Viata

La Vie
en Roumanie,

et

Informatii. Rprarea intereselor artei cinematografice. Desvoltarea relatiilor dintre produantrepenorii de cine
matograf. Corespondent, etc.

Informations. Dfense des interts de l'art

nmatograpbique. Dveloppement des relations
entre les fabricants des films et les entrepreneurs de spectacle. Correspondance, etc.

et Administration:

BUCAREST.

STRADA HERESCU-NASTUREL, No. 2

TLPHONE 13161

Tip. "GUTENBERG", Bucuregti.

www.dacoromanica.ro

Viata

Egipt

La Vie Cinmatographique
Roumanie,

et Eggpte

Serbie,
Dfense des

avtei

Desuottarea
de

Abonamentul Anual: 40 Lei

L'Abonnement annuel est de 40 frs.

Annonces, publicit

Anunciuri, publicitate
Administvatiei

de
etc.

spectacle.

etc.

comunicAvi a se

de

tographique. Dvetoppement des

et
fabvicants des

Toute communication doit tve advesse A l'administration

Rdaction et
STRADA

www.dacoromanica.ro

13/61

BUCURETI. 15

ANUL I, No.

1914

Viata
La Vie Cinmatographique
en Roumanie,

et
de cette

pe care 1-a

filmul

civilizate

e pur
extraordinar. Spectacol rapid, concentrat
ieftin, cinematograful, care
infinit mai multe subiecte
teatrul
poate
uurin
produce cu
viata
cea
exageratA,
totul materie de
spectac
bate
teatrul.
care
unul din primele locuri desvoltarea acestui soiu de spectacole, este
In
fiece
se deschid noi sMi publicului, noi
teatre, care luxul confortul merg
rietatea calitAtiie artistice ale filmelor. Din punct
de vedere comercial, cinematograful constitue actualutilizeazA capimente o afacere de prima ordine
taluri vaste.
Peste 300 de cinematografe permanente,
tinem seam de cele ocazionale, improvizate
made,
in RomAnia,
numrul
cu zi,
provincia, se
la sate,
ca un element de modernizare
in
cele mai ascunse. Ceeace face
o
in care cinematograful
progrese, este
un consumator de filme important.
Dar
un progres
de mare trebuie se
o
de stagnare.
fi ajuns
la proportiile
amenintarea
din ce
in ce mai
formulat. TriumfAtor, cinematograful
s
de dusmnia teatrului, a autorilor dramatici a actorilor inapti pentru film.
ciudate
artistice, inteleccare
tuale
comrciale au fost puse pe film, dac toate
fabricantii
poveri vor
pe antreprenorii
de filme
o
defensivA, frumoasa industrie a cinematografului, vulgarizatoarea

artei, va fi
cinematografice ale
de toate
timpului,
pe de o parte, adversitate pe de
revist, al
alta, s'a fundat
apare astAzi.

Scopul fondatorilor

acestei

Lessor que le film a pris dans tous les pays civitient de l'invraissemblable.
n'y a pas de spectacle qui au point de vue des sujets traiter puisse
tre
au cinmatographe dont la richesse est
en effet, infinie. S'inspirant de la vie
aussi bien
que des plus bizarres fantaisies de l'esprit, le
tographe ignore l'impossible et sait tout transformer
en spectacle, laissant bien
lui le thatre et
ses moyens, aussi simpliste que fatiguant et cher.
Parmi les pays qui figurent au premier rang en ce
qui concei ne l'tonante progression du spectacle
matographique, faut citer la Roumanie. n'est pas

de semaine o l'on n'apprenne en effet qu'un

ouvert. Or, dans toutes
veau cinmatographe a
ces nouvelles salles de spectacle, le confort le dispute
l'amnagement le mieux compris ; et partout le luxe

y rivalise avec l'art et le bon

Le grand nombre des cinmatographes explique vitoujours croissant de ce genre de
deniment le
spectacle. Au point de vue commercial, le
est

une affaire de premier ordre et l'on comprend

qu'on investisse d'normes capitaux dans
ce fructueux genre d'entreprises.
Plus de 300 cinematographes permanents - sans
tenir compte de ceux qui sont nomades ou impro- fonctionnent actuellement en Roumanie. La
s'tend des grands centres aux villes
vogue du
d'importance moindre et elle gagne jusqu'aux villages
les plus reculs. Notre pays est par consequent un
important consommateur de films.
Mais ce
digieux
devait naturallement
une priode de stagnation. Sans avoir
teint les proportions d'une calamite, elle n'en existe
pas moins et elle se manifeste par divers signes avantcoureurs.
Tout son triomphe, le cinmatographe a complles intrts de ses rivaux du thatre,
tement

des auteurs aussi bien que des acteurs inaptes au

film. Cet tat de chose s'est traduit par des im-

www.dacoromanica.ro

VIATA CINEMATOGH

LA

INMATOGRAPHIQUE

et de

de

Comdie originale et ULTRR-COMIQUE

SCENES DRSOPILLANTES

DE RIRE

GROS

Affiche comique 130 200

ale lui
Comedie original

ULTRR-COMICA

MARE SUCCES DE RIS

comic 130 200

www.dacoromanica.ro

LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

VIATA CINEMATOGRAEICA

e lesne de

cuprinde

puncte :

Revista de

va fi un

pts plus ou moins tranges et qui nuisent la

bert artistique, intellectuelle et commerciale. Or, si
et les fabricants de films

de contact
fabricantii de filme din
lumea
antreprenorii de cinematografe din Orient. Prin corespondentii
risipiti
toate centrele 1nsemnate din
Bulgaria, Serbia, Turcia, Grecia Egipt, organizati
special, revista va tine
curent pe antreprenorii
de cinematografe
toate filmele noi. Fgr cheltueli
oneroase,
de vreme,
o coresponfabricantii
adeseori,
consumatorii
vor
recipaginile acestei reviste debuseul

n'opposent pas une resistance d'union defensive

grev, le jour
toutes les charges dont le
West pas loin
l'on assistera la ruine de cette
belle industrie, vulgarisatrice de science et d'art.
C'est pour
aux multiples exigences de la
situation, de mme qu'aux difficults et, d'autre part,
aux besoins requis par la progression des
et
certaines hostilits, que cette revue est fonde.

proc.

dre, se

2. Pevista va face, obiectiv

complect,

fiece

o dare de seam a tot ce s'a creat

cinematografie
va fi astfel, o expozille de 4 ori pe
luna, a activitAtii cinernatografice
din Europa
din America.
3. Revista apare
limbi,

les entrepreneurs de

Le

de la revue, qui est, certes,

comprendans les quelques points suivants :

1. La revue servira de point de contact entre les

fabricants de films du monde entier et les entrepreneurs de cinmatographes de l'Orient.
ses
correspondants dans tous les centres importants de
Roumanie, Bulgarie, Serbie, Turquie, Grce et Egypte,
et qui obiront une mme ligne de conduite, la

frantuzeste, ca
poat fi citit
toate Wile din
Orient. Ea pune la dispozitia interesatilor paginile ei
text
imagini,
pentru publicitate
este cea

vue sera mme de tenir les entrepreneurs au courant de tous les nouveaux fihns. Sans dpenses

publicitate, de vreme ce
tot
Asia-Mic5
Orientul dela Carpati
Africa de Est.
Pentru publicitate, revista
eo
comparabil5. Un personal
recrutat va face
din
publicitate ceva atrgtor frumos.

pondance souvent inutile, les fabricants et les consomateurs trouveront rciproquement un dbouch dans
les pages de cette revue.
2. La revue publiera chaque semaine un compte

mai

4. Cu regularitate revista
tot ce se face,
toate
Orientului,
materie de legislatie
jurisprudent interesand cinematograful,
terie de impozite, taxe, contributii, etc.
5. Revista va sustine interesele cinen atografului
fat de celelalte spectacole.
6..Revista va
interesele artei cinematografice,
materiale
morale, va duce, ndjimpotriva detractorilor acecu succes,
stui gen de spectacol,
mai interesant, mai instructiv, mai amuzant mai inteligent, chemat s
cuiasc
mare parte cartea, teatrul, jurnalul.
acest punct va fi unul din cele care vor justificA

mai mult aparitia acestei reviste. Ea va da o larg

posed
acest sens utiospitalitate polemicii
lajul trebuincios. Noi plecm la
cu un
de ordine : Filmul Invingtor" din lupta care acum
discret care
va fi dat pe
cu zgomot
toate armele, filmul va

se

7. In acest punct al programului nostru, pe care

tot ce
ne rezervm
prezintm cu vremea,
e accesoriu cinematografului,
acesta e punctul pe
unde activitatea revistei va creste
afar
se va
din conditiile momentului.

tru

un program bogat destul de pretentios penNoi formulm cu

mai bucuros

reuses et perte de temps, et sans avoir faire une corres-

rendu objectif et complet sur tout ce qui s'est fait

le domaine de la
Ce sera par
suite, quatre fois par mois,
de l'activit cinmatographique dans tout l'univers.
3. La revue paratra en deux langues : roumain et
franais, pour qu'elle soit lue dans tous les pays de
l'Orient. En ce qui a trait la publicit, ses pages
seront mises, par le texte et les illustrations, la disposition des
Or, l'aire de cette publicit
sera immense, puisqu'elle s'tend des Karpathes jusqu'en
Mineure et dans l'Est de l'Afrique. La
revue sera donc un incomparable vhicule de puet cet avantage sera rendu d'autant plus
cieux, qu'un personnel dou d'une grande experience,
son service des qualits prouves,
mettra
auxquelles la publicit aura quelque chose de particulirement beau et attrayant.
4. La revue publiera rguli rement tout ce qui
sur la cinematographie, dans les pays de l'Orient, non seulement en
de legislation et de
jurisprudence, mais encore en ce qui touche les
pts, les taxes, les contributions, etc.

5. La revue soutiendra les

du
graphe par rapport aux autres genres de spectacles.
6. La revue dfendra les intrts de l'art
tographique au double point de vue moral et
et elle soutiendra dsesprment, en vue d'assurer le
la lutte contre les detracteurs du cinmatographe, qu'on s'accorde reconnatre comme le plus
interessant, le plus instructif, le plus amusant et le

www.dacoromanica.ro

La Maison VAY et HUBERT

annonce

sa clientle

une srie de Films sensationnels

de M. Alfred Lind

Le premier Film paratra en Mars 1914

Corso S.

S'adresser
33 -

la Maison VAY et HUBERT, de Milan (Italie)

65-11 -

tlgraphique : Trebucc-Milan" -

B. C. Cod Us 5

Mars 1914!

Martie 1914!

ALFRED LIND.

Unul din Regii punerei

CASA VAY &

clientelei sale

o serie de Filme sensationale

Opera d-lui Alfred Lind

Primul Film apare

cursul lunei Martie

A se adresa Casei VAY & HUBERT din Milano (Italia)

Corso S.

33 -

www.dacoromanica.ro

1914

IATA CINEMATO GRAF

ct dispunem de

mijloacele trebuincioase

unui organ de publicitate ca s se impue

devie indispensabil,
noastre.

LA VIE

o Incredere deplin

s
fortele

Directiunea

PENTRU A CASTIGA MILIOANE

ORIGINAL
IN 3 ACTE
Personagiile : PAULINA, CASIMIR, NUNE

plus intellient spectacle qui est

GRAPH QUE

appel

se

substituer en majeure partie tant au livre qu'au the-

tre et au journal. Ce point de vue est l'un de ceux

qui doivent surtout justifier l'apparition de cette rela plus large hospitalit sera donne la
lmique et en vue de laquelle la Direction s'est
La lutte
sure tous les concours requis
la
va
tre engage avec le mot d'ordre suivant :
le Film Vainqueur! Et du combat qui aujourd'hui se
livre discrtement mais qui demain va se livrer au
grand jour, toutes armes dganes et avec fracas,
le film sortira certainement vainqueur.
vue,

7. Ce dernier point de notre programme, que nous nous

rservons de prciser en temps voulu, comporte tout

ce qui est accessoire au cinmatographe, et c'est celui
l'activit de la revue se dveloppera au dehors et
s'inspirera
conditions du moment.

Tel est le programme, riche et, il faut l'avouer,

assez prtentieux, que nous avons trac pour les dbuts. Mais nous l'avons esquiss avec d'autant plus
les moyens
de plaisir que nous disposons de
cessaires
un organe de publicit, qui s'impose et
est mme devenu indispensable, et que nous avons
pleine confiance en nos forces.
La Direction

CARNET
- L'Exposition internationale de cinmatographie, orgaBudapest dans le courant de l'anne par l'Union
des cinmatographistes hongrois, a reu l'approbation du
ministre de Commerce, qui a mis la disposition du
mit, pour la dure de l'exposition, du 15
au 15 octobre 1914, les spacieux locaux du Palais national des
nise

Expositions.

Adresser les demandes de renseignements au

de l'Union, Rkk Szilard utcza, 20, Budapest.

social

- Un

de production directe d'images vivantes,

de plein air, vient
invent sous le nom
Londres, et expriment en sance prive.
de nCinelife"

sur une

Les personnages paraissent en chair et en os, agissant,

chantant, parlant sur la
Ce ne sont pas des ombres
habilement refltes, ce sont des images directes, bien que
les spectateurs n'aperoivent pas l'cran qui les reoit.
Nous ne savons encore ce que vaut exactement ce nouvel
appareil qui rappelle le Kinoplastikon ; mais le Cinelifen
de curiosit.
parat avoir eu Londres un gros

Paulina

QU'EST-CE QUE LE CINEMATOGRAPHE?

CE ESTE CINEMATOGRAFUL?
indoial,

Toat lumea

ce

inventie, care ar fi atras acum cteva veacuri, autorilor ei, agreabila recompens a rugului, rezervat
vrjitorilor.
ne permitem s aducem aminte
fotusi, celor ce au putut s uite, c filmul e o
tografie

mii zeci de mii de fotografii.

iei un film
tai foarfeca

trate din care se

grafie

fiece ptrat e o foto-

dup cum fiece marc

e o marc

Tout le monde sait, sans

doute, en quoi consiste
cette invention quiil y a quelques
aurait valu
ses auteurs l'agrable hommage du feu, rserv aux
sorciers. Nous nous permettrons toutefois de rappeler
que le film n'est qu'une simple photographie tire
en plusieurs milliers d'exemplaires.
Si l'aide des ciseaux on dcoupe le ruban de
milliers de photos qui constituent un film cinmatographique on obtient autant de petits carrs qu'il y

www.dacoromanica.ro

LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

44.4.4.4

LA CONSTRUCTION
qui prime

L'appareil de
ayant obtenu le plus grand
le seul qui
ait reu les plus hautes rcompenses aux dernires Expositions spciales,
l'unique qui soit l'idal et runisse tous les avantages
EST LE

VERITABLE PROJECTEUR ACIER

les plus importants et les plus courus du monde
Les
entier ne travaillent plus qu'avec le Veritable Projecteur Acier lmperator". Demandez
aujourd'hui notre prix courant d'appareils cinmatographiques et devis.

n 5.

PHPI5
9, cit Trvise
:

Central 36-16

ADEVARATUL PROJECTOR DE OTEL

1

Cinematografele-Teatre cele mai importante nu

dect cu adevratul Projector de ofel IMPERATOR"
Cereti

PRETUL CURENT de

aparate cinematografice

ERNEMANN S. A.
PARIS

9,
: Centrala 36-16

www.dacoromanica.ro

devize

LA VIE

VIATA CINEMATOGRAF

de o valoare
Privite
sau trei,
cinci
din aceste fotografii
una
alta,
ele
toate, nu-i
nicio deosebire, desl o deosebi
este.
de pildA, cnd
deosebire se
ce ai privit din
de fotografii ale unui film

una, sAri peste 10-15

privesti pe cele extreme,

Pe panglica strAvezie a filmului, lung de o mie, de

o
mai multe mii de metri, se
al panglicei este o
scend, dar pe

scend.
fata unui aparat
te
inregistrator duci de
mna la gurd,
pe filmiscare de o junidtate de
se
aparat se
de
care
cteva sute de
Prima fotografie
prima pozitie a mnei ; ultima fotografie
pozitia mnei
la
Intre aceste pozitii e o pozitie
mna,
cnd de jos spre gurd, se
la cheotoarea hainei,
fata cravatei, a
pozitie cnd mna trece
film.
etc. Toate aceste pozitii fac
ca sA-1
apoi filmul
treci prin
al aparasuri in public. Prin ochiul electric de
din pozitiile luate,
tului, trece
o
mare, fiece pdtrat din film se proiecteazd
pe
Din
schimbare de pozitii

iese miscarea generald. De fapt

se

produce
ochiul nostru, in care imaginele, despdrtite
tresc.
una de alta, se
una peste alta par
a crescut de mult fabricatia filmelor in Germania
azi aproape
din ce importa nainte. Din lanuarie pn
Septembrie 1913, de
pild, Germania a exportat 1.961.000 kgr. de filme
a
importat 1.896.000 kgr. pe cnd in aceiasi epock din 1912,
importatia era de 1.848.000 kgr. fat de-o exportatie numai
de 949.000 kgr. adid un excedent de exportatie de peste
in

aceast

un milion de kgr. in 1913.

Primal rege al Albaniei tine

de

se imprieteneascd
face intrai ea

Capitala noului stat. Contactul dela

groaznicii eroi ai
pare deocamdatd, pe
semne, preferabil.
de Wied, a
fie
De aceea,
atitudinile din
cinematografiat. Trebuie
film le-a ales
In
ca fie cele mai
timp de 6 ore pe
caz, la Durazzo, Albanezii
zi figura viitorului
de Stat, pe jos
ce scnteie.

Tot ce
vocea cea mai
primul

este poate un gramofon, care

a printului,
popularizeze

regal.

la suite de

dante, ayant chacune sa valeur propre comme

timbre-poste. Si l'on en considre ensuite une srie de
deux, trois ou cinq, n'y a, pourrait-on dire, aucune

diffrence entre ces diffrentes images. Cette diffrence devient sensible ds qu'on en compare les extremits d'une srie de 10 ou 15 photographies.
Sur le ruban transparent du film, long de mille et
de plusieurs milliers de
s'imprime au fur et
mesure que l'oprateur tourne la manivelle de
appareil enregistreur, devant la
qu'on rpresente, le mouvement gnral de cette
Chacun
de nos petits carrs reprsente une parcelle de ce mou-

vement, dcompos en des milliers de fragments. Si

l'on
photographier cinmatographiquement le
mouvement par exemple de la main montant vers la

y aura autant de photographies qu'il y a eu

d'instants pour que ce mouvement
effectu.
Sans vouloir precisment dire que la cinmato-

graphie c'est la photographie du temps, il est clair

que chacun de nos carrs reprsentera une position,
imperceptible
l'ceil nu, la position dela main se
dtachant par exemple d'un objet, sa position passant

devant la cravatte, sa position d'arrive au sommet

de la

et toutes les positions intermdiaires,

tituant le film.
Une fois
le film est tourn" devant le public.
A travers
lectrique de l'appareil se succdent
avec vitesse, toutes les photographies prises sparment, une par petit carr, et le mouvement enregistr
est ainsi reconstitu.
Mais en ralit, ce mouvement s'effectue sur notre
les images successives se superposent contirtine,
nuellement et donnent l'illusion du mouvement.

LE FILM

FILMUL PROTOCOLAR

viitorii lui supusi,

a eu de photographies jointes l'une

l'autre et chaque carr est une photographie indpen-

OTOCOLAIRE

Le premier roi d'Albanie tient tablir entre lui et

ses sujets des rapports d'amiti avant
d'entrer
dans ses Etats. Un contaot tout d'abord platonique
avec les terribles hros de l'Albanie lui a paru, semblet-il, prfrable.
C'est pourquoi le prince de Wied s'est cinmatographi.
faut croire que les attitudes ont t
choisies parmi les plus superbes.
Durazzo, les Albanais ont quoToujours est-il

tidiennement l'occasion- une occasion qui dure pendant six heures par jour - de contempler leur futur
chef d'Etat, soit
pied, soit
cheval, dans son
brillant uniforme.
Tout ce qui manque ces
nationales, c'est,
peut-tre, un gramophone pouvant donner aussi un
ide de la voix du matre...

www.dacoromanica.ro

VIATA CINEMATO GRAF

LA VIE

QUE

VIATA CINEMATOGRAFICA

.~..................,,,,,.

FILMELE

LEUR VRAI

Verne
a

de JULES VERNE
aproximativ 1800 metri lungime

tes Enfants

Celebrul

Verne, apare

lui
DU

de

seria

societtii Eclair". E poate tot

ce arta cinematografic a

CAPITAINE

dus mai elegant, mai luxos.

E
film de peripetii, care
captiveaz dela
la sfrsit. Spectatorul s'a
umblat prin America de Sud
Australia
face cunostint cu

cele mai frumoase pozitiuni

din lume.

se adresa la Societatea

- Le Baptme aura lieu incessamment.

hter pour s'assurer

E CL A I R" prin reprezen-

invitation.

BUCURESTI.-Bu1evardu1 EL1SABETA, 6

NOTE.

tantul

www.dacoromanica.ro

VOLTA-FILM

LA VIE

INAMATOGRAPHI QUE

LA VIE

VIATA

NAT PINKERTON
DETECTIVE

Dans une de ses plus Sensationnelles aventures

LE

ATEMALA
Protagoniste: Pierre BRESSOL

de Cinmatographie

Socit

19, Rue Chauveau, NEUILLY-sur-SEINE

COMOAHA

GIATEMALA

NAT PINKERTON
DETECTIV

una din cele mai sensationale din aventurile sale

Protagonist: Pierre BRESSOL

A se adresa la :

Socit

de Cinmatographie

19, Rue Chauveau, NEUILLY-sur-SEINE (Franta)

www.dacoromanica.ro

VIATA CINEMATOGRAFICA

LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

11

-La fabrication du film se serait dveloppe

tel point,

en ces derniers temps que l'Allemagne exporterait actueldu double de ce qu'elle importait autrefois.
lement

De janvier septembre 1913, par exemple, on compterait

1.961.000 kilos d'exportation, contre 1.896.000 kilos

ts, alors que dans la mme priode de 1912,

tion se chiffrait par 1.848.000 kilos contre 949.000 kilos
de films exports, soit un excdent d'exportation de plus d'un
million de kilos en faveur de 1913.

Nunne

Casimir

CORESPONDENTA DIN GRECIA

LETTRE DE GRECE

care cinematograful n'a prins din pricin

dela fondare a fost
exploatat, este Grecia.
Pe de o parte publicul a fost deprins se
spectimpul verii, cnd
tacolul gratuit subt cerul

Un pays o le cinmatographe est encore en enfance

c'est bien la Grce. Nous en expliquerons la cause, due
en premier lieu la mauvaise exploitation.
Tout d'abord le public fut habitu au bon spectacle
d't gratuit et en plein air. Quand dut payer, il pr-

a trebuit s pltease intrare, a preferat s

toat iarna.
Nimic nu s'a
ca s fie publicul atras
spectacolul cineniatografic, desi
din firea lui
teatrul. Nicio sal special construit
putin bine amenajat nu exist Grecia. Totul e provizoriu
in
injghebat. Spectacolele mai
Grecia sunt cele
de
tragic macabru.
care descurajeazA intreprinderile cinealt
Pe lng
matografice Grecia este anarhia
lui,
felul
lui
c fie ce
are
vinuire, taxe
de cheiaj, etc., care ar trebui desfiintate, apoi fiece taxator se
din buna lui dispozitie
mimai de
ca s
dac pentru un kilogram de mateel

fra attendre pendant tout l'hiver.

On n'a rien fait pour attirer le public, quoique le
Grec
naturellement inclin vers le spectacle. Dans
toute la
d n'y a pas une sale spcialement construite ou tout au moins amnage en consquence.
Tout y est provisoire et mal improvis. Les spectacles
les plus courus en
sont ceux tributaires du sensationnel, du tragique affreux et du macabre.
Ce qui dcourage les exploiteurs de cinmatographes

c'est l'anarchie vamale qui y domine. En

outre que ce tarif douanier est infini, change selon la
en

localit et se complique encore de taxes de quais,

chaque taxateur grec a sa

www.dacoromanica.ro

particulire de con-

CINEMATOGRAFIC

LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

12

Vous croyez peut-tre

Avoir
vu
des Films COMIQUES?

Vous vous
trompez
Attendez

vu

FIL

A la
le

Vaudeville de

G. FEYDEAU
Qui est un film d'une Gait ttourdissante
Qui provoque Un Rire
PAR

GERMAIN,
DU PALAIS-ROYAL

gnrale Cinmatographique
16, RUE GRANGE BATELIERE

Toata lumea crede poate

ca a vazut filme COMICE?
s vedeti!
www.dacoromanica.ro

VIATA

LA VIE CINEMATOCRAPHIQUE

13

rial rulant
20 de

de masini vei plti

franc, 5 franci sau

se explic pentru ce la o populatie de 3

lioane de oameni, Grecia propriu zis5, dinainte de trade Pace din
are numai
cinema-

tografe hi tot regatul

CORESPONDENT

marchandise.
ne sait jamais si sa fantaisie sera favorable au film qu'il est appel de taxer,
de torte que le
roulant peut aussi bien payer
un droit d'un franc, de cinq francs qu'un louis.
ce qui explique pourquoi pour une population
de 3 millions d'habitants, considere avant le trait
que sept
de paix de Bucarest, la Grce ne
nmatographes dans toute l'tendue du pays.
sidrer

CORRESPONDANCE

DIN EGIPT

Cairo au pentru cinematograf o

siune extraordinar, care
nu s'a manifestat din
primul moment.
Data introducerii filmului
Egipt coincide cu o
Alexandria

adere

Prima sal pentru filme fu

Alexandria, in 1904 timp de doi ani
toare a functionat pentru cea mai mare
a
prenorului, care exasperat de un
tenace
se
abandon afacerea. IncasArile,
numai
Afacerea
datA,
reprezentarea unui film hi care
pierkowska.

Patru ani dela deschiderea primei

o
de
un teatru cinematografic, cu 3.000
fabrici de
de locuri. Exemplul fu imitat de
ele, alte dou
care construir
filmele care au stabilit reputatia
E de remarcat
cinematografului Egipt
impus
s
la Alexandria Cairo ca o manie,
filmele clasice,
care au rusit bine in Europa. Fiece fiece
t de
strad are un cinematograf.

EGYPTE

La ville d'Alexandrie et le Caire sont les localits le

plus riches en
L'introduction, par un Franais, du cinematographe
en Egypte s'est heurte un insucces complet.
La
salle fut install Alexandrie en 1904

et pendant deux annes l'appareil de projection n'a

fonctionne que pour porter l'exasperation de l'exploiteur son comble et le
devant un
aussi flagrant, d'abandonner l'affaire. Celle-ci commena subitement rendre, l'occasion d'un film
dansait M-me Napierkowska.

Quatre ans plus tard une fabrique de chocolat

construisit une salle ayant 3000 places. Deux
briques dc cigarettes imiterent l'exemple et firent
construire deux sale de plus.
qu'en Egypte aussi bien qu'en
Il est
n'a
que par les film
Europe
d'une grande valeur artistique. A Alexandrie et au
Caire le
est devenu aujourd'hui une veritable
manie.

On ne saura mieux apprcier yamour des Egyp-

interesul ce-1
Nu putem
filmului
cu cifre. Pentru unele
Egiptenii mai exact
prezintatiuni locurile au fost pltite
12 lei

tiens pour le film que par des chiffres. y a eu le

presentation,
le pris des places monta

UZINA DE FILME

NOUVELLES DE ROUMANIE

D-1

Ludovig Ressel, proprietarul cunoscutului

magasin de masini

automobile din Bucuresti a

de la
1914 o fabria RomAneasc
pentru fabricarea de filmuri cinematografice, instalat

dup toate cerintele technicei moderne,

s
execute tot soiul de filmuri :
dup natur,
industriale,
tot ce
se atinge de arta cinematografic.
Uzina,
cu mari sacrificii de d. Ressel e
prevzut
toate aparatele cele mai complicate
e
stare s
2000 metri pe zi.
ilFilmul National
se intituleaz
noua intreprindere a d-lui Ressel sub aceas0 firm
a fost inregistrat la Tribunal. Personalul technic
administrativ al uzinei se compune din specialisti
uzinele mari
cari
studiul
practica
din Franta, Germania, Italia Danemarca.

12 frs. !

M. Louis Ressel, propritaire d'un magasin bien

Bucarest d'automobiles et machines coudre,
vient de fonder une fabrique roumaine pour la fabrication de films.
Install d'aprs les donnes les plus modernes de
la technique, cette fabrique est
d'executer
tous genres de films : vues, industries, actualits, bref
tout ce qui trait l'art cinmatographique.
L'usine de M. Ressel outille comme elle est, peut
atteindre un rendement de 2000
de films par
connu

our.

La fabrique porte le nom de Filmul National

(Le Film National Roumain) enregistre au Tribunal.
Le personnel technique et administratif de la fabrique
de specialistes choisis parmi des meilleurs
est
et qui ont fait leurs
et ont pratiqu en France,

Allemagne, Italie et au Danemark.

www.dacoromanica.ro

LA VIE CINI

VIATA CINEMATOGRAFIC

'-AGENCE GNRALE CINMATOGRAPHIQUE

THELEPHONES
30-80 et CENTRAL 0-48

LYON,

Rue de la Republique.

MARSEILLE, 7, Rue
BORDEAUX, 26. Rue Capdeville.

ADR. TELEGR :

PARIS, 16, Rue de la Grange-Batelire

TOULOUSE, 44, Rue des
20. Rue des Dominicains
LILLE, 11, Place de la Gare.

Pi111111,,

KINETOCHAPH

14, Rue Mogador.

la Houille.
BRUXELLES, 5, Quai
Place Centrale.

couvreur
DRAMATIQUE

SARAH BERNHARDT

SARAH ERNHARDT
INTERBPRTEPAR

IN

FIDRIENHE LECOUVREUR
COMEDIE

D-na SARAH BERNHARDT

DE

Interpretat de

D-na SARAH BERNHARDT

www.dacoromanica.ro

VIATA CINEMATOGRAFICA

LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

15

Film

Film Roumain

I. Pop-Florentin, cunoscutul profesor de

losofie dela liceul din Iai a

un mare film

de

scenarul

e luat din

cArui

epoca revolutiei Romnilor din Transilvania dela 1848.

dup care se va

Eroul principal va fi Avram

numi

filmul.

Mr. Pop- Florentin, le profeseur bien connu au lyce

a prpar son tour un scenario pour un grand

film national. Le suget de ce film est tir de la rvolution de 1848, faite par le Roumains de Hongrie.
L'action se passera autour du hros de cette rvolution, Avram

PROCEDEE INTOLERABILE

CONDAMNABLE

Printre reprezentantii caselor de cinematograf e

mare fierbere

nedumerire. Cu

se

care

poate fi viitorul acestei industrii

situatia
a lucrurilor.
Proectot" din
curesti
esclusivitatea
a filmului
Sparlacus pentru
Grecia. Filmul
Rusia
acesta de mare spectacol, e fabrieatul casei Pasquale
din Turino. Casa Pasquale a vndut drepturile ei casei
ei, le-a cedat
Adele Krug din Viena, care, la
casei Proector" de
Ce se
? Un agent
oarecare
Sparun exemplar al
tacus pe
mic cinematovinde pentru o
grafului
anunt pe program.
In interval, casa Proector
esclusivitatea
tru Turcia Grecia, casei Magic" din Constantinopole.
poate
oricine perturbarea
la
nuntarea filmului vndut cinematografului Apollo".
de

Esclusivitatea dat de casa Adele Krug din Viena

Proectorului" din Bucuresti, esclusivitatea
de Proector" casei Magic" din Constantinopole,
toate s'au topit fata
introdus pe furi.
serie de
anulate, discutii . . .
poate

procese.

Ce e de fcut
fata acestei stri de lucruri ?
Un caz analog se petrece cu filmul
bastru, film al casei Gaumont, achizitionat de cinematograful Select" cavalerului Bonetti. Abia
de o zi iat adoua zi, acelai film apare la
nernatografele Venus" Excelsior".
In
chip comertul cu cinematografele devine
o fictiune.
De remarcat e c aceste neplAceri se
cu
filmele tuturor caselor afar de acelea ale lui Path,
Nordisk. Lucrul e explicabil. Directorii
Eclair
din Bucureti sunt
cestor case reprezentantii
scrupuloi, pentru ca s tolereze astfel de afaceri"
necurate. E un exemplu care ar trebui
fie imitat
strict de celelalte case.
- Expozitia internationali de cinematografie, organizat
la Budapesta amil acesta, de

Uniunea cinematografelor

ungare, a primit aprobarea Ministrului de Comert, care a

pus la dispozitia comitetului pentru durata expozitiei, dela
15 August la 15 Octombrie 1914,
spatioase ale
Palatului national pentru expozitii.
Cererile de informatii trebuiesc adresate la sediul social
al Uniunei, Rkk Szilard utcza, 20, Budapesta.

Grand dsarrois chez les reprsentants des maisons

Bucarest. Ils se demandent stupfis quel

de films

sera l'avenir de cette industrie dont la situation est

fait inspirer les plus vives inquitudes. La maison
Protector" de Bucarest avait achet l'absolue exclusivit du film Spartacus pour la Roumanie, la Russie
et la Grce. Ce film grand spectacle, et l'oeuvre de
la maison Pasquale de Turin, laquelle ayant vendu ses
droits la maison Adele Krug de Vienne, c'est celle-ci

qui l'a cd son tour la maison Protector dont

est question plus haut.
Jusqu'ici rien d'anormal.
Mais un agent quelconque s'tant frauduleusement
procur, on ne sait
un exemplaire de Spartacus,
le vend prix bas au cinmatographe Apolo" de Bucarest, qui en fait la publicit convenable.
Dans l'intervalle, la maison Protector de Bucarest
en avait cd l'exclusivit, la maison Magic" de
la Turquie et la Grce.
Constantinople
est facile de se reprsenter l'effet que l'affiche du
cinma Apollo produisit. Du coup, toute cette srie
d'exclusivits qui assurait si minutieusement la proprit de Spartacus entre Vienne, Bucarest, Constantinople devient superflue et quelque peu ridicole.
troduit la drobe le fameux film cause autant d'ennuis, de pertes et de discussions qu'il pouvra causer
de procs.
Que faut-il faire
Un cas analogue du celui que nous
de raconter.
La petite souris bleue, un film cre par la maison Gauachet Bucarest par le cinmatomont vient
graphe Select" du Chevalier Bonetti. A peine roule-t-

un soir que le lendemain cette mme petite souris

en deux autres endroits
la fois, et
roule paralllement aux cinmas Vnus" et Excelbleue

le march aux films devenir brusquement

une pure fiction.
Remarquons que toutes les autre maisons sauf les
maison Pa th, Eclair et Nordisk, connaissent ce genre
d'aventures peu
La direction de ces trois
maisons ainsi que leurs reprsentant de Bucarest,
sont en effet trop scrupuleux pour
des affaires
aussi louches. Les autres maisons devraient s'inspirer
de leurs procds

www.dacoromanica.ro

eux.

VIATA

LA VIE

16

MILLE METRES DE FOU-RIRE

VAUDEVILL MILITAIRE

LUI
D'APRS LA

DE

MM. FEYDERU & DESVRLLIRES

Toute la vie drle de la caserne
sur rcran
accompagne le dsopilant quiproquo.

CHRMPIGNOL PEINTRE CHEZ LUI

PICTOR

EL

METRI DE RIS NEBUN

VODEVIL MILITAR

Dup piesa d-lor FEYDEAU

DESVALLIRES

(Piesa aceasta s'a jucat si la Teatrul National din Bucuresti)

Toat viata
din
e
pe pnza cinematografic
modul cel mai hazliu.
A

se adresa la:

CAPITAL

SOCIETATE

MILION

PARIS, 19, RUE RICHER, PARIS

Tipografia

Joseph Gbl

www.dacoromanica.ro

Strada Paris

No. 20