Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NEMIRA
ISBN 978-606-92087-1-7
Um or
Englezii au un sim] al umorului unic n lume.
Po]i auzi adesea de la ei, rostit\ cu cea mai serioas\ min\, o remarc\ suculent\, de un sarcasm
f\r\ pereche.
Umorul lor nu este doar de larg\ deschidere;
are o complexitate, o inventivitate suprarealist\
[i o sofisticare nemaintlnit\ la niciuna dintre
culturile de limb\ englez\.
Umorul englezesc poate fi inteligent [i ironic,
ca n filmul Patru nun]i [i o nmormntare. Poate fi
vulgar, n tradi]ia lui Benny Hill sau a filmelor
din seria Carry on. Poate fi satiric, precum Spitting
Image, suprarealist ca Monty Python sau patetic ca
Mr. Bean. {i nimeni nu se pricepe mai bine la
umorul scabros, cu efecte devastatoare, ca n
The Office sau Little Britain.
Ghidul xenofobu
lui. Englezii
77
ANTONY MIALL
MILSTED
, DAVID
lui. Englezii
79
ANTONY MIALL
MILSTED
, DAVID
Englezilor le plac jocurile de cuvinte savuroase mai cu seam\ cnd sunt copil\re[ti [i-i
ndr\gesc pe actorii comici care debiteaz\ glume
de acest tip cu o expresie de cea mai mare seriozitate. De exemplu:
Un b\rbat a chemat me[terul s\-i repare
masa din buc\t\rie, care se cam [ubrezise. Cnd
omul termin\ lucrul, b\rbatul [i mai aduce
aminte de ceva [i-i spune: {tii, am ceva probleme [i cu scaunul. Iar me[terul r\spunde:
Pentru asta, nu cu mine trebuie s\ vorbe[ti, ci
cu un proctolog.
Ghidul xenofobu
lui. Englezii
81
Doi canibali m\nnc\ un clovn. Unul l ntreab\ pe cel\lalt: Nu ]i se pare c\ are un gust
caraghios?
Un b\rbat intr\ n cabinetul medicului.
Acesta i spune: Nu v-am mai v\zut de mult\
vreme. La care omul replic\: Da, am fost
bolnav.
S\n\t a t e [ i i g i en\
Serviciul Na]ional de S\n\tate, gra]ie c\ruia
spitaliz\rile [i ngrijirile medicale sunt gratuite,
contrazice reticen]a englezilor de a solicita aten]ie. Att de eficient este acest sistem, nct speran]a de via]\ a crescut extraordinar. B\rba]ii
sunt a[tepta]i s\ tr\iasc\ pn\ la vrsta de [aptezeci [i [apte de ani, iar femeile, pn\ la optzeci
[i unu.
Exist\ ns\ o idee fix\ na]ional\ ce nu d\
semne c\ ar p\li. Francezii sunt fascina]i de ficatul lor, nem]ii de sistemul digestiv, iar spaniolii
de sngele propriu, dar pentru englezi nimic nu
pare a fi mai interesant dect intestinele.
Ziua care nu ncepe cu o rodnic\ vizit\ la
closet nu se anun]\ deloc bun\. n vreme ce
vecinii lor de pe continent iau un mic dejun
Ghidul xenofobu
lui. Englezii
83
ANTONY MIALL
MILSTED
, DAVID
De la Burta indian\ la R\zbunarea lui Montezuma sau Foxtrotul aztec1, necazurile l lovesc
n fiece ungher al lumii.
Mul]i englezi jongleaz\ toat\ via]a cu purgative [i antidiareice, n speran]a c\ vor reveni
ntr-o zi la acea binecuvntat\ stare din copil\rie, cnd un adult zmbea aprobator la primele
roade ale zilei. Pentru ei ns\, aceast\ nirvana
fecal\ nu este niciodat\ atins\. Niciun englez
nu poate fi convins s\ flirteze cu atotprezentul
supozitor att de ndr\git de europeni. n vreme
ce francezii [i trateaz\ chiar [i durerile de cap
cu el, englezii recurg mai degrab\ la prune [i
la fierturi.
Cnd au de-a face cu afec]iuni mai serioase,
englezii dau dovada maximului lor stoicism.
Bravura n fa]a adversit\]ilor este cuvntul la ordinea zilei. Ultimele cuvinte ale reginei Victoria pe patul de moarte au fost: M\ simt pu]in
mai bine
1
Delhi Belly, Montezumas Revenge, Aztec Quickstep
sintagme ce desemneaz\ accesele de a[a-numita diaree a
c\l\torului (n. tr.).
Ghidul xenofobu
lui. Englezii
85
IGIEN|
Cnd vine vorba despre igien\, englezii tind
spre tradi]ie. Du[urile c[tig\ n popularitate, dar
n multe locuin]e de baz\ r\mne baia n cad\.
A[a, se pot b\l\ci ferici]i n propria lor murd\rie,
diluat\ cu ap\ cald\ [i s\pun.
n gospod\riile engleze se consum\ n medie
mai mult s\pun [i mai multe deodorante dect
n orice alt\ ]ar\ european\. Iar dup\ p\rerea lor,
asta nseamn\ ceva, fiindc\ a[a cum [tie fiece
englez, alte na]iuni, [i n special francezii, doar
[i dau cu mai mult parfum atunci cnd ncep
s\ miroas\.
Mn car e [ i b \ ut ur \
Din punct de vedere culinar, englezii au fost
dintotdeauna lipsi]i de spiritul aventurii, [i filonul tradi]ionalist [i face tot timpul sim]it\ prezen]a. Mncarea simpl\, la locul ei [i g\titul
s\n\tos sunt dezideratele unanime. Acest lucru
sugereaz\ n mod limpede c\ felurile aspectuoase [i complicate nu sunt nici s\n\toase [i
nici la locul lor.
Scriitorul Somerset Maugham remarca la un
moment dat c\ po]i mnca foarte bine n Anglia
lund micul dejun de trei ori pe zi. De[i micul
dejun englezesc g\tit n cas\ un festin sfritor
cu [unc\, ou\, crna]i, ro[ii, ciuperci, fasole, fil
de somon [i a[a mai departe a l\sat treptat locul
convingerii c\ fulgii de porumb [i cafeaua instant
trebuie s\ fie mai s\n\toase, la benzin\riile de pe
Ghidul xenofobu
lui. Englezii
87
ANTONY MIALL
MILSTED
, DAVID
lui. Englezii
89
LA PUB
n Anglia, b\uta nu este axat\ pe lichidul
consumat. Englezii beau pentru a se bucura de
tov\r\[ie, chiar [i atunci cnd beau de unii singuri.
n ora[e, crciumile pubs sunt transformate n ultima vreme n baruri la care se consum\ vin sau n localuri cu specific irlandez. Cele
din zonele rurale, pe de alt\ parte, r\mn acelea[i veritabile institu]ii ale comunit\]ii, cum au
fost secole de-a rndul. Pubul s\tesc este format
dintr-un bar plus un un mic restaurant tihnit,
fiind punctul focal al vie]ii locale, o combina]ie
de club social, birou de informa]ii cet\]ene[ti [i
parlament. Distinc]iile de clas\ sunt l\sate afar\,
la u[a lui.
Tradi]ionala halb\ englezeasc\, la un moment
dat aflat\ n pragul dispari]iei, reintr\ n scen\.
Gra]ie eforturilor depuse de Sus]in\torii Berii
Adev\rate (o asocia]ie prin excelen]\ englezeasc\, al c\rei ]el este acela de a sus]ine prezervarea, ncurajarea [i consumul berii tradi]ionale),
azi po]i savura din ce n ce mai des cte o halb\
plin\-ochi de bere neacidulat\, ner\cit\, cu gust
de hamei, pompat\ manual dintr-un butoi de
90
ANTONY MIALL
MILSTED
, DAVID