Sunteți pe pagina 1din 4

Alfabetul coreean

n mod special pentru vorbitorii nativi de limba romn, este de remarcat absena consoanelor j, i z, care sunt redate de coreeni prin calc fonetic n (dj). Vocale se pronun a (ca n cuvintele Ana, care, macara) se pronun eo: (aproximativ ca n cuvntul feon) se pronun o (ca n cuvintele cor, opac, croial) se pronun u (ca n cuvintele unde, curat, mugur) se pronun / (ca n cuvintele n, mndru, tr) se pronun i (ca n cuvintele inel, citi, motiva) se pronun e (ca n cuvintele evantai, dulce, prezice) se pronun ae () aproximativ ca n cuvintele ceh, chec, paner se pronun ia (ca n cuvintele iar, iatac, nuia) se pronun ieo: (i) ca n numele propriu suedez Irgen se pronun io (ca n cuvintele iod, Iordania, chior) se pronun iu (ca n cuvintele iunie, chiuli, spaiu) se pronun ie (ca n cuvintele ieri, piept, cuie) se pronun iae (i) aproximativ ca n cuvntul ied se pronun ua (oa) (ca n cuvintele oare, aua, coal) se pronun ueo (u:o) (ca n cuvntul englezesc war [uor], rzboi) se pronun i (ca n cuvintele mine, rmi) se pronun ue (aproximativ, ca n forma verbal s continue) se pronun uae (u) ca n cuvntul englezesc where [ur:], unde) se pronun e (ue:) ca n cuvntul englezesc way [ue:i], drum) se pronun ui: (ca n cuvintele cui, gutui, pui)

Consoane se pronun k (ca n kaki) la nceputul cuvntului i g (ca n gheat, gard) la mijlocul sau finalul cuvntului se pronun n (ca n cuvintele nou sau nar) se pronun t (ca n ton, tain) la nceputul cuvntului i d (ca n domol, dulce) la mijlocul sau finalul cuvntului se pronun l (ca n lac, larg) la nceputul cuvntului i rl (ca n crlion) la mijlocul sau finalul cuvntului se pronun m (ca n cuvintele munte, mare) se pronun p (ca n parc, potop) la nceputul cuvntului i b (ca n bun, bucurie) la mijlocul sau finalul cuvntului se pronun s (ca n cuvintele sac, salut) nainte de vocalele simple i (ca n apte, iret, oim) nainte de(i) i de vocalele compuse (ia), (ieo), (io) i (iu) nu se pronun la nceputul cuvntului (are valoare zero), dar se rostete -ng (ca n crng, Parng) la mijlocul sau la finalul cuvntului se pronun dj (ca n numele propriu Djuvara) la nceputul cuvntului, dji (ca n giumbuluc) nainte de vocalele compuse (ia), (ieo), (io), (iu) i -t (ca n tot, pot) la finalul cuvntului se pronun ci: (aspirat) ca n cuvintele ciob, ciudat sau cear se pronun kh (aspirat) corespondentul romnesc este un c aspirat, ca n cuvintele crai, circ se pronun th (aspirat) aproximativ ca n cuvintele tac, tob, taur se pronun ph (aspirat) aproximativ ca n cuvintele pai, plant, plnie se pronun h (ca n cuvintele har, heliu, hohot) se pronun kk (apsat) ca n cuvintele cocon, cal, curs se pronun tt (apsat) ca n cuvintele tabu, timp, turban se pronun pp (apsat) ca n cuvintele pui, par, port se pronun (apsat) ca n cuvintele ir, arpe, uier se pronun tdj (apsat) aproximativ ca n cuvntul gin

Consoane complexe se pronun ps (+ vocal n silaba urmtoare), p (+ consoan n silaba urmtoare), p (daca nu precede alt silab) se pronun nj (+ vocal n silaba urmtoare), n (+ consoan n silaba urmtoare), n (daca nu precede alt silab) se pronun lg (+ vocal n silaba urmtoare), l (+ consoan n silaba urmtoare), k(daca nu precede alt silab) se pronun n (+ vocal n silaba urmtoare), n (+ consoan n silaba urmtoare), n (daca nu precede alt silab) se pronun gs (+ vocal n silaba urmtoare), k (+ consoan n silaba urmtoare), k (daca nu precede alt silab) se pronun rm (+ vocal n silaba urmtoare), m (+ consoan n silaba urmtoare), m (daca nu precede alt silab) se pronun rb (+ vocal n silaba urmtoare), p (+ consoan n silaba urmtoare), p (daca nu precede alt silab) se pronun rs (+ vocal n silaba urmtoare), l (+ consoan n silaba urmtoare), l (daca nu precede alt silab) se pronun rt (+ vocal n silaba urmtoare), l (+ consoan n silaba urmtoare), l (daca nu precede alt silab) se pronun rp (+ vocal n silaba urmtoare), p (+ consoan n silaba urmtoare), p (daca nu precede alt silab) se pronun r (+ vocal n silaba urmtoare), l (+ consoan n silaba urmtoare), l (daca nu precede alt silab)

6. Excepii de pronunie Se scrie + , , (k/g + m, n, r/l), dar se pronun n/ng + m, n, r/l Se scrie + , , (p/b + m, n, r/l), dar se pronun n/ng + m, n, r/l Exemplu: (scriere: ipnida, pronunie: imnida) + silab -> (ng) nu se citete Exemplu: (pronunie: imnida); (pronunie: chung ang) silab + -> se citete (ng) Exemplu: (pronunie: chung ang) Cnd cuvntul se termin n -, se citete -t Cnd cuvntul se termin n -, se citete -t Cnd cuvntul se termin n -, se citete -t Cnd cuvntul se termin n -, se citete -t Cnd cuvntul se termin n -, se citete -t consoan + -> consoana devine aspirat Exemplu: (scriere: anhda, pronunie: anda) (s) + (i) se pronun i (s) + (ia) se pronun ia (s) + (ieo/i) se pronun ieo (i) (s) + (io) se pronun io (s) + (iu) se pronun iu /(dj) + (i) se pronun ci /(dj) + (ia) se pronun cia /(dj) + (ieo/i) se pronun cieo (ci) /(dj) + (io) se pronun cio /(dj) + (iu) se pronun ciu