Prefixoidele din

limba GREAC

Influena greceasc asupra

limbii romne
Cunoscut ca mijloc de exprimare a unei
civilizaii de prestigiu (n filozofie, n
literatur, n retoric) i ca limb de
cultur, limba greac a exercitat o influen
puternic asupra multor limbi cu care a
intrat n contact. Influena asupra limbii
romne a lsat urme puternice pe plan
lingvistic, ca urmare a contactului dintre
cele dou limbi, mai intens n anumite
perioade istorice i mai limitat n altele.

Influena greac asupra limbii romne reprezint

o etap important n formarea
lexicului romnesc, ntruct limba greac a oferit
limbii romne termeni pentru
diverse domenii (filozofie, tiin, religie).
n ansamblul procedeelor de formare a cuvintelor,
pseudoprefixarea ocup un loc aparte prin rolul ei
n faza actual a limbii romne. Numeroase
cuvinte recente s-au nscut din compunerea unui
cuvnt deja existent n limb cu un pseudoprefix
(sau prefixoid), element formativ provenind din
teme care, n limbile de origine (greac sau
latin), aveau sens n sine (teme nominale,
pronominale, verbale).

Exemple de prefixoide care ajut

la formarea termenilor lingvistici:
hiper- ( peste, deasupra, excesiv
de)

hipercorect,

hipercorectitudine,
hiperenglezism,
hiperfranuzism,
hipergermanism,
hiperliteralizare,
hiperspaniolism,
hiperurbanism.

hipo- (sub)
hipocoristic,
hipofonie,
hiponim,
hipotactic,
hipotax,
hipotraciune,
hipotonicitate,
hipotermie,
hipotensiune,
hiposecreie,
hipoglos

 lexico-

( cuvnt,

neo- ( nou)

tiin)

lexical,
lexicograf,
lexicografie,
lexicolog,
lexicologie,
lexicon,
lexicotec

neogramatic,
neogreac,
neolatin,
neolingvist,
neolingvistic,
neolog,
neologic,
neologism,
neolologist,
neologizant;

omo- (la fel)

omofon,
omofonie,
omomorf ,
omograf,
omografie,
omogram,
omonim,
omonimie;

orto- ( drept)
ortoepic,
ortoepie,
ortografic,
ortografie,
ortografiere,
ortogram,
ortologie

 poli- (mult,
numeros)
poliglot,
polilingv,
polilingvism,
polimorfism,
polisemantic,
polisemantism,
polisemie,
polisilabic,
polisintetic,
polisintetism,
polisintez;

pseudo(mincinos, fals)

pseudoafix,
pseudoetimologism,
pseudofonetism,
pseudonim,
pseudoprefix,
pseudosufix;

 biblio- ( carte)

bibliograf,
bibliografie,
bibliolog,
bibliologie,
bibliotecar,
biblioteca,
biblioterapie;

fono- (referitor la
sunet)

fonetism,
fonetician,
fonologie,
fonolingvist,
fonetic

Alte prefixoide din limba greac:

aero- avion, aviatie aeroambulan;

agro-, agri- agricultur agronomie;
arhe(o)- vechi arheologie;
alo- altul, diferit aloling;
amfi- n dou feluri, de jur mprejur
amfiatroz;
ampelo- via-de-vie ampelografie;
andr(o)- barbat andropatie;
antrop(o)- om antropologie;

Alte prefixoide din limba greac:

cac(o)- urt, ru, greit cacofonie;

cali-, calo- frumos calificativ;
cardi(o)- inim cardiovascular;
claustro- loc nchis claustrofobie;
clepto- a fura cleptomanie;
cosm(o)- univers cosmologie;
cranio- craniu craniomalacie;
cripto- ascuns criptocomunist;
crom(o)-, cromato- culoare
cromografie;

Alte prefixoide din limba greac:

dactil(o)- deget, n legatura cu maina de scris

dec(a)- zece
delt- triunghiular, n forma literei grecesti delta
dem(o)- popor
dendro- arbore
deonto- datorie
dermat(o)-, derm(o)- piele
farmaco- medicament
fil(o)- a iubi
fito- plant
foto-, fos- lumin, fotografie, fotografic
frazeo- fraz
ftizio- tuberculoz
gineco- femeie

Alte prefixoide din limba greac:

mono- unul singur, unic

morfo- forma
neuro-, nevro- nerv, nervos
octo-, octa- opt
odonto- dinte
oftalmo- ochi, vedere
omomato-, onomasio- nume
paleo- vechi
ped(o)-, pedio- copil
penta- cinci
tele- departe, la distanta, televiziune,
televizor
teo- zeu, divinitate

Cunoaterea originii i a sensului

prefixoidelor ne ajut s nelegem
neologismele pe care le auzim pentru
prima dat, chiar dac acestea au fost
create n alte limbi i apoi intrate prin
mprumut n limba noastr.
Aadar, nvarea prefixoidelor i
a sufixoidelor, de asemenea, este
mai nti de toate un element de
cultur general.