Limba greac.

Lecia I (Alfabetul i pronunia)

Alfabetul Alfabetul grec cuprinde urmtoarele 24 de litere: Alfa Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: a Vita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: v Obs. Se scrie la nceputul cuvntului, n celelalte cazuri. Gama Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: g Obs. nainte de guturalele , , , , se pronun n (gamma nazal). Delta Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: dh Epsilon Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: e Zita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: z Ita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: i Thita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: th Iota Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: i Kappa Majuscula: Minuscula:

Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: c Lamvda Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: l Mi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: m Ni Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: n Csi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: x Omicron Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: o Pi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: p Ro Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: pi Litera corespunztoare romneasc: r Sigma Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: s Taf Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: t Ipsilon Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: i Fi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: f

Hi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: h Psi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: ps Omega Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: o Pronunia Noi pronunm literele greceti ntocmai ca grecii moderni. Aceast pronunare ns se deosebete de aceea adoptat n rile occidentale. Cauza acestei deosebiri de pronunare este urmtoarea: Cnd studiile greceti au fost introduse n Occidentul Europei, dup cucerirea Constantinopolului de ctre turci (1453), s-a adoptat felul de citire al grecilor moderni; mai trziu ns, savantul Erasm din Roterdam (1467-1563) a combtut acest fel de citire, propunnd un altul ntocmit de el, despre care susinea c este al vechilor elini. Sistemul lui Erasm a fost adoptat treptat n rile occidentale, unde limba elin se citete deci dup propunarea erasmic. n Grecia modern i n unele ri orientale, ntre care i la noi, n colile de nvmnt religios, se citete n felul grecilor moderni. Acest fel poart numele de pronunare reuchlinian, dup numele savantului I. Reuchlin (14451523) care a combtut pronunarea lui Erasm. Asupra pronunrii literelor, observm urmtoarele: 1. se pronun totdeauna gh: [gheron] btrn nainte de un alt i nainte de , , el se citete n: [anghelos] vestitor, nger [ankistron] momeal, nad, undi [falanx] falang 2. , se pronun totdeauna s: [musa] muz 3. are totdeauna sunetul m, chiar nainte de i : [emvalo] arunc [emporia] comer 4. Consonantele sunt a) Mute, numite astfel fiindc nu se pot pronuna dect cu ajutorul unei vocale: surd, labial surd, gutural surd, dental sonor, labial sonor, gutural sonor, dental aspirant, labial aspirant, gutural aspirant dental b) Licide, numite astfel fiind se pronun uor, curgtor: , , , c) Siflanta (uiertoare): ,

d) Duble: , , 5. Vocalele sunt: a) scurte: , b) lungi: , , precum i orice vocal urmat de un grup de consoane c) uneori scurte, alteori lungi: , , 6. Semivocalele sau semiconsoanele sunt , . Acestea sunt vocale cnd nu le precede alt vocal, iar consoane cnd sunt precedate de o alt vocal, formnd diftongi. Diftongii sunt: e i - i i af, av ef, ev if, iv u Vocalele lungi , , se combin cu , care nu se pronun. Acetia se numesc diftongi improprii. Diftongii sunt lungi, afar de , care la sfritul cuvintelor sunt scuri: , . La timpurile Optativului ns i la Adverbe i devin lungi: , Semnele de punctuaie Virgula i punctul se ntrebuinau ca i n romnete. n loc de dou puncte (:) i de punct i virgul (;) se ntrebuina un punct, scris n partea de sus a rndului. Semnul de ntrebare era punct i virgul (;).