Pinocchio Ziua I Povestitorul: A fost odat... Ce credei voi? Copiii: Un mprat! Povestitorul: Nu, copii, n-ai nimerit!

A fost odat o bucat de lemn. nu era, cei drept, un lemn de pre, ci o bucat din grmad, din cele pe care la bgm iarna n sobe sau n vetre ca s-aprindem focul i s-ncl!im odile. "i, nu tiu cum s-a nt#mplat, dar, ntr-o bun !i bucata asta de lemn nimeri n dug$eana unui t#mplar btr#n pe care-l c$ema me ter Anton i cruia toat lumea i spunea me ter Cirea , din pricina nasului su, al crui v#rf era ve nic lucios i v#nt, ntocmai ca o cirea coapt. ndat ce v!u bucata de lemn, me terul Cirea se bucur nespus% i frec m#inile mulumit i mormi cu &umtate de glas% Meterul Cirea: 'emnul sta a nimerit tocmai la timp% tare a vrea s fac din el un picior de mas... Povestitorul: (is i fcut! Apuc repede o secure ascuit, cu g#nd sl co&easc i s-l ciopleasc. dar c#nd era gata s-i desprind prima a c$ie, rmase cu m#na ncremenit n aer% deslu i un glscior ascuit care ipa% Pinocchio: Nu m lovi prea tare! Povestitorul: )nc$ipuii-v cum a rmas bietul unc$ia , me terul Cirea ! i roti speriat oc$ii, &ur-mpre&urul odii, s vad de unde se pornise glsciorul, dar nu !ri nimic! *e uit pe sub masa care lucra + nimic, se uit ntr-un dulap care sttea ncuiat + nimic, se uit n co ul cu tala i rumegu + nimic, desc$ise u a prvliei s- i roteasc privirea i pe strad + tot nimic! Atunci?... Meterul Cirea: Am priceput! Zise atunci, scrpinndu-i peruca. -i s-a prut, se pare c mi s-a n!rit doar c-am au!it un glscior. .a s m-apuc eu iar de lucru! Povestitorul: "i lu#nd din nou securea, ddu o lovitur !dravn bucii de lemn. Pinocchio: Au, m doare! Ce ru m-ai lovit! Povestitorul: de ast dat, -e terul Cirea nlemni de-a binelea, cu oc$ii ie ii din orbite de spaim, cu gura cscat i cu limba at#rn#ndu-i p#n la brbie, ca un mscrici de piatr... c#nd i veni n fire, ncepu s spun, tremur#nd i b#lb#indu-se de fric% Meterul Cirea: /ar de unde o fi venind glsciorul sta care a !is 0au1? Aici, totu i, nu-i nici ipenie de om. * fi nvat, oare, din nt#mplare, bucata asta de lemn s pl#ng i s se smiorcie ca un copil? Nu prea-mi vine s cred! 'emnul sta e doar o bucat de lemn de pus n sob, ca oricare altul, i de l-ai a!v#rli n foc, abia dac ar fierbe o oal cu fasole... Atunci? * se fi ascuns careva nuntru? /ac e ascuns, cu at#t mai ru pentru el% '-aran&e! eu acu ! Povestitorul: "i, !ic#nd astfel, n fc cu am#ndou m#inile biata bucat de lemn i ncepu s o i!beasc, fr mil de pereii odii. Apoi se apuc s trag

cu urec$ea dac se mai aude vreun glscior pl#ngre. A tept dou minute + nimic, cinci minute + nimic, !ece minute + iar nimic! Meterul Cirea: Am priceput! Silindu-se s zmbeasc i scrmnndui peruca. )nseamn c mi s-a prut c aud un glscior care spune 0au1! * m apuc mai bine de lucru... Povestitorul: "i, fiindc i intrase o fric sta nic n oase, prinse s c#nte u urel, doar-doar i-o mai face un pic de cura&! 2#n una-alta, puse securea de o parte i lu rindeaua ca s nete!easc bucata de lemn. )ns, n timp ce trgea el cu rindeaua n sus i n &os, au!i acela i glscior care i spuse r#!nd% Pinocchio: Ast#mpr-te! 3ermin! - g#dili de nu mai pot! Povestitorul: /e data asta, srmanul me ter Cirea c!u ca trsnit. C#nd desc$ise oc$ii, era ntins pe &os% prea cu totul sc$imbat la fa% p#n i v#rful nasului, din v#nt cum era mai tot timpul, se fcuse albastru de fric! /in fericire, tocmai atunci btu cineva la u . Meterul Cirea% .ntr! + fr s aib puterea s se ridice n picioare. Povestitorul: "i intr, atunci, n atelier, un btr#nel tare vioi, al crui nume era 4eppetto i cruia pu tanii din vecini, c#nd voiau s-l nec&easc, i spuneau 0-mligu1, din pricina perucii sale galbene care semna foarte mult cu o mmlig. 4eppetto era tare suprcios% vai i-amar de cel care ndr!nea s-i spun 0-mligu1. /evenea pe dat o fiar i nu mai era c$ip s-l domole ti. Geppetto: (iua bun, me tere Anton! /ar ce faci aici pe &os? Meterul Cirea: .a, nv furnicile s socoteasc! Geppetto: *por la treab! Meterul Cirea: /ar ce te-a adus pe lamine, cumetre 4eppetto? Geppetto: /-api, picioarele, nu ve!i?... tii, me tere Anton, de fapt am venit la dumneata cu o rugminte. Meterul Cirea: *-o au!im! Geppetto: --am g#ndit s-mi me teresc o ppu din lemn, dar o ppu n!drvan, care s tie s danse!e, s se bat cu sabia i c$iar s fac tumbe. Cu ppu a asta vreau s colind lumea, ca s-mi agonisesc un codru de p#ine i un pa$ar de vin. Ce prere ai? Pinocchio: 5ravo, -mligu! Povestitorul: Au!indu-se numit -mligu, cumtrul 4eppetto se fcu ro u de m#nie, ca un ardei, i, ntorc#ndu-se ctre t#mplar, i !ise nfuriat% Geppetto: /e ce m &igne ti? Meterul Cirea: Cine te &igne te? Geppetto: -.-ai !is 0-mligu1! Meterul Cirea: Nu i-am !is eu! Geppetto: -ai lipse te s spui c eu am fost! 3u mi-ai spus a a! Meterul Cirea: Nu! Geppetto: 5a da! Meterul Cirea: 5a nu! Geppetto: 5a da! Povestitorul: "i, aprin!#ndu-se trecur de la vorbe la fapte% se n$ar unul pe altul de pr, se !g#riar, se mu car i se ocr#r !dravn! C#nd terminar

pruiala, me terul Anton se pomeni c inea n m#n peruca cea galben a lui 4eppetto, iar 4eppetto bg de seam c st#ngea n dini peruca pestri a t#mplarului. Meterul Cirea: /-mi napoi peruca! Geppetto: /-mi-o i tu pe-a mea i facem din nou pace! 2ovestitorul% "i cei doi btr#nei, dup ce- i luar perucile napoi, i st#nser m#na i &urar s rm#n buni prieteni toat viaa. Meterul Cirea: A adar, cumetre 4eppetto, cu ce am plcerea s-i fiu de folos? Geppetto: A vrea s-mi dai o bucic de lemn, s-mi fac papu a despre care i-am vorbit! Ce spui, mi dai? Povestitorul: 3are bucuros, me terul Anton se duse n grab s ia de pe masa lui de lucru bucata de lemn care i pricinuise at#ta spaim. . /ar c#nd era gata s i-o dea prietenului su, lemnul ncepu s se !bat amarnic, i, # nindu-i din m#ini, se porni s-i trag de !or bietului 4eppetto peste urloaie. Geppetto: Aoleo, me tere Antoane! Cu asemenea bunvoin mi druie ti ce i-am cerut? --ai cotonogit! Meterul Cirea: )i &ur c nu eu! Geppetto: Atunci poate eu! Meterul Cirea: 3oat vina e a nesuferitului stuia de lemn! Geppetto: "tiu c e a lui, 3otu i tu mi-ai tras cu el peste picioare! Meterul Cirea: Nu i-am tras eu! Geppetto: -incinosule! Meterul Cirea: 4eppetto nu m mai ocr, c acum i !ic i eu ie -mligu! Geppetto: -garule! Meterul Cirea: -mligu! Geppetto: Cat#rule! Meterul Cirea: -mligu! Geppetto: -aimuoi ur#t! Meterul Cirea: -mligu! Povestitorul: Au!ind c-i spune pentru a treia oar -mligu, 4epppetto v!u ro u n fa a oc$ilor i se npusti asupra lemnarului. "i i crar la g$ioni cu v#rf i ndesat. C#nd isprvira pruiala, me terul Anton se tre!i cu dou !g#rieturi mai mult pe nas, iar cellalt cu doi nasturi lips la $ain. /ar dup ce i i pltir astfel datoriile unul fa de cellalt, i str#nser m#inile i se legar s rm#n buni prieteni toat viaa. "i astfel, 4eppetto i lu la subsuar lemnul cel n!drvan i, mulumind me terului Anton, o porni ont#c- ont#c spre cas. Ziua a II a Povestitorul: 'ocuina lui 4eppetto era o odi scund , ce primea lumina de sub o scar. C#t despre lucruri, nici c se putea ceva mai srccios% un scaun

stricat, pat $odorogit i o msut drpnat. )n fund se putea vedea o vatr mica n care p#lp#ia focul, dar focul era numai !ugravit i l#ng foc era nfi at o ulcic ce clocotea vesel i- i a!v#rlea-n sus ni te aburi gro i, de-ai fi !is c-s aburi adevrai. )ndat ce intr n cas, 4eppetto i lu uneltele i se apuc s-l ciopleasc i s-l me tereasc pe pric$indel. Geppetto: Ce nume sa-i pun?... A vrea s-l c$eme 2inocc$io. Numele asta o s-i poarte noroc. Am cunoscut o familie ntreg de 2inocc$i% 2inocc$io tatl, 2inocc$ioaia mama si 2inocc$ieii copiii, i tuturor le mergea de minune. Cel mai bogat dintre ei era cer etor. Povestitorul: /up ce i gsi pric$indelului un nume, ncepu ,s-l lucre!e fr oprire i-i fcu la repe!eal prul, pe urm fruntea i apoi oc$ii. )ndat ce-i fcu oc$ii, mare i fu mirarea c#nd bg de seam c oc$ii se mi c i-l privesc int ntruna. 6!#ndu-se astfel pironit de cei doi oc$i ori de lemn, 4eppetto nu se simtea prea n largul su i !ise cu do&ean n glas% Geppetto: 7c$i ori de lemn, de ce m privii a a? Povestitorul: /ar nu primi nici un rspuns. Atunci, dup oc$i, i fcu nasul, dar abia l isprvi, c i ncepu s-i creasc% i crescu, i crescu, de a&unsese n c#teva minute un nsoi ce prea c nu se mai isprve te. /egeaba se tot trudea bietul 4eppetto s i-l scurte!e. Cu c#t l tia i-l scurta mai mult, cu at#t obra!nicul de nas se lungea mai tare. /up nas i fcu gura. /ar n-apuc s-i fac bine gura, c aceasta se porni numai dec#t s r#d i s-l bat&ocoreasc. Geppetto: Nu mai r#de! .... 3ermin odat cu r#sul! Povestitorul: Atunci gura ncet s mai r#d, dar scoase afar o limb de un cot. Ca s nu- i sfarme opera, 4eppetto se prefcu c nu-l ia n seam i- i v!u mai departe de lucru. /up gur i fcu brbia, apoi g#tul, umerii, p#ntecele, braele i m#inile.Abia-i isprvi m#inile, i 4eppetto simi c peruca din cap i-o ia la sntoasa. *e uit n sus, i ce credei c-i fu dat s vad? 2eruca-i galben era n m#inile pric$indelului! Geppetto: 2inocc$io!... /-mi repede peruca napoi. Povestitorul: /ar, ti-ai gsit! )n loc s-i dea peruca napoi, pinocc$io i-o ndes pe cap at#t de v#rtos c era gata-gata s se nbu e. 8a de o asemenea obr!nicie i bat&ocor, 4eppetto deveni pe dat trist i amr#t cum nu mai fusese niciodat n viaa sa. "i, ntorc#ndu-se ctre 2inocc$io, i spuse% Geppetto: Copil afurist ce e ti! Nici nu te-am isprvit i ai i nceput s-l iei pe taic-tu n rspr! 9u, biatul meu, tare ru! Povestitorul: 4eppetto i terse o lacrim. -ai rm#nea s-i fac picioarele. C#nd isprvi i picioarele, 4eppetto se pomeni c-un ut drept n v#rful nasului. Geppetto: Uite a a mi trebuie! 3rebuiea s m g#ndesc mai bine nainte! Acu-i prea t#r!iu! Povestitorul: )n cele din urm apuc picioarele pric$indeleului de subsuori i-l a e! n picioare, pe podea, ca s-l nvee. /up ce i se de!morir picioarele, 2inocc$io ncepu s mearg de unul singur i s !burde prin odi. /ar c#nd a&unse la u o !bug$i n strad i de aici o lu la sntoasa. *rmanul 4eppetto o porni n goan mare dup el, dar nu-l mai putu a&unge. N!drvanul de 2inocc$io srea acum ca un iepure.

Geppetto: 2unei m#na pe el! 2unei m#na pe el! Povestitorul: /ar lumea de pe strad, v!#nd un pric$indel de lemn, alerg#nd ca un armsar, se oprea nc#ntat s-l priveasc i r#dea, r#dea de nu mai putea. /in fericire, p#n la urm, se ivi un poliai. Au!ise i el toat $rmlaia i, cre!#nd c-i vorba de un m#n! care dduse cu copita n stp#nul su, se propti voinice te cu picioarele ndeprtate de-a curme!i ul drumului, $otr#t sl mpiedice s mai fac i alte boroboae. 2oliaiul l n$ frumu el de nas i-l ddu n primire lui 4eppetto care, ca sa-l nvee minte, vru s-l n$ae de urec$i i s-l trag !dravn de ele. Geppetto: :aide acas! Ne socotim noi acolo, n-avea nici o gri&! Povestitorul: 2inocc$io se tr#nti la pm#nt i nu mai vru s mearg nici n ruptul capului. )n vremea aceasta, curio ii i toi gur-casc ncepur s se str#ng grmad n &urul lor. Corul: *rmanul pric$indel! Are dreptate s nu mai vrea acas! Cine tie cum lo mai pedepsi tartorul sta de 4eppetto!...altii spuneau cu viclenie... 4eppetto sta pare un om de treab! 3otu i e un advrat !bir cu copiii! /ac-i pic bietul pric$indel n m#ini, e n stare s-l fac ndri... Povestitorul: )n cele din urm, at#tea vorbir i at#tea fcur, nc#t poliaiul i ddu drumul lui 2inocc$io i-l n$ n sc$imb pe bietul 4eppetto. .ar acesta, negsind cum s se de!vinoveasc, pl#ngea i bolborosea printre sug$iuri, pe c#nd se ndrepta ctre temni. Geppetto: Copil afurisit! "i c#nd te g#nde ti c#te am ptimit, numai fiindc am vrut s-l fac un pric$indel de lemn cuminte i asculttor. A a-mi trebuie! ;ra mai bine dac m g#ndeam de la nceput!... Povestitorul: A&uns n faa casei 2inocc$io au!i un sunet% Greieraul% Cri-cri, cri-cri! Pinocchio: Cine-i acolo? 9spunde odat! Greierul% *unt greiera ul vorbitor i locuiesc n odaia asta de mai bine de <== de ani. Pinocchio: 2leac c asta e odaia mea. "tergeo repede de aici. Greierul: N-am s plec p#n nu i-oi spune un lucru. Pinocchio: *pune repede i terge-o. Greierul% 6ai de copii care nu i ascult prinii i fug de acas, nu or s aib noroc pe lume i mai t#r!iu o s se ciasc. Pinocchio% C#nt greiere, c#nt c eu mi fac baga&ele i plec m#ine de acas. Greierul: *rmane neg$iob, tu nu tii c n !iua n care te vei face mare o s fii un ntru i &umtate i toat lumea o s r#d de tine. Pinocchio% .a mai slbe te-m cu mofturile tale, cobe ce e ti, strig Pinocchio. Greierul% 3oi care fac a a o s sf#r easc la pu crie. Povestitorul% 'a au!ul acestor cuvinte, 2inocc$io lu ciocanul i arunc n greier i acesta fugi, dup aceasta plec i 2inocc$io de acas. Ziua a III a

Povestitor: 'ui 2inocc$io i era tare fric de tunete i fulgere, numai c foamea era mai ceva dec#t frica, a a c ntredesc$ise u a i, lu#ndu-o la fug, dup vreo dou sute de pa i a&unse n sat, cu limba scoas i g#f#ind ca un c#ine de v#ntoare. /ar gsi totul n ntuneric i pustiu. 2rvliile erau nc$ise, u ile caselor nc$ise, ferestrele nc$ise, iar pe drum, nici o ipenie de om. 2rea tr#mul morii. Atunci, 2inocc$io, cuprins de disperare i c$inuit de foame, se ag de clopoelul de la poarta uneia dintre case i ncepu s sune prelung, spun#ndu- i n sinea lui% Pinocchio: 7 s ias cineva. Povestitorul: )ntr-adevr, apru un btr#nel, cu scufia de noapte pe cap, ce strig, furios din cale afar% Btrnul: Ce pofte ti la ora aceasta? Pinocchio: Nu binevoii s-mi dai o bucat de p#ine? Btrnul: *tai aici, ca s m ntorc ndat! Povestitorul: 5tr#nul cre!u c are de-a face cu unul dintre aceia pu i pe rele i neast#mprai, care se distrea! sun#nd noaptea clopoelele pe la case, ca s-i tulbure pe oamenii cumsecade, ce dorm lini tii. Nu trecu nici un minut i fereastra se desc$ise din nou. Btrnul: 6ino ncoace, sub fereastr, i ntinde plria. Povestitorul: 2inocc$io i scoase numaidec#t plrioara, dar, pe c#nd se pregtea s i-o ntind, simi cum se revars peste el un lig$ean !dravn cu ap, ce-l ud din cap p#n-n picioare, de parc ar fi g$iveciul unei mu cate uscate. *e ntoarse acas abia t#r#ndu- i picioarele, !gribulit ca o curc plouat i sf#r it de oboseal i de foame% pentru c nu mai avea putere s se in pe picioare, se a e! pe un scunel, spri&inindu- i picioarele ude leoarc i pline de noroi de sobia cu &ratec ncins. "i a a adormi. 2e c#nd dormea, picioarele, care erau de lemn, luar foc i, ncet, ncet, se prefcur n tciune i, apoi, se fcur cenu . 2inocc$io continua s doarm i s sforie, de parc picioarele nu erau ale lui. )n cele din urm, spre !iu, se tre!i, pentru c cineva btuse la u . Pinocchio: Cine e? ntreab cscnd i frecndu-si ochii Geppetto: ;u sunt, 4eppetto! Povestitorul% )ndat ce i astup foamea, 2inocc$io ncepu s se smorcie i s se sc#nceasc spun#nd c vrea o perec$e de picioare noi./ar 4eppetto ca s l pedepseasc pentru prostiile fcute l pedepsi o &umtate de !i i apoi i vorbi. Geppetto% "i de ce vrei s i fac picioarele, s o terpele ti iar de acas? Pinocchio% )i promit c de a!i am s fiu un copil cuminete, Zise Pinochio smorcindu-se. Geppetto% 3oi copii !ic a a c#nd vor s capete ceva. Pinocchio% /ar eu nu sunt ca ceilali copii. ;u sunt mai bun i ntotdeauna spun adevrul. )i promit tticule c am s ma apuc de nvat i am s tiu o meserie ca s fiu m#ng#iera btr#neilor tale.

Povestitorul% 4eppetto se lsase nduplecat de vorbele micuului i se apuc fr s spun nimic s fac dou oicioare micuului de lemn fr ca acesta ns s tie ceva, apoi i !ise% Geppetto: )nc$ide oc$ii i culc-te! n timpul acesta ct Pinocchio se culc, !eppetto i pune picioruele de lemn, dup care Pinocchio se trezete. Pinocchio: 2entru toate c#te mi-ai fcut, vreau s merg la coal, vreau s m apuc de nvat. Geppetto% 5ravo cople, a a mi place. Pinocchio% /ar ca s merg la coal s tii c am nevoie de mbrcminte. Povestitorul% 4eppetto era un om srac i nu avea nici un leu n bu!unar, de aceea i fcu o $ain de $#rtie colorat, o perec$e de pantofi din coa& de copac i o plriu de mie! de p#ine. Pinocchio: 2arc a fi un boier mare, zise Pinocchio uitndu-se n oglind. Geppetto: /ars tii c nu $aina l face pe om, contea! s ai o $ain curat, asta e important. Pinocchio: 8indc veni vorba s merg la col, am vevoie de ceva foarte important? Geppetto: "i ce anume? Pinocchio: )mi lipse te abecedarul. Geppetto: Ai dreptate dar cum facem rost de unul? Pinocchio% )mi cumperi unul. Geppetto% /ar de unde gologani? Pinocchio: Nu am nici un leu. Geppetto: ;u nici at#t. Povestitorul: "i 2inocc$io se ntrist deodat, srcia o nelege oricine, p#n i copii. Geppetto: A teapt! Povestitorul: "i lu#ndu- i paltonul ie i n grab din cas. .ar dup un timp se ntoarse cu un abecedar n m#n ns paltonul nu l mai avea pe el. Pinocchio% "i paltonul? Geppetto% '-am v#ndut. Pinocchio: /e ce l-ai v#ndut? Geppetto% 8indc inea prea cald. Povestitorul: 2inocc$io a priceput i n semn de recuno tin l srut pe btr#nul 4eppetto. Ziua a IV a Povestitorul: Cand nceta s ning, 2inocc$io, cu abecedarul su nou + i ce mai abecedar! + sub bra, porni pe drumul ce ducea la coal. "i, n drum, ur!ea n cpu orul su o mie de g#nduri i o mie de n!b#tii, una mai gro!av dec#t alta. 6orbind de unul singur, i spunea% Pinocchio: 6reau ca a!i, la coal, s nv repede s citesc, m#ine o s nv s scriu, poim#ine s socotesc. Apoi, cu priceperea mea, o s c# tig o groa!

de bani, iar din primii bnui care o sa-mi intre in bu!unar, o s cumpr numaidec#t, o pelerina frumoasa din postav pentru tatl meu. /ar ce tot vorbesc eu? A vrea s-i fac una numai din argint si aur, cu nasturi de briliante. 7mul la srman o merit cu adevrat, pentru c, n cele din urm, ca s-mi cumpere cri i s m dea la nvtur, a rmas fr palton... pe frigul sta! Numai un tat e n stare de asemenea sacrificii!... Povestitor: )n timp ce, nduio at, spunea acestea, i se pru c aude, n deprtare, o mu!ic de fluiere i bti de tobe% fiu-fiu-fiu, fiu-fiu-fiu, bum, bum, bum,! *e opri i ascult. *unetele acelea r!bteau dinspre captul unei str!i lungi i nguste ce ducea la un mic stuc a e!at aproape de pla&a mrii. Pinocchio: Ce o fi cu mu!ica asta! 2cat c trebuie s merg la coal, altfel... Povestitorul: "i rmase acolo, nedumerit. 7ricum, o $otr#re trebuia s ia% ori la coal, ori s asculte fluierele. Pinocchio: A!i o s merg s ascult fluierele, dar m#ine m voi duce la coal, i spunea n cele din urm n!drvanul, ridic#nd din umeri. Povestitorul: (is i fcut. 7 apuc pe &os pe strada aceea lung i ngust, lu#ndu-o la fug. Cu c#t alerga mai tare cu at#t au!ea mai limpede sunetul i o porni cu gandul fluierelor i al btilor de tobe% fiu-fiu-fiu, fiu-fiu-fiu, bum, bum, bum! C#nd, deodat se tre!i n mi&locul unei piee, plin oc$i de oameni ce se mbul!eau n &urul unei brci mari de lemn si p#n! colorat ntr-o mie de culori. Pinocchio: Ce mai e i baraca aia mare, de acolo? Copil: Cite te afi ul la i ai s aflii! Pinocchio: A citi eu cu plcere, dar, ca s ve!i, a!i nu tiu s citesc. Copil: 5ravo, gogomane! *tai, c i-l citesc eu. ;i, afl, c pe afi ul la, cu litere ca focul, st scris% -A9;'; 3;A39U /; -A9.7N;3; Pinocchio: *i a nceput de mult comedia? Copil: Acum ncepe. Pinocchio: "i c#t cost s intri? Copil: 2atru bnui. Povestitor: 2inocc$io, ce fusese cuprins de nelini tea curio!itii, i pierdu orice msur i, fr ru ine, i !ise biea ului cu care vorbea% Pinocchio: 2oi s-mi dai patru bnui p#n m#ine? Copil: >i-a da eu cu mare plcere, dar ast!i, ca s ve!i, nu pot s i-i dau. Pinocchio: )i dau $inua mea pe patru bnui! Copil: "i ce vrei m rog, s fac eu cu o $inu de $#rtie nflorat? /ac te plou nu mai e c$ip s-o de!braci. Pinocchio: Nu vrei s cumperi pantofii mei? Copil: 2i, sunt numai buni de aprins focul. Pinocchio: Atunci, c#t mi dai pe tic$ie? Copil: Asta c$iar e o afacere! 7 tic$ie din mie! de p#ine! Ar mai lipsi s vin oarecii s mi-o mn#nce de pe cap! Povestitorul: 2inocc$io sttea ca pe g$impi. ;ra gata-gata s fac o ultim propunere, dar nu ndr!nea% se codea, ovia, se frm#nta. )n cele din urm spuse%

Pinocchio: 6rei s-mi dai patru bnui pe abecedarul sta nou? Copil: ;u nu cumpr nimic de la ali bieei! Negustor: .au eu abecedarul, cu patru bnui! Povestitor: Cartea fu v#ndut pe loc. "i c#nd te g#nde ti c omul acela srman, 4eppetto, rmase acas, s tremure de frig n cma , ca s-i cumpere biatului su un abecedar! Astfel 2inocc$io intr la teatru unde l ntlni pe Arlec$ino, 2ulcinella dar i pe -n#ncfoc. -n#ncfoc era ppu arul cel mare, tartoul i era foarte ur#t. Avea barba neagr ca cernela, gura lui era larg c#t gura sobei iar oc$ii lui preau dou felinare ro ii aprinse. Mnncfoc: Ce caui aici? Ai venit s faci trboi n teatrul meu? 'as c i art eu ie marionet de lemn! Povestitorul% Astfel 2inocc$io este luat de tartor i nc$is iar spre sear c#nd i se fcu foame acestuia.... Mnncfoc% * mi aduce-i ppu a aceea strin pe care am nc$is-o c nu mai am lemne de foc i nu e gata friptura, zise acesta ctre Pucinella "i #rlechino, care dup ce au stat cteva secunde pe loc, l-au dus pe Pinocchio lui $nncfoc de fric.%ar Pinocchio ncepu s strige puternic. Pinocchio: 3at salvea!-m...., salvea!-m c nu vreau s mor... Mnncfoc% )ncetea! cu pl#nsul! 6icrelile tale mi dau o stare de mil i ... $apciu..., $apciu..., srnut n acel timp tartorul. Pinocchio% * i fie de bine! Mnncfoc% -ulumesc! 3atl tu i mama ta mai triesc? Cine tie c#t de dureros ar fi pentru ei s te arunc pe foc. )mi este mil de ei. Pinocchio: /oar tatl meu trie te iar pe mama nu am cunoscut-o.. Mnncfoc% *rcuul de el, cred c i este foarte greu singur. Povestitorul: "i i se fcu mil de 2inocc$io i nu l mai puse pe foc. A doua !i , -n#ncfoc l lu deoparte pe 2inocc$io i l ntreb% Ppua: Cum l c$eam pe tatl tu? Pinocchio: 4epetto. Ppua: Cu ce se ocup? Pinocchio: ; nevoia . Ppua: C#t c# tig? Pinocchio: C# tig at#t c#t n-are nici o lecaie n bu!unar. 2utei s v nc$ipuii, ca s mi cumpere un abecedar pentru coal a trebuit s i v#nd propria $ain ce-o avea pe el.

Ppua: Srmane drcuor. Mi-e tare mil de tine. ine aici cinci bnui. Du-te repede d-i tatlui tu i urez-i mult sntate din partea mea. Povestitorul: Pinocchio, cum e i uor de ghicit i mulumi de mii de ori Ppuarului, salut toat lumea i o porni cu g ndul de a se ntoarce acas. Dar nu apucase s !ac nici "umtate de #ilometru i iat c i iei in cale un $ulpoi chiop de un picior i un Motan orb, care mergeau p p , a"ut ndu-se ntre d nii ca doi buni to%ari de su!erin.

Vulpea: &un ziua Pinocchio. Pinocchio: Dar de unde tii cum m cheam' Vulpea: (l cunosc bine pe tatl tu. Pinocchio: )nde l-ai %zut' Vulpea: *-am %zut ieri n pragul casei. Pinocchio: +i ce !cea' Vulpea: ,ra n cama i d rd ia de !rig. Pinocchio: Sracuul de el. Dar dac o %rea bunul Dumnezeu , de azi nainte nu o s mai tremure. -indc am de%enit un om bogat. Vulpea: )n om bogat tu' Spuse vulpoiul i ncepuse s rd mojicete i batjocrtor, pn i motanul rdea dar fr s fie observat, se fcea c i netezete mustile cu labele dinainte. Pinocchio: .e-ai gsit de r s' Strig Pinocchio. (mi pare ru c % !ac s % lase gura ap, dar dac % uitai bine aici sunt cinci bnui nou-noui. i scoase afar cei cinci bnui. !tunci vulpoiul ntinse laba iar "otanul deschise ochii larg iar apoi i nchise repede nct Pinocchio s nu vad nimic. Vulpea: +i acum ce ai de g nd s !aci cu banii tia' Pinocchio: Mai nt i de toate %reau s i cumpr tticului meu o hinu nou i !rumoas, toat numai de aur i de argint i cu nasturi de diamante. Pe urm %reau s cumpr i un abecedar. Motanul: Pentru tine' Pinocchio: Sigur c da, !iindc %reau s merg la coal, s ncep s n% cu ade%rat. Vulpea: )it-te la mine, din pricina dorinei mele prosteti de a n%a, am rmas !r un picior. Motanul: )it-te la mine c i eu am rmas orb din cauza dorinei mele prosteti de a n%a. Povestitorul: Merseser ei mai bine de "umtate de drum i %ulpea se opri i i zise lui Pinocchio. Vulpea: $rei s c tigi mai muli bani. Pinocchio: Da, %reau. Vulpea: $rei ca cu aceti cinci bnui s c tigi o mie' Pinocchio: Da, daaaaaaaaaaaa, dar cum' Vulpea: $ino cu noi i %ei c tiga nu o mie ci zece mii. Pinocchio: +i unde %om merge. Vulpea: (n ara /eghiobilor.

Povestitorul: Pinocchio se g ndi puin i zise. Pinocchio: /u, nu m duc. Sunt aproape de cas i %reau s a"ung repede c m ateapt tticul...ine tie c t o !i pl ns ieri c nd a %zut c nu mai m ntorc. 0m !ost un copil prea ru i 1reieraul-%orbitor a a%ut dreptate c nd mi-a spus c 234 .3P44 +25,/1054 /) $35 0$,0 P052, D, /4.4 3 &).)54, P, *)M,0 0.,0S20. 4ar asear era s o pesc acas la M nc!oc. /ici bine nu m g ndesc i mi se !ace prul mciuc. Vulpea6 Deci %rei s te ntorci acas' 0tunci du-te acas c acolo %a !i i mai ru. Motanul: , mai ru pentru tine. Vulpea: 1 ndete-te bine Pinocchio, !indc dai norocului cu piciorul. Motanul: Pierzi ansa %ieii tale. Vulpea: .ei cinci bnui ai ti pot !i zece mii mine. Motanul: 1ndete-te zece mii. Pinocchio: Dar cum e posibil aa ce%a' Vulpea: 2rebuie s tii c n ara /eghiobilor e un c mp binecu% nat care se numete . mpul Minunilor. 2u sapi pe c mpul acela o gropi i pui nuntru s zicem un bnu de aur pe care l astupi cu pm nt. Stropeti cu dou galei de ap de la ! nt n, mprtii deasupra o m n de sare iar apoi te duci la culcare. (n timpul nopii bnuul d n %lstar i n!lorete. Diminea c nd te trezeti %ei %edea un pom minunat, ncrcat cu at ia bnui de aur c te boabe are spicul gr ului n luna lui cuptor. Pinocchio: 4ar toi acei bani sunt ai mei' Vulpea: Socoteala e !oarte uoar, o poi !ace pe degete. Presupune c !iecare bnu rodete un ciorchine cu dou mii de bnui. Deci n total zece mii de bnui strlucitori i zornitori n buzunar. Pinocchio: 0h ce minunie, opt mii i iau eu i dou mii i dau %ou. Vulpea: S ni-i dai nou. Doamne !erete. Motanul: S ne !erasc Dumnezeu de aa ce%a. Vulpea: /oi nu ne n"osim la !leacuri de acestea, noi mbogim doar pe alii. Motanul: (ntotdeauna doar pe alii. Pinocchio: .e !iine minunate suntei.S mergem. .e mai stai'
ZIU V!

Povestitorul: 2inocc$io dup ce a plecat cu vulpea i motanul, au m#ncat mpreun la $anul 9ACU' 97"U, unde prsit fiind de cei doi tovar i, pleac singur n noapte spre >ara Neg$iobilor. A&uns n pdure este urmrit i t#l$rit de cei doi tovar i ai lui i sp#n!urat apoi de creaca -arelui *te&ar, de unde este salvat de (#na cea bun. Pinocchio: C#t e ti tu de bun (#na mea i c#t de mult te iubesc, zise prichindelul tergndui ochii nlcrima"i. Zna: "i eu te iubesc mult pe tine iar dac vrei s rm#i aici s fii friorul meu iar eu s fiu surioara ta poi rm#ne. Pinocchio: A rm#ne bucuros dar..., dar... tticul meu? Zna: --am g#ndit eu la toate. 3atl tu a i fost n tiinat. )nainte de a se nopta va fi aici. Pinocchio: Adevrat, srind n sus de bucurie,. Atunci !#na mea dac nu te superi, a vrea s i ies nainte . Ard de nerbdare s i dau btr#nului o srutare, c a ndurat at#tea din cau!a mea. Zna: /u-te dar ve!i s nu te rtce ti, .a-o pe poteca din pdure i sigur ai s-l nt#lne ti. Povestitorul: 2inocc$io porni alerg#nd ca o cprioar. /ar a&ung#nd n dreptul -arelui *te&ar se opri i parc v!u pe cineva cunoscut. 4$icii cine este...? ;rau vulpea i motanul. Vulpea: .at-l pe bunul nostru prieten 2inocc$io, striga vulpea mbr"iindu-l i srutndu-l. Cum de e ti pe aici? Motanul: Ce faci pe aici? Pinocchio: ; o poveste lung. Am s v-o spun pe ndelete. Aflai deci, c alaltaieri noapte c#nd m-ai lsat singur la losptrie, mi-au ie it doi t#l$ari n cale. Vulpea: 3#l$ari...? ... o srcuul de tine. "i ce voiau, m rog de la tine. Pinocchio: 6roiau s mi fure bnuii de aur. Vulpea: Neru inaii. Motanul: Ce mai neru inai. Pinocchio: ;u am fugit dar ei s-au luat dup mine p#n ce m-au a&uns i m-au sp#n!urat de o creac a ste&arului de acolo. Vulpea: *-a mai pomenit vreodat a a ceva? 2e ce lume suntem os#ndii s ne ducem !ilele. Unde s mai gsim un adpost noi cei cumsecade? Povestitorul: )n vreme ce vorbeau astfel, 2inocc$io observa c motanul e olog, cci i lipsea laba dreapt din fa cu tot cu g$iare. /e aceea l ntreb. Pinocchio: /ar unde i este lbua? $otanul vru s rspund ceva dar se fstici. #tunci vulpea i lu repede vorba din gur. Vulpea: 2rietenul meu este prea sfios ,de aia nu rspunde.Am sa rspund eu n locul lui. Afl a adar c acum un ceas am nt#lnit pe drum un lup btr#n,care era at#t de li$nit de foame nc#t ne-a cerut ceva de poman. Neav#nd sa-i dm mcar un os de pe te, ce cre!i c a fcut prietenul meu, care are cu adevrat o inim de aur?...*i a smuls o lbu din fa i a a!v#rlit-o

fiarei ca s-i ast#mpere foamea. Si vorbind astfel vulpea i terse o lacrim. Pinocchio micat i el se aproprie de motan optindu-i la ureche& Pinocchio: /ac toi motanii ar semna cu tine, ferice de oricei. Vulpea: "i ce caui pe aici? Pinocchio: )l a tept pe tatl meu care trebuie s soseasc dintr-o clip n alta. Vulpea: "i bnuii tai de aur? Pinocchio: )i am nc n bu!unar, n afar de cel pe care l-am c$eltuit la $anul 9acul 9o u. Vulpea:% "i c#nd te g#nde ti c n loc de patru bnui ai putea s ai m#ine opt mii. /e ce nu asculi de sfatul meu? /e ce nu te duci s-i semeni pe C#mpul -inunilor? Pinocchio: Acum e cu neputin,voi merge altdat. Vulpea: )n alt !i va fi prea t#r!iu. Pinocchio: Cum adic? Vulpea: /eoarece c#mpul a fost cumprat de un om bogat. /e m#ine nimnui nu-i mai este permis s cultive bnui acolo. Pinocchio: C#t e de aici p#n la C#mpul -inunilor? Vulpea: Aproape doi ?ilometrii. 6rei s vi cu noi? )ntr-o &umtate de or suntem acolo. *emeni repede cei patru bnui i dup c#teva minute culegi @.===, astfel ca disear s te ntorci cu bu!unarele ar$ipline. Pinocchio se codi pu"in cu rspunsul, deoarece i veni n minte Zna cea 'un, batranul !eppetto, i n"eleptul greiera vorbitor. Pinocchio: * mergem!!! Povestitorul: /up ce merse a a o &umtete de !i a&unse ntr-o cetate care se numea .na$ata Natarai. .ntrat in ora 2inocc$io v!u toate str!ile pline de c#ini maidane!i care cascau de foame, de oi tunse care tremurau de frig, gini rmase fara creast i care cer eau de pomana un bob de porumb, fluturi mari ce nu puteau s !boare, deoarece nu mai aveau aripi, puni fr coad ce se ru inau s se arate la lumin i fa!ani care c$ioptau. Pinocchio: /ar c#mpul minunilor unde e? $erse pu"in nainte i se oprir pe un camp pustiu. Vulpea: Am a&uns!!! Acum scobe te cu m#inele o groap i pune banii n ea Pinocchio ascult de ea i fcu ntocmai Pinocchio: Ce mai trebuie s fac? Vulpea: Nimic, revino peste &umatate de or i ai s gasesti pomul cu bani. Pinocchio face gesturi de multumire. Motanul: Noi nu vrem daruri. Nou ne este dea&uns ca i-am artat cum s te mboge ti. (ulpoiul i motanul pleac la treburile lor Povestitorul: 9e#ntors n ora 2inocc$io ncepu s numere minutele. Cum a sosit vremea s-a i dus pe c#mpul minunilor Pinocchio: /ar dac n loc de @.=== bnui gsesc A.=== de mii? sau n loc de A.=== de mii gsesc <==.=== mii ? A$ ce boier a mai fi! A vrea s am atunci un palat mare, <.=== de clui i <.=== de gra&duri ca s ma pot distra n voie i o cmar plin doar de dulciuri i pra&ituri

Povestitorul: 2inocc$io a&uns pe c#mp i s-a dus drept la gropia n care i semnase banii i nimic ... c!ut pe g#nduri aude un $o$ot Pinocchio: /e ce r#!i? Papagal: 9#d fiindc tot scrpin#ndu-ma m-am g#dilat sub aripi Pinocchio nu i rspunse i se duse la fntn de unde a luat apa s mai ude odat groapa. Pinocchio: n sf#r iiiiiiiiiiiit strig, pot s tiu i eu papagal ru de ce r#!i? Papagal: 9#d de toi neg$iobii care cred toate prostile i se las tra i pe sfoar de toi sc$mec$erii. Pinocchio: Cum s-ar !ice vorbe ti de mine? Papagal: /a c$iar despre tine srmane 2inocc$io? /espre tine care e ti at#t de u or pclit de o vulpe, nc#t cre!i c banii se seamn i se culeg pe c#mp, cum s-ar semna fasolea i bostanii, :a:a:a:a:a!!! /ac vrei s str#ngi c#iva bnui n mod cinstit trebuie s o faci prin munca proprilor m#ini.

Pinocchio: /u te neleg' Papagal: 5bdare am s-i po%estesc pe ndelete. 0!l c n timp ce tu erai in ora %ulpea i motanul s-au ntors aici. 0u a%ut gri" s terpeleasc bnuii de aur ascuni de tine n pm nt i apoi au splat putina. 0cum pune-le sare pe coad. Povestitorul: Pinocchio rmas cu gura cscat a spat ad nc ad nc i nu a gsit nimic. +i a plecat ntristat n ora.
ZIU VI!

Povestitorul: /up ce 2inocc$io a fost pclit de vulpe i motan a fcut o reclamaie la tribunalul din >ara Neg$iobilor unde este nvinuit el n locul celor doi. 8uge din temni i se ndreapt spre cas, dar fc#ndui-se foame sri un gard s mn#nce ni te struguri dintr-o vie iar aici cade ntr-o capcan. )ncepu s strige dup a&utor ore n ir dar nimic..., p#n c#nd deodat n noapte vede ni te licurici cruia i !ise% Pinocchio: 7 licuriciule, vrei s m scapi din capcana asta? "icuriciul: -i copile dar cum de-ai nimerit n capcana aceasta? Pincchio: Am intrat n via aceasta s mn#nc i eu doi struguri de ace tia gusto i c mi era foame. "icuriciul: Cine te-anvat s iei din avutul altora? Pinochio: )mi era foame... "icuriciul: 8oamea nu ne d dreptul s furm. Pinocchio:; adevrat dar alt dat nu am s mai fac. n clipa aceea vine stpnul viei. #tpnul: A$a $oomanule..., tu e ti cel care mi furi toate ginile..., a$a te-am prins acuma.

Pinocchio:Nu sunt eu. ;u am intrat aici doar s gust doi ciorc$ini de strugure. #tpnul: Cine fur struguri fur la fel de u or i gini. Am s i dau o lecie pe care nu ai s o uii niciodat. n timpul acesta stpnul l scoate pe Pinocchio din capcan i l duce la casa sa. ; t#r!iu i vreau s m culc , ne rfuim noi m#ine fii fr gri&. 2#n una alta deoarece mi-a murit c#inele care m p!ea noaptea ai s i iei locul i ai s faci de pa!. n timpul acesta stpnul casei i pune lui Pinocchio o funie la gt i l leag. /ac va ncepe n timpul nopii s plou poi s te culci n coteul acela de lemn n care sunt mereu paie iar dac va veni cineva s nu uii s o faci pe-a c#inele. Stpnul casei intr n cas iar Pinocchio rmase zgribulit n bttur. Pinocchio: A a mi trebuie, a a mi trebuie... Am vrut s fiu o $aimana i s ascult de sfatul prietenilor ri i de aceea nu am noroc niciodat. /ac a fi fost un biat asculttor cum sunt alii i a fi avut voin s muncesc, s nv, s fi rmas acas cu tticul meu nu m-a fi aflat acum aici n mi&locul c#mpului uni ran. 7 de-a putea s m mai nasc o dat...., dar acuma e prea t#r!iu...., i adormi. Povestitorul: 3recuser mult timp i iat c dup mie!ul nopii se au!i ni te !gomote ciudate. 2inocc$io i scoate capul afar tiptil-tiptil i v!u patru pisici? , nu erau pisici erau di$ori. $ihorul: 5una seara -elapo. Pinochio: pe mine nu m c$eam -elapo. $ihorul: Atunci cine e ti? Pinochio: ;u sunt 2inoc$io. $ihorul: "i ce faci aici? Pinochio: 8ac pe-a c#inele de pa!. $ihorul: /ar -elapo unde e? Unde e btr#nul c#ine care locuia n acest cote? Pinochio: A murit a!i diminea. $ihorul: A murit? *rmanul de el. era at#t de bun ..., dar &udec#nd dup mutr pari i tu un c#ine de treab ... Pinochio: 3e rog s m ieri dar eu nu sunt c#ine. $ihorul: Atunci ce e ti? Pinochio: ;u sunt pric$indel de lemn. $ihorul: "i faci pea c#inele de pa!? Pinochio: "i nc cum! "i drept pedeaps! ... $ihorul: ;i bine eu i propun nvoiala pe care o aveam i cu btr#nul -elapo i cu siguran ai s fii mulumit. Pinochio: "i m rog care ar fi nvoiala? $ihorul: * venim o dat pe sptm#n, ca i p#n acum, s vi!itm coteul n timpul nopii i s furm @ gini. /intre acestea @, B o s le m#ncm noi iar pe a @ i-o dm ie cu condiia s nu latri i s te faci c dormi ca s nu-l tre!e ti pe stp#n. Pinochio: /e minune!

Povestitorul: Cei C di$ori intr r#nd pe r#nd vi!avi de cu ca c#inelui n coteul ginilor. "i nar repede ginile cu dinii i cu g$iarele, dar 2inoc$io tr#nti u a coeului cu o putere gro!av nc$i!#ndui nauntru. Apoi ncepu s latre, tre!indul astfel pe stp#n. #tpnul: Ce sa nt#mplat? Pinochio: Au venit $oii! #tpnul: "i unde sunt? Pinochio: )n cote. #tpnul: 6in ndat. Stpnul intr repede n cote" i prinse cei ) dihori pe care i bag ntr-o traist. )n sfr it mi-ai picat n m#n. A putea s v pedepsesc, dar nu sunt om &osnic. Am s v duc m#ine $angiului din satul vecin s v &umuleasc de pr i s v gteasc ca pe ni te iepuri dulci i gusto i. Povestitorul: /up aceea se apropie de 2inocc$io, l m#ngie cu dragoste i printre altele, l ntreab% #tpnul: Cum de-ai reu it s descoperi ce au pus la cale tia patru $oomani? C#nd te g#nde ti c -elampo, nici n-a bgat de seam!... Povestitorul: Ar fi putut prea bine s-i povesteasc stp#nului tot ce tia dar amintindu i c bietul c#ine debia murise nu i-a mai !is. #tpnul: C#nd au venit di$orii n bttur dormeai sau erai trea!? Pinocchio: /ormeam! /i$orii m-au tre!it cu trncneala lor. Unul a venit p#n aici la cote s-mi !ic c dac nu te tre!esc are s-mi de o gin gras i frumoas. .ar eu am refu!at s acept aceast neobr!are. #tpnul: -ai rar gsesc a a biat! Asemenea cuvinte i fac cinste. Ca s-i dovedesc marea mea mulumire i dau drumul s pleci acas. *i i scoase funia de la gt. ZIU VII

Povestitorul: 2inocc$io prinse a alerga peste c#mpuri i nu se opri p#n ce nu a&unse la drumul mare, ce urma s-l poarte iar spre csua (#nei. )n acest timp, trecu pe sus, prin v!du$, un porumbel mult mai mare dec#t sunt, de obicei, porumbeii, care se opri i i ntinse aripile i i strig de acolo, de la nlime% Poru%&elul: *pune-mi , nu tii cumva, printre prietenii ti, o ppu de lemn, pe nume 2inocc$io? Pinocchio: 2inocc$io?... 2inoc$io ai spus? ;u sunt 2inocc$io! +a acest rspuns, porumbelul cobor iute i veni s se aeze pe pmnt. ,ra mai mare dect un curcan. Poru%&elul: Atunci, l cuno ti pe i pe 4eppetto? Dl iscodi porumbelulE Pinocchio: /ac-l cunosc? ; bietul meu tat! >i-a vorbit de mine? 2oi s m duci la el? -ai trie te? :ai, rspunde-mi, trie te? Poru%&elul: '-am lsat acum trei !ile pe malul mrii. Pinocchio: Ce fcea?

Poru%&elul: ) i me terea singur o brcu mic, ca s treac 7ceanul. *unt peste patru luni de c#nd srmanul om colind lumea, pornit n cutarea ta. "i, pentru c n-a putut s te gseasc, acum i-a pus n minte s te caute n rile ndeprtate ale 'umii Noi. Pinocchio: C#t este de aici p#n la pla&? Poru%&elul: 2este o mie de ?ilometri. Pinocchio: 7 mie de ?ilometri? 7, porumbelul meu, ce bine-ar fi s pot avea aripile tale! Poru%&elul: /ac vrei, te duc eu acolo. Pinocchio: Cum? Poru%&elul: Clare, pe spinarea mea. ; ti greu? Pinocchio: ;u, greu? /eloc. *unt u or ca o frun!. Povestitorul: 2inocc$io se sui pe spinarea 2oumbelului, cu un picior de o parte i altul de cealalt, a a cum stau clreii, i i strig bucuros% Pinocchio: /ii, dii, cluule, c tare mi doresc s a&ung mai cur#nd! Povestitorul: 2orumbelul se nl n v!du$ i, n c#teva clipe de !bor, a&unsese at#t de sus, de mai, mai c atingea norii i a&unse pe pla&. 2la&a era plin de lume, care ipa i gesticula, privind spre mare. Pinocchio: Ce s-a nt#mplat? vznd o btrn. Btrna: *-a nt#mplat c un srman tat, pier!#ndu- i copilul, a ncercat s se urce ntr-o brcu, ca s mearg s-l caute dincolo de mare, dar, a!i, marea este foarte agitat, iar mica barc e gata s se scufunde. Pinocchio: Unde este brcua? Btrna: Uite-o colo, n dreptul degetului meu! Pinocchio: ; tata! ; tatl meu! Povestitorul: )n acest timp, brcua, i!bit de valurile nfuriate, aci disprea printre tala!urile mari, aci aprea cltin#ndu-se. *e pare c 4eppetto, de i era foarte departe de rm, i recunoscu biatul. /ar, deodat, veni un val puternic i barca dispru. A teptar ca barca s apar din nou, dar nu se mai v!u nimic. Atunci, 2inocc$io se arunc n mare, strig#nd% Pinocchio: 6reau s-l salve! pe tata! Povestitorul: 2inocc$io, fiind din lemn, plutea cu u urin i nota caun pe te. 2inocc$io, nsufleit de sperana de a a&unge la timp, ca s-i dea o m#n de a&utor srmanului su tat, not toat noaptea. "i ce noapte cumplit! 3urna cu gleata, btea grindina, tuna nspim#nttor i cu ni te fulgere care luminau de-ai fi !is c uneori era !iu. *pre diminea, !ri la mic distan o limb de pm#nt. ;ra o insul n mi&locul mrii. Pinocchio: /e-a ti mcar cum se nume te insula asta! /ac-a , ti cel puin, c insula asta e locuit de oameni binecrescui, adic de oamenei care s nu aib nravul de a aga copiii de crengile copacilor! /ar pe cine, oare, a putea s ntreb? 2e cine, dac nu-i nimeni? Povestitorul: 4#ndul acesta, c se afla singur-singurel n mi&locul acelui inut ntins i nelocuit, l umplu de at#ta tristee, nc#t era c#t p-aci s

i!bucneasc n pl#ns, c#n, deodat, !ri trec#nd, nu pre adeparte de rm, un pe te mare, ce- i vedea lini tit de drumul lui, cu capul deasupra apei. Pinocchio: ;i, domnule pe te, mi ngduii s v !ic i eu o vorb? Petele: "i dou? Pinocchio: *punei-mi% dumneavoastr, care umblai !i i noapte pe mare, n-ai nt#lnit, din nt#mplare, mica brcu a tatlui meu? Petele: "i cine este tatl tu? Pinocchio: ;ste cel mai bun tat din lume, a a cum eu sunt cel mai ru copil care poate eFista. Petele: Cu furtuna de a!i noapte, brcua s-o fi scufundat. Pinocchio: "i tata? Petele: 2#n acum, l-o fin ng$iit rec$inul cel grao!nic, care de c#teva !ile, a semnat n apele noastre &ale i pustiire. Pinocchio: "i e c$iar a a de mare rec$inul sta? Petele: /ac-i mare!... ca s-i faci o idee, am s-i spun c e mai mare dec#t o cldire cu cinci eta&e i are o gur a a de larg i ad#nc, c ar putea trece u or prin ea trenul de cale ferat, cu locomotiv cu tot. Pinocchio: -iculi! 'a revedere, domnule pe te% scu!ai-m de deran& i mii de mulumiri pentru amabilitatea dumneavoastr. Povestitorul: )n mai puin de &umtate de ceas, trecur pe acolo alte dou!eci de persoane i tuttuoror 2inocc$io le ceru c#te ceva de poman, dar toi i rspunser s i caute ceva de lucru ca s nvee s- i c# tige p#inea. )n cele din urm, trecu o femeie care ducea dou ulcele cu ap. Pinocchio: )mi dai voie, femeie bun, s beau o gur de ap, din ulceaua dumitale? Zna: :ai, bea, biete! Pinocchio: *etea mi-am potolit-o. /e-a putea s-mi ast#mpr i foamea. Dspuse cu -umtate de glasE Zna: /ac m a&ui s duc acas una din ulcelele astea cu ap, am s-i dau o bucat de p#ine. 2inocc$io privi ulceaua i nu rspunse nici da, nici nu. Zna: "i, l#ng p#ine, am s-i dau un blid cu conopid gtit cu ulei i cu oet. Povestitorul: 2inocc$io mai arunc o privire spre ulcea, dar nu rspunse nici da, nici nu. Zna: "i, dup conopid, o s-i dau o bomboan gustoas, umplut cu lic$ior. Pinocchio: 5ine! Am s v duc ulceaua p#n acas! Povestitorul: A&un i acas, femeia cea bun l a e! pe 2inocc$io la o mas mic, gata pregtit , i i puse dinainte p#inea, conopida gtit i bomboana. 2inocc$io nu m#nca, $pia. 5urta lui prea o a e!are rmas pustie i nelocuit timp de cinci luni. )ncet, ncet, g$earele furioase ale foamei se domolir i aunci nl capul, s-i mulumeasc binefctoarei lui. Pinocchio: Aaaa$! Zna: /e ce at#ta uimire?

Pinocchio: 2entru c..., pentru c... ... semnai... mi aducei aminte... da, da, da... cu prul, a a, a!uriu... ca ea!... 7 buna mea (#n, (#ni oara mea!... *pune-mi c tu e ti, c$iar tu! Nu m face s pl#ng! /e-ai ti!... C#t am mai pl#ns, c#te am mai ndurat!... Zna: "trengarule, cum i-ai dat seama c eu eram? Pinocchio: .ubirea pe care i-o port mi-a spus-o. Zna: >i-aduci aminte? --ai lsat doar o fei, iar aum m regse ti om n toat firea, de-a putea s-i fiu mam. Pinocchio: - bucur tare mult, pentru c a a, n loc de surioar, am s-i spun mam. ; at#ta vreme de c#nd m c$inuia dorina s am i eu o mam, ca toi ceilali coppii!... dar cum de-ai crescut a a de repede? Zna: ; o tain. Pinocchio: :ai, spune-mi-o% a vrea i eu s cresc puin. Nu ve!i? Am rmas tot a a, nalt de-o c$ioap. Zna: /ar tu nu poi s cre ti% Pinocchio: /e ce? Zna: 2entru c ppu ile din lemn nu cresc niciodat. *e nasc ppu i din lemn, triesc ca ppu i din lemn i mor ppu i din lemn. Pinocchio: 7f, m-am sturat s fiu o ppu ! Arfi timpul s m fac i eu om. Zna: "i ai s fii, dac ai s merii. Pinocchio: Adevrat? "i ce ar trebui s fac n mod deosebit ca s merit s fiu om? Zna: Un lucru c#t se poate de simplu% s nvei sa fii un bieel cuminte. Pinocchio: "i nu sunt? Zna: /efel! 5ieii cumini sunt asculttori, c#t vreme tu... Pinocchio: ;u nu ascult niciodat. Zna: Copiii cumini vor s nvee s munceasc, i tu... Pinocchio: "i eu n sc$imb, sunt un pierde-var i un $oinar tot anul. Zna: Copiii cumini spun ntotdeauna adevrul... Pinocchio: "i eu spun numai minciuni. Zna: Copiii cumini merg bucuro i la coal... Pinocchio: .ar mie coala mi d dureri prin tot trupul. /ar, de a!i nainte, vreau sp-mi sc$imb dfelul de via. Zna: )mi fgduie ti? Pinocchio: )i fgduiesc. 6reau s m fac un bieel cuminte i s fiu alinarea tatlui meu... unde-o fi bietul meu tat, la ora asta? Zna: Nu tiu. Pinocchio: 7 s am eu, oare, norocul s pot s-l vd iar i i s-l mbri e!? Zna: Cred c da% sunt sigur c da!

ZIU 'P( Povestitorul: Cum era i firesc, 2inocc$io i ceru voie !#nei s se duc prin ora , s fac invitaiile.

Zna: /ute i i pofte te colegii la ospul de m#ine. Nu mai ve!i, nu uita s te ntorci p#n se nopte!. Ai neles? Pinocchio: )ntr-o or m ntorc, i fgduiesc. Zna: 5ag de seam 2inocc$io, copii se grbesc ntotdeauna cu fgduielele. /e cele mai multe ori se in foarte greu de cuv#nt. Pinocchio: /ar eu nu sunt ca ceilali. ... ;u ... c#nd spun una, m i in de cuv#nt ... Zna: 6om vedea. /ac nu o s asculi va fi vai i amar de tine. Pinocchio: 2entru ce? Zna: 2entru c, ntotdeauna, copiilor care nu ascult de sfaturile celor mai nelepi li se nt#mpl ceva neplcut. Pinocchio% --am convins de asta, dar acum nu o s se mai nt#mple. Zna% 6om vedea noi dac spui adevrul. Povestitorul% 8r s mai adauge ceva pric$indelul o salut pe (#n i plec c#nt#nd i opind. )n mai puin de un ceas toi prieteni lui fur poftii. Unii primire repede invitaia iar alii au fost puin intimidai. C#nd aflar c pitu tile au fost nmuiate n cafea cu lapte i unse cu unt au venit numai dec#t. Cel mai bun prieten al lui 2inocc$io era un trengar pe nume 9omeo, poreclit 8itila . 2e acesta l cut un timp mai ndelungat. Pinocchio% Ce faci aici? l ntreb pe .itila. )itila% A tept mie!ul nopii ca s o terg ... Pinocchio: Unde vrei s te duci? )itila% /eparte, departe, departe. Pinocchio: "i eu care te-am cutat acas de trei ori! )itila% Ce voiai de la mine? Pinocchio% Na-ai aflat de marele eveniment? Nu tii ce noroc a dat peste mine? )itila% Care? Pinocchio: /e m#ine nu o s mai fiu un pric$indel de lemn, ci o s m prefac n biat a a ca tine i ca toi ceilali. )itila% *-i fie de bine! Pinocchio% -#ine, deci te a tept la mine acas, la mas. )itila% /ar i-am spus c plec la noapte. Pinocchio% 'a ce or? )itila% 'a mie!ul nopii. Pinocchio% "i unde te duci? )itila% - duc s locuiesc ntr-o ar ... , care e cea mai frumoas de pe pm#nt , un adevrat rai ... Pinocchio% "i cum se nume te? )itila: *e nume te ara distraciilor. /e ce nu vii i tu? Pinocchio: ;u? Nu !u! )itila: N-ai dreptate 2inocc$io! Crede-m c dac nu o s vii o s-i par ru. Unde vrei s gse ti o ar mai potrivit pentru noi copii? Acolo nu sunt colii, acolo nu sunt profesori, acolo nu sunt cri. )n ara aceea binecuv#ntat nici nu se nva, de pild, &oia colile nu sunt desc$ise. 8iecare

sptm#n este alctuit din ase &oi i o duminic. )nc$ipuiei c vacanele mari ncep la nt#i ianuarie i se sf#r esc pe G< decembrie. .at o ar care ntradevr mi place! .at cum ar trebui s fie n toate rile civili!ate ... Pinocchio% /ar cum trec !ilele n ara distraciilor? )itila% 3rec numai n &ocuri i distracii, de dimineaa p#n seara. *eara se merge la culcare iar dimineaa totul ncepe de la capt. Cum i se pare? Pinocchio: :m, ... ; o via pe care bucuros a duce-o i eu. )itila% 6rei prin urmare s vii i tu cu mine? /a sau nu? :otr te-te. Pinocchio% Nu, nu, nu i iar nu. .-am fgduit bunei mele !#ne c o s m ntorc acas. 6reau s-mi in fgduiala. 'a revedere. )itila: Unde te duci a a grbit? Pinocchio: Acas. 5una mea !#n vrea s m ntorc p#n nu se ntunec. )itila% -ai a teapt dou minute. Pinocchio: *e face prea t#r!iu. )itila% Numai dou minute. Pinocchio% *e face pre tr!iu. "i pe urm dac o s m certe !#na i o s ipe la mine. )itila% 'as-o s strige. 7 s strige bine, bine i o s-i treac. Pinocchio% "i cum faci? 2leci singur sau nsoit? )itila% *ingur? *untem mai bine de o sut de copii. Pinocchio: "i o s mergei pe &os? )itila: 'a mie!ul nopii trece r#dvanul care o s ne ia i o s ne duc p#n dincolo de $otarele rii aceleia minunate. Pinocchio: Ce na- da ca r#dvanul s treac c$iar acum. )itila% 9m#i aici nc puin i ai s ne ve!i. Pinocchio% Nu, nu. 6reau s m ntorc acas. )itila: -ai a teapt dou minute. Pinocchio: Am nt#r!iat i a a prea mult. (#na o s fie ngri&orat din cau!a mea. )itila: 5iata !#n! )i e team s nu te mn#nce liliecii? Pinocchio% ; ti sigur ntradevr c n acea ar nu sunt deloc coli? )itila% /eloc. Pinocchio% Nici profesori? )itila% Nici mcar unul. Pinocchio% "i nu te sile te nimeni s nvei? )itila% 7f, of, of nimeni. Pinocchio% ce ar minunat! Ce ar frumoas! N-am fost nici o dat acolo dar de&a mi-o nc$ipui ... )itila: /e ce nu vi i tu? Pinocchio% /e geaba m ispite ti! .-am fgduit bunei mele !#ne c m fac biat cuminte i nu vreau s mi calc cuv#ntul. )itila% Atunci la revedere, i salut toate colile gimna!iale ..., i c$iar pe cele liceale, dac le nt#lne ti pe drum.

Pinocchio% Adio 8itila . /rum bun. /istrea!-te i adui aminte c#te o dat i de prieteni ... Povestitorul: Acestea fiind !ise, pric$indelul se ndeprt doi pa i, dar apoi se opri, se ntoarse i i !ise prietenului su. Pinocchio: /ar e ti sigur c n ara aceea toate sptm#nile sunt alctuite din ase &oi i dinr-o duminic? )itila% 8oarte sigur. Pinocchio% "i c toate vacanele ncep la nt#i ianuarie i se termin pe G< decembrie? )itila% 8oarte bine. Pinocchio% Ce ar miniunat! /ar 'a revedere de adevratelea i drum bun. )itila% 'a revedere. Pinocchio% 2este c#t timp plecai? )itila: 2este dou ore. Pinocchio: 2cat! /ac era cu o or mai devreme, a fi putut, parc, s v a tept. )itila% "i !#na? Pinocchio% "i a a am nt#r!iat ... iar dac m ntorc acas cu o or mai devreme sau mai t#r!iu tot aia e. )itila% 5ietul 2inocc$io! "i dac o s ipe !#na la tine? Pinocchio: Nui nimic! Am s-o las s ipe ncontinuare i dup ce o s ipe bine, bine o s-i treac. Povestitorul: )n timpul acesta se fcu ntuneric be!n. /e o dat se !ri o lumini i se au!i un sunet de trompet i clopei. )itila: .ati! Strignd, Pinocchio: Cine e? )itila% 9dvanul care vine s m ia. /eci, vrei s vii? /a ori ba? Pinocchio: /ar e adevrat c n ara aceea copii nu-s deloc nevoii s nvee? )itila% /eloc, deloc, deloc. Pinocchio: Ce ar minunat ... ce ar minunat ... ce ar minunat! ZIU I*!

Povestitorul: )n sf#r it rdvanul sosi. "i sosi fr s fac cel mai mic !gomot. ;ra tras de douspre!ece perec$i de mgru i, unii cenu ii, alii albi, alii trcai. 9dvanul era de pe acum ticsit de ctre copila i, ntre opt i douspre!ece ani, claie peste grmad, ca sardeiele. -#ng#iera de a ti c n c#teva ceasuri au s porneasc ntr-o ar unde nu vor mai nt#lni nici cri, nici, coli, nici nvtori i fcea a a de fericii i de rbdtori c nu mai simeau nici un nea&uns, nici o oboseal, nici foame, nici sete, nici somn. )ndat ce se opri rdvanu, vi!itiul se aplec spre flita i cu mii de str#mbturi i !ise%

Vi+itiul: *pune-mi bunul meu copil, vrei s vii i tu n ara aia minunat? )litaul% *igur c vreau! Vi+itiul: )i atrag atenia c n rdvan nu mai este loc. /up cum ve!i e plin tot... )litaul: Nu-i nimic, dac nu-i nici un loc nuntru, m muilumesc s stau pe $ulubele rdvanului. Vi+itiul: "i tu drguule? i zise lui Pinocchio, Ce te g#nde ti s faci? 6ii cu noi sau rm#i aici. Pinocchio% 9m#n.... 6reau s m ntorc acas. 6reau s nv, vreau s se m#ndreasc coala cu mine, a a cum fac toi copii de treab. Vi+itiul: * i fie de bine. )litaul: 2inocc$io ascult-m pe mine% vino cu noi i s ve!i ce bine o s fie. Pinocchio: Nu, nu, nu. Copil ,% :ai cu noi i s ve!i ce bine o s fie! Copil - . :ai vino cu noi i ai s ve!i ce bine va fi acolo. Pinocchio% "i dac o s vin ce o s !ic !#na apoi despre mine. )litaul% Nu i mai v#r# at#tea prostii n cap at#tea ba!aconii! 4#nde te-te c mergem ntr-o ar unde suntem stp#ni s facem mare trboi de diminea p#n sear. Pinocchio suspin adnc i accept propunerea. Vi+itiul: 3oate locurile sunt ocupate. 3otu i ca s i dovedesc c#t de drag ne e ti pot s te las n locul meu aici pe capr... Pinocchio% "i dumeata.... Vi+itiul: -erg pe &os. Pinocchio: Nu ntradevr, asta c$iar c nu se poate.-i-ar plcea s merg pe unul dintre mgru ii a tia. Povestitorul% 2inocc$io se apropie de mgru ul din st#nga din prima perec$e i vru s l ncalece dar dobitocul ntorc#ndu-se cu spatele i ddu-se o copit de l a!v#rli pe &os. Vi+itiul.. -gru ii ace tia nu au fost nvai s fie clrii i de aceea au aceast reacti fa de cei care se suie pe ei. #poi vizitiul l trase puternic pe mgar de urechi s l nve"e minte. )ncelec acum din nou i nu-i mai fie team. -gru ul sta avea ni te grguni n cap i de aceea cred c acum sa nvat minte. Mgarul: >ine minte prostnacule, copii care nu vor s mai nvee i dau cu piciorul crilor, colii i profeserilor i se in numai de &ocuri i de distracii n-o sf#r esc altfel dec#t tare ru!... ;u am simit-o pe propria mea piele i pot s i spun. Are s vin o !i n care ai s pl#ngi precum pl#ng i eu ast!i aici,... dar atunci are s fie prea t#r!iu. Spuse mgarul mai trziu la urechea lui Pinocchio care era nclecat pe mgar. Povestitorul: 'a au!ul acestor cuvinte 2inocc$io sri de pe a i observ c mgru ul pl#nge. Pinocchio: /omnule vi!itiu, tii ce s-a nt#mplat? -gru ul acesta a nceput s pl#ng.

Vi+itiul: 'as-l s pl#ng. 7 s r#d el c#nd s-o nsura. Pinocchio: /ar nu cumva l-ai nvat s vorbeasc? Vi+itiul: Nu. A nvat el singur s ndruge c#teva cuvinte fiindc a stat G ani n tovr ia unor c#ini dresai Pinocchio: 5ietul animalH a avut mult de suferit n viaa sa... i acum cred c i este destul de greu ... Vi+itiul: :ai, $ai s nu cscm gura la un mgar care pl#nge. Noaptea e rcoroas iar drumul e lung. ncalec s mergem c mai avem at#ta cale de btut. )itilaul: Ce mai stai 2inocc$io suie-te pe mgru i s mergem cci ne a teapt minunata ar a distraciilor iar eu ca toi ceilali de abia a tept s a&ung acolo ca s ncep s m distre!. Copll , . :aide 2inocc$io, ce mai stai s mergem o dat c murim cu toii de nerbdare s a&ungem n ara distraciilor s uit de aceast lume de acum. Vi+itiul: :ai 2inocc$io sus pe mgru i s pornim o dat ca s a&ungem c#t mai repede. Povestitorul% 2inoc$io ascult fr s cr#cneasc i pornir cu toii spre ara distraciilor. >ara aceasta nu se asemna cu nici o alt ar din lume. 2opulaia ei era alctuit doar din copii. Cei mai vrstnici aveau <C ani iar cei mai tineri aveau @ ani. ;ra cu adevrat o ar a distraciilor ntruc#t toi de la mic la mare se distrau de minune. Pinocchio% A$ ce via minunat mai duc! Niciodat nu credeam c am s duc o via att de minunat cum duc acum. /e mult am a teptat o clip ca aceasta n care numai s m distre! i s ma simt bine alturi de toi ace ti prieteni minunai pe care eu i-am cunocut aici. ; mare distracie. ; minunat... ; minunat... ; minunat...... )itila: Ai v!ut prin urmare c avem dreptate? "i tu care mai fceai i mofturi? C#nd te g#nde ti c c ii bgase i n cap c$iar s te ntorci acas la !#na ta i s i pier!i vremea i cu nvtura...Uite c a!i ai scpat de toate aceste gri&i i aceasta se datorea! doar mie, bunului tu prieten care te-am adus n aceast minunat ar. Pinocchio: ; adevrat 8lita totul i se datorea! doar ie. Nu e nimic adevrat despre ceea ce spunea profesorul despre tine i anume c erai un lene i un ndrumtor de rele. ; ti cu adevrat un prieten pe care m pot ba!a n orice moment. -i-ai dovedit-o c mi e ti un prieten minunat i c#t m bucur faptul acesta. )lita% 2rostul acela de profesor! "tiu toate acestea, avea ciud pe mine i mereu i plcea s m b#rfeasc dar eu am suflet bun i l iert. Pinochio: Ai o inim de aur, nu am mai avut un prieten niciodat ca tine. *i l mbr"i. Povestitorul Au trecut I luni petrecute n >ara /istraciilor de fericire fr ca ei s vad vreo coal sau s aib vreo suprare. /ar ntr-o diminea tre!indu-se 2inocc$io avu o surpri! tare nepllcut. /iminea a c#nd se tre!i 2inocc$io v!use c are dou urec$i de mgar. ) i lu repede o cciul pe cap

i se duse la 8lita care i acesta avea capul acoperit pentru c i crescuse urec$i. Pinocchio% .a spune-mi 8lita nu ai fost niciodat bolnav de urec$i? )lita% Nu. /ar a!i dimineaa c#nd m-am tre!it ma durea o urec$e. Pinocchio: Care urec$e te durea? )litaul: Am#ndou. Pinochio: "i pe mine. Cred c suferim de aceia i boal. )lita: 6rei s mi faci o plcere 2inocc$io? Pnocchio% *igur c da. )lita% A9A3J--. U9;C:.';. Pinocchio % 3u mai nt#i. )litaul . :ai s le aratm am#ndoi odat. Pinocchio: /a, i i scoter amndoi cciulile. Povestitorul% "i s-au nspim#ntat am#ndoi i strigau% Pinocchio% A&utor, a&utor m transform n mgar... )lita% AKU379, AKU379H Povestitorul% "i s-au transformat am#ndoi n doi mgari. "i a venit vi!itiul care i-a adus n aceast ar i i-a dus la t#rg ca s i v#nd. ZIU *! Povestitorul% A&un i la t#rg 2inocc$io cu 8itila transformai n mgru i au fost vndui,unui circar i unui ran. 2inocc$io a a&uns la circ unde a fost btut i de aceea s-a mbolnvit. Circarul l-a v#ndut pe acesta c nu i mai era de nici un folos. Cu%prtor% C#t ceri pe acest mgru ? Circarul: /ou!eci de galbeni. Vn+tor: )i dau !ece lei c de&a e c$iop iar eu l cumpr ca s i iau pielea i s fac tobe cu ea. Povestitor% Cumprtorul l-a dus pe 2inocc$io s l nece ca s poat s i ia pielea. Aruncat n ap 2inoc$io revine la forma de ppu i fuge not#nd n larg c#nd deodat strig% Pinocchio% AKU379, AKU379 -J )N4.3; 5A';NA, AKU379... Povestitorul: Astfel el fu ngiit de balen iar... aici n stomacul balenei 2inocc$io avu o bucurie at#t de nea teptat. )i venea s r#d, i venea s pl#ng, i venea s spun o grmad de vorbe dar nu i!buti dec#t s geam i s b#lb#ie unele cuvinte fr ir i fr noim. )n sf#r it i!buti s scoat un strigt de bucurie i desfc#ndu- i braele se arunc de g#tul mo neagului i ncepu s urle% Pinocchio: A$! 3ticul meu, n sf#r it te-am regsit. /e acum nainte nu am s te mai prsesc niciodat. Geppetto: Nu-mi vine s cred c e ti c$iar tu biatul meu. Pinocchio: /a, da c$iar eu sunt! "i tu m-ai iertat nu-i a a? A$! 3ticul meu c#t e ti de bun! H "i eu n sc$imb c#nd te g#nde ti , eu H ! /ac ai ti cte neca!uri mi-au mai c!ut pe cap i c#te lucruri mi-au ie it de-a ndoaselea!

Geppetto: /e atunci i p#n acuma au trecut A ani. /oi ani mi s-au prut dou veacuri. Pinocchio: 3ticul meu nu avem timp de pierdut. * ne g#ndim cum s fugim... Geppetto% * fugim... dar cum? Pinocchio: * ie im prin gura balenei i s ne av#ntm n larg. Geppetto% Ai dreptate drag 2inocc$io dar... eu nu tiu s not. Pinocchio: "i ce dac?... 3e sui clare pe spinarea mea i eu care sunt bun nottor o s te duc teafr i nevtmat la rm. Geppetto: 3e n eli dragul meu... i ntoarse vorba !eppetto lsnd capul n -os i zmbind cu amrciune. Cre!i c-i un fleac un pric$indel de lemn, abia de un metru nlime cum e ti tu, s aib putere s m duc not n spinare. Pinocchio: )ncearc i ai s ve!i.7ricum, dac ne-o fi scris s murim, o s avem m#ng#ierea c am pierit mpreun. Pinocchio l apuc pe tatl su de mn i umblnd numai n vrful picioarelot sri din nou mpreun cu el peste gtle-ul monstrului. Urc-te la mine n c#rc i inete bine de tot. /e restul am eu gri&. Povestitorul%2inocc$io sigur pe sine se a!v#rli n ap i ncepu s noate cu tatl su n spinare. Pinocchio: Cura& tat! )n cteva minute a&ungem la mal i suntem salvai. Geppetto% /ar unde e malul sta binecuv#ntat? - uit n toate prile i nu !resc dec#t cerul i marea. Pinocchio% 3ticul meu, a&ut-m... findc mor! Povestitor: Am#ndoi erau c#t pe aci s se nece dar... (honul: Cine spune c moare? Pinocchio% ;u i bunul meu tat. (honul: Cunosc glasul sta! 3u e ti 2inocc$io? Pinocchio: C$iar a a! "i tu? (honul: *unt 3$onul tovar ul tu din p#ntecul balenei. Pinocchio% "i cum ai putut s scapi? (honul% Am fcut i eu ca tine. 3u mi-ai artat drumul, apoi i dup tine am fugit. Pinocchio: 3e rog salve!-ne pentru c ne necm. (honul% 5ucuros te voi salva i pe tine i pe tatl tu. 2rindei-v de coada mea i eu v voi duce la mal. Povestitorul: /ar n loc s se agae de coad gsise, mai nimerit s se suie pe spatele pe tului. Pinocchio: *untem prea grei ? (honul: 4rei? Nici g#nd de a a ceva. *i au a-uns imediat la mal. Pinocchio: 2rietene drag mi-ai salvat tatl, nici n-am cuvinte s-i mulumesc. /-mi un srut n semn de recuno tin. /honul l srutase pe Pinocchio i i luaser rmas bun. *pi&in-te bine de braul meu tticu-le i s mergem. 7 s mergem ncet ncet ca furnicile.

Geppetto: "i unde mergem? Pinocchio: * cutm vreo cas sau vreo colib,unde s cptm de poman vreo bucat de p#ine i ni te paie pe care s dormim. Povestitorul: Nu apucar s fac nici o sut de pa i i i v!ur la cer it pe motan i vulpoi. Acum erau cu adevrat dou c$ipuri ur#te, motanul orb de-a binelea iar vulpoiul btr#n. -erg#nd mai departe au v!ut o colib frumoas. Pinocchio: Coliba aia trebuie s fie locuit de cineva. * mergem i s batem. *i au btut la u. Greierul: Cine e acolo? Pinocchio % Un biet tat cu fiul su, fr p#ine i fr culcu . Greierul% *uce te c$eia i u a se va desc$ide. n momentul respectiv Pinocchio deschide ua. Pinocchio: Unde s fie stp#nul colibei? Greierul: .at-m aici. *i-l vzu pe greierul vorbitor. Pinocchio% A$! *cumpul meu greiera ! Greierul% Acum mi spui scumpul meu greira , nu-i a a? ./ar iaminte ti c#nd voind s m gone ti din casa ta mi-ai tras una cu ciocanul de lemn. Pinocchio: Ai dreptate greiera u-le! 4one te-m i tu acum... 3ragemi i tu acuma una cu ciocanul dar ai mil de bietul meu tat... Greierul% 7 s am mil destul i de tatl i de feciorul su. Am vrut doar s-i amintesc cu ce m-ai rspltit n acea vreme. Povestitorul: 4reira ul oferi g!duire celor doi. 3atl su 4eppetto se mbolnvi puin. 2entru a-l ngri&i 2inocc$io a lucrat la un ran. 9eu e te s agoneasc C= de bnui cu care vroia s- i cumpere o $inu i papuci. Afl#nd ns c !#na cea bun era bolnav i ddu-se ei banii. Acum lucra mai mult ca s poat s-i ntrein pe cei doi. )ntr-un vis i apru !#na i i !ise% Zna: 5ravo 2inocc$io! 2entru inimioara ta cea bun i iert toate neca!urile pe care mi le-ai pricinuit p#n acum. Copii care au gri& de priii lor merit toat lauda c$iar dac uneori mai sunt i trengari. /e acum nainte s ai mult gri& i s fi fericit. n clipa aceea Pinocchio se trezi i se du-se la oglind. Pinocchio: Ce se nt#mpl? 6ise! sau e adevrat? Acum nu mai sunt o ppu de lemn ci un bieel frumos cu oc$ii alb tri ca cerul i cu o nfi are vesel i fericit. "i tticul meu unde e? Pinocchio intr n camera de alturi i l vede pe !eppetto sntos i voinic. 'mure te-m tticu-le cum se eFplic aceste sc$imbri nea teptate? l ntreb pe tatl su srutndu-l i strngndu-l de gt. Povestitorul: (#na cea bun ca rsplat pentru toate faptele sale bune i sc$imb coliba ntr-o cas frumoas. Geppetto: *cimbarea asta nea teptat i se datorea! numai ie. Pinocchio% /e ce tocmai mie? Geppetto: 2i c#nd copii se cuminesc au o alt nfi are. Pinocchio% /ar fostul 2inocc$io, cel de lemn, unde o fi?

Geppetto% Uite-l acolo ? *i arat o ppu de lemn. Pinocchio% C#t de carag$ios pream c#nd eram un pric$indel de lemn! ". CL3 *UN3 /; 8;9.C.3 CJ A- /;6;N.3 ". ;U UN C72.' CA 37>. C72...