Sunteți pe pagina 1din 6

In Lecia 0.

1 i voi arta echivalena romanizat (Romanized) a


alfabetului coreean. Cu toate acestea, i-a sugera ca odat ce
tii cum s citeti alfabetul coreean, ar trebui s abandonezi
complet romanizrile. De exemplu, n viitor, n loc s nvei aa:

(hakkyo) = coal
ar trebui s nvei aa:

= coal
n orice caz, nva aceste caractere ca un nebun. S le
memorezi la nceput e greu, dar trebuie s-o faci. Din fericire,
coreeana are un alfabet destul de simplu, dei celor mai muli
vorbitori de alte limbi le pare ciudat la nceput pentru c este
complet diferit fa de limba lor.
n continuare ai primul set de consoane coreene pe care trebuie
s i le bagi n cap. Nu exist alt mod mai uor s i le explic, ci
doar trebuie s le memorezi:

=
=
=
=

b
j
d
k

=
=
=
=
=

s
m
n
h
r/l

[ Sunetul lui e foarte greu de scris n alt limb i este i


motivul pentru care oamenii din Coreea / Japonia au probleme
n pronunia R-ului i a L-ului din alte limbi. Sunetul acestei
litere se afl undeva ntre R i L. De exemplu, dac ar fi s
spui (n englez) I hadda good time last night,, sunetul lui
este extrem de similar cu dd-ul n argoul hadda. Nu e nici
chiar R i nici chiar L. ]
nva-le pe dinafar nainte s treci mai departe.
Urmtoarele sunt vocalele de baz pe care va trebui s le tii.
Din nou, f orice tii ca s le memorezi.

=
=
=
=

i
a
eo
eu

=u
=o
[ seamn foarte mult cu -ul nostru din romn. ]
Ar trebui s observi c primele trei vocale sunt desenate pe
vertical, iar ultimele trei sunt desenate pe orizontal. Dac nu
nelegi ce vreau s spun, privete imaginea urmtoare pentru o
reprezentare mai exagerat:

n aceast imagine ar trebui s fie clar c cele din stnga sunt


desenate pe vertical, iar cele din dreapta sunt desenate pe
orizontal. Diferena este foarte important deoarece modul n
care fiecare liter coreean este scris depinde dac vocala este
desenat pe vertical sau pe orizontal.
Hai s aruncm o privire la cum se face.
Coreeana e scris sub form de blocuri ce creeaz o silab. Un
bloc are ntotdeauna o silab. Blocurile
sunt ntotdeauna desenate ntr-unul din modurile de mai jos:

Reguli importante pe care trebuie s le tii cnd vine vorba de


aceste structuri:
1. Numrul 2 este ntotdeauna o vocal. ntotdeauna,
ntotdeauna, ntotdeauna, ntotdeauna, ntotdeauna.
2. Numrul 1, 3 (i uneori 4) sunt ntotdeauna consoane.
ntotdeauna.
3. Blocurile ce conin o vocal desenat pe orizontal sunt

desenate ntr-unul dintre aceste dou moduri:


4. Blocurile ce conin o vocal desenat pe vertical sunt

desenate ntr-unul dintre aceste dou moduri:

Acum c tii aceste reguli e doar o chestiune de timp pn


punem consoanele i vocalele mpreun ca s formm blocuri.
De exemplu, dac vreau s scriu bab:
Pasul 1: Determinm dac vocala este pe orizontal sau pe
vertical. a () este pe vertical, aa c vom folosi:

Pasul 2: Determinm dac silaba se termin n consoan. Da, se


termin. Deci, trebuie s nlocuim cifrele 1, 2 i 3, i ajungem
la:

Pasul 3: Pune prima liter b (), a doua liter a () i a


treia liter b () n locul lui 1, 2 i 3, respectiv:

Hai s mai exersm puin nainte s ncheiem:

=k
=a
=n
este desenat pe vertical, deci, dac formm o silab, am
scrie: (kan).

=b
= eo
=b
este desenat pe vertical, deci, dac formm o silab, am
scrie: (beob).

=j
=u
este desenat pe orizontal, deci, dac formm o silab, am
scrie: (ju).

=h
=o
este desenat pe orizontal, deci, dac formm o silab, am
scrie: (ho).
Att pentru aceast lecie! S sperm c nu eti mult prea
confuz!