Revista Hofigal NR 19

SUMAR
Sntatea Sufletului
Adormirea Maicii Domnului ntoarcerea la Fiul ei cel Preaiubit

Sntatea minii i trupului
pag.2-3
Produse HOFIGAL de succes
Remedii naturale vegetale la poporul romn, de-a lungul timpului

pag.4
Se - Spirulin, Spirulin cu extract total de ctin, Spirulina

HOFIGAL se prezint
pag.5
Departamentul Comercial & Logistic Distribuie

Sfaturi de sezon
pag.6-7 pag.8-9 pag.10-11 pag.12-13 pag.14-16
Boala, mbtrnirea i antioxidanii Recomandri fitoterapice n afeciunile tiroidei Hidratarea natural a pielii i tenului Vremea concediilor, vremea speranelor
Afeciuni intestinale: sindromul colonului iritabil, boala Crohn i rectocolita ulcerohemoragic pag.17-19
Scheme terapeutice
Radicalii liberi i antioxidanii

Din miracolele naturii
pag.20-21
Coaczul negru, snge de urs pentru sntate

Recenzie
pag.22-24 pag.25
Un veac din istoria farmacitilor romni

n sprijinul medicului practician
Raport preliminar al studiului de caz privind efectele vinului cu anghinare n patologii cu afectare hepato-biliar, gastro-intestinal i cardio-vascular Raport statistic preliminar al studiului de caz privind efectele vinului medicinal cu salvie asupra simptomatologiei din pre i post menopauz i n diabetul de tip II
Centre medicale
pag.26-27
pag.28-29
Complexul de Terapie Natural Alexandra Breaza pag.30-31 Ofert special - Complexul Medical HOFIMED S.A. pag.32-33
Restituiri cu tefan Manea
Clopoelul toamnei anun nceputul unui nou an colar

Parteneriat
pag.34-35
B.E.N.A. i Hofigal parteneri n studiul privind percepia public a impactului asupra sntii umane datorat Organismelor Modificate Genetic - OMG
Eveniment
pag.36
BALKAN ENVIRONMENTAL ASSOCIATION - B.E.N.A. - Manifestri 2009

Editorial Rspundem cititorilor
pag.37-39 pag.40-43
Remedii fitoterapeutice pentru maladia Parkinson, paraparez spastic i esofagit

Reete culinare naturale de sezon
pag.44-46 pag.47 pag.48
Capcana meniurilor sntoase

Adrese utile
Se-SPIRULIN SPIRULIN CU EXTRACT TOTAL DE CTIN SPIRULIN

Parteneri
Editorial
Creterea imunitii i curarea organismului: o necesitate

Dei am mai vorbit de imunitate, consider c trebuie s relum acest subiect care intereseaz att copilul ct i tnrul sau adultul n egal msur, aceasta... dac se respect pe el i pe cei dragi. nism (corpuri vii sau substane). Sub influena imunitii se produce selecia i stimularea structurilor nrudite genetic (molecule i celule) capabile de activitate comun n cadrul organismului unitar. Celulele imunitare (limfocite i macrofage) reduc vrsta celular (apoptic) i ntineresc esuturile. Imunitatea este specific i nespecific. n cazul n care corpurile strine sunt recunoscute i ndeprtate fr s se in seama de specificul lor individual, atunci aceast imunitate este numit nespecific (prin fagocitoz sunt distruse corpurile strine de ctre macrofage i leucocite; este factor al imunitii nespecifice). Imunitatea specific recunoate cele mai fine diferene ntre moleculele strine (antigene).
Dipl. Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL
NIVELUL IMUNITII = NIVELUL SNTII

Aceasta este concluzia tuturor oamenilor de tiin; concluzie care astzi este demonstrat i cuantificat
Am mai spus c, anatomic, sistemul imunitar nu seamn cu alte sisteme. Celulele sistemului imunitar sunt risipite n ntregul organism, fiind legate ntre ele de ctre sistemul sanguin i limfatic. Timusul este principala gland a sistemului imunitar (care apare nc din uterul mamei). Este considerat statul major al limfocitelor, iar acestea soldaii credincioi. Dup ce limfocitele prsesc timusul se rspndesc n tot organismul. Se acumuleaz n splin, n nodurile limfatice, se mprtie n esuturile i lichidele organismului. Limfocitele se gsesc n numr mare n limf i n snge. Ele fac ordine i pentru asta chiar mor (de exemplu, puroiul care se elimin din rni i abcese este format din limfocite care au murit).
- continuare n pagina 40 -
Ce este imunitatea?
Este sistemul de aprare al organismului mpotriva nedoriilor n orga-
Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
Sntatea Sufletului
Adormirea Maicii Domnului

ntoarcerea la Fiul ei cel Preaiubit
Ziua de comemorare a Adormirii Maicii Domnului (15 august) ncununeaz srbtorile nchinate Sfintei Fecioare Maria, fiind ultimul praznic al anului bisericesc, care ncepe la 1 septembrie. Dup Naterea ei din sfinii prini Ioachim i Ana (8 septembrie), dup Intrarea n Templu (21 noiembrie) i Buna Vestire a ntruprii Mntuitorului (25 martie), cretinii ortodoci cinstesc Adormirea Maicii Domnului i ridicarea ei cu trupul la Ceruri. Sfnta Scriptur nu ofer detalii despre adormirea Maicii Domnului deoarece, n acea perioad, ucenicii lui Hristos erau prigonii i sufereau nenumrate ruti din partea romanilor, dar mai ales a evreilor, iar crile lor erau arse i ei osndii. Cu toate acestea, cntrile i imnurile de la Vecernia i Utrenia srbtorii mrturisesc adevrata tradiie a Bisericii n aceast privin. Apocrifa n limba greac atribuit Sfntului Ioan Evanghelistul i cea latin, intitulat Transitus Mariae (Adormirea Mariei), ambele datnd din primele secole cretine, ofer mai multe detalii despre acest eveniment. Inspirat de puterea Duhului Sfnt i cluzit de tradiiile furite pn n secolul al VII - lea, Sfntul Maxim Mrturisitorul, unul dintre cei mai prestigioi prini i scriitori bisericeti (+622), ne las motenire mrturii emoionante despre Adormirea Maicii Domnului. Dup nlarea Mntuitorului la Cer cu Trupul Su cel nviat i dup Pogorrea Sfntului Duh, Maica Domnului a rmas n grija Sfntului Apostol Ioan i a locuit n casa acestuia din Sion, la Ierusalim, precum relateaz Sfntul Maxim Mrturisitorul: Sfnta Nsctoare de Dumnezeu a vzut cu ochii si nvierea Fiului i mpratului ei i s-a umplut de bucurie i a plecat de aici la casa ucenicului iubit ateptnd ceasul nlrii lui Hristos. Or, aceast cas era Sionul, cci Evanghelistul Ioan i-a vndut partea printeasc i averile pe care le avea n Galileea dup moartea lui Zevedei, tatl su, i a cumprat la Ierusalim casa din Sion, n care a primit-o pe Sfnta Nsctoare de Dumnezeu dup porunca Domnului i nvtorului su, i i slujea (Din viaa Maicii Domnului). n acest loca s-a artat Domnul dup nviere intrnd prin uile ncuiate. Tot aici, dup opt zile, l-a mulumit i pe Toma artndu-i urmele cuielor din palme, iar, dup nlarea lui Hristos, ucenicii se adunau n acest loc i svreau cele sfinte. Apostolii au rmas n jurul Ierusalimului o perioad ndelungat, pn n momentul n care regele Irod Agripa (41-45 d.H.), nepotul lui Irod cel Mare, preia conducerea provinciei romane Iudeea i pornete prigoana mpotriva cretinilor. n tot acest timp, Maica Domnului vieuia n rugciune, copleit de vpaia dragostei pentru Fiul ei cel Preaiubit i fiind plin de zile dorea ca s ias din trup i s se duc la Dumnezeu, pentru c era cuprins de necurmata i necontenita dumnezeiasc dorin, ca s vad preadulcea i preadorita fa a Fiului su, Care ade n Ceruri de-a dreapta Tatlui (Sinaxar la Adormirea Maicii Domnului). Dar Domnul nostru Iisus Hristos a socotit de cuviin ca Preasfnta Sa Maic s rmn ani muli n aceast lume, pentru ca, prin vederea ei, nou-botezaii cretini s fie i mai ntrii, iar Biserica s sporeasc spre Slava Tatlui i a Fiului i a Duhului Sfnt. Sfnta Fecioar Maria i petrecea majoritatea timpului n grdina Ghetsimani, unde Mntuitorul, mai nainte de Patima Sa cea de voie, eznd n genunchi, se ruga Tatlui cu lacrimi de snge. Aceast grdin cu saduri din satul Ghetsimani, de lng Muntele Eleonului, era motenit de ctre Sfntul Apostol Ioan de la tatl su, Zevedei. Aici Maica Domnului vorbea deseori cu Fiul ei i se ruga Lui necontenit, vrsnd ruri de lacrimi: Cnd voi veni i m voi arta feei Domnului? Lacrimile mele s-au fcut mie pine ziua i noaptea. Cnd voi vedea pe Fiul meu cel Preaiubit? Cnd voi veni ctre cel ce ade de-a dreapta lui Dumnezeu -Tatl? Cnd voi sta naintea Scaunului Slavei Lui? Cnd m voi stura de vederea Feei Lui? O, Preadulcele meu Fiu, acum este vremea s te milostiveti spre Sion! Acum este vremea sa m miluieti pe mine, Maica Ta, din valea plngerii a acestei lumi, pe aceea care, pn la atta nevedere a Preasfintei Feei Tale, m tnguiesc. Scoate de acum sufletul meu din trup ca din temni, cci n ce chip dorete cerbul izvoarele apelor, tot aa dorete sufletul meu de Tine, Dumnezeule, ca s m satur, cnd mi se va arta Slava Ta (Sinaxar la Adormirea Maicii Domnului). i, ntr-o zi, pe cnd se ruga astfel, i s-a descoperit Sfntul Arhanghel Gavriil, din pruncie slujitor i hrnitor ntru Sfnta Sfintelor, binevestitor al ntruprii Fiului lui Dumnezeu i neobosit ocrotitor ntru toate zilele vieii sale. Acesta a adus cu sine a doua bun-vestire, aceea a mutrii Maicii Domnului ntru Slava Preaiubitului Su Fiu. Deci, fiind ntiinat cu trei zile mai nainte despre adormirea sa, Sfnta Fecioar Maria s-a bucurat i a urcat degrab n Muntele Mslinilor pentru a-i multumi lui Dumnezeu pentru c s-a ndurat de ea. Lundu-i rmas bun de la toi cei apropiai, Maica Domnului a petrecut ultimele sale zile pe pmnt n priveghere i rugciune, ncurajndu-i pe cei ce plngeau adormirea sa c nu va nceta s se roage pentru ei naintea Fiului Su, ci le va fi lor pururea mijlocitoarea ctre Dumnezeu: le poruncea s nu plng, ci s se bucure pentru moartea ei cci, stnd mai aproape i naintea scaunului lui Dumnezeu, privind fa ctre fa pe Fiul i Dumnezeul Su i vorbind gur ctre gur, atunci va putea cu mai mult nlesnire ca s se roage i s milostiveasc buntatea Lui. Ea i ncredina pe cei ce plngeau c, dup mutarea sa, nu-i va lasa srmani; dar nu numai pe aceia, ci pe toat lumea o va cerceta, o va privi i va ajuta celor din primejdii (Sinaxar). Cunoscndu-i dorina, Dumnezeu a rnduit ca Sfinii Apostoli s fie prezeni la adormirea Maicii Sale. Astfel, n toiul preocuprilor pentru ceremonialul nmormntrii, de care se ngrijea Sfntul Apostol Ioan, dintr-un nor strlucitor au czut ca nite picturi de rou nmiresmat, Sfinii ucenici i apostoli ai lui Hristos, care, de la marginile pmntului, unde se aflau n misiune apostoleasc, au venit s aduc dovada dragostei calde fa de mama nvtorului i Mntuitorului lor. Un moment de profund emoie i trire s-a petrecut n clipa cnd, din naltul Cerului, nconjurat de otirile ngerilor, Dumnezeiescul Fiul al btrnei maici coboar peste Sion, pentru a spori strlucirea i importana clipei, dar i pentru a primi n minile Sale cinstitul suflet al Sfintei Fecioare. Potrivit Sinaxarului, momentul emoionant al trecerii
Sntatea Sufletului
la Domnul al maicii Sale este descris prin raportare la natere i buna-vestire, adormirea fiind ncununarea vieii sale duhovniceti, ntoarcea la Fiul ei cel Preaiubit. n timp ce trupul sfnt era purtat spre Ghetsimani pentru a fi depus n mormnt, se spune c un necredincios smintit i-a fcut loc prin mulime cu gnd necurat de a rsturna sicriul. n clipa n care s-a atins de sicriu, amndou minile i-au fost retezate din umeri, astfel nct a fost cuprins de dureri nfiortoare. Realiznd nenorocirea, biruit de durere, omul invoc mila i iertarea Maicii Domnului, iar Sfntul Apostol Petru i aez minile la loc, rnile se vindecar i necredinciosul de mai nainte se altur convoiului de credincioi, slvind pe Sfnta Fecioar. Dup ce trupul a fost aezat i pecetluit n mormnt, n satul Ghetsimani, la locul unde au fost nmormntai i prinii si, Ioachim i Ana, apostolii au rmas trei zile pe munte, ascultnd divinele psalmodieri ale ngerilor. A treia zi ajunge la mormnt, cu voia lui Dumnezeu, i Sfntul Apostol Toma, care cere tovarilor si de apostolie s-i deschid mormntul pentru a vedea i el trupul adormit al Maicii Domnului. ndeplinind dorina fratelui lor, apostolii au deschis mormntul care ns era gol. A fost dovada de netgduit a strmutrii i nlrii trupului Sfnt la Cer de ctre Mntuitorul, care nu putea lsa s se dea stricciunii trupul Maicii care L-a purtat n pntece. Atitudinea lui Toma se aeaz i de data aceasta ca o mrturie de netgduit la temelia unui adevr de credin. Prima dat cernd s vad rnile din palmele i coasta lui Iisus, a ntrit adevrul despre nviere, iar acum, cernd s vad trupul Maicii Domnului, a dovedit adevrul despre nlarea cu trupul la cer a Maicii Domnului. Sfinii Prini vorbesc la nceput destul de rezervat despre ridicarea la Cer cu trupul a Sfintei Fecioare, subliniind ndeosebi caracterul tainic al acestui moment. Cu timpul, cuvntrile acestora ncep s afirme cu tot mai mult putere ideea c dup adormi-
rea sa, Fecioara Maria a fost nviat de Fiul Su i luat cu trupul n mpria Cerurilor. Unul dintre argumente teologice este acela c nu putea suferi stricciunea cea care l nscuse pe Fiul lui Dumnezeu sau, cum spune Condacul Praznicului, mormntul i moartea nu o puteau ine pe Maica Vieii. Cu toate acestea, ceea ce s-a ntmplat exact cu trupul Maicii Domnului rmne o tain n iconomia mntuirii, precum naterea Fiului Omului, ntruparea, nvierea i nlarea Lui sunt acte incomprehensile raiunii sau cugetrii omeneti. Dup acest ceremonial divino-uman, Sfinii Apostoli s-au ntors din nou fiecare la misiunile lor, rspndind adevrul despre noua i marea minune a Adormirii i nlrii Maicii Domnului cu trupul la Cer.
Originile instituirii acestui praznic la data de 15 august sunt incerte. Cel mai posibil, aceast dat marcheaz consacrarea unei biserici nchinate Maicii Domnului i nu ziua propriu-zis a Adormirii. Pan la mijlocul secolului al V-lea, srbtoarea a avut un caracter local. mpratul Mauriciu (582602) va impune n tot imperiul comemorarea acestui eveniment la data de 15 august. Srbtoarea era precedat de o pregtire ce dura 40 de zile, timp n care cretinii locuiau n colibe improvizate pe valea Cedronului. Astzi, perioada de pregtire pentru praznicul Adormirii Maicii Domnului este de 14 zile. Postul acesta nu presupune numai abinere de la anumite alimente, ci este i un mod al cretinilor de a-i manifesta
devotamentul i dragostea pentru cea care este grabnic ajuttoare tuturor celor aflai n nevoi i neobosit rugtoare ctre Dumnezeu pentru neamul omenesc. Este un post al bucuriei, al celebrrii vieii celei venice n Lumina lui Hristos, precum spune troparul srbtorii: Mutatu-te-ai din moarte la via i de pe pmnt la cer!. Maica Domnului este Scara pe care Dumnezeu S-a cobort la noi iar noi ne urcm la El. Pentru cretini suferina i moartea, ca finalizare a suferinei, capt un sens pozitiv, de eliberare din jugul materiei i ntoarcere la Cel Care ne-a creat. De aceea, sfinii i dreptmritorii cretini nu mor, ci adorm ntru ndejdea nvierii celei de obte. Moartea nu destram relaia noastr cu cei adormii ci aceasta continu prin intermediul rugciunilor i a slujbelor svrite de Biseric pentru cei ce au trecut la Domnul dar i prin harul lui Dumnezeu i rugciunile sfinilor, n special ale Sfintei Fecioare Maria, care menin vie aceast legtur dintre Biserica lupttoare i cea triumftoare. n aceast zi de praznic se pomenesc cei adormii i se nal rugciuni pentru acetia iar, dup Sfnta Liturghie, n biserici se oficiaz slujba parastasului, binecuvntndu-se prinoasele aduse. Dar Adormirea Maicii Domnului nu este numai o srbtoare pentru cei adormii, ci i un prilej pentru noi toi, s renviem n suflete noastre Chipul cel minunat i plin de Slav al Sfintei Fecioare i s-l reactualizm n toate zilele vieii noastre pe pmnt: Ea era n tot lucrul cinstit i statornic. Grind foarte puin i numai ce era de trebuin. Lesnicioas spre a asculta, gritoare de bine, dnd fiecruia cinstire; era msurat la sfat, obinuia totdeauna a vorbi cuviincios ctre fiecare om, fr de rs i fr de tulburare, dar mai ales fr de mnie.Vederea feei ei era ca vederea gruntelui de gru; prul, galben; ochii, ascuii la vedere; iar luminile erau asemenea cu mslina. Sprncenele ei erau negre i plecate; nasul, potrivit; buzele, ca floarea trandafirului, pline de cuvinte dulci. Faa, nici rotund, nici scurt, ci puin lungrea. Minile i degetele, lungi. n scurt, era mprtit de toat mreia; smerit, neprefcndu-i faa deloc i nici o moliciune nu avea cu sine, ci totdeauna umilin aleas. Hainele care le purta erau proaste, precum le arta si sfntul acopermnt al preasfntului ei cap. (Sinaxar) Diac. Dumitru-ionu PoPescu Biroul de Pres al Patriarhiei Romne
Sntatea minii i trupului
Remedii naturale vegetale la poporul romn, de-a lungul timpului
rimele preocupri medicale au aprut pe teritoriul rii noastre odat cu primele populaii, iar lupta contra bolii, a suferinei fizice, e la fel de veche ca omenirea.
Arta vindecrii la romni are vechime milenar, fiind considerat dar strmoesc. Condiiile climaterice ale Daciei, corelate cu bogia celor geografice (ses, deal i munte, ape curgtoare i tezaure minerale) au favorizat existena n acest spaiu a unei incredibile diversiti de specii vegetale, multe fiind endemice, adic locale. nc de pe vremea dacilor, o serie de plante ce cresc pe teritoriul de astzi al Romniei erau ntrebuinate ca ierburi de leac. Chiar expresiile neao romneti: a lecui, leac, o leac (intim nrudite cu grecescul oligo - puin) trimit la remedii n aparen infime (cantitativ vorbind), care ns pot vindeca sau menine sntatea celor care le cunosc adevrata ntrebuinare. Renumele unora dintre aceste plante merge pn acolo nct i astzi ele apar n percepia popular ca fiind nzestrate cu virtui vindectoare magice, extraordinare, legate de o adevrat mitologie vegetal. Multe dintre plante sunt considerate sfinte, precum Busuiocul (Ocimum basilicum), unele fcnd cndva obiectul unui cult specific, aa cum este cazul Mtrgunei, al crei nume este cu totul consonant, n mod uimitor, cu dou cuvinte din vocabularul mistic al Vedelor (matra i guna). Acest cult urmrete ntotdeauna rezultate din domeniul medicinei magice, cum este cazul descntecelor ce se svresc cu ajutorul anumitor ierburi. Plante de o mare importan biologic pentru om, prin principiile lor active, sunt ntlnite acolo unde odinioar erau aezrile dacilor. Iat n aceast privin mrturia cunoscutului fitoterapeut Ovidiu Bojor: n urm cu muli ani, lucram pe teren n zona Grditei, aproape de sanctuarul vechii ceti regale Sarmizegetusa, mpreun cu un amic care nu prea cunotea plantele i efectele lor. Am gsit acolo, printre alte specii, i specia Circaea lutetiana sau Circaea intermedia, popular numit Tilic, Iarba vrjitoarei Seara i-am fcut tovarului meu de drum un ceai din aceas-
t plant. Omul depise bine a doua vrst. Dimineaa urmtoare mi-a povestit c de mult timp nu a avut o noapte att de frumoas i c s-a simit ca la douzeci de ani. A cules mai multe plante i pentru acas. Din pcate, prin uscare, ele i-au pierdut acel efect cu adevrat miraculos. Aceast plant era cunoscut i de antichitatea greac, numele ei tiinific, Circaea, fiind conex cu grecescul kirke, adic vrjitoare (cu puin intuiie putem sesiza i legtura cu termenul popular romnesc harca, ce desemneaz adesea o bab priceput n ale vrjitoriei). De remarcat c n Grecia i n regiunile mediteraneene aceast plant nu crete (de fapt, din cele cinci specii de Circaea rspndite pe planet, trei cresc pe teritoriul Romniei), ceea ce-l determina pe Ovidiu Bojor s considere c planta era procurat de anticii greci din Dacia, unde era cunoscut i folosit. n ce privete mentalitatea aa-zis popular despre plante, din pespectiva ei, mare parte dintre ierburi se afl sub puterea celor mai temute i mai respectate dintre fiinele lumii nevzute. Se folosesc astfel expresiile Grdina Milostivelor, Grdinile Frumuelelor, cu trimitere la iele sau Rusalii. Deloc ntmpltor, tocmai n acele zone cresc flori precum Bnueii (Bellis perennis), folosii contra bronitei cronice, Saschiul (Vinca minor), Banatul (Geranium), folosit n practica popular contra junghiurilor i Vzdoagele sau Garoafa de munte (Dianthus superbus). Ultima, care are o floare frumoas, este numit i Buruiana de urt, fiind considerat ca aductoare de urt, considerndu-se, din motive obscure pentru mintea omului modern, c acela ce o poart este respins de ceilali oameni. n Moldova de peste Prut, ranii nu administrau niciodat bolnavilor o plant de leac, indiferent de puterea ei vindectoare, fr descntec sau fr anumite practici magice. Acest fapt demonstreaz filiaia ancestral a medicinei populare, care pornete dintr-o medicin sacerdotal, singura n care restabilirea sntii era pus n legatur cu fore supranaturale. n cazul Buruienii cu cinci degete (Potentillae recta), i se atribuia puterea de a desface vrjile; aceasta era adus acas, iar dup ce se spla icoana Maicii
Domnului, cu apa respectiv se stropea Buruiana cu cinci degete, care se punea la icoan sau, dac planta urma s fie fiart n ulcic nou, se bteau trei mtnii, rostindu-se: Te primim cu pine i sare, s ne fii folositoare. Conform unei credine populare, cunoaterea virtuilor magico-terapeutice ale plantelor poate fi nsuit n mod direct de la ele, prin intermediul miticului arpe alb. n prima jumtate a secolului al XIX-lea, n Transilvania era renumit vraciul ran Mihai Sas, din Toplia Romn, care spunea c un arpe nzdrvan i-a dat cunotin graiului tuturor ierburilor de leac. n casa lui era un adevrat pelerinaj al bolnavilor, care erau vindecai cu descntecele i leacurile pregtite de el din ierburi. Culegerea plantelor de leac se desfoar de asemenea dup un anumit calendar cosmic, urmnd un ritual specific. Unele plante, precum Usturoiul sau Pelinul, i pstreaz virtuile vindectoare pe tot parcursul anului, altele, precum Sgettura, erau culese nainte de Rusalii, ele pierzndu-i puterea binefctoare la o lun dup aceea, pn la sfritul Sptmnii Mari. Uscarea plantelor se face n mnunchiuri legate, care se atrn de o grind n pod.
1. Vasile Bianu, Dicionarul sntii, Buzu, Imprimeria Al. Georgescu, 1910; 2. Andrei Oetea (coord.) Istoria Romniei, Bucureti, Editura Academiei RPR, 1960; 3. Bela Pater, Plante medicinale slbatece, Bucureti, Inst. arte grafice Bucovina, I.ETorouiu, 1927; 4. Iuliu Prodan, Flora, Cluj, Cartea Romneasc S. A., 1920 5. www.wikipedia, enciclopedia liber
Ing. chim. tefan Manea farm. GabrIela VlSCeanU
Se - SPIRULIN
Comprimate oblong Compoziie: 1 comprimat oblong conine 0,500 g pulbere de alg Spirulina Platensis, pulbere din muguri de tomate (cu coninut minim 50 g Seleniu), excipieni. Recomandri: l supliment alimentar ecologic pur care intervine n reglarea tuturor funciilor organismului; l prezena seleniului, care este deficitar n alimentaia populaiei, previne riscul apariiei bolilor cardiace, a cancerului i scderea funciilor imune; lhepatite cronice, ciroz hepatic (supliment cu rol de protecie a celulei hepatice i depurativ eficient n procesele de eliminare a substanelor duntoare cu efecte hepatotoxice), lgastrite, ulcer gastric i duodenal; ldiabet zaharat tip II linsuficien renal; lcardiopatie ischemic, hipertensiune arterial l insuficien corticosuprarenal, obezitate; l distonie neurovegetativ, suprasolicitare nervoas, efort intelectual susinut, crete performanele sportive; l caren de calciu i magneziu (conine Ca i Mg organic asimilabil); l retinopatii, glaucom, cataract; combate procesul de mbtrnire precoce; l adjuvant n bolile infecto-contagioase viro-microbiene; l adjuvant n profilaxia bolilor maligne; l radioprotecie; l alergii cronice la substane chimice i alergeni din mediul nconjurtor, unele afeciuni cutanate, prin eliminarea toxinelor i alergenilor din organism.
SPIRULIN CU EXTRACT TOTAL DE CTIN

Prezentarea produsului: un comprimat conine 500 mg biomas Spirulina Platensis, extract de ctin concentrat (Hyppophae rhamnoides) i excipieni. Produs destinat suplimentrii dietei datorit calitilor nutriionale i funcionale care rezult din asocierea ntre biomasa de alg Spirulina Platensis i extractul de ctin. Spirulina este o surs bogat de proteine, conine o gam larg de aminoacizi, acizi grai saturai i nesaturai, polizaharide, vitamine hidrosolubile i liposolubile, hormoni vegetali, enzime, microelemente i pigmeni activi biologic (ficocianine i aloficocianine). Extractele din fructul de ctin sunt o real surs natural polivitaminic (cea mai bogat surs de vitamine A, E, carotenoizi, vitamine C, P i ntreg complexul B), microelemente bioactive (fosfor, calciu, fier, magneziu, potasiu) precum i acizi grai eseniali. lstimuleaz i normalizeaz schimburile de substane la nivel celular, lrestabilete i echilibreaz funciile metabolice ale unor esuturi i organe hepatoprotectoare (prin stimularea sintezei de proteine, regenerarea celulei hepatice i normalizarea valorilor transaminazelor serice crescute). lposed o pronunat activitate antioxidant i de captare a radicalilor liberi superoxidici. lstimuleaz producia de corticosteroizi, insulin, hormoni tiroidieni, adrenalin, noradrenalin. lcrete capacitatea de aprare a organismului fa de infecii cu germeni virali i bacterieni (att prin aciune antiviral/antibacterian ct i prin stimularea rspunsului imun). lrol antitoxic prin facilitarea eliminrii metalelor grele, toxinelor i radionuclizilor (care constituie factori de risc de apariie a neoplaziilor); lstimuleaz hematopoeza, previne scderea numrului de leucocite dup rentgenterapie, stimuleaz funciile macrofagelor, activitatea citotoxic NK i activitatea fagocitar a polimorfonuclearelor, scade viteza de sedimentare a hematiilor; linflueneaz pozitiv metabolismul lipidelor prin aciunea hipolipemiant i hipocolesterolemiant. lstimuleaz spermatogeneza, combate impotena i frigiditatea; lstimuleaz lactaia. lcontroleaz senzaia de foame, ajut procesele digestive.
SPIRULINA
Prezentarea produsului: comprimate coninnd 200 mg, 500 mg sau capsule operculate coninnd 400 mg, 500 mg, 1.000 mg alg Spirulina platensis. Aciune terapeutic: Supliment alimentar ecologic pur, Spirulina conine peste 50 de principii bioactive, prin care intervine n reglarea tuturor funciilor organismului: Recomandri: lhepatite cronice, ciroz hepatic, gastrite, ulcer gastric i duodenal; ldiabet zaharat tip II; linsuficien renal i corticosuprarenal; obezitate; lanemii; lhipertensiune arterial; lcardiopatie ischemic; ldistonie neurovegetativ, suprasolicitare nervoas, efort intelectual susinut studeni, elevi, intelectuali; lcaren de calciu i magneziu (conine Ca i Mg organic asimilabil); lcrete lactaia tinerelor mame; limpoten, frigiditate; lglaucom i cataract; lretinopatii; lncetinirea procesului de mbtrnire; lprofilaxia infeciilor microbiene i virale; lprofilaxia bolilor maligne; lradioprotecie; lcreterea performanelor sportive. Nu are contraindicaii i efecte adverse.
HOFIGAL se prezint
DEPARTAMENTUL COMERCIAL & LOGISTIC DISTRIBUIE
Este imposibil s convingi pe cineva dac nu cunoti argumentele cu care ar putea fi convins
Vnzarea este considerat esena economiei, dar pentru noi, cei care ne desfurm activitatea n cadrul Departamentului Comercial & Logistic - Distribuie al SC Hofigal Export-import Sa, reprezint mult mai mult, fiind calea spre: a ne mbunti viaa, a ne ndeplini dorinele, a ne perfeciona personal i profesional ... i a fi profesionist n domeniu ne d o anumit rspundere, fa de noi, de clieni dar i fa de colegii i concurenii notri. Dac ai fcut vreunul dintre aceste lucruri, ai reuit s obinei ceea ce vroiai, ai stpnit situaia? Sau din contra, tentativele nu au avut nici un rezultat? Indiferent de rspuns, de fiecare dat, erai angajai n cea mai obinuit, cunoscut, grea i fascinant dintre arte: arta vnzrii. Tehnicile de vnzare nu sunt un subiect care ar putea interesa numai pe cei care au intenia de a munci ca ageni comerciali. Dac cineva gndete aa, nseamn c a czut n cea mai frecvent greeal de evaluare a importanei vnzrii n viaa de zi cu zi. n realitate, vnzarea este cea mai des ntlnit activitate uman, cu ea ne confruntm la fiecare pas. Se poate considera c de fiecare dat cnd intrm n legtur cu cineva, vindem dorinele, prerile, calitile noastre, ne vindem, de fapt, pe noi nine... Vnzrile cele mai importante le facem tocmai atunci cnd suntem singuri i ne vindem nou nine! Poate nu ne dm seama, dar creierul nostru este permanent ntr-un dialog cu sine nsui i acesta este ... un dialog de vnzare. Stpnirea tehnicilor de vnzare nu mai este ceva care privete doar o categorie mic de oameni, ci o necesitate pentru fiecare dintre noi. Un profesionist al vnzrii nu mai este cineva care nu a gsit altceva mai bun de fcut, ci o persoan care trebuie s stpneasc noiuni de psihologie, marketing, negociere, iar a stpni tehnicile de vnzare poate fi
Un dialog al vnzrii
i pentru a arta tuturor necesitatea activitii pe care o desfurm, dar i aplicabilitatea ei n viaa de zi cu zi, v propunem un mic exerciiu, constnd n cteva ntrebri: Ai ncercat vreodat s convingei pe cineva s se lase de fumat sau s urmeze un regim alimentar sntos? Ai propus cuiva o afacere? Ai solicitat vreodat unui prieten s v fac un serviciu? Ai vndut vreodat un imobil?
HOFIGAL se prezint
cheia care ne va deschide uile succesului, n timp ce necunoaterea lor nu poate duce dect la eec. Un bun vnztor are caliti care par contradictorii, este ferm i amabil, atent la interlocutor i are putere de convingere. Aceast meserie este potrivit oamenilor puternici, rezisteni la eecuri sau stri de tensiune i ncercai n polemici aprige.
mente din cadrul companiei, prin chestionare de satisfacie a clientului, oferirea de consultan medical gratuit etc.), captarea interesului prin oferte atractive, stimularea clientului i oferirea de asigurri privind decizia de cumprare. Departamentul Comercial & Logistic - Distribuie dispune de ageni de vnzare att n Bucureti ct i n alte orae ale rii precum Satu Mare, Arad, Craiova, Rmnicu Vlcea, Trgovite, Galai, Iai. Tot din Departamentul Comercial & Logistic - Distribuie fac parte i: Compartimentul Depozit Produs Finit - care funcioneaz conform principiului FIFO (First In First Out - Primul intrat este primul ieit) CompartimentulTransporturi, care dispune de un parc auto adecvat, cu maini dotate corespunztor pentru efectuarea distribuiei proprii de produse. Ca principale obiective ale departamentului avem: creterea prezenei Hofigal pe piaa romneasc i internaional; creterea i mbuntirea mijloacelor de informare ale clientului romn i strin privind produsele comercializate sub brand-ul Hofigal. Cuvintele care ne caracterizeaz pe noi ca firm i departament sunt: promptitudine, flexibilitate n negocierea termenelor i modalitilor de plat, n politica
Un portofoliu de peste 450 de produse cu marca HOfIGAL

Bazndu-ne pe aceste principii, dar innd cont i de particularitile activitii companiei, am ncercat (i n momentul de fa avem certitudinea c am reuit) s formm o echip de vnzri competitiv, adaptat cerinelor pieei actuale dar i rigorilor economiei din ultima perioad. Diversificarea portofoliului Hofigal, de la trei produse la nceputul activitii la peste 450 la ora actual, ne-a ajutat s cretem mpreun cu compania, de la activitatea de vnzare aproape empiric desfurat la nceput, la un proces de vnzare complex, bazat pe principii moderne, pe respectarea Regulilor de Bun Practic de Distribuie (R.B.P.D.), totul mpletit cu mult pasiune. Conducerea organizaiei se asigur c cerinele sunt identificate i ndeplinite n toate etapele proceselor de realizare a produselor, de livrare i post-livrare, n scopul creterii satisfaciei clientului. Angajaii din cadrul Departamentului Comercial & Logistic - Distribuie sunt bine pregtii profesional prin efectuarea de cursuri de perfecionare a tehnicilor de negociere i vnzare, dobndind n timp o larg experien n acest domeniu, putnd s acioneze n toate etapele procesului (planului) de vnzare, de la contactarea clientului, aflarea nevoilor i dorinelor acestuia, cunoaterea acestuia (n colaborare cu alte departa-
de acordare a discount-urilor i compensare ntre pri, profesionalism privind comercializarea de produse naturale (extracte din plante, suplimente alimentare, produse farmaceutice i cosmetice). Colaborarea excelent cu celelalte departamente din cadrul companiei i sprijinul reciproc n rezolvarea dificultilor au ajutat la consolidarea relaiilor cu clienii interni i externi, reuind s constituim din satisfacia clientului un scop mplinit al activitii noastre.
Dr. Ing. Dipl. DanIel nIColae MIHaI Manager Vnzri
Sfaturi de sezon
Boala, mbtrnirea i antioxidanii
tiina medical a evoluat de-a lungul vremurilor, n anumite perioade mai lent, n altele mai rapid, dar n ultimele decenii putem vorbi de o Super-evoluie a tiinei n general i a medicinei i biologiei n particular. Descoperirile din domeniul fiziologiei i fiziopatologiei, biochimiei i biofizicii, biologiei celulare i geneticii medicale au fost extraordinare, depind cu mult toat descoperirea tiinific de pn n secolul XX. Intrnd astfel n tainele materiei vii s-a observat c exist o corelaie ntre producerea de radicali liberi i mbtrnire sau boal, precum i protecia mpotriva acestor substane rele (produse n interiorul celulelor n procesele de ardere-oxidare) cu ajutorul antioxidanilor. O int major a atacului radicalic sunt lipidele membranare, datorit prezenei dublelor legturi din structura acizilor grai polinesaturai. n structura fosfolipidelor membranare, acizii grai cel mai frecvent ntlnii sunt acidul linoleic, acidul linolenic i acidul arahidonic. Peroxidarea lipidelor membranare afecteaz structura i funciile membranei plasmatice i a membranelor organitelor intracitoplasmatice. Astfel sunt perturbate potenialele transmembranare, fluxurile ionice i transportul transmembranar, sunt inactivai receptorii de membran i sunt dereglate cile de semnalizare. Prin procesul de peroxidare lipidic se modific nu numai componentele membranare de natur lipidic ci chiar i proteinele, n urma reaciei unor aminoacizi cu produii aldehidici de peroxidare. Modificve de oxigen const, n general, n diminuarea capacitii catalitice, determinat frecvent de oxidarea gruprilor sulfhidril i modificarea gruprilor amino prin malonilare. Amploarea modificrilor este determinat de localizarea relativ a situsului de formare a speciilor reactive de oxigen, a sistemelor antioxidante i a proteinei int. Produii generai n urma peroxidrii lipidelor sunt implicai n bolile inflamatorii, mbtrnire, hepatotoxicitate, hemoliz i n toate fazele carcinogenezei, apariiei tumorilor maligne. Se cunoate n acest moment legtura ntre unele substane chimice i apariia cancerului. Sunt enumerate de exemplu: hidrocarburile policiclice aromatice, aminele aromatice, nitrozaminele, micotoxinele, pesticidele, coloranii, tutunul/fumatul etc. Din nefericire radicalii liberi sunt imposibil de evitat. Cnd celulele folosesc oxigenul drept combustibil pentru producerea de energie, radicalii liberi apar ca produi secundari ai acestui proces metabolic care ntreine viaa. Cercetrile au artat c radicalii liberi sunt implicai n majoritatea bolilor i n procesul de mbtrnire . Corpul uman produce anumite substane antioxidante care lupt mpotriva acestui atac continuu. Ali antioxidani se gsesc n mod natural n hran: vitamine, minerale, fitonutrieni. Putem aa-
rile oxidative ale proteinelor sub aciunea speciilor reactive de oxigen pot determina inactivarea enzimelor i a proteinelor membranare i pot produce modificri structurale soldate cu destabilizarea morfologiei celulelor atunci cnd inta atacului oxidativ sunt elementele citoscheletului. n cazul enzimelor, efectul speciilor reacti-
Sfaturi de sezon
dar consuma alimente ce conin substane antioxidante valoroase, care ajut la contracararea radicalilor liberi. n general sunt bine de evitat uleiurile hidrogenate (margarina) i grsimile saturate (din carnea roie i produsele lactate integrale), care conduc la formarea de radicali liberi n exces. Pe lng alimentele de origine vegetal, bogate n antioxidani, mai putem folosi i suplimentele alimentare, ca o completare la dieta noastr. Poluarea industrial (care contamineaz aerul, apa i alimentele) a contribuit la creterea expunerii la radicali liberi i la nevoia crescut de substane antioxidante. i radiaia solar produce radicali liberi n exces, care pot determina n timp cancerul, ridurile i cataracta. Obiceiuri cum ar fi fumatul i consumul de alcool pot contribui i ele la efectele negative ale radicalilor liberi. Sportul de performan este de asemenea nsoit de un exces de radicali liberi, rezultai dup antrenamentele foarte intense. Digestia deficitar i malabsorbia alimentelor au ca rezultat producerea de toxine i prin aceasta, de radicali liberi n exces. Medicamentele de sintez pot crete formarea de radicali liberi, rezultnd o mbolnvire precoce a ficatului i a rinichilor. Un rol foarte important al antioxidanilor este acela de a proteja codul genetic din fiecare celul a organismului nostru. Acest lucru este important, deoarece ADN-ul controleaz toate activitile celulare care se desfoar n corpul uman, inclusiv diviziunea celular. Se estimeaz c ADN-ul fiecrei celule primete zilnic mii de lovituri oxidative. Astfel, substanele antioxidante sunt de o importan crucial pentru supravieuire i au nevoie de tot ajutorul din partea enzimelor din celule pentru a proteja ADN-ul de oxidare. Multe legume i fructe conin o cantitate mare de antioxidani i este cu att mai bine dac le putem consuma n form natural, proaspete. De exemplu, cireele, cpunele, afinele, strugurii roii conin flavonoizi cu rol antioxidant, morcovii conin carotenoizi, la fel i portocalele, pepenele galben, dovleceii. Foarte bune n prevenia cancerului sunt i usturoiul, ceapa, conopida, varza,
napul, roiile. Ceaiul verde este bogat n polifenoli, substane antioxidante care protejeaz mpotriva cancerului i bolilor de inim. Dm cteva exemple de vitamine, minerale i fitonutrieni cu rol antioxidant: vitamina A, carotenoizii, vitamina C, vitamina E, acidul lipoic, coenzima Q10, luteina, licopenul, extractul de armurariu, extractul din smbure de struguri, Zinc, Mangan, Cupru, Seleniu. Alte substane fitochimice cu rol antioxidant sunt: clorofila, curcumina, silimarina, flavoglicozidele, acidul galic, izoflavonele, compuii organosulfurai, acizii fenolici etc. n categoria suplimentelor alimentare cu rol antioxidant produse de Hofigal reamintim: Coenzima Q10 n ulei de ctin - 15, 30 sau 60 mg. Uleiul de pete i uleiul de ctin sub form de capsule. Se-Spirulin i Spirulina cu extract total de ctin. Extravit M i Flavovit C. Armuhep, Passisclerotin, TS - Tutun Stop. L-carnitin complex, Redigest plus. Ctinofort, Fiamarant. Hofimun forte, Complet antioxidant. Toate acestea pot fi consumate att cu rol preventiv ct i curativ datorit bogiei n vitamine, minerale i fitonutrieni cu rol antioxidant, care pot lupta cu succes mpotriva procesului de mbtrnire, mpotriva cancerului i a bolilor n general.
Dr. eMIl CrIStea
Sfaturi de sezon
Recomandri fitoterapice n afeciunile tiroidei

L
ipsa de iod i disconfortul cotidian, alimentaia deficitar, necunoaterea primelor semne ale bolilor i absena unui control medical favorizeaz problemele tiroidiene. intoleran la frig ataxie cerebeloas, hipoacuzie, disfonie, vertij cardiomegalie (cel mai frecvent prin reGlanda tiroid cntrete aprox. 10-20 g, este situat la nivelul bazei gtului, fiind format din 2 lobi unii printr-un istm. Principalele manifestri sunt hipotiroidismul (caracterizat printr-un nivel insuficient de hormoni, ce duce la ncetinirea metabolismului) i hipertiroidismul, constnd n secreia n exces a acestor hormoni). Hormonii tiroidieni au o structur proteic (tironina), n combinaie cu molecule de iod. Astfel, n funcie de numrul de molecule de iod ce intr n compoziia lor, se descriu 2 hormoni tiroidieni: tri-iod-tironina (T3) i tetra-iod-tironina sau tiroxina (T4). Sinteza i secreia acestor hormoni este reglat de glanda hipofiz prin intermediul unui hormon numit ,,hormonul de stimulare tiroidian (TSH), al crui nivel este n relaie de invers proporionalitate cu T3/T4. Foarte important este faptul c prima dereglare hormonal aprut n testele de laborator este cea a TSH, existnd aadar posibilitatea depistrii ei nc din stadii latente, naintea modificrii hormonilor tiroidieni i apariiei simptomelor. acioneaz la nivel cardiac i neurovegetativ, regleaz ritmul cardiac i tensiunea arterial, vasodilatator coronarian. Snzienele (Drgaica) au efect diuretic, depurativ, laxativ, antiseptic. Se recomand folosirea suplimentelor cu rol de protejare a glandei tiroide, respectiv vitaminele A i D, seleniu i zinc, uleiul de pete. Astfel se indic utilizarea urmtoarelor preparate Hofigal: Uleiul de ctin, sursa cea mai important de beta-caroten natural, Spirulina cu Seleniu, Hof.Imun (echinacea, vitamina C i Zinc) i Ulei de pete Omega 3:6. Alimentele bogate n iod: pete, scoici, crevei, alge marine, legumele, fructele, laptele, carnea i oule provenite de la animale care primesc hran cu coninut normal de iod. n urma studiilor cercettorilor francezi s-a constatat c pulpa fructului de pepene galben conine principii active cu structuri asemntoare tirozinei, care pot modifica activ secreia glandei tiroide. Se evit consumul de varz, alune, migdale, mutar, ridichi negre, piersici, spanac, care prin compoziia lor inhib sinteza hormonilor tiroidieni.
vrsat pericardic), hipertensiune arterial diastolic, bradicardie depresie, bradipsihie, bradilalie, tulburri mnezice menoragii, amenoree, galactoree, infertilitate, libidou redus Tratamentul alopat al hipotiroidismului permanent se realizeaz cu levo-tiroxin i urmrete restabilirea normotiroidismului, cu efecte secundare minime. Fitoterapia recomand: Alge marine care conin iod: Spirulina (se iau 3-5 g/zi pn la reglarea funciei tiroidiene, apoi se reduce doza la 1-2 g/zi), laminarie, iarb de mare. Tinctura de ovz are aciune de reglare a glandei tiroide, hipoglicemiant, hipocolesterolemiant, depurativ, neurotonic, antioxidant. Mesteacnul pufos (ameni) stimuleaz aciunea tiroidei i poate fi utilizat i pentru reducerea excesului ponderal. Pducelul sub form de gemoderivat (mldie), capsule sau tinctur,
Hipotiroidia are manifestri clinice multisistemice: tegumente uscate, hiperkeratozice, palide, infiltrate edeme faciale alopecie creterea ponderal prin retenie hidrosalin inapeten, constipaie, ileus paralitic astenie fizic marcat, mialgii, sindrom de tunel carpian
10
Sfaturi de sezon
HipErtiroidia prezint urmtoarele semne i simptome: hiperactivitate, labilitate afectiv, insomnie, fatigabilitate tremor fin al extremitilor, hiperchinezie, hiperreflexie tegumente calde, catifelate, transpiraii abundente, intoleran la cldur palpitaii, dispnee la efort, complicaii cardiovasculare: fibrilaie atrial cu ritm rapid, insuficien cardiac congestiv scdere ponderal cu apetit crescut (frecvent la adulii tineri) i cu apetit sczut (mai frecvent la vrstnici) oligomenoree sau amenoree, uneori scderea libidoului tranzit intestinal accelerat sete, poliurie prurit, alopecie, retracie palpebral Cele mai frecvente forme de hipertiroidism (boala Basedow-Graves, gua toxic multinodular, adenomul toxic tiroidian) dispun de trei modaliti majore de tratament alopat: antitiroidienele de sintez, iodul radioactiv i terapia chirurgical.
Fitoterapia poate completa tratamentul alopat prin urmtoarele remedii: Salvia: reprezint planta al crui efect corespunde cel mai bine cauzei subtile a afeciunilor tiroidiene. Aceasta favorizeaz exprimarea emoiilor acumulate, fie prin vorbe, fie prin activitate creatoare. Snger (muguri)- macerat glicerinat: are organotropism pe tiroid, inim, sistem vascular i factori de coagulare, fiind recomandat att n hipertiroidism, ct i n complicaii cardiace i oculare ale tireotoxicozei, arterita membrelor inferioare, prevenirea infarctului miocardic. Pducel (mldie) - macerat glicerinat: este de elecie pentru simptomele cardiovasculare asociate n hipertiroidism. Tei argintiu (muguri) macerat glicerinat: pentru aciunea anxiolitic, sedativ, uor vasodilatatoare i hipotensoare.
Clin (muguri) - macerat glicerinat: este indicat n asociere cu gemoderivatul de Snger n cazul hipertiroidiei. (Pol Henry: ,,Compendiu de Gemoterapie Clinic). Passisclerotin: conine plante cu efect sedativ i reglator cardiac: roini, pducel, extract uscat de talpa gtii, rdcin de valerian, passiflora, Coenzima Q10 i este recomandat n hipertiroidie care asociaz fenomene cardiace sau tulburri psihoemoionale (anxietate, depresie, tulburri de somn etc). Alte plante indicate sub form de infuzii sau macerate: coada oricelului, ghimpe, levnic, ment, captalan (brusture dulce), rozmarin etc. Alimente recomandate: ceap, usturoi, varz, morcov, roii, pere, struguri, tarhon, praz, ridichi, mere. Uleiul de porumb este considerat a avea efect moderator asupra tiroidei i se indic folosirea a 1-2 lingurie/zi. Alimente interzise: tevie, cacao, fasole uscat, soia, elin, carne gras, alcool, cafea, precum i cele care conin iod (fructe de mare, pete, ciuperci).
Situaiile stresante cu care ne confruntm zilnic (precum problemele de la locul de munc sau din cadrul familiei, momentele n care dm examene sau ne aflm ntr-un impas emoional), ne afecteaz att din punct de vedere psihic, ct i fizic. Toate acestea influeneaz n mare msur apariia diverselor boli endocrine. Plantele reprezint un sprijin n primul rnd n prevenirea acestor afeciuni, dar i ca tratament adjuvant n cazul diagnosticrii unei boli tiroidiene.
Dr. anIela rDUC
11
Sfaturi de sezon
Hidratarea natural a pielii i tenului

C
e plcut este sezonul de var/ toamn, ce mult l ateptm i ce mult ne bucurm c ne bronzm pe fa i corp, profitnd de bogia de produse cosmetice destinate bronzrii frumoase i uniforme, dar i proteciei pielii fa de agresivitatea soarelui! rea pielii i la sensibilizarea acesteia. Chiar dac tenul uscat arat destul de bine, uneori e cel mai predispus la riduri i mbtrnire prematur. Un ten uscat se poate transforma destul de uor ntr-unul sensibil, mai ales atunci cnd nu e ngrijit i pielea ncepe s se descuameze. Pe de o parte, sufer de lipsa apei, iar pe de alta, de cea a grsiDin firescul anotimpurilor, vara trece repede i trebuie s ne gndim i la toamn. Dar, hai s le lum pe rnd: ce cosmetice folosim vara i spre care ne orientm toamna ? Vara este anotimpul n care pielea i prul necesit protecie i ngrijire special, ntruct cldura mare i razele solare mai agresive accelereaz degradarea acestora. De aceea, pe parcursul ntregii veri, pielea i prul trebuiesc protejate corespunztor de efectele nocive ale soarelui, deoarece o expunere ndelungat la razele ultraviolete poate cauza o mbtrnire accelerat a pielii, sau chiar cancer cutanat i o deteriorare accentuat a firelor de pr. Prin expunerea noastr exagerat la soare, razele UV distrug sistemul de fibre de colagen i elastin i astfel, pielea capt un aspect mbtrnit. Pentru a reduce efectele duntoare ale razelor UV este recomandat s folosii n orice sezon creme cu factor de protecie specific pielii, preferabil numai cu substane naturale. Hidratarea pielii n orice sezon este foarte important pentru a menine sntatea acesteia. O piele deshidratat reprezint terenul propice dezvoltrii ridurilor, acestea putndu-se instala mult mai uor prin expunere la soare, ca urmare a deshidratrii asociate acestei expuneri. n cazul tenului uscat, fenomenul este i mai suprtor, ducnd la descuamaPetele, pistruii, ridurile sunt doar cteva dintre efectele nedorite ale soarelui asupra pielii sensibile. Pentru tenul gras, excesul de sebum este amplificat att de caldur, ct i de transpiraie, ceea ce face ca acesta s devin o problem. Chiar dac a fost proaspt curaat, dup expunerea la soare excesul de sebum i d rapid un aspect uleios. Trebuiesc folosite n acest caz creme solare cu o textur mai lejer, care s nu ncarce tenul i s nu-l mpiedice s respire. Razele puternice ale soarelui acioneaz i asupra firului de pr, deteriorndu-l. Cu timpul, prul se usuc, i pierde volumul i strlucirea. Pe lng soare, pe timpul verii exist i alte pericole pentru podoaba capilar. Nu trebuiesc ignorate riscurile aduse de clorul din piscine, bazine i de sarea din mare. Iat cteva sugestii pentru ca pielea i prul dumneavoastr s fie frumoase i strlucitoare toat vara i n continuare, toamna:
milor naturale ale pielii. De aceea, n acest caz, trebuiesc folosite cremele mai grase, care s asigure att hidratarea ct i restabilirea echilibrului lipidic al pielii. tenul sensibil nu trebuie expus mult la soare i are nevoie n timpul expunerii de o crem cu protecie foarte mare (cu ecran total). Acest tip de ten este cel mai afectat de soare i de radiaiile UV, nocive.
Un sfat pentru pr: este bine ca prul s fie protejat cu un balsam aplicat cel puin o dat pe sptmn, n timpul expunerii la soare i mai ales n perioadele n care este practicat intens notul. Prul are tendina s se usuce, s devin inexpresiv i fragil dac este udat i uscat prea des.
12
Sfaturi de sezon
Hofigal recomand produsul Balsam pentru pr cu coenzima Q10, produsul avnd un coninut bogat de extracte naturale vegetale din castan, plop, mesteacan i rozmarin. Prin utilizare repetat acesta: hidrateaz n profunzime firul de pr, reface firele despicate, ncetinete cderea prului, revitalizeaz prul gras sau cu tendine de ngrare, protejeaz i fortific prul vopsit, tonific pielea capului, ncetinete procesul de ncrunire, confer luciu, face prul mai mtsos i mai uor de pieptnat sau de coafat. Un sfat pentru ten: const n demachierea, tonifierea i hidratarea periodic a tenului cu Laptele demachiant Hof.Viodana, care are o formul uoar, non-iritant, conceput pentru a asigura o curare eficient i delicat a tenului. Conine ageni de curare blnzi, care nu usuc i nu irit tenul i principii active din mueel i coenzima Q10 care hidrateaz i protejeaz membrana celular a esuturilor, ndeprteaz machiajul, impuritile i excesul de grsimi, fr a lsa pe piele o pelicul gras. Un sfat pentru gt i decolteu: folosirea cremelor hidratante trebuie fcut chiar i atunci cnd nu mergem la plaj. Mersul n ora, n aer liber, ne face s fim la fel de expui nu doar razelor solare ci i poluanilor din atmosfer. Crema pentru ngrijirea decolteului i a gtului Hof.Viodana cu Coenzima Q10 minimalizeaz apariia liniilor i ridurilor n aceast zon, n care pielea tinde s se subieze, mai ales o dat cu trecerea anilor. Ajut la mbuntirea luminozitaii pielii. Pielea va fi mai ferm, mai hidratat i va avea un aspect tineresc.
Un sfat pentru corp: este necesar rehidratarea pielii dup baia de soare, ca i dup splare, remprosptarea celulelor, folosind un lapte hidratant i regenerator. Laptele hidratant este necesar i pentru c fixeaz bronzul, dar mai ales pentru c ne ajut s evitm nroirea pielii i formarea de fisuri ale acesteia, ncetinind descuamarea (cojirea). Rehidratai-v, regenerai-v pielea folosind Laptele de corp Hof.Viodana care, fiind pe baz de ulei de ctin, are un coninut bogat n beta-caroten, cu rol n stimularea regenerrii celulare i de combatere a mbtrnirii premature a pielii. Asigur hidratarea, tonifierea i catifelarea pielii corpului, confer pielii o delicatee natural i o parfumare plcut.
Un sfat pentru picioare obosite: se recomand n cazul picioarelor umflate, obosite din cauza statului n picioare sau a mersului ndelungat pe jos Ven Hof, gel. Acesta conine extracte glicerino-hidro-alcoolice din fructe de afin, frunze de alun, frunze de vi de vie i muguri de castan, precum i ulei esenial de cimbru, condiionate sub form de gel, care are o absorbie foarte rapid. nltur durerile i senzaia de picioare grele i combate edemele ce se formeaz mprejurul gleznelor. Se aplic pe gleznele i gambele dureroase i umflate i se maseaz uor n sensul circulaiei venoase, pn la absorbia gelului. Se repet operaia de cel puin 2 ori pe zi. La cteva minute dup administrare apare o senzaie de confort i durerile se atenueaz.
S previi e mai uor dect s tratezi Urmnd aceste sfaturi . vei realiza o prevenire a ridurilor, prin rehidratarea i regenerarea pielii, precum i o protecie corespunztoare a feei, corpului i prului, n toate anotimpurile !
Chim. MarIa IVoPol
13
Sfaturi de sezon
Vremea concediilor, vremea speranelor

a venit vacana cu trenul din frana!!!, cam aa strigam n fiecare an, copii fiind, la sfritul fiecrui an colar, tropind vesel ctre cas Vacana era un trm magic, pe care-l dorim n fiecare secund a copilriei noastre. Corpul are nevoie de relaxare, de ieire din cotidianul din ce n ce mai solicitant, iar subcontientul ne poate induce evocarea mental a energiilor vitale primordiale ale copilriei, trezind memoria celular, crend acel Arc peste Timp, punte de legtur cu trecutul, necesar pentru revigorarea organismului, reactualiznd mental nivele energetice corespunztoare strii de sntate specifice perioadei faste a copilriei noastre.
Arta de a programa i de a petrece zilele de odihn

Corpul trimite aproape zilnic mesaje prin care solicit o ct de mic vacan, o ct de mic ieire din agitaia i stresul care ne invadeaz viaa zi de zi. Aceste mesaje confirm necesitatea unei regenerri periodice, care s prefaeze un nou nceput, sau poate o continuare mai eficient, cu fore similare celor din copilrie, dar cu vigoarea, experiena i mentalul adultului. Aceast dorin de ntoarcere, relaxare i refugiu
n Trmul copilriei (manifestare prezent mai mult n perioada adolescenei, uneori chiar i mai trziu), ulterior este transformat mental n constituirea unei lumi interioare, nemprtit nimnui, doar pentru Suflet i Minte, timp n care Trupul solicit cu ncrncenare o perioad ct de mic de relaxare i odihn binemeritat DORINA ACEASTA DE EVADARE O PSTRM TOT TIMPUL, DE-A LUNGUL NTREGII NOASTRE EXISTENE!!! Dei avem cu toii aceleai nevoi dictate de fiziologia i compatibilitatea noastr bioenergetic, percepia stresului difer, n funcie de factori variai: genetici, psihici, geografici, culturali, spirituali, emoionali, grad i nivel ocupaional, nivel economic, tehnologic, social etc. Dac vom munci non-stop, vom acumula oboseal, stres, vom deveni mai nervoi i nu vom mai reui s acionm corect,
datorit epuizrii resurselor fizice i psihice, vom acumula energii cu impact negativ asupra imunitii i ulterior, cu efecte dezastruoase asupra sntii noastre! Iat de ce sunt ultranecesare aceste evadri periodice! S acordm o atenie deosebit pregtirilor pentru petrecerea concediului de odihn!
14
Sfaturi de sezon
S dezvoltm o adevrat art de a programa i de a petrece concediul de odihn, indiferent n care perioad a anului, la munte sau la mare! n aceste perioade benefice pentru refacerea i revigorarea Corpului, energiile i aciunile ar trebui orientate i n scopul relaxrii, hrnirii Sufletului cu imagini i triri unice, intens pozitive care, cumulate, s contribuie la atingerea acelui mult dorit echilibru dintre Minte, trup i Suflet ...! Petrecerea concediului de odihn ntr-un cadru organizat, mbinnd beneficiile cadrului natural cu tehnici moderne de relaxare, refacere i echilibrare a organismului, rectigarea forelor, este o alegere neleapt, cu maxim de profit pentru sntatea Dvs.! i un concediu reuit, pe care cu siguran vei dori s-l mai petrecei n acea locaie! Pentru cei care sunt ndrgostii de Marea Neagr i vrjii de zona marin, un concediu petrecut la malul mrii este cu adevrat benefic i poate fi, n cele mai multe cazuri, ceva mai mult dect un concediu obinuit. i acest lucru poate fi explicat prin proprietile terapeutice ale apei de mare i ale biosferei marine, ale climatului marin. Apa marin prezint un bogat coninut de sruri de sodiu, potasiu, calciu, de asemenea conine o cantitate apreciabil de oligoelemente (magneziu, crom, cobalt, titan, zinc etc.) acizi organici, microorganisme, alge marine, care au o calitate deosebit de a secreta substane active bacteriostatice, antivirale, care pe lng coninutul bogat n iod i diverse sruri, au un rol deosebit n tratarea unor afeciuni de tip dermatologic.
La malul mrii pot fi ameliorate o serie ntreg de afeciuni

Amintim diverse afeciuni cronice ginecologice (anexite, sindrom inflamator pelvin), tulburri de ciclu, diverse afeciuni respiratorii cronice (bronite de diverse etiologii, unele forme de astm, laringite), afeciuni reumatice cronice (boli artrozice vertebro-periferice, discopatii, poliartrita reumatoid etc.); de asemenea, cura heliomarin amelioreaz, stimuleaz imuni-
suficiena cardiac sever, hipertensiunea arterial, boala ischemic coronarian, antecedentele de A.V.C., A.I.T, insuficiena renal cronic, nefritele cronice, orice form acut de infecii renourinare, afeciunile respiratorii cronice, evolutive (insuficien cronic obstructiv, formaiuni tumorale, TBC etc.), disfunciile endocrine, boala Basedow, hipertiroidism, diversele afeciuni neuropsihice (nevroze, depresii), diversele boli contagioase n faz acut (hepatit, varicel), diverse afeciuni digestive infecioase (enterocolit, dizenterie), afeciunile ORL (otit, sinuzit, laringit, otomastoidit etc.) afeciunile dermatologice fotoagravante (lupus eritematos, dermatomiozita). i totui, la malul mrii, datorit expunerii la radiaii solare n regim mult mai intens i mai prelungit, datorit creterii intensitii radiaiilor solare mult peste pragul limit admis (valoarea 9 pe o scal de la 1 la 11), pericole exist...
Muntele nseamn i mult sntate

Romnia se poate luda cu zone montane de o frumusee rar, unele mai frumoase dect celelalte, uor accesibile i care ofer multe modaliti de recreere, reverie, n momente, zile, sptmni de bucurie, o adevrat trire pozitiv i echilibrare pentru Minte i Suflet, precum i mijloace terapeutice naturale menite s menin n form Corpul, stimulnd energia vital, crescnd agilitatea, vigoarea i fora fizic. Pdurile de conifere, brazii nali, poieniele, piscurile munilor acoperite de zpad, apariiile caprelor de munte, zgomotul cascadelor, cerul care pare mai albastru i mai aproape de noi, turmele de oi, ltratul cinilor ciobneti, susurul priaelor, verdele ierbii de munte, mirosul ptrunztor de brad, pin, lapte proaspt, ca, flori de munte, apa cristalin din ciubere, prospeimea dimineilor, imensitatea i numrul infinit al stelelor care par s ne ating cu strlucirea lor noapte de noapte, gustul fructelor de pdure, vioiciunea psrilor care - continuare n pagina 16 -
tatea att la aduli ct i n cazul copiilor, stimuleaz creterea i dezvoltarea, mbuntete metabolismul, circulaia sangvin i limfatic, crete tonusul fizic, psihic, mbuntete vigoarea organismului, libidoul, crete fertilitatea. Iat cteva dintre efectele benefice ale unui concediu petrecut la malul mrii. S nu uitm c exist contraindicaii clare pentru cura heliomarin n anumite afeciuni, precum in-
15
Sfaturi de sezon
- continuare din pagina 15 populeaz imensele pduri, graba cprioarelor i a iepurilor, a cocoului de munte sau acvilei de munte de a se ascunde privirii strinilor de acele meleaguri de basm, scheunatul cinilor n lan noaptea, zgomotele ciudate ale nopii (cnd orice adiere de vnt are asemnarea unui uragan i oftatul unui celu pare rsuflarea unui urs) i lumina de dimine care limpezete totul... sunt momentele divine, cnd Mria Sa Natura aduce Linitea i Pacea. Ca medic fitoterapeut recomand, mai ales n aceast perioad de refacere psihic i biologic, cura de suplimente naturale. Rolul acestora este de a ajuta organismul s-i refac rezervele de minerale, de vitamine, dar mai ales s intervin n mod direct i natural asupra metabolismului celular, s detoxifice organismul, s lupte eficient contra radicalilor liberi, s mbunteasc schimburile metabolice la nivel celular i s intervin direct pe liniile de sintez enzimatic, punctul de plecare al multor afeciuni.
Curele fitoterapeutice HOfIGAL, un excelent adjuvant n refacerea tonusului psihic i biologic

Portofoliul de produse naturale al firmei Hofigal cu rolul descris mai sus, este mai mult dect generos. Sunt produse cu reale caliti antioxidante, necesare meninerii strii optime de sntate sau ameliorrii oricrei simptomatologii... Dintre acestea amintim urmtoarele suplimente
alimentare care dein aceste caracteristici eseniale pentru sntatea noastr: Fiamarant, Spirulin capsule (variantele de 400 mg. i 500 mg.), Se-Spirulin, Spirulin cu extract total de ctin, Coenzima Q10 n ulei de ctin n cele trei variante (15 mg., 30 mg. sau 60 mg.) sau L-Carnitin Complex (care conine i coenzima Q10, dar i echinacea), Complet antioxidant, Complex detoxifiant natural, Depurin, Protector hepatic Forte, Flavovit C (variantele de 200 mg. i 400 mg.), Polivitamine naturale cu calciu i magneziu, Hof.Imun, Hof.Imun Forte, Condartroz, Menolap, produse care pot fi gsite n toate farmaciile i magazinele de profil din ar.
Dr. teoDor HenrI SISSea Medic apifitoterapeut Complexul de terapie natural alexandra - breaza
16
Sfaturi de sezon
Afeciuni intestinale: Sindromul colonului iritabil, Boala Crohn i Rectocolita ulcerohemoragic

Sindromul colonului iritabil (SCI) este o afeciune frecvent a intestinului ce antreneaz dureri abdominale nsoite de tulburri de tranzit (constipaie sau diaree). Numit i colopatie funcional, aceast afeciune este confundat frecvent cu colita, care este de fapt o boala mult mai grav, ce antreneaz inflamarea colonului. n schimb, SCI nu este nsoit de procese inflamatorii i nu este provocat de o infecie sau de o alt boal. Sindromul colonului iritabil nu este o boal propriu-zis, ci mai degrab o tulburare funcional, ce afecteaz diferite poriuni ale tubului digestiv. Colonul iritabil se manifest prin modificarea tranzitului intestinal: fazele de contracie i de relaxare a muchilor intestinali sunt fie prea rapide, antrennd episoade de diaree, fie prea lente, cauznd constipaie. Simptomele, mai mult sau mai puin grave, pot fi intermitente sau pot persista toat viaa. Spre deosebire de colit i de boala Crohn, colonul iritabil nu antreneaz un risc crescut de cancer colorectal. n schimb, dac simptomele SCI apar la persoane peste 50 ani, medicul va efectua unele examene pentru a elimina posibilitatea unui cancer de colon. Incidena colonului iritabil este mai mare n cazul femeilor dect al brbailor. De cele mai multe ori, sindromul poate fi controlat prin adoptarea unui regim alimentar i a unui stil de via corespunztor i prin reducerea stresului. Boala Crohn este o inflamaie cronic a intestinelor. Ea produce n principal ulceraii (rupturi ale mucoasei) n intestinul subire i cel gros, dar poate afecta sistemul digestiv n orice loc, de la gur la anus. Boala Crohn i colita ulceroas sunt similare att de apropiate nct deseori sunt luate una drept cealalt. Ambele inflameaz mucoasa tractului digestiv i ambele pot provoca episoade severe de diaree apoas sau hemoragice i dureri abdominale. Boala Crohn se poate localiza n orice poriune a tubului digestiv i se poate rspndi n profuzimea esutului afectat. n schimb, colita ulcerativ afecteaz de obicei numai straturile profunde ale intestinului gros (colon) i ale rectului. Coenzima Q10 n ulei de ctin este un produs destinat suplimentrii dietei, cu efecte benefice datorate proprietilor antioxidante; efect de ncetinire a procesului de mbtrnire al organismului; de mbuntire a proprietilor reologice ale sngelui; de cretere a contractilitii miocardului i a muchilor striai; antiaritmic; antiaterosclerotic; imunomodulatorie; contribuie la meninerea echilibrului hormonal; de ameliorare a funciei reproductive; energizant celular; vitaminizant; antianemic; antiinflamatorie; detoxifiant; de cretere a rezistenei la efort. Coenzima Q10 n ulei de ctin forte i forte plus - sunt produse destinate suplimentrii dietei datorit calitilor nutriionale i funcionale ce rezult din asocierea ntre coenzima Q10, uleiul de ctin i lecitin, realiznd o combinaie armonioas, cu activitate sinergic, ntre coenzima Q10 (surs de energie celular fr de care celula nu poate s triasc, cu proprieti antioxidante deosebite, implicat n procesele de producere i stocare a energiei din celulele organismului pentru desfurarea normal a proceselor biochimice), uleiul de ctin (surs natural polivitaminic bogat n vitaminele A, E, C, P, ntreg complexul B, carotenoizi, microelemente bioactive: fosfor, calciu, fier, magneziu, potasiu i acizi grai eseniali), precum i lecitina (substan natural din grupul colinfosfolipidelor, constituient important al membranelor celulare, implicat n metabolismul lipidelor la nivelul ficatului i un susintor important neuronal i cardio-vascular). Redigest - conine pulbere din fruct de armurariu (Cardui marianae fructus), pulbere din cuticul de pipot. Asigur aportul necesar de nutrieni i substane bioactive cu aciune de completare a dietei zilnice i substituent polienzimatic eficace pentru reglarea regimului alimentar n tulburri digestive diverse; protejeaz celula hepatic; antiinflamator - continuare n pagina 18 -
Alturi de simptomele clinice i modul de debut, diagnosticul de certitudine este confirmat de colonoscopie o metod de investigaie imagistic care se efectueaz, dup o pregtire prealabil, care va confirma sau infirma diagnosticul pentru boala Crohn i rectocolita ulcerohemoragic. Diagnosticul de colon iritabil este un diagnostic de excludere, funcional. Pacienii trebuie s aib un regim de via adecvat, s elimine stresul, s aib un program de exerciii fizice bine stabilit (1-2 ore de minim 3 ori pe sptmn), o diet echilibrat cu privire la proteinele animale i vegetale, s mestece ncet mncarea, s nu se aeze n pat, dect la aproximativ o or, dou de la terminarea mesei. Tratamentul alopat este de lung durat i poate fi ajutat de o serie de remedii naturale n mbuntire strii clinice prin diminuarea episoadelor de diaree, sau alternanei diaree - constipaie, diminuarea asteniei i creterea confortului pacientului, de exemplu produsele Hofigal: Coenzima Q10 n ulei de ctin (15 mg), Coenzima Q10 n ulei de ctin forte (30 mg), Coenzima Q10 n ulei de ctin forte plus (60 mg + lecitin), Redigest, Redigest plus, Fiamarant, MagAnghinar, Menolap, Depurin, Complet antioxidant, Lemn dulce capsule, Lavand capsule, Gemoderivate din merior, tei argintiu, ienupr, tincturi de coada oricelului, nalb, aloe, glbenele, cimbru, brusture.
17
Sfaturi de sezon
- continuare din pagina 17 i antiseptic la nivelul tubului digestiv i al organelor anexe (ficat, pancreas), reglator al motilitii tubului digestiv i al colecistului; are efect litolitic, previne formarea calculilor biliari i renoureterali; este hipocolesterolemiant i hipoglicemiant, detoxifiant (favorizeaz eliminarea toxinelor i a metalelor grele). Pentru meninerea funciilor fiziologice ale aparatului digestiv; amelioreaz simptomatologia unor afeciuni precum hepatite cronice, ulcer gastric i duodenal, gastrite, duodenite, colopatii cronice i funcionale, dismicrobism intestinal, pancreatite, dischinezii biliare, litiaze biliare i renale, sindrom postcolecistectomie, indigestii acute, alergodermii de cauze alimentare; are efecte pozitive n distrofii, caexii, rectocolit ulcerohemoragic, parazitoze intestinale, urticarii recurente, intoxicaii medicamentoase. Recomandat i persoanelor imobilizate timp ndelungat, pentru reglarea tranzitului intestinal. Redigest plus - conine concentrat hidrolizat din cuticul de pipot de pui, extract uscat din fructe de armurariu (Cardui marianae fructus), extract uscat din fructe de zmeur (Rubii idaei fructus), extract uscat din tuberculi de topinambur (Helianthi tuberosus bulbus). mbuntete procesul de digestie, contribuie la reglarea procesului de absorbie a substanelor nutritive i repartizarea acestora n organism; regleaz tranzitul intestinal; stimuleaz dezvoltarea microorganismelor specifice florei utile pentru nhibarea germenilor patogeni la nivelul intestinului gros; hepatoprotector i eficace n reglarea funciilor hepatice; aciune antiinflamatorie i antiseptic la nivelul tubului digestiv i
al organelor anexe; regleaz motilitatea tubului digestiv i a colecistului; previne formarea calculilor biliari i renoureterali avnd efect litolitic; contribuie la reglarea metabolismului lipidelor i reducerea riscului de ateroscleroz; hipocolesterolemiant i hipoglicemiant; detoxifiant (favorizeaz eliminarea toxinelor i a metalelor grele din organism); aciune de mbuntire a absorbiei calciului. Asocierea concentratului hidrolizat din cuticul de pipot de pasre (substituient polienzimatic) cu inulin (polizaharid cu funcie prebiotic important) realizeaz un supliment alimentar recomandat pentru creerea condiiilor de echilibrare enzimatic a aparatului digestiv, benefic n stimularea i meninerea proceselor metabolice ale organismului n parametri fiziologici.
MagAnghinar - conine extract uscat de anghinare (Cynara scolymus) mbogit cu sruri organice de magneziu, uor asimilabile prin complexarea principiilor active. Crete secreia biliar i modific calitativ compoziia bilei); diuretic (crete volumul de urin, eliminarea ureei i a substanelor azotate toxice); aciune metabolic (stimuleaz metabolismul glucidic, efect favorabil n cazurile de diabet); influeneaz favorabil metabolismul colesterolului; detoxifiant i antialergic (stimuleaz funcia antitoxic a ficatului i amelioreaz strile alergice); corecteaz carenele organice de magneziu. Menolap - conine pulbere din rdcin de brusture (Arctium lappa). Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru asigurarea aportului de nutrieni i substane bioactive care confer regimului alimentar proprieti depurative, detoxifiante, sudorifice, diuretice, de intensificare a funciilor hepatice i renale, proprieti hipoglicemiante, hipocolesterolemiante, de tonic general i de stimulare a sistemului imun.
Fiamarant - conine pulbere i extract total din prile aeriene nflorite de moul curcanului (Amaranthus caudatus), pulbere din frunze de Topinambur (Helianthus tuberosus), pulbere din frunze de elin (Apium graveolens var. secalium). Produsul este un bun supliment alimentar cu rol energizant, tonifiant, fortifiant, vitaminizant; are i o aciune calmant, emolient, diuretic, antiseptic, coleretic-colagog; stimuleaz sexualitatea; stimuleaz apetitul, mbuntete digestia, reface flora intestinal. Asigur aportul de nutrieni i substane bioactive necesar suplimentrii dietei indicate n afeciuni hepatice i renale; n tulburri funcionale ale sistemului nervos central (astenie, surmenaj); bronite; sindroame de malabsorbie i malnutriie; adjuvant n strile de inapeten, digestie lent, constipaie; gut; artritism, reumatism; suprasolicitri intelectuale i fizice, oboseal cronic, pentru creterea rezistenei organismului fa de unele boli infecto-contagioase i n perioada de convalescen; obezitate; osteoporoz, menopauz; rol benefic n prevenirea mbtrnirii.
Depurin - conine extract total de ctin (Hippophae rhamnoides), extract de rdcin de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra), extract de trei frai ptai (Viola tricolor), extract de rdcin de brusture (Arctium lappa) i extract de ppdie (Taraxacum officinale). Este un produs destinat dietei pentru asigurarea aportului de nutrieni i substane bioactive pentru proprietile: depurative, diuretice, sudorifice, laxative, de stimulare a funciilor hepatobiliare i a secreiei pancreatice, tonic-amare, detoxifiante (stimuleaz funcia secretorie i detoxifiant a ficatului, intensific eliminarea toxinelor din colon), antioxidante, imunomodulatoare, antialergice, hipoglicemiante, hipocolesterolemiante, uricozurice.
Complet antioxidant - conine extract de semine de struguri (Vitis vinifera - semen), biomas Spirulin (Spirulina platensis), extract din fructe de afin
18
Sfaturi de sezon
(Vaccinium myrtillus - fructus), fructe de ctin pulbere (Hippophae rhamnoides - fructus), frunze i flori de amarant pulbere (Amaranthus caudatus - herba). Este un produs destinat suplimentrii dietei cu necesarul de nutrieni i substane bioactive cu proprieti funcionale antioxidante, antiinflamatoare, antiedematoase, revigorante i de reechilibrare a metabolismului (proteic, lipidic, vitaminic i mineral), tonic general, energizant. Lemn dulce (capsule) - conine pulbere din rdcin de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra) Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru proprietile: de imunostimulare nespecific a organismului, antiinflamatoare, mucolitice (fluidifiant al secreiilor bronice i faringiene), expectorante, antiulceroase, antispastice, antiagregante plachetar, antivirale i antimicotice, efecte de tip mineralo-corticoid, uor efect estrogenic. Ulei de levnic macerat - conine extract uleios (macerat) de levnic. Supliment nutriional care acioneaz ca reconfortant, calmant i revigorant dup strile de astenie psihic i iritabilitate. D o senzaie de relaxare profund, de linite interioar, de calm.
Gemoderivat din mldie de merior de munte: o doz conine 2,0 ml extract glicerinohidroalcoolic, diluat 1:10, din mldie proaspete de merior de munte - Vaccinium vitis idaea. Are aciune antisclerotic vascular, de reglare a funcionalitii i motricitii intestinale, un bun remediu mpotriva mbtrnirii precoce, antispastic, stimuleaz metabolismul protidic (normalizeaz valorile albuminelor alfa2, beta i gamaglobulinelor din serul sanguin), corecteaz dismicrobismul cilor urinare, antiinflamatoare, tonic general.
Tinctur de glbenele - Calendula officinalis L.- flos - conine flori i alcool etilic 70% v/v . Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru proprietile: emenagog, coleretic - colagog, antispastic, cicatrizant, antiinflamatorie, antibacterian, antiviral i antifungic, diuretric, antiedematoas, imunostimulatoare, efect estrogenic, proprieti antitumorale.
Gemoderivat din muguri de tei argintiu: o doz de 1,5 ml conine extract glicerohidroalcoolic, diluat 1 DH, din muguri proaspei de tei argintiu. Are aciune anxiolitic, antispastic i uor hipnotic (tranchilizant vegetal prin excelen), coleretic, vasodilatatoare blnd. Gemoderivat din mldie de ienupr - o doz conine 1,5 ml extract glicerohidroalcoolic, diluat 1 DH, din mldie proaspete de ienupr. Are aciune hepatoprotectoare, diuretic, uricozuric, antiseptic, antiinflamatorie, hipocolesterolemiant, uor hipoglicemiant, antioxidant, diuretic.
n n
Tinctur de cimbru - Thymus vulgaris L. - herba, conine partea aerian a plantei i alcool etilic 70% v/v. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru proprietile: antispastic, antiseptic, expectorant, coleretic, stomahic, carminativ, antiinflamatorie, antioxidant, diuretic, antalgic, antihelmintic.
Tinctur de nalb mare - Althaeae folium - conine frunz de nalb mare i alcool etilic 70% v/v. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru urmtoarele proprieti: imunostimulator nespecific (stimuleaz fagocitoza), antiinflamator, ndeosebi la nivelul mucoaselor (ci respiratorii, tract digestiv i cile urinare), scade aciditatea gastric n exces, cicatrizant, reepitelizant (amelioreaz gastritele i ulcerul peptic), laxativ blnd i benefic pentru unele afeciuni intestinale. Tinctur de aloe - Aloe barbadensis - conine aloe i alcool etilic 70% v/v. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru nsuirile: puternic purgativ, antiinflamatorie, antibacterian, antiviral, detoxifiant, hipocolesterolemiant.
Tinctur de brusture - Bardanae radix - conine rdcin de brusture i alcool etilic 70% v/v. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru proprietile: diuretic-depurativ, sudorific, antiseboreic, de stimulare a funciilor hepato-biliare, hipocolesterolemiant, hipoglicemiant, tonic vascular, stimulatoare a mecanismelor de aprare ale organismului n bolile infecioase, secretolitic i expectorant. Terapia natural n combaterea colitelor abdominale i rectocolitelor ulcerohemoragice recomand respectarea unei alimentaii uoare, cu produse rapid digerabile n etajele superioare ale tubului digestiv, astfel nct s se asigure un repaus intestinal i evitarea suprasolicitrii colonului. S fim deci alturi de natur ntr-un mod ct mai constructiv!
Dr. alICe HoGea Chim. anCa DanIela raICIU
19
Scheme terapeutice
Radicalii liberi i antioxidanii

Tot mai des n ultima vreme, specialitii nutriioniti vorbesc (atunci cnd recomand pacienilor lor diverse metode de alimentaie sau diferite cure de slbire sau ntreinere a unui corp frumos, sntos i plin de energie) despre rolul foarte important pe care l joac radicalii liberi din organism i antioxidanii din hrana consumat. De ce? n continuare ne vom strdui s v dm toate explicaiile necesare pentru ntelegerea importanei acestei discuii. Ce sunt radicalii liberi ? Radicalii liberi sunt molecule ce se gsesc n organismul nostru i care sunt considerate duntoare datorit faptului c sunt foarte instabile din punct de vedere chimic i foarte reactive, avnd lips un electron din compoziia lor. Pentru a nelege mai bine de ce aceste molecule sunt considerate duntoare trebuie precizat c toate celelalte celule i molecule din organismul uman sunt stabile chimic. O molecul instabil, aa cum sunt radicalii liberi, tinde mereu s devin stabil, cutnd s-i recapete stabilitatea prin sustragerea violent a unui electron de la alt molecul. De fiecare dat cnd un radical liber atac o molecul normal pentru a-i sustrage un electron, molecula i modific n urma acestui proces proprietile iniiale i se transform la rndul ei n radical liber i astfel nu mai poate participa la buna funcionare a organului din care fcea parte. O celul mutilat n acest fel la nivel molecular i pierde funciile de baz, transformndu-se ntr-o surs de noi radicali liberi, gata s atace alte celule, denaturndu-le funciile. Se genereaz astfel un lan necontrolat de reacii biochimice dunatoare pentru organism, cu repercursiuni foarte grave n timp. radicalii liberi provoac mbtrnirea! Specialitii descriu activitatea radicalilor liberi ca pe un fel de iradiere intern, care atac i distruge fr cruare celulele i esuturile, provocnd diverse simptome atribuite n mod obinuit mbtrnirii: zbrcirea pielii, pete pigmentare, cataracta, artrita, ngroarea arterelor, bolile de inim, glaucomul, boala Alzheimer, pierderea memoriei, apoplexia, senilitatea, cancerul i alte stri degenerative. mbtrnirea este, prin urmare, nu un proces cronologic cauzat de trecerea timpului, ci mai curnd un proces biologic determinat de viteza cu care radicalii liberi lucreaz n organism, distrugnd celulele, atacnd esuturile i afectnd funciile vitale. radicalii liberi au ns i un efect benefic! Atta timp ct ei nu se produc n exces, radicalii liberi joac un rol important n sistemul de aprare natural al organismului, distrugnd bacteriile i virusurile care ne atac corpul, descompunnd poluanii chimici i neutraliznd toxinele. Efectele duntoare ale radicalilor liberi apar doar atunci cnd se produce un dezechilibru ntre ei i antioxidanii din organism. De unde provin radicalii liberi ? Radicalii liberi sunt produi n propriul nostru organism, ca urmare a descompunerii substanelor ingerate, prin activitatea metabolismului nostru. Cnd vorbim despre substane ingerate nu ne referim din pcate numai la alimente i ap, ci i la diverse substane poluante care au devenit astzi surse artificiale de radicali liberi (ex. razele X, microundele, radiaiile nucleare, metalele toxice ca aluminiul i cadmiul din apa potabil, smogul, aditivii alimentari chimici, fumul de igar sau gazele de eapament). nu consumai alimente ce conin uleiuri vegetale hidrogenate! Uleiurile vegetale hidrogenate sunt omni-prezente n preparate uzuale precum margarina, sosurile mbuteliate pentru salate, uleiurile de gtit sau cremele fr lapte. Dietele artificiale ale zilelor noastre au nlocuit multe grsimi naturale cu grsimi nesaturate, produse din uleiuri vegetale hidrogenate alterate din punct de vedere chimic i private de substane nutritive. Organismul uman, care nu poate tri n lipsa grsimilor, este nevoit s accepte moleculele de grsime nesaturat ca substituent pentru acizii grai naturali necesari. Aceste molecule de grsime artificial sunt astfel ncorporate n celule, unde sufer procesul de oxidare, fiind adevrate bombe cu radicali liberi i producnd un lan de reacii de mutilare la nivel molecular, care distrug celulele i funciile vitale cu o vitez superioar capacitii de aprare a organismului. antioxidanii sunt cei ce stopeaz aciunea duntoare a radicalilor liberi! Antioxidanii sunt o clas de elemente care au rolul de a mpiedica oxidarea altor compui. Altfel spus, radicalii liberi produi de oxidare i care au aciune asupra celulelor organismului sunt neutralizai de antioxidani. n organismul uman exist deci un echilibru permanent ntre cele dou familii chimice, antioxidanii eliminnd n permanen radicalii liberi n exces. Care sunt antioxidanii i ce rol au ei? Antioxidanii sunt reprezentai de vitamina A, C, E, seleniu, zinc i polifenoli. Fiecare din ei are modul su de a proteja organismul mpotriva radicalilor liberi i n plus, un lucru foarte important, protejeaz ceilali antioxidani mpotriva oxidrii care ar duce la transformarea unui antioxidant n radical liber. 1. Vitamina a protejeaz mucoasele gurii, ale nasului, gtului i plmnilor. mpiedic oxidarea vitaminei C. Se gsete n ficat, untur de pete, unt, ou, lapte i produse lactate i legume de culoare galben i verde nchis. (Ulei de ctin, Spirulin cu extract total de ctin) 2. Vitamina C este unul dintre cei mai importani antioxidani. Datorit modului n care distruge radicalii liberi vitamina C prentmpin infeciile bacteriene i reduce efectele potenialilor alergeni. n plus ea mpiedic oxidarea vitaminelor A, B i E. Pentru un aport crescut de vitamina C n organism consumai ardei, citrice, kiwi, varz, papaya, mure, zmeur, legume de culoare verde, roii, conopid, cartofi sau ardei iui. (Flavovit C, Hof.Imun) 3. Vitamina E protejeaz vitaminele B i C mpotriva oxidrii. Ea are capacitatea de a se uni cu oxigenul, mpiedicnd transformarea lui n peroxizi toxici pentru organism. De asemenea, exercit o aciune antipoluant asupra plmnilor i este un factor de protecie mpotriva bolilor cardiace. Vitamina E poate fi asimilat n organism prin consumul de ulei vegetal, soia, porumb, unt, ou, varz de Bruxelles, verdeuri, spanac, gru integral sau cereale integrale. (Ulei de ctin, L carnitin complex, Spirulin cu extract total de ctin) 4. Seleniul prentmpin carenele de vitamina E i invers, fiind necesar ca ele s fie luate mpreun. Seleniul se gsete n carnea slab de vit, rinichi, pete, ou, varz i fasole uscat. (Se-Spirulin) 5. Zincul dirijeaz i supravegheaz buna desfurare a proceselor fiziologice i ntreinerea sistemelor enzimatice i celulare. Este esenial pentru sinteza proteinelor i ajut la meninerea echilibrului acido-bazic al organismului. El se gsete n fructe de mare, carne, ficat, germeni de gru, drojdie de bere, semine de dovleac, legume de culoare verde, ou i lapte praf degresat. (Hof. Imun, Se-Spirulin, Spirulin cu extract total de ctin) Cu ajutorul zincului i seleniului se produc glutation-peroxidaza i superoxiddismutaza (SOD) care sunt principalii distrugtori de radicali liberi (am vorbit despre SOD i n numrul 7 al revistei noastre, la pagina 25, n articolul Cum s prevenim mbtrnirea). Seleniul a disprut din pcate aproape complet din alimentaia omului actual, i aceasta din cauza proceselor artificiale de cultivare i de prelucrare. n plus, cea mai mare parte a populaiei nregistreaz un deficit cronic de zinc. Adaosurile zilnice de zinc i seleniu sunt
20
Scheme terapeutice
de aceea eseniale pentru a asigura cantitile adecvate de enzime antioxidante. 6. polifenolii (flavonoide i taninuri) se gsesc n fructe i legume, vin rou i ceai verde. (Ulei de ctin, L-carnitin complex, vinurile medicinale Hofigal) flaVoVit C Supliment nutraceutic cu rol de echilibrare a sistemului imunitar (adjuvant n tratamentul general al unor infecii bacteriene sau virale acute i cronice); cardioprotector; adaptogen (stres, crete rezistena organismului la infecii, n special la copii, vrstnici, fumtori, alcoolici, n perioade de suprasolicitare fizic i intelectual, surmenaj, convalescen dup boli febrile); UlEi dE Ctin Profilactic, ncetinete procesele de mbtrnire i prevenirea apariia cancerului, fiind un tonic general n situaii de stres i un bun imunomodulator. Evideniem activitatea antianemic. Are un rol excepional n stagnarea i regresul diverselor afeciuni oculare (hemeralopie, prezbitism, keratomalacie, miopie, astigmatism, hipermetropie, glaucom, cataract) prin coninutul mare n beta caroten. Recomandat n tratamentul local al eczemelor, arsurilor termice i chimice, degerturilor, alergodermiilor, psoriazisului, rnilor cu vindecare lent. Este singurul produs natural recunoscut pentru activitatea de protecie mpotriva radiaiilor solare sau de alt natur. l-Carnitin ComplEx Asigur meninerea n parametri fiziologici a proceselor metabolice, a mijloacelor de control imunologic al proliferrii i regenerrii celulare, a rezistenei organismului n faa agenilor patogeni, precum i aciunea de combatere a efectelor nocive a radicalilor superoxidici i de neutralizare a unor substane cu efect toxic din exterior sau rezultate n cursul proceselor metabolice. Produsul este ideal pentru suplimentarea dietei sportivilor n timpul antrenamentelor (nainte i dup competiii); la persoane cu activitate fizic i mental intens (solicitare psihofizic semnificativ). E un supliment alimentar al dietei n curele de slbire rapid i la regimuri de diet vegetarian stricte i ndelungate. SE-SpirUlin Supliment alimentar ecologic pur, care intervine n reglarea tuturor funciilor organismului; prezena Seleniului, care este deficitar n alimentaia populaiei, previne riscul apariiei bolilor cardiace, a cancerului i scderea funciilor imune; fiind un supliment cu rol de protecie a celulei hepatice i depurativ eficient n procesele de eliminare a substanelor duntoare cu efecte hepatotoxice, este deci indicat n alergii cronice la substane chimice i alergeni din mediul nconjurtor, unele afeciuni cutanate, prin eliminarea toxinelor i alergenilor din organism;
SpirUlin CU ExtraCt total dE Ctin Supliment alimentar complex, care reprezint modalitatea optim de completare i normalizare a dietelor dezechilibrate (ori prin aport exagerat de lipide i glucide, ori diete cu carene de proteine, vitamine, microelemente, flavonoizi). Intervine n reglarea i echilibrarea principalelor funcii metabolice i imunologice ale organismului. Posed o pronunat activitate antioxidant i de captare a radicalilor liberi superoxidici. Crete capacitatea de aprare a organismului fa de infecii cu germeni virali i bacterieni (att prin aciune antiviral/antibacterian ct i prin stimularea rspunsului imun). Rol antitoxic prin facilitarea eliminrii metalelor grele, toxinelor i radionuclizilor (care constituie factori de risc n apariia neoplaziilor). Hof.imUn Imunostimulaor nespecific i echilibrant al sistemului imunitar prin creterea rezistenei organismului la infecii (copii, persoane n vrst, pacieni cu boli respiratorii cronice astm bronic, BPOC, hepatite cronice, la fumtori, alcoolici).
21
COACZUL NEGRU
A
rbust tufos, indigen, nespinos, microfanerofit; se mai numete agri negru, coacz neagr, pomioar neagr, smorain, smordin neagr, strugurei negri, struguri negri; Engl.: Black currant; Franc.: Groseillier noir, Cassis; Germ.: Echter Ahlbeerstrauch, Schwarze Johannisbeere, Schwarzes Weinbeerchen; Magh.: Fehete ribiszke; Rus.: Smorodina ciornaia. Genetic, In = 16. Fitocenologic, ncadrat n Alnion glutinosae. Longevitate 20 ani. Rspndit n Europa, Asia. gic, comportndu-se aproape ca un cortizon natural (aciune cortizon-like), fr a avea toxicitatea acestuia. Experimental activeaz i stimuleaz 11-oxisteroizii i determin creterea nivelului corticosteroizilor, care au un important rol ca activatori ai rspunsului endogen n procesele de inflamaie; printre altele, mugurii de Rives previn i inhib procesele inflamatorii i prin aciune inhibitorie direct asupra catenelor enzimatice care produc prostanoizi. Ribes nigrum activeaz catabolismul ureei, al acidului uric i colesterolului. Asupra metabolismului proteic: cresc albuminele i sunt reduse hiper-alfa-2, beta i gama globulinele. La nivelul mielogramei: acioneaz asupra granulocitelor eozinofile, stimulnd net eozinofilia. Au, printre altele, o aciune de reducere a valorilor vitezei de sedimentare a hematiilor (VSH) i alte proprieti imunostimulante. mpreun cu arinul i mesteacnul domin faza inflamatorie primar, mai ales de predominen alergic. Crete rezistena la frig a subiecilor friguroi.
snge de urs pentru sntate
Nu i se cunoate precis leagnul genetic. Majoritatea specialitilor presupun c i are originea n Europa i Asia, unde n zonele temperate mai umede i rcoroase se afl n stare slbatic. Pe pmntul Romniei (i fost al Daciei) vegeteaz n stare slbatic din antichitate. n stare spontan el este ntlnit i astzi prin pduri i tufiuri, lunci, zvoaie, n regiunile deluroase i muntoase. Se cultiv de circa 300-400 ani. Primele nsemnri privind cultura lui dateaz de la nceputul secolului al XV-lea. n anul 1536 este semnalat n Frana, iar n anul 1550 n Italia, spre sfritul secolului al XVI-lea apare citat n Anglia, iar n jurul anului 1630 a fost introdus n America de Nord. La sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului urmtor, cultura lui s-a extins n Anglia, Germania, Polonia, Cehoslovacia, Olanda, Norvegia, Suedia, apoi n Rusia i Ungaria; la jumtatea secolului la XlX-tea se cultiv prin curi de ctre pomi-cultorii amatori din Transilvania. Primele culturi, realizate sub ndrumarea specialitilor, apar mai trziu. S-au nfiinat plantaii experimentale la Institutul de Pomicultur Mrcineni i Ia staiunile de cercetri pomicole Bilceti, Bistria, Cluj, Voineti. Recensmntul din 1979 evideniaz culturi pure de coacz negru pe 388 ha i 571 ha cultur intercalat de coacz rou i negru.
indiCaii CliniCE
Mare anti-inflamator sistemic, stimulant suprarenalian i imunitar, Ribes nigrum este utilizat n principal ca drenor universal, dar n particular pentru prevenirea i inhibarea strilor inflamatorii de etiologie mecanic, chimic, imunologic sau infecioas. Prescrierea sa este indicat n cazuri de: l Hiposuprarenalism (cu Quercus pedunculata i Prunus spinosa) lAstenie i slbiciune psiho-fizic (cu Prunus spinosa) lDermatite i dermatoze. Eczema atopic. lUrticarie cronic (cu Alnus glutinosa i Mentha aquatica). lSindroame alergice acute n general. lSindroame inflamatorii locale i generate, n special la nivelul mucoaselor, epiteliului, respirator, digestiv i urinar lRinite i rinofaringite recidivante (cu Rosa canina i Abies pectinata) lSinuzite (cu Alnus glutinosa i Carpinus betulus)
l Emfizem pulmonar (cu Corylus avellana) l Bronite cronice complicate (cu Carpinus betulus, Viburnum lantana i Juglans regia). l Parotidite. l Rinite i conjunctivite alergice sezoniere (febra de fn, rinite spasmodice). l Astm bronic de tip alergic, bronite alergice (cu Viburnum). l Edem Quincke n toate localizrile sale: (glotic, buze, palpebral etc) l oc anafilactic secundar terapiei cu antibiotice sau nepturilor de insecte (cu Alnus glutinosa). l Urticarie i dermatite alergice, eczeme, sensibilizri la medicamente. lEritem solar (cu Ficus carica). lArtroze la subieci cu vrsta sub 60 ani (40-60 ani), gonartroze, coxartroze etc (cu Pinus montana i Vitis vinifera). lArtrite, poliartrite, pelvispondilite anchilozante, artrit psoriazic i toate formele de reumatism inflamator (cu Ampelopsis veitichii, Pinus montana, Vitis vinifera). lCefalee vasomotorie, hemicranie alergic i sindroame cefalalgice. l Stri adinamice cu hipotensiune arterial i astenie (cu Quercus pedunculata) l Arterita temporal Horton (cu Cornus sanguinea).
organotropiSm
Aciunea remediului Ribes nigrum muguri este direcionat n mod deosebit asupra glandelor suprarenale, a cror scoar o stimuleaz, determinnd eliberarea de substane cu marcat aciune anti-inflamatorie i anti-aler-
22
l Sindroame febrile virale, gripale, mononucleoz infecioas (cu Alnus glutinosa: 125 picturi la fiecare 2-3 ore i cu Betula pubescens). l Gastrite (cu Ficus carica). l Hepatite cronice (cu Secale cereale i Juniperus communis). l Pancreatite cronice (cu Juglans regia). l Dismetabolism: activeaz catabolismul acidului uric, al ureei i colesterolului, stimulnd 11-oxisteroizii. lAdenom de prostat (cu Sequoia gigantea). lProstatita cronic (cu Sequoia gigantea, Quercus pedunculata, Betula pubescens i Calluna vulgaris). lChisturi ovariene i fibrom uterin (cu Rubus idaeus). l Boala Dupuytren (cu Ampelopsis weitichii) l Boala Peyronie (cu Ampelopsis weitichii) l Morbul Ledderhose (cu Ampelopsis) l Retinopatie i tulburri de percepie, mai ales la crepuscul (cu Vaccinium myrtillus). Hemeralopie. lLeziuni retiniene, retinopatie diabetic (cu Morus nigra i Juglans regia). l Atrofie a nervului optic (cu Acer campestre). Hemianopsie. lDiminuarea acuitii vizuale (cu Vaccinium myrtillus). l Glomerulonefrita acut post-infecioas, cu mesangit i focare microbiene (accelereaz procesul de rezoluie a afeciunii). l Anti-infecios. l Remediu pentru orice stare inflamatorie n faza exudativ (Pol Henry). lProtector al mucoaselor.
Pitera F., Compendiu de Gemoterapie clinic, pag.232-233
rescu, I. Ciulei, Ursula Stnescu, 1986).
potasiu, cantiti mici de ulei volatil (Em. Grigo-
Frunzele i fructele au importan terapeutic n medicina uman i veterinar. lPrincipiile active din frunze au aciune diuretic. lCele din fructe au efect tonic general; depurativ n reumatism cronic degenerativ i gut; antisclerogen; crete acuitatea vizual; diuretic, cu eliminarea acidului uric; sudorific n afeciuni febrile; pectoral n tuse, angine, laringite. Au aciune favorabil n maladiile gastrointestinale ca: ulcer duodenal, gastroduodenite, gastrite, colite, afeciuni hepatobiliare, nefrite i pielonefrite, insuficien cardiac, insuficien respiratorie, ateroscleroz, scorbut, oboseal general, surmenaj, angin. Extractul de fructe este indicat ca antihipertensiv i n insuficiene circulatorii, prevenind puseurile hipertensive. mEdiCin Uman Uz intern. 1. Pentru tratarea aterosclerozei, arteritei i trombangeitei obliterante, hipertensiunii, litiazei urice, reumatismului, gutei: a) infuzie, din 2 lingurie frunze uscate mrunite, peste care se toarn o can (200 ml) cu ap clocotit. Se las acoperit 15 minute. Se strecoar. Se bea coninutul a 3 cni pe zi, nainte de mese; b) infuzie, din o linguri fructe uscate, peste care se toarn o can (200 ml) cu ap clocotit. Se las acoperit 20 minute. Se strecoar. Se bea coninutul a 2-3 cni pe zi. 2. Pentru tratarea rinitelor, rinosinuzitelor alergice, astmului alergic, edemului Quincke, urticariilor, gastritelor, migrenelor: infuzie, din 1 linguri muguri, peste care se toarn o can (200 ml) cu ap clocotit. Se las acoperit 15-20 minute. Se strecoar. Se bea coninutul a 1-2 cni pe zi. 3. Pentru tratarea alcoolismului: decoct, dintr-o linguri frunze uscate la o can (200 ml) cu ap. Se fierbe 5 minute. Se beau 100 ml dimineaa i 100 ml seara. Cura dureaz 30-40 zile. 4. Pentru tratarea afeciunilor cardiace, cu efect sedativ, hipotensiv, diuretic: sirop, din 500 g fructe uscate la 1 l de ap. Se fierbe 15 minute la un foc domol. Se strecoar. Se stoarce printr-o pnz rar. Se adaug 250 g zahr i se fierbe pn la consistena unui sirop. Se ia cte o linguri la 2 ore. 5. Pentru tratarea numeroaselor afeciuni menionate: a) cidru, cte 100 ml nainte de mesele principale; nu se administreaz la copii; b) consum, de fructe proaspete sau suc. Uz extern. 1. Pentru tratarea reumatismului, tieturilor, crpturilor pielii: macerat la cald, timp
fitotErapiE
de 24 ore: frunze de coacz negru, frunze de dafin, salvie, rozmarin, n pri egale. Se pstreaz n sticle nchise la culoare. Se aplic frecii pe nodulii reumatici i unguente pe tieturi i crpturi ale pielii. 2. Pentru tratarea reumatismului, artrozelor, periartritei scapulo-humerale: decoct, din frunze de coacz negru, frunze de frasin, nuc, cte un pumn din fiecare, la 10-15 l de ap. Se las la fiert 30 minute. Se strecoar. Soluia obinut se toarn n cada sau vana de baie, cu ap la temperatura de 37-38C. Se fac consecutiv 21 bi / 1 pe zi. Se repet dup 4 luni. mEdiCin VEtErinar Uz intern. Adjuvant n tratamentul bolilor infecioase, n afeciuni renale, n convalescen, tonic, reconfortant: a) infuzie, 3-5 g fructe, peste care se toarn 100 ml ap clocotit. Se las acoperit 30 minute. Se strecoar. Se rcete. Se administreaz prin breuvaj bucal (se toarn pe gt); b) macerat, din fructe care se supun aciunii apei reci timp de 40-50 minute. Se strecoar. Se administreaz prin breuvaj bucal. Se mai folosete extractul din fructe. Dozele de tratament: animale mari (cabaline, taurine), 20 - 40 - 80 g; animale mijlocii (ovine, caprine, porcine), 5-10-15 g; animale mici (pisici, cini, psri), 2-4-8 g.
Alimentaie. Fructele se consum n stare proaspt, se congeleaz i se folosesc la nevoie n anotimpul rece, sau prelucrate sub form de suc, compot, marmelad, gem, jeleu, cidru, lichior, vin. Se utilizeaz la aromatizarea produselor lactate, pregtirea supelor, salatelor de fructe etc. dUlCEa dE CoaCZE nEgrE. Reeta 1: 1 kg fructe, 1,5 kg zahr, 1 g sare de lmie, 1/2 baton vanilie, 450 ml ap. Reeta 2: 400 g fructe, 700 g zahr, 200-300 ml ap gEm dE CoaCZE nEgrE. Reeta 1: 600 g coacze, 600 g zahr. Reeta 2: 300 ml suc de coacze, 350 g fructe de coacze i 600 g zahr. Reeta 3: 500 g coacze, 400 g zahr. APICULTUR. Florile furnizeaz nsemnate cantiti de nectar i polen pentru ntreinerea i dezvoltarea familiilor de albine. Nectarul conine 12-30% concentraie zahr. Producia de miere, 20-50 kg/ha. Ponderea economico-apicol, mijlocie.
Prvu Ctin: Enciclopedia plantelor - vol.1 farm. GabrIela VlSCeanU biolog GeorGeta neGrU
UtiliZri CaSniCE
CompoZiiE CHimiC
Fructele conin ap (80%), zaharuri, proteine, grsimi, celuloz, substane minerale (calciu, potasiu, magneziu, sodiu, cupru, fier, zinc, fosfor, clor, fluor), caroten (provitamina A), vitamina B1, vitamina B2, vitamina PP, vitamina B6, vitamina C, acid tartic, acid citric, acid malic, pectin (pectat de Ca). (Gh. Mihalca, M, Botez, R, Vieru. I. Florescu, 1981). Frunzele conin numeroase vitamine, din care vitamina C 200 mg%, taninuri, glucide, pectine, sruri de
23

- continuare din pagina 23 -
n oferta comercial Hofigal exist urmtoarele produse pe baz de coacz negru: GEMODERIVAT DIN MUGURI DE COACZ NEGRU
extract glicerohidroalcoolic 1 DH Compoziie: o doz conine 2,0 ml extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri proaspei de coacz negru. Aciune: stimuleaz corticosuprarenala pentru secreia unor hormoni cu proprieti antiinflamatorii i antialergice (aciune cortizon-like), activeaz catabolismul ureei, acidului uric i colesterolului, stimuleaz metabolismul protidic (normalizeaz valorile albuminelor, alfa2, beta i gama globulinelor din serul sanguin), stimuleaz eozinofilia, reduce VSH, crete rezistena la frig a persoanelor sensibile. Recomandri: drenor universal, n hiposuprarenalism, n sindroame alergice acute i cronice (rinite i conjunctivite, astm i bronite alergice, edem Quincke, urticarie cronic, dermatite alergice, dermatoze, sensibilizri la medicamente etc.), n prevenirea i inhibarea strilor inflamatorii de diverse cauze. Prescrierea sa este indicat n: rinite i rinofaringite recidivante, sinuzite, emfizem pulmonar, bronite cronice, parotidite, artroze i unele forme de reumatism inflamator (artrite, poliartrite, artrita psoriazic, spondilita anchilozant), boli ale aparatului digestiv (gastrite, hepatite cronice, pancreatite cronice), dismetabolism, adenom de prostat, prostatit cronic, chisturi ovariene i fibrom uterin, retinopatie diabetic i tulburri de percepie, hemeralopie, leziuni retiniene, diminuarea acuitii vizuale, atrofia nervului optic, glomerulonefrita acut postinfecioas. Contraindicaii: nu au fost semnalate pn acum. Precauii: n sarcin i n perioada de alptare (la indicaiile medicului). Mod de administrare: 1 doz de 2.0 ml de 2-3 ori pe zi, diluat n puin ap, cu 15 minute nainte de mesele principale. Preparatul diluat se soarbe lent i se ine ct mai mult n gur pentru favorizarea absorbiei prin mucoasa bucal. Se poate asocia i cu alte extracte glicerohidroalcoolice, n funcie de boal, durata bolii, vrst etc. La indicaiile medicului se pot schimba asocierile.
VIN MEDICINAL CU COACZE NEGRE

antireumatic Monodoze x 50 ml supliment alimentar Compoziie: macerat din fructe de coacz negru n vin. Proprieti: antidiareic, antireumatic, tonic general, diuretic. Recomandri: reumatism, artite, tulburri digestive, colici intestinale, balonri, diaree, litiaz biliar, arterite, hipertensiune arterial, menopauz. Mod de administrare: cte o monodoz x 50 ml, de 3 ori pe zi nainte de mesele principale. Form de prezentare: cutie pliant din carton, coninnd 10 monodoze x 50 ml.
24
Recenzie
Un veac din istoria farmacitilor romni

Semnalm apariia n luna martie 2009, la Editura Universitii din Oradea, a crii farmacitilor: Prof. Dr. Doc. Ioan GRECU de la U.M.F. Iuliu Haieganu din Cluj-Napoca, Prof. Dr. Gheorghe MERMEZE i Farm. Anca Maria NEGRU, de la Facultatea de Medicin i Farmacie a Universitii din Oradea, intitulat: Figuri de farmaciti romni, sub forma unui volum de 311 pagini, bogat ilustrat. Lucrarea ncearc s scoat la lumin, s pun n eviden i s readuc n actualitate activitatea deosebit de rodnic desfurat n domeniul ocrotirii sntii publice de o parte dintre farmacitii practicieni romni trecui n lumea umbrelor, foarte muli i foste cadre militare. Sunt prezentate portretele biografice, preocuprile i realizrile acestora de-a lungul vremi, cu predilecie n ultima sut de ani. Prin activitatea lor, demn de urmat, n oficine urbane sau rurale din ar, au contribuit n decursul anilor la creterea prestigiului profesiunii de farmacist, creia i-au dat strlucire, fiind exemple demne de munc, de corectitudine, cinste, omenie i nelegere a omului suferind. Au dovedit un profund ataament pentru profesiune, slujind-o cu dragoste, pasiune i abnegaie. Pomenindu-le numele i faptele, le cinstim memoria i le aducem omagiul de stim, de preuire i recunotin. Cartea completeaz, intregrnd ntr-un tot unitar i inspirat, lucrarea noastr anterioar Farmacia i Societatea Romn de Istoria Farmaciei de-a lungul vremii; Editura Universitii din Oradea, 2005 i se pune la dispoziia tuturor celor care urmeaz i doresc s cunoasc trecutul unei profesiuni vechi i nobile, aceea a farmaciei romneti i a slujitorilor ei. Lucrarea umple un mare gol n domeniul abordat, merit lecturat i trebuie s se gseasc n biblioteca fiecrei farmacii, a fiecrui farmacist.
autorii
Date de contact: Farm. Prof. dr. doc. Ioan GRECU Str. Avram Iancu, nr.64 400083 Cluj-Napoca Tel.: 0264 59.20.99
Menionm c unul dintre autorii lucrrii prezentate, Prof. dr. Doc. Ioan Grecu, a fost declarat de ctre American Biographical Institute ca Om al anului 2008, reprezentnd Romnia.
talon dE aBonamEnt
(preul nu include taxele de expediie)

25
Raport preliminar al studiului de caz privind efectele vinului cu anghinare n patologii cu afectare hepato-biliar, gastro-intestinal i cardio-vascular
Abstract
Testarea eficacitii produsului Vin medicinal cu anghinare se realizeaz pe un lot de voluntari care va fi urmrit pe o perioad de 3 luni, prin consemnarea n foaia de observaie a simptomatologiei pacienilor i a valorilor serice pentru: colesterol total i glicemie. Timpii de observaie (n zile) stabilii n baza protocolului de studiu sunt: T0 T30 T60 T90, iar ca posologie se administreaz 1 flacon de 50 ml x 3 ori pe zi (produs gratuit). Voluntarii/pacienii inclui au prezentat ca patologii: afeciuni hepato-biliare, boli gastro-intestinale i boli cardio-vasculare. Existena unui diagnostic de tip: litiaz biliar (calculi biliari); ciroz biliar, hepatit toxic, s-a constituit n criteriu de excludere din lotul de studiu. Raportul final al studiului va sta la baza poziionrii suplimentului alimentar Vin medicinal cu anghinare n nia de pia aferent rolului su fiziologic i potenialului su terapeutic. Interpretarea datelor se realizeaz prin metoda ANOVA unifactorial, deoarece se poate testa ipoteza de egalitate a mediilor pentru a verifica dac sunt diferene semnificative ntre populaii. Analiza variaiei (ANOVA) unifactoriale se poate realiza dac: eantioanele aleatoare sunt independente (condiia de independen); distribuiile populaiilor din care se extrag eantioanele sunt normale (condiia de normalitate); toate populaiile sunt homoscedastice (condiia de homoscedasticitate). n analiza variaiei pentru un singur factor cauz se formuleaz urmtoarele dou ipoteze: ipoteza nul H0: 1 =2=...=k unde - parametrul considerat; ipoteza alternativ H1: cel puin valorile a doi parametri sunt diferite ntre ele. Pentru verificarea ipotezei H0 n ANOVA pentru un factor cauz, se folosete un test statistic numit testul F- raportul Fisher. Raportul F este calculat ca raport ntre doi estimatori ai varianei i anume estimatorul varianei intergrupe i estimatorul varianei intragrupe. Ipoteza nul H0 se verific dac raportul F =1. n general, valoarea raportului F este diferit de 1. Pentru a verifica cauza variaiei eantioanelor (grupelor), exprimate sintetic prin media lor, valoarea calculat a raportului F se compar cu valoarea citit n tabelul Fisher,
Materiale i metode
A fost propus, conform protocolului iniial de studiu de caz, realizarea unui lot de 30 voluntari/pacieni care au cel puin una dintre urmtoarele patologii: afeciuni hepato-biliare: l hepatite subacute i cronice ; l steatoz hepatic; l dischinezie biliar, l colecistit cronic; boli gastro-intestinale l colit, enterocolit, enterit, l diaree cronic, l constipaie cronic, l anorexie. boli cardio-vasculare lhipercolesterolemie, lateroscleroz.
Prin aplicarea criteriilor medicale de excludere (litiaz biliar - calculi biliari de orice dimensiuni, ciroz biliar, hepatit toxic) au fost eliminai din lotul iniial de studiu 15 subieci. Lotul final de studiu, de 15 subieci, va fi urmrit pe perioada derulrii studiului (3 luni), prin consemnarea n foaia de observaie att a valorilor serice pentru 2 parametri paraclinici: colesterol total i glicemie, ct i a evoluiei simptomatice, la timpii de observaie (n zile): T0 T30 T60 T90; se ine evidena, la fiecare vizit, a numrului de subieci ce acuz un anumit simptom, raportat la total subieci (15). Simptomele monitorizate sunt: lColic biliar (manifestat) lNumrul/aspectul scaunelor (crescut/ anormal) lApetit (cretere) lSenzaie de grea (atenuare/dispariie) l Astenie fizic (atenuare/dispariie) n perioada de 3 luni de derulare a studiului subiecii vor urma aceeai posologie: cte 1 flacon de 50 ml vin medicinal cu anghinare x 3 ori pe zi, naintea meselor principale
26
corespunztor unui prag de semnificaie (nivel de ncredere P) dat i numrului gradelor de libertate a variantelor comparate. Regula de decizie este urmtoarea: - pentru FFcrt se respinge ipoteza nul H0, dac valoarea calculat este mai mare sau egal cu valoarea tabelat pentru un risc i 1 i 2 grade de libertate [Fcalc. F 1 2 ], cu alte cuvinte factorul cauz are o influen semnificativ asupra variaiei variabilei considerate i se accept ipoteza alternativ H1; - dac F<Fcrt atunci factorul cauz nu influeneaz semnificativ variaia variabilei considerate.
Evoluia simptomatic, evaluat prin monitorizare la timpii de observaie (n zile): T0, T30, T60, a fost exprimat procentual, prin numrul de subieci ce au prezentat un anumit simptom, raportat la numrul total de subieci (15). tabel 3: Evoluia simptomatic, exprimat procentual la lotul la care s-a administrat vin medicinal cu anghinare, 3 flacoane pe zi, naintea meselor principale, timp de 2 luni
Evoluie simptomatic Colic biliar Probleme cu numrul i aspectul scaunelor Apetit Senzaie de grea Astenie fizic T0 % 33.33 26.66 66.66 40.00 80.00 T30 % 26.66 20.00 66.66 33.33 73.33 T60 % 20.00 13.33 73.33 20.00 46.66
Rezultate i discuii
tabel 1: Variaia parametrului paraclinic colesterol n lotul la care s-a administrat vin medicinal cu anghinare, 3 flacoane pe zi, naintea meselor principale, timp de 2 luni
ANOVA
Source of Variation SS Between Groups 25814,18 Within Groups 69778,8 Total 95592,98
df 6 53 59
MS 4302,364 1316,581
F 3,26783
P-value 0,00828
F crit 2,27539
Grafic 1: Evoluia simptomatic la lotul la care s-a administrat vin medicinal cu anghinare
Regula de decizie: deoarece F > F0,05 (3,26 > 2,27), unde F0,05 se citete din tabel la pragul de semnificaie =0,05, 1=6 i 2=53 grade de libertate, ipoteza H0 (ipoteza nul) se respinge i se accept ipoteza H1 (ipoteza alternativ), astfel putem concluziona c n urma consumului de vin medicinal cu anghinare colesterolul pacientilor sufer modificri; cum valorile se ncadreaz n limitele normale ale acestuia (150-240 mg/100 mL), nseamn c starea de sntate a pacienilor s-a mbuntit. tabel 2: Variaia parametrului paraclinic glicemie n lotul la care s-a administrat vin medicinal cu anghinare, 3 flacoane pe zi, naintea meselor principale, timp de 2 luni
ANOVA
Se observ o tendin descendent a strilor i simptomelor de tip: astenie fizic, senzaie de grea, probleme cu numrul i aspectul scaunelor i frecven de manifestare a colicilor biliare. De asemenea, a fost nregistrat o ameliorare (n sensul normalizrii) a apetitului la subiecii care la nrolare prezentau un apetit modificat.
Source of Variation SS Between Groups 6469,117 Within Groups 15677,47 Total 22146,58
df 6 53 59
MS F P-value F crit 1078,186 3,644968 0,004211 2,275388 295,8013
Concluzii preliminare
Testarea eficacitii produsului Vin medicinal cu anghinare, realizat pe o perioad de 2 luni, prin administrarea de 1 flacon de 50 ml x 3 ori pe zi i interpretarea rezultatelor obinute conduce la urmtoarele concluzii: 1. Prin aplicarea metodei de analiz ANOVA unifactorial s-a demonstrat c n urma consumului de vin medicinal cu anghinare colesterolemia pacienilor sufer modificri; cum valorile nregistrate sub tratament se ncadreaz n limitele normale ale acesteia (150-240 mg/100 mL), nseamn c starea de sntate a pacienilor s-a mbuntit. 2. n urma consumului de vin medicinal cu anghinare glicemia pacientilor se ncadreaz n limitele normale ale acesteia (70-115 mg/100 mL), ceea ce semnific o ameliorare a strii de sntate a subiecilor. 3. Se nregistreaz o normalizare a apetitului la subiecii care la nrolare prezentau un apetit modificat. 4. Subiecii au prezentat o mbuntire a strii generale de sntate datorat ameliorrii strilor i simptomelor de tip: astenie fizic, senzaie de grea, probleme cu numrul i aspectul scaunelor sau frecven de manifestare a colicilor biliare.
farm. GabrIela VlSCeanU Dr. aDrIana tatoMIreSCU Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
Regula de decizie: deoarece F>F0,05 (3,64 > 2,27), unde F0,05 se citete din tabel la pragul de semnificaie =0,05, 1=6 i 2=53 grade de libertate, ipoteza H0 (ipoteza nul) se respinge i astfel putem concluziona c n urma consumului de vin medicinal cu anghinare glicemia pacienilor sufer modificri; cum valorile se ncadreaz n limitele normale ale acestuia (70-115 mg/100 mL), nseamn c starea de sntate a pacienilor s-a mbuntit.
27
Raport statistic preliminar al studiului de caz privind efectele vinului medicinal cu salvie asupra simptomatologiei din pre i post menopauz i n diabetul de tip II
Abstract
Analiza statistic a rezultatelor preliminare ale studiului privind eficacitatea suplimentului alimentar Vin medicinal cu salvie s-a impus deoarece rezultatele nu sunt numai cantitative ci i efecte calitative cuantificabile. Ca posologie, produsul a fost administrat de dou ori pe zi, cte 1 monodoz. A fost monitorizat simptomatologia specific perioadei de pre i post menopauz, la pacienii cu diabet de tip II (insulino-independent) i au fost interpretate statistic att rezultatele calitative ale evoluiei simptomatice ct i parametrii paraclinici: glicemie, tensiune arterial sistolic i diastolic, puls. Prezena unor afeciuni ginecologice benigne (fibrom uterin, sindromul ovarelor polichistice), a unor afeciuni renale sau a unor stri fiziologice speciale (sarcin, perioad de alptare) a reprezentat criteriu de excludere din lot. Deoarece studiul a fost efectuat pe loturi paralele, s-a testat omogenitatea acestora. Rezultatele statistice au fost nsumate i interpretate dup aplicarea metodei ANOVA unifactorial.
Materiale i metode
Conform protocolului iniial de studiu de caz, s-a intenionat nrolarea a 30 voluntari/pacieni care s prezinte cel puin una dintre urmtoarele patologii: l tulburri din perioada de premenopauz i menopauz (bufeuri, transpiraii nocturne, insomnii, cefalee, ameeli, palpitaii, modificarea strii de spirit, scderea libidoului, uscciunea mucoasei vaginale, prurit vulvo-vaginal); l reglarea ciclului menstrual (dismenoree, dureri i crampe menstruale); l diabet zaharat tip II (non-insulino dependent) (efect hipoglicemiant); lstri de imunodeprimare ale organismului (astenie, surmenaj, convalescen dup boli infecioase), suprasolicitare fizic i intelectual). Prin aplicarea criteriilor medicale de excludere (sarcin, perioad de lactaie; afeciuni ginecologice benigne: fibrom uterin, sindromul ovarelor polichistice; mastoz fibrochistic; afeciuni renale) au fost eliminai din lotul iniial de studiu 15 subieci. Lotul final de studiu, de 15 subieci, a fost monitorizat pn n prezent pe o perioad de 2 luni, urmnd s se finalizeze dup 3 luni de la initiere, prin consemnarea n foaia de observaie att a valorilor pentru anumii parametri paraclinici: l glicemie, ltensiune arterial sistolic i diastolic, lpuls. ct i prin consemnarea n foaia de urmrire a evoluiei simptomatice: l bufeuri l transpiraii nocturne l ameeli l palpitaii lcefalee l insomnie l simptomatologie sindrom premenstrual
n perioada primelor 2 luni de derulare a studiului subiecii au urmat aceeai posologie: cte 1 monoDoz de 25 ml vin medicinal cu salvie x 2 ori pe zi, dup masa de diminea i cea de prnz. Interpretarea datelor s-a realizat prin metoda ANOVA unifactorial, deoarece se poate testa ipoteza de egalitate a mediilor pentru a verifica dac sunt diferene semnificative ntre populaii. Regula de decizie este urmtoarea: - pentru FFcrt se respinge ipoteza nul H0, dac valoarea calculat este mai mare sau egal cu valoarea tabelat pentru un risc i 1 i 2 grade de libertate [Fcalc. F 1 2 ], cu alte cuvinte factorul cauz are o influen semnificativ asupra variaiei variabilei considerate i se accept ipoteza alternativ H1; dac F<Fcrt atunci factorul cauz nu influeneaz semnificativ variaia variabilei considerate.
28
Rezultate i discuii
Tabel 1: Variaia parametrului paraclinic glicemie n lotul la care s-a administrat vin medicinal cu salvie, 1 monoDoz de 25 ml x 2 ori pe zi, dup masa de diminea i cea de prnz.
ANOVA
Evoluia simptomatic, evaluat prin monitorizare la timpii de observaie (n zile): T0, T30, T60, a fost exprimat procentual, prin numrul de subieci ce au prezentat un anumit simptom, raportat la numrul total de subieci (15). Tabel 5: Evoluia simptomatic, exprimat procentual, la lotul la care s-a administrat vin medicinal cu salvie, 1 monoDoz de 25 ml x 2 ori pe zi, dup masa de diminea i cea de prnz.
Evoluie simptomatic Bufeuri Transpiraii nocturne Ameeli Palpitaii Cefalee Insomnie Simptomatologie sindrom premenstrual T0 % 86.66 66.66 40.00 20.00 73.33 26.66 40.00 T30 % 80.00 60.00 40.00 20.00 66.66 20.00 33.33 T60 % 60.00 46.66 33.33 13.33 53.33 20.00 20.00
Source of Variation SS Between Groups 7866,583
df 12
MS F 655,5486 2,225848
P-value F crit 0,02556 1,964702
Regula de decizie: deoarece F>F0,05 (2,22>1,96), unde F0,05 se citete din tabel la pragul de semnificaie = 0,05, = 12 si = 47 grade de libertate, ipoteza H0 (ipoteza nul) se respinge i se accept ipoteza H1 (ipoteza alternativ); rezult c, n urma consumului de vin medicinal cu salvie, glicemia pacienilor sufer modificri, n sensul apropierii de valoarea normal (70-115 mg/100 mL), ceea ce nseamna o mbuntire a strii de sntate a pacienilor. Tabel 2: Variaia parametrului paraclinic tensiune arterial sistolic n lotul la care s-a administrat vin medicinal cu salvie, 1 monoDoz de 25 ml x 2 ori pe zi, dup masa de diminea i cea de prnz.
ANOVA
Grafic 1: Evoluia simptomatic la lotul la care s-a administrat vin medicinal cu salvie
df 12
MS F P-value F crit 142,9944 2,616295 0,009301 1,964702
Tabel 3: Variaia parametrului paraclinic tensiune arterial diasistolic n lotul la care s-a administrat vin medicinal cu salvie, 1 monoDoz de 25 ml x 2 ori pe zi, dup masa de diminea i cea de prnz.
ANOVA
df 12
MS F P-value F crit 606,2708 3,323026 0,001528 1,964702
Regula de decizie: Prin analiza statistic a datelor obinute au fost evideniate modificri semnificative F > F0,05 (2,61 > 1,96) respectiv (3,32 > 1,96). La pacienii la care domin anxietatea, iritabilitatea, agresivitatea, consumul de vin medicinal cu salvie a condus la normalizarea tensiunii arteriale, att a componentei sistolice ct i a celei diastolice, aceasta apropiindu-se de valoarea fiziologic (120/70 mm Hg). Tabel 4: Variaia parametrului paraclinic puls n lotul la care s-a administrat vin medicinal cu salvie, 1 monoDoz de 25 ml x 2 ori pe zi, dup masa de diminea i cea de prnz.
ANOVA
Se observ un trend general descendent al strilor i simptomelor de tip: bufeuri, transpiraii nocturne, ameeli, palpitaii, cefalee, insomnie, simptomatologie specific sindromului premenstrual.
Concluzii
Testarea eficacitii produsului Vin medicinal cu salvie, realizat pe o perioad de 2 luni, prin administrarea de 1 monoDoz de 25 ml x 2 ori pe zi i interpretarea rezultatelor obinute conduce la urmtoarele concluzii: 1. n urma consumului de vin medicinal cu salvie glicemia pacienilor se ncadreaz n limitele normale ale acesteia (70-115 mg/100 mL), ceea ce semnific o ameliorare a strii de sntate a subiecilor. 2. Prin aplicarea metodei de analiz ANOVA unifactorial s-a demonstrat c la subiecii la care domin anxietatea, iritabilitatea, agresivitatea, consumul de vin medicinal cu salvie a condus la normalizarea factorilor determinani: tensiune arterial (att componenta sistolic ct i cea diastolic), aceasta apropiindu-se de valoarea fiziologic (120/70 mm Hg), puls. 3. Subiecii au prezentat o mbuntire a strii generale de sntate i a calitii vieii datorate proprietilor antioxidante ce caracterizeaz salvia (prin compoziia sa chimic). S-au ameliorat simptome precum: bufeuri, transpiraii nocturne, ameeli, palpitaii, cefalee, insomnii, simptomatologie specific sindromului premenstrual.
farm. GabrIela VlSCeanU Dr. IUlIa HobeanU Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
df 12
MS F P-value F crit 5,855556 0,114544 0,999872 1,964702
Regula de decizie: Din datele prelucrate statistic se poate observa ca pulsul (60 80 bti/min) nu este influenat de consumul de vin medicinal cu salvie: F < F0,05 (0,11 < 1,96).
29
Centre medicale
Complexul de Terapie Natural

BrEaZa
ALEXANDRA
Pentru Sntatea Dvs.!!!
Cea mai avantajoas ofert de servicii medicale complementare i terapii balneare pentru relaxare sau recuperare din Romnia!!!
tulburri neurastenice produse de stres prelungit, disfuncii endocrine i metabolice (hipotiroidie, hipercolesterolemie, dislipidemii, diabet zaharat, obezitate), boli cardio-vasculare cronice compensate, forme medii, necomplicate (hipertensiune arterial std. 1, boal ischemic coronarian form nedureroas, arteriopatii, sechele post accidente ischemice tranzitorii cu pstrarea funciilor neuro-motorii integre), afeciuni digestive cronice, hepato-biliare cronice (gastrite, gastro-duodenite cronice, neacutizate, dischinezii biliare alitiazice, hepatite cronice cu virus B sau cu virus C, fr complicaii evolutive, colite cronice, colon iritabil), mai ales afeciuni de tip reumatologic care necesit tratament i recuperare balneofizioterapeutic (boal artrozic vertebroperiferic, spondiloz cervicodorsolombar, discopatii toraco-lombare, coxartroz, gonartroz, artroz scapulohumeral, periartrit scapulo-humeral, spondildiscartroz, sechele post-traumatisme articulare, osoase, aflate dup perioada de imobilizare n aparat gipsat, pentru recuperare neuro-motorie i funcional, sau perioade de convalescen i recuperare dup intervenii chirurgicale pe coloan, care de asemenea necesit tratamente de recuperare balneofizioterapeutic etc.).
Aflat n plin zon subcarpatic, staiunea balneoclimateric Breaza exceleaz prin calitatea aerului, bogat n radiaii ultraviolete i cu o concentraie ideal de ozon i ioni negativi, cu efecte terapeutice benefice n diverse afeciuni cronice compensate. Acestei minuni a Naturii se adaug n mod fericit principiile medicinei integrate, complementare, fitomedicina, (prin puterea vindectoare a plantelor) i eficacitatea procedurilor de tip balneologic (reflexoterapie, masaj, mpachetri cu spirulin, hidroterapie, aromaterapie, saun, du subacval, magnetoterapie, electroterapie, dietoterapie), astfel c la C.T.N. Alexandra pot fi tratate afeciuni cronice ale cilor respiratorii, insomnii, nevroze, forme uoare de depresie,
30
Centre medicale
n cadrul cabinetelor de specialitate, n regim de ambulator, oferim urmtoarele servicii pentru pacienii din afara Complexului, la cerere (cu sau fr bilet de trimitere de la medicul de familie ), sau prin programare telefonic (la 0244-34.29.75 sau 0244-34.32.96 ): Consultaii de specialitate (balneologie, reumatologie, fitoterapie, homeopatie, termografie + consultan) proceduri i tratamente reumatologice (infiltraii intrarticulare i esuturi moi), proceduri de cosmetic i estetic corporal (tratament facial complet, tratament de hrnire i hidratare a pielii, pensat, vopsit gene i sprncene).
Precizri utile:
Procedurile de tip balneologic, pentru persoanele cazate n Complex, dar i pentru cei din ambulator, sunt recomandate individual de ctre medicul specialist n Balneologie, Reumatologie i Recuperare Medical, n urma consultului medical efectuat la sosirea acestora pentru tratament, recuperare i relaxare. mpachetrile cu spirulin sunt recomandate n scop detoxifiant, regenerativ, dar i pentru relaxarea musculaturii, meninerea elasticitii pielii, combaterea apariiei ridurilor i mai ales pentru mbuntirea metabolismului celular, revigorarea organismului, mbuntirea performanelor sportive, creterea rezistenei la stres. Termografie general o metod noninvaziv, ideal pentru depistarea precoce (n stadiu preclinic) a nodulilor mamari, tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosticarea n stadiu incipient a unor afeciuni ale tractului digestiv, ale aparatului cardio-vascular sau ale sistemului osteo-articular. Cum se face programarea: telefonic la recepia Complexului, zilnic ntre orele 9.30 19.30, de luni i pn smbt inclusiv, la telefon 0244-34.29.75 sau 0244-34.32.96, sau la mobil 0730.087.673. V ateptm. Vizitai site-ul nostru: www.alexandra-hofigal.ro E-mail: ctn_alexandra@yahoo.com.
Director, Dr. SISSea teoDor HenrI
n scopul recuperrii fizice i a mbuntirii strii de sntate, n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza v oferim la alegere, urmtoarele pachete de servicii: Programe de relaxare, recuperarea i refacerea vigorii organismului , creterea rezistenei la efort fizic i mbuntirea armoniei i sntii fizice i psihice; Evaluarea strii de sntate i stabilirea conduitei adecvate, personalizate (tratament fitoterapeutic i proceduri de tip balnear), att persoanelor sntoase ct i celor cu afeciuni cronice compensate, prin: l consult specialitatea medicin general l consult specialitatea balneologie-reumatologie l consult specialitatea fitoterapie l E.K.G Tratamente complete, combinnd fora vindectoare a plantelor cu efectul benefic al procedurilor de tip balnear i prin asocierea individualizat, a urmtoarelor procedee: DIETOTERAPIE (o alimentaie corespunztoare necesitilor calorice specifice omului sntos sau bolnav); FITOTERAPIE (administrarea de suplimente alimentare produse de Hofigal i recomandate de Asociaia de Medicin Anti-Aging i agreate de COSR i ANAD); AEROTERAPIE (climat ideal pentru refacere fizic i psihic). PROCEDURI DE TIP BALNEAR, efectuate n cadrul Bazei de tratament din incinta Complexului, astfel c oferta noastr cuprinde : hidroterapie, electroterapie, kinetoterapie, asoterapie (tehnici de masaj terapeutic), reflexoterapie.
Cine vine la noi, revine mereu!
31
Centre medicale
OfERT SPECIAL
Supunem ateniei cititorilor revistei propunerea de colaborare pe linia serviciilor medicale de diagnostic i tratament complementar (apifitoterapie, homeopatie, masaj, reflexoterapie) oferite de:
os. Colentina, nr.76, bl. 111, parter, sector 2, bucureti (continuare din numrul trecut)
TERMOGRAfIA CLINIC
metod de diagnostic funcional
Ce este termografia? Termografia este o metod de diagnostic funcional relativ nou, aprut la mijlocul secolului XX. Termografia sau termoviziunea este o metod de diagnostic neinvaziv, nenociv i nedureroas a peste 150 de boli i poate fi utilizat absolut fr nici o limit (de vrst, sex, stare fiziologic sau patologic) la toate categoriile de pacieni. Care sunt principiile de baz ale diagnosticului termografic? Examenul termografic se face cu ajutorul unei camere foto speciale care capteaz emisia de cldur (a razelor infraroii) de pe suprafaa corpului uman. Imaginea obinut este transmi-
s pe monitorul calculatorului. Medicul, cunoscnd algoritmurile de diagnostic, citete imaginile obinute i pune un diagnostic prezumtiv. n mod normal temperatura corpului este repartizat uniform pe toat suprafaa corpului, cu excepii de care medicul ine cont. n imaginea termografic zonele cu temperatur normal apar n nuane de verde (fig.1,2) Temperatura de pe suprafaa corpului este determinat, cu excepia factorilor externi, de circulaia periferic din esutul cutanat, de intensitatea proceselor metabolice din piele (n special a celor exoterme), de termoconductibilitatea pielii i esuturilor adiacente i influena (termic) asupra lor a structurilor anatomice, organelor interne. Aciunea termic este de asemenea determinat de circulaia sangvin i de intensitatea proceselor metabolice din structurile anatomice i organele interne: zonele corporale unde este prezent un proces inflamator acut (nsoit de intensificarea circulaiei periferice) vor aprea n imagine n paleta de culori galben-portocaliu-rou. procesele degenerative cronice nsoite de sclerozarea esuturilor i diminuarea circulaiei periferice apar n imagine n paleta de culori albastru-mov. Termograful este destul de sensibil i ne permite s depistm zone corporale cu o diferen de temperatur de 0,01-0,05 grade. n ce domenii ale medicinei poate fi folosit termografia? n prezent, termografia este folosit cu succes n urmtoarele domenii ale medicinei clinice: 1. Diagnosticul primar al afeciunilor care au la baz mecanismul inflamator n tulburarea funciei unor organe i esuturi. 2. Diagnosticul diferenial al afeciunilor cu caracter inflamator fa de cele degenerative. 3. Diagnosticul difereniat al sindromului dureros. 4. Monitorizarea tratamentului. 5. Diagnosticul unor stri de urgen. 6. Diagnosticul unor stri patologice ascunse i nemanifestate clinic n medicina preventiv. 7. Screening diagnostic. Ce afeciuni pot fi diagnosticate cu ajutorul termografiei? n prezent exist criterii clare de diagnostic a peste 150 de afeciuni ale organelor interne. Afeciuni ale aparatului digestiv: afeciuni ale esofagului, afeciuni ale stomacului i duodenului, a cilor biliare i vezicii biliare, a ficatului i pancreasului, a intestinului gros. fig. 3 Hipertermie umbilical n dischinezie biliar fig. 4 Hipotermie paraumbilical n disbacterioz intestinal Afeciuni cardiovasculare: distonii neurovegetative, hipertensiune arterial, cardiopatie ischemic, tulburri ale circulaiei periferice arteriale i venoase. fig. 5 Imagine termografic a coapsei piciorului drept la pacient diagnosticat cu boal varicoas fig. 6 Imagine termografic a labelor picioarelor la un pacient diagnosticat cu arteriopatie. n imagine se vede clar diferena de culori la picioare. Laba piciorului drept este mai rece cu 4,70 C, fapt care vorbete despre un grad avansat al bolii.
32
Afeciuni ale aparatului respirator: rinite, sinuzite, amigdalite, laringite, traheite, bronite, afeciuni ale plmnilor etc. Afeciuni al sistemului endocrin: Termografia este extrem de util n diagnosticul afeciunilor glandei tiroide, a diabetului zaharat (fig.7,8) Afeciuni ale sistemului genital feminin: afeciuni ale ovarelor i uterului. Trebuie semnalat importana extrem de mare a termografiei n diagnosticul precoce i diagnosticul difereniat al patologiei glandei mamare. fig. 9 Imagine termografic normal a glandelor mamare fig. 10 Zon hipoterm omogen n cadranul superior extern n cazul mastopatiei fibrochistice. Afeciuni ale aparatului genital masculin: afeciuni ale prostatei i testiculelor. Afeciuni ale sistemului nervos central i periferic: Exist semne termografice clare pentru diagnosticul precoce al unor afeciuni ale sistemului nervos central i periferic, cum ar fi strile de astenie cerebral, sindrom de oboseal cronic, ateroscleroz cerebral, hipertensiune cerebral, afeciuni ale nervilor periferici etc. Afeciuni ale aparatului locomotor: afeciuni ale coloanei vertebrale (tulburri de static a coloanei vertebrale, spondiloze, discopatii, hernii ale discului intervertebral), afeciuni ale articulaiilor. fig. 11 Hipertermie pe traiectul coloanei vertebrale n scolioz nsoit de discopatie lombar. fig. 12 Imagine termografic specific unei spondiloze cervicale nsoite de un sindrom dureros al umrului stng. Trebuie menionat i faptul c termografia poate diagnostica la timp strile de imunodeficien secundar care sunt ntlnite frecvent n ziua de azi drept consecin a stilului modern de via, a polurii mediului nconjurtor i altor factori nefavorabili. Semnele termografice ale deficitului imunitar secundar apar sub forma unei zone de hipotermie la nivelul sternului (proiecia timusului) (fig. 13) i o zon hipoterm pe partea intern a labei piciorului la nivelul degetului mare (fig.14). Prezena celei de a doua zone hipoterme se explic prin faptul c aceasta corespunde cu traiectul meridianului Splin-Pancreas (conform Medicinei tradiionale chineze) meridian responsabil pentru meninerea homeostaziei organismului. Studiile clinice confirm cu o precizie de 100% diagnosticul termografic de deficit imunitar secundar, cu confirmarea datelor de laborator. Care sunt avantajele termografiei fa de alte metode de investigaie? Termografia, ca mijloc de investigaie, face parte din arsenalul medicinei preventive. Este cunoscut de toat lumea vechea sintagm Este mai uor s previi boala dect s o tratezi. ne permite s diagnosticm mai multe boli ntr-o faz incipient, atunci cnd nc este posibil stoparea evoluiei ei prin metode simple. este o metod nenociv, neinvaziv i nedureroas pentru pacient. are un grad ridicat de precizie la stabilirea diagnosticului. poate fi folosit fr nici o restricie la orice categorie de pacieni, fr limit de vrst (de la nou nscui pn la vrstnici), sex, stare fiziologic (sarcin, alptare). e o metod simpl i eficient ce permite investigarea unui numr mare de pacieni n timp scurt.
Ce precauii trebuie s respecte pacientul naintea unui examen termografic? Pentru realizarea unei termograme obiective i calitative pacientul trebuie s in cont de urmtoarele precauii: 1. Evitarea consumului de alcool sau droguri cu 3 zile nainte de examinare. 2. Evitarea, dac este posibil, a consumului de medicamente vasoactive, psihotrope (tranchilizante, antidepresive, neuroleptice), hormoni. 3. Abinerea de la mas cu 2 ore nainte de examinare. 4. Evitarea cu 24 de ore nainte de examinare a procedurilor fizioterapeutice, masajului, masajului energetic, reflexoterapiei. 5. Evitarea cu 24 de ore nainte de examinare a utilizrii produselor cosmetice (creme, deodorante, parfumuri etc) 6. Evitarea expunerii ndelungate la soare sau alte surse de raze ultraviolete sau infraroii 7. Strile febrile cu t0 mai mare de 37,5 grade denatureaz imaginea termografic. 8. Pentru examenul termografic al glandei mamare perioada optim este n a 10-15a zi de la nceputul ciclului menstrual. 9. esutul adipos excesiv i obezitatea sunt cele mai mari obstacole n efectuarea unei imagini termografice obiective. Dac pe un segment al corpului grosimea pliului pielii este mai mare de 4 cm imaginea termografic nu va fi relevant. Aparatul permite stocarea informaiilor, a imaginilor termografice, ceea ce faciliteaz compararea lor la examenele ulterioare. Pentru urmrirea evoluiei afeciunii se recomand repetarea examenul termografic dup un interval de 4-6 luni, pentru a permite ajustarea schemei terapeutice funcie de stadiul bolii.
Dr. aleXanDrU CoSteSCU Dr. CrIStIna CoSteSCU
33
Restituiri cu tefan Manea Restituiri cu tefan Manea


Clopoelul toamnei anun nceputul unui nou an colar

starea lor de armonie biologic, psihologic i spiritual. Un elev vulnerabil la stresul cotidian, la cerinele programelor colare, la criza familiei proprii, la propria-i imunitate, nu poate deveni adultul puternic, stabil biologic, sntos mintal i cu o spiritualitate adecvat, dect dac suntem ateni cu el, n sensul corectrii deficienelor motenite fr voia lui, uneori datorit comportamentului incontient al prinilor.
ntre dezinteres i fobie colar, nu Restituiri cu tefan Manease poate insinua i un altfel de comportament pentru copiii care frecventeaz colile? Restituiri cu tefan Manea Clopoelul contiinei noastre,
Cum ar trebui s fie acesta pentru elevii Romniei?

a tuturor, n-ar trebui s sune mai insistent dar i mai dulce, pentru a-i oferi colarului motivaia nvrii, pasiunea cunoaterii i curiozitatea descifrrii multor taine, pentru el, de neptruns?
dipl. tefan Manea, Director General al Companiei Hofigal tiind c o , astfel de tem i este drag, important i mereu ancorat n realitate.
- Ce afeciuni moderne s le spunem, au acaparat teritoriul sacru al copilriei, transformnd copiii, adevrate flori i fructe miraculoase ale vieii, n persoane suferinde?
- O boal modern care bntuie n multe ri ale lumii este obezitatea juvenil. Care, fatalmente, i prelungete efectul catastrofal ctre adolescen, tineree i maturitate. Obezitatea genereaz boli cardiovasculare, diabet, disfuncii hormonale, tulburri ale metabolismului, digestiei, locomoiei, dereglri ale somnului, memoriei, ateniei. Un copil obez este un fel de infirm biologic i social care nu-i poate consuma copilria aa cum ar trebui aceasta s fie: fericit, armonioas, plin de ntmplri deosebite i cu amintiri de neuitat!
Restituiri cu tefan Manea Dialogm pe aceast tem cu dl. Ing.
- Stimate d-le Manea, cu ce fel de echipament biologic se prezint actuala noastr generaie, pentru a lua cu asalt coala, acest imperiu cam dezlnat i hodorogit ?
- Dac avem n vedere faptul c nc de la natere, procentul copiilor sntoi biologic, ce bat la porile vieii, este descurajant de mic (5%!!!) putem avea motive de ngrijorare privind
34
Restituir
- Merit completat acest tablou i cu consecinele pe care obezitatea dar i alte boli (cancerul juvenil, de exemplu) le au asupra psihicului acestor copii. La acestea se adaug un simptom social n expansiune necontrolat, specific unui numr mpresionant de mare de familii. Este vorba de absena unui printe (uneori a amndoura) din perimetrul cminului. Fie plecat n strintate, fie copleit de treburi profesionale, fa de care se arat chiar dependent. Lipsa de afeciune, de securitate emoional, de implicare real a prinilor n viaa cotidian a copilului (indiferent de vrsta acestuia), genereaz un sistem conflictual intrapsihic de mare rezonan. Urmrile acestui tip de agresiune subversiv la adresa personalitii elevului n plin formare sunt ntotdeauna pe termen lung i coloreaz dramatic existena lui viitoare.
- i eecurile colare i oboseala fizic sau psihic resimit de muli elevi, datorit suprancrcrii programei, contribuie la debilitarea organismului aflat n plin cretere. Se mai adaug sentimentul de inutilitate fa de anumite materii de studiu, fa de care elevul nu are motivaie, nu se simte atras sau nu are realmente aptitudinile necesare. Profesorii sunt, n multe situaii, depii de fenomenele de criz n care se afl educaia, nvmntul, societatea civil. Este mai vizibil ca oricnd necesitatea cabinetului medical la nivelul colii. Medicul este singurul capabil s corecteze la timp orice derapaj al sntii.
Ing. chim tefan Manea, ntr-un dialog pe teme de educaie medical i fitoterapeutic cu elevii i cadrele didactice de la Colegiul Mihai Eminescu din Capital
- N-ar trebui, d-le Manea, clopoelul contiinei noastre naionale s se revigoreze i s creeze acel reviriment mult ateptat pentru generaia tnr, n care ne punem noi, adulii, speranele viitorului? Dumneavoastr deja reprezentai o voce autorizat i competent, pentru a stimula anumite programe de
redresare a acestei stri de lucruri precare. Bate la u Noul An colar i mine poimine se instaleaz n existena a sute de mii de copii. Care copii se cer protejai, emulai, ocrotii, educai, respectai i preuii, ei fiind aurul nostru cenuiu. Noi, adulii responsabili, nu avem voie s fim corigeni sau repeteni la coala vieii, atunci cnd este vorba de copiii din bnci.
- Nu cred n educaia format prin telefon, televizor sau Internet. Compania Hofigal, eu nsumi, ne-am propus de mai mult vreme cteva programe de anvergur regional sau naional. n numrul precedent al revistei noastre am prezentat date privind Campania de prevenie medical i educaie fitoterapeutic n colile i liceele Capitalei. Este o aciune pe care o derulm prntr-un parteneriat special cu Serviciul de Analiz i Prevenire a Criminalitii din cadrul Poliiei Capitalei i presupune ntlnirea mea personal cu elevii i cadrele didactice la ei acas, adic la coal. Prin intermediul acestor iniiative
i aciuni, nutrim sperana s ne implicm tot mai mult i mai spornic n acest domeniu fundamental: sntatea elevilor, prin contientizarea rolului colii i al familiei n alimentaia elevului. S nu uitm niciodat c: suntem ceea ce mncm, gndim corect cnd suntem sntoi, viaa este frumoas cnd rezultatele muncii i dau satisfacie i-i creeaz pasiuni. Iat sensul vieii vzut de predecesorii notri de secole. Nu permitei ca viaa frumoas i mplinit s fie confundat cu faima i banii. n acest sens, lumea civilizat a introdus n hrana copiilor, obligatoriu n unele ri, produse pe baz de spirulin, ctin, vitamine naturale, iar n alte ri se face o educaie, o colarizare a diriginilor, pentru a-i nelege rostul informal dar i de cunoatere amnunit a strii copiilor.
Interviu realizat de Psiholog MarIa erban
35
Parteneriat
B.E.N.A. i HOfIGAL parteneri n studiul privind percepia public a impactului asupra sntii umane datorat Organismelor Modificate Genetic - OMG
n perioada 16-19 iunie 2009, Asociatia Balcanic de Mediu (Balkan Environmental Association B.E.N.A.) n colaborare cu Ministerul Mediului i Padurilor din Turcia, Universitatea Namik Kemal, autoritile locale reprezentate de municipalitatea i Guvernatorul din Tekirdag, au organizat lucrrile Simpozionul Internaional Sustainable Development in Southeast europe (Dezvoltare durabil n sud-estul Europei). La acest eveniment au participat oameni de tiin, cadre universitare, reprezentani ai mediului de afaceri i autoritilor locale din Albania, Bosnia i Heregovina, Bulgaria, Cipru, Grecia, Italia, Olanda, Serbia, Romnia, Turcia i Ucraina. suport acoper problematici prioritare pentru fiecare ar, iar rolul tiinific al monitorizrii devine extrem de important n procesul de luare a deciziilor. Cea de a doua ediie a Workshop-ului Internaional Impact of environmental Pollution on Public Health s-a desfurat n perioada 16-19 iulie i a fost organizat de Universitatea Transilvania, Facultatea de Medicin, n colaborare cu Balkan Environmental Association B.E.N.A. i Primria Braov, acestora alturndu-se Colegiul Medicilor, Ordinul Asistenilor Medicali i Moaelor, Forumul Medical din Braov. Preedintele Comitetului de organizare, Conf. univ. dr. Marius Moga, din cadrul Facultii de Medicin, Universitatea Braov, a reunit n cadrul manifestrii profesori universitari i studeni din ri europene precum: Austria, Bulgaria, Cehia, Croaia, Germania, Grecia, Italia, Moldova, Muntenegru, Polonia, Serbia, Turcia, Ungaria i Romnia. Specialitii i experii n domeniu au prezentat rezultate ale unor cercetri recente privind impactul polurii mediului asupra sntii publice, precum i relaia dintre mediul academic i industrie. Programul tiinific a cuprins cinci seciuni tematice: impactul mediului asupra sntii publice, poluarea aerului schimbari climatice, poluarea solului remedii, biologie- biodiversitate-poluarea apelor.
Problemele sociale, economice, dar i de mediu indic existena unor premize comune privind dezvoltarea durabil i capacitatea instituional n rile din regiune. Lucrrile prezentate au subliniat diferite aspecte de mediu, dezvoltare durabil i energii neconvenionale, implementarea legislaiei comunitare n regiune, armonizarea cu directivele Uniunii Europene viznd reducerea emisiilor de CO2, dar i a diferitelor forme de energii regenerabile. Integrarea unui management corect privind sntatea public, sigurana i protecia mediului, constituie principalul obiectiv pentru introducerea conceptului de durabilitate i de consolidare a capacitilor n procesul de planificare i implementare a politicilor specifice privind minimalizarea riscului de poluare i optimizarea indicatorilor cost/beneficiu ai prilor interesate. Alte lucrri s-au axat pe activiti de monitorizare desfurate n zone critice din diferite ri din sud-estul Europei; au fost prezentate concentraiile de substane toxice, metale grele, pesticide, organofosfai, radionuclizi etc. Aceste activiti-
na Conf. dr. Anca Maria Moldoveanu, din cadrul Universitii de Medicin i Farmacie Carol Davila Bucureti a fost prezentat un raport intermediar care indic faptul c n Romnia, populaia deine foarte puine cunotine privitoare la utilizarea organelor cu modificri genetice. Este foarte posibil ca muli dintre cei care au cteva cunostine despre aceast tematic s aib rezerve n utilizarea produselor care conin organisme modificate genetic. Studiul face o ncercare de a evalua percepia, precum i acceptul public al acestui tip de produse. Grupul int l reprezint populaia instruit din centre urbane mari (cum ar fi centrele universitare). Toate aceste aspecte se vor explora prin aplicarea unui chestionar specializat, care s furnizeze informaii relevante. Pentru acest studiu va fi folosit infrastructura B.E.N.A. din Romnia i din regiunea balcanic. Concluziile finale vor fi prezentate n cadrul Simpozionului International SIMI 2009 Mediul i Industria organizat de , catre Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Ecologie Industriala ECOIND, Societatea de Chimie din Romnia Comisia Chimia i Ingineria Mediului i B.EN.A., n perioada 28-30 octombrie 2009, n localul Bibliotecii Academiei Romne din Bucureti.
Drd. MarIana GolUMbeanU
Urmare a colaborrii ntre B.E.N.A. i Hofigal, n cadrul proiectului intitulat: Percepia public a impactului asupra sntii umane datorat organismelor Modificate Genetic n romnia, coordonat de Doam-
36
Eveniment
BALKAN ENVIRONMENTAL ASSOCIATION
B.E.n.a.
Alexander Technological Educational Institute of Thessaloniki P.O. Box 141, 57400-Sindos, Thessaloniki, GREECE Tel. +30-2310-791420, Fax: +30-2310-791300, E-mail: bena@gen.teithe.gr http://www.gen.teithe.gr/~bena
Manifestri 2009
Workshop Internaional
Relaia mediu - nutriie - sntate n cadrul politicii U.E.
16-17 ianuarie 2009 Galai, Romnia Participare HOFIGAL Export Import SA: l Cercetri privind creterea valorii nutritive a produselor de panificaie prin utilizarea Spirulinei Autori: Ing. Monica Dinu, Ing. tefan Manea, Farm. Gabriela Vlsceanu, Chim. Alina Dune, Ing. Gabriela Rotaru l Argumente pentru utilizarea vinurilor medicinale de ctre pacienii cu sindrom X metabolic Autori: Farm. Gabriela Vlsceanu, Ing. tefan Manea, Ing. Mircea Bulancea
A 4-a Conferin Internaional organizat de B.EN.A. i municipalitatea Katerini/Grecia

Calitatea vieii i posibiliti de dezvoltare n cadrul unui mediu sigur
Organizat de : n Asociaia Balcanic de Mediu (B.E.N.A.) n Academia Romn de tiine Agricole i Silvice n Universitatea Dunrea de Jos - Facultatea de Biotehnologie - Facultatea de tiina i Ingineria Alimentelor n Universitatea de tiine Agronomice i Veterinare USAMV n Institutul de Bioresurse Alimentare
Al 44-lea Congres Internaional de Agricultur, organizat de Universitatea din Zagreb i Universitatea din Osijek, n colaborare cu B.E.N.A.
16-20 februarie 2009 CROAIA
Al 2-lea Workshop Internaional organizat de Universitatea din Alba Iulia i B.EN.A.

Managementul i protecia sustenabil a mediului
6-7 mai 2009 Alba Iulia, Romnia
Participare HOFIGAL Export Import SA: l Verificarea contaminrii microbiene din produse nesterile pe baz de vin i plante medicinale Autori: Manea tefan, Vlsceanu Gabriela, Dune Alina, Mocanu Dnu - continuare n pagina 38 Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
37
Eveniment
- continuare din pagina 37 l Proprietile antimicrobiene ale suplimentelor alimentare i cosmeticelor naturale fr conservani , Autori: Popescu Carmen, Ciolea Maria l Valorificarea superioar a biomasei (=deeu) rezultat din procesul de vinificare Autori: Ciolea Maria, Popescu Carmen
lOMG-urile i perceperea lor de ctre populaia oraului Bucureti , Autori: Moldoveanu Anca, Vlsceanu Gabriela, Moldoveanu A.C.
Al 2-lea Workshop Internaional organizat de B.E.N.A. i Universitatea Transilvania, Braov

Facultatea de Medicin 16-18 iulie 2009 Braov, Romnia
Autori: Manea tefan, Tama Viorica, Rizea Gabriela, Ivopol Gabriel lLipazele - enzime lipolitice de mare importan n alimentaie- determinarea lor din anumite produse vegetale ca poteniale surse de suplimentare a hranei Autori: Tama Viorica, Ivopol Gabriel, Cozea Andreea
n paralel cu prezentarea lucrrilor s-a desfurat o mas rotund, intitulat: Public Perception of the potential human impact of genetically modified organisms (Percepia public asupra impactului uman datorat Organismelor Modificate Genetic - OMG), urmare a colaborarii dintre B.E.N.A. i HOFIGAL Export Import SA Bucureti.
Participare HOFIGAL Export Import SA: l Suplimente alimentare naturale pe baz de complexe fitochimice cu proprieti depurative i detoxifiante, destinate proteciei organismului uman n contextul biodiversitii, polurii i al alimentaiei puternic procesate Autori: Manea tefan, Tama Viorica, Ivopol Gabriel, Ionescu Florian
Simpozion Internaional Mediul i Industria SIMI 2009

28-30 octombrie 2009
ECO IND Biblioteca Academiei Romne, Bucureti, Romnia

Participare HOFIGAL Export Import SA: lPercepia public a impactului asupra sntii umane datorat Organismelor Modificate Genetic - OMG Autori: Moldoveanu Anca, Vlsceanu Gabriela lOMGurile argumente pro i contra Autori: Vlsceanu Gabriela, Alexe Stelua, Poulis Ivopol Maria, Constantinescu Mihaela
Al 3-lea Simpozion Internaional organizat de Universitatea Namik Kemal, Ministerul Mediului i Pdurilor din Turcia, Asociaia Turc a Produselor Chimice i B.E.N.A.
16-20 iunie 2009 Tekirdag-Istanbul, TURCIA Participare HOFIGAL Export Import SA: l Suplimente alimentare naturale necesitate pentru contracararea efectelor alimentelor industriale moderne puternic procesate Autori: Manea tefan, Tama Viorica, Ivopol Gabriel
Conferin Internaional organizat de Universitatea din Tirana, facultatea de tiinele Naturii i B.E.N.A.
18-21 septembrie Tirana, ALBANIA Participare HOFIGAL Export Import SA: l Valorificarea unor extracte din semine de Momordica charantia - plant aclimatizat n Romnia, pentru realizarea de produse cosmetice de protecie contra poluanilor din mediu Autori: Tama Viorica, Cruceanu Liliana, Cozea Andreea, Neagu Mihaela, Pliau Raluca l Stimularea capacitii de aprare a organismului uman n contextul mediului poluat prin folosirea de preparate naturale cu proprieti puternic antioxidante
38
Eveniment
Manifestare tiinific de tradiie n domeniul produselor cosmetice

n perioada 1-5 iunie, Societatea Romn a Chimitilor Cosmetologi (SRCC), n colaborare cu Universitatea Tehnic Gh. Asachi Iai (UTI), a organizat 2 evenimente importante n domeniul educaiei i cercetrii tiinifice n zona produselor cosmetice i de ngrijire. Primul a fost Al 9-lea Simpozion Internaional de produse cosmetice i aromatizante din Romnia, care s-a desfurat n acest an sub genericul Cosmetologia - domeniu multidisciplinar. Deschiderea festiv a avut loc pe 1 iunie n Sala de Conferine a UTI, iar lucrrile simpozionului s-au desfurat n Facultatea de Inginerie Chimic i Protecia Mediului n zilele de 3 i 4 iunie. Pe ntreaga perioada a manifestrii, n holul facultii a funcionat o expoziie cu produsele cosmetice ale firmelor productoare i distribuitoare. Manifestare tiinific de tradiie n domeniul produselor cosmetice, de ngrijire i chimicocasnice, singura de acest fel din Romnia, reunete de fiecare dat participani de profesii diverse: cadre didactice, cercettori, chimiti, farmaciti, derma-
tologi, specialiti din industrie, marketing i legislaie, att din ar, ct i din strintate, a declarat Prof.dr.ing. Maria Lungu, preedintele SRCC. Cel de al doilea eveniment a fost Ecaterina Merica Education Programme in Cosmetics, iniiat i finanat de Federaia Internaional a Societilor Chimitilor Cosmetologi, n memoria primului preedinte a SRCC. La eveniment au participat din partea companiei Hofigal, Chim. Daniela Raiciu Departament Marketing, Ing. chim. Georgeta Alexandru i Ing. chim. Carabela Viorica -
Departament Cercetare-Dezvoltare & Terapii Noi. Hofigal a fost unul dintre sponsori i concomitent, expozant; au fost prezentate la standul companiei produsele de tip: gemoderivate i cosmetice. n cadrul programului tiinific, din partea Hofigal au fost prezentate 2 lucrri: ngrijirea corporal i a pielii prin gemoterapie- Raiciu Daniela (conferin) i noi produse biocosmetice pe baz de antioxidani naturali de origine vegetal- Manea tefan, Carabela Viorica, Tama Viorica, Alexandru Georget (poster)
Reuniune Naional de istoria farmaciei

Societatea Romn de Istoria Farmaciei (S.R.I.F.), Universitatea Dunrea de Jos Galai - Facultatea de Medicin i Farmacie, n colaborare cu Colegiul Farmacitilor au organizat la Galai a XV-a Reuniune Naional de Istoria Farmaciei, n zilele de 18-20 iunie 2009. Au fost susinute peste 100 de lucrri, prezentate prin comunicri orale sau ca din domeniul farmacognoziei, fitoterapiei i farmaciei, abordate din perspectiv istoric: Plantele aromatice i uleiurile volatile surs natural de remedii benefice pentru sntatea oamenilor Autori: Farm. Florisandra Tiutiu, Farm. Liliana Ivopol, Biolog Iuliana Crian Problema coleciilor muzeale de istoria farmaciei existente n Romnia i soluionarea viitorului lor Autori: Farm. Gabriela Vlsceanu, Col.(r) Dr. Farm. Constantin Iugulescu Remedii naturale vegetale n practica mnstireasc de-a lungul timpului. Denumiri dacice de plante medicinale i aromatice Autori: Ing.chim. tefan Manea, Farm. Gabriela Vlsceanu
poster, nscrise ntr-o tematic extrem de interesant i complex: Remedii naturale n practica farmaceutic de-a lungul timpului; Etica i deontologia farmaceutic n diferite perioade; Reglementri privind asistena farmaceutic a populaiei n diferite perioade; Creatori de muzee, colecii muzeale i farmacii istorice pe teritoriul Romniei. Compania Hofigal a fost reprezentat de un grup de specialiti care au i calitatea de membrii ai Societii Romne de Istoria Farmaciei (S.R.I.F.), prin lucrri
39
Editorial
Asupra activitii sistemului imunitar au influen glandele cu secreie intern ca: hipofiza, suprarenalele, glandele sexuale, precum i ficatul. Rolul exact al ficatului asupra sistemului imunitar nc nu este cunoscut, dar multe boli ale ficatului influeneaz sistemul imunitar. n afar de limfocite, n organism exist i celule numite macrofage (celule mari, imobile) dispuse n anumite esuturi. Acestea se hrnesc cu microorganisme strine, le prind i le diger. Imunitatea puternic distruge nu numai microorganismele strine ci i celulele-mutant formate n organism. Limfocitele sunt capabile s deosebeasc celulele mutante de cele normale (se cunosc chiar i modurile de aciune, de exemplu prin filmare).
al cartofii prjii), grtare sau mese fr grsimi animale, alimente cu E-uri, buturi carbogazoase; linsuficiena tuturor vitaminelor lipo i hidrosolubile (A,D,E,F, i C, B, acid folic, valin, etc.) i a micro- i macro-elementelor; lmod de via pasiv; lstresul i excitarea nervoas ndelungat; lfumatul, abuzul de alcool i narcoticele; lpoluarea mediului nconjurtor; lutilizarea excesiv a medicamentelor de sintez (antibiotice, anticoncepionale, preparate hormonale, corticosteroide, etc); lnu n ultimul rnd, se constat c srcia sufleteasc este unul dintre principalii factori de scdere a imunitii. Studii ndelungate arat c srcia sufleteac induce stri de degradare a sistemului imunitar, iritare nervoas, nemplinire sufleteasc, pierderea credinei, dezechilibru psihic, nlocuirea strilor de bine cu rutate i invidie toate, surse serioase de apariie a radicalilor liberi i de schimbare a sistemelor enzimatice normale. Cnd imunitatea slbete, determinat de factorii de mai sus, agenii patogeni se activeaz i ncep s se rspndeasc n tot organismul; aa apar bolile. Deosebit de importante sunt mecanismele autoimunitare n astm, colite, cancer, parazitoze etc. Curarea sufletului este un factor esenial n pstrarea sistemului imunitar, spune un mare savant rus. Eliberai-v de ur! Omul, capabil s se mpotriveasc bolii, ntotdeauna poart n sine bucuria. Noi trebuie s fim fericii, asemntor copilului care a primit un cadou. Noi avem un cadou mare VIAA. Gndurile bune mprospteaz i cur spaiul. Gndurile sunt precum un magnet, care atrage spre sine gndurile asemntoare. M. Knlehner, autor al crii apte stlpi ai sntii, spune: mijloace puternice pentru dezvoltarea spiritualitii i curarea
organismului i ntrirea sistemului imunitar sunt Postul i Rugciunea. Oamenii de tiin au clarificat c Rugciunea favorizeaz reducerea tensiunii arteriale, ieirea din stres i depresie, nltur nelinitea i insomnia. Am tras concluzia: Rugciunea este un bun remediu mpotriva tuturor afeciunilor. Iat ct de mare era i Eminescu al nostru cnd spunea Natura are soluii la toate, deci respect Natura pentru c te respeci i te aperi pe tine. Doresc s spun cteva cuvinte despre un subiect mult discutat n televiziuni i nu numai: nUtriia raional Nutriia raional este condiia imunitii stabile i a sntii trainice. Deci, alimentaia corect este esenial. Mereu se pune problema cum s te hrneti corect pentu a susine imunitatea? n primul rnd, hrana trebuie s conin cantitatea necesar de vitamine n totalitatea lor nu astzi o parte i mine alt parte, cum se ntmpl n regimurile disociate (care de fapt, opresc procesul de anaboliz). Forele imunitare (de aprare) ale organismului sunt n direct dependen de coninutul de vitamine A,C,E (grupul de vitamine care susin antioxidanii ce apr organismul de toate tipurile de afeciuni, inclusiv cancer). Cum am mai prezentat rolul acestor vitamine, doresc, pe scurt numai, s reamintesc esenialul: Vitamina C insuficiena duce la scderea drastic a sistemului imunitar n lupta contra infeciilor. Atenie! Vitamina C se distruge n mare parte prin prelucrarea termic a legumelor i fructelor. n organism se poate pstra circa 4 ore. Vitamina C n prezena flavonoizilor devine mult mai activ i necesarul organismului scade pn la de 5-6 ori, adic 100 g la 4 ore.
Rolul imunitii
Zilnic, din mediul nconjurtor ajung n organism miliarde de microorganisme (bacterii, virui). Multe dintre acestea sunt capabile s provoace afeciuni grave, inclusiv boli incurabile. Fr imunitate, organismul nu poate supravieui. Iat de unde rolul covritor al sistemului imunitar, iat de ce sntate = sistem imunitar. Mai mult, imunitatea este capabil s controleze creterea i dezvoltarea celulelor proprii organismului. n organism apar mereu modificri neprevzute i de regul, modificri cu mutaii, care duc la mbtrnire prematur a anumitor esuturi i de aici, sindromul de oboseal cronic, sindromul imunodeficienei, sindromul distrofiei celulare, scderea energiei necesare reaciilor chimice, modificarea tuturor proceselor reglatorii (endocrine, nervoase etc) Se consider c procesul de renoire a celulelor n organism se produce n 8-10 ani. Zilnic, celulele se divizeaz i se nlocuiesc una pe alta. Prin acest proces, celulele mutante sunt distruse. Imunitatea este redus de o serie de factori ca: lalimentaie neraional: diete severe, produse culinare preparate numai termic, prjeli (n speci-
40
Editorial
De aceea, Hofigal a realizat FlavoVit C500 pentru aduli i FlavoVit C200 pentru copii, cu activitate net superioar vitaminei C simple sau n alte combinaii. Vitamina a aceast vitamin stimuleaz organele cu secreie intern, procesele creterii n organism, funcionarea corect a pielii i a membranelor, particip la formarea de proteine i glucide. Prezena acestei vitamine n organism mrete rezistena organismului la infecii, iar insuficiena este cauza major a tulburrii vederii. Tot lipsa vitaminei A duce la apariia ridurilor premature, uscarea i cojirea pielii, fragilitatea unghiilor i a prului, inclusiv albirea acestuia. Cercetrile ultimilor ani, unanim recunoscute, arat c vitamina A (mai ales cea natural provenit din -caroten) ncetinete mbtrnirea organismului i ajut la meninerea pielii netede i elastice. Iat de ce uleiul de ctin (obinut n condiii de pstrare a enzimelor) este sursa ideal de vitamina A. De altfel, pn nu demult, se considera c numai produsele animale: smntna, untul, laptele, ficatul, petele sunt baza obinerii vitaminei A. Aceasta, ca atare, nu se gsete n produse vegetale, ns acestea dau organismului provitaminele: carotenul i carotenoidele care se transform n vitamina A n intestinul subire. Surse de caroten: morcov, tomate, ardei rou, salat verde, spanac, mcee. Doresc s remarc din nou acest miracol al naturii SPIRULINA, care conine de 29 ori mai mult -caroten dect morcovul (246 mg/100 g fa de 8,4/100 g). Vitamina E asigur asimilarea normal a oxigenului de ctre organism i mpiedic procesul oxidrii. Ea, alturi de Coenzima Q10, asigur echilibrul energetic. S-a constatat c lipsa ei aduce n prim plan simptomele mbtrnirii.
Pentru c vine toamna, specialitii ne dau un sfat ca s nu lum gripa (de orice fel): luai n doze suficiente vitamina C mpreun cu vitamina A i E. Chiar dac am lua grip, va fi o form uoar, fa de cei care nu iau aceste vitamine. Am putea vorbi i de complexul de vitamine B, care de care mai important. Nu uitai: prin fierberea alimentelor vitaminele se distrug! A dori s readuc n actualitate cteva din produsele Hofigal care contribuie din plin la o alimentaie raional i care pot sprijini sistemul imunitar: Spirulina. Cu un coninut de excepie n vitamine (A, complex B, D, E, K), minerale (Ca, K, Na, P, Mg, Fe), aminoacizi (8 eseniali i 15 neeseniali). Este cea mai bogat surs de proteine asimilabile (85-90%) fa de carnea de vit (20%), de exemplu, iar timpul de absorbie este de 4-5 ori mai rapid. ldetermin echilibrul nutriional att de important pentru sistemul imunitar; lcrete vitalitatea, prelungete tinereea, ntrzie mbtrnirea, fiind poate cel mai bun remediu geriatric; lnltur fenomenele de oboseal i asigur un tonus ridicat; lare coninut important de ficocianin i superoxid-dismutaz (110.000 uniti/100g), ceea ce explic capacitatea mare de neutralizare a radicalilor liberi. l accelereaz procesele de producere a anticorpilor, asigurnd cea mai bun protecie mpotriva microorganismelor invadatoare. Consumul de spirulin prezint multe avantaje n completarea raiei raionale de hran. Iat cteva avantaje: conine de 20 ori mai mult fier (83,8 mg/100g) fa de renumitul spanac (4,1 mg/100g), de 12 ori mai mult fier dect ficatul de vac (6,5 mg/100g) i lista poate continua...
Trebuie adugat i c spirulina nu are efecte adverse i astfel nelegem necesitatea consumului permanent. Cantitatea de 3-5 g pe zi ne poate aduce o completare a dietei zilnice. Hofigal a realizat i alte produse pe baz de Spirulin, cum ar fi de exemplu: PROTEIN FOR, produs care preia proprietile afrodisiace ale elinei, dar i alte proprieti sinergice, ducnd la capaciti speciale n combaterea anemiei, de adjuvant n tratarea imunodeficienelor secundare (n cazul infeciilor cronice, dezechilibrelor nervoase i strilor depresive). SPIRULINA CU EXTRACT TOTAL DE CTIN a fost creat pentru a mbina virtuile de excepie a dou plante ce se pot completa i pot reprezenta alimentul ideal. Extractul de ctin din frunze tinere, scoar, rdcin i fruct aduce proactiv toate micro- i macroelementele unei nutriii ideale, care asigur creterea sistemului imunitar. Doresc s vorbesc i despre produsul POLIVITAMINE - NATURALE DE HOFIGAL cu CALCIU i MAGNEZIU. Completarea uleiului de ctin cu toate vitaminele necesare organismului i pstrarea ntregului sistem enzimatic al ctinei face ca srurile de Ca i Mg n prezena fosforului i potasiului, s fie foarte uor asimilabile. Din acest punct de vedere produsul este inegalabil! n aceast grup, a meninerii sistemului imunitar la nivel ridicat, pot fi incluse mai multe produse: Se-Spirulin, Hof.Imun i Hof.Imun Forte (chiar denumirea sugereaz importana pentru sistemul imnunitar), Reglacid, Licoprostat, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte i altele, despre care o s discutm n numerele urmtoare. Un alt factor important este: modUl dE Via aCtiV tiina arat c, pentru fiecare dintre noi, regula indiscutabil dup care s ne ghidm trebuie s fie pstrarea unui ritm nalt de via.
41
Editorial
Printr-un mod activ de via, omul este atras de munc, nu este nchis n sine, nu triete numai pentru a trece timpul. Fiecare micare, fiecare activitate muscular, trebuie s-i dea i satisfacia reuitei mentale i spirituale, realizndu-se un consum echilibrat de energie. La fiecare activitate, respiraia se accelereaz, devine mai adnc, contraciile inimii devin mai energice, furniznd o cantitate mai mare de oxigen i substane nutritive necesare organelor i esuturilor, toate acionnd n sensul n care omul i poate ine n micare ceasul vieii. Inactivitatea, lipsa de idei pozitive stimulatoare pentru creier, frneaz mersul acestui ceas al vieii. Psihologii i neurologii confirm faptul c n urma fiecrei stri de bucurie, de fericire, de mulumire sufleteasc, n organism crete numrul celulelor de aprare, deci se ntrete sistemul imunitar. Apariia mai multor tiine noi (care din pcate, n facultile de medicin din Romnia nu i gsesc locul n programele de nvmnt), precum: Enzimologia, Gemoterapia, Medicina vibraional etc. fac posibile noi abordri i viziuni asupra rolului comportamentului nostru fa de noi nine, cu impact puternic n sensul creterii sistemul imunitar. Totodat, se aduc n mna i mintea medicului noi posibiliti de a privi boala, bolnavul i sistemul imunitar.
1. Enzimele v ntresc sistemul imunitar, fcndu-v mai puin vulnerabili la boal, mai ales la rceal i la viruii gripei; 2. Enzimele v redau vitalitatea i energia pe care le-ai avut n copilrie; 3. Enzimele v nfrumuseeaz din interior, dnd strlucire prului, rezisten unghiilor i elasticitate pielii; 4. Enzimele v permit s utilizai din alimente toate substanele nutritive; 5. Enzimele restabilesc eficiena i eficacitatea sistemului digestiv. Studiul enzimelor este relativ nou, dei ele se folosesc de foarte mult timp, iar Dr. Ellen W. Cutler este o autoritate n materie pe plan mondial. V mrturisesc c acest domeniu fascinant ne preocup pe mine i colectivul de cercetare Hofigal, de muli ani. lProdusul REDIGEST, creat acum 16 ani, cum am mai spus de multe ori, este un conglomerat de enzime de la pasre (a crei alimentaie este aproape identic cu a omului). Ei bine, acest produs corespunde exact acelor proprieti ale produselor enzimatice citate din cartea scris de Dr. Ellen W. Cutler. lAm mai creat i alte produse enzimatice, cum ar fi CTINOFORT - cu enzime de origine vegetal, de aceast dat. lDe curnd, am realizat REDIGEST PLUS, un produs care pstreaz toate proprietile REDIGEST-ului, cruia i s-au adugat cteva componente, printre care extractul de topinambur (bogat n principiul activ inulina). Produsul, consumat cu regularitate pentru digestie, elimin posibilitatea mbolnvirii tractului digestiv i poate fi de un real ajutor in cazul diagnosticului de colon iritabil. Poate fi folosit i de diabetici, care vor sesiza singuri c asigur o reglare a glicemiei. Hofigal Export Import SA nfiineaz primul Laborator de enzimologie din Europa; actualmente, cercetri n domeniu sunt n America, China, Japonia i Rusia, produsele enzimatice avnd rolul de a apra i dezvolta sistemul imunitar.
gemoterapia
Ca tiin, n Romnia este practic total ignorat, att de nvmnt, ct i de cercetare i practica medical. Gemoterapia clinic este practicat doar de un numr redus de medici (cu pregtire general, dar care i fac renume prin rezultatele practice obinute). n lucrarea Compendiu de Gemoterapie Clinic Fernando Pitera reuete s pun bazele unui nou domeniu, anume cel al chimiei universului celular i al programului genetic al dezvoltrii celulare. Se arat astfel c originea vieii pe pmnt n lumea vegetal i animal este comun, c Proiectantul general, Atotputernicul, are aceleai legi ale vieii. Viaa celular este o succesiune de reacii chimice (30.000 reacii pe minut), iar ordinea i disciplina acestora dau mreia sistemului imunitar. Citez: Micarea valurilor mrii i pulsarea limfei n firele de iarb legnate de vntul de sear este acelai ritm care strbate vasele corpului meu (R. Tagore). Iat aadar, o intuiie care astzi are legi i date msurabile. Celulele organismului uman sunt n sisteme i organe similare cu cele ale plantelor. Iat strnsa legtur a sistemului imunitar uman cu pdurea. De aceea, se spune c pdurea i destinul proteic al omului vor constitui medicina viitorului. Sistemul imunitar este, de exemplu, puternic influenat de cteva gemoderivate. Plante precum ctina, porumbarul, mceul i via de vie, au influen direct asupra acestuia. Este greu de crezut c un gemoderivat precum cel din porumbar, poate fi folosit n urmtoarele indicaii clinice: lDeficit imunitar (cu Rosa canina) lConvalescene prelungite (cu Rosa canina)
Enzimologia
Pentru c mi se pare extrem de edificator, citez din cartea Micromiracole scris de Dr. Ellen W. Cutler: Pentru mine, ca medic, terapeut i printe, ocazia de a scrie o carte despre sntate i enzime este un vis devenit realitate... Vorbesc doctorilor din toate colurile lumii despre sistemul elaborat ... tratez i previn multe afeciuni cronice ale sistemului imunitar. La seminariile pe care le in, mi ncep prezentarea cu urmtoarele cinci puncte, pe care le numesc Miracolele enzimelor n viaa dumneavoastr:
42
Editorial
lUrmri ale pneumoniilor lConvalescen postgripal (cu Rosa canina) lStare de debilitate psiho-fizic dup o situaie stresant lAnorexie (cu Betula pubescens muguri) lInapeten la copii lSidrom de astenie general (cu Betula verrucosa semine) lSindrom neurastenic i astenie general lStri constituionale depresive lDistonie neurovegetativ i distonie constituional (cu Ficus carica) lAnemie (cu Tamarix gallica i Corylus avellana) lHabitus phtisicus lTuberculinism lDizarmonii de cretere la copii lTulburri i ntrzieri de cretere (cu Abies pectinata) lntrzieri ale menarhei i de pubertate (cu Betula pubescens muguri) lStaz metabolic; accentueaz schimbul organic. lOligurie cu edeme ale membrelor inferioare (cu Fagus sylvatica, Betula pubescens scoar de rdcini i Betula linfa). lTendin la edeme cardiace i renale lMici sindroame cardio-renale. lAngin pectoris (cu Syringa vulgaris) lInsuficien cardiac uoar (cu Crataegus oxyacantha) lBronite cronice ale btrnului astenic, cu miocardioastenie lEdeme asociate cu cardiopatii lDilataii ale inimii drepte (cu Crataegus oxyacantha) lUrmri ale bronho-pneumoniilor (cu Carpinus betulus i Corylus avellana) lColici abdominale de tip colitic.
lMeteorism abdominal. lHerpes zoster oftalmic (cu Acer campestre) lNevralgii ciliare i oculare drepte dup eforturi (ca i cum ochiul ar exploda) lIridociclite i iridocoroidite. lSpasme ale aparatului ocular, ale vezicii i inimii (cu Tilia tomentosa) lDureri nevralgice i crampoide caracterizate prin iradiere spre dreapta. lDisurie spastic i tenesme vezicale, cu nevoie imperioas de urinare. lDureri ale vezicii i/sau la nivelul uretrei n timpul miciunii. lAstenia de primvar. lHipotonie i hipotensiune (cu Ribes nigrum i Rosmarinus officinalis) lStri de epuizare general. lAcnee juvenil i furunculoz a feei i corpului (cu Juglans regia). lUrmri ale polurii atmosferice i a existenei de substane potenial carcinogene. lDepurativ al sngelui, n convalescen i ca urmare a unor probleme iatrogene. lRevitalizarea tuturor funciilor cutanate. lRetracia cicatricilor. lUrmri ale vaccinrii. Sau c gemoderivatul din vi de vie (muguri proaspei) acioneaz ca antiinflamator i stimulator imunitar. Gemoterapicul Vitis vinifera este indicat n urmtoarea patologie: lAfeciuni fibrohialinozice (Pol Henry) lRectocolita granulomatoas sau boala Crohn: scoara rdcinilor i rdcini secundare, alternativ cu Ayuga reptans (Pol Henry) lSarcoidoz: scoara rdcinilor i rdcini secundare au o aciune net n simptomele acestei afeciuni (Pol Henry) lToate afeciunile hipergama- i sindroamele caracterizate prin hiper gama-globulinemie. lSindroame hiperimune policlonale, care evolueaz ctre fibroscleroz (Pol Henry)
lUrmri ale reumatismului articular acut, cu aciune net asupra titrului streptolizinelor. Amelioreaz evoluia bolii i previne apariia complicaiilor (cu Ampelopsis, Ribes nigrum i Rosa canina) lArtrite deformante ale micilor articulaii, cu Spirea ulmaria i Salix alba (M. Tetau) lArtroze generalizate i reumatism degenerativ cronic (cu Pinus Montana i Ribes nigrum) lLeucocitoz cu limfocitoz (cu Juglans regia i Tamarix gallica) lCo-adjuvant n limfoame (cu Juglans) lCoxartroz (cu Betula pubescens i Ribes nigrum) lGonartroz (cu Pinus Montana i Ribes nigrum) lArtroze cu hiperuricemie (cu Betula limfa, Pinus montana i Ribes nigrum) lOsteoporoz (cu Vaccinium vitis idaea, Rubus fructicosus, Pinus Montana, Ribes nigrum i Sequoia gigantean) lArtroze cu spondiloz osteofitic lVeruci (cu Ficus carica i Rosa canina) lAngine recidivante (cu Juglans regia). Rinofaringite recidivante. lCefalee musculotensiv n cervicartroze (cu Ribes nigrum, Pinus Montana i Rosa canina) lCuperoz Acnee rozacee. Rinofima lHemoragie uterin n menopauz. lNeoformaiuni cutanate (cu Alnus incana i Buxus).
aadar, sistemul imunitar ncepe s fie cunoscut i... recunoscut, ceea ce nseamn... sntatea noastr!
tiine noi apar, cu descoperiri extraordinare, i avem datoria de a le face cunoscute i de a ne nsui tot ceea ce este legat de sntatea omului...
fr sntate, aurul are valoarea cenuei...!

43
Rspundem cititorilor
Remedii fitoterapeutice pentru maladia Parkinson, paraparez spastic i esofagit

am fost diagnosticat cu ateroscleroz cerebral avansat, Parkinson, ClC dureros, gonartroz bilateral, diabet zaharat tip II, angioscleroz retinian avansat. Solicit un tratament natural (t. Gh. , 85 de ani , Suceava) Din documentaia trimis la redacia revistei Hofigal - Natur i Sntate, rezult c suferii de mai multe afeciuni specifice vrstei a treia, dintre care reinem: HTA, CICD, diabet zaharat tip II complicat cu retinopatie i neuropatie diabetic, boala Parkinson, ateroscleroz cerebral avansat, arteriopatie membre inferioare, insuficien venoas cronic, gonartroz bilateral, lumbago cronic cu discartroz. Din investigaiile de laborator, reinem o glicemie cu valori ascendente (116 mg/dl, n octombrie 2008 i 127 mg/dl n ianuarie 2009), un examen oftalmologic care precizeaz angioscleroza retinian arterial avansat, oscilometrie 1,5 la extremitatea distal membru inferior stng i O, la extremitatea distal a membrului inferior drept; de asemenea, trigliceridele par s prezinte valori cu tendin ascendent (125 mg/dl n octombrie 2008 i 160 mg/dl n ianuarie 2009). Toate aceste aspecte m determin s v recomand respectarea indicaiilor i a tratamentului alopat prescris de ctre medicul specialist neurolog internist i din partea medicului specialist n boli de nutriie. De asemenea, v recomand meninerea i respectarea programrilor la controlul medical periodic, pentru reevaluarea stadiilor de boal i reconfigurarea terapeutic; n paralel cu acest tratament alopat, recomand asocierea urmtoarelor produse Hofigal: l Spirulin a 500 mg - 9 capsule/ z i (3+3+3), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. lCoenzima Q10 n ulei de ctin forte (30 mg.) - 3 capsule/zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. l Condartroz 4 comprimate/zi (1+2+1), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. l Ulei de ctin - 6 capsule/zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, 20 de zile; apoi, dup o pauz de 10 zile, vei continua cu 4 capsule/zi (1 +2+ 1 sau 2+0+2 capsule/zi), 20 de zile/lun urmtoarele 2 luni. l Fitodiab - 6 comprimate/zi (2+2+2), administrate n timpul meselor principale, zilnic, timp de 3 luni. lNeuromion - 6 comprimate/zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. lFiamarant capsule - 4 comprimate/zi (1+2+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile/lun, timp de 3 luni. l Redigest plus - 6 comprimate/zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute naintea meselor principale, zilnic, timp de 3 luni. n ceea ce privete administrarea acestui produs, precizm c el regleaz motilitatea tubului digestiv i, datorit inulinei din compoziie, sunt create condiii optime de echilibrare enzimatic i de sintez a enzimelor digestive, cu efect benefic n tratarea esofagitei de reflux i n diminuarea oricror tulburri digestive. l Ulei de pete omega 3:6 - 6 capsule/ zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile/lun, timp de 3 luni. l Flavovit-C a 500 mg - 3 comprimate/zi (1+1+1), administrate dup mese, 20 de zile/ luna, timp de 3 luni. l Passisclerotin - 3 comprimate / zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni lL-Carnitin Complex 2 comprimate/ zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 20 zile pe lun, cu zece zile pauz, timp de 3 luni Simultan pot fi administrate urmtoarele produse: lGemoderivat din muguri de plop negru - o monodoz/zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni. lGemoderivat din muguri de coacz negru - o monodoz/zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, la ora 10.00, zilnic, timp de 3 luni. lGemoderivat din muguri de castan slbatic - o monodoz/zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni. lGemoderivat din scoar de salcie (nlocuiete cu succes aspirina de sintez, fr a avea toxicitatea acesteia) - o monodoz/zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de culcare, timp de 3 luni. Pentru simplicarea modalitii de administrare, tratamentul poate fi mprit n 2 etape: n prima etap vor fi administrate produsele finite fitoterapeutice (Spirulin, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Ulei de ctin, L-Carnitin Complex, Fiamarant, Redigest, Ulei de pete, Flavovit C, Passisclerotin). Durata acestei etape este de trei luni, i continuai cu etapa a doua, n care vei lua doar Spirulin, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Fitodiab, Redigest i produsele Gemoderivat din muguri de plop negru, Gemoderivat din muguri de castan slbatic, Gemoderivat din scoar de salcie, Gemoderivat din muguri de coacz negru. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: l Creterea i meninerea transmiterii influxului nervos central i periferic, ameliorarea reactivitii la factorii de stres din mediul nconjurtor (prin administrarea de Spirulin, Neuromion, Ulei de pete, Flavovit-C, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Ulei de ctin, Passisclerotin).
44
l Asigurarea aportului optim de vitamine, minerale, acizi grai i aminoacizi eseniali pentru meninerea liniilor metabolice i enzimatice (prin administrarea de Spirulin, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Ulei de ctin, Fiamarant, Redigest, Ulei de pete). l mbuntirea circulaiei sangvine n teritoriul cerebral, miocardic i la nivelul extremitilor, mbuntirea ntoarcerii sangvine venoase (prin administrarea de Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Passisclerotin, Ulei de ctin, Spirulin, Ulei de pete, Gemoderivat din muguri de plop negru, din muguri de castan slbatic, din muguri de coacz negru). l Reducerea fenomenelor reumatice (prin administrarea de Condartroz, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Ulei de ctin, Spirulin, Fiamarant, Ulei de pete, Gemoderivat din muguri de coacz negru, din scoar de salcie). l Scderea valorilor glicemiei i combaterea, ameliorarea complicaiilor neurologice i vasculare (prin administrarea de Spirulin, Fiamarant, Fitodiab, Neuromion, Ulei de pete, Flavovit-C, Gemoderivat din muguri de plop negru, din muguri de castan slbatic, din muguri de coacz negru). lmbuntirea metabolismului celulei cerebrale, creterea secreiei de hormoni cerebrali, combaterea fenomenelor de ateroscleroz cerebral i Parkinson (prin administrarea de Spirulin, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Passisclerotin, LCarnitin Complex, Ulei de ctin, Neuromion, Ulei de pete, Flavovit-C, Fiamarant, Gemoderivat din muguri de coacz negru).
fetia mea, n vrst de 5 ani, a fost diagnosticat cu paraparez spastic. Menionez c urmeaz un tratament de recuperare i, concomitent cu acesta, unul medicamentos, recomandat de n.P.I. V rog s-i recomandai i un tratament din plante. (t. V., din bucureti) n paralel cu tratamentul alopat i cel de recuperare, v recomand urmtoarele produse Hofigal: lSpirulin a 500 mg - 3 capsule/zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, 15 zile/lun, timp de 3 luni. Dac dimensiunea capsulelor face dificil nghiirea acestora de ctre feti, atunci se poate administra doar coninutul capsulei de Spirulin, n puin ceai, miere, iaurt sau lapte. lUlei de ctin - 21 picturi/zi (7+ 7+ 7 picturi), administrate cu 15-20 minute nainte de mesele principale, 15 zile/lun; datorit gustului puin acrior, recomand administrarea picturilor de Ulei de ctin n jumtate de linguri de miere Hofimel (produs de firma Hofigal). lNeuromion - un comprimat i jumtate/zi, adic 1/2+1/2+1/2 comprimate, administrate n timpul meselor principale, sfrmate n mncare, 15 zile/lun, timp de 3 luni. lEchinacea - 2 capsule/zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 zile/ lun, timp de 3 luni. Dac dimensiunea capsulelor de Echinacea face dificil nghiirea acestora, recomand administrarea doar a coninutului capsulei n puin ceai, miere, lapte sau iaurt. l Extract uleios (macerat) de levnic - 3 capsule/zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, 15 zile/lun, timp de 3 luni. Dac dimensiunea capsulelor de Extract (macerat) de levnic este prea mare i face dificil nghiirea, atunci se poate administra doar coninutul capsulei n puin ceai, lapte, miere sau iaurt (mpreun cu Echinacea). l Flavovit C a 200 mg - 3 comprimate/zi (1 + 1 + 1), administrate dup mesele principale,15 zile pe luna,timp de 3 luni. Pentru simplificarea modalitii de administrare, vei lua n primele 15 zile ale lunii (prima jumtate a lunii) Spirulin, Ulei de ctin n miere Hofigal i Neuromion, iar n cea de-a doua jumtate a lunii vei administra Echinacea, Extract uleios (macerat) de levnic i Flavovit-C, toate acestea pe o perioad de 3 luni.
Pentru hidratare, v recomand ceai de rozmarin (un plic la 250 ml ap dat n clocot) ndulcit cu miere Hofimel, iar pentru masarea extremitilor recomand produsul Supliform-gel, care se poate aplica seara, nainte de culcare, masnd uor, delicat, membrele superioare i cele inferioare, timp de 10-15 minute; ulterior se acoper zonele masate cu o ptur de ln. De asemenea, dac fetia adoarme mai greu seara, poate fi administrat, chiar nainte de culcare, un comprimat de Somn uor, produs Hofigal, care are aciune sedativ. Aceleai recomandri: dac dimensiunile comprimatului sunt prea mari, poate fi sfrmat i administrat cu puin lapte cald ndulcit cu miere de la Hofigal. Un efect benefic asupra mbuntirii performanelor neuromotorii I are i produsul Ulei de pete - Omega 3:6, care poate fi administrat (n asociere cu Echinacea, Extract uleios-macerat de levnic i Flavovit-C) n a doua jumtate a fiecrei luni de tratament, timp de 3 luni. Vei administra 3 capsule de Omega-3:6 n ulei de pete (1+1+1) n fiecare zi, dup mesele principale, 15 zile/lun, timp de 3 luni. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: lAportul optim de vitamine, minerale, aminoacizi i acizi grai eseniali pentru meninerea liniilor metabolice i enzimatice (prin administrarea de Spirulin, Ulei de ctin, Ulei de pete). l mbuntirea transmiterii influxului nervos, creterea performanelor neuromotorii, favorizarea recuperrii (prin administrarea de Spirulin, Neuromion, Ulei de ctin, Flavovit-C, Ulei de pete). lCreterea capacitii de aprare a organismului contra infeciilor (prin administrarea de Spirulin, Echinacea, Ulei de pete, Flavovit-C). l Stimularea metabolismului i a activitii sistemului nervos central (prin administrarea de Ulei de pete, Neuromion, Flavovit-C, Spirulin, Ulei de ctin). l Favorizarea sedrii moderate a sistemului nervos, scderea nivelului de stres, creterea capacitii de adaptare (prin administrarea de Spirulin, Ulei de ctin, Neuromion, Ulei de pete, Extract uleios-macerat de levnic).
45
- continuare din pagina 45 am fost diagnosticat cu esofagit i hipertensiune arterial. am un zgomot continuu n urechi, m doare capul i ameesc. V rog s-mi recomandai un tratament natural. (t. V. 74 ani, Vlcea) Pentru afeciunea dumneavoastr, v recomand urmtoarea asociere de produse fitoterapeutice i gemoterapeutice, n completarea tratamentului alopat: l Coenzima Q10 n ulei de ctin - 6 capsule/zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, timp de 20 de zile; apoi, dup o pauz de 10 zile, vei continua cu 4 capsule/zi (2+0+2), administrate tot cu 30 de minute nainte de mesele principale, 20 de zile/lun, urmtoarele 2 luni. l Tinctur de pducel - 45 de picturi/zi n trei prize (15+ 15+ 15 picturi), administrate de fiecare dat sub form diluat n cte 50 ml de ap plat i bute dup mesele principale, 20 de zile/lun, timp de 3 luni. l Redigest plus - 6 comprimate/zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute naintea meselor principale, zilnic, timp de 3 luni. n ceea ce privete administrarea acestui produs, precizm c el regleaz mobilitatea tubului digestiv i, datorit inulinei din compoziie, sunt create condiii optime de echilibrare enzimatic i de sintez a enzimelor digestive, cu efect benefic n tratarea esofagitei de reflux i n diminuarea oricror tulburri digestive. l Reglacid 3 capsule / zi(1+1+1), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. l Fiamarant - 4 comprimate/zi (1+2+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile/lun, timp de 3 luni. lPassisclerotin 3 comprimate/zi (1 +1 + 1), administrate dup micul dejun, prnz i seara, zilnic, timp de 3 luni. l Gemoderivat din muguri de arin negru - o monodoz/zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni.
lGemoderivat din muguri de nuc - o monodoz/zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni. lGemoderivat din mldie de mur - o monodoz/zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de sear, timp de 3 luni. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: lModerarea i meninerea valorilor tensiunii arteriale n limitele normale prin administrarea de Coenzima Q10 n ulei de ctin, Tinctur de pducel, Passisclerotin-capsule, Gemoderivat din mldie de mur. lCombaterea fenomenelor de ateroscleroz cerebral, mbuntirea circulaiei sangvine la nivelul extremitii vasculare i reducerea migrenelor (prin administrarea de Coenzima Q10 n ulei de ctin, Tinctur de pducel, Passisclerotin, Gemoderivat din muguri de arin negru, Gemoderivat din mldie de mur). lSedarea, combaterea anxietii (prin administrarea de Passisclerotin-capsule, Gemoderivat din muguri de nuc, Fiamarant). lCombaterea hiperaciditii gastrice i a esofagitei de reflux (prin administrarea de Fiamarant, Redigest, Reglacid, Passisclerotin-capsule, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Gemoderivat din muguri de nuc). Bineneles, vei evita consumul de cafea, alcool, murturi, condimente, sosuri grele, prjeli, mncruri cu rnta. De asemenea, sunt indicate programe stricte de odihn, un program regulat de alimentaie, respectat cu sfinenie, ocolirea sau mcar reducerea factorilor de stres. Toate acestea pot conduce la ameliorarea evident a strii dumneavoastr de sntate. De asemenea, v recomand un program de recuperare a sntii n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra din localitatea Breaza. Aici vei beneficia de puritatea aerului de Breaza, de calitatea alimentaiei oferite, adecvat fiecrui pacient n funcie de afeciunile de care sufer, de linitea, relaxarea specifice acestui minunat loc, unde sntatea este rectigat i datorit asocierii puterilor miraculoase ale suplimentelor naturale Hofigal (administrate pe toat perioada ederii n Breaza, la recomandarea medicu-
lui specialist fitoterapeut, gratuit), cu efectele benefice ale procedurilor balneare oferite n cadrul bazei de tratament (la recomandarea medicului specialist B.F.T. i recuperare medical). Complexul ofer condiii de cazare de trei stele, este curat, linitit, ntreg personalul este atent cu orice solicitare venit din partea pacienilor. Tocmai de aceea, la plecare, datorit calitii serviciilor i tratamentelor efectuate cu rspundere, profesionalism, atenie i cldur uman, aprecierea cea mai des folosit de pacieni este c s-au simit ca ntr-o familie. Costul unei zile complete de tratament (cazare, trei mese, tratament cu produse Hofigal, patru proceduri balneare n baza de tratament, consult balnear i fitoterapeutic, supraveghere medical i balnear ) este de 163 RON de persoan (pensionari) i respectiv 181 RON de persoan pentru salariai. Recomand o cur de 14 zile de tratament fitoterapeutic i balnear n cadrul acestui Complex, unde pot fi ameliorate o serie ntreag de afeciuni cronice reumatice (spondiloz cervical, discopatie toraco-lombar, boal artrozic vertebro-periferic, artroz scapulohumeral, sechele posttraumatice sau post fracturi, afeciuni digestive cronice, hepatobiliare, colite cronice, hepatite cronice (etiologie viral, VHB, VHC), dislipidemii, diabet zaharat, boli cardio-vasculare (H.T.A., B.I.C., angin pectoral) stabilizate terapeutic, sechele minore post A.I.T. cu pstrarea funciilor neuromotorii, afeciuni cronice ale cilor respiratorii, insomnii, nevroze compensate, depresii forme medii, tulburri neurastenice cauzate de stres prelungit, obezitate la copii, tineri i aduli etc. De asemenea, pot fi oferite pachete de relaxare, recreere i refacere a forelor, pentru revigorarea organismului persoanelor sntoase. Pentru programri i informaii suplimentare despre acest Complex, v rog s sunai la 0244-343.296, 0244-342975, fax 0244-343.094, ntre orele 8.30-19.30, de luni pn smbt inclusiv. S auzim numai de Bine! V doresc mult sntate!
Dr. teoDor SISSea, Medic fitoterapeut
Erat: n numrul 18 al revistei noastre, dintr-o regretabil eroare, a aprut o greeal: la pagina 44 titlul corect este: tratamente naturale pentru afeciunile hepatice, renale, ale tubului digestiv i colpitei micotice
46
Reete culinare naturale de sezon
Capcana meniurilor sntoase

Modul de a combina alimentele este deosebit de important i totul trebuie corelat cu tipul de metabolism al persoanei. Recent, cineva se plngea c s-a ngrat mncnd exclusiv roii cu brnz. Dac o persoan cu arderi lente consum combinat alimente bogate n proteine cu asimilare rapid i altele cu proteine cu asimilaie lent, rezultatul este o acumulare de greutate (nu mas muscular ci grsime corporal). n mod tradiional, buctria romneasc (tiu c unii se vor supra, dar asta e realitatea) abund n combinaii catastrofale din acest punct de vedere. Amestecm proteina animal i vegetal cu carbohidrai i grsimi, ne micm infinit mai puin dect naintaii notri (care reueau s ard caloriile din mncrurile la care ne dedulcim i noi n ziua de azi). Ne amgim c mncm sntos, preparnd vechi reete create pentru oameni care depuneau mai mult efort, mergnd pe jos sau clrind, dect o face un contemporan conducnd maina. Nu mai e cazul s amintesc de diferena dintre ceea ce conineau (de exemplu) roiile rupte din vrej i ceea ce conin sau nu mai conin roiile alese din supermarket sau chiar i de la piaa plin de legume modificate genetic i crescute n ser. Progresul tehnologic ne cost mult mai mult dect preul pltit la cumprarea diferitelor bunuri i ar trebui s gsim acea nelepciune care s ne ajute s obinem maximum de profit din toate acestea cu un minimum de cheltuial din punct de vedere al sntii acord-i o ans n plus!
Sosuri de roii
Nici un buctar italian care se respect nu va folosi niciodat sos de tomate din comer. Sosul italian de roii este sfnt i se folosete pentru paste alturi de alte ingrediente, dup gust.
rinara e derivat de la marinaro, care n italian nseamn al mrii De regul, sosul marinara se folosete alturi de paste precum spaghetele, pennele sau fusilii. Baza sosului e fcut tradiional din ulei de msline, roii coapte, usturoi i ierburi aromate. ingrediente: l500 g. roii n bulion l250 ml vin rou l4-5 cei de usturoi l2 linguri ulei de msline l1 lingur oregano uscat l1 lingur busuioc uscat l1 lingur cimbru uscat l1 lingur rozmarin uscat lsare, piper, dup gust Mod de preparare: 1. Usturoiul se taie felii subiri i se prjete cteva minute n uleiul de msline. 2. Se adaug roiile n bulion, vinul, oregano, busuiocul, cimbrul, rozmarinul, sarea i piperul i se fierb la foc mic timp de o or. 3. Se amestec din cnd n cnd. 4. Se servete peste spaghete.
ingrediente: l1 ardei capia, feliat subire l1 vnt, feliat subire l1 dovlecel (de aprox. aceeai dimensiune cu vnta), feliat subire l1 ceap , tocat mrunt l4 cei de usturoi, zdrobii l160 g. past de roii l5 linguri ulei de msline l3 lingurie cimbru uscat lsare i piper mcinat Mod de preparare: 1. Se ncinge cuptorul la 1900C. 2. Se amestec ceapa i usturoiul. 3. Se ntinde pasta de roii pe fundul unui vas larg termorezistent. Se presar amestecul de ceap i usturoi, 2 linguri ulei de msline, sare i piper. 4. Peste stratul de past de roii, se aeaz alternativ feliile de legume, astfel nct s nu rmn spaii libere. Se toarn restul de ulei, se presar sare, piper i cimbrul uscat. 5. Se acoper vasul cu folie de aluminiu pentru ca legumele s nu se ard. Se dau legumele la cuptor timp de 60 minute, apoi se servesc. Timp de preparare: 1 or i 10 minute Complexitate: redus
Ratatouille
SoSUl arraBBiata
Arrabbiata e un tip de sos roman preparat din usturoi, roii, busuioc, chili i ulei de msline. Penne Allarrabbiata nseamn penne nervoase, denumite aa dup iuimea ardeiului. De obicei, acest tip de sos se folosete cu pene sau rigatoni.
SoSUl marinara
Sosul marinara (n italian salsa marinara sau salsa alla marinara) e un tip de sos de roii care i are originea n Napoli, dup ce spaniolii au adus roiile din Lumea Nou. Cuvntul ma-
www.gustos.ro
Aceste procesri fur att valorile nutritive, ct i gustul natural al mncrurilor. Pentru fabricarea suplimentelor alimentare Hofigal, principiile active sunt n general extrase prin presare la rece, scopul fiind nealterarea fitocomplecilor cu rol terapeutic. Sunt i categorii de produse (ex. uleiurile volatile) care se obin din materia prim vegetal la cald, dar prin tehnologii proprii, care nu afecteaz compoziia chimic a produsului final, implicit activitatea fitoterapeutic.
ot mai multe alimente sunt trecute zilnic, de ctre specialiti, pe lista neagr a produselor contraindicate, care ne pot afecta sntatea. Cercettorii consider c un consum mare de alimente procesate este printre principalele cauze responsabile de aparitia cancerului, una dintre cele mai devastatoare boli ale secolului. nainte de a ajunge pe mas, alimentele sunt deshidratate, congelate, fierte sau mbuteliate, pentru a prea c sunt proaspete.
47
Adrese utile
Farmacii ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA care vnd produse la pre de productor i unde exist medic de consiliere cu competene n apifitoterapie CLEOFARM 1 Colentina CLEOFARM 2 Crngai FARMACON Colea HYM Malcoci HOFIGAL sediu HOF NATURAL PLANT Giurgiu SPIRU- SNTATEA Ploieti SPIRU- SNTATEA Breaza
os. Colentina nr. 76, sector 2 Calea Crngai nr. 87, sector 6 Str. Colei nr. 7, sector 3 Str. Malcoci nr. 2B, sector 5 Intrarea Serelor nr. 2, sector 4 Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu Str. Grigore Cantacuzino, nr. 185, bl. 150 A, Ploieti, Prahova Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova 021 240.28.53 Fax:021 241.15.41 021-220.02.87; fax: 02 1-220.0 1.93 021-314.15.45; fax: 021 -31 5.93.11 021-424.22.69/ 021-424.22.70 021-334.51.35/021-334.00.26; fax: 02 1-334.59.05 0246-221.246 0244-51.90.24; fax: 0244-40.75.44 0244-34.32.22; fax: 0244-34.30.94 021-240.73.40/ 031-808.89.98 0244-34.29.75/0244-3432.96; fax: 0244-34.30.94 0730.087.692 0730.087.686 0730.087.685 0730.087.687 0730.087.673 0730.087.698 0730.087.694 0730.087.673
Centre de Diagnostic si Tratament ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA COMPLEX Medical HofiMed Sos. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, sector 2 COMPLEX Terapie Natural Alexandra SC PENA PLANT SRL 1 Bucureti SC PENA PLANT SRL 2* Bucureti* VICTORIA (RICHTER 23)* TINOS FARM Bucureti* BELLADONA Alexandria* LIDA NATURAL Constana FARMACON Constana* EMIN & SUN Constana MELISSA Drobeta Turnu Severin* POLICLINICA Comunei Gostinari* FARMA PLANT Craiova ROKNET Deva VIAFARM PLURISERV Deva Farmacia ALDEDRA Cluj Napoca* SC PLANTFARMA 1 Clrai SC PLANTFARMA 2 Clrai* SC PLANTFARMA 3 Clrai VICTORIA Cmpulung Muscel
Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova
Farmacii, magazine de produse naturale i policlinici cu care compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA colaboreaz
os. Colentina nr. 2 Magazin B ucur Obor, et. 1 os. Turnu Mgurele Carrefour Grand Arena Bd. N.Titulescunr.3,s1 Bd. Al. Obregia nr.20 Aleea Barajul Sadului nr. 3 Str. Dunrii, BI.1612, Sc.16, parter, Alexandria, jud. Teleorman Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23 Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51 Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1 Bd.T.VIadimirescu138, DrobetaTr. Severin, jud. Mehedini Com. Gostinari, jud. Giurgiu Str. Unirii nr. 38-40 Str.Oituz nr.26 Str. Dorobani bl. 34, parter Str. Louis Pasteur nr. 60/5-6 Cluj, jud. Cluj B-dul Republicii nr. 42, Clrai Str. tirbei Vod, Bl. M16 P Piaa Big, Clrai Comuna Dragalina, Clrai Cmpulung Muscel, Str. Dumitru Alimnteanu nr. 1 021.380.77.22 021.380.77.22 021-221.18.94; fax: 021 -212.18.93 021-311.70.43; fax: 021-312.45.30 021.460.37.48 021.340.02.00 0247 324.347 0341-805.257 0241-515.427 0241-617.046 0352-407.849 0251-310.020 0254 222.353 354 104.626 0264.520.090 0242.318.349 0242.331.120 0242.345.454 0248.533.262 0723.425.810 0766.364.366 0730.087.693 0730.087.684 0730.087.700 0721.750.903 0745.855.536 0745.049.234 0788.220.648 0731.260.104 0744540812 0742.242.422 0729.851.519 0728.926.801, 0764.447.419 0728.926.802 0745.115.609
TERAFARM-Tei (RICHTER 18)* Bd. Lacul Tei nr. 65, s2
* locaii unde exist medic de consiliere
Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERON / ISSN: 1842 - 3310
Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
A mai colaborat din partea HOFIGAL: Ecolog Cristina Durnac Foto produse: Adrian Ionescu
dtp: Dan Crciun
Tiraj: 30.000 de exemplare
48
La ceas aniversar!
Cu acest numr, revista noastr mplinete trei ani de la apariie. Aa cum am mai spus, un mai vechi gnd de-al meu a prins via odat cu debutul acestei publicaii n peisajul mass-media romnesc. Nu a fost vorba de un capriciu sau de vreo tresrire de orgoliu ci, pur i simplu, dorina de a veni n ntmpinarea tuturor celor care apeleaz la serviciile i produsele noastre, cu o nou form de sprijin. Un sprijin informaional de care era nevoie i iat, dup trei ani, semnalele primite pe diferite canale, ne demonstreaz c nu am greit. Stau mrturie, n primul rnd, sumedenia de scrisori i E-mail-uri primite la redacie i la sediul firmei, dar i, de cnd am oferit posibilitatea accesului la revist prin abonamente, numrul acestora ntr-o continu cretere.
companiei Hofigal. Astfel, pe parcursul acestei perioade, s-a ajuns ca portofoliul de produse s depeasc numrul de 450. Au intrat n producie (i deja sunt cunoscute pe pia), gama de Gemoderivate (extracte hidrogliceroalcoolice) sub form de monodoz, obinute din pri vegetale proaspete aflate n faza de cretere, gama de produse enoterapice i gama de uleiuri volatile n miere. Sistemul de Management Integrat a fost certificat prin auditurile unor organisme internaionale de prestigiu. Avem, n acest sens, Autorizaia de funcionare (certificate GMP-ANM) pentru fluxurile de fabricaie a Produselor Farmaceutice i Substanelor Farmaceutice Active, Certificat pentru Sistemul de Management al Calitii ISO 9001, Sistemul de Management al Sntii i Secutitii Ocupaionale SR OHSAS 18001, Sistemul de Management al Mediului ISO 14001, Sistemul de Management al Siguranei i Securitii Alimentare HACCP - ISO 22000, eliberate de TUV CERT al TUV Thuringen e.V./Germania. i lista acestor realizri poate continua... La acest simbolic ceas aniversar le mulumesc pentru colaborare i sprijin tuturor colegilor din firm, tuturor celor care, ntr-un fel sau altul, au contribuit la apariia i evoluia acestei publicaii. V mulumesc i dumneavoastr, cititori, specialiti colaboratori, medici i farmaciti, pentru sprijinul acordat, pentru sugestiile i aprecierile fcute. Revistei noastre: La muli ani! tefan Manea
Eforturile noastre de a conferi acestei publicaii, de la un numr la altul, un plus de atractivitate grafic i un coninut ct mai util au fost mai mult dect permanente. Chiar dac n prezent, fa de primele apariii, numrul de pagini este aproape dublu i tirajul este triplu, avem n vedere s continum preocuprile de a dezvolta i perfeciona forma i cantitatea informaional, evident innd cont i de numeroasele dumneavoastr sugestii, stimai cititori. Dup cum se poate observa, am extins paleta editorial spre zone de dezbatere tiinific, de abordri teoretice i practice, n toate domeniile fitoterapeuticii clasice i moderne, n aa fel nct aceast revist s fie un real sprijin i izvor informaional, att pentru cei care se afl n suferin i au nevoie de tratament i consiliere, dar i pentru medici de specialitate, cercettori, farmaciti etc. Evoluia constant a revistei, n aceti trei ani, a oglindit i dezvoltarea dinamic a

Revista Hofigal NR 19

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Hofigal NR 19

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUMAR

Adormirea Maicii Domnului ntoarcerea la Fiul ei cel Preaiubit

Produse HOFIGAL de succes

Remedii naturale vegetale la poporul romn, de-a lungul timpului

Se - Spirulin, Spirulin cu extract total de ctin, Spirulina

Departamentul Comercial & Logistic Distribuie

pag.6-7 pag.8-9 pag.10-11 pag.12-13 pag.14-16

Radicalii liberi i antioxidanii

Coaczul negru, snge de urs pentru sntate

Un veac din istoria farmacitilor romni

Clopoelul toamnei anun nceputul unui nou an colar

BALKAN ENVIRONMENTAL ASSOCIATION - B.E.N.A. - Manifestri 2009

Remedii fitoterapeutice pentru maladia Parkinson, paraparez spastic i esofagit

pag.44-46 pag.47 pag.48

Capcana meniurilor sntoase

Se-SPIRULIN  SPIRULIN CU EXTRACT TOTAL DE CTIN SPIRULIN

Creterea imunitii i curarea organismului: o necesitate

Dipl. Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL

NIVELUL IMUNITII = NIVELUL SNTII

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Adormirea Maicii Domnului

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sntatea minii i trupului

Remedii naturale vegetale la poporul romn, de-a lungul timpului

Ing. chim. tefan Manea farm. GabrIela VlSCeanU

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Produse HOFIGAL de succes

SPIRULIN CU EXTRACT TOTAL DE CTIN

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

DEPARTAMENTUL COMERCIAL & LOGISTIC DISTRIBUIE

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Un portofoliu de peste 450 de produse cu marca HOfIGAL

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Boala, mbtrnirea i antioxidanii

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Recomandri fitoterapice n afeciunile tiroidei

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Hidratarea natural a pielii i tenului

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Vremea concediilor, vremea speranelor

Arta de a programa i de a petrece zilele de odihn

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

La malul mrii pot fi ameliorate o serie ntreg de afeciuni

Muntele nseamn i mult sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Curele fitoterapeutice HOfIGAL, un excelent adjuvant n refacerea tonusului psihic i biologic

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Afeciuni intestinale: Sindromul colonului iritabil, Boala Crohn i Rectocolita ulcerohemoragic

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Radicalii liberi i antioxidanii

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Din miracolele naturii

snge de urs pentru sntate

Septembrie / Octombrie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Din miracolele naturii

rescu, I. Ciulei, Ursula Stnescu, 1986).

Se-SPIRULIN SPIRULIN CU EXTRACT TOTAL DE CTIN SPIRULIN