Edgar Allan Poe (1809-1849) SINGUR (Alone) Din fraged pruncie eu n-am fost Ca alii, nici ca alii n-am

vzut; Nici patimelor mele n-am putut Din ale lor s le aduc vreun rost. Nici chinul lumii nu m-a chinuit, Nici cntul lumii nu m-a ncntat; i singur n restriti m-am consolat, i ce-am iubit, eu singur am iubit. Copil fi-ind, n cei ai vieii zori, n zorii vieii mele de furtuni, Sorbitu-m-a, din creste n genuni, Misterul care nc-mi d fiori; Din cei muni, din cele stnci, Din toreni, din ape-adnci, Din cel soare n micare Cu tomnatic splendoare, Din fugare fulgere, Cerului strpungere, Din tunri de tunete, Mugete-rsunete, i din norul ce-l aseamn (Cnd al raiului contur E azur jur- mprejur) Cu un demon frate geamn. (1829) ================================= Traducere/Translation: Paul Abucean =================================