Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009

Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

edu.moodle.ro

Reeaua EDU Moodle Romnia

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009
Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600
Contract de prestari servicii

Nr. ___________/____________

Nr. ___________/____________

REMR

BENEFICIAR

1. Pri contractante:
ASOCIAIA ,,PRO ARTA, DEZVOLTARE I CUNOATERE, cu sediul social n B-dul. Revolutiei, nr. 91, ap.
10, Arad, Romania, Nr. Inreg. dosar : 453/325 /2009, CIF: 25056996, Cont IBAN: RO86 BRDE 360S V802 9171
3600, Banca: BRD Ag. Sever Bocu, Timisoara. Date de corespondenta: tel 0371067211, e-mail
contact@moodle.ro, reprezentat de Ec. Elena RAIU, cu funcia de Presedinte, n calitate de titular al dreptului
de folosin i distribuie al Reelei EDU Moodle Romnia (REMR),
i Colegiul Tehnic Henri Coanda , avand CIF/CUI 4666398, cu sediul in Trgu Jiu, Str. Islaz, Nr. 2,
reprezentata prin MREJERU MARCELA, cu functia de DIRECTOR, in calitate de BENEFICIAR.

au convenit sa incheie prezentul contract de prestari servicii luand in considerare urmatoarele definitii si
interpretari:
Definitii:
In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:
a. REMR - Reeaua EDU Moodle Romnia
b. contract reprezinta prezentul contract;
c. REMR si BENEFICIAR - prile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract;
d. pretul contractului - pretul platibil REMR de catre BENEFICIAR, in baza contractului pentru indeplinirea
integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract;
e. servicii de asistenta servicii care ajuta utilizatorul sa rezolve probleme specifice, in afara serviciilor de
training, configurare sau mentenanta;
f. servicii servicii integrate n platforma de e-learning Moodle.
g. servicii de implementare reprezinta totalitatea serviciilor efectuate de REMR pentru asigurarea
functionalitatilor platformei de e-learning pentru Beneficiar, in concordanta cu prevederile acestui contract;
h. termenii comerciali de livrare vor fi interpretati conform INCOTERMS 2000 Camera Internationala de
Comert (CIC);
i. forta majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau culpei
acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibila executarea si,
respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii,
inundatii sau orice alte catastrofe naturale restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea
nefiind exhaustiva, ci enuntiativa; nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus
care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti;

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009
Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600
j. zi - zi calendaristica;
k. saptamana - inseamna 7 zile calendaristice;
l. luna - inseamna luna calendaristica;
m. an - 365 de zile;
n. livrabile reprezinta prestarea de servicii si/sau livrarea de produse, licente software si alte produse;
o. licenta reprezinta acordul scris al titularului dreptului de autor asupra unui program pentru calculator
(software) privind cesiunea unor drepturi de utilizare catre un beneficiar;
Interpretari:
a. In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de
plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
b. Termenul zi sau zile sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specifica in mod
diferit.

2. Obiectul contractului:
2.1. Prezentul contract are ca obiect afilierea BENEFICIARULUI la REMR si acordarea tuturor drepturilor de
folosinta ale platformei oferite de REMR pe intreaga durata contractului, in conditiile de limitare ca numar de
utilizatori si servicii oferite, agreate de partile semnatare.
2.2. Indeplinirea de catre REMR a obligatiilor ce ii revin in conformitate cu punctele 2.3. la 2.5.
2.3. REMR va pune la dispoziia BENFICIARULUI gratuit platforma de e-learning Moodle.
2.4. Acest pachet include aplicaii care sunt gratuite (libere), acestea sunt distribuite n continuare

gratuit.

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009
Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600
2.5. Servicii incluse

Serviciul Afiliere - BENEFICIARUL va primi un ID de identificare a colii n REMR.

numescoala.moodle.ro - BENFICIARUL va primi un cthc.moodle.ro.

Serviciul Publicaii - revista online, publicare articole, promovare activiti.

Serviciul Suport - suport tehnic oferit profesorilor n utilizarea platforme Moodle.

Serviciul Conferine - Conf WEB EDU, Conf EDU Moodle Romania, participarea la conferinele
organizare n REMR cel mult 50 participanti simultan.

Platforma Moodle ntreinut, actualizat, supravegheat funcional 24/24.

Apartenena la o reea educaional modern.

Spaiu virtual de stocare 5 GB.

Backup zilnic al datelor.

Confidenialitatea datelor.

Acces la diverse cursuri derulate pe platforma edu.moodle.ro

Se premiaz profesorii i elevii cu activitatea cea mai intens pe platform. Modalitatea de selectie si
premiile acordate for fi disponibile pe platforma edu.moodle.ro

3. Durata contractului:
3.1. Durata contractului este de 365 de zile de la data semnrii de ambele pr i. Prelungirea contractului se face
printr-un act adiional.
3.2. REMR va pune n funciune serviciile mentionate in termen de maxim 7 zile de la semnarea contractului.

4. Pretul contractului:
4.1. Serviciul furnizat este GRATUIT

5. Pli:
5.1. Partile convin ca desfasurarea contractului sa se efectueze gratuit.

6. Obligaiile REMR:
6.1. Sa respecte termenele si obligatiile asumate in prezentul contract.
6.2. Va aloca spaiu i resurse pentru un numar nelimitat de conturi de utilizator, cu condi ia ca ace tia s fac
parte din elevii i profesorii instituiei.
6.3. REMR va aloca personal calificat pentru realizarea serviciilor prevazute in contract.
6.4. REMR va asigura prestarea in bune conditii a serviciilor prevazute la Art. 2.

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009
Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

7. Obligaiile BENEFICIARULUI:
7.1. BENEFICIARUL se obliga sa asigure conditii optime pentru desfasurarea activitatii in REMR.
7.2. BENEFICIARUL se oblig s nu utilizeze serviciile oferite de REMR n scopuri care aduc venituri.
7.3. BENEFICIARUL se oblig s-i desemneze, reprezentanii responsabili de colaborarea i supravegherea
derulrii activitilor n REMR.
7.4. BENEFICIARUL se oblig ca la fiecare sfrit de an s ntocmeasc un raport de activitate cu privire la
utilizarea serviciilor REMR
7.5. BENEFICIARUL se oblig s promoveze REMR n comunitatea local, i naional prin orice modalitate.

8. Limitarea rspunderii:
8.1. REMR nu va fi rspunztor de coninutul postat pe platform de ctre BENEFICIAR.
8.2. REMR nu rspunde de eventualele erori cauzate de tere programe informatice care ruleaza pe computerele
BENEFICIARULUI.

9. Fora major:
9.1. Fora major apr de rspundere partile daca nu-si pot indeplini obligatiile contractuale, pe perioada
actionarii ei, fara a fi exonerate de obligatiile scadente la acea data.
9.2. Partea care invoc fora major este obligat s aduc imediat la cunotin celeilalte pri producerea
acesteia, toate informaiile despre aceasta, precum i cauzele i sa ia msurile care i stau la dispoziie n
vederea limitrii consecinelor acesteia.
9.3. Dac n termen de 10 (zece) zile de la data producerii evenimentului acesta nu nceteaz, prile pot
conveni rezilierea contractului prin act adiional.
9.4.

Pe perioada desfurrii evenimentului de for major, partea care nu i-a putut ndeplini obligaiile

contractuale nu datoreaz penaliti, iar termenul de livrare este ntrziat cu perioada de timp dintre data
producerii evenimentului i data ncetrii lui.

10. Caracterul confidential al contractului:

10.1.

O parte contractanta nu are dreptul de a divulga date de orice natura din continutul prezentului contract

sau sa utilizeze, in favoarea sa sau a unor terte persoane fizice sau juridice, informatiile si documentele obtinute
sau la care are acces in perioada de derulare a contractului, in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiile
contractuale, fara acordul scris al celeilalte parti.
10.2.

Obligatiile partilor si responsabilitatile care survin ca urmare a paragrafului anterior se vor adauga fara

sa substituie alte obligatii pe care partile le au conform legilor in vigoare sau prevederilor contractuale, cu privire
la obligatia de confidentialitate contractuala si concurenta neloiala.

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009
Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600
10.3. BENEFICIARUL intelege ca toate informatiile, documentele, datele, algoritmii, codurile sursa, desenele
sau schitele software (incluzand, fara a se limita la, informatii despre cercetare, produse software, structuri ale
bazelor de date, structuri informationale, servicii, dezvoltare, inventii, metodologii, procese, marketing clienti,
preturi proceduri interne, planuri de afaceri, planuri de marketing si vanzari strategii, informatii financiare,
informatii despre angajati, oportunitati de afaceri riscuri si probleme identificate de catre o parte despre cealalta
sau cunoscute de catre o parte prin punerea lor la dispozitie de catre cealalta parte, masuri de tratare a riscurilor
aplicate, strategii de abordare in rezolvarea problemelor, ca si continutul discutiilor intre parti), despre care a luat
la cunostinta in orice mod cu ocazia incheierii sau derularii prezentului contract fac obiectul dreptului de
proprietate intelectuala exclusiva al REMR in acceptiunea Legii nr.8/1996 privind drepturile de autor si drepturile
conexe, modificata si completata si a celorlalte acte normative complementare prevazute de legislatia romana in
vigoare sau care va intra in vigoare ulterior inceperii derularii prezentului contract.
10.4. BENEFICIARUL nu are voie sa vanda, sa doneze, sa transmita sau sa puna la dispozitia unei terte
persoane in niciun mod tipurile de informatii care fac obiectul dreptului de proprietate intelectuala exclusiva a
REMR (cum ar fi cele mentionate la pct 11.3, date, schite, desene, algoritmi sau coduri sursa, dar nu limitativ).

11. Limitari ale drepturilor:

11.1.

Partile sunt de acord sa foloseasca informatiile confidentiale numai pentru indeplinirea corespunzatoare

a obligatiilor asumate in contractele semnate cu REMR si sa nu utilizeze informatiile confidentiale in scopuri

proprii sau pentru alte scopuri decat cele stabilite in contract. Partile nu vor utiliza informatiile confidentiale
pentru concurenta neloiala. Partile sunt de acord sa nu copieze, modifice, trunchieze oricare dintre materialele
transmise, exceptand cazul in care acest lucru este permis in scris de catre cealalta parte.
11.2.

Drepturile si privilegiile conferite prin prezentul contract nu se vor extinde si asupra altor intelegeri

subsidiare detinute de catre parti cat timp nu exista un acord cu cealalta parte in acest sens.

12. Drepturile de proprietate intelectuala:

12.1.

BENEFICIARUL

recunoaste c toate aplicaiile, toate articolele i produsele, care includ aplicaii

software, liste, documentaie asociat i manuale, material de concepie pregtitor, baze de date si alte
informaii, orice tip de know-how aferent acestora, dezvoltate sau dobndite de catre REMR, naintea i/sau n
timpul derulrii prezentului contract, sunt informaii confideniale i toate drepturile de proprietate intelectual
asupra lor sunt i vor rmne proprietatea REMR.
12.2.

BENEFICIARUL nu va reproduce, traduce, adapta, altera sau transforma n vreun fel aplicaiile software

REMR i nu va realiza nicio difuzare a acestora catre terte parti, sub nici o form, fara acordul scris, prealabil, al
REMR.
12.3.

BENEFICIARUL are dreptul de folosinta al programelor/licentelor REMR.

12.4.

REMR declar c nu va ncorpora n livrabile vreo aplicatie software asupra careia nu deine drepturile

de autor necesare i pe care nu le poate transmite.

13. Integralitatea contractului:

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere
CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009
Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600
13.1. Prezentul contract reprezint deplina nelegere a prilor cu privire la toate aspectele coninute i
nlocuiete orice alt nelegere anterioar.
13.2. Prezentul contract nu va putea fi modificat dect prin act adiional semnat de reprezentanii ambelor pri,
in baza acordului scris.

14. Independena clauzelor:

14.1. n cazul n care una din clauzele prezentului contract se perim, contravine legii sau devine inoperant ca
urmare a aplicrii unei decizii executive, legislative, judiciare sau a altor decrete sau decizii publice, aceasta nu
va afecta valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalte clauze contractuale care rmn n vigoare i produc efecte
juridice.
14.2. Prile pot conveni nlocuirea clauzei inoperante cu una care s produc efecte juridice prin act adiional
semnat de reprezentanii ambelor pri.

15. Legea guvernant:

15.1. Prezentul Contract va fi guvernat de legea romn.

16. Limba care guverneaza contractul:

16.1. Prezentul contract a fost negociat n limba romn iar prile au czut de acord c limba romn va
guverna acest contract.

17. Rezolvarea disputelor:

17.1. n cazul apariiei unei controverse sau dispute de orice natur ntre parti cu privire la acest contract, sau
nclcarea, terminarea sau validitatea lui, prile vor ncerca s rezolve asemenea dispute prin negociere cu
bun credin. Dac disputa nu e rezolvat de ctre pri n termen de 15 (cincisprezece) zile de la notificarea
de ctre una din pri asupra existenei unei asemenea dispute, se va aplica prevederea urmtoare.
17.2. Toate disputele i litigiile legate de acest contract vor fi naintate i rezolvate de catre Curtea de Arbitraj de
pe langa Camera de Comert, Industrie si Agricultura Arad.

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996 Nr. dosar : 453/325 /2009
Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10,
ARAD
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara
CONT: RO86 BRDE360SV80291713600

18. Proceduri de lucru intre parti

18.1. In ceea ce priveste prezentul contract, canalele de comunicare utilizate de parti sunt:
a. Pentru BENEFICIAR:
Email: harahale@gmail.com Telefon: 0766761499
Nume: HAINARU LEONTIN HARALAMBIE

Functia: PROFESOR

b. Pentru REMR:
Email: contact@moodle.ro

Telefon: 0727391456

Nume: Cosmin Herman

Manager tehnic REMR

19. Rezilierea contractului:

19.1. n cazul n care serviciile nu sunt utilizate pe o perioad de 90 de zile contractul devine nul i subdomeniul,
utilizatorii i datele sitului vor fi terse n mode automat de pe server.
Contractul poate fi incetat cu acordul ambelor parti, exprimat prin act aditional, daca partile nu mai doresc
continuarea acestuia.

20. Incetarea contractului:

20.1. La termenul pentru care a fost prevazut.
20.2. Prin acordul partilor.

21. Data incheierii contractului

21.1. Prezentul contract a fost ncheiat n dou exemplare originale, a cate 8 pagini fiecare, cte una pentru
fiecare parte contractanta la data de _____________.

REMR

BENEFICIAR

ASOCIAIA PRO ARTA, DEZVOLTARE

CUNOATERE
Presedinte,

Director,

Ec. Elena RAIU

Prof. Dr. MREJERU MARCELA

Asociatia Pro Arta Dezvoltare si Cunoastere

CIF: 25056996, Nr. dosar: 453/325 /2009, Bdul. Revolutiei, Nr. 91, Ap. 10, ARAD, Tel: 0371067211, contact@moodle.ro
BANCA: BRD Agenia Sever Bocu, Timioara

CONT: RO86 BRDE360SV80291713600