POVESTIREA

CEALALT ANCU
Mihail Sadoveanu
Repere introductive
n sens larg, termenul povestire este sinonim cu cel de naraiune, fiind specific astfel
oricrei opere epice. n sens restrns, povestirea reprezint o specie a genului epic, cu
urmtoarele trsturi:
Dimensiuni restrnse
Naraiune subiectivizat, centrat n jurul unui singur fapt epic
Naratorul este martor sau participant la ntmplrile relatate
Accentul este pus mai mult asupra situaiei narative i mai puin asupra
personajului
Relaia narator-cititor este mai strns dect n cazul altor specii epice prin
oralitate, motivarea ntmplrilor i atmosfer
Povestirea n ram presupune integrarea mai multor ntmplri ntr-un singur fundal, care
apare la nceputul i sfritul textului. Exemple: O mie i una de nopi (literatura arab),
Giovanni Boccaccio Decameronul, Mihail Sadoveanu Hanu Ancuei.
Hanu Ancuei prezentare general
Aprut n 1928, volumul Hanu Ancuei deschide seria capodoperelor lui Mihail
Sadoveanu. ntr-o toamn aurie, ntr-o deprtat vreme la hanul din inima Moldovei
se ntlnesc nou personaje aparinnd mai multor categorii sociale: comisul Ioni,
clugrul Gherman, cpitanul Neculai Isac etc. Printre ele se amestec i supranaratorul.
Se creeaz un spaiu privilegiat, potrivit ritualului povestirii. Aceste personaje au plcerea
istorisirii, bnd vin i osptndu-se cu pui la frigare i plcinte. Maestra de ceremonii este
hangia Ancua, cea care mparte mncruri, rsete i vorbe bune. ntmplri
neobinuite, pline de haz sau nfricotoare, sunt rostite conform unui complicat
ceremonial. Civilizaia occidental este refuzat n aceast lume arhaic n care toate
merg de la sine ntr-o ordine desvrit. Aceste personaje cu rol de naratori secundari nu
sunt prezentai cu toii de la nceput, ci introdui pe rnd. Ele ies din rndul asculttorilor,
iar dup ce-i termin povestirea se retrag iari n tcerea lor. Decupat din spaiu, hanul
asigur izolarea i pacea, silete istoria s amueasc.
Criticul literar George Clinescu afirma: Hanu Ancuei este capodopera idilicului
jovial i a subtilitii barbare.
Cealalt Ancu
Tema o constituie povestea de dragoste imposibil ntre doi tineri care provin din dou
clase sociale diferite: rzeul Todiri Catan i duduca Varvara.
Subiectul
Caracterizarea lui Todiri Catan
Personajul principal al acestei povestiri este Todiri Catan, un rze nebun i nemernic
din inutul Vasluiului, dup cum l caracterizeaz arnutul Costea Cruntu. Slujba al
vornicului Bobeic, el ndrznete s aspire la o iubire care nu ine cont de diferenele
sociale, cea pentru duduca Varvara. Naratorul Ienache coropcarul l caracterizeaz pe
1

eroul nostru ca pe un om frumos i ndrzne, dup ct se vedea i m-am cam nfricoat

de privirea lui. Todiri este un personaj neobinuit prin fora i vitejia sa: Calul fuge n
goan i el st n picioare n a. Ridic sacul de orz n mna dreapt. Bate ca un berbec cu
capul i pe cine-l plete l d jos fr suflare. Aceste abiliti sunt datorate faptului c el
a dobndit meteugul armelor n ara Nemeasc. Naratorul este interesat mai puin de
psihologia personajului. Aflm despre el c este drz i stpnit de iubire: Pentru o
dragoste pot s-mi dau viaa i tinereile mele. Intereseaz mai mult aventurile prin care
trece, emoia asculttorilor fiind ntreinut de situaii precum recunoaterea de ctre
Ienache a lui Todiri n persoana omului care l-a luat n cru. Ajutat de Ancua, el va
reui s-i rpeasc iubita, plecnd amndoi n ara Ungureasc.
Mijloace de caracterizare: caracterizarea direct i cea indirect.
Art narativ i stil
Structural, volumul Hanu Ancuei respect tehnica povestirii n ram, cele nou
istorisiri fiind spuse de ctre naratori diferii n aceeai mprejurare i n acelai cadru. Ele
sunt unite de un liant care aparine vocii supranaratorului. Fiecare povestire are n
componen cte o parte introductiv i una final care o leag de povestirea precedent
i de cea care urmeaz.
n aceste introduceri sau ieiri din povestirea propriu-zis, naratorii secundari
vorbesc despre sine, creeaz o atmosfer de suspans potrivit i reacioneaz la
povestirile precedente. Se creeaz astfel un ceremonial al istorisirii.
Elementul comun tuturor povestirilor, sentimentul dominant al textului este
nostalgia dup vremurile de odinioar, vzute ca fiind superioare prezentului, i n care
naratorii secundari i caut refugiul. Cei care au trit n acele timpuri par a nu-i mai gsi
locul n lumea contemporan i, de aceea, prelungesc trecutul prin povestirile lor. Filtrate
prin contiina estetic a naratorilor, dornici de ntmplri neobinuite, povestirile
exercit o adevrat fascinaie asupra celor care le ascult sau le citesc.