile la biseric sunt ncepute n anul 1793
i terminate n anul 1794195
Ca form (fig.87.a) biserica prezint un naos i altar, n plan simplu, asemntor
bisericilor de lemn. n lungime de 12,60 m i cu o lime de 9,20 m, naosul cuprinde un
spaiu nedivizat, care spre est, se leag de absida semicircular, cu raza de 4,40 m iar spre
vest comunic cu unica ncpere ce succede intrarea. Pe toat limea naosului se afl un
cofas de lemn purtat de patru coloane, iar n partea opus iconostasul, care desparte nava
de altar. Naosul este precedat de un spaiu boltit cu calot boem. Intrarea este situat pe
axul cldirii, n lungime total de 22,80 m i care cuprinde naosul cu spaiul boltit cu
calote boeme aezate pe arce dublouri, apoi altarul care are o semicalot pornit de pe
zidul semicircular, pn la arcul dublou al ultimei calote boeme din naos.
n dorina de a respecta intact formula spaial tradiional, arhitectul opteaz
pentru acest tip de plan, asemntor cu cel al bisericii unite din Cluj, tot ctitoria lui Ioan
Bob. Calotele boeme se sprijin prin arce dublouri pe imposte, bogat profilate, iar acestea
stau pe capiteluri ionice ale pilatrilor. Att impostele ct i pilatrii sunt numai suprafee
ngroate ale zidurilor. Nava are patru ferestre mari, aranjate simetric cte dou, iar
altarul are dou ferestre cu penetraii n semicalot. Iniial au fost trei deschideri, ns cea
situat la mijloc a fost astupat.
Faadele sunt supuse principiilor decorative ale artei baroce (fig.87.b). Turnul, cu
o seciune ptrat i mult mai nalt dect coama navei, are o plastic arhitectural mai
bogat. Partea de jos, pn la prima corni, are un col marcat de pilatri puin reliefai,
cu capiteluri nscute din succesiunea mai multor profile. Faada vestic, pe lng intrare,
mai cuprinde o deschidere circular cu rol funcional i plastic n acelai timp. Deasupra
intrrii se afl inscripia ce imortalizeaz ctitorul bisericii:
IN CULtUM DeL strVXIT
eXornaVitqve
Joannes Babb
EpIsCopVs FogarasensIs
Placa este decorat cu un scut ce nfieaz stema oraului, deasupra avnd i o
coroan, totul ncadrat de o ghirland. Deasupra corniei se ridic partea a doua a
turnului, liber pe toate laturile i decorat pe fiecare latur cu pilatri dispui la coluri.
Cmpul dintre pilatri are cte o fereastr alungit cu lcrimare i terminate n arce n
plin cintru, mrginite de bruri simplu tratate i cu cte un pseudo-bolar de form
aproape hexagonal n punctele de natere i de la cheia arcelor. Spaiul dintre ferestre i
corni cuprinde forme circulare de stucatur i ciubucuri fine, ntinse de la un capitel la
cellalt. Zidria se termin printr-o corni viguroas, cu multe profile, ns turnul
continu cu un coif din tabl de form baroc. Pe piramida trunchiat se afl bulbul mare,
de seciune octogonal, cu suprafee nguste i arcuite lin pn la turnul lantern, care are
imitaii de jaluzele. De aici se ridic un bulb mai mic, aproape sferic, care se termin cu
sgeata cu sfer i cruce n vrf.
Faadele laterale ale bisericii sunt tratate simplu, ele fiind mprite n panouri de
lesenele ce pornesc de la soclu i unite sub corni cu un bandou continuu. Acoperiul
are o corni puternic alctuit din profile simple modulate. nvelitoarea navei cade n
pante repezi, iar deasupra absidei formeaz ase triunghiuri arcuite n jos pn la captul
coamei.
Fig. 78. Cetatea feudal.

a Aspect dup gravura lui Toth tefan din 1824; b Gravur dup Orbn Balzs.
Ioan Eugen Man
Fig. 79. Cazarma din cetatea oraului, plan nivele i seciune
Fig. 80. Porticul dintre curtin i biseric, plan i seciune. Dup Grigore Ionescu, n
Istoria arhitecturii n Romnia, I., Bucureti, 1963, p. 178, fig. 106.
A Porticul; B Nava bisericii; C Altarul-corul.
Fig. 81. Biserica iezuit. a Starea actual; b Imagine dup desenul lui
Toth tefan din anul 1821; c Plan.
Ioan Eugen Man
Fig. 82. Biserica minoriilor. a Plan nivele; b Faad.
Fig. 83. Biserica cu mnstirea franciscanilor, plan nivele.
Ioan Eugen Man
Fig. 84. Biserica franciscanilor.

a Imagine dup desenul mrit a lui Toth tefan din 1821; b Turnul aspect actual;
c Turnul, plan nivele.
Fig. 85. Biserica mic reformat. a Plan; b faada actual.
Ioan Eugen Man
Fig. 86. Biserica din lemn. a Plan i faada lateral, desen; b Aspect actual.
Fig.87. Biserica de piatr. a Plan; b Aspect general.
Ioan Eugen Man
c Arhitectura civil. Fa de arhitectura militar i cea religioas, arhitectura

civil cunoate o evoluie interesant, punndu-i puternic amprenta n evoluia i
aspectul general al oraului. Fa de oraele nchise, nconjurate de ziduri de aprare, la
Trgu-Mure, evoluia cldirilor civile nu a suferit ngrdiri, astfel acestea au fost
realizate n principalele strzi i piee ale oraului, fr a necesita demantelri de ziduri
sau alte sisteme de aprare, inclusiv demolri masive de case. Prin excepie, secolul al
XVIII-lea este perioada n care s-au realizat cele mai multe i valoroase cldiri civile
baroce din ora, situaie determinat de relaiile politice transilvnene, de programul
imperial de consolidare a puterii, dar i concentrrii nobilimii maghiare, prin construirea
de reedine.
1. Cldiri de interes comun. Nu intenionm s procedm la o clasificare
riguroas a tuturor cldirilor de interes comun, ci ne limitm doar la descrierea celor mai
importante i semnificative construcii, aproximativ n ordinea realizrii lor.
Prima cldire obteasc pe care o analizm este aceea situat n strada
Clrailor nr. 1, cunoscut sub numele de Casa cu arcade, Casa cu picioare, sau n
ungurete Lbos hz. A fost construit de clugrii iezuii ca coal, ns de-a lungul
anilor a servit i n alte scopuri, nti cazarm, apoi locuine i comer. La scurt timp dup
stabilirea n ora (1702), iezuiii pun baza ntemeierii unei coli, n anul 1705 funcionnd
deja n una din casele lui Boer Simion.196 Ca urmare a micrii antihabsburgice a lui
Francisc Rkoczi al II-lea, gimnaziul romano-catolic din Cluj a fost mpiedicat s
funcioneze normal, astfel c un numr nsemnat de tineri au fost ndrumai spre
gimnaziul din Trgu-Mure. n aceste condiii se impune necesitatea construirii unui nou
lca corespunztor, n care scop, n anul 1712, iezuitul Hevensi Gbor ofer o fundaie
n sum de 4.000 florini. coala primete sprijin i din partea locuitorilor oraului, care
asigur braele de munc, iar contele Lzr Ferencz doneaz ase plute de lemne.
Cu timpul, spaiul devine nencptor, astfel c, n anul 1732, iezuitul Molindez
Ferencz doneaz suma de 1.000 florini pentru achiziionarea terenului din strada
Clrailor, punnd baza construirii unei coli care s adposteasc circa 500 elevi. n
anul 1740, mai doneaz suma de 600 florini pentru o prim extindere a noii coli. n
vecintatea colii existnd o crm i un hotel, n anul 1772, sunt achiziionate i
demolate, permind extinderea colii, ct i etajarea ei n ntregime. Cu aceast ocazie se
realizeaz i pasajul coridor cu arcade de la parter (galeria) care permitea circulaia,
ferit de intemperii, a cumprtorilor la prvlii. De altfel, n acest scop, Magistratul
oraului a cesionat o suprafa de o jumtate de stnjeni n favoarea bisericii.197 Lucrrile
sunt realizate cu spijinul mprtesei Maria Tereza, care, n anul 1778, asigur colii
suma de 10.000 florini. Lucrrile de extindere a colii au durat timp de trei ani i au
costat suma 3.680 florini. O plac de marmur, montat pe faada cldirii, n anul 1782,
imortalizeaz acest act caritabil:
Munificenta Aug. Maria Theresiae et
Josephi II. Virtuti ac Litteris. Surrexit.
Anno.aer.Chr. CD DCC CXXXII.
Concluzionm c n perioada anilor 1732-1772 iezuiii au cumprat casa cu faada
principal spre pia, dup care au nceput construirea noii cldiri, practic extinderea
edificiului spre strada Clrailor, cu pstrarea structurii parterului, adic cu pilatrii
legai n arcade, ntregul edificiu primind un aspect unitar. La parter funcionau
magazine, crciumi i cteva locuine. La etaj se aflau cele cinci clase ale gimnaziului.
Datorit reformelor iniiate de Iosif al II-lea, n anul 1787, coala este desfiinat,
iar cldirea este transformat n cazarm i depozite, pn n anul 1792, cnd reprimete
vechea destinaie de coal. Dup cteva decenii, n anul 1859, cldirea este renovat, dar
n anul 1873, datorit marelui incendiu sufer mari degradri. n anul urmtor, cldirea
este reparat, cu care ocazie i se adaug i etajul al doilea. Dup anul 1876, la ultimul
nivel apar fisuri la zidrie i pardoseli. Probabil atunci, pentru asigurarea unei mai bune
consolidri, s-a procedat la nzidirea deschiderilor de bolt de la parter, iar magazinele au
primit ui i vitrine de diferite forme i mrimi. n anul 1902, pardoseala slilor de la
etajul al doilea a putrezit, ameninnd cu prbuirea ntregului etaj. Dup anul 1905,
coala este mutat n noua cldire din strada Mihai Viteazul (azi Colegiul Unirea),
vechea instituie primind destinaia de locuine i spaii comerciale. n baza vechilor
documente grafice, asigurate de autor i cu efortul ctorva specialiti de la fostul
Serviciul de urbanism al Primriei, se ntocmete documentaia de reparare a cldirii,
astfel nct ntre anii 1985-1986, cldirea este renovat. Cu aceast ocazie umpluturile
dintre arcade sunt nlturate, ele fiind aduse la dimensiunea lor original, dar fr
deschiderea galeriei.
Ca plan (fig.88.a), la parter, cldirea prezint o niruire de ncperi, cu acces
direct din strad (anterior anului 1784 accesul era din galerie), pe alocuri avnd i
legturi interioare. ncperile sunt compartimentate cu arce dublouri ce poart calote
boeme, dar i boli cilindrice cu penetraii. Din plan, dar i dup sistemul constructiv,
deducem cele dou etape de construire a cldirii. Prima etap, corespunztoare primelor
6 axe, n lungime total de 30,70 m, provine din prima parte a secolului al XVIII-lea.
Casa scrii, care corespunde axei a treia, asigur legtura numai cu primul etaj. A doua
etap este realizat ntre anii 1772-1782 i cuprinde restul celor 5 axe, n lungime de
25,85 m. Ultima ax corespunde coridorului de intrare, de form trapezoidal, care
comunic cu casa scrii. Aceasta este adugat cldirii i face legtura cu coridoarele
celor dou etaje. Zidria parterului are grosimi de cte 105, 95 i 85 cm la pereii portani
i de 65, 60 cm la cei despritori. ncperile etajului I, de dimensiuni mai mari, n
general urmresc forma ncperilor de la parter, pe latura posterioar a cldirii fiind situat
coridorul care, n locul ce marcheaz cele dou etape, este dezaxat. Pereii etajului I au
grosimi de 75 i 50 cm. Etajul al doilea, realizat n anii 1873-1874, are ncperile i mai
spaioase, ns n perioada modern au fost parial compartimentate, ca urmare primirii
destinaiei de locuine.
Faada principal, n lungime total de 56,55 m (fig.88.b), este articulat cu
pilatrii situai la distane diferite care, la parter, mrginesc arcadele i intrrile n spaiile
comerciale, n total fiind 11 axe n ritmul 1-1-2-1-1-1-1-1-1-1, iar la nivelurile
superioare, celelalte 17 axe, n ritmul 1-2-2-2-2-1-1-2-2-2. Axele 3 i 11 de la parter
corespund intrrilor n cldire, ultima fiind subliniat de un portal din piatr cioplit,
ulterior montat. Pilatrii parterului se sprijin pe un soclu scund, ei avnd capitele simplu
profilate. Deasupra celei de-a opta arcade, imediat dup chenarul centurii de la etajul
nti, se afl placa montat n anul 1782. n exterior, parterul este desprit de etaj printrun profil ntrerupt doar de pilatri. Faada etajului urmrete aceeai articulaie a
parterului, avnd ns pilatrii mai nguti i fr a mai avea capitele. ntre etajul I i II se
afl o corni nentrerupt, ea provenind de la acoperiul cldirii existente anterior
ultimei etajri. De o nlime moderat, acoperiul este ntr-o singur pant.
Faada dinspre piaa Trandafirilor are limea de 12,15 cm. La parter are 3 axe, iar
la nivelurile superioare cte 4 axe, ea fiind asemntoare cu faada dinspre strada
Ioan Eugen Man
Clrailor. n totalitatea lor, ferestrele sunt de form dreptunghiular i au ancadrament

din tencuial. Partea lor inferioar este marcat printr-un fragment de corni cu rol de
pervaz, iar cele de la etajul unu, suplimentar, avnd panouri decorative, cu forme
semicirculare.
O excelent cldire specific barocului transilvnean este aceea cunoscut sub
denumirea de Prefectura Veche, situat n strada Bolyai nr. 5, azi adpostind un centru
de creaie artistic. Oraul Trgu-Mure, ca reedin a fostului Scaun Mure, nc din
secolul al XVII-lea a avut un sediu scaunal, fr a cunoate locul unde acesta funciona,
dar presupunem c tot n incinta cetii, unde se afla i Casa Consiliului. Cert este faptul
c la adunarea general, din data de 19 ianuarie 1642, se pomenete de starea deplorabil
a sediului scaunal, necesitnd de urgen repararea sa.198
Edificarea actualei cldiri ncepe n anul 1744, pe un teren din piaa Bolyai,
edificat cu o cas care, n anul 1711, nc constituia proprietatea numitului Szalai
Gheorghe senior. Acesta fiind condamnat pentru trdare, i se confisc averea i astfel
cldirea trece n patrimoniul Scaunului Mure, de unde i denumirea de Casa Scaunului
sau Casa Pretorului. Cert este faptul c, la 3 iunie 1744, se pune piatra de temelie
pentru extinderea cldirii spre nord-vest, lucrrile fiind finalizate n anul 1746. n unele
scrieri este menionat anul 1745. Lucrrile de construire sunt supravegheate de Dza
Mihai, judele scaunal. Beneficiind de materiale de construcie, provenite n bun parte de
la fosta mnstire a paulinilor din satul Sncraiu de Mure, partea principal a cldirii
este terminat n anul 1746, ntruct la 13 aprilie acelai an, n ea, are loc prima adunare
general scaunal (Congregatio Generalis), cu care ocazie se face urmtoarea nsemnare:
Gralis Sedis Congregatio celebrata in Civitae M.Vasarhely Domoque lapidae
Juditiaria Sedis Sic. Maros exfundamento cura et industria. Slis ac Grosi Dni. Michaelis
Dosa de Makfalva alter Vice Judicis Regy erecta et pparata.199 Tot cu aceast ocazie,
pe peretele din dreapta al intrrii s-a montat o plac de marmur, gsit n curtea
instituiei, cu urmtoarea inscripie:
Orbis Amor Divi Caroli plucherrima proles,
Augustos Augusta Maria Theresia fasces
Dum regeret votis felicibus, hoc Prytaneum
Sedis in aeternos Marusinae condidit usus,
Supremi Stephanus Berzentzei cinctus honore,
Judicis antiquo suprar similisque Lycurgo.
Cuius in officio Michael connomine Dosa,
Sic et Alexander Genitus de stirpe Szilagyi
Per VigILI CVra partesqVe VLCesqVe repLebant
Praepolto nVnc. arChIVIs MICHaeLe SZILagI.
ncepnd cu anul 1754, pentru o perioad de 6 ani, dei iniial s-au stabilit doar
doi ani, cldirea este ocupat de Tabla Regeasc i ca urmare Scaunul rmne fr sediu,
aceast stare fiind sesizat Gubernului, la 31 septembrie 1759. n anul 1802, o puternic
furtun deterioreaz cldirea, fapt menionat n procesul-verbal al scaunului din data de
15 martie 1802.200 Lucrrile de renovare a cldirii sunt definitivate doar n anul 1814.201
Prin achiziionarea treptat a terenurilor nvecinate se creeaz condiii de
extindere a cldirii, mai nti prin realizarea aripilor laterale apoi, n final, prin latura
posterioar. Potrivit unei nsemnri a procesului-verbal al adunrii, din data de 1 aprilie
1824, n vederea extinderii temniei, scaunul dobndete un teren nvecinat, n care scop
se asigur suma de 4.000 florini.202 n anul 1838, se mai achiziioneaz terenul nvecinat
de la Colegiul reformat, pentru suma de 1.600 florini, existnd i propunerea cumprrii
i celui cu cas de la comerciantul Csiki Gergely.203 n anul 1842, pentru suma de 1.900
florini, se mai cumpr un teren pe care se realizeaz latura posterioar a cldirii,
lucrrile de edificare fiind finalizate n anul 1843. Aceast ultim latur cuprinde, la
parter celulele nchisorii, iar la etaj sala mare de adunri.204
Dispus pe trei niveluri (fig.89), cu subsol, parter i etaj, cldirea este de form
trapezoidal cu patru laturi inegale, care nchid o spaioas curte interioar cu laturile de
23,51 x 25,70 x 14,63 x 17,43 m. Latura principal, cea mai veche, n care se afl
intrarea, este situat spre strad. Din analiza partiului cldirii rezult c i aceast arip a
fost realizat n dou etape. Prima etap corespunde intrrii i celor cte dou axe
laterale, cu o lungime de 23,94 m i ale crei ncperi sunt de o form mai ordonat. A
doua etap corespunde celorlalte patru axe, cu o lungime de 14,99 m, limita dintre
acestea fiind marcat prin frntura aliniamentului cldirii. n total, faada principal are o
lungime de 38,93 m i conine 9 axe, din care, a treia corespunde intrrii. Portalul
semicircular, marcat de un ancadrament din tencuial i bolar median, are la baz
blocuri-tampon. Cu o deschidere de 4,03 m, poarta se remarc prin cele dou foi masive
din lemn de stejar, ambele avnd n partea lor superioar, de curbur, dou decoraii
sculptate, reprezentnd steme. Decoraia foii stnga reprezint stema Scaunului Mure:
un scut despicat, fiecare cartier fiind tiat n dou printr-o linie de semicerc pornit din
interior spre exterior. n primul cartier se afl o sabie ncruciat cu o puc i lance, n
cartierul doi, n partea de sus, sunt trei spice de gru cu paie, aezate transversal; cartierul
trei este ntretiat de un bru lat ondulat, reprezentnd Mureul, n faa brului, pe o
ridictur este un mr roditor cu ase mere; cartierul patru este ntretiat de alte dou
benzi ondulate, mai mici, reprezentnd rurile Niraj i Trnava Mic i o vi de vie cu
doi ciorchini de struguri i frunze. Scutul este timbrat de o coroan deschis cu cinci
fleuroane. Ferestrele sunt de form dreptunghiular, cu ancadrament din tencuial, cele
de la etaj fiind mai nalte i suplimentar avnd cte un bolar median. ntre niveluri se
afl un ciubuc profilat, nentrerupt. Acoperiul, sprijinit pe o corni format din profile
trase, este simplu, n dou pante i poart trei lucarne (fig.90). Coridorul de acces, n
lungime de 14,13 m, are calote boeme desprite de arcuri portante.
Subsolul cuprinde cldirea numai parial i anume n trei puncte: n vestul
corpului principal, n aripa dinspre strada Koglniceanu i n latura posterioar. n
ntregime, subsolul este acoperit cu boli cilindrice cu penetraii sau cu boli n dubl
curbur. Iniial, la parter exista o galerie coridor ce se deschidea spre curte prin trei
arcade deschise, care pe parcurs fiind nzidite, i lsnd loc la trei ferestre. Pereii dinspre
interior au fost desfiinai, pemind extinderea suprafeei ncperilor. La etaj, coridorul
are ase deschideri arcuite, de mrimi diferite, ce se sprijin pe stlpi masivi de crmid.
Parterul i etajul nchid curtea interioar, pe restul celorlalte 3 laturi formnd un coridor
sprijinit pe console de lemn. ncperile parterului sunt destul de mari i niruite, cu
comunicri ntre ele. Pe latura principal sunt dispuse dublu, iar cteva, care mrginesc
curtea interioar, sunt ceva mai reduse, ca urmare a existenei a unei galerii ulterior
nchise. Formele i mrimea galeriei rezult din sistemul constructiv. Parterul este
acoperit cu boli n care prevaleaz calotele boeme, cele pe de latura principal i
posterioar avnd i boli cilindrice cu penetraii, iar ultimele ncperi tvnuite. Accesul
la etaj este asigurat prin dou scri: cea principal situat n dreptul coridorului de acces,
Ioan Eugen Man
cu trepte din lemn de esen tare i cea secundar amplasat pe latura nordic, cu acces
direct din curte. ncperile etajului sunt mult mai spaioase i sunt tvnuite n ntregime.
Constructiv, zidria este n grosimi de 100, 80 i 70 cm la parter i de 95, 80, 65 i 55 cm
la etaj. arpanta nalt este confecioneaz din lemn de brad i este nvelit cu igl solzi.
ncepnd nc din secolul al XVII-lea, vechea coal din cetate Schola Particula
avea s funcioneze i n strada Bolyai, lng fosta biseric Sfntu Nicolae. La 30 aprilie
1718, prin unificarea acestei coli cu refugiaii Colegiului reformat din Srospatak
(Schola Patakiensis) din Ungaria, ia fiin Colegiul reformat din Trgu-Mure (Colegium
Reformatum Marosvsrhely).205 nceptul este modest. Pe lng construciile existente,
n anul 1718, se edific o cldire din lemn, pentru a putea adposti i elevii refugiai de la
Colegiul din Srospatak.206 Datorit materialelor perisabile, curnd cldirea devine
insalubr, n anul 1744 sesizndu-se starea acesteia, ct i a auditoriului, bibliotecii i
grnarului,207 pentru a cror reconstruire se consider necesar un fond de cel puin 4.000
florini. n lucrarea lui Koncz Jzsef, 28 dedicat istoricului acestei coli, este prezentat
planul general al construciilor existente n incint n anul 1767 (fig. 91). Pe parcursul
anilor, pn n 1908-1909 cnd este ridicat actuala cldire principal, aceste construcii,
treptat sunt demolate i nlocuite cu altele noi, la rndul lor, parial desfiinate. Aceast
soart o are i cldirea provenit din anul 1718. Cel trziu pn n anul 1777, cldirea
este demolat, pentru a permite realizarea unei noi cldiri, care s adposteasc auditoriul
i biblioteca (auditorium s knyvtr). Lucrrile de construire a noului edificiu s-au
desfurat ntre anii 1777-1780, la peste trei decenii de la sesizarea strii anterioarei
construcii. Lucrrile demareaz la 30 aprilie 1777, cnd este stabilit amplasamentul, ca,
la 1 mai s nceap spturile pentru fundaii. n cea mai mare parte cldirea este
realizat prin donaii, costul total al lucrrilor ridicndu-se pn n anul 1780 la suma de
9120 florini, 87 denari.209 n anul 1784, noua construcie este dat n folosin, cu care
ocazie se face urmtoarea nsemnare: Oratio ad inaugurandum auditorium gymnasii M.
Vsrhelyensis.210 De mrime apreciabil, sala mare i biblioteca aveau o lungime de
13 stnjeni i o lime de 7 stnjeni i 1 picior.
Pe latura dinspre strada M. Koglniceanu, nc din anul 1767, exista o construcie
din lemn, cuprinznd locuine, cldire numit camerele de lemn (fakamark), care, la
1794, era aproape ruinat.211 De aceea n august 1800, motivat de terminarea
construciilor la Colegiul reformat din Cluj, se solicit sprijinul Consistoriului central
pentru ntocmirea documentaiei tehnice n vederea realizrii unui edificiu corespunztor
nevoilor colii.212 Pn la 3 noiembrie, proiectele noului edificiu sunt finalizate de ctre
inginerul T. Ugrai. La 3 noiembrie, administraia colii solicit proiectantului din
Scaunul Odorhei s ntocmeasc proiectele pentru noua cldire, care au i fost ntocmite
i naintate Consistoriului spre aprobare. La 26 iunie 1801 se solicit ca elevii din vechea
cldire s fie recazai pn n septembrie.213 n toat a doua jumtate a anului 1801 sunt
cumprate materialele de construcie necesare. n martie 1802, Consistoriul solicit
asigurarea fondurilor necesare construirii noului edificiu, cernd restana de 6000 florini
pe anul 1801, ct i o parte din cei 6000 florini pe anul 1802, sum cu care se pot demara
lucrrile de construcie.214 Prin strduina lui Borosnyai Jnos i Kteles Smuel,
renumii profesori la Colegiul reformat, la 1 aprilie 1802, sunt ncepute lucrrile de
realizare a principalei cldiri, cu parter i dou etaje, fiind singura dintre vechile edificii
pstrate , ea formnd obiectul analizei noastre. Prima parte a lucrrilor de ridicare a
cldirii sunt conduse de meterul zidar Schmidt Constantin, dar din prima parte a anului
1803, acestea sunt continuate de zidarul supraveghetor Sommer Ioan, cruia la 12
decembrie din acel an, i se face decontul. Lucrrile de tmplrie sunt finalizate de
meterul Jakabfi Tams.215 Pentru lucrri interioare sunt solicitai meteri din alte
localiti, deoarece la 8 septembrie 1803, breasla olarilor protesteaz fa de colegiu c
vrea s aduc meteri din alt parte, nclcndu-se astfel vechile lor privilegii, neluate n
considerare.216 Preul ntregului edificiu se ridic la suma de 32.146 florini, 44 denari, pe
principalele categorii de lucrri i materiale de construcie, situaia fiind urmtoarea:
lucrri de zidrie - 7193 florini, tmplrie - 1169 florini, 58 plute de lemne 7193 florini,
9345 banie de var nestins 5787 florini, 1045519 igle solzi 6749 florini.217 Cele 17
camere, mpreun cu restul camerelor din celelalte cldiri, n anul 1809, primesc
denumiri n ordine alfabetic, dup principalele orae din Europa.
Dispus pe patru niveluri, subsol, parter i dou etaje, cldirea prezint un
dreptunghi, cu latura lung de 48,70 m situat spre strad. n plan (fig.92), cldirea se
compune dintr-un coridor, cu accesul din actualul gang de intrare, din care se ptrunde n
cele apte ncperi niruite. Deasupra accesului la coridor, o inscripie din tencuial arat
destinaia iniial a cldirii: INTERNATUS. Pe axa a aptea este situat casa scrii,
destul de generos dimensionat. n dreptul ultimelor patru axe, datorit configuraiei
terenului n pant, se afl subsolul. Faada principal este tratat simplu. Iniial, avea un
numr de 8 axe, marcate prin ferestre simple, nencadrate de ancadramente. Analiznd
planele i reprezentrile mai vechi, concluzionm c iniial cele dou etaje corespundeau
numai celor apte axe (fig.93.a), ultimul ax avnd numai subsolul, parterul i primul etaj.
De asemenea, la parterul primei axe se afla intrarea n cldire, care, odat cu construirea
cldirii principale i a gangului de acces, n anii 1910-1911, a fost desfiinat. Tot n
aceast perioad, sau n cea urmtoare, s-a mai construit o adugire cu parter i dou
etaje, iar n dreptul axei a opta s-a ridicat i ultimul etaj.
Aspectul cldirii este destul de simplu (fig.93.b), singurele elemente decorative
constnd din cornia profilat i ciubucul ce desparte parterul de primul etaj. Acoperiul
este nalt, n dreptul primei axe avnd un mic turn clopotni. O alt cldire baroc,
alipit de cldirea descris mai sus i al crui aspect l cunoatem (fig.94.a,b), a fost
demolat n anul 1908, pentru a permite construirea actualei cldiri n stil seccesionist.
Un excelent exemplu de cldire baroc, care i-a pstrat aproape nealterate
formele, att n plan ct i ca aspect general, este renumita bibliotec din strada Bolyai
nr. 17. Este ctitoria renumitului colecionar de cri, bibliofil, contele Teleki Smuel, care
i-a ridicat biblioteca n vederea adpostirii i protejrii celor 36.096 volume de cri,
formnd colecia sa.218
n form de U (fig.95), cldirea este situat la colul strzii Bolyai cu strada
Borsos Tams. Aripa dinspre col, n form de L, a fost realizat mai devreme, n
secolul al XVIII-lea, de ctre familia contelui Wesselnyi, fr s cunoatem proiectantul
acesteia. Se pare c n timpul mprtesei Maria Tereza, cldirea era pus sub acoperi.
Din nsemnrile baronesei Wesselnyi Kata deducem c aceasta a locuit n aceast cas
ncepnd cu anul 1778. n anul 1781, efectueaz unele extinderi ale cldirii, dar fr s
putem deduce structura i forma exterioar a edificiului. nsemnele fotilor proprietari
B.W.K., ct i blazonul familiei se gsesc n mai multe locuri din cldire. Aproximativ n
anul 1785, contele Teleki cumpr cldirea cu etaj de la contesa Rhdey Kata, nscut
Wesselnyi.
Prin extinderea acestei cldiri, Teleki pune temelia bibliotecii propriu-zise.
Lucrrile sunt ncepute la 24 aprilie 1799 219 i practic sunt terminate n anul 1803, ns
finisajele i decoraiile exterioare sunt definitivate abia n anul 1818. Un prim plan al
Ioan Eugen Man
cldirii este cel ntocmit n anul 1797 220 de arhitectul vienez Ernst Koch (fig.96).
Aproximativ concomitent, un alt arhitect vienez Ugrai Lszl,221 la rndul su,
ntocmete alte dou proiecte (fig.97.a). Ambele variante de proiect prezint construcia
ntr-o form aparte, n plan octogonal, cu hol central i tratate ntr-un stil empiric, ntr-o
linie mai modern, ns fr un rol practic pentru construirea bibliotecii. Dintre proiectele
celor doi arhiteci vienezi, contele alege pe cel al lui Kosh, care ca stil i form se
aseamn cu cldirea veche cumprat. De fapt, proiectul ntocmit este rodul colaborrii
dintre autor i ctitor, care nu numai c a urmrit lucrrile de construire a bibliotecii, dar a
avut i concepii precise despre modul cum trebuie s arate viitorul edificiu.
Pentru finalizarea detaliilor de proiect i realizarea construciei este ales meterul
arhitect Trk,222 care i ntocmete proiectul de execuie. Nu cunoatem proiectul, dar se
pare c fa de cel ntocmit de Koch, difer doar prin unele mici detalii, cum ar fi rndul
de denticule de la galeria slii mari a bibliotecii. La 23 decembrie 1798, Trk moare, fr
s reueasc s-i ndeplineasc ndatoririle contractuale. n aceste condiii, contele caut
un alt meter arhitect. Dintr-o scrisoare a lui Kadcsi Istvn, datat la 22 iunie 1799,
adresat contelui, prin care l informeaz pe cancelar cu privire la msurile luate pentru
continuarea construciei dup moartea lui Trk, deducem existena proiectelor ntocmite
de ctre arhitect, rezultnd i faptul c noul arhitect propus este Schlaff Ignc,223 om
serios i meseria apreciat. Schlaff are unele obiecii la proiectul lui Trk, respectiv la
pilatri i la sistemul de boltire, fapt ce rezult dintr-o scrisoare a numitului Gyuit
Sndor din iunie 1799.224 La rndul su Schlaff, ntocmete proiectul tot n dou variante,
notate cu A i B. Prima variant presupune ngustarea celor dou galerii, iar bolta din
mijloc mai larg i n form de mner de co. A doua variant (fig.97.b), pstrat n
arhiva bibliotecii, preia formele proiectului lui Koch cu unele modificri la acoperi i
ferestre. Aceast ultim variant a fost acceptat de ctre contele Teleki i a stat la baza
realizrii construciei, debutul lucrrilor fiind nregistrat la 24 aprilie 1799. Contractul
fiind ncheiat n primvara anului 1800, Schlaff Ignc caut noi meteri, inclusiv dintre
cei contactai de Trk, cum a fost i un anume Kvetsi Jnos.225 Se pare c nici proiectul
lui Schlaff nu a rmas definitiv, deoarece s-a pstrat un altul, pe o coal, fcut de
altcineva, cu o scriere german i care cuprinde doar planul parterului i al etajului
bibliotecii. Acesta se aseamn cel mai mult cu forma actual a cldirii. Pe spatele
acestei coli, contele Teleki a scris coninutul inscripiilor n latin al plcilor de marmur
situate deasupra intrrilor la bibliotec. n septembrie 1799, se ncheie o convenie cu
dulgherul Kristian Schen, pentru lucrri la acoperi i altele, pentru suma de 950 florini,
termenul lucrrilor fiind stabilit pentru luna iulie 1800.
Meterii coordonatori ai lucrrilor sunt Trk Antal i Smmer Jnos, lctueria
este confecionat de Borbly Miklos (1799),226 Nagy Ignc (1800-1803)227 i
Hentzenberger Jnos (1808).228 Lucrrile decorative sunt realizate de pictorul
Nauhauser,229 portretul reprezentativ de Tusch Jnos, busturile contelui i al soiei de F.
Thaller, n anul 1805,230 iar argintria este confecionat de Ollert Anrs.231
Dei realizat n etape diferite, ntreaga cldire are o unitate de stil i forme
echilibrate (fig.98.a). Este dispus pe trei niveluri: subsol, parter i etaj. Subsolul este
situat parial n aripa mai veche, ct i n corpul bibliotecii de-a lungul coridorului de
acces i este acoperit cu boli cilindrice cu penetraii, boli n dubl curbur, alocuri
compartimentate cu arce dublouri. n cea mai mare a sa parte parterul este format dintr-o
dubl niruire de ncperi de form ptrat sau dreptunghiular i sunt acoperite cu
calote, boli cilindrice cu penetraii n dreptul ferestrelor, sau cu dubl curbur, unele
fiind desprite de arce dublouri. Aripa mai veche, spre curte, are un coridor deschis, prin
dou arce, la al crui capt este situat scara de acces la etaj. Pe latura principal se afl
intrarea n cldire, situat imediat lng cldirea mai veche. A existat i o a doua intrare,
amplasat simetric (fig.98.b), ns la nceputul secolului al XX-lea, a fost nzidit, poziia
ei fiind marcat de un arc, vizibil dinspre strad. Este de remarcat coridorul, tot deschis,
situat pe latura interioar a corpului principal, de unde se ptrunde n coridorul interior
care face legtura cu sala mare a bibliotecii, cu celelalte ncperi iar, printr-o scar de
lemn, cu etajul. Sala bibliotecii este impresionant (fig.99.a), avnd dimensiuni de 21,65
x 12,40 m i o nlime ce se desfoar pe cele dou niveluri ale cldirii. Dou rnduri
de stlpi profilai, n numr de cte cinci, susin calotele boeme ce se sprijin pe arce
dublouri. La nivelul etajului se afl galeria deschis, la care se ajunge printr-o scar de
lemn interioar (fig.99.b).
Etajul cldirii are suprafaa parterului, ns ncperile sunt mai spaioase. Spre
curte se afl un coridor deschis, cu arcade din crmid, situat pe latura principal i cea
veche. ncperile etajului sunt acoperite cu boli cilindrice sau calote boeme i numai la
aripa veche sunt i tvnuii. Constructiv, cldirea are pereii din crmid ars, cu
grosimi de 150, 100 i 80 cm la parter i de 100, 85, 70 i 55 cm la etaj. arpanta masiv
este confecionat din lemn ecarisat i este nvelit cu igl solzi.
n lungime de 42,70 m, faada principal prezint un numr total de 12 axe, din
care axele 5 i 8 corespund intrrilor, ultima, dup cum am mai vzut, este nzidit.
ntreaga suprafa este mprit n cinci panouri, delimitate prin lesene ce pornesc de la
soclu pn la bandoul de sub corni. n raport de numrul axelor, fiecare panou are
ritmul: 2-2-4-2-2. ntre parter i etaj se afl un ciubuc nentrerupt. Acoperiul este nalt i
are panta frnt. Ferestrele sunt de form dreptunghiular i sunt confecionate din lemn
de brad, iar la bibliotec din stejar, n exterior avnd i jaluzele. Poarta masiv este
confecionat din lemn. De remarcat sunt lucrrile de feronerie constnd din grilaje la
ferestrele parterului, la balustrada coridorului de la etaj, braele de lmpi, ct i emblema
situat spre strad, n consol, lng intrarea n cldire, ce reprezint o bufni ncadrat
de o coroan de frunze.
Elementele sculpturale sunt formate din stucaturile interioare ale ncperilor mai
reprezentative, cum ar fi basorelieful reprezentnd blazonul familiei Wesselnyi ct i
cele trei plci de marmur cu inscripii n latin, al cror text a fost stabilit de conte.
Rmnnd la inscripii, amintim, n primul rnd, placa situat deasupra uii de la
anticamera bibliotecii, cu urmtorul text:
MUSIS PATRIIS
GRATISQUE POSTERIS
D.
SAM. S.R.I. COM. TELEKI
Deasupra uii de intrare n sala mare a bibliotecii se afl placa cu textul:
FORTUNAE ULTRIASQUE
PRAESIDIA
Iar deasupra uii care d spre coridorul exterior, o alta, cu urmtorul text:
SOLLICITAE
JUCUNDA OBLIVIA
VITAE
Ioan Eugen Man
Fig. 88. Casa cu piloni. a Plan nivele; b Aspect general.
Fig. 89. Prefectura veche, plan nivele cu etapele construirii.
Ioan Eugen Man
Fig. 90. Prefectura veche, aspect general.
Fig. 91. Colegiul reformat. Situaia incintei i a construciilor

n anul 1767, dup schia prezentat de Koncz Jzsef.
Fig. 92. Colegiul reformat. Internatul realizat n anul 1802, plan nivele.
Ioan Eugen Man
Fig. 93. Internatul colegiului reformat. a Aspect din anul 1909;

b Aspect actual.
Fig. 94. Colegiul reformat. a Aspect din cea de-a doua parte a
secolului al XIX-lea, dup Orbn Balzs; b Imagine din anul 1907
a cldirilor demolate n anul 1908.
Ioan Eugen Man
Fig. 95. Biblioteca Teleki. Plan parter i etaj.
Fig. 96. Biblioteca Teleki. Proiectul lui Ernst Koch. Plan nivele.
Ioan Eugen Man
Fig. 97. Biblioteca Teleki. a Proiectele lui Ugrai Lszl. Plan nivele,
faade i seciuni; b Proiectul lui Schlaff Ignc, dup care s-a realizat
construcia. Plan nivele i seciuni.
Fig. 98. Biblioteca Teleki. a Starea actual; b Cldirea n secolul

al XIX-lea, dup Orbn Balzs. Se observ i a doua intrare.
Ioan Eugen Man
Fig. 99. a Sala mare dup o stamp din Orszg Vilg,

Budapesta, IV, 1881, p.88; b Sala mare, starea actual.
Fig. 100. Cldirea Apollodin Piaa Trandafirilor nr. 5

a Imagine anterior anului 1925; b Starea actual.
Ioan Eugen Man
n atmosfera barocului trziu a fost realizat i cldirea din piaa Trandafirilor nr.
5, cunoscut i sub numele de palatul Apollo. A fost realizat n anul 1820 de acelai
conte Teleki Smuel, cu scopul ca din veniturile realizate s acopere cheltuielile pentru
personalul bibliotecii, anterior descris. Iniial, cldirea a fost realizat cu subsol, parter
i dou etaje (fig.100.a), n stil baroc. Parterul era rezervat exclusiv activitilor
comerciale, etajul I era rezervat locuinelor, iar la ultimul etaj se afla sala de ntruniri,
cafeneaua i restaurantul. Aici era locul de ntrunire a tineretului intelectual din ora. Mai
trziu, n curtea cldirii, se construiete o sal de lemn cu destinaia de teatru, dar este
distrus de incendiul din anul 1876.232 ntre anii 1925-1927, cldirii i se adaug cel de-al
treilea etaj. Cu aceast ocazie, faada principal este modificat n totalitate, formele
baroce fiind nlturate, dndu-i-se un aspect caracteristic secesionismului trziu, cu unele
motive preluate din arhitectura egiptean (fig.100.b). Parterul sufer i el modificri
structurale, att ca spaiu ct i prin nzidiri de goluri i noi deschideri, astfel nct
formele baroce mai pot fi sesizate doar la sistemul de boltire i compartimentrile prin
arcele dublouri.
2. Palate i case de locuit. Prima parte a secolului al XVIII-lea se dovedete a fi
mai srac n ce privete construirea de case de locuit care s poarte amprenta stilului
baroc. Abia n a doua jumtate a secolului i n primele decenii ale celui urmtor avntul
edilitar a facilitat realizarea a tot mai numeroase construcii, cele mai reprezentative fiind
casele nobiliare, de cert valoare artistic. Altele, mai modeste, cum este casa simpl
oreneasc, au supravieuit mai puin, n marea lor parte fiind nlocuite cu cldiri din
perioada mai modern. Cunoscnd atitudinea dispreuitoare a nobilimii fa de oreni i
de sustragere a acesteia de la obligaiile ce-i revenea, n cazul n care dobndea cas pe
teritoriul oraului, Magistratul, ca i locuitorii n sine, nu ncurajau construirea de case de
ctre aceasta pe teritoriul localitii. Ctre sfritul secolului al XVIII-lea Magistratul
reclam cele 32 parcele nobiliare existente n ora, care prin activitile de crciumrit
liber i protejarea acelor crpaci ce fceau concuren neloial, dunau cetenilor
oraului. Un exemplu l confer i interdicia pus de ora contelui Toldalagi Lszl n a-i
permite arderea crmizilor pe teritoriul oraului, n vederea construirii casei din piaa
Trandafirilor. Din procesul-verbal al Consiliului oraului, din 13 august 1759, rezult c
Toldalagi Lszl a nceput ridicarea casei pe terenul nobiliar din vecintatea mnstirii
franciscanilor, captul cldirii fiind spre proprietatea oraului. Dei conducerea oraului a
cerut contelui s nu execute cldirea, acesta continu lucrrile de edificare nclcnd
voina magistratului. Motivaia oraului consta n faptul c, fie proprietate civil, fie
nobiliar, ea trebuie s rmn n circuitul civil.233 Ca urmare, acesta din urm apeleaz
la forul superior al Scaunului, care n final arat c este n interesul oraului ca fiecare
ins, fie nobil, fie simplu cetean (civicus fundus) s aib dreptul de a-i construi sau
repara casa.234
Casa nobiliar, dar uneori i a oreanului mai nstrit, prin dimensiunea i forma
sa arhitectural, este cea care definete aspectul urban al localitii, dar i gradul de
prosperitate economic a localitilor. Toate acestea se oglindesc cel mai fidel n preurile
cu care sunt construite, cumprate sau ntreinute aceste cldiri, ele definind mrimea i
valoarea artistic a construciei. Astfel, la 27 august 1771, Borbely Samuel cedeaz
contelui Teleki Ladislau partea sa de proprietate, constnd din dou prvlii, situate la
colul pieii, cu condiia s o mai foloseasc pn la moartea sa, urmnd ca dup deces
soia sa s primeasc din partea dobnditorului sau a urmailor acestuia, suma de 550
florini ungureti.235 Considernd partea de proprietate la cel mult jumtate din ntreg,
putem aprecia c ntreaga cldire valora cel puin 1.100 florini, deci era o cldire
oreneasc destul de valoroas. O alt dobndire de cas are loc n anul 1775, cnd
Virg alias Szab Jnos cumpr o cldire situat pe latura sudic a strzii Revoluiei
(napkeleti) nr. 8, pentru suma de 750 florini ungureti. Nu se cunoate scopul pentru care
a fost cumprat, dar n urmtorii ani cldirea avea s adposteasc coala reformat de
fete.236 La 18 iunie 1789, vduva Csike Maria vinde partea ei de proprietate,
reprezentnd jumtate din ntreg, n favoarea ginerelui i fiicei sale, Nagy Maria, pentru
suma de 375 florini,237 deci putem aprecia valoarea ntregii cldiri la cel puin 750 florini.
Mult mai valoroas este casa situat n strada Revoluiei (Sfntu Gheorghe), spre strada
Clrailor, nvecinat cu aceea a comerciantului romn Stoian Constandin, dobndit, la
11 mai 1807, de ctre contele Teleki, pentru suma de 1.920 florini ungureti.238
Alte dou case nobiliare exprim cert valoarea lor material i arhitectural. La 28
februarie 1813, contele Teleki Iosif cumpr cunoscuta cas Makarias, din strada
Revoluiei, de la soii Sandor Ioan i Ana, pentru suma de 16.800 florini.239 Iar, la 1 iunie
1826, cu ocazia schimbului de proprieti dintre Tabla Regeasc i proprietarii casei
contelui Kendeffi, cldirea acestora din urm, situat n strada Bolyai nr. 30, mpreun cu
terenul aferent, este apreciat la suma de 73.167 florini renani.240 ncheiem aceast scurt
trecere n revist a valorii caselor de locuit, cu dou case ale oreanului de rnd, mult
mai simple ca form i valoare. n anul 1795, o cas din strada Koglniceanu (Ebht =
Spinarea Cinelui) a fost renovat pentru suma de 300 florini, deci putem aprecia
valoarea acesteia la circa 600-800 florini.241 Este totui mare dac o comparm cu
cldirea lui Pataki Mrtin, pe care, la 31 octombrie 1739, o vinde pentru suma de 100
florini.242
Nu lipsit de importan este cunoaterea valorii terenurilor din intravilan, apte
pentru construit i al cror pre l considerm destul de ridicat. Astfel, la 22 ianuarie
1808, contele Teleki Iosif cumpr de la Magistratul oraului o suprafa de 29 stj.
ptrai, situat n faa casei sale (fost Kpeczi), pentru suma de 43,30 florini.243 La 25
octombrie 1775, Kis Szab cu soia vnd un teren lui Kovtcs Andrs pentru suma de 85
florini;244 o grdin n strada Rozelor (Eminescu) este nstrinat, la 19 aprilie 1821,
pentru suma de 1.550 florini,245 presupunnd c aceasta avea o suprafa considerabil,
de aproximativ 1.000 stj. ptrai; iar o alta, tot n aceeai strad, se vinde pentru 400
florini.246 Un loc n extravilanul oraului, n zona Cmpul vieilor, este cumprat, la 27
decembrie 1771, de ctre contele Teleki Iosif de la Magistratul oraului, pentru suma de
200 florini.247
Firesc, casa nobiliar este mult mai costisitoare. Un exemplu l ofer notele de
cheltuieli ale contelui Toldalagi Lszl,248 cu ocazia construirii celei mai frumoase cldiri
civile baroce din ora. n notele sale, contele consemneaz c, ntre anii 1743 i 1752,
suma clditului de pn acum din Trgu Mure este de 501 flor.hung. 65 dinari. De
asemenea n patru ani, respectiv ntre 1759-1762, numai bani pein cheltuii pentru
noul palat reprezint suma de 4.908 florini ungureti i 49 dinari,249 ntreaga sum
folosit fiind, ca atare, cu mult mai mare, avnd n vedere faptul c palatul a fost realizat
timp de 13 ani.250
Fr ndoial, palatul lui Toldalagi Lszl (1717-1779), situat n piaa
Trandafirilor nr. 11, este cea mai cunoscut i apreciat cas nobiliar din ora, azi
adpostind Secia de etnografie i folclor a Muzeului Judeean Mure. Terenul este
dobndit de conte mpreun cu soia sa, contesa Wass Katalin, n anul 1742, ns datorit
opoziiei Magistratului edificarea frumosului palat este nceput doar dup ce acesta
primete n anul 1758 funcia de judector principal, pentru a da un exemplu cetenilor
oraului prea puin interesai a construi (idoneis aedificiis minus provisam), aa cum se
Ioan Eugen Man
menioneaz pe placa comemorativ de pe faada principal a cldirii. n anul 1759, este

pus piatra de temelie, ns lucrrile se desfoar pn n anul 1762, pentru prima
etap, 251 partea din spate fiind realizat n perioada anilor 1770 - iulie 1772.
Proiectantul cldirii, i coordonatorul lucrrilor de edificare este arhitectul francez
Jean Louis DOrr (mort n 1764?), dup cum relateaz nsui contele: Mai marele peste
lucrrile de zidrie, care mi-a delineat acele case din Trgu Mure i supraveghea
lucrul, a fost rposatul Luidor Jnos,252 care, de altfel, pentru proiecte a primit suma de
80 florini. Lucrrile de construire efectiv sunt conduse de ctre reputatul meter zidar
Paul Schmidt,253 care este pltit cu 14 groi pe zi, pe cnd ceilali meteri erau remunerai
cu cte 10, 12 sau 8 groi pe zi.254 Sculptura edificiului este realizat de ctre cunoscutul
artist baroc Schuchbauer Antal (cca. 1719-1789), care, cu ncepere din 1760, timp de 12
ani, realizeaz decoraia exterioar. Referitor la acest sculptor contele Toldalagi, n
nsemnrile sale, consemna: Pentru pietrele cioplite din frontispiciu, pentru blazoane,
pentru pietrele cioplite i pardoseala cerdacului am pltit 234 florini i 80 denari
pietrarului i cioplitorului de chipuri Schukpauer Antoni, locuitor din Cluj. Dintre
sculpturile baroce realizate de artist remarcm capul de turc, situat pe frontispiciul
cldirii, care are trsturi comune cu figura clreului Istvn Haller, ce mpodobete
baldachinul amvonului din satul Mugeni (lng Trgu-Mure), opera aceluiai artist.255
Alturi de Schuchbauer, la palatul lui Toldalagi lucreaz i ali artiti, precum Roman
din Gherla, care pentru stucaturi i decoraiile frontispiciului primete 200 florini.256
Acest Romanus Lehel a realizat i ancadramentul de piatr la patru ui. Lucrrile de
tmplrie sunt realizate de meterii Takcs Lnrd, Hujbert Andrs, Venczel i Scmheri,
fr s tim de unde au venit; lctueria este confecionat de sibianul Joannes Schmidt,
dar i de lctui adui din Reghin, ntre care i iganul Ponczi, confecionnd
zbrelele la patru ferestre. Referindu-se la cantitatea mare de fier (36,50 chintale) folosit
la acest palat, Toldalagi consemneaz: Fier pentru aceast cldire a fost de trebuin
peste msur mult, la schelrie, la pardoseli, la lucrrile tmplarilor i dulgherilor
multe mii de cuie pentru ipci i altele mari, de fier, ori ca copcile mari pentru binale; la
legturile din zidurile de piatr precum i din acoperiul casei;item la fierria
cuptoarelor - nct aa pe scurt nici c le poi nira.257 Sobele, adevrate lucrri de
art, sunt realizate de meterii Cera Jnos din ieu i Jmbor Smuel din Reghin, iar
sticlria, procurat de la Streza Crtioara, este montat de meterii sighioreni
Sendelyes Istvn i Locz Jnos.258 Remarcm faptul c pentru procurarea de la Viena a
unor ncuietori, balamale i alte obiecte metalice necesare la sobe, Toldalagi cheltuiete o
sum mai mare dect aceea onorat arhitectului, iar pentru oglinzi i sfenicele din sticl,
pltete suma de 337 florini i 74 denari, mai mult dect au primit cei doi mari executani
ai cldirii.259
Alctuit din subsol, parter, mezanin i etaj, n plan cldirea este de form
dreptunghiular (fig. 101), cu laturile de 35,90 x 18,06 m, una din laturile mici fiind spre
pia, constituind faada principal (fig.102.a). n interior cldirea circumscrie o curte
dreptunghiular de 8,25 x 5,47 m.
Faada principal (fig.102.b), simetric, la parter cuprinde cinci axe, din care
aceea central o formeaz portalul principal cu arc n form de mner de co. n stnga i
la dreapta porii se afl cte dou ferestre, corespunztoare ncperilor ce mrginesc
coridorul de acces. Parterul este articulat cu ase lesene striate orizontal, ce delimiteaz
portalul i ferestrele. Portalul este mrginit cu pilatri de form concav, cu capitel
simplu, de la care pornete arcul ce se ncheie cu un bolar median, avnd profilul
ondulat. Ferestrele sunt de form dreptunghiular i au ancadrament din tencuial, evazat
n partea superioar i inferioar i este nzestrat cu bolar median. Sub ferestre se afl
cte un pervaz proeminent, iar deasupra lor cte un panou plat de form dreptunghiular,
realizat din tencuial.
Parterul este desprit de etaj printr-o corni a crei liniatur primete accentele
profilelor superioare ale lesenelor. Deasupra corniei se nal pilatrii, corespunztori
lesenelor de la parter, nzestrai cu capiteluri composite. Ferestrele au form mai alungit
i sunt mai bogat ornate. Decoraiile acestora sunt tot cte dou identice, respectiv pentru
axele 1 i 6; 2 i 5; 3 i 4, toate avnd ancadrament din tencuial, evazat n partea
superioar, punct din care pornesc ghirlandele de flori. Pervazul este mai proeminent, sub
care, printr-un rezalit, se afl panouri decorate cu elemente florale sau geometrice.
Ferestrele laterale mai au cte o sprncean de corni, n form de segment de arc, ce se
sprijin pe console orizontale, pe cnd cele din mijloc au segmente arcuite ce se unesc
spre centru sub form de volute. ntre ancadrament i sprncene se afl alte decoraii: n
axele 1 i 6 cte un bust, iar pentru restul axelor decoraii florale. ntre axele 3 i 4, sub
nivelul pervazului se afl placa de marmur ce poart inscripia ale crei litere, din
nefericire, nu sunt n totalitate lizibile. Dup Bir Jzsef textul plcii este urmtorul:
Vides et fors miraris/ palmam sub pondere magis assurgere/ Ladislaus Sen.
Comes Toldalagi/ de N. Ertse/ Inc. Tabulae Reg. Assessor act. Et Primar/ haud Ampli
partimonii in sexta parte haeres/ fundum hunc nobilitarem/ non levi cum industria iure
haereditario acquisivi/ A.D.MDCCXLII/ in que eo/ una cum Coniuge sua carissima/
Catharina Comite Wass de Czege/ Domum hanc/ postquam Augustiss. Principis
indulgentia/ Incl. Tab. Regiam in hanc civitatem idoneis aedificiis/ minus provisam
collocatam vidissent/ un suas haeredumque suar comoditates/ aemulorum stimulum et
exemplum civium/ primi a fundamento posuerunt A.D. MDCCLIX/ et auxilio Dei T.O.M.
inter varias fortunae/ adversitates haud modicis curis laborius/ sumptibusque coronidem
inposuerunt/ A.D. MDCCLXXII./ Jehova Robur meum et scutum meum cui/ confidente
animo meo addivor Psalm XXVIII. Deasupra nscripiei se afl un scut heraldic de
form oval, bogat decorat, reprezentnd un corb care ine un inel n cioc, montat mai
trziu.
Acoperiul, n dou ape, are unghiul de pant frnt, partea inferioar avnd
lucarne de form ovoidal, cu chenare de piatr cioplit, bogat decorate cu falduri.
Deasupra lucarnelor se afl cte un cap sculptat. n mijlocul prii centrale se nal
frontul de form aproximativ trapezoidal, partea inferioar a acestuia fiind mrginit de
cte o scoic nclinat, cu volute la capete, ncununate de o corni curbat. La capete i
n partea superioar cornia are trei busturi din piatr cioplit. Motivul decorativ al
frontului l formeaz cele dou scuturi heraldice, din piatr, ale familiei, ngemnate n
partea superioar printr-o coroan puternic reliefat.
La nceput cldirea a fost proiectat n form de U i astfel este pstrat pn n
anul 1762, cnd ctitorul a dispus construirea i celei de a patra laturi, ridicat ntre anii
1770-1772, dnd astfel natere curii interioare cu galerie deschis.260 Realizatorul
acestui ultim tronson este Schmidt Paul, perioad de la care acesta ncepe s aib relaii
mai strnse cu familia conilor Teleki.261
n plan subsolul este situat de-a lungul laturii de vest a cldirii, formnd o
niruire de ncperi, ct i pe latura estic sub prima ncpere dinspre pia. Accesul la
pivnie este asigurat prin cele dou scri laterale. ntregul subsol este acoperit cu boli
cilindrice.
Accesul n cldire este asigurat prin coridorul n lungime de 11,38 m i cu o
lime de 4,59 m, care are calote boeme desprite de arcuri n form de mner de co. Pe
Ioan Eugen Man
latura estic a coridorului se afl scara principal cu trepte din lespezi de piatr. Att
calotele boeme ct i arcurile scrii conin elemente de decor plastic format din motive
florale. Coridorul de acces duce n curtea interioar i continu pe latura posterioar cu
un al doilea coridor, care are o lungime de 16,15 m i o lime de 4,22 m. ncperile
parterului se niruie de-a lungul celor dou coridoare i al curii interioare, cele situate
spre pia i n dreptul curii avnd calote boeme desprite prin arcuri; pe cnd cele
situate pe latura posterioar sunt acoperite cu boli cilindrice cu penetraii. ntre parter i
etaj se afl mezaninul care cuprinde o ncpere pe latura de vest i dou ncperi, mai
spaioase, pe latura de est, acestea parial fiind acoperite cu boli cilindrice.
Prin scara principal i cea secundar se ajunge la etaj care, cu excepia laturii de
vest, are un coridor ce mrginete curtea interioar. Acest coridor galerie este
prevzut cu arcade decorate, pe stlpi din crmid de seciune ptrat. Parapetul este din
piatr i format din balutri de seciune ptrat. Spre pia se afl marea sal de recepii,
cu dimensiuni de 10,76 x 6,40 m, care cu o alta, de dimensiuni mai mici de 6,45 x 5,15
m, cuprind ntreaga faad principal. Salonul este direct legat de galeria curii interioare,
dar i cu sala alturat, de unde se ptrunde n ncperile de pe latura vestic. n partea
posterioar a cldirii, pe cele dou laturi sunt alte dou sli cu mrimi de 11,14 x 4,40 m,
comunicnd ntre ele, dar i cu galeria. ntregul etaj, inclusiv galeria, este tvnuit.
Salonul i celelalte ncperi au elemente de decor plastic formate din tavane casetate i
stucaturi cu motive florale la perei i deasupra ferestrelor.
De-a lungul timpului, cldirea cunoate unele modificri, prin nlocuirea
ferestrelor dinspre strad cu ui i vitrine, ca urmare a transformrii ncperilor de la
parter n spaii comerciale, precum i prin unele amenajri interioare. O prim modificare
a faadei principale, prin existena unei ui la ncperea din partea stng a intrrii n
cldire, o sesizm n gravura lui Toth Istvn, din anul 1821 (fig.102.a). Prin lucrrile de
restaurare, realizate n anii 1985-1987, edificiul a reprimit aproape n ntregime aspectul
iniial avut, rmnnd cea mai valoroas cldire de locuit provenit din perioada baroc.
Aproximativ n aceeai perioad se desfoar lucrrile de extindere i amenajare
la casa din strada Revoluiei nr. 1 (fosta cas Kpeczi Tams), care prin contractul
ncheiat la 29 noiembrie 1756, n schimbul a 1.700 florini, este dobndit de contele
Teleki Lszl,262 de la familia Borbly. Terenul cumprat face parte ns din categoria
domeniului oraului (telek civilis) i nu ca proprietate nobiliar (nobilitaris), fapt care a
generat unele conflicte ntre magistrat i conte. La 26 februarie 1763, contele, mpreun
cu soia Rday Ezster, l angajeaz, prin contract, pe maistrul constructor i arhitect Paul
Schmidt, ca s-i zideasc casa de la colul pieii, 263 de fapt extinderea pe vertical i
amenajarea vechiului edificiu. Potrivit contractului, nelegem c Schmidt a primit
sarcina de a ridica doar cldirea i mai puin s-i ntocmeasc proiectul, ntruct acesta
consemneaz faptul c trebuie construit o cas cu etaj, ... proiectat de ctre noi, sub
supravegherea lui Paul Schmidt.264 Prin urmare, constructorul trebuia s respecte
planul iniial al cldirii, s-l adapteze n noul plan, cu preluarea unor elemente vechi, dar
care s corespund doleanelor ctitorului, s execute boli peste pivni i primul nivel, iar
etajul s fie mpodobit cu stucaturi.265 Poriunile deteriorate ale zidriei urmau s fie
consolidate, iar cele distruse s fie nlocuite, materialele necesare fiind asigurate de ctre
investitori. Pentru lucrri, constructorul urma s primeasc 2000 florini ungureti, sau
1766 florini nemeti i 40 creiari. ntruct se apreciaz c lucrrile vor dura aproximativ
patru ani, n fiecare an constructorul va mai primi cte 24 feldere de gru, 20 glei de vin
i un porc gras.266 Se pare c Magistratul oraului obstrucioneaz lucrrile prevzute de
conte la exteriorul cldirii, deoarece, la 11 iunie 1763, acesta solicit s fie sprijinit
ntruct lucrarea nu afecteaz limea strzii, nu aduce pagube, ci din contr urbea are de
ctigat. Fa de aceasta, pentru nceput, oraul arat c la Trgu-Mure sunt multe cazuri
n care prispele, scrile, balustradele, etc. sunt orientate spre strad, i ceea ce este permis
pentru unii, trebuie s fie i pentru alii.267 Destul de curnd, lucrrile se dovedesc a fi
superficial realizate deoarece, la 1 august 1784, intendentul lui Teleki, Wessenyei
Daniel, i scrie acestuia c ... acoperiul deja nu mai este bun, n primvara urmtoare
din nou trebuie pus indrila.268 Lucrrile de reacoperire a cldirii au loc n vara anului
1785, ns la 23 iunie 1785, din nou, se reclam c reparaiile nu sunt corespunztoare.
Cu ajutorul lui Dumnezeu, dup cum arat acelai intendent, n scrisoarea din 9 august
1785, lucrrile de acoperire a cldirii sunt terminate, ele necesitnd costuri destul de
mari.269
Lucrrile la cldire dureaz pn n anul 1768 cnd, la 17 ianuarie,
constructorul ncaseaz ultimele drepturi bneti.270 Mai execut Paul Schmidt pentru
conte i alte lucrri, ca unele reparaii la acoperiul cldirii,271 n anul 1785, sau
proiectarea i ridicarea unui grajd n anul 1786 272 Oricum, irul acestor lucrri ale lui
Schmidt iau sfrit cu cele dintre anii 1808 273-1812 ,274 cnd se realizeaz i faadele
etajului cu forme clasiciste, specifice stilului toscan. Aceast nou stare a cldirii este
curnd imortalizat de cancelistul Toth tefan din Micula n desenele sale, din anul 1821,
ce reprezint partea de nord a pieii Trandafirilor, i din 1824-1825 ce reprezint veduta
general a oraului. Cu excepia portalului, ulterior modificat, ntreaga construcie i-a
pstrat forma dat de constructor n anul 1812.
O alt important cldire n stil baroc, cu uoare tendine spre clasicism, este
Casa Kendeffi, situat n strada Bolyai nr. 30, cunoscut i sub numele de Tabla
Regeasc. Monumentul face parte din grupul celor mai reprezentative edificii ale
oraului. De aceea la aproape patru decenii de la realizarea sa cldirea este destinat s
adposteasc una din cele mai nsemnate instituii juridice din Transilvania i anume
Tabla Regeasc (Curtea de Apel a Transilvaniei).
Destinat ca locuin nobiliar, cldirea este ridicat n anul 1789 de ctre vduva
contelui Kendeffi Ele, contesa Bethlen Cristina. O plac de marmur montat n holul de
onoare al cldirii menioneaz ctitorul:
Grf Bethleni Bethleni Kristina nhai, B.E.Grf Malomvizi Kendeffi
Elek Ur, az tsszri Kirly Apostoli Fejedelennek az Erdelyi
Kirly Gaberniumban lev Titok Tanatcsossa rva szvegye pittette
a trk hboru alatt az MDCCLXXXIX Esztendben.
adic: Construit n anul 1789 n timpul rzboaielor cu turcii, de contesa Bethlen
Cristina de Bethlen, vduva orfan a defunctului B.E. domnul conte Kendeffi Acaiu de
Rul Morii, consilier senator intern al Majestii sale mprat, rege apostolic, n
Guberniul regal al Transilvaniei.
Exteriorul cldirii este tratat n ambiana barocului trziu (fig.103.a), cu unele
elemente caracteristice clasicismului, fapt care l-a determinat pe Orbn Balzs s-l
considere mai degrab ca specific Renaterii.275 Cldirea este realizat pe trei niveluri
avnd subsol, parter i etaj, nscriind un patrulater, form mai puin ntlnit la palatele
nobiliare (fig. 103.b). Faada principal este orientat spre strad avnd o lungime de 41
m, iar faadele laterale de cte 19,10 m. De form simetric, edificiul prezint n
aliniament dou retrageri a cte 15 cm, corespunztoare camerelor de mijloc care, la
rndul lor, sunt simetrice fa de axa intrrii. Faada posterioar are la capete dou
Ioan Eugen Man
prelungiri mai mici, cu dimensiuni de 3,40 x 3,50 m, mpreun cu faadele laterale fiind
tratate mai simplu.
Spre strad, (fig.104) parterul prezint un numr de 9 axe care, n raport de
retragerile mai sus amintite, au ritmul de 1-2-3-2-1, pe axa de mijloc aflndu-se intrarea.
Portalul principal, arcuit i uor turtit, este marcat de pilatri cu capiteluri simple, de la
care pornete arcul care se ncheie printr-un bolar median din piatr. n partea lor
inferioar pilatrii au cte un bloc-tampon, mai mult de ordin decorativ, ntruct portalul
nu era destinat accesului pentru trsuri. n totalitatea sa, portalul este mrginit de dou
lesene unite deasupra printr-o corni cu denticule. Peretele parterului are cmpul striat
i este articulat cu lesene, n numr de patru la rezalitul central i dublu-ngemnte pe
cele dou pri simetrice. Pe fiecare parte a portalului sunt situate cte patru ferestre
dreptunghiulare cu ancadramente din tencuial. Sub ferestre se afl pervazul simplu,
prelungit pn n dreptul pilatrilor. Deasupra ferestrelor sunt panouri cu elemente
decorative reprezentnd ghirlande i cercuri ntretiate.
Parterul este desprit de etaj printr-o corni, deasupra creia se nal pilatrii
nzestrai cu capitele de factur ionic, sub volute aflndu-se ghirlande. Cu excepia
rezalitului central peretele etajului este striat. Ferestrele sunt ncadrate de ancadramente
din tencuial, cele aparintoare slii festive avnd i cte un panou decorativ. Deasupra
acestora se afl cte dou salbe din frunze de laur. Ancadramentul se termin printr-un
coronament triunghiular, puternic reliefat, i cte o fereastr circular. Restul ferestrelor
au ancadramente simple, cu excepia celor corespunztoare rezalitelor laterale,
suplimentar, acestea avnd cte un coronament triunghiular mai modest. Deasupra tuturor
acestora se afl antablamentul format din elemente profilate, inclusiv denticule,
supranlat n dreptul rezalitului central. Acoperiul masiv, n patru ape, n dreptul slii
festive este mai nalt i decorat cu o lucarn.
Subsolul este amplasat spre strad unde sunt fixate ferestrele de aerisire. Acesta
este acoperit cu boli din crmid ce se sprijin pe arce corespunztoare zidriei
parterului. Pe axa principal a parterului se afl coridorul holul de onoare care
strbate cldirea. n partea dreapt a holului se afl scara monumental. Coridorul are
calote boeme, desprite de arcuri n form de mner de co, susinute la rndul lor de
pilatri cu capitele i de un rnd de patru stlpi de seciune ptrat, articulai pe cele patru
fee cu pilatrii aplatizai, situai n dreptul scrilor. Spre strad i curte se desfoar
ncperile la care prevaleaz calotele boeme, restul avnd boli cilindrice cu penetraii.
Etajul este destinat ncperilor mai reprezentative, cu nlimea de cca 5 m, n
majoritatea lor fiind tvnuite. n dreptul rezalitului central se afl sala de onoare, cu
dimensiuni de 12,70 x 6,00 m i cu o nlime cu mult mai mare dect a celorlalte
ncperi. Structural cldirea are zidria din crmid ars, cu grosimi de 95 i 90 cm la
pereii exteriori i de 75 i 70 cm la pereii interiori. arpanta este confecionat din lemn
ecarisat i este acoperit cu igl solzi n dou rnduri.
Datorit valorii arhitecturale, precum i amplasrii n zona central a oraului,
cldirea este cumprat de ctre Curtea de Apel a Transilvaniei. Aceast instituie i
avea sediul la Media, dar n anul 1754, prin ordinul mprtesei Maria Tereza, este
mutat la Trgu- Mure.276 Pn n anul 1826, Curtea de Apel a funcionat n mai multe
cldiri, n ultima perioad n dou imobile i anume o cldire, mai valoroas, n piaa
Victoriei i a doua n piaa Trandafirilor, cldire aflat ntr-o stare avansat de degradare.
ntruct cldirea familiei Kendeffi nu era folosit dect n parte, n anul 1826, se convine
cu Tabla Regeasc la efectuarea unui schimb de proprieti. Astfel, Tabla Regeasc vinde
contelui cele dou cldiri: prima din strada Poclo, situat ntre cldirile contelui Lzr
Jzsef i a succesorilor lui Donth Antal, a doua cldire situat n Piaa Mare, aflat ntre
casa contelui Teleki Ferencz i a lui Grg Iozsef. Ambele cldiri sunt evaluate la suma
de 57.760 florini renani i 23 creiari. n schimb, familia contelui Kendeffi vinde casa din
strada Sf. Nicolae la preul de 73.167 florini renani i 36 creiari.277
n noul su sediu, la 13 noiembrie 1827, Tabla Regeasc i ine prima edin
evenimentul fiind consemnat prin textul aflat pe placa de marmur situat pe peretele din
stnga al coridorului de acces:
Sub fausto regimine
Francisci primi Caes.Aug.
Fide et Lege regnantis.
Curiae M.P.Trans.Regine
D.D.D.A.D.MDCCCXXVII.
Themidi Sacrum
n aceast instituie judiciar i-au practicat avocatura numeroi tineri, ntre care
i cancelitii romni, viitorii revoluionari ai anilor 1848-1849. n memoria acestora, n
anul 1968, pe faada principal a cldirii s-a montat o plac de marmur cu urmtorul
text:
N ACEAST CLDIRE UNDE A FUNIONAT
TRIBUNALUL SUPREM AL TRANSILVANIEI
I-AU NCEPUT ACTIVITATEA REVOLUIONAR
AVRAM IANCU, AL. PAPIU ILARIAN
I ALI CANCELITI CARE AU AVUT UN ROL DE SEAM
N REVOLUIA DE LA 1848
Fr a respecta cronologia strict, dar lund n considerare valoarea sa
arhitectural, considerm important i o alt cldire, anume aceea a lui Teleki Domokos,
situat n Piaa Petfi nr. 2, azi sediul Parohiei reformate a bisericii din cetate.
Cldirea este situat n perimetrul vechii piee a oraului, pe amplasamentul unui
fost han, cunoscut sub numele de Pipa Mic (Kiss Pipa). Prin formarea i dezvoltarea
noii piee (Piaa Mare), azi piaa Trandafirilor, principalele activiti comerciale au fost
preluate de aceasta, astfel vechea pia i-a pierdut importana anterior avut, faptul
cauznd decderea hanului i, ca urmare, demolarea sa. n anul 1797, terenul este
dobndit de contele Teleki Domokos, fr s cunoatem faptul dac la acea dat vechiul
han mai exista. Cert este faptul c destul de curnd contele ncepe s-i construiasc noul
palat, pe care l i termin n anul 1803. Nu cunoatem autorul cldirii, dar presupunem
c chiar el este ctitorul, ntruct se tie c, n anul 1796, contele a condus lucrrile de
reconstruire a castelului su de la Gorneti, deci nu putem exclude posibilitatea ca el s fi
fost i autorul palatului din Trgu-Mure. Dei este realizat la cumpna secolelor XVIIIlea i XIX-lea, palatul are forme baroce mult mai clare dect palatul lui Kendeffi. Nefind
specialist n arhitectur, Teleki Domokos s-a inspirat din edificiile provenite din perioada
de nflorire a barocului n Transilvania, prefernd s mprumute dect s invoce.
Fcnd analiza planimetriei construciei (fig.105), observm c iniial aceasta a
fost conceput sub forma unui corp unic, dreptunghiular, asemntor cu cel al palatului
lui Kendffi. Presupunem c n timpul desfurrii lucrrilor de edificare a cldirii, pentru
a-i mri spaiul, contele a procedat la completarea extremitilor corpului central cu
dou aripi, rezultnd n final o compoziie n form de U. Susinem aceasta datorit
faptului c ntre structura zidurilor, ale arpantei, ct i a sistemului diferit de boltire a
Ioan Eugen Man
ncperilor de pe aripile laterale, nu este o legtur organic, unitar. Faptul c palatul s-a
construit parial pe ruinele altei cldiri rezult i din existena unor resturi de fundaie
nglobate n infrastructura noii cldiri. Analiznd planurile de carte funciar provenite din
anul 1874, rezult c aliniamentul strzii Potei se frnge n dreptul cldirii nvecinate a
Teatrului de ppui, pe cnd cldirea lui Teleki este construit n linie dreapt,
determinnd ngustarea strzii n poriunea respectiv.
Faada principal a cldirii (fig.106.a), orientat spre pia, n lungime de 37,30
m, are o desfurare simpl i nu este modulat de nici un rezalit. Parterul este mprit n
apte axe distribuite cte una, respectiv dou, ntre lesene. Pe axa de mijloc se afl
portalul cldirii, celelalte goluri fiind formate de ferestrele dreptunghiulare cu
ancadramente din profile de tencuial, asemntoare cu cele de piatr ale palatului
Tillstisch Kemeny din Cluj. De o cert valoarea plastic i funcional, portalul este
ncheiat cu un arc n form de mner de co, avnd naterile pe imposte purtate de
picioare din zidrie, aezate pe blocuri-tampon din piatr. Extradosul arcului prezint un
profil drept, pe cnd intradosul este sub forma unei cavete simple. ntre parter i etaj s-a
realizat un bru format din mai multe profile retrase treptat, a crui liniatur este
accentuat doar de profilele superioare ale lesenelor.
Faada etajului urmrete concepia compoziional a parterului, dar are un
vocabular decorativ mai bogat. Elementele arhitecturale care ritmeaz etajul sunt pilatrii
ionici, cu profil dublu, volutele capitelurilor avnd ghirlande, sub profilul de ogive
gsindu-se i un rnd de perle, iar la mijloc o corol de floare. Sub ferestre se afl un
pervaz format dintr-un fragment de corni, iar sub acestea, panouri decorative cu motive
circulare i eliptice. Ancadramentele ferestrelor au cte un bolar median scos n relief.
Deasupra accesului principal este situat balconul, remontat cu ocazia reparaiilor din anii
1985-1987. Pe corni se sprijin acoperiul nalt n patru ape cu pant potrivit i nvelit
cu igle solzi. De sub partea inferioar a nvelitorii apar un fronton i dou lucarne cu
deschideri eliptice conturate cu ancadramente de piatr, decorate pe extrados cu cununi
din frunze de lauri. Element decorativ important, frontonul se compune dintr-o baz cu
extremitile n form de volut avnd alturi mici acrotere care susin un motiv n form
de con de brad i se ncheie n form de mner de co, articulat cu profile i avnd pe
extrados o vaz decorativ. Pe suprafaa frontonului se afl nscris urmtorul text:
Aedes has haud quidem superbas
Multatamen cura, sumtaque erxere
DOMINICUS S.R.I.C. TELEKI de SZEK
Supremus Comitatus Tordensis Comes.
Ejusque Thori Socia SUSANA C. KENDEFFI
De Malomviz
Non aurum pro vendita Patria acceptum
Vel servo detractam mercedem
Non obolum egendo denegatum
Nec nummum pro re miseri detorata dono datum
Aut aes-alienum in damnum familiae conflatum
His inesse putes lapidabus
LUDOVICUS TELEKI Vir pientissimus
Qui et Nathanael sui cevi dicebatur
ALEXIUS que KENDEFII in Supr. Princ. Magistratu
Senator integerrimus.
Harum aedificatores genuere

Parentum itaque heic velim pietatem advertito
Eamque potius indefessum prolium credito juvisse laborem.
Anno Aere. Christianae MDCCCIII.278
n traducere: Dominic Teleki, prefectul Comitatului Turda i tovara lui de
via Suzana, contes de Kendeffi de Ru de Mori, au ridicat aceast cas nu foarte
frumoas, ns cu mult grij i cu cheltuial.
S nu crezi (trectorule n.n) c aceste pietre nchid n ele aur primit (drept plat
n.n) pentru vnzarea patriei sau leafa sustras unui serv sau vreun obol refuzat celui
lipsit, sau vreun ban primit ca dar pentru o mrturisire mincinoas, sau vreo datorie
contractat n detrimentul familiei.
Ludovic Teleki, brbat credincios, care pe vremea lui se numea Nathanael i
Alexius Kendefii, senator foarte integru n cele mai mari slujbe ale principatului, au
nscut pe ctitorii acestei case.
A vrea doar s remarcai aici pietatea prinilor mai mult dect credei c aceeai
calitate a deservit munca neobosit a copiilor.
Anul erei cretine 1803.279
Studiind structura cldirii se observ c n flancurile portalului, acolo unde se afl
cte o fereastr, sunt urmele unor nzidiri ulterioare care coroborndu-le cu planimetria
parterului, ce cuprinde dou coridoare colaterale coridorului principal, arat c edificiul a
fost conceput cu trei intrri i anume aceea central pentru trsturi i lateralele pentru
persoane. Acest gen de intrare l gsim la marile edificii, de pild la palatul lui Bnffy din
Cluj-Napoca. nzestrarea palatului lui Teleki cu asemenea trei deschideri este desigur
neobinuit ntruct desfurarea faadei nu are o asemenea amploare, dar poate fi
explicat prin dorina ctitorului de ai conferi o inut monumental.
Cele dou aripi sunt de dimensiuni aproximativ egale i sunt tratate mai modest.
Aripa dinspre strada Potei, n anul 1928, a fost demolat, sub motivaia ca fiind distrus
din cauza vechimii. n anii 1958-1959, cu ocazia restaurrii ntregii cldiri, aripa este
reconstruit la forma avut, ns fr realizarea zidriei la grosimea iniial. Cu ocazia
demolrii, coloanele coridorului au fost salvate i depozitate la castelul din Gorneti, ele
fiind remontate cu ocazia reconstruiriii. Curtea interioar a cldirii este delimitat de
aripile laterale i de corpul central. Cele trei laturi interioare sunt prevzute cu galerii: la
parter cu arcade pe stlpi de crmid, iar la etaj cu coloane care susin arhitrava.
Parapetul compact susine cele apte coloane libere, realizate din piatr, din care dou
sunt angajate n zidria de la capetele aripilor. Coloanele au cte un capitel ionic decorat
cu ghirlande imitnd frunze de laur, cu ove i o corol de floare.
Intrarea de la parter se compune dintr-un pasaj boltit, prezentnd un numr pe
patru boli a vela, ntrite cu arce dublouri, iar colateralele cu boli n form de mner
de co. Din colaterale se ptrunde n camerele parterului acoperite cu boli prevzute cu
penetraii. Camerele dinspre strad fac legtura cu altele, la fel boltite n form de mner
de co, iar ferestre sunt situate spre faadele laterale. Aripile laterale au ncperi
tvnuite.
Etajul constituia reedina propriu-zis, la care se ajunge printr-o scar amenajat
n partea dreapt a coridorului, comunicnd direct cu foiorul tvnuit al etajului.
ncperile sunt mai spaioase, sala festiv, sau sala de onoare, cu dimensiuni de 9,95 x
5,20 m, fiind situat deasupra coridoarelor intrrii. Ea este direct legat cu camerele de
Ioan Eugen Man
col, n mrime de 5,00 x 5,00 m. Cu excepia unei ncperi, boltit n dubl curbur,
restul sunt tvnuite.
Zidria cldirii este din crmid, iar soclul din piatr natural cioplit.
Pardoseala coridorului carosabil, a colateralelor, precum i a galeriei de la etaj este
format din dale de piatr.
Un timp cldirea rmne n proprietatea familiei Teleki, apoi trece n posesia
familiei Grg. n anul 1880, familia Teleki redobndete dreptul de proprietate i trece
la extinderea construciei, pe latura dinspre strada Avram Iancu, cu o adugire cu etaj,
care preia caracteristicile generale ale vechiului edificiu. (fig.106.b). Probabil din cauza
executrii necorespunztoare, a lipsei de ntreinere, destul de curnd, adugirea prezint
semne de degradare, astfel nct n anul 1985, cu ocazia restaurrii cldirii, adugirea este
demolat, edificiul reprimind aproape n ntregime aspectul iniial avut. De menionat c
n anul 1935 cldirea este cumprat pe Parohia reformat din ora, fiind folosit ca
birouri pentru protopopiatul reformat.280
Fr a epuiza irul caselor nobiliare sau ale unor ceteni mai nstrii, considerm
demne de remarcat, mai pe scurt, i alte edificii realizate n a doua jumtate a secolului al
XVIII-lea sau n primele decenii ale celui urmtor, toate specifice barocului transilvnean
trziu. Casa Haller, situat n strada Berndy Gyrgy nr. 2, a fost realizat n prima
parte a secolului al XIX-lea, de ctre familia contelui Haller, ca reedin de iarn. De-a
lungul timpului, cldirea sufer numeroase i nsemnate transformri, ndeosebi parterul
care a fost folosit pentru comer i ateliere, dar i etajul prin recompartimentri repetate,
ca urmare a folosirii ca locuin de mai multe familii. n prezent, cldirea este restaurat,
redndu-i-se aproape n ntregime forma iniial. Situat la colul pieii Petfi cu strada
Berndy Gyrgy, cldirea este n form de L i este construit cu parter i etaj
(fig.107.a). Faada principal prezint la parter un numr de ase axe, din care ultima
corespunde intrrii, ce formeaz un culoar format din ase calote boeme, desprite de
arce cu punctul de pornire din zidrie. Spre pia sunt situate cele trei camere care au
comunicri ntre ele, ct i cu restul ncperilor aripii lungi dinspre strada Berndy
Gyrgy. La captul aripii lungi se afl casa scrii din piatr, realizat mai trziu n locul
unei vechi scri din lemn. Faada parterului este simpl, fiind marcat de portal i
ferestrele dreptunghiulare. Etajul se desparte de parter printr-o corni cu o friz
decorativ format din cercuri niruite i urmrete concepia plastic a parterului, cu
deosebirea c este mai bogat decorat. Elementele arhitecturale care definesc etajul sunt
pilatrii, dubli sau simpli, care ncadreaz ferestrele. Capitelul acestora are la mijloc cte
o corol de floare. La captul primei i ultimei axe de pe latura lung se afl cte un
balcon cu balustrad din fier forjat. Pe cornia puternic reliefat i decorat cu denticule
se sprijin acoperiul n dou pante, cel situat deasupra corpului principal fiind mai nalt
i cu unghiul pantei frnt. nvelitoarea este din igl solzi aezat dublu (fig.107.b).
ncperile parterului sunt acoperite cu boli cilindrice i n dubl curbur cu
penetraii. Unele ncperi au boli cilindrice compartimentate cu arce dublouri. Etajul
urmrete compartimentarea parterului, cu excepia ncperilor aflate n partea central,
unde este situat i salonul de onoare, cu dimensiuni de 7,50 x 5,60 m. Acesta este flancat
pe cele dou laturi cu cte o ncpere de dimensiuni mai mici. n totalitatea lor ncperile
etajului sunt tvnuite.
Aproximativ contemporan, sau cel trziu realizate la cumpna secolelor XVIIIXIX, sunt alte dou cldiri mobiliare: casa Kemny (fig.108.a,b), situat n strada
Koglniceanu nr. 14, edificat de fostul asesor al Tablei Regeti, i casa Bornemisza
(fig.109.a,b), din strada Trgului nr.1, construit de ctre familia contelui. Ambele cldiri
au forma U, caracteristic barocului transilvnean i sunt dispuse pe trei niveluri:

subsol, parter i etaj. La ambele cldiri parterul este acoperit cu boli n dubl curbur i
boli semicirculare, compartimentate cu arce dublouri, iar ncperile de la etaj sunt
tvnuite. Ca urmare a destinaiei ulterior primite, ambele cldiri au suferit transformri
radicale, prin demolri de ziduri sau recompartimentri, ndeosebi la parter, dar i
adugiri moderne, pierznd astfel din valoarea lor arhitectural.
Alte trei cldiri, situate n piaa Trandafirilor, au fost construite n anul 1810, tot
n ambiana barocului trziu, cu unele elemente clasicizate. ns datorit modificrilor
survenite de-a lungul timpului, att n plan ct mai ales a paramentului, ele i-au pierdut
aspectul baroc iniiat avut. Amintim n primul rnd casa Ficher, situat la nr. 3, iniial
realizat cu subsol, parter i un etaj. n anul 1850, este supraetajat, cu care ocazie faada
principal sufer modificri eseniale, ca n anul 1954 s i se ndeprteze i friza
baroc.(fig.110.a). Urmeaz cldirea de la nr. 4, iniial tot cu un etaj, dar supraetajat la
sfritul secolului al XIX-lea (fig.110.b). O nfiare anterior avut, ce-i drept sumar,
ne-o ofer gravura lui Toth Istvn din anul 1824 (fif.111). A treia cldire pe care o
menionm este casa Steibel, de la nr. 55, avnd parter i etaj (fig.112.a).
Caracteristic stilului baroc transilvnean este i cldirea din strada Bolyai nr. 7
(fig.113.a,b) al crei parament este aproape neschimbat, n schimb interiorul a fost
modificat prin compartimentri i alte amenajri.
Important este cldirea situat n piaa Trandafirilor nr. 2, cunoscut i sub
numele de Casa Grg. Este un edificiu impuntor, realizat de unul dintre marii
comerciani trgumureeni ai vremii, i nu face parte din categoria caselor nobiliare.
Structural cldirea este dispus pe patru niveluri: subsolul pentru depozitare de produse,
parterul pentru spaii comerciale i cele dou etaje pentru locuin. Subsolul i parterul au
fost realizate probabil nainte de anul 1800 (fig.114.a) i aparin barocului. n anii 18271828 cldirea este etajat de ctre Grg Iosif, lucrrile fiind ns finalizate abia n anul
1838 de ctre vduva acestuia, prin completarea poriunii dinspre strada Revoluiei.281
Cldirea este de form dreptunghiular, faada principal desfurndu-se spre piaa
Trandafirilor (fig.114.b) i cuprinde un numr de 9 axe. Pornind dinspre strada
Revoluiei, prima ax corespunde spaiului care face legtura cu subsolul i restul
ncperilor de la parter, iar pe axa a 7-a este situat portalul arcuit, care se continu printrun coridor boltit cilindric i compartimentat cu arce dublouri. Faada cldirii este
mprit n panouri prin pilatri din ceramic aplicat, conferind cldirii un aspect
neoclasicist. Deasupra corniei, accentuat i tratat tot n stilul neoclasic, se nal
acoperiul nalt, pe care, n dreptul axei de mijloc, se sprijin un timpan realizat ceva mai
trziu. ncperile subsolului ca i cele ale parterului sunt acoperite cu boli cilindrice cu
penetraii i n dubl curbur. La cele dou etaje ncperile sunt tvnuite.
n aceast cldire, la 30 iulie 1848, au fost gzduii Petfi Sndor, generalul Bem
i Egressy Gbor, nainte de a participa la btlia de la Albeti, lng Sighioara, unde
poetul maghiar i-a pierdut viaa. n anul 1884, ntru cinsitirea popasului celor trei
revoluionari, pe paramentul cldirii, ntre ferestrele 5-6 ale primului etaj s-a montat o
plac de marmur, realizat de sculptorul Jablonski Vincze, cu urmtorul text:
Petfi Sndor
A SZABADSG DALNOKA MAROSVSRHELYT 1849 IULIUS
30-AS EZEN GRG FLE SAROK HZ FTEN ERKLYES
TERMBEN Egressy Gborral egyt Grg Kroly s
Ziegler Vilma vendgszeret. Hazi gazdk kre-
Ioan Eugen Man
ben megreggelizvz innt indult Bem Jzsef

altbornyagy kisretben a fehrehza (Segesvr)
melletti csatba, hol 1849 iulius 31-n eltnt
Itt meg ember volt, innt indult ki a nagy utra,
hogy csillag legyen ; - fnye rkre ragyog!
Emelte e Kegelet 1884
(Petfi Sndor, cntreul libertii, n ziua de 30 iulie 1849 la Trgu-Mure, lund
micul dejun n cercul ospitalier al gazdelor Grg Kroly i Ziegler Vilma n camera cu
balcoane a acestei case mpreun cu generalul Bem, n lupta de la Albeti lng Sighioara, la
31 iulie 1849 a disprut. Aici nc era om, de aici a pornit la drumul mare, ca el s devin
stea, a crei lumin strlucete ntotdeauna! Ridicat cu pietate 1884).
n sfrit, ncheiem descrierea caselor nobiliare i ale orenilor nstrii cu o
ultim cas, i anume, cu aceea situat n piaa Trandafirilor nr. 58, iniial aparinnd de
strada Ion Creang nr. 2, azi fcnd parte din complexul Casei de mod. Prin construirea
acestui obiectiv n anii 1972-1973, strada Ion Creang a fost nchis, iar cldirea veche
modificat prin recompartimentri, nzidiri, realizarea de noi goluri etc. De aceea,
descrierea cldirii o facem pe marginea unui releveu mai vechi (fig.115.a), din anul 1968.
n desfurarea sa, faada cuprinde patru axe, corespunztoare golurilor de la parter i etaj
i care, de-a lungul timpului a suferit diverse modificri. La sfritul secolului al XIXlea, odat cu deschiderea strzii Ion Creang spre piaa Trandafirilor, prin demolarea
unui imobil mai vechi, latura cldirii primete goluri (ui i ferestre), fr alte modificri
estetice. De asemenea, prin amenajarea la parter de spaii comerciale, faada principal i
pierde forma baroc, singurul element rmas aproape intact fiind acoperiul nalt, cu
unghiul pantei frnt. (fig.115.b). Elementele decorative aplicate odat cu amenajarea
cldirii ca anex la Casa de mod, cum ar fi ancadramentele, nu au nimic comun cu
aspectul iniial avut.
Cldirea se compune din subsol, parter i etaj. Subsolul este situat pe latura lung
a cldirii, accesul fiind asigurat prin curtea imobilului. La parter, spre pia, sunt dou
ncperi i coridorul de acces. Iniial camerele aveau numai ferestre i comunicau ntre
ele, dar i cu coridorul de intrare. Odat cu transformarea acestora n spaii comerciale,
ferestrele au fost nlocuite cu ui i vitrine. Din coridor se ptrunde n restul ncperilor,
cele din aripa lung avnd intrarea direct din curte. Att la subsol ct i la parter sunt
boli cilindrice, compartimentate cu arce dublouri. Casa scrii este situat ntre corpul
principal i aripa lung, dinspre strada Ion Creang i comunic cu coridorul exterior de
la etaj, situat spre curte, din care se ptrunde n restul ncperilor. n general, etajul
urmrete compoziia parterului cu excepia slii de onoare, cu dimensiuni de 11,50 x
7,80 m, care, iniial, cuprindea ntregul front al cldirii. Ulterior, unele ncperi au fost
recompartimentate cu desprituri de 12-15 cm grosime.
Casa oreanului de rnd este mai simpl. Cu unul sau dou niveluri, prin forma
i dimensiunea sa, cldirea exprim starea social a proprietarului. Pentru c, exista un
strat capabil s realizeze o locuin corespunztoare, din materiale durabile, dar i un
altul, mai srac, capabil s ridice doar case simple, din materiale perisabile. De aceea din
rndul acestor categorii de cldiri s-au pstrat doar puine i acestea provenite ndeosebi
din secolul al XIX-lea, restul fiind nlocuite prin cldirile ulterior realizate n epoca
modern.
Planul acestor locuine este mai puin simplu: fie alungit prin niruirea
ncperilor, fie n form de L, oricum el fiind determinat i de forma terenului, n cele
mai multe cazuri ngust spre strad. n cea mai mare a lor parte, cldirile sunt construite
cu parter, parter i subsol sau demisol, ndeosebi n cazul siturii lor pe terenuri n pant
i, mai rar, case cu parter i etaj. Demisolul, dar i ncperile parterului, situate spre
strad, sunt folosite pentru activiti meteugreti sau comerciale. Cele mai multe
asemenea cldiri se aflau n principalele strzi i piee ale oraului, n piaa Trandafirilor,
n continu dezvoltare, n strada Clrailor etc.
Pentru a cunoate mai ndeaproape, ca planimetrie i aspect, ne oprim doar la
dou asemenea cldiri. O prim cldire este aceea din strada Avram Iancu, nr. 23,
cunoscut i sub numele de Casa lui Avram Iancu. Aici, n perioada anilor 1847-1848,
a locuit Avram Iancu mpreun cu Alexandru Papiu Ilarian i Petru Popovici, cnd
practicau avocatura la Tabla Regeasc din ora.282 Faptul este amintit printr-o plac de
marmur, montat lng fereastra de mijloc a faadei principale, cu urmtorul text:
n aceast cas
a locuit ntre anii
1847-1848
AVRAM IANCU
lupttor drz i nenfricat
pentru drepturile sociale
i naionale ale poporului
romn
Fiind amplasat pe un teren n pant, cldirea este realizat cu demisol i parter,
spre strad avnd doar parterul (fig.116.a). Faada principal prezint un parament
mprit n trei panouri, mrginite prin patru pilatri cu caneluri, fiecare avnd capitel cu
volute ionice. La distane egale, fiecare panou are cte o fereastr dreptunghiular, uor
arcuit i subliniat de un ancadrament din tencuial ce se termin printr-un bolar
median. Acoperiul este simplu, n patru ape, are nvelitoarea din igl. Spre strad,
deasupra corniei, se nal un timpan arcuit, prevzut cu o deschidere de form oval, cu
rol de luminator. Nu excludem posibilitatea ca acest timpan s fi fost realizat ceva mai
trziu, ctre sfritul secolului al XIX-lea. De fapt lipsa unor cercetri prin sondaje la
cldire ngreuneaz stabilirea cu certitudine a timpului realizrii cldirii, existnd
prezumii c anterior anului 1848 ar fi existat doar o parte din actuala cldire.
Planul cldirii este simplu (fig.116.b), zidria parterului urmrind-o pe aceea a
demisolului. Iniial, parterul forma o niruire de ncperi, dar pe parcurs unele au fost
compartimentate. De asemenea, n prima parte a secolului al XX-lea, se realizeaz
adugirea din curte, cu scop de hol-antreu.
Fig. 101. Casa Toldalagi, plan nivele.
Ioan Eugen Man
Fig. 102. Casa Toldalagi. a Aspect dup desenul lui Toth tefan din
anul 1821. Alturi se afl vechea cldire de la nr. 12, probabil realizat
n jurul anului 1700 i demolat n anii 1905-1908, n vederea
construirii actualei cldiri; b Starea actual.
Ioan Eugen Man
Fig. 103. Casa Kendeffi. a Faada principal dup Orbn Balzs;

b Plan parter i etaj.
Fig. 104. Casa Kendeffi, starea actual
Fig. 105. Casa Teleki Domokos., plan nivele.
Ioan Eugen Man
Fig. 106. Casa Teleki Domokos. a Aspect general;

b faada principal anterior restaurrii din anul 1959.
Fig. 107. Casa Haller. a Plan nivele; b Aspect general.
Ioan Eugen Man
Fig. 108. Casa Kemny din strada Mihai Koglniceanu nr. 16.
a Plan parter; b Aspect general.
Fig. 109. Casa Bornemisza din strada Trgului nr. 1.

a Plan nivele; b Aspect general.
Ioan Eugen Man
Fig. 110. Casele nr. 3 i nr. 4 din Piaa Trandafirilor, starea actual.
a Casa nr. 3; b Casa nr. 4.
Fig. 111. Casele nr. 3 i 4 din Piaa Trandafirilor.

Situaia nainte de etajarea lor, gup gravura lui Toth tefan din anul 1824. Sunt
reprezentate: Cldirea de la nr. 5 Apollo, Biserica franciscan de la nr. 10, Casa
Toldalagi de la nr. 11 i casa cu arcade situat n strada Clrailor nr. 1.
Ioan Eugen Man
Fig. 112. Casa din Piaa Trandafirilor nr. 55 (Casa Steibel).

a Plan nivele; b Starea actual.
Fig. 113. Casa din str. Bolyai nr. 7.

a Plan nivele; b Starea actual.
Ioan Eugen Man
Fig. 114. Casa Grg. a Imagine dup desenul lui Toth tefan.
A Cldirea nainte de etajarea din 1827-1827, B Biserica din Cetate, C Biserica
iezuiilor, D Casa Francisc Nagy Szab, E Fntna lui Bodor Pter;
b Starea actual.
Fig. 115. Casa din Piaa Trandafirilor nr. 58.

a Plan nivele; b faada principal nainte de modificrile din anul 1973.
Ioan Eugen Man
Fig. 116. Casa din strada Avram Iancu nr. 23.

a Aspect actual; b Plan nivele.
Fig. 117. Casa din strada Mihai Viteazul nr. 3.

a Plan parter; b Aspect actual.
Fig. 118. Casa din strada Trgului nr. 8, aspect actual.
Ioan Eugen Man
Urmtoarea cldire la care ne referim este situat n strada Mihai Viteazul nr. 3,
cunoscut de vechii localnici i sub numele de Srolt Gradics. A fost realizat probabil
n ultima parte a secolului al XVIII-lea, fiind printre vechile cldiri de locuit din ora
pstrat aproape nemodificat ca form, dar i ca elemente de construcie. Faada
principal este simpl (fig.117.b), ea fiind mprit n trei panouri prin lesene verticale,
singurul accent formndu-l ferestrele. Cea situat pe axa a treia a fost nlocuit cu o u,
ca urmare a destinrii camerei din fa ca spaiu comercial. Acoperiul, n patru ape, are
nvelitoarea din indril i prezint o vizibil dezaxare fa de axul central al cldirii, ca
urmare a primirii n plan, ntr-o perioad destul de timpurie, a formei de L. Planul
cldirii este simplu, spre strad avnd dou ncperi care comunic ntre ele, fiecreia
corespunzndu-i cte dou ferestre. Restul ncperilor se desfoar n interiorul curii, pe
parcurs unele suferind modificri funcionale (fig.117.a).
Asemenea cldiri existau n mai toate strzile oraului vechi, dar i al celui nou,
unele fiindu-ne cunoscute doar din imaginile vechi, de arhiv. Chiar dac unele s-au
pstrat, majoritatea cldirilor ridicate pn ctre mijlocul secolului al XIX-lea au fost
transformate, modificate, n mai multe rnduri, astfel nct ele nu mai ofer nici un
interes din punct de vedere al cunoaterii stilului n care au fost realizate sau al structurii
funcionale. Cteva cldiri conservate corespunztor se mai ntlnesc n unele strzi ale
oraului, ca cele din strzile Strmb, Izvorului, Fntnei, Trgului, Avram Iancu, Potei
etc., din care nfim doar pe aceea din strada Trgului nr. 8, realizat probabil n anul
1780, al crei aspect s-a pstrat aproape nealterat (fig. 118).
Note.
1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Ibidem, nr. 70/1716.
Acsdi I., op.cit., p. 487.
Ibidem, nr. 77/1735.
Ibidem, nr. 82/1742, 83/1743.
ANDJ Mure, Conscripii, nr. 1/1750. Dintr-o eroare de calcul n centralizatorul
conscripiei apar 612 familii.
ANDJ Mure, Col hri, nr. 461, plana 11.
ntruct originalul se afl la Ministerul de Rzboi din Viena, am apelat la fotocopia aflat
la Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure din Trgu-Mure, al crei text, din
nefericire, este mai puin lizibil.
Madarsz A., op.cit., p. 45.
Arh.bis.ref., nr.1211/1827
ANDJ Mure, Constitutio, filele 8-10, n capitolul: Clasificatio Domorum Civilium ad
proportionandam Agrorum Commum Subdivilionem instituta. Datorit unor grave abuzuri
i greeli n administrarea oraului, n anul 1764, s-a instituit o comisie gubernial care, n
final, a dispus ndeplinirea a numeroase sarcini, de ordin urban, edilitar, sanitar,
gospodresc etc., clar repartizate pentru fiecare responsabil al urbei, de la jude pn la
responsabilii de strzi.
Ibidem, filele 12-17.
Orbn I., op.cit., p. 94.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
ANDJ Mure, Conscripii, nr. 12/4786.

Ibidem, mapa I-VIII (Conscriptio civitatus Maros Vsrhelly).
Ibidem, nr. 1/1786.
Ibidem.
L. Moldovan, Instruciunile n limba romn date n anul 1785 pentru nregistrarea
(conscripia) populaiei din Transilvania, n Din istoria statisticii romneti, Bucureti,
1969, p. 202.
Statusztikai adatok a XVIII szzad Erdelybl (Date statistice transilvnene de la sfritul
secolului al XVIII-lea), n T.S.Kzl, 1958, an II, nr. 1-2, p. 101.
ANDJ Mure, Acta politica, nr. 477/E/1800.
Ibidem, nr. 196/c/1783.
Mihail Popescu, Orae i ceti din Transilvania, Bucureti, 1943, p. 43.
Borbely Andor, Erdly vrosok kpesknyve 1736-bl (Carte ilustrat a oraelor
transilvnene), ErdMz, vol.38, fasc.II, 1943, p. 203-204, plana nr. 16.
Epitszet (Arhitectura), 1941, I, caiet 1, p. 26-28.
Considerat ca cea mai important cas cu parter, a fost construit n timpul mprtesei
Maria Tereza (1773), de ctre Makarias Walles Gyrgy. Pentru scurt timp, cldirea
adpostete clugrii iezuii de curnd venii n ora, iar la 11 iulie 1773, aici, este gzduit
mpratul Iosif al II-lea. n anul 1813, cldirea este cumprat de contele Teleki Iosif, apoi
de reformai, aici funcionnd internatul Bethlen Kata. n Kiss P., op.cit., p. 55-56, 76;
Benk K., Marosvsrhely, p.25, 89-9.
Teleki-Tka (Biblioteca Teleki), n Fodor, I., Kroniks fz, 1938, p. 29.
Borosnyai Lukts Jnos szzves vsrfiaja a szentmrtonnapi sokadalomra. 1837-1937.
(Cadoul de un secol al lui Borosnyai Lukts Jnos la blciul de Snmartin. 1837-1937), n
Fodor, I., Kroniks fz, 1937, nr. 4, p. 12.
Makkai Lszl., Erdly vrosok (Orae transilvnene), Budapest, 1940, plana nr. 15.
Makkai L., op.cit., planele nr. 17, 18 i 19.
Hunfalvy, Jnos, Magyarorszg s Erdly kpekben (Ungaria i Transilvania n ilustraii),
I-III, Darmastadt, 1964.
Conscriptio Civium Contribuentium Libera Regiaeque Civitatis Wsrhelly, pro anni
Militari 1734, n MSK, 1896, p. 276.
Traian Popa, op.cit., p. 314. Arh.Ungariei, Gubernium Transylvanicum (in Politicis, F 37
Praesidialia, Statistik betreffende Prasidial-Akten, fasc. 400.
Clasificatio taxae Civicae, Mercatorum Opificum et Oridinarioum Civium inclusus
Magnatibus incorporatum pro Anno Militari 1812-1814, n Arhiva istoric a Academiei
din Romnia, Mss.
1804-dik Esztendben. Nagy Pntekre viradlag ollyan nagy r-viz az egsz hellysget el
lepte, Gtokban Malomkban, megbecslhetetlen krokat okozott. Illyent a Nagy Atyaink ha
rtek, n Molnar Gbor, Petri Nagy Gyrgy krnikja (Cronica lui Petru Nagy Gyrgy), n
Maros-Vserhely (Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1911, nr.2, p. 17.
Akik szz vvel ezeltt szerepet vittek Marosvsrhely vros trsadalmi s kultralis
letben 1800-1845, n Fodor, I., Kroniks fz, I, 1939, p. 4; Molnr G., op.cit., p. 17.
n nsemnrile sale din 10 august 1822, Borosnyai Lukts Lszl, senator al oraului i
curator ef al Parohiei reformate, meniona: 1821-ben junius 24 s 25-ik napjain a Maros
vize annyira a megradott, hogy hzakat, marhkat s embereket seprett el az rviz a
Maros mentiben? Itten Mvsrhelyen a msodik nagy s kltsges uj hidat a re todult
tutajokkal egytt elvitte... azon hzak oldalaival szemben a Rzsa utczbol ltaljro Uj
utczn ugy jtt t a szentkirly utczba a viz hogy tutajokkal jrtak s kltozkdtek
Ioan Eugen Man
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
keresztl mind abilrl felfel e szenkirly utcza felsbb rszben... s egsz nyron mind az
pitssel, foltozgatssal s javaik s gabonik szrazgatsval nyomorogtak, n Imreh
Sndor, Mit-tetek rgi hitfeleink a Marosvsrhely vrbeli Ref. Torony gombjba a XVIII.
Szzadban?, Trgu-Mure, 1885, p.10-11.
Erd.Mz, 1902, p. 275.
Orbn B., op.cit., p. 115; 1704. janur 3-n: A szokott hetivsr napjn Meggyesfalva
erdeibl egy sereg kuruc vletlen lepte meg M Vsrheyt, ... Vros utcin kivont karddal
al s felezvn, az tbb helyen meggyjtvn lngba boritk, a jsuitl pleteivel egytt,
Benk K., Marosvsrhely, p.80.
1783-ban die 7-a Aprilis dlutn mintegy hrom ra tjban Szent Kirly Uttzban nagy
tzzel 12 Hz s kt Venitze elgnek, vghetetlen nagy szl fuvs vala, sok kr esk akkor,
Fodor I., Kroniks fz, II, nr. 10, 1937, p. 19; Molnr G., op.cit., p. 16.
Fodor I., Kroniks fz, p. 21.
Az gsek eltvoztathatsokra bizonyos rendelsek ttetnek Benk K., Marosvsrhely,
p.83.
ANDJ Mure, Constitutio, filele 52-53, 81; ANDJ Mure, Protocoale i registre, nr.2.
Orbn, B.,op.cit., p. 146; Arh.Ungariei, K 150, Belgyminisztrium levltra (Arhiva
Ministerului de Interne), 1877-V-12, fasc.625.
ANDJ Mure, Constitutio, fila 54.
Spielmann Jzsef, ., Restituiri istorico-medicale, Bucureti, Ed. Kriterion, 1980, p. 378.
a jl redelt vrosokban vargkat, timrkat, sztsket, moskat, es ms-fle bszhdt
mlvel bn mster embereket is, mindentt a vroson kivl foly vizek s patakok
melle szoktk tsapni hogy a nagy npes, fsts vrosokban, minden esztendben
tbben halnakmeg, mint szletnek; a falukon ellenben tbben szletnek, mint sem meghalnak., Mtyus Istvn, s Uj Diatetica (Dietetica veche i nou), Cluj, I, 1787, p. 246.
Alexandru Lenghel, Ciuma din Cluj 1738/39, n Clujul medical, nr. 4, 1 aprilie 1931, p.
17-24.
Akik szz vvel ezeltt szerepet vittek Marosvsrhely vros trsadalmi s kultrlis
letben. 1800-1845, n Fodor I., Kroniks fz, caietul I, 1939, p. 10.
Bodor Pter a szkely ezermester, (Bodor Pter meterul secui universal), n Fodor I.,
Kroniks fz, 1935, nr. 9-10, p. 4.
1801. jnius 5-n. A piac s utck kikvezsere Mettenzferekre lvn szksge a
kzonsgnek, fogadtak Magyarorszgbl valkat hatot, naponta kln mindeniknek
fizetend 48 vlto krajcr br mellett, Benk K., Marosvsrhely, p.92.
Jlius 26-n. Az utckon a hzak eleje kikvezse rendeltetvn a felsbbsgtl, ez a Sz.
Kirly nevet viselben elkezdetett, tovbb halad hatsrl e munknak a tancs
gondoskodott.Ibidem, p.93,
Ibidem; ANDJ Mure, Protocoale i registre, nr.4
Mg mai is vannak regjeink, akik lnken emlkeznek vissza arra az idre, midn nhai
Csiki Mrton kt bivalat csupn a clra tartott mindig, hogy a vros kzepn lv Sros
utcban elterl feneketlen srtengerbe slyed szekerekett mrskelt dijrt vontassa ki,
n Orbn, I., op.cit., p. 97.
prilis 29-n,...Jelentvn, hogy a piacu szkkt vonala meghibzott, kkdja is nagyon
megromlott, szksgelne egy kfaragt s vizvezett, kikknel azoknak igazitsok irnt
egyezkedni kellene, ami s az, hogy kvei beljebb sassanak, vasrostllyal ersittesenek, a
tancstl elhatrozdik, Benk K., Marosvsrhely, p.94.
1820.augusztus 26-n, ... addig mig Bodor Pter itt lenne, j volna valami zeneeszkzt
kszittetni vele, Ibidem, p. 99.
Dup unii autori, Bodor Pter s-a nscut n anul 1788, ns istoricul Benk Kroly
menioneaz anul 1778 i c s-a nscut n satul Sngeorgiu de Pdure. Dup ce termin
studiile tehnice la Viena, n anul 1916, se ntoarce acas i se stabilete la Trgu-Mure.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
Aici, dar i n alte localiti, realizeaz o serie de lucrri tehnice, ntre care podul peste rul
Mure i fntna cnttoare.
Fodor I., Korniks fz, I, 1939, p. 10.
Ibidem, 1936, nr. 9-10, p. 6.
Ibidem, p. 8
Ibidem, p. 6, 11 i 1939, p. 10; Benk K., Marosvserhely, p.100.
Bunicul acestuia, Houchard Iosif, n anul 1685, se afla la Nantes n Frana. A avut doi fii:
Ioan i Isac, ultimul, aproximativ n anul 1760 era student la Gttingen. La ndemnul lui
Teleki Iosif se stabilete la Trgu-Mure, unde este profesor de francez i german la
Colegiul Reformat. Fiul su, Iosif, nscut la Trgu-Mure, este cel care realizeaz parcul.
Moare n anul 1841.
hogy vros malma alatt lev helyet, n Elba-sziget s ltesitje Jzsef (Insula Elba i
ctitorul ei: Houchars Iosif), n Fodor I., Kroniks fz, 1937, nr. 8, p. 11.
ANDJ Mure, Bias, nr. 220/1815.
Fodor I., Kroniks fz, 1937, nr. 8, p. 12; Arh.Ungariei, Gubernium Transylvanicum (in
Politicis), F 46, gyiratok (Acte), nr. 12113/1830
Ibidem, 1939, p. 10-11; 1831. janur 24-n. Mrnk Sfalvi Jzsef r beadja azon tervit
rajzban, mi mdon lehetne a vros als rszit a vizr rohamaitl tltssel btorsgositani,
a tancs erre azt hatrozta, hogy a F Kormny szkhez terjeszthets vgett adjy be,
felmrrvn egy darabban az egsz tlts kimutatst az erre teend kotelessg
megengedhetsirt, Benk K., Marosvsrhely, p. 103,105.
Potrivit unui act de concesiune al acestui bra al Mureului (cunoscut i ca Braul Morii),
de ctre Parohia reformat din ora, nr. 3243 din 26 iunie 1908, aflat n arhiva Primriei
municipiului Trgu-Mure, dosar Cauza Biserica reformat, nr. 55/1940, vol. II, p. 18-19.
Ez malom pittetett a Marus Vsrhelyi Reformta Eklsitl Isten Ditssgt szeret
bizonyos szm emberek kltsgvel a vgre, hogy jvedelmbl azon Ekklsia kt
Prdikatornak Bor, Buza, Pnzbeni fizetsek s a Kntor is kitellyk, Arh.bis.ref, nr.
165/1706. O copie a acestui document i traducerea, autentificate n anul 1928, se afl n
posesia autorului.
Ioana Cristache-Panait, Arhitectura de lemn din Transilvania. I. Judeele Alba, Mure i
Harghita, Bucureti, Ed. Museion, 1993 , p. 9. (n continuare: Ioana Cristache-Panait,
Arhitectura de lemn).
Az templom eltt val felvon kis hidnak az csigit csinltattam, Az templom eltt val
grdicsot ujjlag csinltk, Arh.bis.ref., nr. 176/1711.
Legat de istoricul spitalului a se vedea lucrarea lui Halsz Boriska, Din istoria spitalului
din Trgu Mure, n Rev.Med., III, nr. 1, ianuarie-februarie, 1957, p. 88-93.
Szotyori Jzsef s-a nscut n anul 1767 la Aiud, unde urmeaz coala elementar i
cursurile liceale. Urmeaz studiile universitare la Viena, unde la 11 noiembrie 1800 obine
diploma de absolvire. Imediat se stabilete la Trgu-Mure, unde desfoar o activitate
medical deosebit, ntre care vaccinri antivariolice, printre primele aplicate n
Transilvania. Public diverse lucrri medicale, iar n ultimul an al vieii i istoricul
spitalului din Trgu-Mure. Moare la 30 octombrie 1833, la Trgu-Mure, n vrst de 67
ani.
December 10-n, ... hogy az e vroson piietni hatrozott ispotly epletre szzezer
tglt, szz szekr fvenyet, szz vka meszet, a munkra szz kmves legnyeket, szz l
kolcsoknak val csereft, tizezer levl cserepet, a majorsgi pnztrbl kifizetendket
adjanak, Benk K., Marosvsrhely, p. 94.
Szotyori I., A marosvsrhelyi orsz. Gygyintzet eredetnek s felllitsnak rvid igaz
trtnetirsa (Istoricul scurt i adevrat al originii i nfiinrii spitalului civil public din
Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1883, p. 23.
Ioan Eugen Man
81.
Ibidem. p. 32. Darea de seam din anul 1830 mai meniona c din cei 255 bolnavi, 13 au
decedat, 230 au fost vindecai, iar n anul 1831 au rmas n spital 12 bolnavi.
82. 1819. janur 20-n. Vrnagy Vositz jelenti, hogy a vr mellett 25 l tvolan bell piteni
nem szabad, udvari rendelet szerint, Benk K., Marosvsrhely, p.99.
84. Fodor I., Kroniks fz, 1940, seria IV, nr. 10, p. 13.
86. Ibidem, nr. 391/1755.
87. I. Spielman, Carolina Lzr Szini, I. Orbn, Contribuii la istoricul farmaciilor din Trgu
Mure. I. Prima farmacie din oraul Trgu-Mure, n Rev.Med. 1969, an XV, nr. 3, p. 369.
Dup demolarea Primriei din incinta cetii, din anul 1740, aceasta funciona ntr-o
cldire din zona Pieii mici, fiind o cas din piatr cu etaj. n anul 1770 se construiete
Primria, pe actualul amplasament al Catedralei Ortodoxe, cldire care datorit degradrii
sale rapide este demolat n anul 1849. Primria din piaa Trandafirilor nr. 56, cunoscut ca
Vechea primrie, este construit doar n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, fiind
terminat n anul 1856.
88. casa lui Jzsef Srosi situat n strada Sncraiului, ntre casa lui Sos Gheorghe i
Sos Francisc Borblly a fost vndut de proprietarul ei, Moldvai Csat Vasile,
farmacistului Maucksch, la data de 18 martie 1769, ANDJ Mure, Acta politica, nr.
1723/1772.
89. ANDJ Mure, Constitutio, filele 52-53.
90. Ibidem, fila 50.
91. Benk Samu, Permanen i devenire. Studii de istoria culturii, Bucureti, 1984 , p. 80-81.
92. Benk Margareta, Probleme urbanistice ale oraului Cluj n prima jumtate a secolului
al XIX-lea, n SCIA,Cluj, tom.14, 1967, nr.2, p. 237.
93. Maria Mirel, Contribuii privind dezvoltarea urbanistic a oraului Cluj n prima jumtate
a secolului al XIX, n ActaMN, XII, 1975, p. 307. Msura este luat de Guberniu la 25 mai
1807, prin Ordinul nr. 4213. ANDJ Cluj, Protocollum Electae Centumviratis
Communitatis, 1830, nr. 65.
94. Bir Jzsef, A Gernyeszegi Teleki-kstly (Castelul Teleki din Gorneti), Budapest, 1938.,
p. 34. (n continuare: Bir J., Gernyeszegi).
95. Bir Jzsef., Erdly mvszete (Arta Transilvaniei), Budapest, 1941, p. 71. (n continuare:
Bir J., Erdly mv).
96. S-a nscut la Cluj n anul 1771 i a lucrat, cu deosebire, la Cluj i Trgu Mure. Moare la 7
februarie 1831 la Odorhei. Vezi Zdor Anna i Rados Jen, A klasszicizmus pitszete
Magyarorszagon (Arhitectura clasicist n Ungaria), Budapest, 1943, p. 235.
97. Ibidem, p. 235.
98. M. Vsrhely Kmves Pllr Trk vagyis Trk Antal, n Nagy Margit, Stilusok, mvek,
mesterek (Stiluri, opere, meteri), Bucureti, Ed.Kriterion, 1977, p. 39. (n continuare:
Nagy Margit, Stilusok). Se stabilete la Trgu Mure cnd avea vrsta de 29 ani. La 6
septembrie 1784, se cstorete cu Borbara Kramilina. Moare la 23 decembrie 1798, la
vrsta de numai 48 ani.
99. Mircea oca, Biserica unitarian din Cluj oper a arhitectului Anton Trk, n Studia,
fasciculus 1, 1970, p. 86-87.
100. A kt tervrajz sainos elkalldott a sokfle mester kzn, igy nem tudatyuk, hogy Trk
vltoztatott-e valamint a mintul kapott rajzon, s ha igen, minden llott a vltoztats, n
Nagy M., Stilusok, p. 47.
101. Ibidem, p. 39.
102. Ibidem, p. 33-145. Dup ce n anul 1756, contele Teleki Lszl cumpr casa din strada
Revoluiei nr. 1 (casa Kpeczi Tams), n anul 1763, l angajeaz pe Paul Schmidt (sau
Schmitt, Smit, Schmid) s-i renoveze i etajeze casa. Pe marginea acestei hotrri a
contelui oraul are ns rezerve, ntruct ntr-o scrisoare din acel an arta: z pitsben
neki izetenkendi ne kivnjnak, hanem vegyk szivkre, a hzzal nem krt, hanem hasznot
akar, mert azzal a vros pl, n Kiss P.,op.cit., p. 52.
103. 11 testis Paulus Schmidt muratorium magistrer in Mvsrhely et civis ejus annorum 48, n
Bir J., Gernyeszegi, p. 26 i nota 214.
104. Din cauza dipariiei unor materiale de construcie de la casa contelui Bethlen se nate un
proces, prin care este bnuit de furt numitul Krj Jnos, alias Jrolim, zidar la Schmidt.
Dintr-o nsemnare a acestui proces, datat la 7 martie 1780, rezult c aceast cas era
situat pe latura nordic a pieii, ntre rezidena franciscanilor i proprietatea nobilului
Rosnyai Jzsef, n care domicilia i Schmidt: Poklos utca szaki sorn, egyfell a
francisknusok rezidencija, masfell a Rosnyai Jzsef nobilitrius fundusa, kztt a
Hajd-Grg successorok telke, az egyik inctus Paul Schmidt, mint kmivesek pallra s
egyszersmind azon a funduson lak szemly, Ibidem, p. 27 i nota 228.
105. La 4 octombrie 1780 Schmidt arta: hazajvn szllsomra a Bethlen hzhoz a
szkhztl ahol dolgoztattam, Ibidem, p. 96 i nota 229.
106. csszri kirlyi f kmives mester, Ibidem, p. 27.
107. Ibidem, p. 28 i nota 234.
108. Ibidem, p. 28 i nota 238.
109. Contractul din anul 1786 ncheiat la Alba Iulia, ca i cel intervenit cu Simon Lszlo au dus
la srcirea familiei i implicarea ei n numeroase i ndelungi procese, astfel nct, la 17
aprilie 1798, bunurile imobiliare ale familiei sunt trecute pe seama trezoreriei, pentru o
perioad de 10 ani. Ibidem, p. 28-29 i notele 241 i 242.
110. Schmidt Constnsz Jno Zsigmond rnak egsz fundamentombl j khzat
pitettem, Ibidem, p. 99 i nota 258.
111. Ibidem, p. 30 i notele 281-282.
112. A nceput s lucreze cu Paul Schmidt. La 21 august se cstorete cu Bereczki Ana. n anul
1800 lucreaz mpreun cu Topler la castelul contelui Teleki din Gorneti.
113. Bir, J., Erdly mv., p. 121, 146. Pe acest Topler Ioan, pentru prima dat, l ntlnim cu
ocazia cstoriei sale cu Pongrcz Elisabeta, n anul 1784, iar cu ocazia conscripiei din
anul 1785, l gsim ca locuitor n casa lui Horvth Ioan. i ncepe activitatea ca simplu
zidar, pe lng Paul Schmidt, dar destul de repede devine independent, ajungnd
supraveghetor ef peste zidari (kmives f pallr).
114. ntruct lucrarea nu a fost terminat la termenul prevzut n contract (30 octombrie 1789),
Balogh dm l-a dat n judecat, procesul terminndu-se la 10 martie, prin mpcarea
prilor (acta obsignata sunt) n Bir J., Gernyeszegi, p. 32 i nota 292.
115. Bir J., Erdly mv., p. 121-122.
116. La 19 iulie 1726, i boteaz fiul. Bir J., Gernyeszegi, p. 25 i nota 216.
117. La 10 februarie, se cstorete cu Tbi Kata, Ibidem, p. 25 i nota 216.
118. Marton Sejer, Josephus Bauer, Simon Sejner, Stephanus Lipsai, Michael i Caspar Joseph,
conform unei note din 20 decembrie 1788, Ibidem, p. 28 i nota 238.
119. Bir J., Erdlyi mv, p. 121, 148.
120. Nagy Margit., Stilusok, p. 182, 220.
121. Ibidem, p. 246.
122. Nagy Margit, Renesznsz s barokk Erdlyben. Mvszettrtneti tanulmnyok (Renatere
i baroc n Transilvania. Studii de istoria culturii), Bucureti, Ed. Kriterion, 1970, p. 300.
(n continuare: Nagy Margit, Renesznsz).
123. Aproximativ n anul 1740, se mut de la Budapesta la Cluj. Moare n anul 1789.
124. Knpflerhz hat cartouche s rocaille diszes emeleti ablakszemldke az
kezemunkjara vall, n Bir J., Gernyeszegi, p. 106, nota 356. Cldirea este situat n
strada Clrailor, nr. 32 i nu mai are decoraiile sculptorului Schubbauer. Singurele
Ioan Eugen Man
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
forme care mai amintesc de vechea cldire baroc sunt masivitatea zidriei i bolile
gangului de intrare.
Nagy Margit,Renesznsz, p. 304.
Ibidem, p. 315.
Nagy Margit, Stilusok, p. 212.
Imreh Istvn, Viaa cotidian la secui. 1750-1850, Bucureti, Ed. Kriterion, 1982, p. 308,
311.
Nagy Margit, Stilusok, p. 182, 230.
Krisztian, Christian Kirmayer Meyster, n Bir J., Gernyeszegi, p. 35 i nota 322;
Nagy Margit, Renesznsz, p. 310.
ANDJ Alba, Mitropolia Greco-Catolic, pachet XII.
Nagy Margit, Stilusok, p. 188, 248.
Bir J., Erdly mv, p. 126.
Aceast cas era situat n piaa Trandafirilor, nr. 19, unde, n prezent, se afl casa Henter,
realizat n anul 1880. Casa lui Fldvari Ferenc a fost ridic n timpul mprtesei Maria
Tereza i era una dintre cele mai frumoase case civile din noul centru. Pe pictorul Seblauer
Pl l-a cunoscut prin doctorul Mtyus Istvn. Pentru lucrarea realizat, pictorul primete
suma de 100 florini ungureti. A kpir ezen munkt elvgezvn egszen megfizettem
nekie, n Bis I., Maros-Vsrhely rgi epitszeti emlkei (Vechi monumente de
arhitectur din Trgu-Mure), n Az ellenzk (Opoziia), an XIX, 1931, nr. 96 din 15
august., p. 4; Bir J., Gernyeszegi, p. 36 i nota 335.
Mg azutn is, hogy az ausztriaihz kezbe ment a vr, az egyhz sokig birta s
conservlta az iskolahzakat. 1740-50 kzt, mondk egy Textor nev proviant tiszt krte a
consistoriumot, engedeje meg, hogy egy als hzban rulhasson vasat, mig Vsrhely
leszen mert a templom kastlyn kivl szakfell egy Kozma nev utcza volt s azt
nagyobbrszint befoglaltk a vrba. Mria Theresia uralkodsa alatt pittetett a kaszrma
a polgroknak a vrban elromlot hzaikbl s a miekklesia kastlyunknak dirib-darab
falai is belerakattak. De ez iskolahzhoz melyet a kastly fldn voltak nem nyultak,
dup cum se arat n memoriul preotului reformat din Trgu-Mure, Arh.bis.ref., nr.
924/1809.
Utols lakja volt a vr terletnek egy Szrtei Jnos nev plgr, akinek hza a
vrtemplom szaki oldala mellett sokig fennllott. ... Ez a hz mg 1751-ben is helyn
llott, amit bizonyit a Vros levltrban es v mrcius 24-en kelt krvny, melyben 4
szekr vesszt kr maga szmra a Tancstl, Regi tancshzak (Vechea Primrie), n
Fodor I., Kroniks fz, 1937, nr. 8, p. 20, vezi nota.
Szab N.,op.cit., p. 239.
A (templom) bels porticusa megpithetsre engedly krtik, Farczdy Elek., A
marosvsrhelyi reformtus egyhzkzsg egyhzi levltr tkrben (Parohia reformat
din Trgu-Mure oglindit n arhiva parohiei), 1963, Arh.bis.ref., III/47. Vezi i Farczdy
Elek, A marosvsrhelyi reformtus egyhzkzsg lete 1556-1948, Trgu-Mure, 2000,
p.56. (n continuare: Farczdy E., Mv.Ref.Egyhz.)
Arh.bis.ref., nr.924/1809. nsemnarea are urmtorul text: Ezek a Jegyzsek kszittettek
sokfle rgi irsokbl 1769 Esztendben Tiszt, Nemes Gbor Uram ltal.
... a Commandns r a kastly fldjt fel szntatta, a Templom Fala klbig b vettette
s a Templom Tornttznak dlfell val ajtajt b csinltatta Deszkkat szegeztetvn
arra, hogy ott ki ne jrhassunk. Holott mind a fld .... mind pedig az Ajt a mink, a
Templomhoz tartoz lvn, melyet az is bizonyitt, hogy a templom tornca falainl ktfell
a Templom falai meszebb vannak kt-kt llel, tbbel is, Farczdy E, Mv.Ref.Egyhz, p.
58.
141. a Vrbely Nagytemplom mell kt Harangoznak val k Hzakat konyhval edgytt,

bolthajtsra pitve, gy szintn a Templom hijjra fel-jr Hely als s fels
Boltozattynak, Tglagrdicsanak s Cserepezsnek msszel rakst, Ibidem, p. 80-81.
142. Traian Popa, op.cit., p. 245; Szerzetesrendek Marosszken. A szkely fvros
rm.kath.templomai (Clugrii n Scaunul Mure. Biserici i mnstiri romano-catolice n
capitala secuimii), n Fodor I., Kroniks fz, 1936, nr. 17-18, p. 28.
143. Kiss P, op.cit., p. 40.
144. Historia Missionis Societatis Jesu cum ingressu Ejusdem in oppidum Siculicale
Marusvsrhely Anno 1702 inchoata et subsequis continuata. n continuare: Historia, Mss.
la Parohia romano-catolic din Trgu Mure, p. 187.
145. per aedilim charissimum Fratrem Valentinum Scherzer S. J. Religiosum et
Murariorum Magistrum D. Conradum Hammer, n Bir, J., Gernyeszegi, p. 25; Kiss P.,
op.cit,, p. 41.
146. Historia Missionis, p. 192, 803.
147. Ibidem, p.202. Datele le-am obinut de la fostul protopop al Parohiei romano-catolice,
Lstyn Ferenc, cruia i pe aceast cale i aducem mulumirile noastre.
148. Ibidem, p. 211, 215.
149. Ibidem, p. 263, 265.
150. O varinat a aceleiai teme, dar de dimensiuni mai mici (91 x 48 cm), se afl la Galeria de
Art din Viena. Identificarea tabloului de la Trgu-Mure s-a fcut mai trziu. Vezi: Garas
Klra, Unbekkannte Werke Michelangelor Untersberger, n Imagination Und Imago, 1990,
p. 69-76.
151.kttornyos, hromtengelyes homlokzat megolds, kzponti f s kt mellkbejrattal,
n Nagy Margit, Renesznsz, p.
152. Kiss P.,op.cit., p. 41.
153. Fodor I., Kroniks fz, 1936, nr. 17-18, p. 31-32; Benk K., Marosvsrhely, p.51, nota 49.
154.Udvarfalva Patres Ordines Minorum divi Francisci aliquod alit, quod illi beneficium
spiritualim rerum administratione adunde compensant, n Kiss P., op.cit., p. 44; Fodor I.,
Kroniks fz, 1936, nr. 17-18, p. 31-32.
155. Fodor I., Kroniks fz, 1936, nr. 17-18, p. 31-32.
156hogy azon tven ezer tglt klcsn adgya ltal nkem, usque ad mensem Augusti, hogy az
itten lev templomunk pitse ne maradgyon flbe, n Kelemen L., op.cit., II, 1982, p.248,
anexa 2 (9 aprilie 1761).
157. Ibidem, p. 247.
158. n forma realizat, biserica s-a pstrat pn n anul 1892, cnd vechiul turn de lemn este
demolat, n locul su construindu-se un nou turn (1902) din crmid, mai scund, a crui
nlime abia ajunge la acoperiul navei.
159. Bir J., Erdly mv., p. 140; Kiss P., op.cit., p. 43.
160. Fodor I., Kroniks fz, 1936, nr. 17-18, p. 19.
161. SzOkl, III, p. 532.
162. 12.9 bris Az Ispotly Temploma zrrt fizettem az rsnak, Arh.bis.ref., nr. 202/1772.
163. Fodor I., Kroniks fz, 1937, nr. 2, p. 28.
164. Isten kegyelmessgebl a Kisseb templom pitshez hozz fogtunk, Farczadi E.,
Mv.Ref.Egyhz, p.66.
165. Ibidem, p. 67.
166. Arh.bis.ref., nr. 1041/1818.
167. Ibidem, nr.1201/1827.
168. Farczadi E., Mv.Ref.Egyhz, p.71.
169. Szksgesnek tarotta a D(omesticum) Consistorium, hogy azon pnz amely a templom
pittsre mr rgen hatroztatott, de elkltetett, az Ecclsia Cassjabl reintegrltassk,
s ezen clbl meg hagyatott Malom Inspector Atynkfinak, hogy a mennyi gabona keze
Ioan Eugen Man
alatt vagyon, s a Sallrisoknak competentibl meg marad, adja el, annak rrt
administrllya az Ecclsia Cassjba..., Ibidem, p.69.
170. Arh.bis.ref, nr.1025/A/1816, 1035/A.B/1816.
171. Bir J., Erdly mv., p. 121-122.
172. Farczadi E., Mv.Ref.Egyhz, p.67.
173.Fodor I., Kroniks fz, 1937, nr. 2, p. 23.
174. Kiss P., op.cit., p. 68-69.
175. Arh.bis.ref., nr. 385/1761.
176. Ibidem, nr.375/1760.
177. ... ide val civis ts Pallr Spitalszki Jzsef r kegyelme ... Fedelet jj Szarvazatt s
feds al vteti ... Tsere fa fiatalbl val Koszor gerendja nagy aly olyan pletet
illet. Szk ls jj Szarvazatot kszitt s azt festett dupla Sendellyel meg sendejezteti,
Ibidem, nr. 655/1785.
178. Ibidem, nr.662/1785.
179. Ibidem.
180. ... oly hrom hajs csarnok-egy hz, melynek oldahaji a kzphajo magassgval birtak,
Orbn B., op.cit., p.124.
181. Arh.bis.ref., nr. 924/1809
182. Farczdy E., Mv.Ref.Egyhz, p.52-54.
183. ... szerzdst kttt Kmives Pallr Vsrhely polgr Tirck vagy Trk Antal
Kegyelmvel ... aM.Vsrhellyi Katlyban vagy Vrban lv Ecclsia Templomanak
bels igazitsa irnt, Arh.bis.ref., nr.709/1790.
184. ... a proportiohoz kpest kinyttya, meghosszabbitja s amelyik ablak tetejben
egyeneltensg vagyon azt a tbbivel val egyenl magassgra vagy trpesgre viszi vagy
szllittya ...drtra s ahhoz val szegekkel, ndalssal jomddal s llandul ...
egszen keresztl a miljen szles Templom illend magassggal s a Chorusnak
nagysghoz alkalmaztatott proportioj Oszlopokra kt l s egy sing vilgu k kart,
Ibidem, p.54-55. Istoricul de art B. Nagy Margit, cercetnd contracul din 21 iunie 1790
remarc cele patru puncte eseniale, respectiv construirea unei noi boli, a pilatrilor, a
arcurilor de susinere a stranei, ornarea interiorului bisericii, care trebuie realizat conform
celei mai marei pri a ornamentaiei din biseric (... a Templom nagyobb rszben
vghezijend diszesszghez), precum a soluiilor de realizare:Az mr megirt oszlopokra
(falpillrek) az cspallr ltal kszitend bolthajtsforma stakatr al val munkt drtra
s ahhoz val szegekkel ndalssal, j mddal s llandul a Templomnak egsz most
mennyezetes felben megksziti, bevakollya, kipallrozza, s mind ezen stakatrt az
Templomhoz val illendsgig szp rajzolsokkal, mind pedig az oszlopokat a mr irt
Delineatio szerint lv prknyozsokkal s formkkal felkesiti, Nagy Margit, Sztilusok,
p.39.
185. Nemes Gyrgynek, a Templom pitsrl val szmadsa pro Anno 1791, Arh.bis.ref., nr.
717/1791.
186. A Chorusnak feljro grditsai ms formban csinltatott (!) mint a contractusban a 7-ik s
8-ik punctumokban kitetszik, hanem kivlrl applicltatott s megis kszittetett, Ibidem,
nr. 706/1790.
187. Traian Popa, op.cit., p. 25; Nicolae Togan, Statistica romnilor din Transilvania n 1733, n
Transilvania, Sibiu, anul XXIX, 1898, p. 189.
188. Virgil Ciobanu, Statistica romnilor ardeleni din anii 1760-1762 (Bucow), n AIIN, vol. III,
(1924 -1925), 1926, p. 684.
189. ANDJ Mure, Protocoale i registre, nr. 109.
190. Orbn B., op.cit., p. 132.
191. Kiss P., op.cit., p. 56.
192. i astfel, la 2 aprilie 1793, comerciantul grec romanizat Constandin Hadij Stoian
cumpr cu 300 fl. de la Martin Ilys, n vecintatea bisericii neunite, un teren pentru
cldirea bisericii, a casei parohiale i de canton, Traian Popa, op.cit., p. 237. Benk
Kroly indic suma de 550 florini ungureti: ... keresked Sztojn Kosztndin vette
szmokra 550 magyar forintokon..., Benk K., Marosvsrhely, p.30.; Akkor azonban a
grg katolikus pap, aki igen kevs hallgatval vagyon, pspke ltal panaszt emelt a
fkormnyszknl, amely a vrosi tancs tjn megtiltotta a templom tovbbi pitst s
annak ltogotst, n Farczdy E., Mv.Ref.Egyhz, p. 158-160.
193. Ibidem, p. 213-214; A levelekben emlitett idpontban, teht 1793-1794 eltt mintegy 45
esztendvel, vagyis 1749-ben egy Grg Andrs nev keresked telket nyert a vrostl a
Disunita grg vallson lv Ecclsinak, s a maga koltsgn oratriumot pittetett,
amint au holta utn elhatalmasodvn az unitusok (teht a grk katolikusok), elvettek
tlk, noha az ortodoxok negyobb szmmal voltak, Ibidem, p.159.
194. Pompiliu Teodor, n jurul unei lucrri istorice a lui Petru Maior, n AIIA, IX, 1966, p. 280.
195. Din cauza unor nenelegeri cu privire la crmizile furnizate, ntre arhitectul Topler i
comerciantul Petrior Ioan, la 11 ianuarie 1798, se nate un proces, care se ncheie abia la
13 mai 1803, cnd consiliul oraului i-a dat verdictul. Bir J., Gernyeszegi, p. 33 i nota
294.
196. Orbn B., op.cit., p. 150.
197. n aprilie 1772 se nota: Administrator Reverendus Pater Residentiae Societatis Jesu hujatis
Superior, per Dominum fungentem Judicem Magistratui certum quoddam insinuatum
exhiberi curavit hujus tenoris: Mlgs Haller Gbor E Exclnak az ns. Vsrhely Vros F
Inspectornak parontsolattvbl T.T.P.P. Jesuitknak szegelt hza a Sz.Kirly utza fell
oszlopokon rcusokra pitettk, hogy a gyalogok ltalmenk rcusok alatt szrazon
eljrhassanak. A.T.Magistratus is megengedte, hogy Ns. MVsrhelly Residentia S.J. a
megnevezett szeglett hzatt a Sz. Kirly utza fell oszlopokra rcusokra maga kltsgvel
pithesse. O nsemnare din 10 aprilie 1772 a iezuitului Apostol Georgius completeaz
modalitatea construirii pasajului: Mvsrhelyen 10. prilis 1772. Gerorgius Apostol S.J.
Superior npr: Az szeglet hznak mostani csepegsn kivl az mely fl l fldet erga
cessionales adta a Magistratus az V. Residentianak, hogy azon fldn a gyalog
szereseknek eljrhatsra nzve arcsusokra lgyen az pits, a Magistratus is helyesnek s
diszesnek recognosclja: Prothocollum praesensen Sessione publica prelecta et apperta
est. Josephus Czike mpr. Praeses Sessionis. Benk K., Marosvserhely, p.58, nota 81.
198. Mivel hogj Vsrhelt az Zk hza teliessggel elpusztul, n Szkhz vagy Vrmegyhza
(Casa scaunului sau Casa prefecturii), Fodor I., Kroniks fz, 1937, nr. 7, p. 19; Benk K.,
Marosszk, p. 65.
199. Fodor I., Kroniks fz, 1937, nr.7, p. 20.
200. A nagy szlvsz miatt elroladozott Szkhz alkolmnynak rendes reparratiojra a
Fellsbbsgtl apliacidlt summa eleg nem lvn, arra kinevezend biztosok ltal kiki a
Nemes Szk tagjai kzzl, maga hznl segedelem vgett talltassk meg, Ibidem, p. 21.
201. A Szkhz elkszl vn, az e Feisge kpe bel ttetse arnt gondoskodtak a
Rendek, Ibidem, p. 21.
202. 1824-ben prilis 1-n. szk szk-tmlczk nagyobbitsa indokbol Szkhz szomszd
telke megvtetni hatroztatott melyet tulajdonsa 4000 vlto forintra bocstvan, az
felelentetni megllitdott, Ibidem, p.21.
203. 1838-bn. foghzak javitsa hatroztatik az Udvar rendelsre. foghzah nygaitsa
indokbl reformtusok foskoljatl a Szkhzi szaki rszneli telke megvtetni
vgeztetett, 1600 pforintokra bocsttatvn ra, ugy Csiki Gergelyi keresked hza is
indivnyoztatott, Ibidem, p.21.
204. 1842-ben. A Fkomnyszk, a Szk tmlcze tgosittsra a reformta oszoltl
megvsrolni intzett telekrt kivntat 19 rhnes forintokat pengben a hazai
Ioan Eugen Man
pnztrbl kifitettetni megrendelte, a fels Udvar helyben hagy vsbl, Ibidem, p. 2122.
205. Koncz J., op.cit., p. 9-10.
206. Ezen lakszobk termszetesen fbol kszittettek s a mostani fplet helyn llottak , a
mint azt az 1777, a nagyterem s knyvtr pitse alkalmval kszitett trrajz mutatja,
Ibidem, p.709.
207. Az auditorium minden adenectlt pletekkel annyira ruinlodott, hogy a seniornak ki
kellett mr hzbol kltzni, hogy ne obrualja a boltozat. Mind bibliotheca, mind senior,
mind granarium, mind declinintak,, classinok egytt lvn, ennek helyreallitsra legalbb
4000 frt. kelt, Ibidem, p. 719.
208. Ibidem, p. 724.
209. 1775-1780-ig tett kltsg 912 frt 87 denr,Ibidem.
210. Ibidem, p. 719, 724.
211. 1794, a curator a tusban szba hozatik, hogy a fasor kamark mr szinte leomlanak,
azoknak megpitse sokig nem maradhat, Ibidem, p.725.
212. 1800. aug. ...Mihelyt a kolozsvri kollegium pletei elkszitethetnek, azon trekedni a
consistorium, hogy a vsrhelyi kollegium pletei is alkalmatosokk ttessenek. E vgre
az itt (Kolozsvrtt) pl kollegiumhoz hasonl kollegiumrl elre planumot kszitetni s
megvizsgls vgett felkldent s fundust teremteni rendeltetik, Ibidem, 4.47.
213. Ibidem, p.726.
214. Ibidem.
215. de mr 1803 elejn Sommer Jnos bonczidai kmives pllr ll a munka ln az eltvozott
Schmidt helyett. Decz. 12. elszmols Sommerol. Az asztalos munkat Jakabfi Tams
vegezte,Ibidem, p.727.
216. Ibidem.
217. Az pitsre tett kltsg pedig 32146 mfrt 44 dnr.Ibidem.
218. Orbn B., op.cit., p. 141.
219. Ebben az veben ttetett le a fundamentum kve die 24 apr. felplt pedig szmtart
Herbertn Mihly uram nyughatot longsgai alat, n Teleki Domokos, A marosvsrhelyi
Teleki-knyvtr trtnete (istoricul bibliotecii Teleki din Trgu-Mure), n ErdMz. p. 315;
Gulys Kroly, Grf Teleki Smuel knyvtralapitsa (Contele Teleki Samuel ctitorul
bibliotecii), n Psztortz (Focul pstorului), Cluj, an XI, 31 mai 1925, nr. 11, p. 238.
220. Ernest Koch, K.K.N. stl. Regieeeruungs und Brgl. Baumeister 1797, Bir J.,
Gernyeszegi, p. 34.
221. Semnat Ugrai delin, Ibidem, p. 34. Ambele proiecte sunt pstrate la Biblioteca Teleki
din Trgu Mure.
222.Anton Trk mpr. Maurer Paller. Contractul este datat la 16 iulie 1797, Ibidem, p.
34-35 i nota 315.
223. lementem K(roly) fejrvrra, magammal vivn mind a contractusnak, mind a Trk
Antal delineatijnak prjt (mert Trkntl az originlisokat csak tegnap kaphattam
kezimhez), s egyik oda val Slaff(!) Ignatz nevezet, mind becsletes characterrl, mind
mestersgirl azok eltt, akiktl rla tudakozdtam, igen j emlkezet Kmvesmeisterrel
mindenkben a szernt, valamint a Trk Antal contractussa tartotta, meggalkudtam...,
Nagy, M., Stilusok, p. 47, 147. n scrisoarea din 24 aprilie 1799 acelai Sandor Gyujt
arat c are o mare ncredere n Ignatz Schlaff, el fiind acela care a realizat bolile palatului
lui Bethlen Miklos de pe Trnave, dar i pentru Bethlen Gergely, Ibidem; Ignaz Schlaff,
Brgl. Maurer Meister, Bir J., Gernyeszegi, p. 34.
224. Nagy Margit, Stilusok, p. 47.
225. ntr-o scrisoare din 29 aprilie 1800, acelai Gyuit Sndor arat: Amint Tordrl
alkatosan megirtam vala, hogy kvetsi paller urammal megalkudtam, hogy a Tirkelcsinlt Contractus mellett az epletnket elvgezne, Ibidem, p. 48. Din scrisoare
deducem c proiectul lui Trk a rmas pe mai deperte modelul etalon dup care s-a cldit
biblioteca. n contractul semnat de Schlaff, la 27 martie 1799, se fac referiri i la spturile
pentru fundaia cldirii, piatra de temelie fiind aezat la 24 aprilie. Cu toate c, la timpul
respectiv, Trk se angaja ca n primvara anului 1798 s se apuce de lucrrile de
construcie i tot n acel an s realizeze elevaia pn la nivelul unui stat de om, el nu i-a
mai onorat obligaia, dei moartea sa a survenit doar la sfritul anului respectiv.
226. La 1786, l gsim dator la Consiliul oraului cu suma de 38 fl. i 28 cr. Bir J.,
Gernyeszegi, p. 35 i nota 329.
227. Bir J., Erdly mv., p. 35. La 9 septembrie 1800, ntocmete contractul pentru realizarea
zvoarelor, colarelor ferestrelor, a gratiilor etc.
228. Johan Hentzenberger Schlosser Meister, Bir J., Gernyeszegi, p. 35 i nota 334/a.
229. Probabil pictorul Neuhaueser Francisc (Pictor Neuhuser), Bir J., Gernyeszegi, p. 36.
230. F. THALLER TYROLENS. FEC. VINDOB. MDCCCV.
231. Aranyaz Ollert Andrs, Bir J., Gernyeszegi, p. 36.
232. A szz v eltti szkely fvros madrtvlatbl (Capitala secuilor vzut cu o sut de ani
n urm), n Fodor I., Korniks fz, 1936, nr. 7-8, p. 13-14.
233. Kiss P., op.cit., p. 51; Ltja-e azt az egsz vros, hogy Mltsgos Toldalagi Lszl r a
tisztelend pater franciscunusok residentija mellett lv nobilitarius, funduson ezen foly
esztendben piteni kezdett. j hzainak az utca fell val vgit a vros fldire cerciter
egy singnyire kitette potentiose, ... hogy a civilis fld a nobilitaris fundushoz
applicaltatvn, megnemesithessk, hanem annak in perpetuum civilis fundusnak kell
maradnia. ANDJ Mure, Registrele de procese verbale ale Consiliului oraului, nr. 109,
p.47-49.
234. akr nemes, akr civicus funduson lv hzaknak pitse s restaurcija a vrosnak
diszre s hasznra lenni lttatik, Ibidem, p. 51.
235. a Piatzi Szegeleten lv Meltosgos Groff Teleki Ur e Esccellentija Hzaban most
engement illet s Birtokomban lev Bltbl ll egsz rszemet, melly tulajdon magam
Keresmnyem, ANDJ Mure, Bias, nr. 126/1771.
236. minden azon val pletivel, n Farczdi E., Mv.Ref.Egyhz, nr. 554/1775.
237. ANDJ Mure Bias, nr. 154/1789.
238. Ibidem, nr. 200/1807.
239. Ibidem, nr. 215/1813.
240. Kirly Itel Tbla (Tabla Regeasc), n Szentgyrgy D., op.cit., p. 138.
241. ANDJ Mure, Bias, nr. 176/1795.
242. Ibidem, nr. 97/1739.
243. Ibidem, nr. 204/1808.
244. Ibidem, nr. 131/1774.
245. Ibidem, nr. 237/1821.
246. Ibidem, nr. 384/1844.
247. Borrj-mz nevezet hellyen egy Majornak valo Fundust, Ibidem, nr. 127/1771.
248. Filiala Academiei Romni din Cluj, Arhiva Toldalagi. Ab anno 1743. Specificaia
Percepiunilor i Erogaiunilor Contelui Toldalagi Laszlo, Fasc. 11, nr. 89.
249. Imreh I., op.cit., p. 309.
250. Ibidem, nr. 455, nota 85.
251. Potrivit cartei de socoteli a ctitorului: Ab Anno 1743 Groff Toldalagi Lszl Perceptinak
s Erogatiinak Specificatija, care n paginile 101-119 d date cu privire la construirea
palatului din Trgu-Mure, gsim notat: Annis 1759, 60, 61 et 6, id est ngy esztendk
folysa alatt, Bir J., Gernyeszegi, p.107, nota 358.
252. F kmives pallram volt, ki azon m.vsrhelyi hzaimat delinelta s az pletre
inspicilt nhai Luidor Jnos nevezet kmives pallr, kinek is diversis vicibus f
Ioan Eugen Man
pallrsgrt, a delineatijrt s inspectijrt fizettem fl. 80, Ibidem, p. 38 i nota

355.
253. vice pallr volt Paul Schmidt nev kmives, Ibidem, p. 38 i nota 355.
254. Imreh I., op.cit., p. 311.
255. Benk Margareta, Castelul din Hodod i unele consideraii asupra arhitecturii barocului
din Transilvania, n SCIA, 1966, tom 13, nr. 1, p. 105.
256. a stukatursnak, Szamosujvrt lakott nehai Romn nevezetnek a fels tractusnk s a
hzat kls frontispiciumnak meg stukaturzsrt fizettem fl. 200, Bir J.,
Gernyeszegi, p. 107, nota 359.
257. Imreh I., op.cit, p. 313.
258. Ibidem, p. 311-312.
259. Ibidem, nr. 311.
260. Din nsemnrile listei de cheltuieli rezult c, n anul 1770, s-au nceput lucrrile la aripa
din spate a palatului, realizatorul fiind Paul Schmidt: Ao 1770 marus Vsrhelyen Ex
fundamento tsinltattam az Htuls Tractust s (194 ff). Ao prox praeterito 1770 ex
fundamento pittetetett Hatuls, hoc ao boltozatta kmives pallr Paul Schmidt pro Annis
1770 et 71,50 fl.hgr., n Bir J., Gernyeszegi, p. 1077, nota 358.
261. Cu toate c lucrarea relizat de Paul Schmidt a avut o mare influen n arhitectura local,
acesta nu a fost un artist foarte cunoscut. Ca supraveghetor de construcii a avut multe
lucrri meritorii, ns ca proiectant era mai puin priceput. A proiectat grnarul de la
Gorneti al familiei Teleki, dar nu a avut un rol prea mare n proiectarea casei lui Teleki
Lszl din strada Revoluiei nr. 1.
262. Este vorba de fosta cas Kpeczi, care n anul 1739 era proprietatea numiilor Borbly
Smuel, Borbly-Szcs Elisabeta i Borbly Smuel junior.
263. ... alkudtunk meg kmves Pallr Paul Schmidt kglmvel, hogy Maros Vsrhelly szabad
vrossban a piaczon a szegeleten lev Hzuknl s Fundusunkban pitsen minknk a
szegeletre kt contignatibal alla..., Bir J., Gernyeszegi, p. 135-136, anexa IV.
264. De mivel a tllnk projectlt, s Paul Schmidt kglmnek ltal adot magunk els
delineatijt, Ibidem.
265. I-mo Az plet legyen pitve mindenekben a Delineatio szerint melyet mind mi, mind
kglme, mind a coramizlt Regiusok mai napon subscribltunk .... anny rszben a
Delineatio szerint val formt vltoztatni? A mostan rgi kfalak mindentt meg maradvn
az hol a delineatioval megegyeznek, hanem ahol rosszak fortificlni, az hol pedig meg
romlottak, abban tsinlni tartozik, 2-do Minden materialt mi tartoznunk adni... 3-tio A
Pinczk s az also Traktus egsszen s mindentt Bolthajtssal, a fels pedig tisztessges
s llondo Stukaturval leszen csinlva, a Stukaturt is maga kglme csinlvn... Mi is
Paul Schimdt kglnek, ha ezen Munkt a Conventio szerint becslettel s jol meg csinlja,
tartozunk fizetni Flor Hung 2000 s Ktezer magyar forintokat, mellyis tsszen ezer htszz
hatvan nmet forintokat, s 40 krajtzrokat, Ibidem, p. 135, anexa IV.
266. Ibidem.
267. Marosvsrhelyt sok civilis hz vagyon olyan, melynek tonczai, grdicsai, karfi a
kznsges utszra vagynak kitve, tehat ani szabad egyeseknek, szabad kell legyen
msnak is, Bias I, Maros-Vsrhely rgi epitszeti emlkei (Vechi monumente de
arhitectur din Trgu-Mure), n Ellenzk (Opoziia), an XIX, 1931, nr. 96 din 15 august.,
p.4.
268. ... fedele is ppen nem j, jv tavaszra jra felkell sendelyeztetnk, Biro J.,
Gernyeszegi, p.39 i nota nr. 368.
269. Ibidem, p.39 i nota nr. 372.
270. Ibidem, p. 136, anexa IV.
271. fedele is ppen nem j, jv tavaszra jra fel kell sendelyeztetnnk, potrivit unei
scrisori, din 1 august 1784, a administratorului Wessenyei Dniel ctre conte, care se afla
la Viena, Ibidem, p. 39 i nota 368. n fine, lucrrile sunt terminate la 9 august 1785 cu
nsemnarea: Istennek Dicssg vgbe vgbe ment feliciter, Ibidem, p. 39 i nota 371.
272. hogy Schmidt az istll delineatijt kbult kvel elkldtte, Ibidem, p. 39 i
nota 373.
273. La 22 ianuarie 1808, contele cere consiliului oraului posibilitatea asigurrii unei suprafee
de teren pentru nzidirea golurilor dintre stlpii de piatr ( a palota alatt es klbak
megpitsnek lehetsgrl), la care i primete rspuns favorabil, la 23 ianuarie 1808,
urmnd s achite suma de 43 florini i 30 creiari pentru terenul ocupat. ArhNa, Bias, nr.
204/1808.
274. La 21 martie 1812, contele cere consiliului oraului acordul pentru asigurarea cu material
lemnos din pdurile oraului (A piaci hzhoz szksges cesrefk irnti krelem a tancshoz
a vros erdejbl), Bir J., Gernyeszegi, p. 39 i nota 375.
275. van egy a renaissance styl, Orbn B., op.cit., p. 144.
276. Ibidem, p. 144.
277. Szentgyrgy D., op.cit., p. 137-138.
278. Kelemen L., op.cit., p. 346.
279. Oliver Velescu, Casa Dominik Teleki Trgu Mure. Date istorice, n MonIst, 1969, p. 179.
280. Teleki-Domokos-fle, vagy a Kis pipa (Casa lui Teleki Dominic sau Pipa Mic), n
Fodor I., Kroniks fz., 1937, nr. 7. P. 27.
281. Grg-hz vagy a Takarkpnztr pulete (Casa Grg sau cldirea Casei de economii),
Ibidem, 1937, nr. 7, p. 25.
282. Locul nostru de ntlnire, conservare i cetirea jurnalelor romneti n Tg.Mureului
nainte de anul 1848 sub timpul ct am fost la Tabla regal a fost la cortelul lui Avram
Iancu care locuia cu Alexandru Papiu Ilarian (sic!) i cu Petru Popovici, n strada
Olarilor numit, n Pompiliu Teodor, Avram Iancu n memoralistic, Cluj, 1972, p. 212.
B. EVOLUIA NUMERIC A POPULAIEI

Mai generoas dect perioada anterioar, baza documentar a secolului al XVIIIlea i a celui urmtor ne ofer date tot mai numeroase i mai exacte, permind o viziune
mai clar i complet, privitor la evoluia numeric a populaiei oraului, ct i la
structura sa social. Folosindu-ne de datele menionate n capitolul dedicat structurii i
evoluiei teritoriului oraului, respectiv al numrului de gospodrii i familii n anumite
perioade (pentru care nu vom mai reveni asupra sursei documentare), ct i de unele date
statistice publicate n diverse lucrri de specialitate, putem urmri evoluia demografic a
oraului de-a lungul a aproape 150 ani. Creterea numrului locuitorilor oraului trebuie
pus n legtur cu mortalitatea nc ridicat, pricinuit de desele epidemii care, la
anumite perioade, afectau grav populaia, dar i de nivelul de trai sczut al unui nsemnat
numr de locuitori.
Trecnd la analiza populaiei oraului, un prim indicator demografic l constituie
tabelele de impunere din anul 1709/1710, care consemneaz cele 571 familii
contribuabile. Lund n considerare coeficientul de cinci membri ntr-o familie, ntr-un
studiu dedicat evoluiei populaiei ntre anii 1700-1770,1 Ioan Moldovan apreciaz
numrul locuitorilor la 2.875 suflete, la care adaug i celelalte categorii sociale
neconscrise (cca. 400 locuitori ), obinnd un numr de circa 3.255-3.300 locuitori. Este
perioada cnd Transilvania este frmntat de micarea antihabsburgic a lui Rkoczi al
II-lea, fapt resimit prin apariia i extinderea unei mari epidemii de cium. La nceput,
Ioan Eugen Man
epidemia apare la Sighioara, fiind adus de un negustor de piei, de unde prolifereaz cu

repeziciune n ntreaga provincie, extinzndu-se, mai nti la Trgu-Mure i Odorhei.
ncepnd cu anul 1709, epidemia primete o intensitate att de mare nct la Trgu-Mure
sunt sistate cursurile la coli,2 iar n anul urmtor produce moartea a numeroase animale.3
Potrivit relatrilor cronicarului Cserei Mihly, n perioada anilor 1709-1711, la TrguMure au murit 3.500 oameni, iar n scaunul Mure ali 15.000.4 Desigur, pentru TrguMure cifra este enorm fa de numrul de locuitori avui, ns presupunem c
majoritatea decedailor au format-o refugiaii n ora. Gravitatea acestei epidemii
determin guvernul s ia msuri de protecie a populaiei, ca interzicerea de trguri i
piee n localiti, ct i limitarea deplasrii locuitorilor dintr-o regiune n alta.5
La numai ase ani, n 1716, sunt nregistrate 623 familii contribuabile. Pstrnd
acelai indice, de cinci persoane la o familie, dobndim un numr de 3.115 locuitori, la
care, dac mai adugm nc circa 80 familii neimpuse, cu un total de 400 suflete, putem
aprecia c la acea dat, oraul avea circa 3.450-3.530 locuitori. Doar trei ani mai trec,
cnd epidemia din anul 1719 cauzeaz moartea a numeroi locuitori, inclusiv din rndul
profesorilor i al elevilor Colegiului iezuit din ora.6 Nu cunoatem numrul morilor din
ora, ns pentru unele localiti, situate n preajma acestuia, cifra este mare: Nazna
226, Band 459, Mdraul de Cmpie 227 decedai.7
Conscripia contribuabililor din anii 1721-1722, iniiat de Curtea de la Viena, o
cunoatem din lucrarea lui Acsdi Ignc,8 care ia ca baz de calcul cele 559 familii
impozitate, adugnd nc un numr de 279 familii considerate ca neimpuse (adic
jumtate din totalul nregistrat), obine n total 838 familii. Aprecierea autorului c, la
acea dat, oraul avea un numr de 5.028 locuitori este desigur exagerat, numrul
acestora neputnd depi cifra de 3.300 3.500. Cu ocazia acestei conscripii, n ora
sunt nregistrate urmtoarele categorii de meteugari i comerciani: 62 cizmari, 39
blnari, 27 pielari, 21 mcelari, 21 croitori, 19 brutari, 15 aurari, 15 preparatori de uic,
12 curelari i elari, 10 nsturari, 9 fierari, 8 dogari, 7 olari, 7 crciumari, 6 pescari, 6
frnghieri, 6 dulgheri, 5 cruai, 5 morari, 4 cuitari, 3 lefuitori, 3 rotari, 3 lctui, 3
apicultori, 2 brbieri, 2 berari, 1 tmplar, 1 boiangiu-vopsitor, 1 legtor de cri, 1
spunar. n total 329 meseriai. Sunt nregistrai un numr de 40 comerciani i 38
ceteni cu alte ocupaii. Erau, deci, n anul 1721 un numr de 407 ceteni cu activiti
economice.9 Ultima apreciere de 3.300-3.500 locuitori o considerm corect ntruct n
anul 1733, deci dup aproape 12 ani, sunt nregistrate 575 familii contribuabile. Fcnd
calculul numrului locuitorilor, Ioan Moldovan obine un numr aproximativ de circa
3.000-3.200 suflete.10
Tot n anul 1733, are loc i prima statistic a romnilor unii din Transilvania,
efectuat de Innochentie Micu Clain. Cu aceast ocazie, la Trgu-Mure sunt nregistrate
60 familii (Incolae valachici),11 fa de care Traian Popa apreciaz comunitatea grecounit din ora la circa 300 suflete, reprezentnd aproximativ 10% din totalul
locuitorilor.12 Pstrnd acelai coeficient de calcul putem considera cifra dat de autor
destul de corect, dar ea este incomplet deoarece n ora exista i o populaie
romneasc de rit ortodox. Cert este faptul c istoriografia romneasc contemporan a
preluat datele oferite de Traian Popa, fr ca acestea s mai fie reconsiderate.
n vederea completrii acestui gol apelm tot la lucrarea lui Traian Popa, care
fcnd istoricul construirii primei biserici romneti din ora (anul 1750), scrie:
credincioii de rit grecesc i ndeosebi cei din Trgu-Mure nu cunoteau numirea de
unit i schismatic, de asemenea c aceasta nu s-a cldit ca biseric unit ci a luat
numele de biseric de rit grecesc.13 Se nelege c la acea dat n ora trebuia s existe
i o numeroas comunitate ortodox. De altfel abia dup anul 1761 se poate vorbi de o
trecere masiv a populaiei romneti din ora la noua religie, aceea unit, ca urmare a
aciunii iezuiilor, sprijinii de guvern, ntre care amintim doar ordinul de trecere a
bisericii n minile uniilor, concomitent cu alte msuri protecioniste.14 Nu putem da o
cifr exact a ortodocilor din ora, neavnd date documentare, dar lund n considerare
statistica romnilor din anul 1762, putem face o apreciere prin comparaie pentru
perioada anilor 1733-1735, ca existente n ora a cel puin 25-30 familii ortodoxe, cea ce
ar corespunde unui numr de 125-150 suflete. Putem considera astfel populaia
romneasc din ora la circa 425-450 locuitori, fa de cei 3.000-3.200 locuitori din ora,
reprezentnd circa 13,3%-14,0%.
Urmnd firul evoluiei populaiei oraului constatm c doar la numai civa ani,
ntre 1738-1739, o nou epidemie de cium afecteaz grav populaia. Urmrile epidemiei
sunt dezastruoase. Cu toate msurile de carantin impuse, ciuma afecteaz un numr de
323 familii, nregistrnd un total de 297 mori, din care: 19 brbai, 13 femei, 132 biei,
110 fete i 23 servitori. i ca urmare a decesului, n unele cazuri, a tuturor membrilor de
familie, un numr de 39 case rmn pustii.15 Alte surse referitoare la aceast epidemie
arat c n cei doi ani au decedat un numr de 900 locuitori din ora.16
Toate aceste mutaii n structura populaiei din ntreaga Transilvanie determin
Curtea din Viena s iniieze, n anul 1750, o nou conscripie a populaiei, care s stea la
baza noului sistem de impunere, cunoscut sub denumirea de Systema Bethleniana. Fa
de cele 460 familii conscrise la Trgu-Mure, Ioan Moldovan apreciaz populaia
oraului i circa 3.200-3.300 suflete.
Concomitent are loc i o nou statistic a romnilor din Transilvania:
Conscriptio Parochiarum, Parochianorum, Parochorum, Ecclearum, Ecctcorum,
rerumque Ecctcarum almae hujus Diecaesis Fogarasiensis instituta Ao 1750 1-a
Octbbis (Conscripia parohiilor parochianilor (credincioilor), parohiilor, bisericilor,
bisericanilor, feelor bisericeti i a lucrurilor bisericeti din Diceza Fgraului, fcut la
1 oct. 1750),17 care pentru unele localiti rurale din jurul oraului nregistreaz
urmtoarea populaie romneasc (Animae universim): Brdeti 236, Chinari 94,
Curteni 81, Cornel 317, Cristeti 192, Mureeni 385, Sngeorgiu 558, Sntana
125 locuitori. Pentru oraul Trgu-Mure nu cunoatem rezultatul conscripiei, dar
evoluia numeric a populaiei romneti trebuie pus n legtur cu msurile restrictive
impuse de autoriti, pentru nlturarea, n continuare, a romnilor din orae. Numai
pentru perioada analizat amintim msurile impuse de magnaii feudali n dieta de la
Turda, din anii 1711 i 1712,18 prin care, sub grea pedeaps n caz de nesupunere, impune
alungarea romnilor din orae i aceasta concomitent cu o intens activitate de
maghiarizare a celorlalte populaii. Municipalitatea din Trgu-Mure nu ntrzie prea
mult s aplice asemenea restricii, dup ce, n prealabil, a mpiedicat ptrunderea
romnilor n bresle. La 15 decembrie 1759, Magistratul oraului, motivat de pstrarea
frumoasei uniti oreneti, dispune ca nici un locuitor din neamul valah s nu poat
n nici un caz cumpra imobil n ora, nici chiar din pmnturile oraului; s nu li se
dea valahilor nici artor, nici fna, nimeni din cetenii oraului s nu-i apere pe aceia,
s nu-i ajute n prosperitate, nimeni s nu tolereze la casa sa peste trei zile om cunoscut
i cu att mai puin necunoscut19
Desigur msura nu ntrzie s-i fac efectul, ntruct n perioada urmtoare i, cu
deosebire n secolul urmtor, procentul populaiei romneti din ora scade alarmant.
Ioan Eugen Man
Exista, totui, o excepie de la aceast msur. n anul 1764, cu ocazia aprobrii statutelor
oraului, avndu-se n vedere valoarea i importana economic pentru ora a
meteugarilor (cordovanilor) romni se prevede: vor primi pmnt i tbcarii
romni care nainte de aceasta cu un secol au fost chemai aici de breasla cizmarilor
pentru a pregti talp i piele de cordovan.20 Amintim doar faptul c, n anul 1772, n
ora sunt nregistrai 8 tbcari romni.21
n anul 1761, generalul austriac Adolf Bucow, profitnd de luptele confesionale
dintre ortodoci i unii, d ordinul: monasteria lapidea destruantur, lignea vero
conburrantur,22 n urma cruia, n numai doi ani, un numr de 37 mnstiri, biserici i
schituri romneti din Transilvania au fost terse de pe suprafaa pmntului. Tot el,
pentru a cunoate proporia romnilor unii fa de ortodoci, n anul 1761, dispune
conscrierea acestora, datele pentru localitile din Scaunul Mure fiind consemnate n
tabelele ce poart titlul: Extractus Summarius, In Incl. Sede Seculi Marus Unitorum et
Non Unitorum poparum ei Laicarum Familiarum, Templorumque concessorum, et
horum Beneficiorum, una cum Domibus Parochialibus reperibilium.23 ntruct la
Trgu-Mure conflictul dintre ortodoci i unii era accentuat i de preteniile asupra
unicei biserici romneti, realizat n anul 1750, s-a constituit o comisie scaunal care, n
final, nregistreaz ca existente 56 familii unite i 39 familii neunite (ortodoxe).24 Chiar i
la aceast proporie, pstrnd coeficientul de cinci persoane la o familie, putem aprecia c
populaia romneasc din ora cuprindea cel puin un numr de 475 locuitori.
Dac la Trgu-Mure numrul uniilor nregistrai era mai mare dect cel al
neuniilor, n localitile nvecinate oraului, numrul ortodocilor depea pe cel al
uniilor, n unele aezri formndu-l n ntregime. n ordinea alfabetic prezentm situaia
urmtoarelor localiti:25
- Brdeti
15 unii; 32 ortodoci
- Berghia
- Chinari
- Cornel
6 unii; 18 ortodoci
- Cristeti
6 unii; 36 ortodoci
- Curteni
6 unii; 16 ortodoci
- Miceti (Nazna)
1 unit; 20 ortodoci
- Mureeni
1 unit; 56 ortodoci
- Nazna
2 unii; 27 ortodoci
- Remetea
2 unii; 28 ortodoci
- Sngeorgiu
- Sntana
- Vlureni
14 unii; 1 ortodox
Dup anul 1702, n condiiile n care catolicismul restaurat n ora capt valene
tot mai mari, reformaii caut s-i pstreze, dac nu s-i ntreasc poziia deja
nstpnit. n anul 1765, se solicit nregistrarea numrului locuitorilor oraului, 26 pe
cele trei religii recepte - nc anterior naiunea romn i religia ei fiind exclus din viaa
politic - cu care ocazie sunt nregistrai 2418 reformai, numr mare n comparaie cu
totalul populaiei din ora.
Tabelele de impuneri din anul 1777/1778 permit i cunoaterea structurii sociale a
familiilor din ora.27 Cu aceast ocazie sunt nregistrate urmtoarele categorii sociale:
297 oreni, 77 vduve de oreni, 184 libertini, 39 vduve de libertini, 124 jeleri, 75
vduve de jeleri, 17 militari lsai la vatr, 8 soii de militari, 12 vagi, 12 iobagi, 28
igani, 4 armeni, 20 strini cu posesii n ora, 44 magnai i nobili, 30 noi venii, 18 nou
cstorii, 1 proprieti ale oraului, 3 proprieti ale cultelor, deci un total de 981 familii.
Fcnd bilanul numrului locuitorilor, Ioan Moldovan apreciaz populaia oraului la
circa 4.900-5.000 locuitori.28 Dac comparm noile date cu cele anterioare cifra pare
destul de mare dar, n parte, poate fi explicat prin lipsa epidemiilor i existena unei
perioade relativ linitite, fapt care a facilitat stabilirea n ora i a unor familii venite din
afara lui.
Primul recensmnt general, care a cuprins ntreaga populaie a Transilvaniei, a
fost cel efectuat ntre anii 1784-1787, din ordinul mpratului Iosif al II-lea. Printr-o
scrisoare, adresat la 1 mai 1784 cancelarului Eszterhzi, mpratul Iosif al II-lea i
dezvluie concepia sa cu privire la necesitatea efecturii recensmntului: Este lucru
cert c creterea numrului populaiei face s creasc bogia i prestigiul statului, o
asemenea cretere se poate ns obine numai prin msuri bune n toate ramurile
administraiei, dar nu se poate aprecia efectul legilor i msurilor luate n acest scop,
dac nu vom cunoate numrul real al populaiei rii i dac nu vom fi informai n mod
permanent de creterea sau scderea acesteia29 Recensmntul a fost iniiat pentru
aprecierea forei de munc existente, precum i n scopuri militare. Pentru oraul TrguMure, colile de nregistrare au fost ntocmite n anul 1785, centralizarea datelor
definitivndu-se n anul 1786 i, ulterior, n anul 1787.30 De aceast dat, numrul
locuitorilor din ora este de 5.934,31 ca mrime, n rndul oraelor libere regeti,
situndu-se pe locul al patrulea, dup Braov cu 17.792, Sibiu cu 14.046 i Cluj cu
13.928 locuitori, depind vechi orae ca Sighioara cu 5.517, Alba Iulia cu 4.917,
Bistria cu 4.637, Media cu 4.586 sau Ortie cu 3.221 locuitori, localiti care anterior,
fa de Trgu-Mure, aveau un numr de locuitori mult mai mare. Pe marginea acestui
recensmnt sunt demne de remarcat unele concluzii pentru oraul Trgu-Mure. ntr-o
cldire locuiau 6,22 persoane fa de 5,66 ct este media pe Transilvania, sau fa de alte
localiti, care au urmtorul numr: Sibiu 8,13, Media 6,56, Sighioara 5,8;
raportul femeilor fa de cel al brbailor era de 1.203 la 1.000, n comparaie cu Sibiul
care avea raportul de 1.233 la 1.000, sau Sighioara cu 1.214 la 1.000; numrul celor cu
alte ocupaii dect cea de breasl era de 30,80% fa de Sibiu cu 30,70%, sau Alba Iulia
cu 32,10%. n schimb oraul Trgu-Mure are cel mai ridicat procent de elemente
recrutabile din rndul oraelor, el fiind de 10,30%.32 Potrivit tabelelor ntocmite, Ioan
Moldovan mai remarc urmtoarele: numrul total al populaiei oraului n anul 1786
este de 4.855 locuitori, din care 2.511 femei, iar n anul 1787 un numr de 4.987
locuitori, din care 2.662 femei.33 Numrul romnilor este apreciat la 425 locuitori (pentru
anul 1787), ceea ce d un procent de sub 10%.34
Pentru ultima perioad a secolului cele mai relevante sunt tabelele de impuneri
din anii 1790/1791. n anul 1790, sunt nregistrai 1.160 capi de familie contribuabili,
considerndu-se ca existent o populaie de 5.072 locuitori,35 prin calcul obinndu-se
4,35 membri la o familie. Din tabelele privind numrul familiilor contribuabile din
localitile cu taxaliti, n anul 1791, oraul Trgu-Mure avea un total de 1.164 nscrii
din care: 46 magnai i nobili cu mai multe sesii, 431 taxaliti, 324 libertini, 6 iobagi, 286
jeleri, 35 vagi i 36 igani.36 Structura social a acestor familii era urmtoarea: 6 iobagi
(0,51%), 286 jeleri (24,58%), 324 rani liberi (10,05%).37 De aceast dat pentru cele
1.164 familii, lundu-se n considerare cte cinci membri/familie, populaia oraului o
estimm la 5.820 locuitori.
Ioan Eugen Man
Pentru secolul al XIX-lea primele date statistice la care apelm sunt tabelele de
impuneri din anul 1808: Extractus Summaris Familiarum Inclyii Mgni Principatus
Transilvaniae juxta Conditiones e Tabellis Contributionalibus pro anno 1808 erutus,
cnd sunt nregistrate 1.222 familii contribuabile, din care: 42 magnai i nobili, 323
taxaliti, 312 libertini, 443 jeleri, 68 vagi i 34 igani.38 Stratificarea social a acestor
familii este urmtoarea: 443 jeleri (36,25%), 312 rani liberi (25,53%), 323 taxaliti
(26,43%), i 144 alte categorii sociale (11,97%).39 Rmnnd la coeficientul de cinci
membri ntr-o familie, n acel an oraul avea un numr de circa 6.110 locuitori. Dup o
perioad destul de lung, n anul 1814, oraul cunoate o nou epidemie, care face multe
victime, determinnd Magistratul ca, la 10 ianuarie, s impun unele msuri de protejare
a locuitorilor.40
Tabelele de dri din anul 1821: Extractus Summaris Familiarum Contributioni
Regiae obnioxiarum Inclyti Magni Principatus Tran(silva)niae juxta conditiones e
Tebellis Contributionalibus pro ano 1821 erutus nregistreaz 1.511 familii
contribuabile din care: 845 taxaliti, 573 libertini, 24 armeni i 89 igani.41 Stratificarea
social a acestor familii este urmtoarea: 573 rani liberi (37,92%), 845 taxaliti
(55,92%), 93 alte categorii sociale (6,16%).42 Oraul, n acest an, avea un numr de 7.255
locuitori.
Deosebit de sugestiv este conscripia locuitorilor din anul 1827, la care ne-am
mai referit. n cele patru cartiere ale oraului sunt nregistrai 6978 locuitori,43 mai puini
dect n anul 1821, ceeea ce presupune c aceasta se refer doar la o anumit categorie de
locuitori. Oricum, cu aceast ocazie, confesional sunt nregistrai 4401 reformai, 1926
romano-catolici, 112 luterani, 74 unitarieni i 11 izraelii. Mai sunt nregistrai separat, n
dou cartiere, un numr de 456 romni, greco-catolici i ortodoci, ceea ce ne detarmin
s credem c pe ntregul ora numrul acestora era mult mai mare.
Urmrind evoluia numeric a populaiei oraului Trgu-Mure, constatm c, n
anul 1830, avea un numr de 7.804 locuitori, ca, n anul 1831, numrul acestora s scad
la 7.000.44 Aceast diminuare se datorete gravei epidemii de holer, care determin
municipalitatea s ia msuri sanitare, inclusiv restricia circulaiei locuitorilor.45 Diferena
de 804 locuitori este mare, dar nu exagerat cum s-a nregistrat n unele orae, ca de
exemplu la Cluj de la 18.132 la 14.525 locuitori, la Sibiu de la 17.716 la 16.000 locuitori,
sau la Media de la 5.413 la 4.235 locuitori.46
Pn la jumtatea secolului oraul Trgu-Mure mai este afectat de o epidemie, n
anul 1836, n numai trei sptmni, holera facnd peste 200 victime.47 Cu toate acestea
datele statistice confirm redresarea numrului locuitorilor oraului, el fiind de 7.926 n
anul 1938, 8.361 n anul 1843/1844 i 8.520 locuitori n anul 1846.48
Aadar, de-a lungul unui secol i jumtate am putut constata o succesiune de
epidemii, cu un procent variat de letalitate, crend impresia c acestea, prin numr i
intensitate, depesc pe cele din veacurile precedente. Ori impresia este greit ntruct n
aceast perioad nu au existat calamiti mai numeroase ca n secolele precedente, ci
datele parvenite sunt mai numeroase i mai documentate. Impactul factorilor ecologici
este mai puin dezastruos ca n trecut, iar odat cu primele decenii ale secolului al XIXlea devine tot mai redus, astfel nct marile calamiti din perioada feudal, ntre care
foametea i ciuma, dispar cu ncetul, astfel nct doar unele epidemii de holer mai fac
ravagii, dar i acestea dup cteva decenii dispar cu totul.
n ncheierea acestui capitol destinat evoluiei populaiei oraului Trgu-Mure,
revenim la structura etnic a locuitorilor, remarcnd urmtoarele aspecte. ncepnd cu
secolul al XVIII-lea, devine tot mai insistent i abil aciunea de deznaionalizare a

autohtonilor, ndeosebi a celor din orae. Pe lng interdiciile de aezare a romnilor n
orae, tot mai muli autori, lipsii de cele mai elementare probiti tiinifice, caut s
denatureze structura etnic a populaiei localitilor, ndeosebi a celei din orae. Criteriul
n clasificarea populaiei nu este etnicitatea ci confesiunea, a crei exactitate este
discutabil. Eruditul scriitor Orbn Balzs, prin monografia sa dedicat Secuimii, un
adevrat monument de date, se dovedete a fi un istoriograf i etnolog incoret fa de cei
vorbitori de alt limb sau confesiune. El, dar i alii, atunci cnd este vorba de romni
(olhok) se grbete s-i considere unguri de limb romn, fraii notri secui,
ignornd cu totul apartenena lor etnic real i, ca urmare, nici nu-i amintete.
Elocvent este cazul oraului Trgu-Mure unde procesul de secuizare a
germanilor i romnilor este considerat ca o realizare de seam i, drept urmare,
prezentat cu mndrie. n timpul mpratului Iosif al II-lea, n zona mai veche a
localitii, din preajma cetii, a fost adus un anumit numr de germani. Drept urmare,
oficialitile vremii s-au grbit s denumeasc zona ca Oraul german (Nmet vros),
la 10 ianuarie 1775,49 aici, fiind pomenit i o coal. La nici un secol, n anul 1870, cnd
Orbn Balzs public volumul IV al lucrrii sale, dedicat Scaunului Mure, el spune c n
Oraul German degeaba mai caui germani, deoarece ei ntratt s-au secuizat nct i-au
pierdut originea.50 Dup ce amintete c n Oraul german sunt situate i cele dou
biserici romneti i c n zon au locuit i romni, acetia ntratt au fost secuizai, nct
vorbesc numai ungurete i, ca atare, acetia dei sunt de confesiune oriental, trebuie
considerai secui.51
Note
1. I. Moldovan, Date demografice (1700-1778), p. 141-151.
2. 1709-ben az orzsgos pstisjrvny igen nagy mrtkben pusztitotta Vsrhely lakoik, n
Trk Andor., Szkelyfld irsban s kppen (Secuimea n scrieri i imagini), Budapest,
1941, p. 159; ez a rettenetes epidemia pusztitott a vrosban, olyannyira, hogy a tanodi
ifjsgot hazakldtk, s az iskolban az eladsokat beszntettek n Fodor I., Kroniks fz,
1936, nr. 15-16, p. 17-18.
3. Elsbben lovak, marhk, disznk, kutyk dglttek vszben, Ibidem, p. 18; Traian Popa,
Monografia oraului Trgu-Mure, n Indicatorul alfabetic al strzilor oraului municipal
Trgu-Mure, Trgu-Mure, 1923, p. 17.
4. Paul Cernovodeanu, Paul Binder, Cavalerii apocalipsului. Calamiti naturale din trecutul
Romniei (pn la 1800), Bucureti, 1993, p. 131-132.
5. ANDJ Mure, Scaunul Mure, ordine i dispoziii, ND. 122/1709.
6. Orbn B., op.cit., p.116; az 1719-ben-ben dhng pestis kt jezsuita tanrot es sok fiatalt
ragadott el es emiatt a tanits huzamosb idre megszakadt, n Fodor I., Korniks fz., p. 20.
7. StMat, III-IV, 1972, p. 182.
8. MSK, seria nou, nr. 12, 1896, p. 219-221.
9. Ibidem, p. 276.
10. I. Moldovan, Date demografice (1700-1778), p. 144.
11. N. Togan, op.cit., p. 189.
12. Traian Popa, op.cit., p. 25, 209.
13. Ibidem, p. 215.
14. Ibidem, p. 218-219.
Ioan Eugen Man
16. 1738-ban s 39-ben ismt megjul, mikor csak Vsrhelytt 900 emberlt esett ldozatul,
Orbn B., op.cit., p. 116; 1738 ilius 10-ig a szkely fvrosban 900 emberlet essett a
jrvny ldozatul n Fodor I., Kroniks fz, p. 21.
17. Conscriptio Parochiarum, Parochianorum, Parochorum, Ecclearum, Ecctcorum, rerumque
Ecctcarum almae hujus Diecaesis Fogarasiensis instituta Ao 1750 1-a Octob is, Dr. Bunea
Augustin, Statistica romnilor din Transilvania n anul 1750, fcut de vicarul episcopesc
Petru Aron n Transilvania, Sibiu, 1901, XXXII, nr. 9, p. 239-292.
18. Orbn Balzs, Torda vros s krnyke (Oraul Turdan i mprejurimile sale), Pest, 1820, p.
270.
19. Anno 1759 die Mensis Decembris, III-io Olh nemzetsgbl val ember telyessggel az
vroson rksget ne vehessen st vros kznsges fldeibl is sem sznt, sem kaszl
fld ne adassk az olhoknak, senkys azokat vrosi Civisek kzl ne protegllya
augmentatjjakban munks ne lgyen, senki maga hznal akr esmretes, annl is inkbb
esmretben kereng, s a kirly Contributit subterfugilni kivn embert harmad napnl
tovbb ne patillyon, annl is inkbb megtelepedsre az ollyannak helyt ne adgyon, hanem a
Vros f Birjanak hirt tenni tartozzk. Ezekeben ha valaki ellenkezkppen tselekeszik,
vros f Birosgn irremissibiliter bntetdgyk, n Statute juridice, 1885, p. 157-158.
20. e. Azoknak au Olhokk is megitltetett hogy comptl kik az Tsuzmadia Czhtol kordovny
brk kszittsre ez eltt edgy Seculummal ide hivattok, s minden postlkodst vghez
visznek, ha szinte nem juratus Civisek is, n ANDJ Mure, Constitutio, p. 67, pct. 67.
21. Aceti tbcari erau: Oros Grigore, Bejan Mihail, Bucur Nicolae, Bardoi Teodor, Oros
Teodor, Pragoi Petru, Bardoi Ladislau i Moldovan Ioan, n Traian Popa, op.cit., p. 314.
22. I. Lupa, Studii istorice. Probleme de istoriografie transilvnean, Cluj, V, Sibiu, 1945-1946,
p. 33
23. Dr. V. Ciobanu, op. cit., p. 683-685.
24. Traian Popa, op.cit., p. 220-221.
25. Dr. V. Ciobanu, op.cit., p. 683-685.
26. 1765-be parontsoltattot a Felsges Udvartl, hogy a hrom religion lvk
Conscribltassanak, mely parantsolatnak ereje szerint a M. Vsrhelly Ref. Eclais
Conscribltatn van a Clrssal edgytt a npnek szma teszen in summa 2418, Arh.bis.ref,
nr. 435/1765.
29.. Marczali H., Magyarorszg trtnete II. Jozsef korban (Istoria Ungariei pe timpul lui Iosif
al II-lea), Budapest, II, p.524-526.
30. ANDJ Mure, Conscripii, nr. 12.
31. Csetri, Al. i Imreh, t., Strat.soc.pop. p. 193.
32. L. Moldovan, op.cit., p. 202-204.
33. I. Moldovan, Date demografice (1784-1800), p. 178-179.
34. Traian Popa, Monografia oraului Trgu-Mure, n Indicatorul alfabetic al strzilor oraului
municipal Trgu-Mure, Trgu Mure, 1923, p. 21.
36. Csetri Al. i Imreh t., Stratificarea social a populaiei din Transilvania la sfritul
ornduirii feudale (1767-1821), n Populaie i societate, Studii de demografie istoric, Cluj.
I, 1972, p. 210, tabelul 10. (n continuare: Csetri Al, Imreh t, Stratificarea)
37. Ibidem, p. 216-217, tabelele 21 i 22.
38. Ibidem, p. 221, tabelul 28.
39. Ibidem, p. 227, tabelele 39 i 40.
40. Fodor I., Kroniks fz, 1938, nr. 15-16, p. 22.
41. Csetri Al. i Imreh t., Stratificarea., p. 233, tabelul 48.
42. Ibidem, p. 238, tabele 57 i 58.
43. Arh.bis.ref., nr. 1211/1827.

44. Csetri Alexa. i Imreh tefan, Aspecte ale situaiei i dezvoltrii oraelor din Transilvania
(1786-1848), n Studia, fasc.2, 1966, p. 61, tabelul 2.(n continuare: Aspecte).
45. Ngy f uttzin kivl msutt ment levllel nem engedte meg ki s be mentelt, - de
Augusztus 22 s Wsrhelyre is el harapozott s sokak lettek ldozat, n Fodor I., Kroniks
fz, 1936, nr. 15-16, p. 27.
46. Csetri Al. i Imreh t., Aspecte, p. 61, tabelul 2.
47. 1836-ban a kolera csak Vsrhelyrl 200-nl tbb ldozatot ragadott el, n Orbn B.,
op.cit., p. 116; Hrom htig tartott, s 200 egynen felyl lettek martalkai n Fodor I.,
Kroniks fz, 1936, nr. 15-16, p. 27.
48. Csetri Al. i Imreh t. Aspecte, p. 61, tabelul 2.
49. Natio Germanica in hac Civitate residens, medis suplicis sui libelli demisse exposuit se, pro
eruditione prolium patrum familias Instructorem quendam Germanum Antonium Frajdl ab
oneribus publicis p[ro]tectioneq [ue] contributionis exem[p]tum ordinari. Conclusum: petito
suplicantis Nationis juste deferri debere, Benk K., Marosvsrhely, p.56, nota 73.
50. de ma mar a nmet vrosban hiba nmetek; hogy mg eredetg eredetnek emlkt is
elfeledte n Orbn B., op.cit., p. 132.
51. itt e tjat laknak azoknak olh eredet hivei, de ezek is annyira elszkelyesedtek, hogy
csak magyarul beszlnek, s azrt azokat keleti vallsu szkelyekenk kell nznnk, Ibidem, p.
132.
V. ABREVIERI
PERIODICE. ACTE
ACMIT Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. Secia pentru Transilvania, Cluj, I, 19261928; II, 1929; III, 1930-1931; IV, 1932-1938.
ActaMN Acta Musei Napocensis. Anuarul Muzeului Naional de istorie a Transilvaniei, Cluj, I,
1964
AIIA Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie, Cluj-Napoca, I, 1958
AIIN Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj, I, 1921, Xi, 1947.
ANDJ Arhivele Naionale Direcia Judeean....
ANDJ Mure, Acta politica Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Fond Primria
municipiului Trgu-Mure, Acte politice.
ANDJ Mure, Bias Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Fondul Bias.
ANDJ Mure, Col.hri - Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Colecia de hri.
ANDJ Mure, Conscripii - Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Colecia de conscripii
i recensminte.
ANDJ Mure, Constitutio - Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Constituia Szilgiana,
nr. 470/1764.
ANDJ Mure, Impuneri - Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Fond Primria
municipiului Trgu-Mure, Tabele de impuneri.
ANDJ Mure, Mss - Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Fondul manuscrise.
ANDJ Mure, Privilegii Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure, Documente privilegiale
ANDJ Mure, Protocoale i registre - Arhivele Naionale Direcia Judeean Mure. Primria
oraului Trgu- Mure, Protocoale i registre.
Apulum Apulum, Anuarul Muzeului Naional al Unirii, Alba Iulia, I, 1942
Ioan Eugen Man
Archrt (AE) Archologiai rtesit. Rgi folyam, IXIV, 1869-1880; j folyam, I-LIV, 118811932, Budapest.
Arh.bis.ref. Arhiva bisericii reformate din Trgu-Mure.
Arh.Ungariei - Arhivele Statului din Ungaria, Budapesta
Arh.Mold Arheologia Moldovei, Publicaie a Institutului de Istorie i Arheologie din Iai,
Bucureti, I, 1961
ARMSI Academia Romn, Memoriile Seciunii Istorice, Seria II, 1886/1887 1916/1919,
seria III, 1922/1923 1944-1945.
CS Cercetri de tiine sociale. Publicaie a Institutului de cercetri socio-umane, Trgu
Mure, I, 1982
Dolg.Cluj Dolgozatok az Erdly Nemzeti Mzeum rem s Rgisgtrbol, Cluj, I-X, 19091919.
ErdMz (-EM) Erdly Mzeum (Muzeul Transilvaniei), Cluj, I-L, 1874-1945.
ETA Erdly Trtnelmi Adatok (Izvoare istorice transilvnene), Cluj, I, 1855...
Kzl Kzlemnyek az Erdly Nemzeti Mzeum. rem s Rgisgtrbol, Cluj, I-IV, 19411944.
MagIst Magazin Istoric, Bucureti, 1, 1967
Marisia Marisia. Anuarul Muzeului Judeean Mure, Trgu-Mure, I, 1975.
Materiale Materiale i cercetri arheologice, Bucureti, I, 1953 VIII, 1962.
MpM Magyar epit mvszet (Arhitectura ungar), Budapest, 1903-1944.
MSK Magyar Statisztikai kzlemnyek (Buletinul statistic maghiar), Budapest.
MN Muzeul Naional. Publicaie a Muzeului Naional al Romniei, Bucureti, I, 1974
RevArh Revista Arhivelor, Bucureti, I, 1924
RevMed Revista medical, Trgu-Mure, I, 1955.
RevMuzMon Revista Muzeelor i Monumentelor, Seria Monumente Istorice i de Art,
Bucureti, I, 1964.
SCIA Studii i cercetri de istoria artei, Bucureti, I, 1954
SCIV(A) Studii i cercetri de istorie veche (din 1975 i arheologie), Bucureti, I, 1950
SC Studii i cercetri tiinifice, Seria tiine sociale, Cluj.
SCS Studii i cercetri de tiine sociale, Bucureti, 1977, I-VIII, 1950-1957.
StMat Studii i materiale. Publicaie a Muzeului Judeean Mure, Trgu-Mure, I, 1965 (V,
1975 = Marisia).
Studia Studia Universitatis Babe-Bolyai, IV, Series Historia, Cluj, 1958
SzM Szpmvszet (Artele frumoase), Budapest, I-V, 1940-1944.
SzOkl Szkely Oklevltr (Diplomatoriu secuiesc), Cluj, I, 1972; II, 1978; III, 1890; IV, 1895;
V, 1896; VI, 1897; VII, 1898; VIII, 1934.
T.S.Kzl Trtneti Statisztikai Kzlemnyek (Comunicrii statistice maghiare), Budapest, 1958.
Ziridava Studii i cercetri, Muzeul judeean Arad, I, 1967
LUCRRI COLECTIVE
Cltori Cltori strini despre rile romne, Bucureti, I, 1968; II, 1970; III, 1971; IV, 1972;
V, 1973; VI, 1977; VII, 1980; VIII, 1983.
DIR Documente privind Istoria Romniei, Seria C, Transilvania, Bucureti, veac XI, XII, XIII
(1075-1250), I, 1951; veac XIII (1251-1300), II, 1952; veac XIV (1321-1330), II, 1953; veac
XIV (1301-1320), I, 1953; veac XIV (1331-1340), III, 1954; veac XIV (1341-1350), IV, 1955.
EmlKel Emlkknyv Kelemen lajos Szletsnek nylcvanadik v forduljra (Omagiu lui
Kelemen Lajos la mplinirea vrstei de 80 ani), Cluj, 1957.
Ist Trans Din Istoria Transilvaniei, Ed. III, Bucureti, Ed. Academiei, I, 1963; Ed. II, Ed.
Academiei, II, 1961.
MonIst Monumente istorice. Studii i lucrri de restaurare, CSCAS, DMI, Sibiu, 1969.
MV. Trt Marosvsrhely trtnetbl (Sub coordonarea lui Pl Antal Sndor i Szab Mikls),
Trgu-Mure, 1999.
Omagiu Daicoviciu Omagiu lui Constantin Daicoviciu cu prilejul mplinirii a 60 de ani,
Bucureti, 1960.
Prof. Mureene Profiluri Mureene, Trgu-Mure, I, 1971; II, 1973.
StIst Studii de istorie, Sub redacia S. Fuchs, Bucureti, Ed. Academiei, 1968.
AUTORI
Acsdi Ignsz, Magyaroszg npessge a Pragmatica Sanctio kraban (Populaia Ungariei n
perioada Pragmaticei Sanciuni), n Magyar Statisztikai Kzlemenyek (Buletinul Statistic
Maghiar), Budapest, XII, 1896.
Armbruster, Adolf, Dacoromano-Saxonica, Cronicari romni despre sai. Romnii n
cronicistica sseasc, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1980.
Balogh Jln, Az Erdly Renaissance (Renaterea n Transilvania), Cluj, I, (1460-1541),
1943.
Balogh Jln, A ks-gotikus s renaissance-kor mvszete (Arta din perioada goticului
trziu i a renaterii), n Magyar mveldstrtnet (Istoria civilizaiei maghiare), Budapest, II,
(f.a.).
Bariiu, George, Pri alese din istoria Transilvaniei, Sibiu, 1889.
Bauer, Alexandru, Compelxul gotic din cetatea Trgu-Mure i unele referiri la primele
fortificaii ale oraului, n SC, Bucureti, Ed. Academiei, 1977.
Bkefi Remig, Npoktats Magyarorszgon (nvmntul n Ungaria), Budapest, 1896.
Benk, Kroly, Marosszki ismeretse (Cunoaterea Scaunului Mure), Cluj, 1868-1869.
Benk Kroly, Marosvsrhely szabad kirly vrossa ltalnos s rszletes leirasa
(Descrierea general i amnunit a oraului liber regesc Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1862,
ANDJ Mure, Mss, nr. 8. Sub redacia lui Pl-Antal Sndor lucrarea apare sub denumirea de:
Marosvsrhely szabad kirlyi varos leirsa 1862-ben (Descrierea oraului liber regesc TrguMure pn n anul 1862), publicat n anul 2001, Trgu-Mure, Ed. Mentor.
Benk Margareta, Probleme urbanistice ale oraului Cluj n prima jumtate a secolului al
XIX-lea, n SCIA, tom. 14, 1967, nr. 2.
Benk Samu, Permanen i devenire, Studii de istoria culturii, Bucureti, 1984.
Bis Istvn, Kteles Szcs Dniel 1651, vi sirkve (Piatra de mormnt din anul 1651 a lui
Kteles Szcs Dniel), Trgu-Mure, 1929.
Bis Istvn, Maros-Vsrhely rgi epitszeti emlkei (Vechi monumente de arhitectur din
Trgu-Mure), n Az ellenzk, (Opoziia), an XIX, 1931, nr. 96 din 15 august.
Binder Paul, Epidemiile de Cium n Transilvania n secolul al XVII-lea (1622-1677), n
Aprarea sntii ieri i azi. Studii, note i documente. Red. Brtescu, G., Bucureti, 1984.
Bir Jzsef, Erdely muvszete (Arta Transilvaniei), Budapest, 1941.
Bir Jzsef, A Gernyeszegi Teleki-kastly (Castelul Teleki din Gorneti), Budapest, 1938.
Bogdan, Alexandru, Date noi privind ansamblul cetii din Trgu-Mure, n StMat, II, 1967.
Bogdan, Alexandru, Cetatea din veacul al XVII-lea de la Trgu-Mure, n RevMuzMon, 1,
1974.
Borbely Andor, Erdly vrosok kpesknyve 1736-bl (Carte ilustrat a oraelor
transilvnene), ErdMz, vol. 38, fasc.II, 1943.
Cernovodeanu, Paul i Binder Paul, Cavalerii apocalipsului. Calamiti naturale din trecutul
Romniei (pn la 1800), Bucureti, 1993.
Chiorean, I, Dua Tr, Ploeteanu Gr., Cetatea Trgu-Mureului, Trgu-Mure, 1968.
Cristache-Panait, Ioana, Arhitectura de lemn din Transilvania. I. Judeele Alba, Mure i
Harghita, Bucureti, Ed. Museion, 1993.
Crian, I. H., Ceramica daco-getic. Cu privire special la Transilvania, Bucureti, 1969.
Ioan Eugen Man
Csetri Alexa i Imreh tefan, Aspecte ale situaiei i dezvoltrii oraelor din Transilvania
(1786-1848), n Studia, fasc. 2, 1966.
Csetri Al., Imreh t., Stratificarea social a populaiei din Transilvania la sfritul ornduirii
feudale (1767-1821), n Populaie i societate. Studii de demografie istoric, Cluj, I, 1972.
Dankanits Adm, nceputurile urbanizrii Trgu Mureului, n StMat, II, 1967.
Dvid Lszl, A kzpkori Udvarhely szk mvszeti emlkei (Monumente de art
medieval n mprejurimile Odorheiului Secuiesc), Bucureti, 1981.
Drgu, Vasile, Arta gotic n Romnia, Bucureti, Ed. Meridiane, 1979.
Entz Gza, Erdly pitszete a 11-13 szzadban (Arhitectura transilvnean n secolele 1113), Cluj, 1994.
Fanean, Costin i Gndisch Konrad, Informaii privind istoria Transilvaniei (sec. XVIXVII), n AIIA, 18, 1974.
Farczdy Elek, A marosvsrhelyi reformtus egyhzkozsg egyhzi levltr tkrben
(Parohia reformat din Trgu-Mure oglindit n arhiva parohiei), 1963, Arh.bis.ref. nr. III/47.
Farczdi Elek, A marosvsrhelyi Bolyai Tudomnyos knyvtr (Biblioteca tiinific Bolyai
din Trgu-Mure), n EmlKel, Cluj, 1957.
Fodor Istvn, Kroniks fzetek (Caiete de cronicar), Trgu-Mure, 1936-1939.
Giurescu, Constantin C.,Giurescu, Dinu C., Istoria Romnilor, Bucureti, Ed. tiinific i
Enciclopedic, I, 1975.
Goldenberg, Samuel, Clujul n secolul XVI. Producia i schimbul de mrfuri, Bucureti,
1958.
Goldenberg, S., Clima, climatologia i istoria, n AIIA, XVI.
Greceanu, Eugenia, Date noi asupra arhitecturii romanice din zona central a Transilvaniei,
n Pagini de veche art romneasc. De la origini pn la sfritul secolului al XVI-lea,
Bucureti, Ed. Academiei, 1970.
Horedt, K., Contribuii la istoria Transilvaniei n secolele IV-XIII, Bucureti, Ed. Academiei,
1958.
Hunfalvy Jnos, Magyarorszg s Erdly kpekben, I-III, Darmastadt, 1964.
Ignat, Sanda, Cetatea Trgu Mure, n Arhitectura, Bucureti, 1, 1979, anul XXVII.
Imreh Istvn, Viaa cotidian la secui. 1750-1850, Bucureti, Ed.Kriterion, 1982.
Jross Bla, Emlkek a marosvsrhelyi rm. Kath. Egyhzkzsg multjbl (Amintiri din
trecutul comunitii romano-catolice din Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1937.
Kelemen Lajos, Mvszettrtneti tanulmnyok (Studii de istoria artei), Bucureti, Ed.
Kriterion, I, 1977; II, 1982.
Keresztes Gyula, Maros megyei kastlyok s udvarhzak (Castele i conace din judeul
Mure), Trgu-Mure, 1995.
Keresztes Gyula, Marosvsrhely rgi puletei (Cldiri vechi din Trgu-Mure), TrguMure, 1998.
Kiss Pl, Marosvsrheyl trtnete (Istoria Trgu-Mureului), Budapest, 1942
Kolozsvri Sndor i vri Kelemen, A magyar trvnyhtsgok jogszablyainak
gyitemnye, I, Az Erdly trvnyhtsgok jogszablyal (Culegere de statute juridice ale
autoritilor maghiare. I, Statutele juridice ale autoritilor transilvnene), Budapest, 1885.
Koncz Jzsef, A marosvsrhely Evang. Reform. Kollegium trtnete (Istoria Colegiului
evanghelic-reformat din Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1896.
Kvri, L., Erdly piteszeti emlkei (Monumente de arhitectur ale Transilvaniei), Pesta,
1866.
Lazr, Valeriu, Repertoriul arheologic al judeului Mure, Trgu-Mure, Casa de editur
Mure, 1995.
Lupa, I., Studii istorice. Probleme de istoriografie transilvnean, Cluj-Sibiu, V, 1945-1946.
Madarsz Anton, Trgu Mure, Studiu economico-geografic, 1976, ArhNa.Mss
Makkai Lszl, Erdlyi vrosok (Orae transilvnene), Budapest, 1940.
Maksai F., A Szszg megteleplse, n Erdly s npei, Budapest, 1941.

Mlyusz E., A magyarorszg s a nemzetiskek Mohcs ltt, n Magyar mveldstrtnet,
II, Budapest, 1942.
Man, Ioan Eugen, Aspecte privind evoluia istoric a oraului Trgu-Mure pn la 1848. I,
De la nceputuri pn la sfritul sec. XVI, n Marisia, XIII-XIV, 1984; II, Oraul Trgu Mure n
secolul al XVII-lea, n Marisia, XV-XXII, 1985-1992; III, Trgu-Mure sub stpnirea
habsburgic pn la 1848, n Marisia, XXIII-XXIV, 1994.
Man, Ioan Eugen, Contribuia cartografiei la interpretarea unor etnotoponime romneti din
municipiul Trgu-Mure i mprejurimi, n Marisia, XV-XXII, 1985-1992.
Man, Ioan Eugen, Istoria oraului Trgu-Mure, Trgu-Mure, 1978, 1978, ANDJ Mure,
Mss nr. 317
Mtyus Istvn, s Uj Diatetica (Dietetica veche i nou), Cluj, I, 1787.
Mete, tefan, Zugravii bisericilor romne, n ACMIT, II.
Mirel, Maria, Contribuii privind dezvoltarea urbanistic a oraului Cluj n prima jumtate a
secolului al XIX, n ActaMN, XII, 1975.
Moldovan, Ioan, Date demografice privind oraul Trgu Mure n perioada anilor 1700-1778,
n Marisia, X, 1980, p.141-151.
Moldovan, Ioan, Date demografice privind oraul Trgu-Mure n perioada anilor 1784-1800,
n Marisia, XIII-XIV, 1984, p.177-183.
Moldovan, L., Instruciunile n limba romn date n anul 1785 pentru nregistrarea
(conscripia) populaiei din Transilvania, n Din istoria statisticii romneti, Bucureti, 1969.
Molnr Gbor, Petri Nagy Gyorgy krnikja (Cronica lui Petru Nagy Gyrgy), n MarosVsrhely, (Trgu-Mure), Trgu-Mure, 1911, nr. 2, p.17.
Nagy Gza, Az Erdlyi reformtus templomok trtnete (Istoricul bisericilor reformate din
Transilvania), n Magyar reformatus templomok (Bisericile reformate maghiare), Budapest, 1942.
Nagy Margit, Renesznsz s barokk Erdlyben. Mvszettrtneti tanulmnyok (Renatere i
baroc n Transilvania. Studii de istoria culturii), Bucureti, Ed. Kriterion, 1970.
Nagy Margit, Stilusok, mvek, mesterek (Stiluri, opere, meteri), Bucureti, Ed. Kriterion,
1977.
Nagy Szab Ferencz, Maros-Vsrhelyi Nagy Szab Ferencz memorialja (Memorialul lui
Nagy Szab Ferencz din Trgu-Mure, 1580-1658), n ETA, I, 1855, p. 39-168. Lucrarea a fost
editat i n limba romn: Memorialul lui Nagy Szab Ferencz din Trgu Mure (1580-1658),
Bucureti, Ed. Kriterion, 1993.
Nagy Zoltn, Jnos Bart s Kfarag Gyrgy Mtys Kirly s Bthory Istvn Erdlyi
Vajda pitszei (Clugrul Ioan i pietrarul Gheorghe, constructorii regelui Matei Corvin i a
voievodului Transilvaniei tefan Bthory), n Szm, 1944, nr. 4.
Nagy Zoltn, A marosvsrhelyi vrtemplom (Biserica cetii din Trgu-Mure), n MpM,
1944, iulie.
Niedermaier, Paul, Dezvoltarea urbanistic a unor orae transilvnene din secolul al XII-lea
pn n secolul al XV-lea, n Studii de istorie a naionalitii conlocuitoare din Romnia i a
nfririi cu naiunea romn. Naionalitatea german. Bucureti, Ed. Politic, I, 1976.
Orbn Balzs, A Szkelyfld leirsa (Descrierea secuimii), Pest, IV, 1870, cu referire
special la Trgu-Mure ntre p. 106-153.
Orbn Balzs, Torda vros s krnyke (Oraul Turda i mprejurimile sale), Pest, 1820.
Orbn, Istvn, Marosvsrhely fldrajza (Geografia Trgu-Mureului), Srospatak (Ungaria),
1943.
Pl-Antal Sndor, A marosvsrhelyi utck, kzk s terek trtneti nvtra Indicatorul
istoric al strzilor, pasajelor i pieelor din Trgu Mure, Trgu-Mure, Ed. Mentor, 1997.
Pl-Antal Sndor, Szkelyvsrhely n Marosvsrhely trtnetbl, Trgu-Mure, Ed.
Mentor, 1999.
Panaitescu, P.P., Introducere la istoria culturii romneti, Bucureti, Ed. tiinific, 1969.
Ioan Eugen Man
Pascu, tefan, Demografie istoric, n Populaie i societate. Studii de demografie istoric,

Cluj, I, Ed. Dacia, 1972.
Pascu, tefan, Meteugurile n Transilvania, pn n secolul al XVI-lea, Bucureti, 1954.
Pascu, tefan, Voievodatul Transilvaniei, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, I, 1971; II, 1979; III,
1986; IV, 1989.
Prvan, Vasile, Dacia, Bucureti, Ed. tiinific, 1967.
Prvan, Vasile, Getica, Bucureti, Ed. tiinific, 1987.
Petic, Mihai, Noi descoperiri la Trgu Mure Combinat, n Marisia, VI, 1976.
Petrescu-Dmbovia, P., Ceti medievale din pmnt pe teritoriul Romniei, n MagIst,
1978, nr. 9.
Pokoly Jzsef, Az erdly reformtus egyhz trtnete (Istoria bisericii reformate din
Transilvania), Budapest, I, 1904.
Popa, Alexandru, Academia Romn i descoperirile arheologice de pe valea superioar a
Mureului (I), n Marisia, V, 1975 i (II), VI, 1976.
Popa, Corina, Bieserici sal gotice din nordul Transilvaniei, n Pagini de veche art
romneasc, IV, Bucureti, Ed. Academiei, 1981.
Popa, Traian, Monografia oraului Trgu-Mure, Trgu- Mure, 1932.
Popescu, Dorin, Cercetri arheologice n Transilvania. IV. Prelucrarea aurului n Transilvania
nainte de cucerirea roman, n Materiale, II, 1956.
Popescu, Mihail, Orae i ceti din Transilvania, Bucureti, 1943.
Popescu-Spineni, Marin, Romnia n izvoare geografice i cartografice, Bucureti, Ed.
tiinific i Enciclopedic, 1978.
Prodan, D., Iobgia n Transilvania n sec. Al XVI-lea, Bucureti, II, 1968.
Protase, D., - Zrnyi A., Tezaurul de monede romane imperiale de la Cristeti pe Mure, n
ActaMN, II, 2965 (pentru cel descoperit n incinta SC AZOMURE SA. din Trgu Mure).
Protase, D., Autohtonii n Dacia, Bucureti, 1980..
Rth Kroly, A magyar kirlyok hadjratai utazsai s tartzkdsi helyei (Cltoriile i
popasurile regilor unguri), Gyr, 1861.
Russu, I.I., Materiale epigrafice din estul Daciei, n ActaMN, I, 1964.
Rusu, Mircea, Castrum, urbs, civitas (Ceti i orae transilvnene din sec. IX-XIII), n
ActaMN, VIII, 1971.
Sebestyn Gheorghe, O pagin din istoria arhitecturii Romniei, Renaterea, Bucureti, Ed.
Tehnic, 1987.
Spielman Jzsef, Restituiri istorico-medicale, Bucureti, Ed. Kriterion, 1980.
Stoicescu, Nicolae, Continuitatea romnilor, Bucureti, 1980.
Suciu, Coriolan, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, Bucureti, Ed. Academiei,
I, 1967; II, 1968.
Szab Nicolae, Arhiva Sfatului Popular al oraului Trgu Mure (sec XV-XIX), n RevArh,
III, 1960, nr. 1.
Szentgyrgy Dnes, Maros-Vsrhely lexicon (Lexiconul Trgu-Mureului), Trgu-Mure,
1912.
Szilgyi Sndor, Rgi hazai knyvfeljeegzsek a budapesti knyvtrban (Vechi nsemnri de
cri n bibliotecile din Budapesta), Budapest, 1879.
Szilgyi Sndor, Erdly orszggylsi mlkek, Budapest.
Szotyori, I., A marisvsrhelyi orsz. Gygyintzet eredetnek s felllitsnak rvid igaz
trtnetirsa (Istoricul scurt i adevrat al originii i nfiinrii spitalului civil public din Trgu
Mure), Trgu-Mure, 1883.
Teleki Domokos, A marosvsrhelyi Teleki-knyvtr trtnete (Istoricul bibliotecii Teleki
din Trgu-Mure), n ErdMz, 1930, nr.29, Cluj, p. 3-14.
Teodor, Pompiliu, Avram Iancu n memoralistic, Cluj, 1972.
Togan, Nicolae, Statistica romnilor din Transilvania n 1733, n Transilvania, Sibiu, XXIX,
1898.
Trk Andor, Szkelyfld irsban s kppen (Secuimea n scrieri i imagini), Budapest,
1941.
Tudor, D., Orae, trguri i sate n Dacia Roman, Bucureti, Ed. tiinific, 1968.
Vtianu, Virgil, Istoria artei feudale n rile Romne, Bucureti, Ed. Academiei, I, 1959.
Velescu, Oliver, Casa Dominic Teleki Trgu Mure. Date istorice, n MonIst, 1969, p. 179.
Veress, Andrei, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei i rii Romneti,
Bucureti, I-XI, 1929-1939.
Vigh Kroly, Marosvsrhelyi helynevek s fldrajzi kzszavak (Toponime i denumiri
geografice la Trgu-Mure), Miercurea Ciuc, Ed. Pallas, 1996.
Zdor Anna i Rados Jen, A klasszicizmus pitszete Magyarorszgon (Arhitectura
clasicist n Ungaria), Budapest, 1943.
Zrnyi Andrei, Olarii din Trgu Mure, i produsele lor n lumina cercetrii materialului
rezultat din spturi, n Marisia, V, 1975.
Zrnyi, Andrei, Repertoriul localitilor din judeul Mure cu descoperiri arheologice din
secolele IV-XII e.n., n Marisia, VI, 1976.
Ioan Eugen Man
VI. LISTA ILUSTRAIILOR

Fig. 1. Principalele forme de relief ale oraului Trgu-Mure
Fig. 2. Repartizarea principalelor toponime pe teritoriul oraului
Fig. 3. Trgu-Mure. Zonarea descoperirilor arheologice
Fig. 4. Mrturii arheologice, I
Fig. 5. Mrturii arheologice, II
Fig. 6. Trgu-Mure i aezrile nconjurtoare, cu atestarea lor documentar
Fig. 7. Diploma lui Gabriel Bethlen din 29 aprilie 1616
Fig. 8. Pagina de titlu a Legilor oraului, nfiinate n anul 1604
Fig. 9. Trgu-Mure la mijlocul secolului al XIV-lea
Fig. 10. Cele dou zone ale oraului feudal (Duplex Oppidum)
Fig. 11. Aezarea satelor i moiilor intrate n componena oraului Trgu-Mure, pn n secolul
al XVII-lea
Fig. 12. Aezarea satelor var
Fig. 13. Azarea satului Secuieni
Fig. 14. Aezarea moiilor din zona superioar a strzii Voinicenilor
Fig. 15. Principalele zone ale oraului n care s-au mprit pmnturi
Fig. 16. Situaia teritoriului oraului n anul 1898
Fig. 27. Biserica reformat din Sncraiu de Mure
Fig. 28. Biserica reformat din Sntana de Mure
Fig. 29. Biserica romano-catolic din Sngeorgiu de Mure
Fig. 30. Trgu-Mure, fortificaia veche
Fig. 31. Turnul mic ptrat, vedere general
Fig. 32. Turnul ptrat juxtapus bastionului blnarilor
Fig. 33. Turnul mic, plan niveluri i seciune
Fig. 34. Planul cetii secolului al XVII-lea
Fig. 35. Bastionul porii, vedere general, planuri i seciune
Fig. 36. Bastionul tbcarilor, vedere general, planuri i seciune
Fig. 37. Bastionul blnarilor, vedere general, planuri i seciune
Fig. 38. Bastionul dogarilor, vedere general, planuri i seciune
Fig. 39. Bastionul mcelarilor, vedere general, planuri i seciune
Fig. 40. Bastionul croitorilor, vedere general, planuri i seciune
Fig. 41. Tipuri de curtine, seciuni
Fig. 42. Cetatea din Trgu-Mure n anul 1750 dup Theumern
Fig. 43. Biserica din cetate, planul cu etapele constructive, captul de vest al bisericii, desen
Fig. 44. Capela franciscan din cetate
Fig. 45. Ferestrele gotice ale corului bisericii franciscane, desen i faada sudic
Fig. 46. Biserici-sal, n stil gotic, din Trasnilvania
Fig. 47. Portalul de vest al bisericii , vedere general i desen dup Orbn Balzs
Fig. 48. Montanii portalului de vest, dup Orbn Balzs i portalul de sud, aspect actual
Fig. 49. Fresca de pe timpanul portalului de sud
Fig. 50. Cetatea oraului Trgu-Mure n anul 1736
Fig. 51. Casa Kpeczi Tams (1554), plan subsol i parter
Fig. 52. Casa Kpeczi Tams, plan etaj i aspect general
Fig. 53. Casa Francisc Nagy Szab, plan parter, etaj i aspect general
Fig. 54. Casa Plffy, plan, seciune i aspect general n 1970
Fig. 55. Reprezentarea oraului Trgu-Mure n harta lui Johan Konrad von Weiss, din 1735
Fig. 56. Planul oraului Trgu-Mure n anul 1750
Fig. 57. Oraul Trgu-Mure n anul 1750
Fig. 60. Trgu-Mure n anul 1736, desen realizat de Konrad von Weiss
Fig. 61. Analiza schematic a stampei din anul 1736 i planul zonei istorice dup harta din 1898
Fig. 62. Piaa Trandafirilor, latura de sud i nord (1821)
Fig. 63. Piaa Trandafirilor, latura de vest i de est (1820), strzile Clrailor i Arany Jnos
(1822)
Fig. 64. Strada Boylai, partea stng (1819), partea dreapt (1822) i strada Revoluiei (1822)
partea dreapt
Fig. 65. Strada Revoluiei, partea stng i dreapt (1822)
Fig. 66. Piaa Republicii, partea dreapt i stng (1823
Fig. 67. Veduta oraului Trgu-Mure din anul 1827, a lui Toth tefan
Fig. 68. Cetatea din Trgu-Mure, dup gravura lui Toth tefan
Fig. 69. Veduta oraului Trgu-Mure la mijlocul secolului al XIX-lea, a lui Alt Rudolf
Fig. 70. Veduta oraului Trgu-Mure la mijlocul secolului al XIX-lea, a lui Greguss Jn
Fig. 71. Piaa Trandafirilor, partea de nord, desen de Robok Lajos
Fig. 72. Piaa Trandafirilor, partea de sud, desen de Robok Lajos
Fig. 73. Veduta oraului Trgu Mure, desen de Robok Lajos
Fig. 74. Fntna lui Bodor Pter dup desenul lui Toth Istvn din 1824 i n anul 1911
Fig. 75. Piaa Trandafirilor cu cartarea principalelor cldiri
Fig. 76. Piaa Petfi cu cartarea principalelor cldiri
Fig. 77. Piaa Bolyai cu cartarea principalelor cldiri
Fig. 78. Cetatea oraului dup gravura din anul 1824 a lui Toth tefan i Orbn Balzs
Fig. 79. Cazarma din cetatea oraului, plan niveluri, seciune
Fig. 80. Porticul dintre curtin i biseric, plan i seciune, dup Grigore Ionescu
Fig. 81. Biserica iezuit, faada principal, desenul din 1821 i plan
Fig. 82. Biserica minoriilor, plan parter, etaj i faad
Fig. 83. Biserica cu mnstire a franciscanilor, plan niveluri
Fig. 84.. Turnul bisericii franciscanilor, faad, desenul din 1821 a lui Toth tefan i plan
niveluri
Fig. 85. Biserica mic reformat, plan i faada actual
Fig. 86. Biserica de lemn, plan i faad lateral (desen), aspect actual
Fig. 87. Biserica de piatr, plan, aspect general
Fig. 88. Casa cu piloni, plan niveluri, aspect general
Fig. 89. Prefectura veche, plan niveluri cu etapele construirii
Fig. 90. Prefectura veche, aspect general
Fig. 91. Colegiul reformat, situaia incintei i a construciilor n anul 1767
Fig. 92. Colegiul reformat, internatul realizat n anul 1802, plan niveluri
Ioan Eugen Man
Fig. 93. Colegiul reformat, cldirea internatului din anul 1802, situaia din anul 1909 i aspectul
actual
Fig. 94. Colegiul reformat n a doua jumtatea a secolului al XIX-lea, dup Orbn Balzs i n
anul 1907
Fig. 95. Biblioteca Teleki, plan niveluri
Fig. 96. Biblioteca Teleki, proiectul lui Ernst Koch, plan niveluri
Fig. 97. Biblioteca Teleki, proiectele lui Ugrai Lszl i Schlaff Ignac, plan niveluri, faad i
seciune
Fig. 98. Biblioteca Teleki, aspectul actual i din secolul al XIX-lea, dup Orbn Balzs
Fig. 99. Biblioteca Teleki, sala mare a bibliotecii (1881), dup Orszg Vilg i starea actual
Fig. 100. Cldirea Apollo, din piaa Trandafirilor nr. 5 n 1925 i starea actual
Fig. 101. Casa Toldalagi, plan niveluri
Fig. 102. Casa Toldalagi, dup desenul lui Toth tefan din 1821 i starea actual
Fig. 103. Casa Kendeffi, faada principal dup Orbn Balzs i plan niveluri
Fig. 104. Casa Kendeffi, faada principal
Fig. 105. Casa Teleki Domokos, plan niveluri
Fig. 106. Casa Teleki Domokos, aspectul general actual i nainte de restaurarea din 1986
Fig. 107. Casa Haller, plan niveluri i aspect general
Fig. 108. Casa Kemeny din strada M. Koglniceanu nr. 16, plan parter; faada principal i aspect
general
Fig. 109. Casa Bornemisza din strada Trgului nr. 1, plan niveluri i aspect general
Fig. 110. Casele nr. 3 i 4 din piaa Trandafirilor, starea actual
Fig. 111. Casele nr. 3 i 4 din piaa Trandafirilor. Situaia nainte de etajarea lor, dup Toth
tefan
Fig. 112. Casa din piaa Trandafirilor nr. 55 (casa Steibel), plan niveluri i faada principal
Fig. 113. Casa din strada Bolyai nr. 7, plan niveluri i faada principal
Fig. 114. Casa Grg (A), situaia nainte de etajarea realizat n anii 1827-1828, dup desenul
lui Toth tefan i starea actual
Fig. 115. Casa din piaa Trandafirilor nr. 58, plan niveluri i faada naintea de anul 1973
Fig. 116. Casa din strada Avram Iancu nr. 23, aspect general i plan nivele
Fig. 117. Casa din strada Mihai Viteazul nr. 3, plan parter i aspect general
Fig. 118. Casa din strada Trgului nr. 8, aspect general
Not: Ilustraiile (hrile, planurile de cldiri) care nu poart nici o alt indicaie ca aparinnd
altei proveniene, au fost executate de autor.
VII. SUMMARY
TRGU-MURE CITY HISTORY
I. FROM BEGINNINGS TO 1850
This work is a genuine attempt to present a somehow special history of the city of
Trgu-Mure, revealing, exclusively, its urban evolution both under the aspect of its
territory and that of its buildings. The two monographic presentations of Traian Popa
dated 1932 and of Kiss Pl in 1942 gave certain details about the urban evolution of the
city and of its monumernts, however without an accurate scientific analysis, limited only
to the authors sphere of interest. There are other three works of Benk Kroly in
1862, Orbn Balzs in 1870 and Orbn Istvn in 1943 that abound in geographical
and town building data, still not covering all aspects in the evolution of a town.
Owing to its length, the book is distributed into two parts. The first book includes
the old ages, from the times of firts settlements ans documentary certification up to the
years after the Revolution at 1848-1849, more precisely to 1850. The second book refers
to years from 1850 to 1940, deemed as the period of build up and growth of the modern
town.
Apart from old and new specialty works and studies, I have researched vast
archives, cadastral and property registers, old pictures and oroginal projects and mapping
of buildings in order to be able to work out this book. All information was carefully
recordet together with a minute observation of the characteristics of old town districts, of
later breakdowns, of older buildings, analyzing their shape and architectural style, stages
of their accomplishment and the alterations they underwent in time.
This book includes important chapters on the transition of the city. The first part
displays a variety of topographical, geographical and toponimic data, specific to the city,
closely related to its territorial progress and to the social life of its inhabitants. Chapter I
deals with the progress of the town from its documentary beginnings in Mediaeval times
up to the end of the 17th century and its sub-chapters deal with old evidences, the origins
and name of the town, the structural, territorial and building evolution of the mediaeval
town and growth of population. Chapter II refers to the follwing period, in the 18th
century, up to year 1850 during the Habsburg domination; the structure of the subchapters is almost identical to the previous one. A rich illustrative support of tables,
pictures, documents, etc contributes to a better grasp of the towns progress.
The work addresses especially readers interested in the historical past of the city
but also those interested in the research of city planning. Considering that readers have
already been acquainted with the essential moments of Transylvanian history this work
no longer presents the general historical frame, but it reveals only events closely related
to the city of Trgu-Mure. In order to ease the reading of the text, I have taken the
liberty to emphasize footnootes with remarks and especially quotations from documents
and specialty works.

Ioan Eugen Man - o Istorie Urbana

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ioan Eugen Man - o Istorie Urbana

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TRGU-MURE, ISTORIE URBAN

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Coperta aparine autorului

IOAN EUGEN MAN

IOAN EUGEN MAN

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

urmtoare, inclusiv a arhitecturii principalelor monumente. Am gsit necesar s

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

DATE TOPOGRAFICE, GEOGRAFICE I

Ioan Eugen Man

datorat eroziunii fluviative cuaternare, care a modulat relieful n funcie de reeaua

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

denumiri romneti, deosebit de reprezentative pentru o perioad de intens schimbare

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Fig. 1. Principalele forme de relief ale oraului Trgu-Mure

Ioan Eugen Man

Fig. 2. Repartizarea principalelor toponime pe teritoriul oraului.

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Fig. 3. Trgu-Mure. Zonarea descoperirilor arheologice.

Ioan Eugen Man

Fig. 4. Mrturii arheologice I. 1-2. Brri de aur din prima epoc a

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Fig. 5. Mrturii arheologice II. 1-2. Fragment se stel funerar gsit la

Ioan Eugen Man

B. GENEZA I NUMELE ORAULUI

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

timpurii, N. Stoicescu, 6 specific faptul c unii istorici maghiari au ncercat s susin

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

38. Ibidem, v. p.25.

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Fig. 6. Trgu-Mure i aezrile nconjurtoare, cu perioada

Ioan Eugen Man

C. EVOLUIA ORAULUI MEDIEVAL.

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

sau piee anuale de ziua Domnului (Srbtoarea Eucaristiei), n Srbtoarea episcopului

Ioan Eugen Man

ia sub protecia sa pe locuitorii oraului dispunnd: Afar de aceasta ndemnm i

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Privilegiile obinute de ora sunt ntregite cu dispoziii proprii, constatndu-se un

Ioan Eugen Man

Ordoual).33 Vnzarea caselor din cetate este i ea condiionat, i anume, ca valoarea de

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850

Ioan Eugen Man

Trgu-Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul 1850