O bufni se plimba pe o plaj pustie ntr-o zi, bucurndu-se de soare i de
valurile care se sparg de rm, cnd deodat n ap au aprut foci care se zbenguiau i se scufundau, apoi sreau din valuri. Focile au nceput s noate spre mal i s-au trntit pe nisip. Stteau, nclzindu-se la soare, rostogolindu-se fr s le pese de nimic. Din ce n ce mai multe foci veneau la mal, iar spre surprinderea bufniei, a aprut un urs care nota, se tra prin valuri, i-a scuturat blana, apoi s-a trntit pe nisip. Ursul a vzut c bufnia l privea i i-a spus: Ce este?. O!, a spus bufnia. nu am vrut s fiu nepoliticoas. Dar nu m-am ateptat s vd un urs ntr-o colonie de foci. E o poveste lung, a spus ursul, am fost adus printre aceste foci i am nvat s triesc printre ele. De fapt, sunt chiar mndru de mine. Nici un urs nu poate nota la fel de bine ca mine. Bufnia s-a gndit pentru un timp i a spus Vd c ai deprinderi care sunt unice i utile pentru tine. Dar asta e ceea ce vrei? Pot nota extrem de bine a spus ursul. Da, a spus bufnia, Dar este asta ceea ce vrei tu? De ce altceva a avea nevoie?, s-a gndit ursul, n timp ce bufnia pleca. Timpul a trecut, dar ntrebarea nu-i ddea pace. Ursul nu nelesese ntrebarea, dar nu putea renuna. Aa c ntr-o zi, ursul nu a mai suportat i a pornit n direcia n care plecase bufnia. Ursul a mers obosit muli kilometri i a ajuns pe o alt plaj. Aceasta era plin de oameni, toi stteau la soare, citeau, spau gropi sau fceau alte lucruri pe care familiile le fac la plaj. Iar n mijlocul plajei aglomerate se afla un om mbrcat cu o hain, nconjurat de un gard. Ursul a simit c trebuie s stea de vorb cu el, aa c a mers i l-a ntrebat: Cum de eti mbrcat din cap pn n picioare cnd toat lumea e aproape dezbracat? Oh! a zis omul, aa mi place. Asta nseamn c nu sunt niciodat expus. Dar gardul?, a ntrebat ursul politicos. De fapt, mult lume m ntreab de el. Eu de-abia l observ. Secretul meu e c l iau dup mine peste tot. Nimeni nu l poate ridica mai repede dect mine. A! a spus ursul, nelegnd n sfrit ntrebarea, dar e asta ceea ce vrei tu? Ei bine, a spus brbatul Am nevoie de gard, nu-i aa? Deci cred c este ceea ce vreau. Dar, a spus ursul, chiar ai nevoie de gard? Sau este vorba de altceva? Nu tiu. Dintotdeauna am avut gardul. Chiar m pricep s-l ridic, dar cnd m gndesc la asta, nu cred c este vorba de gard n sine. i atunci parc s-a aprins un becule n capul ursului. tia acum unde vroia bufnia s ajung. Era att de simplu cnd te gndeai la asta. Deci, a zis ursul, Imagineaz-i c poi s tragi gardul mai aproape de tine. Poi s faci asta? Desigur. Mai trage-l spre tine. Da, a zis brbatul puin cam nelinitit, Dar este prea aproape acum. Nu am nevoie de el att de aproape. Deci ct de aproape trebuie s fie? Nu tiu, nu m-am gndit niciodat la asta. Ei bine, atunci a zis ursul, Poi s-i imaginezi c l ndeprtezi de tine puin? Da, pot. i cum te simi? a ntrebat ursul politicos. De fapt, chiar m simt bine. i s presupunem c l ndeprtezi i mai mult de tine, cum te simi acum? M simt mult mai confortabil, de parc a avea mai mult spaiu s respir. i s presupunem c mui gardul att de departe nct poi s incluzi toat plaja, cum te simi?
Ei bine, brbatul era foarte confuz acum.
M simt n regul cu toat lumea n interiorul gardului meu, dar nc am gardul pe undeva pe acolo. tiu c exist, dar nu mai conteaz la fel de mult acum. Aa este, a spus ursul, scuturndu-i nisipul de pe el. Mi-a prut bine de cunotin. Iar ultimul lucru pe care l-a vzut ursul nainte s plece a fost brbatul care i scotea haina de pe el i se uita n jur pe plaj ca i cum nu o mai vzuse nainte.