GALCEVILE DIN CHIOGGIA De Carlo Goldoni

Personajele: Checca Lucietta Libera Orsetta Pasqua Canocchia Titta-Nane Tofolo Beppe Isidoro Vicenzo Fortunato Toni

ctul!"!tabloul!" Lucietta:!Ce!ziceti!fetelor#!de!$re%ea!asta& Orsetta:!Ce!$ant!o!fi!asta& Lucietta:!Nu!stiu#!tu'!(pune-%i#!cu%nata#!ce!$ant!e!asta& Pasqua:!)orsettei*!Nu!si%ti&!(irocco' Orsetta:!O!fi!bun!pentru!corabieri& Pasqua:!+e!buna!sea%a'!Vin!barbatii#!au!$antul!in!spate'!(iroco, Toate:!(iroco,,, Libera:! zi!%aine!sunt!aici' Checca:!Oh,! tunci!sa-I!da%!sor!cu!lucrul-!$reau!sa!ter%in!dantela!asta!pana sosesc' Lucietta:!.i-I!Checca#!cat!ai!%ai!lucrat& Checca:!Oh,!I%i!lipseste!un!cot' Libera:!)Checcai*!Lucrezi!incet#!fata!%ea' Checca:!Oh,!+e!cand!sta!dantela!asta!pe!pernita& Libera:!+e!o!sapta%ana Checca:!/i,!+e-o!sapta%ana&,& Libera:!+a-I!zor!daca!iti!trebuie!fusta' Lucietta:!Tu#!Checca#!ce!fusta-ti!faci& Checca:!Fusta!noua!de!%atase' Lucietta:!.au#!iti!faci!zestre& Checca:!.estre&!Cu%!adica& Orsetta:!Oh#!ce!proasta,!Nu!stii!ca!o!fata!cand!e!%are!iti!face!zestre:!sic!and o!are!0ata#!e!se%n!ca!ai!ei!$or!s-o!%arite& Checca:!)Liberei*! uzi#!soru-%ea, Libera:!Ce-I!surioara& Checca:!Vrei!sa!%a!%ariti&Libera:! steapta!sa-%i!$ina!barbatul' Checca:!1atusa!Pasqua:!cu%natu-%eu!Fortunato!nu-I!dus!la!pescuit!cu!+on Toni& Pasqua:!Ba!da#!nu!stii!ca-I!in!aceeasi!corabie!cu!barbatu-%eu!si!cu!Beppe# frate-sau& Checca:!/!si!Tita!Nane!cu!ei& Lucietta:!)Checcai*!Bineinteles:!ce!$rei!sa!spui&!Ce-ai!tu!cu!Tita-Nane& Checca:!/u&!Ni%ic& Lucietta:!Nu!stii!ca!de!doi!ani!sint!in!$orba!cu!el&!(i!ca!de-ndata!ce!coboara pe!uscat!o!sa-%i!dea!inelul!de!lo0odna& Checca:!)Pentru!sine*! furisita!%ai!e,!Pe!toti!ii!$rea!nu%ai!pentru!ea'

Orsetta:!Lucietta#!Inainte!sa!se!%arite!Checca#!soru-%ea#!trebuie!sa!%a!%arit eu#!eu!trebuie!sa!%a!%arit'!Cand!o!$eni!Beppe#!frate-tu#!o!sa!%a!ia!de ne$asta-!si!dac-o!$rea!Titta-Nane#!o!sa!te!poti!%arita!si!tu'!Pentru!soru-%ea %ai!e!ti%p' Checca:!)orsettei*!Oh,!Tu#!surioara#!ai!$rea!sa!nu!%a!$ezi!%aritata!in!$eci' Libera:!Taca-ti!0ura-!$ezi-ti!de!lucrul!tau' Checca:!+e-ar!trai!%a%uca2 Libera:!Taci#!ca-ti!trantesc!perna!in!cap' Checca:!)Pentru!sine*!+a#!da#!$reau!sa!%a!%arit#!chiar!dac-as!da!peste!un neispra$it!din!aia!care!aduna!raci' Lucietta:!3ei#!buna!ziua#!Toffolo, Toffolo:!Buna#!Lucietta' Orsetta:!+o%nule!%ai%utoi#!dar!no!ice!sinte%& Toffolo:!+ac-ati!a$ea!rabdare#!o!sa!$a!dau!buna!ziua!si!$oua' Checca:!)pentru!sine*!Nici!Toffolo!nu-I!de!lepadat' Pasqua:!Ce-I!%ucosule&!Ti-ai!ter%inat!treburile& Toffolo:! %!lucrat!pana!acu%'! %!fost!cu!luntrea!sa!incarc!%arar-!l-a%!dus!la Brondolo#!la!postalionul!de!Ferrara#!si-asa#!%i-a%!facut!ziua'Lucietta:!Nu!ne! cu%peri!ni%ic& Toffolo:!Cu%!sa!nu-!porunceste, Checca:!)orsettei*!4h,!O!auzi#!neobrazata, Toffolo:!3ei#!do$leac#!do$leac!copt, Canocchia:!Indata:!pri$iti#!acu%!au!iesit!din!cuptor' Toffolo:!Vrei#!Lucietta& Lucietta:!Ba!bine!ca!nu#!da-o-ncoa' Toffolo:!Vrei!si!du%neata#!%atusa!Pasqua& Pasqua:!+race,!1a!prapadescdupa!do$leac!copt,!+a-%i!o!bucata' Toffolo:!Pofti%,!Nu!%ananci#!Lucietta& Lucietta:!Fri0e'! stept!sa!se!raceasca' Checca:!3ei#!Canocchia' Canocchia:!Iata-%a-s' Checca:!+a-%i!si!%ie!o!bucatica2 Toffolo:!Ti-o!platesc!eu' Checca:!Nu#!do%nule#!nu!$reau' Toffolo:!+e!ce& Checca:!Pentru!ca!nu!%a!u%ilesc' Toffolo:!+ar!Lucietta!se!u%ileste& Checca:!+a#!da#!Lucietta!de!u%ileste#!ea-si!in0aduie!orice Lucietta:!Nu!cu%$a!te-ai!i%buftant!ca!ti-a%!luat-o!inainte& Checca:!eu!cu!tine#!nu-%i!fac!de!lucru'!(i!nu!iau!ni%ic!de!la!ni%eni' Lucietta:! dica!eu!iau& Checca:!+a#

Lucietta:!/u&!1incinoaso, Pasqua:!Las-o!%oarta, Libera:!Las-o!%oarta#!las-o!%oarta, Canocchia:!1ai!doreste!care$a!ce$a& Toffolo:!+u-te!si!calatorie!buna'Canocchia:!+o$leac!copt#!do$leacu2+o$leac! cald2 Toffolo:!Tine!%inte#!Checca#!%i-ai!spus!ca!nu!te!injosesti2 Checca:!Pleaca#!nici!nu!te!ascult' Toffolo:!)checcai*!(i!$enise%!cu!0anduri!bune, Checca:!Ce!0anduri& Toffolo:!(tapanul!%eu!$rea!sa!%a!treaca!pe!o!barca!de!calatori!si!cu%!i%i $ine!sorocul!$reau!si!eu!sa!%a-nsor' Checca:!.au& Toffolo:!+ar!du%neata!ai!spus!ca!nu!te!injosesti' Checca:!Oh,! %!spus!de!do$leac#!n-a%!spus!de!du%neata' Libera:!3ei#!hei#!cu!$oi!$orbesc#!ce!tot!susotiti!acolo& Toffolo:!1a!uit!cu%!lucreaza Libera:!+u-te!de-acolo-ti!spun, Toffolo:!Ce!rau!fac&!Pofti%#!%a!duc' Checca:! furisitul Lucietta:!4ite!ce!fru%usete!de!baiat,!(a-%i!traiesti#!puisorule,!Vreau!s-o!ba0 in!draci, Toffolo:!Prea!te!prapadesti!cu!lucrul#!%atusa!Pasqua' Pasqua-!Oh#!nu!%a!prapadesc#!fiule' Toffolo:!(i!tu#!Lucietta& Lucietta:!Vin-aici#!aseaza-te' Toffolo:!Oh,! ici!%a!si%t!%ai!bine' Checca:!)orsettei*!3ei#!ce!zici& Orsetta:!Lasa-I!sa!faca!ce!$or#!nu!te-a%esteca' Toffolo:!)luciettei*!daca!stau!aici#!%a!bati& Lucietta:!Oh#!nebunule, Orsetta:!)liberei*!Ce!zici& Toffolo:!1atusa!Pasqua#!$rei!tabac& Pasqua:!+in!ala!bun&Toffolo:!+in!ala!de!1ala%occo' Pasqua:!+a-%i!o!priza Toffolo:!Bucuros' Checca:!)pentru!sine*!+aca!afla!Titta-Nane!e!$ai!de!ea, Toffolo:!(i!du%neata#!Lucietta#!$rei& Lucietta:!+a-oncoa#!te!ro0'!(a!crape!aia!de!ciuda, Toffolo:!)luciettei*!1ai#!ce!ochi!hoto%ani, Lucietta:! s,!Nu-s!ca!ai!Checcai, Toffolo:!Cine&!Checca&!+a!de!unde,

Lucietta:!4ite-te!la!ea#!ce!fru%oasa!e' Toffolo:!(cart, Checca:!)pentru!sine*!(a!stii!ca!$orbesc!de!%ine,, Lucietta:!)lui!toffolo*!Nu-ti!place& Toffolo:!Nici!de!frica' Lucietta:!I!se!spune!(ufletina' Toffolo:!(ufletina!I!se!spune& Checca:!3ei#!$oi!de!colo-!nu-s!oarba'!Vrei!sa!ispra$iti!odata& Orsetta:!ia!te!uita!la!el#!do%nul!Toffolo!Poponete, Toffolo:!Ce-I!aia#!Poponete& Orsetta:!+a!do%nule'!Crezi!ca!nu!sti%!ca!ti!se!spune!Toffolo!Poponete&, Lucietta:!Ia!te!uita!la!ele, Orsetta:!3aida-de#!Lucietta!1erdeneta' Lucietta:!Ce-I!aia!1erdeneta&!1ai!bine!uita-te!la!tine#!do%nisoara!Orsetta Corseta' Libera:!Nu-%i!forfeca!surorile#!ca!a!naibii!sa!fie2eh#!%ai!taca-ti!0ura#!doa%na Pasqua!Basqua Pasqua:!Taca-ti!du%itale#!doa%na!Libera!/tcetera5Vipera Toffolo:!+e!n-ati!fi!fe%ei#!pe!trupul!+ianei Libera:!O!sa!$ie!barbatul!%euChecca:!O!sa!$ie!Titta-Nane'!Vreau!sa-I!spun!tot#! $reau!sa-I!spun' Lucietta-!(pune-i'!Ce-%i!pasa!%ie& Orsetta:!(a!$ina!+on!Toni!1acaroni' Lucietta:!+a#!da#!sa!$ina!+on!Fortunato!Nato-Nato' Orsetta:!Oh#!ce!0alcea$a, Vicenzo:!Ce!dracu!$-a!apucat&!Potoliti-$a#!adineaori!a!sosit!corabia!lui!+on Toni' Pasqua:!Tacere#!ca!a!$enit!barbatu-%eu' Lucietta:!Of#!o!fi!si!Titta-Nane' Libera:!Fetelor#!nu!care!cu%$a!sa!afle!ce$a!cu%natul!$ostru' Orsetta:!Taceti#!taceti#!sa!n-afle!nici!Beppe' Toffolo:!Lucietta#!aici-s!eu#!nu!te!nelinisti' Lucietta:!Cara-te, Pasqua-!Pieri, Toffolo:!/u&!(an0e!de!tipar!ne0ru, Pasqua:!+u-te!de!te!joaca!cu!sfarleaza, Lucietta:!+u-te!joaca-te!cu!cercul, Toffolo:!/u#!pe!$alurile!+ianei,!1a!duc#!%a!duc#!chiar!acu%#!la!Checca, Checca:!Lua-te-ar!z0aiba, Toffolo:!Pe!%ine!sa!%a!ia!z0aiba& Vicenzo:!+u-te!la!barca!ta' Toffolo:!6upan!Vicenzo&

Vicenzo:!+u-te!si!tra0e!panzele' Toffolo:! i!dreptate#!e!%ai!bines!a!nu-%i!dau!dru%ul Lucietta:!)lui!$icenzo*!(a!nu!le!spui!ni%ic2 Libera:!+e#!+on!Vicenzo#!sa!nu!te!pui!pe!snoa$e' Vicenzo:!N-a$eti!frica, Orsetta:!(a!nu!te-apuci!sa!$orbesti2 Vicenzo:!Nicio!0rija,Libera:!3ai#!sa!nu!ne!0aseasca!barbatii!certate' Pasqua:!Oh,!/u!repede!%-aprind!si!repede-%i!trece' Lucietta:!Checca#!%ai!esti!suparata!pe!%ine& Checca:!Nu!stii!decat!sa!iei!lu%ea!peste!picior' Orsetta:!Las-o!balta'!(inte%!prietene& Lucietta:! %!spus!eu!ca!nu& Orsetta:!+a-%i!o!sarutate#!Lucietta' Lucietta:!Tine#!sufletelule' Orsetta:!(i!tu#!Checca' Checca:!Nu#!ca-%i!stric!pofta!de!%ancare' Lucietta:!3ai#!nebuno' Checca:!Lasa-%a#!ca!esti!cu!doua!fete!ca!cepele' Lucietta:!/u&!Oh,!1a!cunosti!prea!putin'!3ai!aici!si!da-%i!o!sarutare' Checca:!Pofti%'!Vezi!sa!nu!%a!%ai!iei!la!$ale' Pasqua:!Ia-ti!perna!si!hai!in!casa#!pe!ur%a!%er0e%!la!corabie' Libera:!Fetelor#!%er0e%!si!noi#!sa!le!iesi%!inainte' Orsetta:!+e-abia!astept!s!ail!$ad!pe!dra0ul!%eu!Beppe' Lucietta:!Buna!ziua#!Checca' Checca:!Buna!ziua'!(i!sa!%a!iubesti!de!acu%!inainte, Lucietta:!Nicio!0rija, Tabloul!7 Toni:!+ati-I!zor#!si!aduceti!pestele!pe!uscat' Vicenzo:!Bun!$enit#!+on!Toni, Toni:!(lu0a!du%itale#!+on!Vicenzo' Vicenzo:!Cu%!a!fost& Toni:!/h,!Nu!se!poate!spune!ca-I!rau'Vicenzo:!Ce-a$eti!pe!corabie& Toni:! $e%!cate!un!pic!din!toate' Vicenzo:!I%i!dai!patru!cosuri!de!zla$oaca& Toni:!Cu%!sa!nu Vicenzo:!I%i!dai!patru!cosuri!de!pala%ida& Toni:!Cu%!sa!nu5 Vicenzo:!Chefali#!ai& Toni:!1ari!cat!li%ba!de!$ita' Vicenzo:!(i!barbuni& Toni:!1ari!cat!fundul!unui!butoi' Vicenzo:!Pot!sa!$ad!pestele!ala&

Toni:!+u8te!pe!corabie#!i-acolo!jupan!Fortunato-!sa-ti!arate!inainte!sa-l!i%parta Vicenzo:!1a!duc!sa!$ad#!poate!ca!ne!intele0e%' Toni:!1er0i!cu!ba0are!de!sea%a'!Intindeti-I!%ana!jupanului!Vicenzo' Vicenzo:!Ce!oa%eni!cu%secade!sint!pescarii, Toni:!Bine-ar!fi!sa!pot!$inde!tot!pestele!pe!bord-!l8as!$inde!bucuros'!Ca! dencape%!pe!%ana!ne0ustorilor#!astia!nu!dau!ni%ic#!astia!$or!totul!nu%ai pentru!ei'!Noi#!astialalti#!saracii!de!noi#!ne!pri%ejdui%!$iata!pe!%are!si!do%nii ne0utatori!cu!boneta!de!catifea!se!i%bo0atesc!prin!truda!noastra' Beppe:!Oe,!Frate-%eu, Toni:!Ce-I!Beppe&!Ce!$rei& Beppe-!+aca!nu!te!superi#!as!$rea!sa!daruiesc!ilustrissi%ului!cosul!asta!de barbuni' Toni:!+ar!de!ce-I!fi!$rand!sa-l!daruiesti& Beppe:!Nu!stii!ca!%i-e!nas& Toni:!Bine,!Tri%ite-i-l#!daca!$rei!sa!i-l!tri%iti'!+ar!ce!crezi&!Ca!la!ne$oie!o!sa %iste!%acar!un!de0et&!Cand!te-o!intalni#!o!sa-ti!puna!%ana!pe!u%ar-!bra$o Beppe#!iti!%ultu%esc#!spune-%i!ce!te!doare'!+ar!daca!i-ai!spune:!ilustrissi%e#as! a$ea!ne$oie!de!cutare!lucru#!n-o!sa-si!%ai!aduca!a%inte!de!barbuni'!Nu!tu %ai!cunoaste#!pentru!ni%ic!in!lu%e' Beppe:!Ce!sa!fac&!Lasa-%a!sa-I!tri%it!de!data!asta Toni:!Nu-ti!spun!sa!nu-I!tri%iti'!Nu-ti!spun!sa!nu-I!tri%iti Pasqua:!Barbate, Toni:!Oh#!ne$asta, Lucietta:!Fratioare, Toni:!Buna!ziua#!Lucietta' Lucietta:!Buna!.iua#!Beppe' Beppe:!Cu%!iti!%er0e#!surioaro Lucietta:!1ie#!bine'!(i!tie& Beppe:!Bine#!bine'!(i!du%itale#!cu%nata#!bine& Pasqua-!+a#!fiule'! ti!a$ut!calatorie!fru%oasa& Toni-!Ce!tot!$orbesti!de!calatorie&! cu%!ca!sinte%!pe!uscat#!nu!ne!%ai 0andi%!la!ce-a!fost!pe!%are'!Cand!prinde%!peste#!calatoria!e!fru%oasa-!cand scapa%!teferi!uita%!ca!ne!pri%ejdui%!$iata'!Ne-a%!intors!cu!%ult!peste!si sinte%!$eseli#!sinte%!bucurosi!cu!totii' Lucietta:!Nu!%i8ai!adus!ni%ic& Toni:!Ba!da#!ti-a%!adus!doua!perechi!de!ciorapi!rosi!si!o!bas%a' Lucietta:!Oh,!+ra0ul!%eu!fratior#!%a!iubeste!fratiorul!%eu, Pasqua:!(i!%ie#!%i-ai!adus!ce$a& Toni:!O!sa!$ezi' Pasqua:!3ai#!acu%, Toni:!O!sa!$ezi#!iti!spun-!o!sa!$ezi' Lucietta:!(i!tu#!nu!%i8ai!adus!ni%ic&

Beppe:!/u!a%!cu%parat!inel!pentru!lo0odnica' Lucietta:!/!fru%os& Beppe:!+e!buna!sea%a#!ce!crezi,!4ite' Lucietta:!Vai!ce!fru%os!e,!4n!inel!ca!asta!pentru!aia&Beppe:!+e!ce-I!spui!aia& Lucietta:!+e-ai!sti!ce!ne-a!facut&!Intreab-o!pe!cu%nata-!zdreantaroasa!aia!de Orsetta!si!cotofana!ailalta!de!Checca!%ai!ca!nu!ne-au!sfasiat'!(i!ce!ne-au putut!spune, Toni:!Ce-i&!Ce-a!fost& Beppe:!Ce!s-a!inta%plat& Lucietta:!Ni%ic'!Li%bi!ascutite'!Li%bi!bune!de!s%uls!cu!clestele, Pasqua:!/ra%!in!fata!casei!si!lucra%!la!dantelele!noastre2 Lucietta:!(i!%ai-%ai!sa!ne-apuce!da%blaua2 Pasqua:!+in!pricina!talharului!de!Toffolo!Poponete' Lucietta:!/!0eloasa!pentru!fru%uselul!ala' Beppe:!Ce!spui&! !$orbit!Orsetta!cu!Toffolo!Poponete& Lucietta:!Cu!$oia!du%nea$oastra Toni:!Il!intarati!pe!baiat#!se!%ai!isca!o!pricina' Lucietta:!+ac-ai!sti, Pasqua:!Taci#!taci#!Lucietta#!ca!pe!ur%a!intra%!si!noi!la!apa' Beppe:!Cu!cine-a!$orbit!Poponete& Lucietta:!Cu!toate' Beppe:!(i!cu!Orsetta& Lucietta:!1i!se!pare!ca!da' Beppe:!(an0ele!+ianei, Toni:!Oh#!ter%inati!odata Beppe:!Nu#!n-o!%ai!$reau!pe!Orsetta-!si!Poponete#!pe!falca!balenei#!o!sa!%io! plateasca' Toni:!3aideti-!hai!acasa' Lucietta:!Titta-Nane!unde-i Toni:!Pe!corabie Lucietta:! s!$rea!sa-I!dau!cel!putin!buna!ziua' Toni:!3aideti!acasa#!$a!spun'Lucietta:!/i#!ce!e!0raba!asta& Toni:!Putea!sa!nu!$ii!aici!sa!indru0i!$erzi!si!uscate Lucietta:!$ezi#!cu%nata&! %!spus!eu!sa!nu!$orbi%' Pasqua:!(i!cine-a!inceput!sa!trancaneasca& Lucietta:!(i!ce-a%!spus& Pasqua:!+ar!eu#!parc-a%!spus!ce$a& Beppe:!+estul!ca!sa-I!tra0!o!pal%a!Orsettei#!dac-ar!fi!aici'!Nu!%ai!$reau!ni%ic de!la!aia'!Vand!inelul' Lucietta:!+a-%i-l!%ie#!da-%i-l' Beppe:!Ia!uite-te'!+ar!eu&, Lucietta:!Ce!dobitoc,

Toni:! sa-ti!trebuie'! casa-ti!spun,!I%ediat!acasa' Lucietta:!ia!te!uita'!Ce-s!eu&!(unt!sora#!nnu!slujnica!du%itale'!+a#!da#!n-a$eti nicio!0rija#!cu!$oi!nu!%ai!ra%an'!Cu%!il!$ad!pe!Titta-Nane!ii!si!spun'!Ori!%a!ia i%ediat!de!ne$asta#!ori#!pe!trupul!+ianei#!%ai!bine!%a!ba0!ser$itoare' Pasqua:!Prea-ti!dai!si!du%neata!dru%ul Toni:!Pana!acu%!%-a%!jucat#!pe!ur%a2 Pasqua:!1ai#!ce!ti-e!si!cu!barbatii!astia,!Niste!prapaditi Toni:!1ai#!ce!ti-e!cu!%uierile!astea,!(a!le!stri$esti!ca!pe!niste!raci#!can!dies!la pescuit' Titta-Nane:!Ce!dracu-a!fost!$arza!asta&Vicenzo:!Ni%ic#!frate#!nu!stii&!1atusa Pasqua!Basqua!e!o!fe%eie!care!tipa!toata!ziulica' Titta-Nane:!(i!la!cine!tipa& Vicenzo:!La!barbatu-sau' Titta-Nane:!Lucietta!a!fost!si!ea& Vicenzo:!Cred!ca!da#!cred!ca!a!fost!si!ea' Titta-Nane!:!Fir-ar!sa!fie'!9anduia%!pestele-!n-a%!putut!sa!cobor!o!clipa' Vicenzo:!Oh#!dra0utul!de!tine#!titta-Nane,!Ti-e!tea%a!ca!n-ai!sa-ti!$ezi lo0odnica&Titta-Nane:!+ac-ai!sti'!1or!de!dorul!ei' Fortunato:!+on!Izenzo, Vicenzo:!Ce-i#!+on!Fortunato& Fortunato:! ici!sunt!opt!feluri!de!peste'!Patru!cosuri!de!pala%ida#!doua!cosuri de!barbuni#!sase!de!za$loace!si!un!cos!de!bato0i' Vicenzo:!Vorbeste!asta!intr-un!fel, Fortunato:!Tri%it!pestele!acasa#!ca!$in!eu!pe!ur%a!sa!iau!banutii' Vicenzo:!Cand!$rei!banutii!$ino!si-o!sa!fie!bine' Fortunato:!O!piza!de!tabac&!O!piza!de!tabac& Vicenzo:!Cu%& Fortunato:!Tabac#!tabac& Vicenzo:! %!inteles'!Cu!placere' Fortunato:!1i-a%!scapat!cutia!in!%are!si!pe!corabie!putini!au!tabac'!La (ini0alia!a%!cu%parat!o!leaca-!dar!nu-I!ca!al!nostru%!din!Chio00ia'!Tabac# tabac#!de!(ini0alia#!parca-I!tabac!din!plu%bi!de!pucoci2 Vicenzo:!Fie-ti!%ila#!+on!Fortunato#!nu-ntele0!o!iota!din!tot!ce!%i-ai!spus' Fortunato:!3a-ha,! sta-I!buna,!Nu-ntele0i&!Fru%os,!+ar!nu!$orbesc!ca!la Fio00ia2!eu!$orbesc!ca!la!Chio00ia#!asa!$orbesc' Vicenzo:! %!priceput'!La!buna!$edere#!+on!Fortunato' Fortunato:!Plecaciune#!don!Vicenzo' Vicenzo:!+ra0alasul!+on!Fortunato'!Vorbeste!de!parc-ar!%esteca!0alusti' Titta-Nane:!Porni%#!+on!Fortunato& Fortunato:!:apta' Titta-Nane:!Ce!$rei!sa!astepta%& Fortunato:!:apta'

Titta-Nane:!:apta#!:apta#!ce!%ai!e!de!asteptat& Fortunato:!1ai!a%!de!scos!peste!pe!uscat!si!faina#!:apta' Titta-Nane:!(a!apta%' Fortunato:!+e!ce!%a-n0ani&!Ce!0lu%a-I!asta&Titta-Nane:!Linisteste-te!+on! Fortunato' Fortunato:!Ne$asta-%ea#!ne$asta-%ea, Libera:!+on!Fortunato#!ce!s-a-nta%plat!de!n-ai!$enit!acasa& Fortunato:! stept!pestele#!astept!pestele'!Ce!%ai!faci!ne$asta&!/sti sanatoasa!ne$asta& Libera:!(anatoasa#!barbate#!tu!esti!sanatos& Fortunato:!Cu%nata!Orseta#!cu%nata!Checca' Orsetta:!Cu!plecaciune#!cu%nate Checca:!Buna!ziua!du%itale#!cu%nate Orsetta:!(i!do%nia-ta#!Titta-Nane& Titta-Nane:!(alut, Checca:!+e!ce!nu!$ii!%ai!aproape&!Ti-e!frica&!Ti-e!frica!sa!n-auda!Lucietta& Titta-Nane:!Ce!face!Lucietta&!/!sanatoasa& Orsetta:!/he,!Cu%!sa!nu!fie!sanatoatsa#!dra0uta!de!ea' Titta-Nane:!Ce!s-a-nta%plat#!nu!%ai!sinteti!prietene& Orsetta:!Oho,!(i!inca!cu%, Checca:!Ne!iubeste!asa!de!tare, Libera:!;ata#!fetelor#!taceti'!Ne-a%!dat!cu$antul-!a%!zis!ca!nu!deschide% 0ura!si!noi!nu!deschide%!0ura' Fortunato:!Oe#!ne8asta#!a%!a8us!faina Titta-Nane:!)catre!libera*Vrei!sa-%i!spui''' Libera:!Bra$o!tie,! i!adus!poru%b'' Fortunato:!(i-a%!a8us Titta-Nane:!)liberei*!Vrei!sa-%i!spui'' Fortunato:!)lui!fortunato*!Lasa!oa%e8ii!sa!$o8beasca#!lasa-i''' Libera:!)lui!fortunato*!Nu!te!%ania!dra0utule Titta-Nane:!Vrei!sa-i!spui!ce-a!fost!cu!Lucietta& Libera:!Ni%ic Titta-Nane:!Ni%ic&Orsetta:!Ni%ic#!haide#!ni%ic' Checca:!1ai!bine-asa#!ni%ic Fortunato:!3ei,!aduce8i-%i!sacu8!cu!faina, Titta-Nane:!+ac-a!fost!ce$a#!spuneti'!(tiu!ca!$oi!sunteti!cu%secade'!(i!%ai stiu!ca!si!Lucietta!e!ca!un!%ar0aritar, Libera:!Oh#!dra0utul!de!tine, Orsetta:!Oh#!ce!%ar0aritar, Checca:!Oh#!ce!neste%ata, Titta-Nane:!Ce-a$eti!i%potri$a!ei& Orsetta:!Ni%ic

Checca:!Intreaba-l!pe!Poponete, Titta-Nane:!Cine-i!Poponete& Libera:!3aideti!fetelor#!taceti!din!0ura'!Nu!puteti!tacea&& Titta-Nane:!Cine-i!Poponetele!asta& Orsetta:!Nu-l!cunosti!pe!Toffolo!Poponete& Checca:!Luntrasul!ala'''nu-l!cunosti& Fortunato:!3a#!sa!%e80e%#!pestele!si!faina' Titta-Nane:!/h,!Fir-ar!sa!fie&!Ce!are!asta!cu!Lucietta& Checca:!II!da!tarcoale' Orsetta:!Vrea!sa-nete!sa!lucreze!cu!in0litele' Checca:!II!plateste!do$leac!copt' Libera:!+in!pricina!ei#!se!ratoia!la!noi, Titta-Nane:! sta-i!buna, Fortunato:!)fe%eilor*! casa#!acasa#!acasa, Libera:!Oh#!de-ai!stii!cu%!ne-a!scar%anat,, Checca:!1i-a!spus!(ufletina,, Orsetta:!Nu%ai!si!nu%ai!din!pricina!%ar0aritarului!du%itale' Titta-Nane:!4nde-i&!Pe!unde!sta#!pe!unde!u%bla&!4nde!l-as!putea!0asi& Checca:!/h,!+aca!$rei!sa!dai!de!el#!il!0asesti!la!Lucietta'Titta-Nane:!La!Lucietta& Orsetta:!+a#!la!lo0odnica!du%itale' Titta-Nane:!Nu'!Nu!%ai!e!lo0odnica!%ea'!O!las'!O!parasesc''!(i!pe!ze$zecul ala!de!Poponete#!pe!san0ele!+ianei#!il!jupoi, Fortunato:!Ce-ati!$eni8!sa!spuneti&!Ce-ati!$eni8!sa!faceti&!Ce-ati!$eni8!sa fleca8iti&!V8eti!sa!faceti!prapad&!Pe!talazurile!+ianei,!Nu!$reau!sa!stiu!ni%i8# ni%i8-!$a!rup!urechi8e'!$a!rup' Libera:!Ia!te!uita,!(i!barbatu-%eu!ne!a%eninta'!+in!pricina!$oastra# flusturatecelor#!intru!totdeauna!la!apa'!Ce!fel!de!0ura!a$eti&! ti!fa0aduit!sa!nu $orbiti' Orsetta:! i!auzit& Checca:!Nu!cu%$a!ti-e!frica& Orsetta:!1ie&!+eloc' Checca:!+aca!Lucietta!isi!pierde!lo0odnicul#!pa0uba-i!a!ei' Orsetta:!/u!il!a%!pe!al!%eu' Checca:!Iar!eu!o!sa!stiu!sa!%i-l!0asesc' Tabloul!< Toffolo:!(a!stiti!ca!a%!facut!rau-!rau!a%!facut-!rau!a%!facut'!Nu!trebuia!sa!%a le0!de!Lucietta'!/a!e!lo0odita#!de!ea!nu!trebuia!sa!%a!le0'!Checca-i!inca fetiscana'!(-a!suparat'! re!dreptate!sa!se!supere'!(e%n!ca!%a!iubeste, 1acar!de-as!putea!sa!o!$ad,!+e!i-as!putea!$orbi!un!pic#!s-o!i%pac' Beppe:!+o%nule!Poponete, Toffolo:!Ce-i!aia!Poponete& Beppe:!Pazea,

Toffolo:!Ce-i!aia!pazea&!Ce!ti-a%!facut& Beppe:!Ce!faci!aici&Toffolo:!Fac!ce!$reau#!asta!fac' Beppe:!(i!eu!iti!spun!ca!nu!$reau!eu!sa!stai!aici' Toffolo:!Ba!eu!stau#!c-asa!%i-e!$oia' Beppe:!(ter0e-o#!iti!spun, Toffolo:!Nu!%ai!spune, Beppe:!Cara-te#!ca-ti!%ut!falcile' Toffolo:!pe!trupul!+ianei'''arunc!cu!piatra-n!tine, Beppe:!In!%ine#!talharule&!Cara-te#!iti!spun' Toffolo:!Nu!$reau!sa!%a!car#!na#!nu!$reau!si!nu!$reau' Beppe:!Pleaca!de-aici!ca!te!jupoi' Toffolo:!Iti!crap!capul' Beppe:!Tra0e#!daca-ti!da!%ana' Toni:!Ce-i!har%alaia!asta&! jutor,! !dat!cu!piatra-n!%ine,!O!sa!%i-o!platesti tu, Beppe:!Lasa!prastia, Toffolo:!Lasa-%a-n!pace, Toni:!Cara-te!ca!te!tai!in!bucati, Pasqua:!(tai#!barbate, Lucietta:!(tai#!fratioare, Beppe:!(a-l!o%ora%& Lucietta:!3o#!nesocotitule#!opreste-te' Toffolo:!+ati-$a-napoi!ca!$a!fara%' Lucietta:!(ariti#!oa%eni!buni, Pasqua:!(ariti,! jutor, Fortunato:!Cu%!e&!Cu%!e&!Care!pe!care&!Care!pe!care& Orsetta:!Oh,! ici!e!o!0alcea$a, Checca:!O!0alcea$a,!Vai!de!%ine, Libera:!Infierbantatilor#!opriti-$a, Beppe:!+in!$ina!$oastra,Orsetta:!Cine&!Ce& Libera:!1a!%ira!$orba!asta, Lucietta:!Voi!iscati!0alce$ile' Pasqua:!Voi!ba0ati!zizanie, Orsetta:! uzi#!prostie, LIbera:! uzi#!0ura!sparta, Beppe:!O!sa!$i-l!o%or!in!pra0ul!casei' Orsetta:!Pe!cine& Beppe:!Pe!pun0asul!ala!de!Poponete, Toffolo:!3aida-de#!ca!nu!sunt!Poponete' Pasqua:!6upane#!acasa' Lucietta:! casa#!frate#!acasa' Toni:! sta%para-te'

Pasqua:! casa#!iti!spun#!acasa' Beppe:!+a-%i!pace, Lucietta:!Intra-n!casa#!nebunule#!intra-n!casa' Toffolo:!Talharilor#!uci0asilor Orsetta:!+u-te!in$artindu-te, Libera:!+u-te#!sa!te!pieptene' Toffolo:!Ce!%a-%pin0i!asa&!Ce-s!$orbele!astea& Fortunato:!Pleaca#!pleaca#!ca!pe!loc!iti!pu8!%ana-n!0i8!si-ti!sco8!fierea!pe! nas' Toffolo:!Te!cinstesc!pentru!ca!esti!cu%nat!cu!Checchina'!+ar!talharii!aia# cainii!aia#!pe!san0ele!+ianei#!or!sa!%i-o!plateasca' Titta-Nane:!Pazea#!ca!te!jupoi Toffolo:! jutor, Fortunato:!(tai'!Opreste-te' Libera:!Nu!da, Orsetta:!Tine-l Titta-Nane:!+a-%i!dru%ul#!da-%i!dru%ul,Toffolo:! jutor, Fortunato:!Titta-Nane#!Titta-Nane#!Titta-Nane, Libera:!+u-l!in!casa Titta-Nane:!Nu!$in Fortunato:!Ba!o!sa!faci!bi8e!sa!$ii' Libera:!Of,!Ce!spai%a!a%!tras, Orsetta:!Of,!Cu%!i%i!bate!ini%a, Pasqua:!Cara-te!de!aici' Lucietta:!+u-te!in$artindu-te Pasqua:!Prapaditule Lucietta:!Neispra$itule Toffolo:!Ce!spunti#!oa%eni!buni& Libera:! sa-ti!trebuie Orsetta:!Ba#!de!ti-ar!fi!%ers!si!%ai!rau Toffolo:!Pe!san0ele!+ianei#!ii!dau!in!judecata, CT4L!II Tabloul!= Toffolo:!Lustrissi%e#!do%n!cancelar Isidoro:!Nu-s!eu!cancelarul-!sunt!nu%ai!loctiitorul!lui' Toffolo:!Lustrissi%e!do%n!loctiitor' Isidoro:!Ce!doresti& Toffolo:!Va!aduc!la!cunostinta!ca!un!talhar#!lustrissi%e#!%-a!injurat!si!%-a a%enintat!cu!cutitul!si!chiar!$oia!sa!%a!bata#!si!dupa!aceea!a!$enit!un!alt netrebnic#!lustrissi%e'''Isidoro:!Nu-%i!tot!spune!>lustrissi%e?'!(pune-%i!>! Ilustrissi%e?, Toffolo:!+o%nule!loctiitor#!si!asa#!dupa!cu%!$a!spunea%#!eu!nu!fac!ni%ic#!si

el!i%i!spune!ca!$rea!sa!%a!o%oare'!Trebuie!sa!%i-o!plateasca, Isidoro:!Ce!%eserie!ai& Toffolo:!(un!luntras#!lustrissi%e' Isidoro:!Nu%ele& Toffolo:!Toffolo!Ciubotica Isidoro:!3 3 3 3,!Tu!nu!esit!;hetuta#!esti!Ciubotica, Toffolo:!Ciubotica#!ilustrissi%e Isidoro:!+e!unde!esti& Toffolo:!(unt!din!Chio00ia' Isidoro:! i!tata& Toffolo:!Tata#!lustrissi%e#!a!%urit!pe!%are5 Isidoro:!Cu%!il!che%a& Toffolo:!Toni!.a$atta#!Prindecucii' Isidoro:!(i!tu#!n-ai!nicio!porecla' Toffolo:!/u!nu#!lustrissi%e' Isidoro:!Nu!se!poate!sa!n-ai!si!tu!nicio!porecla' Toffolo:!Ce!porecla!$reti!sa!a%#!lustrissi%e& Isidoro:!1i!se!pare#!daca!nu!%a-nsel#!ca!esti!Toffolo!Poponete' Toffolo:!/u-s!Ciubotica#!nu-s!Poponete'!Cine!%i-a!spus!asa#!a!fost!o starpitura#!lustrissi%e Isidoro:! cusi!iti!dau!un!lustrissi%e!peste!cap' Toffolo:!Iertati-%a Isidoro:!CIne8s!aceia!care!te-au!a%enintat& Toffolo:!+on!Toni!1acaroni!si!frate-su!Beppe!Falconete!si!pe!ur%a!TittaNane! 1usculosul Isidoro:!/rau!inar%ati& Toffolo:!Inar%ati,Isidoro:!(i!te-au!lo$it&!Te-au!ranit& Toffolo:!1-au!ba0at!in!sperieti' Isidoro:!+e!ce!$roiau!sa!te!bata& Toffolo:! sa#!de0eaba''!/u!era%!acolo'''asa'''fratilor!zic#!de!$reti!sa!%a o%orati#!o%orati-%a#!zic' Isidoro:!Cu%!s-a!ter%inat& Toffolo:! u!$enit!niste!oa%eni!cu%secade!si!%i-au!scapat!$iata' Isidoro:!Cine& Toffolo:!+on!Fortunato!Nato!Nato!si!ne$asta-sa#!Libera!/tcetera5Vipera#!si Orsetta!Corseta#!Checca!(ufletina' Isidoro:+a#!da#!le!cunosc!pe!toate'!Checca!de!pilda#!i-o!bucatica!fru%oasa, u!%ai!fost!si!altii!de!fata& Toffolo:!1ai!era!%atusa!Pasqua!Basqua!si!Lucietta!1erdeneta Isidoro:!(i!pe!astea!le!stiu'!1ai!ai!ce$a!de!adau0at& Toffolo:!Nu#!lustrissi%e' Isidoro:!Ceri!sa!fie!osanditi&

Toffolo:!(a!intre-n!puscarie#!lustrissi%e' Isidoro:!(I!tu!la!spanzuratoare#!%a0arule Toffolo:!/u!do%nule&!+e!ce& Isidoro:!3ai#!pleaca#!pan0licarule'! jun0e#!ca!a%!priceput!tot' Toffolo:!Nu!cu%$a!$or!sa!$ie!si!ei!sa!%a!parasca#!pentru!ca!a%!tras!cu prastia'!(a!pofteasca#!daca!le!da!%ana-!eu!a%!fost!cel!dintai!care!a!$enit-!si cel!dintai!cule0e!roadele' Tabloul!@Lucietta:!Fru%oasa!treaba!%i-au!facut!0aitele!alea,!(a!se!duca!sa-i! spuna!lui Titta-Nane!c-a%!stat!de!$orba!cu!Poponete, Pasqua:! sa-i#!cu%nata#!ce!sa-i!faci#!asa-i'!Noi!fe%eile#!crapa%!daca!nu deschide%!pliscul, Lucietta:!N-a%!$rut!sa!$orbesc!ci!nu!%-a%!putut!tine'!I%i!$enea!$orba!pe li%ba#!dadea%!s-o!in0hit!si!%a!inabusea'!Cu!o!ureche!auzea%!>taci?#!cu cealalta!>$orbeste?'!(i!a%!$orbit!cat!%-au!tinut!bala%alele' Pasqua:!I%i!pare!rau!ca!Titta-Nane!te!lasa-!o!sa!fie!0reu!sa-ti!0asesti!altul, Lucietta:!+ar!ce!i-a%!facut!lui!Titta-Nane& Pasqua:!N4!i-ai!facut!ni%ic#!l-au!atatat!0urile!alea!sparte' Lucietta:!+aca!%-ar!iubi#!nu!le-ar!da!crezare' Pasqua:!Nu!stii!ca-i!0elos& Lucietta:!+e!ce&!Nici!sa!$orbesti!nu-i!$oie&!Nu-i!$oie!sa!razi&!Nu-i!$oie!sa petreci&!Barbatii!ra%an!cate!zece!luni!pe!%are!si!noi!trebuie!sa!lancezi%!aici# in!tristete' Pasqau:!Taci#!taci'!4ite-l!pe!Titta-Nane' Lucietta:!Oh,!/-ntors!pe!dos, Pasqua:!O!sa!faca!pe!bosu%flatul' Lucietta:!+aca-i!asa#!fac!si!eu!pe!bosu%flata' Pasqua:!Ti-a!fost!dra0& Lucietta:!1ie#!da' Titta-Nane:! s!$rea!s-o!parasesc#!dar!nu!stiu!cu%!sa!fac5 Pasqua:!4ite-te!la!el#!un!pic'!I-as!spar0e!capul#!incapatanata, Titta-Nane:!Nici!nu!se!uita!la!%ine'!Nici!ca-i!pasa!de!%ine Pasqua:!(lu0a!du%itale#!Titta-Nane' Titta-Nane:!(lu0a Pasqua:!)luciettei*!+a-i!buna!ziua' Lucietta:!Nu!cu%$a!ai!$rea!sa!fiu!eu!cea!dintai&, Titta-Nane:!Va!%ana!treaba!de!la!spate,Pasqua:!Pai&!(inte%!fe%ei!de!soi, Titta-Nane:!+a#da'!Bine!faceti!ca-i!dati!zor#!pana!nu!$in!niscai!tineri#!ca!pe ur%a!n-o!sa!%ai!puteti!lucra' Pasqua:! sta%para-te, Titta-Nane:!1atusa!Pasqua#!iti!place!do$leacul!copt& Pasqua:!+e!ce!%a-ntrebi&

Titta-Nane:! sa#!%i!s-a!facut!pofta,!;roza$!0uturai#!stapana Lucietta:!+o$leacul!%a!face!sa!scuip' Titta-Nane:!Vezi!sa!nu!te-neci' Lucietta:!(a!crape!cine-%i!$rea!raul, Titta-Nane:! cu%#!a%!spus-o-!s-o!si!fac'!1atusa!Pasqua#!iti!$orbesc du%itale#!ca!esti!fe%eie:!du%itale!ti-a%!cerut-o!pe!Lucietta!si!du%itale-ti!spun c-o!las' Pasqua:!+e!ce& Titta-Nane:!+e!ce#!de!ce''' Pasqua:!)luciettei*!4nde!te!duci& Lucietta:!4nde!$reau, Pasqua:!)lui!titta*!Nu!te!uita!la!$orbele!rele, Titta-Nane:!(tiu!tot#!si!%a!%ir!de!du%nteata#!%a!%ir!de!ea' Pasqua:!+ar!ea!te!iubeste Titta-Nane:!+aca!%-ar!iubi#!nu!%i-ar!intoarce!spatele' Pasqua:!(aracuta!de!ea,!(-o!fi!dus!sa!plan0a' Titta-Nane:!Pentru!cine!sa!plan0a&!Pentru!Poponete& Pasqua:!Nu#!Titta-Nane#!nu'!/a!tine!%ult!la!du%neata'!Cu%!te!$ede!plecand pe!%are#!se!intristeaza#!se!z$arcoleste'!Cand!e!furtuna#!parca-i!scoasa!din %inti-!se!stin0e!de!dorul!du%itale'!(e!scoala!noaptea!si!iese!la!balcon'!/ %oarta!!dupa!tine!si!nu!se!uita!la!alti!ochi!decat!la!ai!tai' Titta-Nane:! tunci!de!de!nu-%i!spune!%acar!o!$orba!buna& Pasqua:!Nu!poate'!I-e!frica-!(-a!pierdut!cu!firea#!de-a!binelea'Lucietta:!Pofti%#! do%nule#!0hetele#!pan0licile!si!cordelutele!pe!care!%i!le-ai dat' Pasqua:!Vai!de!%ine,!/sti!nebuna& Titta-Nane:!I%i!faci!%ie!una!ca!asta& Lucietta:!Nu!%-ai!parasit& Titta-Nane:!+aca!%ai!$orbesti!cu!Poponete#!il!o%or' Lucietta:!1-ai!parasit!si!inca!%ai!$rei!sa-%i!poruncesti& Titta-Nane:!+in!pricina!lui!te-a%!parasit' Pasqua:!Crezi!ca!Lucietta!si-ar!face!de!lucru!cu!rapciu0osul!ala& Lucietta:!(int!urata#!sint!saraca#!sint!tot!ce!$rei-!dar!dupa!un!luntras!tot!nu!%a duc Titta-Nane:!+e!ce!s-a!asezat!lan0a!tine!+e!ce-ai!luat!do$leac!copt& Lucietta:!Ia!te!uita#!%are!lucru, Titta-Nane:!/u!cand!sunt!in!dra0oste!cu!cine$a#!$rea!ca!ni%eni!sa!n-aiba ni%ic!de!spus'! sa!$reau#!asa!$reau'!Pe!$alurile!+ianei,!Lui!Titta-Nane ni%eni!nu!i-a!poruncit!sa-si!alea0a!fata'!(i!ni%eni!n-o!sa!i-o!poata!lua' Lucietta:!4Ita-te!la!el#!ce!%ofturi!face' Titta-Nane:!/u-s!barbat#!pricepi&!Barbat!sint,!Nu-s!un!%ucos#!pricepi& Pasqua:!)luciettei*!Ce!ai&

Lucietta:!Ni%ic Pasqua:!Plan0i& Lucietta:!I%i!$ine!sa-l!jupoi!cu!%ainile!%ele' Titta-Nane:!3aide,!Ce-i!s%iorcaiala!asta& Lucietta:!(a!te!ia!naiba, Titta-Nane:!)pasquei*! i!auzit& Pasqua:!+aca!ai!ini%a!de!caine' Titta-Nane:!Vreti!sa!$!jucati#!sa!%a!scoateti!%ort!din!canal' Pasqua:!Ispra$este#!scrantitule' Lucietta:!Lasa-l!sa!se!ducaPasqua:!Taci#!natan0o' Titta-Nane:! %!iubit-o#!a%!iubit-o, Pasqua:!(i-acu%#!n-o!%ai!iubesti& Titta-Nane:!+aca!nu!%a!$rea& Pasqua:!Ce!zici!Lucietta& Lucietta:!Lasa-%a-n!pace#!lasa-%a, Pasqua:)luciettei*!Tine!0hetele#!tinr!pan0licile#!tine!fundele' Lucietta:!Nu!$reau!ni%ic#!nu!$reau Pasqua:! sculta' Lucietta:!+a-%i!pace' Pasqua:!(pune!o!$orba' Lucietta:!Nu Pasqua:!3ai!aici#!tu!Titta-Nane' Titta-Nane:!Nici!in!ruptul!capului'!Nu!$reau' Pasqua:! cus!$a!dau!dracului!pe!a%andoi,! i!auzit!Titta-Nane& Titta-Nane:! %!auzit-!%-a!parat#!Poponete!%-a!parat,!Trebuie!sa!plec'!1a duc!sa!%a!fac!talhar#!ca!sa!te!bucuri' Lucietta:!Talhar'!+e!ce!talhar& Titta-Nane:!Pai!daca!tot!o!sa!%a!osandeasca!pentru!Poponete!ala!%acar!sa-l o%or' Lucietta:!/sti!nebun& Titta-Nane:!(i!tu#!si!tu!o!sa!%i-o!platesti, Lucietta:!/u&!Cu!ce-s!$ino$ata!eu& Titta-Nane:!Pazeste-te!de!%ine#!pazeste-te!de!un!deznadajduit' Lucietta:!Cainele#!uci0asul#!spala!putina#!%a!a%eninta'! sta-i!dra0ostea!lui& Nu#!nu!%a!%ai!%arit-!%ai!bine!%or!inecata' Tabloul!AVicenzo:!+upa!cu%!$edeti#!lustrissi%e#!e-o!ni%ica!toata' Isidoro:! !a$ut!loc!citarea!%artorilor#!a!fost!intentat!procesul:!judecata!trebuie sa!aiba!loc' Vicenzo:!Credeti!du%nea$oastra#!lustrissi%e#!ca!acela!care!a!$enit!sa parasca!e!ne$ino$at&!(i!el!a!aruncat!cu!pietre' Isidoro:!In!cursul!judecatii!$o%!afla!ade$arul' Vicenzo:!(puneti#!lustrissi%e#!nu!s-ar!putea!potri$i!lucrurile&

Isidoro:!+on!Vicenzo#!s-ar!putea!aranja#!pentru!ca!pana!acu%!faptele!nu!se arata!a!fi!cine!stie!ce'!+ar!nu!stiu!ce!pot!sa!spuna!%artorii'!(a!nu!fie!felcusuri $echi#!0alcea$a!sa!nu!fi!fost!planuita!dinainte#!sa!nu!fie!lo$iri#!pa0ube!pentru terte!persoane!sau!lucruri!de!felul!asta'!Cancelarul!e!la!Venetia'!Il!astepta% dintr-o!clipa!intr-alta'!o!sa!$ada!el!de!proces'!Vorbeste-i!du%neata#!o!sa-i $orbesc!si!eu'!N-a%!niciun!casti0!de-aici!si!nu!$reau!sa!a%'!(int!0entilo%' +aca!pot!face!un!bine#!il!$oi!face' Vicenzo:!Vorbiti!ca!un!do%n!pentru!ca!sunteti!un!do%n-!cat!despre!%ine#!stiu ce-a%!de!facut' Isidoro:!Pentru!%ine#!iti!spun#!nu!%ai!$reau!ni%ic' Vicenzo:!/$entual#!un!peste#!un!peste!fru%os' Isidoro:!Oh,!+aca-i!$orba!de-atata#!fie'! %!si!eu!%icile!%ele!sabiciuni Vicenzo:!Oh,!(tiu!ca!do%nul!loctiitor!are!0ust!bun#!do%nule!loctiitor''' Isidoro:!Ce!sa-i!faci&!1unci%#!trebuie!sa!si!petrece%' Vicenzo:!+o%nului!loctiitor!ii!plac!dantelutele'' Isidoro:! jun0e'!Trebuie!sa!tri%it!un!curier'!9a%ai!aici'!+aca!$in!i%pricinatii# spune-le!ca!%a-ntorc!pe!data'! Vicenzo:! sta!da#!0entilo%-!dar!in!casa!%ea!nu!l-as!lasa!sa-si!ba0e!nasul'! Checca:!4nde!sunte%& Orsetta:!4nde!%er0e%&Libera:!Vai!de!capul!%eu,!N-a%!fost!niciodata!in!locul! asta Fortunato:!)catre!$incenzo*!+on!Izenzo#!slu8a#!+on!Izenzo' Vicenzo:!+on!Fortunato Lucietta:!I%i!tre%ura!picioarele#!i%i!tre%ura' Pasqua:!Vai#!ce!jun0hi!a%!in!piept', Fortunato:!unde!e!do%8!cance8ar Toate:!Vre%!sa-l!$ede%!un!pic!%acar, Vincenzo:!/!la!Venetia#!do%nul!cancelar' Isidoro:!Ce!faceti!aici& Toate!fe%eile:!Lustrissi%e#!lustrissi%e' Isidoro:!Ilustrissi%e,!O!sa!$a!che%!una!cate!una' Pasqua:!Incepeti!cu!noi, Lucietta:!INcepeti!cu!noi, Orsetta:!Noi!a%!$enit!inaintea!lor' Isidoro:!Checca-i!pri%a'!(a!ra%ana!Checca#!iar!$oi!iesiti!afara' Pasqua:!Te!cred-!e!cea!%ai!tinerica' Lucietta:!In!$iata!trebuie!sa!ai!si!noroc' Isidoro:!Fe%ei,!Vorbesc#!$orbesc#!dar!spun!ade$arul& Fortunato:!(a!iesi%!afa8a#!sa!iesi%' Orsetta:!Oh#!do%nule!loctiitor#!nu!ne!faceti!sa!astepta%!trei!ceasuri#!ca!a$e% de!lucru' Isidoro:!Fiti!pe!pace#!ter%ina%!repede'

Libera:! $eti!0rija!de!ea,!(I!nu!uitati!ca-i!o!sar%ana!nestiutoare' Isidoro:! ici!nu-i!nicio!pri%ejdie!de!felul!asta' Libera:!/!atat!de!aprins#!ca!nu!%a!prea!incred!in!el Isidoro:!Vino-ncoace#!copilo#!sezi!aici' Checca:! h,!Nu!do%nule#!stau!bine!si-n!picioare' Isidoro:!(ezi,!Nu!$reau!sa!te!$ad!in!picioare Checca:!Cu%!poruncitiIsidoro:!Cu%!te!chea%a& Checca:!Checca' Isidoro:!N-ai!$reo!porecla& Checca:! sta-i!buna#!o!porecla, Isidoro:!Nu!ti!se!spune!(ufletina& Checca:!Pai#!da,!(i!d$s'!$reti!sa!radeti!de!%ine' Isidoro:!Lasa#!daca!esti!fru%oasa#!fii!si!cu%inte'!9aspunde-%i'!(tii!de!ce!tea%! che%at!aici!sa!te!cercetez!& Checca:!+a#!do%nule#!pentru!o!0alcea$a' Isidoro:!Po$esteste-%i!cu%!s-a!inta%plat' Checca:!/u!nu!situ!niais#!ca!eu!nu!a%!fost'!1a!ducea%!acasa!cu!sora-%ea Libera!si!cu!sora-%ea!Orsetta#!si!cu!cu%natu!%eu!Fortunato-!acolo!era!don Toni!si!Beppe!Falconete!si!Titta-Nane#!care!$oiau!sa-l!bata!pe!Toffolo Poponete!si!el!arunca!cu!ei!in!pietre#!cu!pietre!in!ei' Isidoro:!+ar!de!ce!$oiau!sa-l!bata!pe!Tofolo!Poponete& Checca:!Pentru!ca!Titta-Nane!se!are!bine!cu!Lucietta!1erdeneta!si!Poponete a!stat!de!$orba!cu!ea!si!i-a!platit!do$leac!copt' Isidoro:!Bine-!a%!inteles#!ajun0e'!Cati!ani!ai& Checca:!Vreti!sa!stiti!si!anii& Isidoro:!+a Checca:!Oh,!/u!nu-%i!ascund!anii'!(aptesprezece!i%pliniti' Isidoro:!6ura!ca!ai!spus!ade$arul' Checca:!+a#!do%nule#!jur!c-a%!spus!ade$arul' Isidoro:!Cercetarea!du%itale!s-a!ter%inat' Checca:! tunci!pot!sa!plec& Isidoro:!Nu!inca#!%ai!stai!un!pic'!Cu%!stai!cu!dra0utii& Checca:!Oh,!/u!n-a%!dra0uti' Isidoro:!Nu!%inti& Checca:!Ni%eni!nu!%a!$rea!ca-s!saraca'Isidoro:! i!$rea!sa-ti!fac!rost!de!zestre& Checca:!(i-nca!cu%, Isidoro:!+ac-ai!a$ea!zestre#!te-ai!%arita& Checca:!O#!da#!lustrissi%e#!cu%!sa!nu, Isidoro:!N-ai!pe!ni%eni!sa-ti!placa& Checca:!1i-e!rusine!sa!$orbesc' Isidoro:!Nu-ti!fie!rusine#!sunte%!sin0uri-!$orbeste!in!$oie' Checca:!Pe!Titta-Nane#!de!s-ar!putea#!l-as!lua!de!barbat'

Isidoro:!Nu!cu%$a!il!place!Lucietta& Checca:! !parasit-o' Isidoro:!+ac-a!parasit-o#!poate!ca!se!poate' Checca:!Cat!de!%are!o!sa!fie!zestrea& Isidoro:!Cincizeci!de!ducati' Checca:!Oh#!ce!bine,!O!suta-%i!da!cu%natu-%eu'! lti!cincizeci!%i!i-a%!pus eu!de!o!parte#!din!ce-a%!lucrat' Isidoro:!Vrei!sa!$orbesc!cu!Titta-Nane& Checca:!N-ar!fi!rau#!lustrissi%e, Isidoro:!4nde-l!pot!0asi& Checca:!(-a!ascuns Isidoro:!4nde& Checca:!Va!spun!la!ureche#!sa!n-auda!cine$a' Isidoro:! %!inteles'!O!sa!tri%it!dupa!el'!O!sa-i!$orbesc!si!las8!pe!%ine'!+u-te# copilo#!du-te!sa!nu!iasa!$orbe#!%a!intele0i' Checca:! h,!Lustrissi%e!dra0!si!binecu$intat, Isidoro:!(a!$ina!Orsetta' Orsetta:!)checcai*!1ult!ai!%ai!stat'!Ce!te-a!intrebat& Checca:!Oh,!(urioara,!+e-ai!sti!ce!fru%oasa!cercetare,!O!sa-ti!po$estesc!tot' Isidoro:!Vino-ncoa#!sezi' Orestta:!+a#!do%nule'Isidoro:!Oh#!asta-i!%ai!indrazneata,!Cu%!te!chea%a& Orsetta:!Orsetta Isidoro:!.isa!si''' Orsetta:!Cu%!adica#!zisa& Isidoro:!N-ai!porecla& Orsetta:!Ce!porecla!$reti!sa!a%& Isidoro:!Nu!ti!se!spune!Corsetta& Orsetta:!+aca!n-as!fi!unde!sunt#!ce!te-as!%ai!ju%uli!eu, Isidoro:!Oe,!Vorbeste!cu$iincios' Orsetta:!Ce-i!aia!Corsetta& Isidoro:!+o%ol#!nu!te!aprinde'!(tii!de!ce!te-a%!che%at& Orsetta:!Nu#!do%nule' Isidoro:!Nu!stii!ni%ic!de!niste!0alce$i& Orsetta:!(tiu!si!nu!stiu#!nu!stiu!si!stiu#!dar!si!ce!stiu!stiu' Isidoro:!3aide#!spune-%i!ce!stii#!daca!stii!ca!stii#!ce!stii#!spune-%i!daca!stii' Orsetta:!Intrebati-%a#!eu!raspund' Isidoro:!Il!cunosti!pe!Toffolo!Poponete& Orsetta:!+a' Isidoro:! i!pe!$azut!pe!cine$a!cu!ar%e!i%potri$a!lui& Orsetta:!+a' Isidoro:!Cine-a!fost& Orsetta:!Nu-%i!aduc!a%inte'

Isidoro:!+aca!ti-i!spun!pe!nu%e#!iti!a%intesti&!Titta-Nane!1usculosu8!a!fost& Orsetta:!+a#!do%nule' Isidoro:!+on!Toni!1acaroni!a!fost& Orsetta:!+a#!do%nule' Isidoro:! !fost!si!Beppe!Falconete& Orsetta:!+a'!do%nule' Isidoro:!Bine#!Corseta'!+in!ce!s-a!iscat!0alcea$a&Orsetta:!+e!unde!sa!stiu!eu& Isidoro:!Nu!cu%$a!stii!daca!Titta-Nane!era!0elos!pe!Toffolo!Poponete& Orsetta:!+a#!do%nule'!Lucietta!1erdenetta!e!de!$ina, Isidoro:!(tii!ca!Titta-Nane!a!parasit-o!pe!Lucietta!1erdenetta& Orsetta:!+a#!do%nule#!a%!auzit!$orbe!cu%!ca!a!parasit-o' Isidoro:!Checca!a!spus!ade$arul'!Cati!ani!ai& Orsetta:!(i!anii!$reti!sa-i!stiti& Isidoro:!+a#!si!anii' Orsetta:!(i!trebuie!sa-i!scrieti& Isidoro:!+a#!trebuie!sa-i!scriu' Orsetta:!Bine,!(crieti'''Nouasprezece' Isidoro:!6ura!c-ai!spus!ade$arul' Orsetta:!+aca-i!pe!jurate#!a%!douazeci!si!patru' Isidoro:!Nu!ti-a%!spus!sa!juri!pe!$arsta#!ca!$oi!fe%eile!nu!puteti!jura!pe!asa ce$a'!Iti!spun!sa!juri!ca!tot!ce!ai!spus!la!cercetare!e!ade$arat Orsetta:!Oh#!do%nule#!da!jur' Isidoro:!(a!intre!Libera' Orsetta:!Ia!te!uita,!(a-ti!spui!si!anii, Libera:)orsettei*!Te-ai!descurcat& Orsetta:! sculta'!(i!$arsta!$rea!s-o!stie, Libera:!;lu%esti& Orsetta:!(i!te!pune!sa!juri' Libera:!(a-ti!spui!si!anii!si!sa!si!juri&!+ar!stiu!eu!ce!sa!fac''' Isidoro:!Vino-ncoace#!sezi' Libera:!!!!!!!!! Isidoro:!.ic#!$ino8ncoa!si!aseaza-te' Libera:!!! Isidoro:!Cine!esti& Libera:Isidoro:!9aspunde#!cine!esti& Libera:!+o%nule& Isidoro:!Cine!esti& Libera:!Ce-ati!spus& Isidoro:!/sti!surda& Libera:!N-aud!bine' Isidoro:! %!brodit-o,!Cu%!te!chea%a& Libera:!Porunca&

Isidoro:!N4%ele!du%itale' Libera:!Vorbiti!%ai!tare!un!pic' Isidoro:!/h,!Nu!tin!de!loc!sa!%a!ta%pesc'!(a!intre!barbatul''!+u-te!in$artindute'' Libera:!+o%nule& Isidoro:!Pleaca!de-aici' Libera:!4h,! %!iesit!bas%a!curata'!Nu-%i!spun!eu!tainele!ni%anui, Forunato:!Tissi%e#!do%8!loctiitor#!tissi%e' Isidoro:!Cine!esti& Fortunato:!Fortunato!Nato!Nato' Isidoro:!Vorbeste!raspicat#!sa!te-ntele0'!/sti!+on!Fortunato' Fortunato:!Nato!Nato Isidoro:!+on!Fortunato' Fortunato:!Nato!Nato' Isidoro:!Nato!Nato'!Nu!stii!ni%ic!de!o!0lacea$a& Fortunato:!+a' Isidoro:!3ai#!spune-%i!cu%!a!fost' Fortunato:!Trebuie!sa!stiti!lustrisi%e!ca!de-abia!%-a%!intors!de!pe!%are!cu corabia!si!a!$enit!ne$asta!%ea!si!cu%nata!Orsetta!si!cu%nata!Checca!si!era %ult!peste!de!scos!de!pe!corabie'''Isidoro:!+aca!nu-%i!$orbesti!raspicat#!nu-ntele0! ni%ic' Fortunato:!+a!do%nule'!1er0and!cu!ne$asta!%ea!si!cu!cu%nata!%ea#!l-a% $azut!pe!don!Toni#!l-a%!$azut#!si!pe!Beppe!l-a%!$azut!si!pe!Toffolo!Poponete si!pe!Titta-Nane'''!don!Toni!tashhh#!tashhhhh!cu!cutitu!si!Beppe!arshhhh# arshhh!cu!pu%nalul!si!Poponete!z$alll#!z$alll!cu!pietrele!si!a!$enit!Titta-Nane# a!$enit!Titta-Nane!cu!craca!si!dai#!lasa-l#!rupe-i#!s%ul0e-i#!Poponete!a!cazut si'''!nu!%ai!stiu#!ati!priceput& Isidoro:!Nici!o!iota' Fortunato:!/u!$orbesc!ca!la!Chio00ia#!tissi%e'!+e!unde!sunteti#!tissi%e& Isidoro:!/u-s!$enetian#!dar!n-a%!inteles!o!boaba' Fortunato:!Porunciti!cu%!sa!spun& Isidoro:!Ce& Fortunato:!porunciti!cu%!sa!spun&!Cu%!sa!spun!#!cu%!sa!spun& Isidoro:!Ia!%ai!du-te!naibii#!du-te!naibii#!du-te!naibii, Fortunato:!Tissi%e' Isidoro:!Papa0al!ta%pit' Pasqua:!+e!ce!ne!dati!afara& Lucietta:!+e!ce!nu!ne!cercetati& Isidoro:!Pentru!ca!%-a%!saturat' Pasqua:!Bine#!bine#!scu%pule#!sti%!noi!tot' Isidoro:!Ce& Lucietta:!Le-ati!ascultat!pe!celelalte!si!pe!noi!ne!socotiti!adunatura& Isidoro:!Ispra$iti!odata&

Lucietta:!Noi!o!sa!%er0e%!la!cine!trebuie' Pasqua:!(i!o!sa!cere%!sa!se!faca!dreptate' Isidoro:!Nu!pricepeti!ni%ic'! cultati' Pasqua:!Ce!$reti!sa!spuneti& Lucietta:!Vreti!sa!ne!duceti!de!nas& Isidoro:!Voi!sunteti!partea!i%pricinata#!nu!puteti!sluji!ca!%artori'Lucietta:!Nu-i! ade$arat#!nu-i!ade$arat'!Noi!nu!sunte%!i%pricinate#!nu-i ade$arat!ni%ic' Pasqua:!(i!noi!$re%!sa!fi%!%artori' Isidoro:!Ter%inati!odata, Pasqua:!O!sa!spune%!tot' Lucietta:!O!sa!$orbi%' Isidoro:!(a!$a!ia!naiba,!(a!$a!ia!naiba,!Fe%ei#!fe%ei, Pasqua:!O!sa-ti!arata%!noi, Lucietta:! steapta!puisorule#!o!sa!te!scutura%!noi!sa!ne!tii!%inte, CT4L!III Tabloul!B Beppe:!Nu-%i!pasa-!sa!%a-nhate#!daca!$or!sa!%a-nhate'!o!sa!intru!in puscarie#!nu-%i!pasa-!dar!ascuns!nu!%ai!stau,!Nu!%a!las!pana!nu-i!dau!o pal%a!Orsettei,!Iar!lui!Poponete!$reau!sa-i!rontai!o!ureche' Libera:!Beppe, Orsetta:!+ra0ul!%eu#!Beppe, Beppe:!(a!te!ia!naiba,!La!naiba#!la!naiba!cu!toate, Orsetta:!Ce!ti-a%!facut&! Beppe:!Bucura-te:!o!sa!intru!in!puscarie' Orsetta:!N-o!sa!se-nta%ple!ni%ic' Libera:!+on!Vincenzo!ne-a!spus!asa:!ca!il!a$e%!pe!loctiitor!de!partea noastra' Orsetta:!Pe!cine!esti!infuriat& Beppe:!Pe!tine' Orsetta:!Pe!%ine&Beppe:!+a#!pe!tine' Orsetta:!Ce!ti-a%!facut& Beppe:Poponete&!+e!ce!ai!stat!de!$orba!cu!el& Orsetta:!/u& Beppe:!Tu' Orsetta:!Cin8!ti-a!spus& Beppe:!Pasqua!si!Lucietta!%i-au!spus' Toate:!1Incinoasele, Orsetta:!Poponete!a!$enit!sa!$orbeasca!cu!Checca' Libera:!Pe!ur%a!s-a!asezat!lan0a!sor8ta' Orsetta:!(i!el!i-a!cu%parat!do$leac!copt, Checca:!+e-aia!a!lasat-o!Titta-Nane!pe!Lucietta,

Beppe:! !lasat-o!pe!surioara!%ea& Checca:!Pentru!ca!s-a!jucat!cu!Poponete' Orsetta:!(i!ce!$ina!a%!eu& Beppe:Poponete!n-a!$enit!sa!$orbeasca!cu!tine& !stat!cu!Lucietta&TittaNane!a! parasit-o& Orsetta:!+a#!pacatosule#!nu!%a!crezi&!N-o!crezi!pe!biata!Orsetta#!care!te iubeste!atat-!ca!atat!a%!plans!pentru!tine-!%a!stin0!de!dorul!tau, Beppe:!Pai!ce!%i-au!tot!indru0at!atunci!cotofanele!alea& Libera:!Ca!sa!scape!ele#!ne-au!infundat!pe!noi' Checca:!Noi!nu!le-a%!facut!ni%ic#!ele!nu!ne!pot!suferi' Lucietta:!Ce!faci!aici& Pasqua:!Ce!faci!aici& Beppe:!Ce!%i-ati!spus& Lucietta:! sculta' Pasqua:!Vino-ncoa#!asculta' Beppe:!Ce-ati!%ai!nascocit&! Lucietta:!Fu0i,Pasqua:! scunde-te, Beppe:!+e!ce&!1i-au!spus!ca!nu-i!ni%ic' Lucietta:!Nu!te-crede'! Pasqua:!Vor!sa!te!ucida' Lucietta:! cu%!$eni%!de!la!cancelarie!si!nici!nu!a!$rut!sa!ne!asculte' Pasqua:!Pe!ele!le-au!pri%it!si!pe!noi!ne-au!dat!afara'!O!sa-ti!faca!proces' Lucietta:!O!sa!te!ba0e-n!te%nita' Pasqua:*!+u-te!si!ascunde-te Beppe:!Va!sa!zica#!asa!se!o%oara!oa%enii& Orsetta:!Ce!s-a!inta%plat& Beppe:!1a!tineti!aici!sa!cand!in!cursa& Orsetta:!Cu%& Lucietta:!+u-te,,, Pasqua:!Fu0i, Beppe:!1a!duc'''dar!o!sa!%i-o!platesti' Pasqua:!Barbate, Lucietta:!Fratioare, Pasqua:!Fu0i, Luciett:!(a!nu!te!0aseasca, Toni:!Nu!$a!fie!frica'! !fist!+on!Vicenzo!la!%ine!si!%i-a!spus!ca!a!$orbit!cu do%nul!cancelar#!ca!lucrurile!s-au!aranjat#!si!ca!pute%!u%bla!in!$oie' Orsetta:! i!auzit& Libera:!V-a%!spus& Checca:!Cine-i!%incinos& Orsetta:!Cine!$rea!sa!$a!o%oare& Beppe:!Iar!ba0ati!zanzanie&!Iar!u%blati!cu!nascociri&

Orsetta:!+on!Vicenzo#!nu-i!asa!ca!lucrurile!s-au!li%pezit&Vicenzo:!Nu!s-a!li%pezit! ni%ic' Orsetta:!Cu%'''ni%ic& Vicenzo:!1a0arul!ala!incapatanat!de!Poponete#!nu!$rea!sa!se!i%pace#!si!fara i%pacare#!nu-i!ni%ic!de!facut, Pasqua:! i!auzit& Lucietta:! scundeti-$a!i%ediat' Pasqua:!Titta-Nane#!ce!faci!aici& Titta-Nane:!Fac!ce!$reau#!aia!fac' Pasqua:!Inca!nu!i-a!trecut' Lucietta:!Nu!ti-e!frica!de!zbiri& Titta-Nane:! %!fost!la!ilustrissi%e-!%-a!che%at!la!el!si!%i-a!spus!sa!u%blu liber!si!sa!nu-%i!fie!tea%a!de!ni%ic'! Orsetta:!Nu!ti-a%!spus!ca!loctiitorul!e!de!partea!noastra&!lustrissi%e, Lucietta:!Ce!$reti!cu!barbatii!nostri&!Ce!$reti!sa!faceti!cu!ei& Isidoro:!Ni%ic#!sa!$ina!cu!%ine!si!sa!nu!le!fie!frica!de!ni%ic'!(unt!0entilo%' +on!Vicenzo#!du-te!si!cauta-l!pe!Poponete#!adu-l!la!%ine'! Vicenzo:!+a!do%nule'!1a!duc!i%ediat'!Beppe#!+on!Toni#!$eniti!cu!%ine#!a% sa!$a!spun!ce$a' Toni:!+a!cu%etre'!Cu!du%neata!%a!duc!si-n!luna' Titta-Nane:!/u!nu-l!scap!din!ochi!pe!loctiitor' Beppe:!Orsetta#!la!buna!$edere' Orsetta:!/sti!suparat& Beppe:! s#!de!unde&!1i-a!trecut'! Checca:!Ia-ti!$orbit& Isidoro:!I-a%!$orbit' Checca:!(i!ce!a!zis& Isidoro:!Cei!7CC!de!ducati!%i!se!pare!ca!ii!surad' Checca:!Va!ro0#!lustrissi%e,,Isidoro:!LasD!pe!%ine'!3ai!sa!%er0e%#!Titta-Nane' Titta-nane:!Iata-%a' Lucietta:!Titta-Nane#!nici!%acar!o!bucatica!de!la!re$edere& Pasqua:! sta!e!buna!crestere& Titta:!;urita, Isidoro:!3ai#!salut-o!pe!Checcina' Titta:!Fetita!dra0a#la!buna!$edere' Checca:!1er0i!sanatos#!Titta-Nane' Titta:!Lucietta!crapa!de!necaz#!i%i!place'!Vreau!sa!%a!razbun' Isidoro:!pentru!%ine#!asta!e!o!%are!petrecere' Lucietta:! i!auzit!ce-a!spus&!Fetita!dra0a#!i-a!spus' Pasqua:!/i#!hai#!nu!%ai!bate!ca%pii' Lucietta:!1er0i!sanatos#!Titta-Nane' Checca:!Ce-i!do%nisoara&!1a-n0ani&

Orsetta:!spune-i!sa!se!uite!la!ea' Libera:!(a!$ada!cat!e!de!fru%oasa'! Lucietta:!/u&!/u!la!fapte!urate!nu!%a!pricep' Pasqua:!taci#!nu!te!prinde!in!jocul!lor#!taci' Checca:!Cu%!sunte%& Orsetta:!Ce!$rei!sa!spui& Libera:!Lasa'!Cine!are!cap#il!foloseste' Lucietta:!fetele!cu!cap#!le!lasa!in!pace!pe!cele!lo0odite#!nu!cauta!sa!le!fure dra0utii' Orsetta:!Ce!ti-a%!furat!eu!tie& Lucietta:!Titta-Nane!e!lo0odnicul!%eu' Checca:!Titta-Nane!te-a!parasit' Pasqua:!Nu!e!ade$arat' Libera:!/sti!o!pala$ra0oaica'Fortunato:!ho#!stati#!ho#!%uieri!prapadite#!ho#!opriti$a, Checca:! i!sa!%i-o!platesti!tu, Orsetta:!O!sa-ti!s%ul0!parul!din!cap, Pasqua:!Bleste%atelor, Lucietta:!Iti!tra0!o!paruiala Fortunato:!FirDai!a'''puah,!Bleste%ate,!1uieri#!%uieri#!nu%ai!0alce$i#!nu%ai zar$a'!Bine!spune!zicala:!%uiere#!fiere-!%uiere#!pofta-ti!piere-!%uiere#!fiere# pofta-ti!piere!si!iar!piere' Tabloul!E Isidoro:!acu%#!ca!sunte%!sin0uri#!raspunde-%i!la!ce!te-a%!intrebat'!Iti!place Checcina&!O!$rei& Titta:!Ca!sa!$a!spun!ade$arul#!nu-%i!prea!place#!si-%i!fac!socoteala!ca!nu-%i trebuie' Isidoro:!Cu%&!Parca!nu!asa!%i-ai!spus!azi!di%ineata' Titta:!Trebuie!sa!stiti!ca!Lucietta#!lustrissi%e#!%i-i!dra0a!de!doi!ani#!si!ca!%a%! aprins!si-a%!facut!ce!a%!facut!din!0elozie#!din!dra0oste#!si!a%!lasat-o' +ar!trebuie!sa!stii#!lustrissi%e#!ca!pe!Lucietta#!o!iubesc#!o!iubesc'!/a!%-a infruntat-!a%!parasit-o-!dar!%i!se!stran0e!ini%a' Isidoro:! sadar#!n-o!$rei!pe!Checca& Titta:!Lustrissi%e#!iertati-%a!ca!indraznesc#!as!$rea!sa!$a!spun!doua!$orbe# nu%ai!doua' Isidoro:!(pune Titta:!Lustrissi%e#!$a!ro0!sa!nu!$a!suparati' Isidoro:!Nu#!nu!n-o!sa!%a!supar'Titta:!Vorbesc!cu!tot!respectul'!+ac-ar!fi!sa!%ansor#!n-as!$rea!ca!un lustrissi%!sa!se-n0rijeasca!atata!de!fe%eia!%ea' Vicenzo:! %!sosit#!lustrissi%e'!Cu!chiu!cu!$ai#!l-a%!facut!sa!$ie' Isidoro:!Chea%a-l

Vicenzo:!Toffolo#!hai, Toffolo:!Tissi%e'!Lustrissi%e#!do%nule!loctiitor' Isidoro:!+e!ce!n-ai!$rut!sa!te-%paci!cu!oa%enii!astia#!cu!care!te-ai!sfadit!azi di%ineata& Toffolo:!Pentru!ca#!lustrissi%e#!au!$rut!sa!%a!o%oare' Isidoro:!+aca!$or!sa!se!i%pace!insea%na!ca!nu!$or!sa!te!o%oare' Toffolo:! stia-s!niste!banditi#!lustrissi%e, Titta:!ola#!ola, Isidoro:!Linisteste-te'!Iar!tu!$orbeste!cu%!se!cu$ine#!altfel!te!ba0!la!racoare' Toffolo:!Cu%!poruncit#!lustrissi%e' Isidoro:!Pentru!pietrele!pe!care!le-ai!z$arlit!%eriti!si!tu!sa!fii!judecat'! i!$enit sa!parasti!si!o!sa!fii!osandit!sa!platesti!cheltuielile' Toffolo:!(unt!o%!sarac#!lustrissi%e-!n-a%!bani!de!cheltuit'!Poftiti#!o%orati-%asunt!un!o%!sarac#!o%orati-%a' Isidoro:! sta!pare!un!prostanac-!dar!ascunde-n!fundul!sufletului!o!siretenie sora!cu!dia$olul' Vincenzo:!Faceti!pace!si!0ata Toffolo:!Vreau!sa!nu-%i!stiu!$iata!in!pri%ejdie' Isidoro:!Bine#!o!sa!te!linistesc'!Titta-Nane#!i%i!dai!cu$antuF!ca!nu-l!%ai!sacai& Titta:!+au#!lustrissi%e#!nu%ai!sa-i!dea!si!el!pace!Luciettei' Toffolo:!Nu!%a-n$art!pe!acolo!pentru!Lucietta' Isidoro:!+ar!pentru!cine!atunci& Toffolo:!(i!eu-s!de-nsurat'! Isidoro:!3ai#!spune'!Pe!cine!ai!tu!acolo& Vincenzi:!Orsetta!Corsetta&Toffolo:! s, Vincenzo:!Checca#!poate& Toffolo:! h#!ah,!Bra$o#!lustrissi%e#!ati!0hicit' Titta:!/sti!un!%incinos' Toffolo:!+e!ce!%incinos& Titta:!Te-ai!asezat!lan0a!Lucietta!si!i-ai!cu%parat!do$leac!copt' Isidoro:!+o%ol#!do%ol'!Toffolo#!spune!drept#!ti-i!dra0a!Checca& Toffolo:!1ie!da#de!cand!era%!tanc' Isidoro:! i!lua-o!de!ne$asta& Toffolo:! l!naibii!sa!fiu!de!n-as!lua-o, Isidoro:!(i!ea!te-ar!lua!oare& Toffolo:!/i!astai-i!acu%,!+e!ce!sa!nu!%a!ia& Isidoro:!+e!fapt#!e!chiar!potri$it!pentru!Checchina' Toni:!Cu%!e#!jupan!Vicenzo& Vicenzo:!Bine#!bine'!O!sa!%ear0a!struna, Isidoro:!.i-i!Toffolo#!ai!$rea!sa!face%!nunta& Toffolo:!Bine-ar!fi Toni:!Toffolo#!cu!cine&

Isidoro:!Cu!Checchina' Toni:!(i!frate-%eu#!Beppe!o!s-o!ia!pe!Orsetta' Isidoro:!Foarte!bine,!(i!Titta-Nane!se!$a-nsura!cu!Lucietta' Titta-Nane:!+aca!s-o!da!pe!brazda#!poate!c-o!iau' Isidoro:!;ata'! $e%!de!facut!nuntile!astea!aici'!O!sa!$eniti!cu!totii!sa!$a cununati'!Ii!tra0e%!o!petrecere!cu!chiote!si!$eselie, Toffolo:!+on!Toni#!sa!ne!$eseli%, Toni:!(a!ne!$eseli%#!+on!Vicenzo, Vicenzo:!(a!ne!$eseli%, Isidoro:!3aide#!Titta-Nane!fii!$esel!si!du%neata,Titta-Nane:!Nu!%a!dau!in!laturi, Isidoro:!3ai!i%pacati-$a, Toffolo:!Pace' Toni:!Pace Toffolo:!Prietene Titta:!Prietene Toffolo:!6upan!Vicenzo Vicenzo:!Prieteni#!sa!fi%!prieteni!cu!totii' Toffolo:!Prietene#!pace#!cu%nate#!prietene, Beppe:!(tai,!Vai!ce!urlete'!Ce!zar$a#!frate#!nici!nu!$a!pot!spune, Isidoro:!Ce!s-a-nta%plat& Beppe:!)despre!fe%ei*! u!tipat#!s-au!batut#!s-au!scar%at!in!toata!le0ea' Isidoro:!Cine& Beppe:!Pasqua#!Lucietta#!Libera#!Checca#!Orsetta'!1-a%!dus!unde!%-a!tri%is do%nul!loctiitor'!Orsetta!%i-a!trantit!usa-n!nas'!Lucietta!nu-l!%ai!$rea!pe! TittaNane'!.biara!toate!de!se!o%oara!si!%a!te%!ca!iar!o!sa!se-ncaiere' Titta:!Pe!trupul!+ianei,!O!sa!$ada!ea, Toni:!1a!duc!sa-%i!apar!ne$asta' Beppe:!Iar!harta#!iar!bataie' Vicenzo:!(tai#!stati#!nu!$a!pierdeti!cu!firea, Toffolo:!(-o!lase-n!pace!pe!Checca#!c-o!lase-n!pace, Isidoro:!Fi-$-ar!satu-n!puscarie, Tabloul!G Lucietta:!Ce-i&!Nu-ti!%ai!trebuie!frate-%eu&!Nici!nu!esti!de!nasul!lui, Orsetta:!Oh,!Ni%ic!%ai!usor!decat!sa!0asesc!pe!altcine$a' Lucietta:!Pe!cine!sa!0asesti&Pasqua:!Lucietta, Lucietta:!O!sa-ti!iei!catrafusele!de!pe!aici, Orsetta:!Cine& Lucietta:!Tu' Pasqua:!Lucietta, Orsetta:!Iaca#!uite' Lucietta:!Naiba!sa!te!ia, Orsetta:!Pe!tine!sa!te!ia,!Cu!cine!crezi!ca!$orbesti&!/u#!o!sa!%a!%arit#!de

buna!sea%a#!dar!tu&!Ni%eni!nu!o!sa!te!$rea,!Titta-Nane!nu!te!%ai!$rea' Lucietta:!Titta-Nane,!Chiar!daca!%-ar!$rea#!nu-l!%ai!$reau!eu' Titta:!Ce-i&!Ce-ai!spus!tu!de!%ine& Lucietta:!+u-te,!+u-te!si!$orbeste!cu!Checca, Orsetta:!Nu!o!asculta#!ca!e!nebuna, Toni:!(e!poate!sa!$a!sfartecati!asa!una!pe!alta& Orsetta:!Lasa#!ca!sunteti!oa%eni!rai!la!suflet' Beppe:!Orsetta#!Orsetta' Orsetta:!+u-te!si!te!spanzura' Toni:!(i!tu!sa!nu!%ai!calci!in!casa!%ea#!ca!nu!te!doresc' Beppe:!(a!nu!te!prind!ca!dai!tarcoale!pe!aici' Titta:!Toc%ai!de-aia!o!sa!$in, Beppe:!Te-n$at!eu!%inte, Titta:!Putin!i%i!pasa, Toni:!Pe!corabia!%ea!sa!nu!%ai!$ii'!Vezi!de-ti!cauta!un!alt!+on#!eu!i%i!caut!alt o%' Titta:!Pe!trupul!+ianei,!Cine$a!tot!o!sa!%i-o!plateasca'! Vicenzo:!Titta,!Titta-Nane!cu%!e& Titta:!(coate%!sabia#!scoate%!sabia' Vicenzo:!Ispra$este!nebunule'!Nu!te!pripi'Titta:!Vreau!sa!fiu!spanzurat#!dar!%ai! intai#!trup!al!+ianei#!o!sa!jupoi!oe!cati$a' Toffolo:! %!ajuns'!Ce-i& Titta:!(abia#!scoate!sabia, Toffolo:!/un!u!stiu!ni%ic'! jutor, Isidoro:!Ce!ti!s-a-nta%plat& Toffolo:!Vrea!sa!%a!bata' Isidoro:!Cine& Toffolo:!Titta-Nane Titta:!Nu!e!ade$arat' Isidoro:!Cara-te!de!aici!i%ediat' Vicenzo:!Nu!cu!el!are!de-%partit'!Cu!Beppe!si!cu!+on!Toni' Isidoro:!Cara-te!de!aici!iti!spun, Vicenzo:!3ai!sa!%ee%#!e!%ai!bine!sa-l!asculti' Isidoro:!+u-l!de!aici#!+on!Vicenzo#!si!tine-l!cu!du%neata'!(i!daca!o!fi!ne$oie# tri%it!dupa!$oi' Vicenzo:!Cu%!porunciti#!lustrissi%e'!3ai!sa!%er0e%' Titta:!Nu!$reau, Isidoro:!(tiu!ce!le-ar!trebui!sa!se!linisteasca'!O!coada!de!%atura!le-ar!trebui# dar!as!puerde!petrecerea'!Toffolo, Toffolo:!Tissi%e' Isidoro:!Nu!pute%!incheia!insuratoarea& Toffolo:!Cu%!sa!nu&!+ar!trebuie!sa!$orbiti!cu!%atusa!Libera#!soraDsa#!si!cu

cu%natuDse#!+on!Fortunato' Isidoro:!(a!intra%!in!casa' Toffolo:!/u!in!casa!nu!pot!$eni' Isidoro:!+e!ce& Toffolo:!La!#Chio00ia#!lustrissi%e#!un!flacau#!nu!poate!intra!unde-s!fete!de %aritatIsidoro:!(i!totusi!stiu!ca!$a!jucati!tot!ti%pul' Toffolo:!Pe!ulita#!lustrissi%e'!Pe!ur%a#!tri%ite%!pe!ur%a!tri%ite%!pe!cine$a!sa le!ceara!si!dupa!ce!le-a!cerut!pute%!intra!si!noi' Isidoro:!Chea%a-i!afara!atunci' Toffolo:!+on!Fortunato,!/sti!acasa&!1atusa!Libera, isidoro:!Cu!surda!asta!n-o!s-o!scot!la!capat' Libera:!Ce-i&!Ce!$rei& Isidoro:!Cu%!asa&!Nu!%ai!esti!surda& Libera:!Lustrissi%e#!nu'! !fost!o!raceala#!%i-a!trecut' Fortunato:!Tissi%e''' Isidoro:!1a!bucur!ca!e!aici!si!do%nul!Tantarel!Brotacel'!O!%aritati!pe Checchine& Libera:!Cu%!sa!nu!lustrissi%e&! s!da-o!bucuros' Fortunato:!/u#!tissi%e#!a%!fafaduit!o!suta!de!ducati' Libera:! lti!@C!ii!a$e%!bani!0heata' Isidoro:!O!sa!$a!dau!si!eu!@C' Libera:!Fiti!binecu$antat'! $eti!pe!cine$a& Isidoro:!uite-l'!Va!place& Fortunato:!Toffolo&!Toffolo!care!cauta!pricini!cu!lu%anarea& Toffolo:!/u!nu!fac!ni%anui!ni%ic!daca!sunt!lasat!in!pace' Libera:!+arcu%!$rei#!sa!tii!ne$asta!cu!o!barcuta& Toffolo:!I%i!fac!luntre!%are' Libera:!(i!unde!ai!s-o!duci!daca!nu!ai!nici!acoperis#!nici!casa& Fortunato:!Vrei!sa!doar%a!in!luntre& Toffolo:!Va!puteti!tine!cei!o!suta!de!ducati#!si!sa-%i!dati!cele!trebuincioase traiului' Isidoro:!/!%ai!destept!decat!credea%'! ti!putea!sa!il!tineti!cat$a!ti%p!la!$oi!in casa& Libera:!Pana!cand#!lustrissi%e&Isidoro:!In!socoteala!astor!o!suta!de!ducati#!pe!un! an!e!bine& Libera:!Tu!ce!spui!barbate& Fortunato:!(pune!tu, Toffolo:!Pri%esc!oricu%!lustrisi%e' Isidoro:!Vhea%a!fata#!sa!auzi%!ce!spune' Libera:!Checca, Fortunato:!Checca''' Checca:!Iata-%a'!Ce!doriti&

Libera:!nu!stii& Checca:!Ohh,! %!auzit!tot, Fortunato:!Bra$o!tie,!Te!pricepi!sa!tra0i!cu!ureche' Checca!:!(a!$a!intreb!ce$a''' Isidoro:!Pofti%' Checca:!Cu!Titta-Nane!nu!e!nici!o!nadejde& Isidoro:!1i-a!zis!un!N4!cat!el!de!%are,!3ai!hotaraste-te,!Il!$rei!sau!nu-!l!$rei pe!Toffolo& Checca:!Ce!zici!surioara&!Ce!zici!cu%nate& Libera:!Tu!ce!zici& Fortunato:!Il!$rei& Checca:!+e!ce!nu' Toffolo:!Oh#!scu%pa!si!dra0a!%ea#!$rea' Isidoro:!Copii#!$orba!lun0a!e!saracia!o%ului'!(a-i!da%!zor!si!cununati-$a Orsetta:!Cu%&!Checca!sa!se!%arite!inaintea!%ea&!Inaintea!%ea#!care!de!< ani!sunt!cu!zestrea!pre0atita!si!nu!%-!a%!%aritat!inca&!(i!asta#!%ezina#!sa!se %arite!inaintea!surorii!%ai!%ari& Fortunato:!Forte!bine#!foarte!bine#!are!dreptate' Checca:!Ce#!ti-!e!ciuda&!1arita-!te'!Cine!te!opreste!sa!te!%ariti& Fortunato:!+e!buna!sea%a!#!%arita-!te'!+aca!$rei!sa!te!%ariti,Libera:! i!a$ut! lo0odnic'!+e!ce!l-ai!indepartat& Fortunato:!3ei,!+e!ce& Isidoro:!Nu!cu%$a!era!Beppe!lo0odnicul& Libera:!Ba!da!do%nule#!Beppe' Fortunato:!Beppe' Isidoro:! steptati'! casa-i!Beppe& Beppe:!iata-%a#!lustrissi%e' Isidoro:!+e!ce!te-ai!suparat!cu!Orsetta& Beppe:!/u#!lustrissi%e&!/a!%-a!alun0at' Isidoro:! i!auzit& Orsetta:!Nu!stiti!cu%!e!o%ul!la!%anie:!spune!si!ne$rute' Isidoro:! i!auzit&!Nu!%ai!e!suparata' Beppe:!(i!%ie-%i!trece!repede' Isidoro:! tunci#!hai:!0ata'!+acanu!$rei!sa!se!%arite!Checca!intai#!da!repede %ana!lui!Beppe' Orsetta:!Ce!zici#!surioara& Libera:!Pe!%ine!%a-ntrebi& Fortunato:!3ai#!cu!tata#!hai!cu!tata#!Orsetta!hai!cu!tata, Lucietta:!Cu%#!nesabuitule,!Indraznesti!s-oiei!de!ne$asta!pe!asta#!care!ne-a ocarat& Beppe:!Nu!stiu!ce!sa!zic#!nu!stiu!ce!sa!fac-!Vreau!sa!%a-nsor Lucietta:!/u!trebuue!sa!%a!%arit!intai

Isidoro:!/i#!de!ce!n-o!%aritati& Beppe:!Pentru!ca!Titta-Nane!a!parasit-o' Isidoro:!+u-te#!Toffolo#!du-te!in!piata!si!spune-i!lui!+on!Vicenzo!sa-l!aduca i%ediat!si!pe!Titta-Nane' Toffolo:!+a#!lustrissi%e'!Checca#%a-ntorc!i%ediat#!asteapta-%a' Lucietta:!Checca-i!lo0odita!cu!Poponete-!Insea%na!ca!nu!%ai!a%!de!ce!sa!fiu 0eloasa!din!pricina!lui!Titta-Nane'Isidoro:!Cred!ca!se!cu$ine!sa!faceti!pace!si!sa! fiti!iarasi!prietene&, Lucietta:!/u!n-a%!ni%ic!cu!ele' Isidoro:!Ce!ziceti& Orsetta:!/u&!Cu%!i%i!$ine!asa!i%i!trece, Libera:!/u&!Cand!nu-s!trasa!de!par#!nu!scot!o!$orba' Isidoro:!(i!du%neata#!Checca& Checca:!1ie-%i!place!sa!%a!intele0!cu!toata!lu%ea' Isidoro:!+aca-i!asa#!i%pacati-$a#!sarutati-$a' Orsetta:!/u!$reau' Lucietta:!(unt!0ata' Pasqua:!Ce&!Ce!faci&!Vrei!i%pacare&!Cu!asta&!Cu!d-al-de!astia& Isidoro:!(a!ispra$i%!o!data' Pasqua:!Nu!$reau' Toni:!I%paca-te, Pasqua:!Nu!$reau#!nu' Toni:!I%paca-te!iti!zic'!I%paca-te, Pasqua:!Bine#!bine#!barbate#%a-%pac' Isidoro:!Bra$o,!Bra$o, Libera:!Vino-ncoa#!Pasqua' Pasqua:!Iata-%a-s' Libera:!3ai!si!$oi#!fetelor' Isidoro:!Bra$o!$oua-!(i!sa!tina!pan-s-o!rupe, Vicenzo:!Iata-ne#!lustrissi%e'l-a%!batut!si!eu!la!cap#!cred!ca-i!pe!dru%ul!cel bun' Isidoro:!Titta-Nane#!fii!iarasi!prieten!cu!toti!si!insoara-te!cu!Lucietta' Titta-!Nane:!/u!lustrissi%e,!Nu!o!iau!nicidaca!%a!taiati' Isidoro:!+e!ce!nu!o!%ai!$rei!pe!Lucietta& Titta-!Nane:!Pentru!ca!%i-!a!spus:!naiba!sa!te!ia#!asa!%i-!a!spus& Lucietta:!(i!tu!%ie!cu%!%i-!ai!spus&Isidoro:!/i!0ata#!cine!$rea#!$rea!si!cine!nu#! sa!fie!sanatos'!Checca!si!Toffolo# dati-!$a!%ana' Orsetta:!Ba!nu#!do%nisoara#!eu!trebuie!sa!%a!%arit!intai'! Isidoro:!Curaj#!Beppe#!fii!destept' Beppe:!/u!nu!%a!las!ru0at' Lucietta:!Ba!nu!do%nisorule#!daca!nu!%a!%arit!eu#!nici!tu!nu!te!insori'

Pasqua:! re!dreptate!Lucietta' Toni:!(i!euce!sunt&!/unu!trebuie!sa!%a!a%estec&!Nu!a%!si!eu!de!spus!o $orba& Isidoro:!(titi!ce:!duceti-!$a!cu!totii!naibii#!ca!sunt!satul!pana!in!0at' Checca:!Nu!plecati, Forutnato:!Tissi%e' Orsetta:!(tati''' Fortunato:!Tissi%e' Libera!:!4n!pic!de!rabdare' Isidoro)!luciettei*:!+in!pricina!du%itale!are!de!suferit!toata!lu%ea' Lucietta:!Lustrisi%e#!prea!%a!ocarati!peste!%asura'!+in!pricina!%ea#!nu!$reau sa!sufere!ni%eni'!Nu!%a!$rea!Titta-!N ne&!Nu-!i!ni%ic'!Ce!i-a%!facut&!+aca i-a%!spus!ce$a!el!%i-a!spus!altele!si!%ai!rele'!+ar!eu!il!iubesc!si!ii!iert!si!daca el!nu!$rea!sa!%a!ierte#!e!se%n!ca!nu!%a!iubeste' Pasqua:!Lucietta, Orsetta:!Plan0e, Libera:!Titta-Nane, Checca:!Iti!faci!pacat' Titta:!+race,!+aca!nu!%i-ar!fi!rusine, Libera:!3ai#!se!poate!sa!ai!ase%ena!ini%a&!4ite-te!la!ea#!plan0e!de!in%oaie pietrele' Titta:!Ce!ai& Lucietta:!Ni%ic'Titta:!3ai#!nu!iti!pierde!firea, Lucietta:!ce!$rei& Titta:!Ce-i!s%iorcaiala!asta& Lucietta:!Caine#!uci0asule, Titta:!Taci, Lucietta:!Vrei!sa!%a!lasi& Titta:!O!sa!%a!%ai!necajesti& Lucietta:!Nu' Titta:!Ti-s!dra0& Lucietta:!+a' Titta:!+on!Toni#!%atusa!Pasqua#!lustrissi%e#!cu!$oia!du%nea$oastra#!da-%i %ana' Lucietta:!Tine-o Titta:!Tu!esti!fe%eia!%ea, Isidoro:!3ai#!Beppe#!e!randul!tau' Beppe:! l!%eu&!Ia!te!uita!ce!usor!%er0e'!+on!Fortunato#!%atusa!Libera# lustrissi%e#!cu!$oia!du%nea$oastra'!Barbat!si!ne$asta' Orsetta:!Oh#!acu%!%arita-te!si!tu#!acu%!ca!nu-%i!pasa' Isidoro:!Toffolo#!cine-i!la!rand& Toffolo:!/u,!+on!Fortunato#%atusa!Libera#!lustrissi%e#!cu!$oia

du%nea$oastra'!Ne$asta, Checca:!Barbate, Toffolo:!Traiasca, Lucietta:!Fe%eile!din!Chio00ia!nu-s!0alce$itoare#!ce!ati!$azut!si!ati!auzit#nu!a fost!decat!!inta%plare'!(unte%!fe%ei!cu%secade!si!$rednice!de!cinste' Traiasca!fe%eile!din!Chio00ia#!traiasca!barbatii!din!Chio00ia#!traiasca Chio00ia'