1 :

- ?
- . ?
- .
- , ?
- ?
- ? .
-? . ( )
2 :
- ? ?
-, ?
- !
- . !
-? ?
- ? . ?
- .

3 :
- , .
- ! .
- .
- , ?
- .
- , !
- , ! !

Traducere + explicaii
1 : Invitaie la ntlnire
- ? Azi ai timp(liber)?
- . ? Azi sunt ocupat. De ce(ntrebi)?
- . Pur i simplu(Aa).
- , ? (Chiar aa) Ce s-a ntmplat(Care-i treaba)?

- 1 2? Ai vrea s iei la o cafea cu mine?( lit. Vrei s bei o cafea cu

mine?)
- ? . Ce zici de mine? Mine am timp(liber).
-? . ( 3) Chiar?(aa e?) Atunci ne vedem mine. (Ura!!!)
2 : La coal
- ? ? Ce faci? Te uii la film?
-, 4? Aha, Vrei s ne uitm mpreun?
- ! Ok!(Bine!)
- 5 6. ! E un film popular la momentul de fa. E foarte
interesant.
-? 7 ? Aa e? Apropo, i-ai fcut leciile?
- ? . 8? Lecii? Nu. Ce m fac?
- . 9 Nici eu nu am fcut. Avem probleme!

3 : La pia
- , . Mmico, eu vreau s cumpr asta!
- 10! . Asta nu se poate! E prea scump.
- . Eu am bani.
- , 11 ? (stai puin) Nu cumva... tata i-a dat bani?
- . D-da.. mi-a dat muli(bani).
- 12, 13! Of.. Omul acela .. zu!
- , 14! ! Mmico, te implor! Cumpr-mi aceast hain.
1 un pahar( un pahar de ap) , o ceac ( o ceac de ceai)
2 Verb care se termin cu vocal (), verb care se termin cu
consoan ()
1) Atunci cnd aceast terminaie verbal este folosita la persoana I,exprim intenia sau
dorina unei personae: Vreau s beau ap(Voi bea ap)
2) Atunci cnd e folosit n propoziii interogative se poate traduce ca : Ai vrea s.. ? Ce ai
zice s? i se folosete pentru a propune ceva sau pentru a ntreba o persoan care este
dorina/intenia ei.
? Ce ai zice s bem o cafea?
? Ce vrei s bei?
3) Nu se folosete la persoana a III-a
4) Nu se folosete n situaii formale.
3 ura, super
4 Vrei s privim(mpreun) ? Varianta familiar a lui ()
5 : a fi popular ; : este popular ; : un cntre
popular

6 forma familiar() a verbului

Substantiv care se termin cu cosoan + ; exemplu:
Substantiv care se termin cu vocal + ; exemplu :
7 prescurtat de la : apropo, dar
8 prescurtat de la : lit. cum fac?
9 este o expresie care literalmente se traduce : o problem() mare() s-a ivit/a
aprut()
10 ( ) nu se poate, nu este permis, ; se folosete de obicei cu expresia: verb
(dac, atunci)
. Nu s epoate s nu nvei( lit. Dac nu nvei, nu se poate/nu este permis)
. Nu se poate s dormi.
. Nu se poate s cumperi.
11 Nu cumva?, exist vreo ans s se folosete de obicei la nceputul unei
propoziii interogative pentru a exprima o probabilitate sau, n unele cazuri, a face propoziia mai
politicoas.
? Nu cumva suntei (exist vreo posibilitate s fii ) coreean/coreeanc?
12 (, , , ) este o exclamaie/interjecie folosit pentru a
exprima mirare, surpriz plcut, stare de oboseal/durere, enervare i multe altele :D
13 lit. adevr, ntradevr, foarte, apropo( !) n contextul nostru nu se traduce direct dar
sper s nelegei dup intonaia mea cam ce nseamn.
14 te implor, te rog ( nu se folosete n context formal)