Liviu Rebreanu

LIVIU REBrEANU
Adam i Eva
ROMAN
BIBLIOTECA clOÎElM fiUU

Filiaj Mr Iti Str. Aurel Vlaicu nr. 27 Bl, V t?
!"t#a$ c%& '
M()*)7O+
E,I'-RA .-NIME l /(*
0!1erta 2 ,ONE S'AN E3i$ia 3e #a$ re"1ect te4tul ti1rit 3e E3itura Miner5a n %/76. (Livlu Rebrcana, OPERE, 6, e3i$ie critic 3e Niculae 78eran9. Mn mus s nicht alles glait-ben vMf die Lente sagen; mn muss aber auch nicht glauben dass sie es gaii !hne "rund sagen#$ %ant
NCEPUTUL
O3aia era al: ca un culcu 3e #eci!ar. A1u"ul i #iltra a;!nia 1rin 3!u #ere"tre nalte, "c8i$n3 1e 1arc8et 3!ua r!<:uri 3e lu<ina 1!rt!calie, care cu1rin3eau 1ici!arele 1atului ntr&! <:r$iare tre<urt!are. -n <ir!" "traniu 3e al:ea$ re"1irau 1ere$ii 1r!a"1t 5rui$i i "e cernea n un3e "u:$iri 1e <"u$a cu trei "caune 3intre #ere"tre, 1e "!:a ele terac!t 3in c!l$, 1e n!1tiera 3e la c1tiul 1atului i c8iar 1e jil$ul 3e 1aie n care 5e;8ea "!ra 3e cantate ,a#ina, <:rcat n !r$ al:, cu :!net al: 1e cretet i cu ! cruciuli$ r!ie ntre "nii 1lini 3e "ntate. ,in un;8ere r"reau u<:re "#i!a"e, cenuii, naintau 3!<!= i a1!i, :ru"c, "e "tin;eau, &"1eriate 1arc 3e tcerea 3ea"a ce c1tuea !3aia i n;8i$ea tic&tacul ;ra5 al 1en3ule= atrnate 3ea"u1ra calen3arului, 1e #ia 3e >i3 3intre cele 3!u ;ea<uri. ,a#ina e3ea neclintit, cu <inile n 1!al 1e >iarul <1turit #ru<!", 1ri5in3 la :!lna5ul care >cea cu :ra$ele ntin"e 1e"te n5elit!area ai:, ca1ul n#urat ntr&un 1an"a<ent al: 3in care i "e 5e3ea nu<ai #a$a 3e cear, 5r"tat cu trei linii ne;re 1aralele ? "1rncenele, ;enele i <u"t$ile. le!a1ele&i nc8i"e 1reau nite 1ete 5i!lete, iar :u>ele crn!a"e erau att 3e 1ali3e ca 3e&a:ia ii s 3e!"e:eau <ar;inile. n !c8ii "ur!rii 3e caritate <!cnea n3ui!are i ne3u<erire. 0!<1ti<ea 1e :ietul :!lna5 cu t!at 1a"iunea, <ai ale" 3e cn3 3e"c!1eri"e c e 5icti<a unei 3ra<e a<!r!a"e. Era #!arte :ln3 i t!t att ele "enri<ei'&ala. 0r&@!n$ii aurii r>5rti$i i alintau !:rajii ru<eni, i !c8ii ei lenei, al:atri, 1l1iau n lacri<i. 0!le;a 1e care a "AB8i<&
o
:at&! a>i 3i<inea$ i&a !1tit n ;ra: ca 1acientul e un 1r!#e"!r <are, c a #!"t <1ucat 3e un <u"cal ;el!", c %&au a3u" a"ear tr>iu aci, la Sanat!riul S#. Mria, i c 3!ct!rul Fil!"trat e tare n#uriat, ceea ce n"ea<n c an"ele 3e "c1are "unt 1u$ine... entru ,a#ina, #ire lac!< 3e iu:iri r!<antice, cu5intele t!5arei #ur ca un :!: 3e "are 1e ! ran 5ie B ini<a i "#ria 3e curi!>itate. ,!rea a<nunte, <ulte, <inunate, i nu 5enea ni<eni " i le 3ea. B!lna5ul nu "e clinti"e t!at >iua B nici cn3 i "&a "c8i<:at 1an"a<entul n&a 3e"c8i" !c8ii. e #!aia 3e te<1eratur, cu litere cali;ra#ice, "cria 3!ar nu<ele 2 '!<a N!5ac. A a5ut <ari "1eran$e n &niversul 1e care i %&a "trecurat, "1re a<ia>i, t!5ara. C,ra<a 3in Stra3a Al:D n" era lic8i3at n cte5a rn3uri "eci. ,a#ina le&a ciut i r"citit,
cutn3 n$ele"uri tainice n #ra>ele c!n5en$i!nale. Ne;"in3 ce r5nea, "u#letul i "e "cl3a ntr& ! tri"te$e "ur n care 1luteau, ca #iricele 3e"tr<ate 3intr&! $e"tur 5ec8e, cu5intele ti1rite 2 CIeri, 1e la !rele a1te "eara, n Stra3a Al: n!. 7, e<i;rantul ru" Ete#an Ale4an&3r!5ici !1lin"Fi, "ta:ilit 3e curn3 n 0a1ital, 5enin3 3e la Berlin un3e "e re#u;ia"e n ur<a re5!lu$iei, a tra" 1atru #!curi 3e re5!l5er a"u1ra 3&lui '!<a N!5ac, :ine cun!"cutul 1r!#e"!r 3e la -ni5er"itatea 3in Bucureti. 0au>a cri<ei 1are a #i eterna ;el!>ie. ,in 1ri<ele cercetri ar re>ulta c "i<1aticul 1r!#e"!r a #!"t "ur1rin" n #la;rant 3elict 3e a3ulter cu tnra i #ru<!a"a "!$ie a "trinului ;el!". '!ate 1atru ;l!an$ele au l!5it n 1lin, n&ct 1r!#e"!rul N!5ac, tran"1!rtat ;ra:nic la "anat!riul 3!ct!rului Fil!"trat, "e a#l n a;!nie. Nu<ai ! <inune i&ar rnai 1utea "al5a 5ia$a. 0ri<inalul a #!"t are"tat. ,!a<na a "c1at neatin", ale;n3u&"e 3!ar cu "1ai<a. 0ri<a a 1r!3u" ! "en>a$ie i<en" 3e!arece a"a"inul e"te 3e"cen3entul unei #a<ilii <ari B "e >ice c8iar c ar #i :ar!n, n 0a1itai a5ea 1u$ine cun!tin$e. Era 8!trt "a r<ie 3e#initi5 n $ar, #ru<!a"a lui "!$ie #iin3 !ri;inar 3in Ba"ara:ia, un3e "e "1une c ar a5ea <!ii "tr5ec8i...D ,ar cu< e er!ina ? Ei cu< "&au cun!"cut, cu< "&au iu:it, cu< au #!"t "ur1rini ? A1!i cri<inalul ?... ntre:rile #r&<ntau 1e ,a#ina n jil$ul 3e 1aie ca ntr&un "caun 3e t!rtur, ncerca "&i <ai a"t<1ere "etea cntrin3 1e er!ul 3ra<ei, i 1lcea, i >icea c <erit " #ie iu:it i 3e ! c!nte", l iu:ea. e uriar. !ate c t!tui 5a 3e"c!1eri 5reun "e<n ntre rn3uri a"u1ra 1acientului iu:it. ,e"#ura 3!<!l ;a>eta i "e a3inei n C0ri<a 3in Stra3a Al:D. Atunci '!<a N!5ac ri3ic 1le!a1ele ca i cn3 "&ar #i tre>it 3<tr&un "!<n #r 5i"uri. O 3urere uni#!r<a i n#ur t!t c!r1ul. Gu<ina <!ale i u"tura !c8ii <ari ne;ri, cu ! lucire "tranie, cu :ul:ii r!ii ca neca$i n "n;e. V>u nti 1en3ula 3intre #ere"tre 2 li<:a "e le;na rar, ;re!i, #r >;!<!t, iar ca3ranul 1rea "1lcit 3e nu 1utea 3i"tin;e nici ci#rele, nici <inutarele. ,e3e"u:t n", 1e calen3arul 3e 1erete, citi u!r un a1te ne;ru ara: i altul r!u r!<an. C0iu3at calen3ar =D i trecu 1rin <inte. CEi luna e "cri" cu ci#re... N&a< <ai 1!<enit...D Ei nu<ai3ect i >i"e, 1arc&ar #i 5rut "&i c!ntr!le>e luci3itatea 2 CHiua a a1tea 3in luna a a1tea... 0!inci3en$a =... 0are&i luna a a1tea '(' In aceeai 5re<e n" 1ri5irile !c8il!r i<!:ili lunecau, <irate i ntre:t!are, 3e ici&c!l! 2 C-n3e "unt ?... 0e "&a nt<1lat ?D e #runte "i<$ea ! :an3 3e #ier ce&i a1"a $ea"ta. Se ;n3i " ntin3 :ra$ul, "&i 1i1ie ca1ul, ncercarea 3e <icare i&! rete> 3in nce1uturi ! n5al 3e 3urere care&i "trni un ;e<t "curt, n:uit. 7e<tul a1!i "c!r<!ni alte 3ureri, ca nite cu$ite n#i1te 3e!3at cre"tn3u&i tru1ul n <ii 3e l!curi, nct nu <ai n3r>ni nici " nc8i3 !c8ii. ,a#ina au>i "u"1inul ca 1rin 5i", "e "1i<nt, "c1 >iarul 3in rnini, "ri n 1ici!are i <ur<ur :ui<cit, a1r!&1iin3u&"e 3e 1at 2 I? ,!ri$i ce5a, 3!<nule ?... O, :ine c 5&a$i... '!<a N!5ac 3e&a:ia acu< ! >ri. l "u1r att 3e ru c "trn"e re1e3e 1le!a1ele, uitn3u&i "u#erin$ele. CSanat!riu =D "e ;n3i 1e ur< <ai ne3u<erit, a1r!a1e <ni!". C0e caut eu aici ?... 0e "&a nt<1lat ?D In l!c 3e r"1un"uri, urec8ile lui ur<reau re"1ira$ia n#ric!at a "ur!rii 3e caritate care r<"e"e uluit ln;a 1at. e"te un r"ti<1 i au>i 1aii, nu<ai trei, #!netul r!c8iei 3e "ta<: n!u, 1ritul "caunului 3e nuiele i 1e ur< #it 3e 8rtie. ,a#ina i nt!c<ea >iarul, cltinn3 3in ca1, cu !c8ii la er!ul ei, al crui 1ie1t "e >:uciu<a ca "#rticat 3e ! ;8ear ne5>ut. n tcerea ce&i ur>ea 3in n!u 1aianjeniul n !3aie, ;n&3urile :!lna5ului 1!rnir #urtun!" 3u1 e41lica$ii. A<intirea n"i 1arc i&ar #i #!"t rnit, nu i>:utea " "e n#iri1e>e. 0r<1eie 5a;i i r"reau i "e "tin;eau n creieri, #r " "e 1!at nc8e;a ntr&! rn3uire cu r!"t. '!c<ai tir>iu "e i5i, !5it!r, c8i1ul unei #e<ei cara&i "<ul"e nu<ele 3in calei3!"c!1ul ci!:uril!r 3e i<a;ini 2 CIleana...D A1!i nu<ele 1!rni "in;ur, n >i;>a;uri 5erti;in!a"e, "a a3une ntr&un <nunc8i a<intirile r>le$e i a<!r$ite. 08i1ul #e<elei "e li<1e>ea acurn 2 un c1!r :l!n3 cu nite !c8i n care :ul:ucea #ericirea... i r"ri n "u#let ! :ucurie att 3e #ier:inte c ntr&n"a 1arca i "e t!1ir n3at t!ate 3urerile. O cli1. A1!i n "1atele #e<eii "e ri3ic ! u<:r care ! <:r$ia, 3in ce n ce <ai :rutal, 1n cn3 5e3enia :laie "e tran"#!r< ntr&! #i;ur "l:atica i 8i3!a" cu 1ri5irea cl!c!tit!are 3e ur. e
ur< 1atru r:u#nituri, ca l!5ituri 3e ci!can, i r"unar n urec8i, i>;!nin3 c8iar #r<iturile 3e ;n3uri 3in creierii a1rini. Bu:uiturile, <ereu cte 1atru, "e re1etau t!t <ai re1e3e, a<al;a<n3u&"e n "#rit ntr&un 5&jit 1relun; ce&i aler;a 1rin !a"e, 1rin carne, 1rin ner5t, a$$n3 1retutin3eni #!care 3e 3ureri. A1!i i 5jitul "e cur< :ru"c, 1arc i "&ar #i e4tir1at r3cinile au>ului, l& "n3 n ur< 3!ar un ntunerec a<ar n care rtceau iari #rnturi 3e ;n3uri, #r "t1n, ca "tr!1ii 3e 1l!aie n n!a1tea 5nt!a" 3e t!a<n. CAcu<a tre:uie " <!r =D i luci n "#rit 3e!3at, a"cu$it ca ! ";eat. 7n3ul l ntrta nt!c<ai ca cletele 3e #ier ce&i >3r!:ea #runtea. Ar #i 5rut "&% "tri5ea"c, 3ar i "i<$ea a3!r<ite t!ate 1uterile. CAcu<a tre:uie " <!r =D i juca 1rin creieri, "truit!r, un rit< "1rinten ca ! "#i3are. Necute>n3 "&% alun;e cut " "e <1ace cu el 2 C0ine "e nate tre:uie " <!arJj -n ><:et ir!nic i n#l!ri alturi. A"ta era ! l!>inc 3e&a lui <1ru<utat 3in n$ele1ciunea 1!1ular. O re1eta"e 1e"te 3!u>eci 3e ani, ta<&ne"a<, 1retutin3eni, !"tentati5, 3ei i 33ea "ea<a ct e 3e ie#tin. Ei t!tui, acu<a %) 1arca 5!r:ele ace"tea, n ciu3a ir!niei, au 3!:n3t un n$ele" ne:nuit 3e a3nc = CM!artea e ! i1!te>a 1n n <!<entul cn3 !<ul "e 1!<enete n :ra$ele ei, #r nici ! "1eran$ 3e nt!arcereD. Fra>a a1ru nec8e<at, ca un r"1un" la l!>inca lui r"u#lata, i a3ucea a<inte #!arte clar cu< a "ur", cu ! "u1eri!ritate n;i<#at, cn3 a au>it&! ntia !ar, 3ar nu "e 1utea 3u<eri un3e a au>it&! i cine a r!"tit&! ? Silin3u&"e " 3e"c!1ere n trecut 1e cel ce a "1u" #ra>a, "e <:ul>i iar, 1!runcit!r, ;n3ul 2 CAcu< tre:uie " <!rD. Att 3e 1!runcit!r a"t 3at, c&i "trni 5enica ntre:are2 C,e ce ?D naintea lan$ului 3e ar;u<ente, #r nce1ut i #r "#rit, 1rin care "e "ili"e ! 5ia$ ntrea;a, >a3arnic, " ajun; la ! nc8eiere 3e1lin "ati"#ct!are, i "e ntruc8i1a n "u#let iari #e<eia 3e a3inea!ri, <ai i"1itit!are, ca ! clu> 1entru ! cale lun; i necun!"cut. Ini<a i "e u<1lu 3e!3at 3e ! #ericire 3urer!" 3e <are. Nu<ai ! cli1ire $inu, 3ar cli1irea 1arc r"cu<1ra 3in :elu; "u#erin$ele tutur!r 5ie& $i= !r. CFericirea a3e5rat e t!t3eauna ! cli1 ? "e ;n3i :!lna5ul, cu a<intirea ei 1r!a"1t n "u#let. Mai <ult n&ar 1utea n3ura #irea !<ului care, 3e"e!ri, ntr&! 5ia$a 3+2 <ul$i ani, nu are n!r!cul "a ntlnea"c nici cli1a acea"ta, nici <car " "e a1r!1ie 3e eaD. '!<a N!5ac i "i<$ea <intea li<1e3e i linitit, ca 3u1 ! !3i8n :ine#ct!are. A<intirile l 1n3eau 3in t!ate a"cun>iurile, "e niruiau, ><:eau, "#i!a"e i al:e ca #l!rile ca"tit$ii, i <n;iau ini<a, 5!r:in3u&i nu<ai 3e"1re Ileana. Era ! 3i<inea$ 3e <ai cn3 a ntlnit&!, nt<1lat!r, 1e ! "tra3 1lin 3e lu<e. A recun!"cut&! nainte 3e a "e a1r!1ia 3e 3n"a, 3ei n&! <ai 5>u"e nici!3at. ,e c&te5a >ile ini<a lui ! ate1ta i ! cuta. Ei a ;a"it&! 1rintre <iile 3e !a<eni in3i#eren$i. I&a >rit <ai nti !c8ii 5er>i cu lu<inile cal3e i <!i. S&a cutre<urat 1n n te<eliile #iin$ei lui, ca i cn3 i "&ar #i l<urit #ul;ert!r t!ate <i"terele 5ie$ii. A1!i li "&au ncruciat 1ri5irile i 3in ui<irea ei a n$ele" c i ea %&a recun!"cut 3ei nu %&a <ai 5>ut nici!3at. Mer;ea Ia :ra$ul unui :r:at "trin, 3ar '!<a "i<$ea cu< ini<a ei r<nea n ur< ln; ini<a lui.
%%
Ea1te >ile lun;i a 1ier3ut&!. n3!ieli i n3ej3i i&au r"c!lit <runtaiele "u#letului. e ur<a "&au ntinit iar, 1e neate1tate. A ur<rit&! 1retutin3eni, cea"uri ntre;i, 1nK aca", "eara tr>iu. Ei a 3!ua >i a :tut la 1!arta ei, a intrat i "&au <:r$iat nainte 3e a&i cun!ate nu<ele, i 33eau "ea<a a<n3!i c "u#letele l!r "e cutau 3e <ult, 1!ate 3e <ii i <ii 3e ani. Strinul, la :ra$ul cruia ! >ri"e 1e "tra3a, i&a ;"it <:r$ia$i. n #a$a re5!l5erului, '!<a N!5ac a a5ut ! "in;ura ;rije 2 Ileana. A 1ri<it ;l!an$ele #r nici ! 3urere. Nu<ai I$i1tul ei %&a 3urut, un $i1t 3e"1erat n care "e "#ia ! ini<. CAcu<a tre:uie "a <!r =D i $ni iar n creieri un #ir 3e ar;int nr!it ce ar"e a<intirile 3i<1rejur, la"in3 n ur< un ;!l cenuiu.%J
7!lul "e <rea <ereu ca ! :ic n care "u#li #r "&$i 1e"e c "&ar 1utea "1ar;e. ,, CA"ta n"ea<n ca "e a1r!1ie "#ritulD ? "e ;n3i :!lna5ul i, 1e 1!rti$a ;n3ului, "i<$ea cu< "e #uria n ;!lul a<enin$t!r ! 3r 3e ;r!a> care t!tui 1rea 1lcut. n aceeai cli1, n", '!<a N!5ac <ai "i<$ea c "!ra 3e caritate a 5enit iar ln; 1at B i au>ea c8iar :tile ini<ii. CSe uit la #!aia 3e te<1eratur ? i >i"e 3n"ul. Acu<a "e uit la <ine... Acu<a ri3ic <na... 1arc&ar 5rea "&a 3inluntru cu ;n3urile 3e&a#ar "e <1reunar 3e!3at ntr&un "i<$<nt 3e uurare. Alte a<intiri i "e 3ete1tar, nti nclcite, a1!i <ai nc8e;ate i n "#rit r!tunjite ca 5eri;ile unui lan$. ? A, 'u3!r Ale<an = "u"1in '!<a cu1rin" 3e ! <ul$u<ire <are. ,a, 3a, Ale<an... n "#rit. Acua care&% >:uciu<a"e a3inea!ri i c a<intirea lui a #!"t aici, la 1ici!arele 1atului, ln; "!ra 3e caritate, ate1tn3 3!ar 1rilejul "&i 5e"tea"c 1re>en$a i "&i !#ere t!ate l<uririle. -n !< <run$el, "l:u$, cu un :ar:i!n al:, cu 1rul al: i !:rajii ru<eni, cu nite !c8i ne;ri 5enic ><:it!ri i att 3e 5ii c 1ri5irea l!r te 1trun3ea 1na n #un3ul "u#letului. '!<a N!5ac %&a cun!"cut n ca"a a5!catului Bre:enaru, la un :!te>. A "!"it tr>iu, n ti<1ul "luj:ei reli;i!a"e. re!tul %2 citea i cnta, un 3a"cl #!n# i r"1un3ea, iar lu<ea <1rejur "1!r!5ia 1e n#un3ate. Sin;ur Ale<an a"culta cu e5la5ie cu5intele e5an;8eliei. Ga "#rit, 3u1 1re>entri, N!5ac <ur<ur in3i#erent 2 ? Fru<!a" "luj:... ? 7la"ul lui ,u<ne>eu e t!t3eauna #ru<!" ? >i"e :a&trinul cu ! "cli1ire "tranie n !c8i. '!<a l 1ri5i 1u$in <irat i trecu. Sc8i<:a cte5a 5!r:e cu Bre:enaru, a1!i cu ! 3!a<n ;ra" i c!c8eta, a1!i "e nt!arB.e iar la Ale<an 1arc %&ar #i atra" ! 5raj. O<ule$ul e41lica unei 3!<ni!are ner:3t!are ca <!artea, ca i naterea, n&are 3ect ! n"e<ntate relati5 n cur"ul a3e5ratei e4i"ten$e a "u#letului. '!<a N!5ac, cu ir!nia&i !:inuit, i arunca l!>inca n cu<1na. Btrnul n" r"1un"e ;ra5, cu ! #ra> care "e n#i1"e ca ! "uli$ n <intea 1r!#e"!rului 2 ? M!artea e ! i1!te> 1na... Nu "e <ai 3e"1r$ir t!at "eara. V!r:ir nu<ai 3e"1re 5ia$ i <!arte i 3e"1re ,u<ne>eu. Ale<an "1unea lucruri ciu3ate, 3ar cu atta can3!are n 1ri5ire ca '!<a l a"culta cu 1lcere i nu<ai n ;n3 i >icea c are 3e&a #ace cu un nai5. ? Nai5itatea e 5irtute 3i5ina = "1u"e :ru"c Ale<an, 1arca ar #i citit ;n3ul interl!cut!rului "u. Nai5itatea, nu #il!"!nal ,in 1cate n" "unt t!c<ai 1r!#e"!r 3e #il!"!#ic ? <ur<ur '!<a ><:in3. ? Etiu. A< #!"t i eu ? ur< :Ktrnul, 1u$in a1rin". 0e&i 3re1t, nu la uni5er"itate, ci la un :iet liceu. Ei a< cre>ut n #il!"!#ic cu< tre:uie " #i cre>ut a1!"t!lii n @ri"t!". ,ar cn3 <i&a <urit ne5a"ta, cea 3inti, a< nt!r" "1atele tutur!r #il!"!#il!r. Atunci a< 1rice1ut c #il!"!#ia e ! jucrie 3e cu5inte. -n cu5nt e41lic alt cu5nt care l<urete iar un cu5nt, aa <ereu, 1na ce, n 1ra;ul <!r$ii, "u#letul "e 1!<enete ;!l i 1r"it n #a$a lui ,u<ne>eu. ? ,in 1cate n" eu "unt necre3inci!", aa c ,u<ne>eu... ? l ntreru1"e '!<a N!5ac, t!t ><:in3, 3ei <ai ner:3t!r. ? Era< "i;ur = triu<#a Ale<an cu ! <n3rie "u1rt!are. ,e alt#el i eu a< #!"t necre3inci!". 0n3 te&ai 3e>;u"tat 3e #il!"!#ic, nu <ai 5rei " cre>i n ni<ic. Aa i eu, 1na ce <i&a <urit a 3!ua ne5a"t. %L ? M!artea c!n5ertete 3e !:icei 1e necre3inci!ii care nu atea1t 3ect " crea3 = #cu N!5ac cu un ;e"t ele;ant,, 3ar i ca< :atj!c!rit!r. ? ,a, 3a = Fr nici ! ir!nie, 3!<nule 1r!#e"!rJ "e nc1$n :atrnul. Aa e"te = 0ci <!artea e taina tainel!r i t!t!3at c8eia necun!"cutului. O#t, i nete>i :ar:i!nul. A5ea acu<a !c8ii nlcri<a$i i att 3e :ln>i, 1arc "&ar #i "cu#un3at ntr&un <i"ter. Se uit la '!<a cu u<ilin$ i cu cl3ur, nct 1r!#e"!rul "e "i<$i 5in!5at i "e ;n3i "&% <1ace cu ! 5!r: :un. nainte 3e&a a1uca " 3e"c8i3 el ;ura, Ale<an tre"ri u!r, ca i cn3 i&ar #i 5enit n #ire, i r!"ti, cu un a8 ;la" i !u !:inuita&i 1ri5ire "ur>t!are 2 ? Iat, a< alunecat = Aici e "r:t!area 5ie$ii i n!i 5!r:i< 3e"1re <!arte. ,aca $i #ace 1lcere "a c!ntinu<, 5in! 1e la <ine, 3!<nule 1r!#e"!r = 0a " te i"1ite"c, te anun$ ca ai i ! !r, <ai <ult n ;lu<. Era 8!trt " nu <ear;. N&a5ea 5re<e 3e 1ier3ut cu 3i"cu$ii >a3arnice 3e"1re lucruri >a3arnice. '!tui, la 3ata "ta:ilita, :tu la ua :trnului, care&% nt<1in
cu ! :ucurie >;!<!t!a"a 2 ? Etia< c ai " 5ii = 're:uia " 5ii = Ai 5rut " <. !c!leti, 3ar... ,u1 5reun cea" 3e 5!r:rie '!<a N!5ac l ntre: 2 ? A3ic 3&ta cre>i c ai 3e>le;at taina cea <are ? 'u3!r Ale<an r"1un"e re1e3e, cu ! c!n5in;ere a1r!a1e !"tentati5 2 ? nc 3e&acu< a1te ani = Ei 3e&atunci <!artea nu < <ai "1i<nt, cci 5ia$a a3e5rat e una i nentreru1ta, 3inc!l! 3e 5ia$a i <!artea 1<ntea"c. Via$a e ,u<ne>eu = ? -n cu5nt e41lic alt cu5nt i aa <ai 3e1arte ? ;luut cu< <!r !a<enii ? ? 0u< <!r ?... ,a... cre3 c 3a... ? n;n '!<a, ne"i;ur 3in 1ricina ui<irii. ? Ei :ine, eu a< 5>ut <urin3 "ute, "ute 3e !a<eni= >i"e Ale<an cu ! n#lcrare "u:it, n care #l#ia cre3in$a 1ti<a. Ei n !c8ii <ult!ra a< >rit "tr#ul;errile ce lu<inea> %6 B l<ure"c <i"terul, n cli1a <!r$ii 3e&a:ia !<ul e 3e>le;at " e41lice ceea ce n&a 1utut n$ele;e 1e 1<nt 2 nce1utul i "#ritul ntre care "e nir cele a1te 5ie$i ale "u#letului. 0ele <ai cu<1lite c8inuri ale <!r$ii tru1eti nu "unt n "tare " n:ue licrirea n care triete, n a#ar 3e ti<1 i "1a$iu, "cnteia 3i5in. A< !5it <ult, i eu, 1n " n$ele;. Etiin$ele 1!>iti5e <&au !:inuit "& <1r!"1tat ? <ur<ur 1r!#e"!rul, ri3icn3 3in u<eri. ? !ate c 3a... Fiin3c $ine< ne;reit " tl<ci< 1rin 5!r:e ! realitate 1e care nu<ai "u#letul ! 1!ate 1trun3e. O, ,!a<ne, ce u!r e " iei n r" c8iar 1e ,u<ne>eu = a3a!; :atrnul cu i<1utare. ? ,ar !<ul care ;n3ete, nu "e 1!ate <ul$uici c ai 1trun" r!"tul 5ie$ii i al lu<ii, n$ele;erea 3&tale t!tui nu n"ea<n ni<ic, 3ac nu e acce"i:il tutur!r. '!<a N!5ac 3!rea ! e41lica$ie clar, r!tun3, ca un "i"te< n care t!ate 1r$ile "e 1!tri5e"c ntre ele "1re a alctui <1reun un ntre;. Ale<an n" 1arc "e #erea 3e ! e41unere, !:iectn3 n r"ti<1uri c le;ile "unt ! n"c!cire !<enea"c i 3eci inca1a:ile " <:r$ie>e e"en$a lucruril!r. Se 1ier3ea n a<nunte i 3i;re"iuni, iar cn3 i 33ea "ea<a, re5enea, nce1ea alt i3ee. ? ,&ta ai clt!rit <ult ? >i"e :atrnul 3e!3at 5e"el, ca i cn3 ar #i ;"it ce cuta. Nu $i "&a nt<1lat " ai i<1re"ia c ai <ai u<:lat 1rin unele $inuturi, 3ei tiai :ine c le 5e3eai ntia !ar n 5ia$a a"ta ? Sau n&ai ntlnit nici!3at 5re! 1er"!an a:"!lut necun!"cut i 1e care t!tui " "i<$i 1reci" c ! cun!ti ? ? ,a... E4act = r"1un"e '!<a n5i!rat. 08iar i 3&ta... ,in cli1a cn3 te&a< 5>ut la Bre:enaru, < :ate <ereu ^n3ul c te&a< <ai ntlnit i < ntre: 2 un3e ? ? Aceeai "i;uran$ ! a<:i Ale<an. arc i< #i #!"t :uni 1rieteni, cn35a, 3e<ult, 1!ate n alt 5ia$. ? ,ac cu<5a n&! #i la <ijl!c 5re! "u;e"tie ? a3a!; 1r!#e"!rul, ;n3it!r. ? Nu, nu = A"ta nu "e lic8i3ea> cu ! 5!r: ;!al = "e 'i1!tri5i :atrnul. Su;e"tie = Iar ! 5!r: = n3at ce li1"ete e41lica$ia, 5ine un cu5nt "ec "&! nl!cuia"c. %* Se 1li<:a a;itat 3e ici&c!l!, cu <inilc la "1ate, :u#nin3. A1!i, 1arc "u1rarea i&ar #i rn3uit ;n3urile, ur< 2 MD ? 0ine 5rea " e41lice t!tul 1rin cu5inte, ajun;e curn3 " nu 1!at e41lica ni<ic = Er!area nce1e 3in cli1a cn3 ) 5re< " i3enti#ic< cu5ntul cu "1iritul. Su#letul n&are ne5!ie 3e cu5inte 1entru a n$ele;e. Su#letul c!<unic 3irect V, cu lu<ea "1iritual, cu lu<ea lu<il!r. Ei 3!ar "1iritul e e"en$a, "1iritul etern, in#init, cu1rin>t!r a t!ate, n"i lu<ea <aterial nu 1!ate #i 3ect ! #a$ a e"en$ei 3i5ine. Venica <aterie e i<1licat 3e e"en$a ei. ,e alt#el <ateria i t!at lu<ea <aterial e4i"t nu<ai n #unc$ie 3e 1erce1$ia !<enea"c. ,en"itate, c!l!are, cl3ur, t!ate atri:utele <ateriei e4i"ta nu<ai 1entru !<. n #!n3 nu e nici ! 3e!"e:ire ntre eterul "i3eral i c!r1urile cereti 2 t!ate "unt, n ulti<a anali>, ! #!r< 3e <ani#e"tare a "1iritului. M!3i#icrile a1arente alctuie"c i ntre$in atri:utele #r nu<r. recu< <ateria "e tran"#!r< nencetat, 3!:n3in3, 1rin acea"ta, ! e4i"ten$ e#ecti5, i "1iritul are "&i a"i;ure ec8ili:rul atri:utel!r 1rintr&!
1er1etu re;enerare. Gicririle "1irituale tre:uie " "e <:ine 1er<anent cu "c8i<:rile 3in 1lanul <aterial. Re;enerarea "1iritului nu "e 1!ate "5ri 3ect 1rin i3enti#icarea cu <ateria. 'ran"#!r<rile <ateriei "unt a"t#el n#$iri 3i5er"e ale "1iritului ani<at!r, nce1n3 cu cele <ecanice i 1n la cele :i!l!;ice. ,e!"e:irea e <i<ai 3e ;ra3e, nct ;ra3ul "u1re< ar #i !<ul n care "1iritul "e recun!ate 1e "ine n"ui 3inc!l! 3e "c!ar$a <aterial. ,ac <ateria e aceeai n at!<ii ei, "1iritul cu1rin3e 5irtual t!at 3u<ne>eirea, ntre; i 1arte "unt i3entice. 0a i at!<ii <ateriali, <iliar3ele 3e <iliar3e 3e at!<i "1irituali "e a#l ntr&! <icare etern ntre lu<ea <aterial i cea "1iritual. Via$a unui at!< e n"i 5ia$a uni5er"ului. -nul e$ t!tul i t!tul e unul. ,ar at!<ul <aterial e ec8ili:rul 3intre 3!u ener;ii, n at!<ul "1iritual ec8ili:rul l #!r<ea> 3!u 1rinci1ii. Ec8ili:rul 1rinci1iil!r e "1iritualitatea. 0n3 at!<ul "e ru1e n 1lanul "1iritual, ec8ili:rul i "e #rn;e, 1rinci1iile "e 3i#eren$ia> i "e 1r:ue"c n 1lanul <aterial. 'i<1ul i "1a$iul 3e5in realit$i 1entru 1r$ile ntre;ului, nce1e 5ia$a <aterial. 0ele 3!u 1rinci1ii n" r<n e"en$a "1iritual i n tran"#!r<rile 1e care le n3ur ca ani<at!ri <ateriali. S1iritul 1ur %N 1al1it n ele ca un i3eal "1re care r5ne"c nec!ntenit, nt!arcerea n 1lanul "1iritual t!tui e i<1!"i:il 1na ce nu 5!r re3!:n3i, 1rin unire, ec8ili:rul 1ier3ut. R5na l!r "1re i3ea&iul "1iritual "e c!ncreti>ea> a"t#el n 1eni:ila ncercare 3e a "e re;"i i 3e a "e reuni. n 1lanul <aterial, cele 3!ua 1rinci1ii re1re>int in#initele #!r<e ale 1!>iti5ului i ne;ati5ului, care, 1e tre1tele <ai 3e "u" ale "crii 5ie$ii, "e nu<e"c <a"culin i #e<enin. 0n3 1rinci1iul i recun!ate !ri;inea, a1are "u#letul i !<ul = Iat acu<a un at!< "1iritual 1ier>n3u&i ec8ili:rul. 0ele 3!ua 1rinci1ii "e 3i#eren$ia> n3at n 3!ua "u#lete, :r:at i #e<eie, "!rtite 3e&acu< 5ie$ii <ateriale. -r<ea> ci 3i#erite "1re aceeai $int. 're:uie " treac 1rin t!ate 1lanurile e4i"ten$ei 1<nteti, 1urtn3 1retutin3eni 3!rul l!r 3e unire i 1er<anenta n!"tal;ie clu1 lu<ea "1iritual, n cli1a cn3 "u#letul ;!l "e ntru1ea>, nce1e 5ia$a !<ului. entru "u#let e ncercarea "u1re<, nctuat c!<1let n c!aja <aterial, tre:uie "&i recucerea"c ane5!ie cun!tin$a 3e "ine, " ur<e>e "u1u" le;ile 5ie$ii <ateriale. Mereu trea> "truie 3!ar tre:uin$a 3e&a ;"i 1erec8ea lui 3e ec8ili:ru. Br:atul i #e<eia "e caut n 5l<a;ul i<en" al 5ie$ii !<eneti. -n :r:at 3in <ili!anele 3e :r:a$i 3!rete 1e ! "in;ur #e<eie, 3in <ili!anele 3e #e<ei. -nul "in;ur i una "in;ur = A3ai"ti:il, e n"ui r!"tul 5ie$ii !<ului. entru a nle"ni cutarea acea"ta "e #ac, "e re#ac i "e 3e"#ac t!ate le;ile i c!n5en$iile <!rale i "!ciale, t!t ceea ce "e nu<ete e<#atic 1r!;re"ul !<enirii. In"tinctul iu:irii e re<ini"cen$a !ri;inii 3i5ine. rin iu:ire nu<ai "e 1!ate uni "u#letul :r:atului cu "u#letul #e<eii 1entru a re3e5eni 1arte 3in lu<ea "1iritual. Iu:irea acea"ta e r!3ul 3i5in al "u#letului !<ene"c. ,u<ne>eu "u: c8i1ul iu:irii triete n !<. Iu:ire i ,u<ne>eu, c!ntient "au inc!ntient, tre:uie " alctuia"c "u1re<a 1re!cu1are a "u#letului !<ene"c. Fr 3e ele !<ul nici n&ar 1utea e4i"ta = O 5ia$ !<enea"c nu ajun;e n" 1entru a 1rilejui n&tlnirea :r:atului cu #e<eia. S1a$iul i ti<1ul "unt 1ie3ici 3e care "u#letul "trn" n !:e>ile <ateriale nu<ai tre1tat le 1!ate n5in;e. A1!i c8iar cn3 le&a n5in", inter5in !:"tac!lele c!n5en$iil!r "!ciale care 3e <ulte !ri "unt <ai 1uternice 3ect 1uterile !ricrui !<. A5ntul "u#letului "e "#ar< n
2 ? A3a "u&.#letul #r a&i nle"ni 1!"i:ilitatea 3e unire cu "u#letul 1ere&c8e. -nirea =!r nu<ai n 5ia$a <aterial 1!ate #i <ntui&t!are. Aa "u#letul "l!:!>it 3u1 ntia incarnare 5a 1luti n alte 1lanuri ale lu<ii ca ! "r<ana c!ntiin$ 1ur, ate1&tn3 1rilejul unei n!i ntru1ri !<eneti. A 3!ua 5ia$ 1e 1<nt nce1e, i <!artea ! cur< iar, i "u#letul t!t nu i& a 3!:n3it 1erec8ea a3e5rat. A1!i ur<ea> a treia 5ia$a, "ecerat 3e a treia <!arte. A1!i alta i iar alta. !ate c n ti<1ul unei reincarnri cellalt "u#let a r<a" n 5re! "#er n3e1rtat B atunci !<ul "i<te cu<1lit >3rnicia 5ie$ii 1<nteti i a tutur!r >:uciu<ril!r "ale, ncercn3 " "e a1r!1ie 3e ,u<ne>eu 1rin "in;urtate i <e3ita$ie. 0te 5ie$i tere"tre alctuie"c ! 5ia$ a3e5rat ?... Ea1te =... ,e ce t!c<ai a1te ? O, ,!a<ne, ,!a<ne, 3e ce a1te ? ,ar 1entru c a1te e nu<rul "#nt = A #!"t "#nt t!t3eauna, n t!ate "u#letele = Fiecare <!arte <aterial 1ecetluiete re;retul >3rniciei. n !c8ii <uri:un3ului, n lu<ina ulti<ei cli1e, tre<ur 3u& rerea ne1utinci!a" a "u#letului. A trit n >a3ar. J A a1tea 5ia$ a3uce 3e&a:ia #ericirea unirii cu celalalt ' "u#let. ,e aceea a a1tea <!arte cu1rin3e re5ela$ia. Fiin3c <!artea a a1tea n"ea<n "#ritul e4i"ten$ei <ateriale i
nce1utul nt!arcerii n lu<ea "1iritual, "u#letul retriete ntr&! "tr#ul;erare t!ate 5ie$ile anteri!are 1entru a "e 1utea :ucura <ai 3e1lin 3e "trlucirea 5ie$ii n!i, eterne, ce&% a& .. tea1t. ,e&acu<a nu 5a <ai rtci n "#erele lu<ii <ate& riale, ci, tran"#!r<at n 1rinci1iu 1ur, ec8ili:rat iari n at!< "1iritual cu cellalt "u#let, re3e5enit 3e a"e<enea 1rinci1iu, i 5a relua e4i"ten$a 3i5in n 1lanul "1iritual. Ei iat cercul nc8i" = S1iritul re;enerat 1rin <aterie, <ateria ani<at 1rin "1irit = -nitatea 3e"5rit 1rin 3ualitate. Ale<an "e !1ri"e 3e <ult n #a$a lui '!<a, care a"culta cu !c8ii n 1<nt. 7la"ul :trnului a5ea in#le4iuni ciu3ate. 0n3 tcu Ale<an, '!<a tre"ri, 1arc tcerea %&ar #i 3ete1tat 3intr& un 5i". Ri3ic #runtea. Ale<an i <n;ia :ar&:i!nul cu a<n3!u <inile 1e rn3, ><:ea 1lin 3e n& cre3ere. ? e 3&ta te <ul$u<ete aie5ea "i"te<ul ? ntre: N!5ac cu ! "#ial ne!:inuit.
%(
.OO 0are "i"te< ? "e <inun Ale<an. Nu, nu = Nici un "i"te< = Si"te< n"ea<n ! c!<1!>i$ie "a5ant, 1e cn3 eu $i&a< 1!5e"tit 3!ar ! e5!lu$ie "u#letea"c = ? ,ar e5!lu$ia 3&tale, tre:uie " recun!ti, e ! "i<1la c!<:ina$ie <eta#i>ic, 3!<nule Ale<an = >i"e '!<a iar, 1u$in ir!nic. e 3e ! 1arte 3i"1re$uieti #il!"!#ia ca 1e ! crea$ie 8i:ri3a a <in$ii, 3e alta 1arte n" cl3eti 1e ! re5ela$ie n3!ielnica un a3e5rat la:irint ar:itrar. Bat!nul "e 1!"!<!ri i ntreru1"e cu ! a<enin$are 2 ? Ai " te c!n5in;i t!tui !3at c 5!r:ele "u#letului <erita <ai <ult ncre3ere = ? ncre3erea nu 5ine 3ect 1rin 5eri#icarea 3irect = ? Veri#icarea 3irect e re>er5ata 1entru c i1a "u1re< = relu Ale<an <ai 1atetic. Atunci ai "&$i a3uci a<inte = Eu "unt <ai n$ele1t ca 3&ta B a< 1rice1ut 3in <!artea alt!ra i a< n5$at. 0ei <ul$i nu "e cu<in$e"c 3ect 1rin <!artea l!r. ? n !rice ca> 5eri#icarea n cli1a "u1re< e ca< tar3i5a, aa c... ? Bine... :ine... :ine ? re1et :trnul, <!8!rt, 3re1t <c8eiere. Nu <ai "trui< =... Bine... :ine... :ine... '!tui "e <1rietenir. Se ntlneau 3e". V!r:eau <ereu 3e"1re aceleai lucruri. Ale<an ;"ea 5enic a<nunte n!i care cre3ea c l<ure"c <ai :ine ceea ce nu "e 1!ate 1trun3e 3intr&! "in;ur !c8ire. e '!<a n" l intere"a <ai <ult !<ul clect c!n"truc$iile lui. -ne!ri, ;n3ir3u&"e la el, "e tul:ura i&i :tea ini<a, r!a" 1arc 3e ! tea<a. Atunci n3!iala i !1tea 2 C,ar 3ac ?D... O alun;a n3at. Se ru& ina c el, 1r!#e"!r 3e #il!"!#ie, 1!ate #i >3runcinat 3e nc8i1uirile unui :trn e4altat... + C,e ce <i&au 5enit t!c<ai acu< n <inte t!ate 5!r:ele iui ?D "e ntre: :!lna5ul, cu1rin" 3e!3at 3e un cutre<ur. O cli1 ntre:area rtci 3e c!l! 1na c!J! 1rintre cutiu$ele creierului. -n cr<1ei <ai c8inuit!r ! i>;!ni 2 C,ar 3ac ?...D 7n3ul nu n3r>nea " "e ntre;ea"c. Ini<a =ui '!<a l "i<$ea n" i"1itit!r, <ai 3urer!" 3ect 3ac ar #i #!"t "#rit. C0li1a "u1re< c!n$ine 5eri#icarea 3irect ? i a<inti 1e ur<, "la:, ca ! 5!ce 3intr&alt lu<e.D
%/
A<intirea i "tin"e 3urerea 3in ini<, nct "e "i<$i iar ** <ul$u<it, ncre>t!r, i >i"e c 1!ate ;n3uriie "tranii ce i "e 5lt!re"c n <inte "unt aiurri 1ricinuite 3e #e:ra care %&a 3!:!rt. e uri"e t!tui ca nu 1!ate #i 5!r:a 3e aiurri. 0!ntiin$a i&e #!arte li<1e3e, att 3e li<1e3e, c acu<a au3e c8iar tic&tacul 1en3ulului, :a i un ciri1it 3e 1"ri, 3e&a#ar, 1rin ;ea<urile 3u:le. Ar <ai #i tre:uit, ca " "e c!n5in; 3e1lin, "a 3e"c8i3 !c8ii, 3ar nu cute>a 3e #ric " nu&% n13ea"c iar 3urerile. ,e cn3 "&a tre>it, acu<a 1arc "e "i<$ea <ai linitit. ,!ar re"1ira$ia i era I;rea, #iin3c i au?,ea 1la<nii ;e<n3. ,e!3at un >;!<!t n!u i i>:i urec8ile. CVine cine5a... 0ine&! #i ?DJ "e ;n3i, au>in3 cu< "e "c!al "!ra 3e caritate 3in jil$ul 3e 1aiB i cu< jil$ul "u"1in uurat 3e 1!5ara. H;!<!tul 3inui cte5a cli1e n c!n3!r, a1!i ua "e 3e"c8i"e lar; n $$ni un"e. ,!ct!rul Fil!"trat, nalt, u"cat, ra", cu 1rul :!;at i cre$, a1ru n 1ra;. Fcu un ;e"t 3e ca5aler <e3ie5al, >icn3 curtenit!r 2 ? !#ti<, 3!a<na... !#tete i 3&ta, 3!<nule Ale<an.
O 3!a<n >5elt, :l!n3, n r!c8ie nea;ra "i<1l, cu 1lrie <ic nea;r, intra !5in3, <ur<urn3 ce5a cu 5!ce <uiat n lacri<i. 'u3!r Aie<an, n jac8et cenuie, cu cra&5ata nea;r, cu j!:en cenuiu ntr&! <ina i n cealalt cu un :a"t!na tinere"c, "e re1e>i n !3aie 1arc %&ar #i <1in" &cine5a 3e la "1ate. ri5irile a<n3ur!ra cutau 1e :!lna5, #r <car " !:"er5e 1e ,a#ina, r<a" cu ;ura c"cat la 3!a<na #ru<!a" n care :nuia 1e n"i er!ina 3ra<ei I3in Stra3a Al:. ,!ct!rul nc8i"e ua cu :;are 3e "ea<, "e a1r!1ie 3e 1at, "e uit la :!lna5, i atin"e 1ul"ul cu un 3e;et, ntre &:n3 1e "!ra 3e caritate 2 ? Ei? ? Ni<ic, 3!<nule 3!ct!r ? :!l:!r!"i ,a#ina ncurcat <ai ale" 3e 1ri5irile 3!a<nei. A3inea!ri a 3e"c8i" 1u$in !c8ii, cte5a "ecun3e, i 3e&atunci e <ai nelinitit. Ve3e$i ce ;reu re"1ir = ? Ei 3a ? <!reu... ,2) ,!a<na 5eni lin; Fil!"trat, ntre:t!are i ru;t!are, n I5re<e ce Ale<an, n 5r#ul 1ici!arel!r, nc!njur 1atul i ajun"e Pn; ,a#ina. ? ,!ct!re, 3!ct!re = !1ti 3!a<na att 3e ncet nct cu5intele 1reau un !#tat n:uit. Fil!"trat "trn"e 3in u<eri n "e<n 3e c!<1ti<ire i ne1utin$. Oc8ii 3!a<nei, 5er>i, <ari, cu lu<ini 3e tain, "e Ir.<uiar ntr&un 5l 3e lacri<i. ? ,!a<n, 5 r!;... <ult... 3!a<n = >i"e 3!ct!rul, :ln3 i t!tui cu ! <u"trare. Mi&a$i #;3uit c&! " 5 "t1ni$i 3urerea... V r!;... V&a< #cut ! #a5!are 3e!"e:it cn3 5&arn n;3uit "&% 5e3e$i, 3ei :!lna5ul are ne5!ie 3e linite .a:"!lut. 7n3i$i&5 ca !rice e<!$ie i&ar 1utea #i #atal. ,ac n&a$i #i n3urat <1reun cu el "1ai<a atentatului, 5 r!; " cre3e$i c nici!3at n&a #i c!n"i<$it " trec 1e"te... Aa, a< #!"t "ilit " #ac aceeai e4ce1$ie i 1entru 3!<nul Ale<an, 1rieten :un cu :!lna5ul. Ale<an, care e4a<ina"e cu n#ri;urare #a$a lui '!<a Q!5ac, trecu acu<a re1e3e 3e 1artea 3!ct!rului, :!<:nin3 cu i<1utare 2 ? ,e a>i 3i<inea$ < >:at " 1trun3 i... ? Mul$u<e"c, 3!ct!re ? <ur<ur 3!a<na #!arte <!ale "i 1u$in necata 3e 1ln". A<n3!ua ;la"urile i>:ir ca nite ";e$i urec8ile :!lna5ului. Au>i"e clar t!ate >;!<!tele, 1aii, 5!r:ele ,a#inei i 1e&ale 3!ct!rului. A"culta"e n" nu<ai ca " a#le ce5a 3e"1re "tarea lui. 7la"urile n!i i 5l<ir ! cli1 "i<$urile. CIleana =D Nu<ele i "e a1rin"e n ini<, "t1nit!r, u<1ln3&! 3e iencire. ncerca " i "e ncui:e>e n <inte ;n3ul 2 CAle<an a 5enit 1entru 5eri#icare... E "i;ur c tre:uie " <!r...D 'recu n" ca un #ul;er, l"n3 nti1rit n t!t cu1rin"ul "u#letului nu<ai tre<urarea ;la"ului ei i nu<ele 2 CIleana...D ? ,!ct!re, te r!;, te i<1l!r, "1une&:uciu<a. 2% '!<a "!r:ea ;la"ul ca ! "rutare #ier:inte, i <n;iau "u#letul un3ele iui <t"!a"e. Ileana 1r!nun$a cu5intele n&3u=c<3u&e <!J3!5enete, 3e 1reau <ai cal3e. Fericirea era att 3e 5ie n "u#letul :!lna5ului nct "e te<ea " nu&l nece. Ini<a i :tea rar, ca i cn3 #iece :taie ar #i cutat " 1relun;ea"c cli1ele #ericirii. ? '!ate 1atru ;l!an$e "&au !1rit n c!r1ul 5icti<ei ? e41lic Fil!"trat, ;ra5, a3re"n3u&"e lui Ale<an. Situa$ia e n;rij!rt!are. Nici n&a< ncercat " le e4tra;e<. !ate " #ie 5re! 8e<!ra;ie intern. ,e alt#el a 1ier3ut <ult "n;e, !r;ani"<ul "&a "l:it... E4tenuarea... In "#rit, ,u<ne>eu <ai #ace <inuni = ? Ei acu<a 3in cau>a <ea "e 1r13ete = i>:ucni 3!a<na ne<ai1utn3u&"e "t1ni. Iarta&<, '!<a, iu:irea <ea, "in;ura. <ea iu:ire 3u<ne>eia"c = ? Iu:ire i ,u<ne>eu ? <!r<i Ale<an, ;r!", a"1ru., cu ! lucire "u:it n !c8ii 3e tciune. n urec8ile :!lna5ului ;la"ul Ilenei "e <1leti 3e!3at cu al lui Ale<an ntr&un a<e"tec "u1rt!r. Si<$ea 1ri5irile l!r. l u"turau. E41lica$iile 3!ct!rului i "e 1reau "tu1i3e. 0e 1ri<ej3ie, cn3 c!ntiin$a lui e li<1e3e ca a1a 3e i>5!r Vru&.
&R u,5,,Bi& <nartea "i ncerc :ru"c 1ri<ej3ie, cn3 c!ntiin$a lui e <n1euc +,- C^5. ? .O "a 3!5e3ea"c tutur!r c + :iruit <!artea i ncerc :ru"c " "e ri3ice. ,ureri #urtun!r.&e i tran"#!r<ar <icarea ntr&! >5rc!lire ne1utinci!a". Atunci "e n3rji <ai ru i 3e"c8i"e <ari !c8ii ne;ri, cu :uJ:ii nr!i$i. ntlni t!c<ai 1ri5irea ei, tre<urt!are 3e <ila. e !:rajii al:i acr<ile cur;eau ir!aie. Minile i erau <1reunate 1erl 1ie1t ca la ru;ciune, n a3nci<ile 5er>i ale !c8il!r licrea.% tri"t iu:irea tainica. In aceeai 5re<e n" 5e3ea i !c8ii luFl Ale<an, 3!u <r;ele ne;re n care #i#ia ! curi!>itate :!l&+ n5ici!a". ncruciarea 1ri5iril!r 3ur nu<ai ! cli1. Ei atta !:!"i 1e '!<a. le!a1ele 1arc&i erau 3e 1lu<:. Si<$ea c i "&au n$e1enit 3e"c8i"e. ri5irea !"tenita i "e !3i8ni n 1eretele 3intre cele 3!u #ere"tre. Hri calen3arul cu un a1te ne;ru ara: i altul r!u r!<an, iar 3ea"u1ra 1en3ula a crei li<: "e le;na rar, rar... 0a3ranul ern acu<a lucit!r 3e al:.SS MinutareJe, 3!ua 3un;i ne;re, n"e<nau !ra a1te 2 1reci"ul C'rei a1te... nu<rul "#nt...D ? i trecu 1rin <inte. B Au>i #!arte clar i n acelai ti<1 ;la"ul Ilenei i T++ .% lui Ale<an 2 OO& ,!ct!re, uite c <!are... Sca1&l, 3!ct!re... "ca... OOVe>i "trlucirea rece a 1ri5irii, 3!ct!re ? Ai 5... Au>ul i "e #rn"e :ru"c, 1arc "&ar #i trntit ! u tin3 n 3!ua cu5intele, l"n3 a#ar "ila:ele 3in ur<. A1!i ;eana .e lu<in i "e "tin"e n !c8i, l"n3 "u"1en3at n "tin; li<:a 1enclulei. O ^ CAcu<a e cli1a 5eri#icar "u1re<e ? "e ;<3i l !rna. Ucu<a ar #i "&a$ia "cu#un3rii, care n" nici nu&l "1i<nta, nici nu&l :ucura, ca i cn3 !rice "i<$ire 1<ntea"c i "&ar #i ter" 3in #ire, #r ur<e. 03erea $inu ! "ecun3 "au un lan$ 3e 5eacuri ? nu&i 33ea "ea<a. Se "c8i<: n" 1e ne"i<$ite ntr&! nl$are t!t att 3e #ul;ert!are i t!t att 3e in3i#erent. 0!ntiin$a i era t!tui <ai trea> i <ai cu1rin>t!are. lutea 3ea"u1ra "1a$iului i n a#ara ti<1ului. 7!lul in#init l nc!njura, <!n!t!n, <1rejur, n ne"#r&it, 1l1iau ra>e al:e, 1ali3e, 3in alt lu<e, ca nite i"1ite n"ct!are 3e a<intiri ale unei e4i"ten$e 3i5ine. Su#letul n$ele;ea i "e n3!ia ntre re;rete i "1eran$e. Sin;urtatea l <:r$ia i <:r$iarea ei l t!rtura... ai l 2L
0A I'OG-G I NAVAMALIKA
...A1!i c8inul "e l<uri ntr&! ate1tare ca 1re"i<$irea unei "c8i<:ri ine5ita:ile. Su#letul "e >:uciu<a n tul:urarea 5iit!rului 1re>ent. 0!ntiin$a i 1ier3ea tre1tat li<1e>i<ea at!tcu1rin>t!are, 1arc "&ar #i "cu#un3at n V&un n!ur al:uriu i n:uit!r. S#erele lu<ii n!i a1"au #iin$a "u#letului i l <r;ineau 3in ce n ce. Era ! #l#ire 1a&1n3 n "1a$iul #r nce1ut i #r "#rit, n :taia ti<1ului tran"1arent. nce1u "en>a$ia unei c!:!rri 1rin 1lanuri t!t <ai 3e"e n care c!ntiin$a "e "u:$ia ca un #ir 3e ar;int r"ucit #r cru$are. Ei 3e!3at n"i c!ntiin$a 1arc "e #rn"e n 3!ua, iar "u#letul "e nc8i"e ntr&un >i3 ne1trun". ? Fii #ru<!" ca cei 3!i A"5ini, #ii n!:il ca re;el# WaXati, #ii 3arnic ca Ranti5e3a, #ii cucernic i 3re1t cB Si5a, #iul lui -"inar, iar nu<ele tu " #ie Ma8a5ira = Aa :inecu5nt 1"t!rul Paura5a 1e n!ul n"cut, n#&$in3u&% "!arelui ce&i "uli$a lu<ina rc!r!a" n >area ra" ritului, n <inile n!3ur!a"e i ar"e 3e 5nturile #ier:in$i alY In3iei, c!1ilaul r!c!5an ;n;urea "1eriat, "!r:in3 lac!rr ra>ele 5i!rii ale 3i<ine$ii. ? Ma8a5ira = "u"1in Ra38a, #e<eia 1"t!rului, cu ;la" 1ln;t!r 3e #ericire, 3in culcuul 3e >3ren$e, uitn3u&i 3urerile n <n3ria 3e&a #i 3ruit lu<ii un !<. 26 Paura5a ! 1ri5i cu recun!tin$. Era ntiul l!r c!1il i I *e 1rea ca a 3!:n3it ! c!<!ar. Ini<a lui "l5ea 1e at!t1uternicul Vi"8nu. OO. Ra38a ? <ur<ur 1"t!rul cu :ln3e$e ? "unt !<ul cel <ai #ericit 3in lu<e = Ae>a !3ra"la la "nul <a<ei. Ra38a era n !c8ii :r:atului <ai #ru<!a" ca ! #l!are r!ie 3e l!tu". Acu<a n", cu c!1ilul n :ra$e, i a1rea a"e<enea c!1acului "#nt <an;!, alctuin3 ! "in;ur #iin$ cu ne5in!5ata
#l!are al: na5a&<aliFa. i <:r$ia 3in !c8i 1e a<n3!i i >i"e 2 ? M 3uc " cer :inecu5ntarea n$ele1tului ri"8i. !rni. ,u1 c$i5a 1ai "e nt!ar"e. I? Ra38a, "a&i 3uc i c!1ilul = Oc8ii #e<eii "e u<1lur 3e lacri<i. Marele ri"8i " :ine&cu5nte>e r!3ul 1ntecelui ei = u"tnicul 5e"tit, 1entru n$ele1ciunea i cucernicia lui, n t!t $inutul 1n la @a"tina1ur, !raul re;elui, n#ur c!1ilaul ntr&! 8aina i&% "rut cu #!c 2 ? ,u&te, Paura5a = S!arele "e ri3ica 3intre 3ealurile line, ac!1erite cu ce3ri :trni. Fa$a lui 1ur1urie "ur3ea a"1ru ca !:rajii 5itea>ului n 5iit!area lu1tei. S1re <ia>n!a1te, n #un3ul >ril!r, "#nta @i<alaXa, cu c!a<ele 5enic crunte, lcaul 1uternicului In3ra. "e nl$a ca un >i3 !cr!tit!r. Eira;uri 3e <un$i c!:!rau n caturi t!t <ai j!a"e, n cul!ri t!t <ai nc8i"e 1n la c!3rul 3e Fe"ara cu 1!iana "#nta un3e 1i!"ul ri"8i i 1etrecea 5ia$a n 1!"turi i ru;ciuni, n 3e1rtare, "1re a1u", :rul 3e ar;int al rului Mlini licrea :ln3 nainte 3e&a "e 1ier3e n 5alurile tul:uri ale "#ntului 7an;a care cur;e 3e 5ale, la <ia>>i, cale 3e 3!u >ile 3e&aici. Satul Ra<, cte5a c!li:e "race 3e le<n neci!1lit, era r"#irat 1e c!a"ta u!ar. 0"u$ele rare, cu l!c 3e 1une 1rintre ele, 1reau nite <!5ile cenuii n 5er3ele <!ale al c<1ului. a"t!rul, cu c!1ilul n :ra$e, urca 5!i!" 1e crarea :tt!rita 3e 1aii cre3inci!il!r, "1re c!3rul 3e Fe"ara. O ;a>el, tu !c8ii <ari i curi!i, l nt<1in la <ar;inea 13urii. Paura5a "e :ucur B era "e<n :un. rintre cren;ile ce3ril!r ra>ele "!arelui teeau 1ainjeni 3e aur. n 5>3u8, <ir!"ul cril!r r!ii 3e 1atala "e <:ina cu ;lcea5a cetel!r 3e <ai&J&te care "e a5ntau "1eriate 3in c!1ac n c!1ac. Zi1etele l!r
25
o
n
r"unau a"cu$ite ca nite tiuri 3e 1u<nale, "1intecn3 5al&5rtej linitea c!3rului. Paura5a ajun"e ;#in3 n 1!iana "#nt, "tr:tut 3e un 1ru "t5ilit n care n$ele1tul cu ucenicii "i i #ceau :ile 3e 1!cin$. 0!li:a "#ntului era 1r!1tit 3e trunc8iul unui c!1ac 1r5lit 3e #urtuni. rin1rejur, 5e<inte 3e "c!ar$a, a;$ate 3e cren;i, "e u"cau la "!are, naintea c!li:ei, la <ar;inea 1rului, :trnul cu :ar:a al: 1na&n :ru "e nc8ina, cu !c8ii 1ier3u$i n lu<ina "!arelui, ne<icat ca un "til 1& 2 C4 rr1ar !rin c.B <l:u[ rC;.,a[n& ,r rit 3!rul n. [[%[& 1, CJTe 1a\ "]"^[[. T JV*D CD e,<[. ,, "!are[.. Bu& BCul cercete>i
- l O<l,pt.v*~
1iV.^ 3e ra>e, Gu<int!rule = -rcin3u&te < ^^ RO. O. <tntuiete&< 3e ;r!a>a ntunerecului, Mrinl<!"uJe, i aii&S na 3urerile ini<ii <ele, Bine#ct!rule = SurXa, SurXa = 0n3 i"1r5i nc8inciunile, n$ele1tul #cu "e<n lui Paura5a " "e a1r!1ie, 3ar 3in j!" 3e l!cul "cal3ei. "&j D T trecu 1rin a1 1n&n ;enunc8i, "#i!^ cOar ti a< G Marele ri"8i a5n3 alturi t!ia"
' .
3e cu
0!li:ei
^^D^1r^"[B1'&^r.LS
trei ucenici #recn3 ! u"ctur 3e le<n ar< 1e ! uui.un,j,C C.. Paura5a "e arunc la 1ici!arele "#ntuJui i&i "rut 8ain 3e "c!ar$ a"1r, u3a 3e :aia 3i<ine$ii. ? St1re 1rea <il!"ti5e, uite c!1ilul <eu = :l:i 3<"u Binecu5ntca>&% = n$ele1tul lu c!1ilaul n <inile&i cu 1ielea >:rcit ca i "c!ar$a 8ainel!r, l 1ri5i^ lun; i r!"ti O2 OO Fii #ru<!" ca cei 3!i A"5ini, #ii n!:il ca re;ele
WaXati, #ii 3arnic ca Ranti5e3a, #ii cucernic i 3re1t ca Si5a, #iul lui -"inar = Paura5a "e a5nta iar la 1ici!arele <!nea;ului i i ie <:r$ia cu <ai <are i>:ucnire e5la5i!a". ,ac <arele n$ele1t a :inecu5ntat c!1ilaul cu aceleai cu5inte, n"ea<n ne;reit c cli1a naterii a #!"t 1e 1lacul >eil!r eterni. A1!i, lun3u&i !3!rul, a3a!; ntre:t!r 2 ? E ntiul n"cut 3in "n;ele <eu, <il!"ti5e ri"8i, i %&a< nu<it Ma8a5ira = ? Ma8a5ira = !#t :trnu= cu !c8ii n 3e1rtare i re1et n;3uit!r 2 Ma8a5ira... A1r!:area n$ele1tului 3e"5ri #ericirea 1a"t!rului care i >i"e n "ine 2 ? Marele er!u n"ea<n nu<ele Ma8a5ira, <arele Vi"8nu "&% !cr!tea"c = ? Paura5a era t!at >iua cu 5itele i cu ;rijile 5ie$ii. Ra38a, tnra i c!1ilr!a", r<nea cu c!1ilaul. 0u 3ra;!"tea ei "&a #cut Ma8a5ira 3e a1te ani. Era :ln3 ca <aic&"a, a5ea !c8ii ei ne;ri i "u#letul ei 5i"t!r. A"culta <ai :ucur!" 1!5etile ei cu re;i, 5iteji, cu :ra8<ani #ct!ri 3e <inuni, cu lu1te ne"#rite ntre nea<uri 3e er!i, 3ect " "e j!ace cu c!1iii 3in "at. e ur< n" Ma8a5ira tre:ui " treac alturi ele tatl "u, " 1>ea"c 5itale. !5e"tirile <inunate l ur<reau <ereu. Era 8arnic i aler;t!r, inct Paura5a 1utea ii linitit n 1ri5in$a 5iit!rului :!;$iil!r "a=e. ,ar n !c8ii c!1ilului ar3ea un #!c n:uit care&% u<1lea 3e ;rije. 0n3 ajun"e 3e 3!u !ri a1te ani, Ma8a5ira ntre& cea n cu<in$enie c8iar 1e tatl "u Paura5a, cruia SOar' a nu&i <ai 3rui"e alt !3ra"J. n$ele1ciunea c!1i&
i I
AI A
r I
rA
r^
iui acu<a l n#ric!a. Se "tatuia 3e"e!ri cu Ra38a i te&eia, r<a" t!t ne"!c!tit, 3!rea " 5a> 1e Ma8a5ira n !a"tea re;elui Arjuni. Paura5a cltina 3in ca1, uluit, n tea lui 3e 5ai"Xa nu 1uteau 1rin3e r3cini a"e<enea ;n&
2N
o
3uri. El <ulte nu tia i nici <car nu :nuia 3in tainele lu<ii. A5ea nc8i1uirea 3e altar n #a$a c!li:ei, 1e care #cea >ilnic jert#ele !:inuite, cern3 <arelui Vi"8nu, n 5!r:e "i<1le, :elu; n 1r"iia 5itel!r, iar:a ;ra" i 5re<e :una, !ri ru;n3u&% u<il "&% #erea"c 3e #iarele "l:atice 1e el i cirea3a "a. entru 3n"ul U i"8nu i Si5a erau t!t. Alte nu<e 3e >ei i re;i, cu1rin"e n ru;ciuni n5$ate 3in c!1ilrie, a5eau n ini<a lui r"unet <i"teri!", l "1i<ntau 3!ar ca j 3u8urile rele RaF"8a". i "i<$ea t!tui netiin$a ca ! 1!5ara i i 3e aceea "e #r<nta 1entru Ma8a5ira. 2% ntr&un a<ur; a1!i lua c!1ilul 3e <Jn i 1!rnir "1re 1!iana "#nt. ? Sta1ne, 1ri<ete 1e Ma8a5ira "a te "lujea"c iB " "e lu<ine>e 3in r<i$ele n$ele1ciunii tale = >i"e Paura5a2 nc8inn3u&"e. S a#le 3in ;ura ta "#nt ceea ce <intea raea 1r!a"t nu e n "tare "K&% n5e$e = n$ele1tul tcu n3elun;. Se uit 3e 3!u !ri n !c8ii c!1ilului, lu<in!i i cu<in$i. R"1un"ul era ;reu.. Bra8<anul "e <ur3rete c8iar nu<ai 5!r:in3 cu !a<enii necura$i. Ei t!tui 5!r:i 2 S 5ie 3i<inea$a i "eara, nainte 3e ru;ciune, " u"uce 8ainele ucenicil!r. Ma8a5ira <er;ea 5!i!" n 1!iana "#nt 3e cte 3!ua !ri 1e >i. Sr;uin$a lui 1lcu ucenicil!r care nti, 3e #ric "a nu "e <ur3rea"c, nici nu "e uitar la 3n"ul.^ nce1ur "&i 5!r:ea"c i n cele 3in ur< l n3r;ir, j "1re <ul$u<irea :ra8<anului n"ui. j Multe luni 3e >ile "e 3u"e Ma8a5ira n 1!iana "#nt, n <ijl!cul ucenicil!r <arelui n$ele1t, i <intea i ei 3e"c8i"e ca ! #l!are "u:t "rutarea "!arelui, nce1ea " n$elea; lucruri 3e"1re care nici nu 5i"a"e, 3ar care >cea a<!r$ite n ini<a lui. 0erul i 1<ntul i 3e"c8i3eau tai neJ.e i "e 1!1ulau cu #iin$e 5ii, cr<uit!are 3e lu<i. Su#letu nu "e <ai "i<$ea "in;ur niciri. Era n" 3e n!u"1re>ece ani i ini<a lui a5ea tre" rin ciu3ate. Se te<ea 3e Wa<a, ju3ect!rul 3in <1r& $ia <!r$il!r, "e nc8ina n #a$a lui Vi"8nu, <are=e "t1r al >eil!r, iu:ea 1e Si5a, 3!<nul 1<ntuiui, i 1e GaF"83u8 carul cu a1te ar<"ari r!ii <na$2 3e re;ina >!ril!r Aruna, i 1e t!$i cei trei>eci i trei 3J 2( >ei 3in Bra8<an. ,ar n "u#letul lui <ai 5iu tria Pa<aA c!1ilul #ru<!", clare 1e 1a1a;al, cu arcul 3e
tre"tie <1letit cu #l!ri i n t!l: cu cinci ";e$i 3e "iria. n 5re<e ce :ra8<anii i <1lineau 1!cin$a >ilnic, "cu#un3a$i n c!nte<1larea "u#letului l!r, Ma8a5ira 1ri5ea, cu ini<a 3!rnica, 3e"iul c!3rului, ate1tn3 1arca " "e i5ea"c ! #eci!ar cerea"c A1"ara "&% <n;ie i "&i !1tea"c 5!r:e #ru<!a"e, ncet&ncet, 3!rul i "e n#iri1a n !c8ii "u#letului 2 ! #eci!ar "u:$ire, <l3i!a", n5lita ntr&! 8ain "tr5e>ie care&i alint #!r<ele, cu !c8ii 5er>i ca 1ajitea "1lata 3e r!u nainte 3e artarea tran3a#iriei Aruna. O 5e3ea r>n3 2 ;ura ei era r!ie ca l!tu"ul cel <ai "cu<1. n 5re<ea aceea :ra8<anii i 5!r:eau 3e"e!ri 3e"1re tai&r,a tainel!r 2 ? Nu<ai -nul e"te #r Al ,!ilea i acea"t "in;ur realitate e"te At<an. 0el ce "e c!:!ar n a3nci<ea "u#letului "u ;"ete ac!l! 1e At<an, lu<ea cea a3e5rat, iJn3e nu e 3e!"e:ire ntre ce a #!"t i ce 5a #i ntre ce e"te i ce 1are a #i, cci nu<ai <intea !<enea"c, ne1utinci!a" 3e a cu1rin3e t!t, a n"c!cit <1r$irile care "unt 1ricina tutur!r nen$ele;eril!r. Ini<a !<ului 3e>lea; u!r t!ate tainele. Ini<a e c8eia n$ele1ciunii. Ma8a5ira "e "i<$ea aie5ea 1e calea a3e5rului. Ini<a lui n$ele;ea i r5nea "cnteia care " a1rin3 #!cul cel <are. ? 're:uie " 5ie #eci!ara ? i >icea 3n"ul, 1ituln3u&"e <ereu n acelai l!c, ne<icat, cu !c8ii "1re acelai c!l$ al 1!ienei "#inte. Ei, "!c!tin3 c nu<ai ac!l!, "u: "cutul <arelui :ra8<an, 1!ate " "e a1r!1ie 3e el #eci!ara cerea"c, 8!tr " ra<ie n "luj:a "#ntului t!at 5ia$a. 'l<aci tatlui "au ;nclul ce&% 1!art, 3ar Paura5a "e "1i<nt. ? n$ele1ciunea n3e1rtea> 1e !< 3e cu<in$enie ? i >i"e Paura5a, ncercn3 "a "e <1!tri5ea"c cu 5!r:a 8#itrrii #eci!rului. Ma8a5ira n" a5ea <ai <ult 1utere n cu5inte. S1u"e I& <arele n$ele1t ar #i <ai :ine5!it!r 3ac %&ar 5e3ea ;ata Dt&i 3ruia"c ntrea;a #iin$ 1entru <ntuirea 5enic. Sju&rJiai Ia !rae, un3e "e a3un t!at "tricciunea !<enea"c i Bn3e c8iar :ra8<anii "e t5le"c n ticl!ie, !<ul 1ct!" !"n3it " r<n n 5ecii 5ecil!r n aceeai 5arna. Iar nu %&ar 1ri<i n$ele1tul " tria"c <ereu n 1!iana "#nt. /0
o
Iel e n "tare " "e a"cun3 n "in;urtatea c!3rului, " "e 8rnea"c nu<ai cu iar:a <u"ta ca 1!rcii, i t!tui "a ate1te i5irea #eci!arei cereti A1"ara care&i 5a a3uce <ntuirea cea <are. Au>in3u&% Paura5a 5!r:in3 aa, "e "1i<nt <ai ru, nct nici nu n3r>ni " ntre:e ce are " "e alea; <ai tr>iu 3e 5itele l!r 3ac Ma8a5ira, "in;urul "u 5l"tar, 5a 1r"i 1entru t!t3eauna 5atra 1rintea"c ? Se "#tui cu Ra38a 2 ce&i 3e #cut ? Ei, 3u1 a1te >ile 3e "#at, 8!trra "&% n"!are, nainte 3e a&i "1une ;n3ul l!r, tre:uiau "&i ;"ea"c ! #at :an, 8arnica i cu ce5a a5ere. Ra38a "e n"rcina "&! 3i:uia"c. Ea cun!tea <ai :ine 1e t!$i !a<enii 3in "at, 1n i c!1iii. '!tui ceru i 1!5e$ele ct!r5a :trne i"cu"ite n a"e<enea tre:uri. Se !1rir a"u1ra #etei AnuXa a lui ,ur;a. JSe 3u"e n"ui Paura5a " "e t!c<ea"c. ,ur;a a5ea <ulte 5aci i !i, un c<1 3e !re> i r!:i #r nu<r care S 1rin3eau 1etele 3in rul Mlini, l crau la !ra i a3ucenu = n "c8i<: cte tre:uiau ;!"1!3riei. ,u1 ce "e n$ele"er 3in 1re$, Paura5a c8e< 1e Ra38a i ceru " 5a3 1e AnuXa. Ge 1lcu. Era ! #at 5!inic, cu 1ici!arele <ari, cu <iniJ <ari, cu "nii <ari i cu na"ul <ic. Era :un 3e <unc S Ii 3e <a<. Ma8a5ira "e ntri"ta cn3 a#l 1!runca 1rin$il!r. 're&:uia " "e "u1un, cci Paura5a era "t1nul i tatl "au.J Ini<a lui n" 1ln;ea. nc nu cun!"cu"e #e<eie. Se 3u"e la <arele ri"8i i&i i<1l!r, !#tn3, :inecu5ntarea. i lu i r<a" :un 3e la :ra8<anii ucenici i 3e la #eci!ara cerea"c 1e care ! ate1ta"e n >a3ar. L Ma8a5ira "e <ai 3ucea 3in cn3 n cn3 n 1!iana "#nt, acu<a n" ca un "trin 3e 5ia$a n$ele1$il!r. Era 1ri<it ac!l! ca "i ceilal$i ne5!iai 3e 1ri<1rejur care 5eneau " "e nc8ine <arelui ri"8i i "&i 1!cia"c a"t#el "u#letele. l ntr&! >i un :ra8<an 3in 1!iana "#nt cuta aca" 1e Ma8a5ira. n$ele1tul n$ele1$il!r, <nat 3e ! 1!runc cerea"c, 5rea " 1lece 3e n3at la @a"tina1ur, cetatea "#nt i a re;il!r. N&a "1u" ni<nui 3e ce, 3ar ucenicii :nuiau c= 5rea " 3!jenea"c 1e re;ele Ar juna. n$ele1tul are a1r!a1e j ! "uta 3e ani i e "l:it la tru1 3e 1!"turi i ru;ciuni, nct nll 1!ate 1!rni la 3ru< aa 3e lun;, "in;ur. -cenicil!r le&a 1!runcit "a r<ie n 1!ian " ur<e>e nentreru1t 1!cin$a. 1e Ma8a5ira %&a ale" "&% n"!$ea"c. ,eci " "e 1re;tea"c. Se #cu #ier:ere n "atul Ra< 1entru cin"tea ne<ai1!<enit ce 3!:n3i"e Ma8a5ira 3in "enin. Se >icea c
#iul _ui Paura5a are " ajun; 35ija, 3e 5re<e ce n$ele1tul %&a ale" "!$ n clt!ria cea <are. Paura5a era <n3ru =Ai jert#i un 5i$el al: lui Vi"8nu, n "e<n 3e :ucurie, iar AnuXa i Ra38a "e a1ucar, 1ln;n3, "&i ;tea"c <erin3e :!;at. Ma8a5ira n", a"cultn3 "#atul ucenicil!r, 3rui <e&rin3ea "racil!r i nu lu 3e& aca" 3ect :lana le!1ar3ului 1e care&% uci"e"e cu 3!i ani n ur<. Fe<eile "e :!cir <ai tare, iar Paura5a i #;3ui " ai: ;rije 3e ne1!$ei i "&i crea"c, !rice "&ar nt<1la. Satul ntre;, cu <ic i <are, i&a 1etrecut 1n la $r<ul rului Mlini. Marele n$ele1t, #iul lui Va"i"8ta, 1urta !:inuitul 5e"t<nt 3e "c!ar$ ncin" cu :rul 3e :ra8<an, era 3e"cul$ i a5ea n 3rea1ta t!ia;ul cu a1te n!3uri. Bar:a&i al:a #lutura n a3ierea 5ntului, cu "cli1iri 3e ar;int 5ec8i, nt!c<ai ca i c!a<ele "#intei @i<aaXa n <ie>ul >ilel!r 3e 5ar. 0u <na "tn; "e "1rijinea 1e :ra$ul 1uternic al lui Ma8a5ira care, nalt, c8i1e, lat n u<eri, cu 1letele ne;re i cu :lana 3e le!1ar3 "trin"a 1e c!a1"e, a5ea n !c8ii cu<in$i luciri 3e :ucurie tainic i 3e u<ilin$ 1i!a". Nu "e uitar 3e l!c na1!i, nici <car la 3e"1r$ire, "1re <ul$i<ea care&i :inecu5nta urn3u&le "ntate i n!r!c la 3ru<. Mer"er a1te luni 3e >ile, trecur 1rin a1te !rae i 3e a1te !ri a1te "ate i 1e"te nenu<rate 1ruri i a1e <ari. 0n3 !:!"eau, 1!1!"eau un3e "e ne<erea. Mncau 1!a<e i r3cini ;"ite n cale. retutin3eni lu<e <ult i 1ri5ea tre&cn3, cci naintea l!r aler;a 5e"tea c <arele n$ele1t, #iul Jui Va"it8ta, <er;e " 3!jenea"c 1e re;ele Arjuna. Ei n!r!3ul "e te<ea 1arc "&ar #i c!:!rt n"ui at!t1uternicul Vi"8nu 1e 1<nt. -rcar <un$i i "c!:!rr 5i <ulte, "tr:tur c!3ri "l&&ateci i c<1ii <n!a"e 1n ce ajun"er la a1ele "#ntului 7an;a, cei cu !"tr!a5e <ulte i cu tu#iuri ne1trun"e 3e tre"tia 5eta"a. H:!5ir a1te >ile n ,!a:, 1e ur< <er&"era <ai 3e1arte, acu<a <ereu 1rin c<1uri ne"#rite 3e L% L)
o
5ita cu !re>. S!"ir la ini<a "#ntului 7an;a, trecur 3inc!l!, naintar 1n la "#nta ,ja<una cu a1ele li<1e>i al:a"tre&5er>ui i iar 5enir n ,!a:, lun3&! "1re r"rit. A1!i ntr&! 3i<inea$ Ma8a5ira 5>u, n #un3ul >rii, >i3urile cet$ii re;ale i <ur<ur 2 ? @a"tina1ur... Bra8<anul n" nu ri3ic !c8ii, 1arc i&ar #i #!"t "cr:. Ve"tea "e n;r!a cu ct "e a1r!1ia 3e cetate. -n ne;u"t!r 5iclean 33u 3e tire tutur!r c n"ui ,ur5K"a, cel <ai "tranic 3intre "#in$ii :ra8<ani, "&a c!:!rt 3in @i&<alaXa cu :le"te<ele >eil!r. -n 1e"car 1i!" "1unea, 3i<1!tri5, c :ln3ul i n$ele1tul NarK3a, #iul lui Bra8<a, 5e"tit!rul >eil!r, 5ine cu ! "!lie 3e :inecu5ntare 3e la Si5a. 0ei <ai <ul$i cre3eau t!tui c cel ce "!"ete tre:uie " #ie c8iar Va"i"8ta :ra8<anul "#nt uci" !3ini!ar 3e ctre re;ele Pan"a 3u1 n3e<nul #ru<!a"ei Ni"u<:a, a3!;n3 c <ai 1!art n 1ie1t ";eata !tra&% cu un "e<n al rut$il!r re;eti 3e t!t3eauna. Oraul "#nt @a"tina1ur cretea <ereu n #a$a 3ru<e$il!r, 1e ! "1inare 3e 3eal, nc8i>n3 >area, n <ijl!c, 1e c!lina turtit, 3ea"u1ra >i3uril!r nc!njurt!are nalte 3e >ece c!$i, "e ri3icau 1ere$ii 3e <ar<!r r!ie ai 1alatului re;al cu a1te rn3uri 3e c!1eriuri 1ira<i3ale, ntre c!r!anele 5er>i ale 1latanil!r "eculari ca nite e5anta&iuri uriae, <1rejurul cet$ii, 3in trei 1r$i, "e !1l!ea !raul, cu1rin>n3, n 1e"te >ece <ii 3e ca"e, <ai <ult 3e ! "ut 3e <ii 3e "u#lete. j O "ut 3e tre1te 3e 1iatr al: i a1!i ! alee 3e 1latani, 1run3uit cu <ult ;rije, c!:!rau 3in cetate, la <ia&j >n!a1te, "1re 7an;a, la "cl3t!area re;elui. n @a"tina1ur, cetatea cu a1te 1!r$i, era #r<ntare ca ntr&un #urnicar. Oa<enii ieeau n #a$a ca"el!r, "el "#tuiau, "e a3unau n 1ilcuri 1e ulici!arele #r nu<r i "e uitau <ereu "1re ,!a:, " >rea"c 1e <arele ri"8i. ,in cn3 n cn3 cte&un n3r>ne$ "e re1e>ea !& IDIAYITIJ la 1!arta a1u"ean a cet$ii, 1>it 3e "!l3a$i r "1ete "curte i lnci cu 5r#uri 3e ara<, ae>a$i rn3uri B #runtaul u<:ln3 3e ici&c!l! "e<e$, nici ,,T &&&&& "a au3. ,e&a:ia cn3 un :trn crunt "1u"e c #iul lui Va"i"8ta a "!"it la <ar;inea !raului "#nt, <ai&<arelD 5!iai !til!r !5i. 'ri<i"e a1te !a<eni " cercete>e 3ac&i a3e5rat, iar el intr ;ra:nic n cetate " 5e"tea"c 1e j&ec&ele Arjuna, care "e nt!r"e"e 3e curn3, <1reuna cu !netenii "i, 3e la ! <are 5nt!are 3e ga ele$ % n$ele1tul n$ele1$il!r, 1r!1tin3u&"e 1e u<rul lui Ma8a5ira, urca ;reu uli$ele "1re cetate. Ari1ile 1!r$ii 3e
ara<a erau lar; 3e"c8i"e. O"taii c>ur n ;enunc8i i&% l"ar "a treac, c!1lei$i 3e "1ai<. Mul$i<ea r<a"e la 1!art ca n 1reaj<a unei <ari nen!r!ciri. Alturi 3e n$ele1tul care <er;ea cu 1le!a1ele "trn"e ca " nu <ai 5a3 >3rniciile lu<eti 1ier>t!are 3e "u#lete i care t!tu.i nainta 3re1t "1re $int 1arca ar #i cun!"cut l!curile "i crrile <ai :ine ca 1a>nicii !ri c8iar n"ui re;ele, Ma8a5ira "e uita <1rejur ui<it i #er<ecat. a;!3a cu nu<er!a"ele cintri "u"$inute 3e "ti1i 3e ;ranit cu :a>inurile 1entru "cal3ele >ilnice ale :ra8<anil!r, cu c!1acii 1entru u"carea 8ainel!r l!r, cu 1ur!&8itarii n 5e"t<inte al:e i :ru r!u ncre<eni$i n c!nte<1la$ie 1i!a" ca nite :!lna5i uita$i ac!l! 3e<ult, a1!i "taulele ele#an$il!r 3e r>:!i cu "utele 3e n;rijit!ri, ca"ele <aril!r "#etnici, cu c!l!na3e 3e 1iatr i cu c!1eriuri i caturi <ulte, i n "#rit 1alatul re;elui Arjuna, cu tera"e 3e"c8i"e, a3u<:rite cu n5elit!ri 3e 1ur1ur, "1rijinite 1e c!l!ane r"ucite 3e :a<:u, cu tre1te al:e 3e <ar<!r ? t!ate i "e 1reau <inuni 3in :a"<e, i a<intea 1!5e"tirile 3in c!1ilrie i&i >icea c ceea ce i&a #!"t 3at " 5a> aie5ea acu<a, e <ai 1re"u" 3e nc8i1uirile lui 3e !3ini!ar. eau nu<ai 1e crri 1re"rate cu 1run3i cernut, "trjuite ici 3e 1latani #alnici, c!l! 3e cte un <an;! "tu#!", 3inc!l! 3e un Fe"ara cu ra<urile tre<urt!are. 0!tir 1e ! alee "1re 1alatul re;elui, n 3rea1ta, la 5re! 3!u>eci 3e 1ai, 1e !;lin3a unui lac cu a1a al:a"tr ca un3ele "#intei ,ja<una, "e alintau 1erec8i aurii 3e cia&Pra5aFa, ra$a <inunat a :ra8<anil!r. Ma8a5ira nt!ar"e 1ri5irea 1e"te ca1ul n$ele1tului. -n lan$ 3e #eci!are >;l!:ii, n 5luri "u:$iri ce le n<uiau tru1urile ;in;ae, "e #u;reau <1rejurul lacului, r>n3, c8e<n3u&"e... Gui Ma8a5ira i "e 1rea c 5e3e aie5ea ! ceat 3e #eci!are cereti, cu< le 5i"a"e el alt3at n 1!iana "#nta. Ini<a i :tea 3e ] :ucurie ne<r;init, ntre ele >ri una cu tru1ul 1l1n3 L2
A 3ara i E 5a
2)2
LL 3e
ca tre"tia nc!5!iat 3e <n;ierea >eului VaXu. '!c<ai " 3e"1rin"e"e 3in cerc, ac!1erin3u&i cu <inile al:e "nii ce tre <urau 3e !:!"eal ca 3!u 1!ru<:i$e n#ric!ate. Au>i 1i celelalte "tri;n3&! cu 3ra; 2 ? Na5a<aliFa =... Na5a<aliFa = Feci!ara "e nt!ar"e l Ma8a5ira i ntlni !c8ii <ai 5er>i ca 1ajitea ce <1rej<uia l!cul, n :ln3e$ea l!r tainic Ma& 8a5ira i ceti ntr&! "in;ur cli1ire t!t trecutul i 5iit!rul. ri5irea l!r i 3e"c8i3ea 1arc 1!r$ile cerului i&i arta cleai unirii eterne n Bra8<a. J Va>n3u&%, r"ul #eci!arei ncre<eni 1e :u>ele u<e3e. '!5arele ei ! c8e<au, >icn3u&i n ;lu< 2 ? 0e e cu tine, Na5a<aliFa = Nu cu<5a te&a l!5it 5re! ";eat 3e "iria 3in arcul n#l!rit al ;alnicului Pa<a ? Ea nu au>ea ;la"urile l!r. l 5e3ea nu<ai 1e el i el era acu<a t!at lu<ea ei. Ma8a5ira i Na5a<aliFa "i<$eau, n aceeai cli1, ca "&auj <ai 5>ut, c "e cun!"c 3in 5ecii 5ecil!r i c "!arta l!r e <1linit 1entru t!t3eauna. ? Ma8a5ira = <!re calea alturi 3e <!nea;ul "#nt !c8ii lui n" r<a"er 5rji$i na1!i la ;in;aa A1"ara car "ttea n acelai l!c ca ! 5e3enie #er<ect!are 3e "u#lete ? Na5a<aliFa = i >icea Ma8a5ira. Are nu<ele cel <ai ;in;ae #l!ri i ntr&a3e5Kr ea e #l!area cea <ai "cu<1 3in lu<ea lui Si5a = ? Ma8a5ira = i >icea Na5a<aliFa. Nu<ele lui e < rele :r:at i ntr&a3e5r nu 1!ate " #ie "u:t cerul lui In3r :r:at <ai <are ca 3n"ul = 0ei 3!i 3ru<e$i "uir tre1tele tera"ei, trecur 1rin "i <inunate, 1rintre curteni n 5e"t<inte "trlucit!are 3e "cu<1e, i ajun"er n #a$a tr!nului. Re;ele Arjuna e3eaJ #alnic n "caunul 3e aur, a5n3 la "tn;a 1e #e<eia care&i n"cu"e trei #eci!ri, <1rejurul tr!nului "tteau celelalte a1te>eci i a1te 3e #e<ei ale 1uternicului re;e, t!ate tinere i #ru<!a"e, ca nite ne"ti<ate ntr&! c!r!an 3!<nea"c9 t!ate <:rcate nu<ai n 5aluri $e"ute 3in #ir 3e aur i 3#i ar;int i <1!3!:ite cu 3ia<ante, nct "ala "cnteia 3e #!curile !c8il!r i ale 1ietrel!r 1re$i!a"e, n 3rea1ta i n "tn; 5eneau "#etnicii re;elui, cu t!ia;ele 3e :a<:u, cu :r:ile n&
L6
&iiite, a1!i <ai 3e1arte #runtaii !a"tei, cu 8aine a"1re, 2 irrna$i 1na&n 3in$i. u$in la ! 1arte "e a#la <arele 1ur!&j 2 ta ar8iereul ca"ei re;ale, nc!njurat 3e "acri#icat!rii cu TFtiiJnJ$a 3e la :a85rica, 3e cntre$ii 5er"uril!r a<an, :ln>ii Jl0lDKtar, a1!i 3e 1!tri5it!rii jert#el!r, ucenici 3e&ai c!alei Wa5ur5e3a, i n "#rit 3e 1a>nicii tutur!r "acri#iciil!r, nen3urt!rii at8ar5a, n;rijit!rii cel!r ce "&au nt<1lat i nc nu "&au <1linit. Ma8a5ira n" 1arca nu <ai 5e3ea ni<ic, n "u#letul lui nu <ai tria 3ect #eci!ara Na5a<aliFa. ,e&a:ia n #a$a tr!nului "e <ai 3e><etici 1u$in, au>in3 ;la"ul 3r> al <arelui 1u"tnic 2 ? 'e 3!jene"c, re;e Arjuna = Ea1te luni i a1te >ile a< u<:lat ca "&ei$ Rati. il3a ta a cu1rin" $ara ntrea;, 3e la un ca1t la altul, i t!ate cele a1te !"tr!a5e care <1line"c 1<ntul. 'u ai n3e<nat 1e !a<enii ne1rice1u$i " 1ri<ea"c "t1nirea
1lceril!r tru1eti i "a&i :at j!c 3e 1!runcile >eil!r = Ne#ericire $ie, re;e Arjuna = Ble"te<at 5a #i a<intirea ta = Ia "ea<a, re;e = Vre<ea "e a1r!1ie= 7"ete&$i "u#letul i 1!ciete&te = 0u5intele :trnului cu :ar:a crunt i "1inarea ;r&:!5it 3e n$ele1ciunea anil!r "c1rau ca nite #ul;ere cu<1lite 1e"te ca1etele <ul$i<ii 3e #runtai. Ma8a5ira "i<$i ! ";eata 3e <u"trare n ini<. ,!jana 1arc&% 1ri5ea i 1e 3<ul care, t!ia; 3e 3ru< al n$ele1ciunii, <:r$ia n ;n3 nu<ai 1e Na5a<aliFa. 0eru n "u#let iertare "#ntului, 3ar n ru;ciunea lui "e a<e"teca a<intirea #eci!arei, ea n"i ! ru;ciune, unin3u&"e cu ;n3urile cucernice ca ! <erin3e a 5eniciei. Atunci re;ele Arjuna "e "cul n 1ici!are i 5!r:i. Oc8ii 2A. erau ncrca$i 3e <nie i 5!r:ele&i 1arc erau ":ii 2 ? n lan$uri ar tre:ui " te arunc 1entru 3!jana&$i ne3rea1t, :trne #r <inte = O1rit&a !are Vi"8nu 5re!3at 1e !a<eni " iu:ea"c #e<eia i " "e n<ul$ea"c ? S#intele 3atini nu 1!runce"c !are re;il!r "&i "ature ini<a n 1atul enieil!r 1!#tite "1re a l"a <ul$i ur<ai 3e "n;e curat n I urne
L*
Marele n$ele1t, ca i cn3 n&ar #i au>it r"1un"ul re;elui, <ur<ur 2 ? Ma8a5ira = Ei 1!rni cu Ma8a5ira a#ar. Iein3, Ma8a5ira au>i 3in ur<, :atj!c!rit!r i a<enin$t!r, ;la"ul re;elui 2 ? 'atl tu, Va"i"8ta, u<:la clu>it 3e ;a>ela "#nt, iar tu <ur3reti ca"ta :ra8<an, "1rijinin3u&$i :trne$ea 1e :ra$ul unui ne<ernic "u3ra = Ini<a lui "e u<1lu 3e n#ric!are, 1arc 5!r:ele re;elui ar #i 3e"c8i" 3e!3at ! 1r1a"tie ntre el i Na5a<aliFa. ,e&a:ia acu< i 33u "ea<a c 1na la ini<a #eci!arei e ! cale att 3e lun; c ! "in;ur 5ia$ nu 5a ajun;e 1!ate "&! "tr:at. 0!:!rr tre1tele tera"ei. Slujit!rii re;elui "e arunj cau cu #a$a la 1<nt naintea <arelui n$ele1t, Fn1re&j jurul lacului nu "e <ai >reau #eci!arele >:ur3alnice. -n ;la" tn;uit!r 3e ciaFra5aFa "1inteca tcerea, ca ! 1re^ 5e"tire urt. V>3u8ul "e ntuneca"e. Mun$i 3e n!uri ne;ri "e #r<ntau 3ea"u1ra !raului. ,!ar "1re a1u" i <ia>n!a1te "truia, ca ! #;3uin$, ! 3un; 5nt 3e cer. eau 3e"cul$i 1e 1run3iul crril!r al:e. n$ele1$i2 <!r<ia cu5intele nen$ele"e n care Ma8a5ira "i<$ea <ni >eil!r jicni$i. A1!i 3e!3at un #ul;er !r:it!r 3e"1ic 5l<a;ul n!&i ril!r, iar tr"netul >;u3ui 3in te<elii cetatea re;elui. Marela 1u"tnic ri3ic "1re cer t!ia;ul cu a1te n!3uri, 1arc&ar #i i"1itit <nia lui Ru3ra, tatl #urtunil!r ni<icit!are. Ma8a&% 5ira tre<ura, cu1rin" 3e "1ia<. I "e 1rea c 3e acu<3 5a 1!rni 1l!aia 3e #!c care " 1r13ea"c 1alatul re;elu2 a#uri"it i ini<a lui era n;rij!rat c 1r13ul nu 5a cru$ 1e Na5a<aliFa. 0n3 "!"ir la 1!arta 3e ara<, alt tr"net cutre<ur 5>3u8ul. a>nicii n;r!>i$i, 5>n3 1e n$ele1tul <Kni!"J >5rlir ar<ele i "rutar ur<ele 1ici!arel!r lui. Ei "e 1!rni ! 1l!aie #ier:inte, cu "tr!1i <ari ca :!a :ele 3e 5iine 1r;uite. 'r"netele "e nte$eau i #irel 3e 1l!aie leiatic ci!cneau c!1eriee ca"el!r ca 1li"curil LN un!r ne5>ute c!:it!are. N!r!3ul, a#ln3 ce "e 1etrecu"e n 1alatul re;elui, "e ri"i1i"e i "e a"cun"e"e 1arc& ar #i ate1tat "#ritul lu<ii. Oc8ii u<#la$i 3e n#ric!are 1ri5eau 3e 1rin ca"e cu< trecea, n re5r"area a1el!r cereti, <arele "i8a"tru cu :ar:a al: #luturat 3e 5nt, cu 1rul al: r"c!lit 3e 1l!aie, cu t!ia;ul 3e :ra8<an nl$at "1re tr!nul lui Ru3ra. Alturi, Ma8a5ira <er;ea cu #runtea 1lecat, cu ini<a t!r!1ita 3e a<rciune. Vecintatea <!nea;ului "#nt nu&i <ai <ulc!<ea "u#letul. Venin3 "1re @a"tina1ur i "e 1ru"e c <1rejurul l!r erau t!$i >eii. Acu< n$ele1tul i era ! 1!5ar, cci 3in 1ricina lui tre:uia " "e 3e1rte>e 3e cetatea n care tria Na5a<aliFa. Ei cu ct "e 3e1rta, cu att "i<$ea <ai li<1e3e c un3e e Na5a<aliFa, ac!l! e i ini<a, ca nu<ai ac!l! e <ntuirea. eau iar 1e crrile c!tit!are 3in ,!a:, 1rintre c<&1uri 3e !re>, 1e "u: c!1aci cu cren;ile "#iate 3e #urtun. Ma8a5ira "e uita na1!i <ereu&<ereu. Oraul "#nt @a"tina1ur, >i3urile cet$ii <re$e 3i"1ru"er. -r;ia cerului "e 1!t!li"e, n #a$ "!arele "c1ata r!u, #uri!", n 3rea1ta, 3e1arte, a1ele tul:uri ale "#ntului 7an;a a5eau "cli1iri tran3a#irii, n$ele1tul "e nt!ar"e ntr&ac!l! i Ma8a5ira n$ele"e c 5rea " "e cure$e 3e atin;erea !raului "tricat 1rintr&! :aie n #lu5iul "acru. <ntul "e n<uia "u: 1ici!arele l!r. Oc8iuri 3e a1 licreau 3intre tu#iuri 3e tre"tie i ier:uri cu #run>a lat, nalte ct !<ul. 0n3 1a<ntul "e "i<$i iari 5rt!", "e 1!<enir n #a$a "#ntului 7an;a, cu a1ele linitite ;al:ene, att 3e lat c cellalt $r< 3e&a:ia "e 1utea 3e!"e:i n >are. Ma8a5ira "e ae> "u:t un 1al<ier tnr. Malul era lin. -n 1run3i "e >u;r5ea "u:t un "trat "u:$ire 3e n!r!i ;l:ui, ca un #a;ure 3e <iere. Bra8<anul 1ea "1re <ar;inea a1ei. ici!arele 3e"cul$e 3e"e<nau ur<e uni#!r<e n care "e 3e>5eleau 1ietricele al:e i r!tun3e, n$ele1tul "e ]1ji i i lunec 1ri5irea :trn 1e !;lin3a un3el!r "#inte. Sttu aa un r"ti<1, cu ;n3urile 3u"e, n#urat n ra>ele r!ii ce i le tri<itea 3in
a"#in$it SurXa, ca ! 8ain 3e ;l!rie. 0n3 "!arele nc8i"e ;eana lu<in!a", <!nea;ul intr n nu ncet, cu 1ai !5it!ri, 1i1in3 cu t!ia;ul 3e :ra8<an, 5alurile cal3e i <!i[<n;iau 1ici!arele u"cate. Iar "e !1ri. n 8aina 3e "c!ar$, cu 1rul i D:ar:a 3e ar;int, 1rea un L7 c!1ac <1!5rat 3e >1a3. A1!i <ai nainta "1re a3nc. A<ur;ul cernea 1e"te 3n"ul 1ul:ere 3e ntunerec. Ma8a5ira l 1ri5ea, cu< l 1ri5i"e 3e attea !ri, 3ar acu<a ;n3urile lui >:urau aiurea. Ve3ea c :u>ele n$ele1tului "e <icau. 7la"ul n" i "e <1reuna cu ;l;irea a1el!r "#inte i "e nl$a "1re cer, tainic, nen$ele" 3e urec8i !<eneti. A1!i <arele 1u"tnic ri3ic n "u" t!ia;ul cu a1te n!3uri. Bra$ul i tre<ura. A1a i 5enea 1na la "!l3uri i un3ele "e jucau cu :rul r!u. 7la"ul i "e #cu <ai 1uternic, aler; 1arc 1rintre 5alurile ;l;i!a"e 1n ce, :ru"c, le "t1ni cu "#ntul cu5nt care r"un ca un tunet 2 ? Au< = n$ele1tul "e a1lec "1re r"rit. Bar:a al: atin"e a1a, "e "cu#un3a. R<a"e 3ea"u1ra nu<ai 1rul, ! 1at al:a. '!ia;ul 3e :ra8<an 1lutea ntin" 1e 5aluri. A1!i, ntr&! cli1ire, "e "tin"e t!t. Ma8a5ira cre>u nti c <!nea;ul 5rea " ;u"te 3in a1a "#nt. e ur<a "e "1erie. Sri n 1ici!are, i le13 :lana 3e le!1ar3, "e re1e>i n ru "a caute 1e <arele ri"8i. n>ele n"errii "e n;r!au n 5>3u8ul 1lin 3e <ur<urul un3el!r tul:uri. Ma8a5ira cut n >a3ar. Iei 1e u"cat. Sin;urtatea l cu1rin"e n :ra$e i&i turn #i!ri 3e ;r!a> n "4i#let. i >i"e c "&a <1linit <inunea cea <are. Vi"8nu a c8e<at n lu<ea >eil!r 1e n$ele1tul r&nit n ini< 3e ctre re;ele Arjuna. Se 1rea c n&au <ai r<a" 1e 1<nt 3ect 1catul i 1e3ea1"a, i&i era #ric. Se ntre:a 3e ce nu %&a luat i 1e 3n"ul <arele n$ele1t n lu<ea cealalt ? ,in a<rciunea 1reril!r 3e ru i r"ri n ini<a Na5a<aliFa. A<intirea ei i "1!ri tul:urarea. Se cre>u 5in!5at, nce1u " "e :at cu 1u<nii n 1ie1t i "tri; 3e"1erat 2 ? A <urit n$ele1tul = ln"e a<arnic ca i cn3 "&ar #i 1r:uit lu<ea ntrea;a i ar #i r<a" el "in;ur 1e <!r<ntul 3e ruine. <1rejur, n!a1tea i ntin3ea "t1nirea. rin tu#iurile 3e"e, 1rin c!r!anele c!1acil!r :trni, rc!area "e n;na tainic cu !a1tele 5aluril!r ne!"t!ite, cu $ritul 3e ;reieri, "tri3ent ca nite <1un"turi 3e ace. A1!i un3e5a, a1r!a1e, ! ciaFra5aFa i nce1u c8e<rile tri"te la care "!$ul a<rt r"1un"e curn3, 3e 1e cellalt $r< al rului, cu ;la" "tin"J 3e 3e1rtare. L( Ma8a5ira i cur<a 3e!3at lacri<ile i a"cult cntecul ra$ei :ra8<anil!r. 'n;uiriie 1a"ril!r l!5ite 3e crncen :le"te< 1arca jeleau <!artea n$ele1tului 1u"tnic. 0iaFra5aFa n" "e a1r!1ia <ereu 3e l!cul un3e "ttea ;8e<uit Ma8a5ira 1e :lana 3e le!1ar3. 0ntecul, cu ct "e a1r!1ia, 3e5enea <ai "#"iet!r, 1arc&ar #i 1!rnit 3in n"ui "u#letul :r:atului. Ma8a5ira nu&i <ai 33ea "ea<a 3ac 1ln;e <!artea "#ntului "au 3!rul 3e Na5a<aliFa. Se uit <1rejur, ate1tn3 5reun ajut!r ne:nuit "au ! <inune cerea"ca, n tu#iuri "e i5eau "cli1iri ciu3ate 2 une!ri !c8ii n$ele1tului, alte!ri 1ri5irea #eci!arei. Erau nti ca nite <n;ieri. e ur< n" i trecu 1rin <inte c ar 1utea #i !c8i 3e #iare "l:atece care l 1n3e"c "au c8iar 3u8urile rele RaF"8a care 5!r "&% c8inuia"c t!ata n!a1tea, nc8i"e 1le!a1ele, " nu a> ni<ic. 'n;uiriie ra$el!r "#inte i "t1neau ure& <ai c8ile i&i 1icurau n "u#let, "truit!r, a<rciune i "1ai<. Atunci "!c!ti c ar tre:ui " 1lece un3e5a. Nu "e 1!ate "a a3!ar< aici, 1ra3 tutur!r 3u8uril!r n!1$ii. Se ri3ic, i ncin"e :lana, nc!tr! " a1uce ? = Nici >iua nu cun!tea l!curile, 3ar n!a1tea ? Bui<cit, :!l:!r!"i ca ! a1rare 2 ? A <urit n$ele1tul n$ele1$il!r... n3at "e <ulc!<i cu ;n3ul c nu i "e 1!ate nt<1la nici ! rutate 1e $r<ul "#ntului 7an;a, i aternu :lana 3e le!1ar3, "e ;8e<ui, i cu1rin"e 1ici!arele, 1e"te #luiere, cu a<n3!u :ra$ele, i !3i8ni #runtea 1e ;enunc8ii <1reuna$i. 0iaFra5aFa nu <ai c!ntenea cu tn;uirile i, 1rin tre"tia 3ea", 5ntul ""ia ca er1ii ntrta$i. ,e!3at n" 5>3u8ul "e n#i!ra 3e trilurile 3ulci ale unei F!Fia, 1a"rea <ia"tr care n3ulcete "!<nul >ei$ei GaF"8<i. Ini<a lui Ma8a5ira "e u<1lu 3e :ucurie at!t&"t1nit!are. Na5a<aliFa i alun; t!ate te<erile. Nu <ai au>ea nici jeluirile ra$ei :ra8<ane, nici uierul 5ntului, ci nu<ai 1icurrile #er<ect!arei F!Fia. arca era c8iar ;la"ul #eci!arei Na5a<aliFa. ntre 1le!a1ele "trn"e <:r$ia t!at #iin$a ei. Bu>ele i tre<urau 2 ? Na5a<aliFa... Na5a<aliFa... S!<nul i a3u"e <1linirea "1eran$el!r. Re;ele Arjuna l #cu c!n3uct!rul carului "u 3e r>:!i i, 3re1t r"1lat 1entru 5itejia cu care a lu1tat, i 3rui 1e Na5a<aliFa... Se 3ete1t cu "rutarea ei 1e :u>e i cu a<intirea unei ne<r;inite #ericiri n "u#let. L/
o
i "1l !:rajii n a1ele "#ntului 7an;a. Vrea " #ie #ru<!", 3ei "i<$ea c n&are ne5!ie " cucerea"c. A1a rc!r!a" l 3e><eteci. Aruna, cu ra>e tran3a#irii n :uclele 3e aur, 5e"tea r"ritul "!arelui. Ma8a5ira 1!rni "in;ur na1!i, "1re "#ntul !ra @a"ti&na1ur, " 3ea 3e 5e"te n!r!3ului i re;elui c a <urit <arele ri"8i n a1ele rului etern. A5ea re<ucari 1entru c "e ;n3ea t!tui la Na5a<aliFa. Ajun"e la <ar;inea !raului t!c<ai cn3 "!arele "uli$a <ai #ier:inte. Mer;ea 1e uli$a "tr<: ctre cetatea re;al. Ni<eni nu&% lua n "ea<. ,!ar c!1ii ;!i i <ur3ari c"cau ;ura 3u1 3n"ul 3in 1ricina :lnii 3e le!1ar3 care&i "trn;ea <ijl!cul. Ma8a5ira "e <ir i a1!i "e "u1ar c nu&% <ai cun!ate lu<ea. Iu$i 1aii i nce1u " "tri;e 2 ? A <urit n$ele1tul, #iul lui Va"i"8ta = Atunci !a<enii "e !1rir, ntre:n3u&"e cine e "trinul i ce "tri; ? -nii i a3u"er a<inte c %&au <ai 5>ut ieri nt!5rin3 1e 1u"tnicul 3e "u:t @i<alaXa. nc!l$i n "u#lete :nuiala c "&a nt<1lat 5re! nen!r!cire. 0$i5a aler;ar "&% ntre:e. Ma8a5ira n" "tri;a ntr&una 2 ? Marele ri"8i a <urit... Ve"tea "e ntin"e ca #!cul n 1aie. a>nicii cet$ii, cu1rini 3e n#ri;urarea n!r!3ului, l"ar 1e Ma8a5ira " intre 1e 1!arta 3e ara<, n 5re<e ce ;ura lui re1eta 1ln;at!r aceleai cu5inte, ini<a i tre<ura i 3in !c8i cuta ner:3t!r 1e Na5a<aliFa. Stri;tele "trinului ri3icar n 1ici!are t!at cetatea. R>:!inici i :ra8<ani i "lujit!ri #urnicau 1e crrile nt!rt!c8eate, nc!njurar 1e Ma8a5ira care nainta <ereu "1re 1alatul re;elui Arjuna, uitn3u& "e <1rejur t!t <ai n;rij!rat. A1!i 3e!3at 3e"c!1eri 1e Na5a<aliFa, 1e tera"a unui 1alat a"cun" ntre 1latani uriai, i ini<a i "e #cu ct un 1ui!r "1eriat 3e F!Fila. Feci!ara l >ri i "e a5nt "1re crarea 1e care u<:la el. 0n3 ! 5>u n #a$a lui, cu "nii 1al1itKn3, i "e !1rir 1ici!arele, "in;ure, i :l:i >& 1cit 2
40
OOA <urit n$ele1tul... A3a!; n" n3at, #ier:inte ca ! #lacr <i"tuit!are 2 ? Na5a<aliFa =... ri5irile l!r "e "!r:eau ncrucin3u&"e, <:ra$in3u&"e. ]nK ia tre1tele 1alatului re;al <ai erau 3!ar c$i5a 1ai. S!arele cernea ra>e 3e aur 1e c!5!arele 3e 1ajite, 1e !;lin3a lacului al:a"tru cu 1erec8ile 3e ciaFra5aFa. ? Re;ele... Re;ele... 7la"uri <ur<urau <1rejur. e tera"a u<:rit "e i5i"e Arjuna cu !c8ii 1lini 3e <are <nie. Ma8a5ira nu au>ea ;la"urile !1tit!are, nici nu 5e3ea 1ri5irile "1i<ntate. Su#letul lui i "i<$ea n#$iarea n !c8ii 5er>i ai #eci!arei. 0>u n ;enunc8i, ca naintea unei >ei$e c!:!rte 1e 1&<nt, i i cu1rin"e 1ici!arele cu a<n3!u :ra$ele, :!l:!r!"in3 cu5inte 1e care nici el nu le n$ele;ea i 1rin care ini<ile l!r t!tui "e ntlneau. l >;u3ui ;la"ul re;elui Arjuna 2 ? A#ar, "u3ra = Ma8a5ira :i;ui "1eriat 2 ? A <urit <arele ri"8i... In aceeai cli1 t!ia;ul ;reu al re;elui c>u i&% i>:i n cretet, a<e$in3u&%. Heci 3e :ra$e a1ucar 1e Ma8a5ira care "tri;a nuc 2 ? n$ele1tul "&a "tin" n a1ele "#ntului 7an;a = Oc8ii lui <ai ntlnir 1ri5irea #eci!arei n;r!>ite. Era trt "1re 1!art ntr&un 5l<a; 3e urlete 1e"te care "t&1nea ;la"ul re;elui Arjuna r!"tin3 1arc acelai cu5nt ni<icit!r 2 ? Su3ra... Su3ra... Ga 1!arta 3e ara< "trjerii l 1ri<ir cu l!5ituri 3e "1ete. Fu >5rlit 1e ur< <ai la 5ale, ca ! ;r<a3 3e carne netre:nic, n <ijl!cul unui ;ru1 3e !a<eni care 5!r:eau a1rin" 3e"1re <!artea <arelui ri"8i. 0ine5a recun!"cu 1e Ma8a5ira B l 5>u"e a3inea!ri 3ucn3 5e"tea cea <inunat n cetate. Se ri3icar ;la"uri, nti "#i!a"e, a1!i <ni&]a"e, c re;ele i&a n;reuiat 1catul 3e ieri "c8in;iuin3 a>i 1e "!lul care 5eni"e cu tirea <!r$ii n$ele1tului. Strn"er 1e Ma8a5ira 3in $arina uli$ei, l a31!"tir n ca"a ;iu5aer;iului 7ianuFa, nite #e<ei i "1lar rnile i&% 1u"er " 1!5e"tea"c 1e n3elete cu< "&a "tin" #iul lui Va"i"8ta. A<nuntele treceau 3in ;ur n ;ur i !a<enii <ur<urau 2
6%
? Minune =... Mare <inune =... -n 1e"car >3ren$!", cu #a$a <ur3ar, lu<inat 3e n"u#le$ire, >i"e 1!runcit!r 2 ? M 3uc la "#ntul 7an;a, 1!ate " a#lu ac!l! r<i$ele n$ele1tului J. !rni. Mul$i l ur<ar, <ai ale" :trni cu !c8ii n#ric!a$i 3e taine i #e<ei "1eriate 3e <nia >eil!r care a<enin$ " "e a:at a"u1ra !raului. 0urn3 alte cete, <ai nu<er!a"e, aler;ar "1re ru= "#nt. e $r<ul <ltin!" <ii 3e !a<enii u<:lau 3e ici&c!l!, ;e<n3, cutn3 i i<1l!rn3, n3urare cerului. -nii intrar n 5aluri i <ul$i "e necar, #erici$i " 1!at <uri n a1ele "#inte care au n;8i$it 1e <arele n$ele1t. Ma8a5ira ra<a"e uitat n ca"a ;iu5aier;iului. Era 53u5 3e <ul$i ani 7ianuFa i tria "in;ur&cuc, ci!cnin3 t!at >iua la :r$ri, inele i alte 1!3!a:e "cu<1e 1entruB curtea re;elui, 1entru rnai&<arii $rii i #e<eile l!r. l iu :eau t!$i 1entru ca l cun!teau !< "u1u", <uncit!r, :ln&i cre3inci!". Seara, nt!rcn3u&"e 3in cetate i ;"in3 aca" 1e M 8a5ira, ;iu5aer;iul "e <ir, 3ar nu&% alun;, <:ucar <1reun, a1!i ieir n #a$a uiij "e ae>ar j!" i ceru "trinu lui "&i "1un t!t. 7ianuFa l a"cult i ><:i 2 ? A< 1rice1ut, "trine. Mare n!r!c ai a5ut c re;el n&a 1!runcit n3at "&$i taie ca1ul ? 0e&a< ;reit !are, "t1ne ? entru c a< a3u" 5e" tea 3e"1re "#ritul n$ele1tului ? ? Ei a"ta ? 33u 3in ca1 ;iu5aier;iul. Re;ele Arjuna nu 1!ate ierta 3!jana <arelui ri"8i. ,ar <ai ru ai 1ctuit a1r!1iin3u&te 3e Na5a<aliFa. Aa. 0ci Na5a<aliFa nu e ! A1"ara, cu< cre>i tu, ci c8iar #ata 5i"tierniculuiB 7utaXana. Arjuna a n3r;it&! att 3e <ult c n curn3j ! 5a lua n 1alatul "u. 'u n" ai <ur3rit 1e Na5a<aliFa, <:r$in3u&i 1ici!arele al:e, i ai r"c!lit <nia "t&S 1inului care 3e&a:ia atea1t "&i culea; #eci!ria, n3j3uin3 "a 3!:n3ea"c un 5l"tar #ru<!" ca <aic&"a i 5in tea> ca 3n"ul. Ma8a5ira ntre: cu ;la" 3e #ric 2 ? ,ar 1rin$ii ei "e n5!ie"c " ! 3ruia"c re;elui ) 62 .OO Ne1rice1ut eti ? "e "#t!i 7ianuFa. S&ar 1utea !are <ai <ult cin"te 1entru un 1rinte 3ect "a&i 5a> !3ra"la n 1alatul re;elui #; OO ,ar ea ? ur< Ma8a5ira nc1$nat. OO Qa5a<a8Fa ? Ar #i ! ne:un 3aca nu "&ar <n3ri c; re;ele i 1!#tete tru1ul i iu:irea. ,e alt#el cine ntrea: ce 5rea ! #at #r <inte ? ? ,ar re;ele Arjuna are a1te>eci i a1te 3e #e<ei = "trui Ma8a5ira. Na5a<aliFa " #ie cea 3in ur< ? ? Va #i cea 3inti #iin3c 1e ea ! iu:ete <ai <ult re;ele = "1u"e ;iu5aier;iul cu <n3ria "lujit!rului cre3inci!" care !cr!tete 1e "t1nul "u. Ma8a5ira tcu. Era ntuneric acu<a i 7ianuFa nu 5e3ea ct 3e al:i "&au #cut !:rajii "trinului i nici nu au>ea ct 3e cu<1lit i :tea ini<a. ? cat nu<ai c "r<ana Na5a<aliFa nu 1rea e :ine ? ur< ;iu5aier;iul ntr&un tr>iu, a1r!a1e n3ui!at 3e ;n3urile "ale. 0n3 i&a< 3u" 1!3!a:ele 1e care i le&a< ;tit 3in aurul re;elui Arjuna, a< ;"it&! 1ln". Maic&"a <i "1u"e c "&a "1eriat #ata 3in 1ricina 5l<a;ului "trnit 3e tine. A i c8e<at ! :a: "&i 3e"cnte. ? Na5a<aliFa tie c "unt n ca"a ta ? ntre: 3e!3at Ma8a5ira, a1ucn3 <na ;iu5aier;iului. ? 0u< " tie, cn3 nici eu nu tia< ? r"1un"e 7ianuFa r>n3 3e ntre:area lui #r r!"t. ,ac "&ar a#la i a1!i "&ar nt<1la " "e <:!ln5ea"c <ai ru Na5a<aliFa, ar #i 5ai 3e tine, cci re;ele $i&ar cur<a 5ia$a. ,e aceea acu<a culc&te, " a3uni 1uteri, iar <ine " 1leci aca" 3e un3e ai 5enit = ? A< " 1lec ne;reit= <ur<ur Ma8a5ira cutrernurn&3u&"e 1arc&ar #i r!"tit ! 5!r: 3e !cara. Se culc a#ar, ln; u, 1e :lana Iui 3e le!1ar3, i t!at n!a1tea ! 1etrecu 1ri5in3 "telele care licreau nt!c<ai ca !c8ii #eci!arei Na5a<aliFa. Ini<a lui "u"1ina, iar n <inte i "e #r<ntau <ii 3e 1lanuri 2 cu< " <ai 1trun3 1n la ea, cu< "&! "<ul; 3in :ra$ele re;elui, "&! 3uc un3e5a, " tria"c nu<ai ei 3!i lu<ea l!r. i >icea <ereu ca 5a 1leca aca", 3ar <ereu a3a!; c nu 1!ate 1leca "in;ur. Si<$ea #!arte l<urit c aici l a<enin$a 1ri<ej3ii i, n acelai ti<1, c nici ! 1ri<ej3ie nu e <ai crunt 3ect 3e"1r$irea 3e Na5a<aliFa. ncerca "a&i n:ue ini<a ;n3in& 6L
o
3u&"e la <arele ri"8i, la "atul 3e "u:t @i<alaXa, la c!1iii "i i la AnuXa. 7n3urile i "e "tin;eau n creieri ca nite lu<ini$e n :taia "!arelui 3e a<ia>i. ,i<inea$a l ;"i cu !c8ii ` nr!i$i 3e ne"!<n i cu "u#letul
>3ren$uit 3e ne8!trre. l ? Fie&$i calea :inecu5ntat = i >i"e 7ianuFa, iein3 cu J "!<nul n ;ene. ? ri<ete&< "lu; n ca"a ta = l ru; Ma8a5ira, u<il ca un cine rtcit ntr&! !;ra3 "trin. 7iu5aier;iul l 1ri5i ne3u<erit2 ? ,e ce nu te nt!rci aca" ? ? Nu <ai 1!t 1leca 3e&aci ? >i"e Ma8a5ira cu #runtea n 1<nt. Nu <ai cun!"c calea 1n la 1!alele "#intei @i<alaXa. 7ianuFa "e n#ric!a 2 cu< " a31!"tea"c el, "lujit!rul cur$ii, 1e "trinul !r!1"it 3e re;ele Arjuna ? Nici <car n&a5ea ne5!ie 3e 3n"ul. Ma8a5ira n" i "e 1rea cu<inte i "u1u". Nu&% l"a ini<a "&% ;!nea"c. E!5in3, a<n r"1un"ul. n"1re a<ia>i, 1lecn3 cu ! cutie 3e ar;int, "1u"e lui Ma8a5ira 2 ? Alte 1!3!a:e 1entru #ru<!a"a Na5a<aliFa... Se nt!ar"e tr>iu, 5e"el 2 ? ,e&acu<a 1!$i "ta aici ct 1!#teti, "trine = Oa<enii te&au uitat 1arc nici n&ai #i u<:lat 1rin cetate. Aa uit 3e re1e3e !a<enii= '!at lu<ea 5!r:ete nu<ai 3e"1re "er:rile ce le 1re;tete re;ele Arjuna n cin"tea #eci!arei Na5a<aliFa. ,e alt#el i ei i&a trecut "1ai<a. A< ;"it&! ciri1in3 ca ! turturic. Nu<ai ea <&a ntre:at 3e tine, 3ac nu cu<5a te&a< 5>ut. Se 5e3e c ea nu te&a uitat, #ie ca ai "1eriat&! 1rea ru, #ie c i&a 1lcut n#$iarea ta. 'nr i ne"!c!tit cu< e, n&ar #i 3e <irare "&i #i 1trun" ini<a ! ";eat 3e "iria. Ma8a5ira i "t1ni :ucuria. Ge13 :lana 3e le!1ar3 i "e ncin"e cu un "!r$ 5nt 3e "lujit!r. A 3!ua >i n", cn3 7ianuFa "e ;tea " <ear; n cetate, Ma8a5ira >i"e 2 ? la&< cu tine, "t1ne, "&$i #iu 3e ajut!r = ? Vi"8nu " < #erea"c "a #ac una ca a"ta ? "e a1r ;iu5aier;iul. ,ac te&ar cun!ate cine5a, <i&ai 1ri<ej3ui i <ie 5ia$a = Ma8a5ira nu "trui. S1eran$a i !$elea r:3area.
44
n #iecare >i, 7ianuFa i 1!5e"tea n!ut$ile 3in cetate. n #iecare >i a#la cte ce5a 3e"1re Na5a<aliFa. A1!i, ntr&! >i, 7ianuFa 5!r:i triu<#t!r 2 OO Mine 3i<inea$ Na5a<aliFa "e 5a "cl3a n a1ele "#ntului 7an;a, iar "eara "e 5a culca n 1atul re;elui Arjuna. Ma8a5ira n;l:eni. '!ate "1eran$ele "e ri"i1eau n "u#letul "u ca <r;elele cn3 "e ru1e a$a 1e care au #!"t nirate, n"ui c8i1ul #eci!arei 1arc i "e t!1ea n ini<, a<enin$n3 " nu <ai r<ie 3ect ! 3urere ne"#rit 3e c8inuit!are, i 1ier3u "t1nirea. Se arunc la 1ici!arele ;iu&5aier;iului, 1ln"e, i <rturi"i c Na5a<aliFa e r!"tul 5ie$ii lui, l ru;a "&% ia cu 3n"ul n cetate, "&! 5a> :areni " n$elea; 3intr&! 3at, att 3e n;r!>it!r era cei&i au>eau urec8ile, l i>;!ni cu 5!r:e :ln3e, 3ar 8!trte. Ma8a5ira, ca i cn3 i&ar #i nc!l$it n ini< ! n!u "1eran$, "e "u1u"e n3at, i lu :lana 3e le!1ar3 i 1lec #r 1rere 3e ru. V>n3u&% 3u", 7ianuFa re"1ir uurat 2 ? Sla5 $ie, Vi"8nu, At!t1uternicule, c <&ai "c1at 3e 1ri<ej3ia cea <are = Fr "a&i 3ea "ea<a, Ma8a5ira <er;ea "1re "#ntul 7an;a. A<ur;ul c!:!ra re1e3e. Ajun"e 1e ntuneric a#ar 3in !ra. Nu cun!tea l!curile, 3ar nu&i era #ric. ,e1arte, n c<1ia nne;rit, rul "#nt "e 3e"luea ca ! 1an;lic cenuie cu un3uiri <t"!a"e, ntr&ac!l! "e n3re1ta acu<a 8!trt, ca "1re un li<an <ntuit!r. 'runc8iuri 1utre3e 3e c!1aci 3!:!r$i 3e 5nturi ncercau "&% a:at 3in 3ru<, tu#iuri l 1le"neau cu cren;i "u:$iri 1e"te #a$, ;r!1i i an$uri i ncetineau 1aii, :l$i i !c8iuri 3e <latini l tr;eau 3e 1ici!are. Ni<ic nui&% !1rea, ntrea;a #iin$ i era 1trun" 3e c8i1ul #eci!arei. N&a5ea nici un ;n3 n creieri. Su#letul n" i era 1lin 3e ! ncre3ere "tranie i <n;iet!are. O"teneala i "!<nul l c!1leir <ai tr>iu. Se trnti "u:t J.n c!1ac i a3!re cal3e care&i ;3ilau 1le!a1ele. Si<$i n "u#let ! 8!trre ;ata, 1arc a1te n!1$i ar #i c8i:&
45
l il
O
>uit 1n "&i 1!tri5ea"c t!ate a<nuntele. Ini<a i e r u!ar i 5e"ela ca n 1reaj<a unei <ari #ericiri. S1re a1u", ca un ;ar3 5iu, "e >area aleea 3e 1latani c!:!rn3 3in cetate i ntin>n3u&"e 1na la "cl3t!area r$ ;ala n 7an;a. ? e&ac!l! are " treac Na5a<aliFa ? n;na Ma8 5ira ca i cn3 ar #i 5!r:it cu cine5a. !rni 5!i!". Ajun"e re1e3e. Se a"cun"e ntr&un 3e"jj a1r!a1e 3e alee i ate1t linitit. ,e la ;iu5aier;iul 7ianuF tia 1rea :ine ca nici un 1ici!r 3e !< nu "e 1!ate a#la 1ri 1reaj<a "cl3t!arei cn3 trece re;ele, cu att <ai 1u$in cn 5a trece Na5a<aliFa. ,in a"cun>t!area lui 5e3ea :ine c rrea :tuta cu ni"i1 al: 1rintre 1latanii cu trunc8iuri=, ;r!a"e ct <ijl!cul unui :r:at. O ur<area 1n la tre1tela 3e 1iatr care urcau n cetate i 1n la 1!arta 3e :r!n2 cu cuie 3e aur, >5!rit, n <inte i "e 3e1na un 1lan c "e nc8e;a"e "in;ur B cu< "e 5a "trecura 1n la <ar;ineB aleiei, cu< 5a lua n :ra$e 1e Na5a<aliFa, a1!i cu< 5a 3iY 1rea cu 3n"a n tu#iele "#ntului 7an;a nainte ca !"taii 3e 1a>a "a&i 5ie n #ire, cu< 5a 3uce&! 3e1arte 1n r c!3rii 3e 1e @i<alaXa. ntr&un tr>iu au>i >;!<!t 3e 1ai. Erau !"taii tri<ii, " cercete>e $inutul ca nu cu<5a !c8i "trini " 1n;rea"c 1e iu:ita re;elui. Ma8a5ira nu "e clinti 3in l!c. 'rei 5lj;an %, cu "uli$e lun;i "c!t!cin3 1rin tu#e, trecur 1e&a1r!a1e. U !r:eau 3e"1re Na5a<aliFa, cu ;la" tare, a<anun$in3u&i #ru <u"e$ea 1rin cu5inte <ur3are 2 -nul !#t 2 ? Ei, 3e&a #i eu la n!a1te n l!cul re;elui... 0eilal r"era ;r!"!lan. A1!i Ma8a5ira 5>u !"taii rn3uin3u&"e 1e alee, c unul la ! "ut 3e 1ai, 3e ! 1arte i 3e cealalt. C,e&acu<a tre:uie " 5ie =D "e ;n3i Ma8a5ira i t!ar"e 1ri5irea "1re 1!arta 3in ca1ul "crii 3e 1iatr. ,e!3at ini<a i "e "trn"e ca ntr&un clete 3e #ie !arta 3e :r!n> "e 3e"c8i"e ncet, ;re!i. A1ru nti 5 tiernicul 7utaXana, 1rintele #eci!arei, n 8aina "trlucit 3e al:a, cu un t!ia; lun; n 3rea1ta. A1!i, n ur<a l a1te #eci!are n 5luri 3e ar;int, cu 1rul 1e "1ate, c 1ici!arele ;!ale. A1!i Ma8a5ira "e cutre<ur, n 1er5a>[ 1!r$ii "e i5ea Na5a<aliFa. Era al: i ea ca celelalte, 3a n#urat ntr&un 5al 3e aur 1re"rat cu 1ietre "cu<1e cal
46
&&Dnteiau n :taia "!arelui. ,!u r!a:e ne;re, cu a1rt!ri Dte 1un, i $ineau u<:r i rc!are. A1!i 5eneau a1te #e<ei 3e&a=e re;elui n 5e"t<inte r!ii ca l!tu"ul cel "cu<1. r.; -r<K 1atru"1re>ece "cla5e 1urtau 1e u<eri litiera 3e :a<:u, aternut cu :lnuri 3e ti;ru i 1erne 3e <ta"e, n J&are a5ea " "e urce Na5a<aliFa, 3u1 :aia "#nt, ca "a !&! <ai atin; nici ! necur$enie 1a<ntea"c 1n ce re;ele Je 5a <il!"ti5i "&! #ac #e<eie. Ma8a5ira "ttu <1ietrit un r"ti<1, ur<rin3 a1r!&!ierea alaiului tcut. O tre"rire 1uternic l 5e"ti c&a "!"it cli1a. Se tr 1rintre tu#e, 3!<!l ca ar1ele, n;rij!rat nu<ai "a nu&% >rea"c 5reunul 3in !"taii ce "trjuiau aleea. I>:tui "a "e "trec!are 1n ln; un trunc8i "c!r:ur!". n 3rea1ta i n "tn;a 1a>nicii nici nu "e 5e3eau B 3inc!l! n", c8iar n #a$a lui, ra>i<at 3e tul1ina 1latanului, un !"ta 5!inic, cu nite <ini <ari, n!3ur!a"e, care $ineau 3re1t ! "uli$ <ai nalt ca 3n"ul, "e uita cu !c8i lac!a 3ea". ,!ar <utele i nite :!n3ari ;re!i :>iau "#i!" 1rintre #run>e. A1!i Ma8a5ira au>i "cr$it 3e 1ai 1e ni"i1ul crrii i un >u<>et :ln3, cn&tecul #eci!arel!r ce n"!$eau 1e Na5a<aliFa. n cli1a aceea, 3ea"u1ra lui, n 1latan, ! F!Fila 1!rni " 1"al<!3ie>e 3ui!", ca ! <el!3ie 3e iu:ire, nct !"taul 3in #a$ ri3ic !c8ii cutn3 1a"rea <ia"tr a >eului Pa<a. Ini<a lui Ma8a5ira 1ln;ea ca ! ran 1r!a"1t, iar n creieri i "e c8inuiau r!iuri 3e ;n3uri. 0ntecul F!Filei "e unea cu <ur<urul #eci!arel!r ntr&! ar<!nie care 1r!"l5ea iu:irea lui i 1e Na5a<aliFa. Se #uri <ai a1r!a1e 3e <ar;inea aleiei, cu ;r!a>a n "u#let c 1a>nicul 3e 3inc!l! i&ar 1utea au>i :tile ini<ii. 7utaXana trecea a;ale, cu !c8ii n 1<nt, trn3u&i
1nn ni"i1 t!ia;ul. rintre cele a1te #eci!are recun!"cu Dnele 1e care le 5>u"e ln; lacul 3in cetate. Na5a<aliFa aXea 1ri5irea rtcit!are 1arc ar #i cutat <ereu 1e cine5a. ie1tul ei "e >:uciu<a "u:t 5lul 3e #ir i !l3urile i "e E;nau. ,e!3at !c8ii ei ntlnir #!cul 1ri5irii lui Ma8a& ira n tu#iul ce&% a31!"tea. Se !1ri :ru"c. O:rajii ei erau D<ina$i 3e 51aia unei :ucurii <ntuit!are. In aceeai cli1ire, Ma8a5ira n5li 3in a"cun>t!are. n3ic n :ra$e i "e nt!ar"e cu ea "1re 3e"iuri. Na5a&
47
o
<aliFa i r>i< tru1ul 1e 1ie1tul lui i i cu1rin"e ca1ul cu <inile al:e. Fa$a lui Ma8a5ira "e !3i8nea ntre. "nia ei #eci!relnici. Nrile i "e u<1lur 3e <ir!"ul c!r1ului ei. i 1ier3u cu<1tul "i<$in3 atin;erea 1ieli$ei cati#elate. Bu>ele lui "rutau cu 3i"1erare "<i "c1a$i 3in "tri5irea 5lului. Nu<ai trei 1ai <ai 1utu #ace. Fericirea l c!1lei. -it t!ate 1ri<ej3iile, t!at lu<ea n <:r$iarea ei. El i ea erau nce1utul i "#ritul. R!a:ele cu a1rt!ri 3e 1un a<u$ir 3e "1ai<. Fe<eile re;elui n" $i1au ca 3in ;ur 3e ar1e. Feci!arele 3inainte "e nt!ar"er, 7utaXana 5eni ;#in3. O"taul 3e "u:t 1latan "e re1e>i ca uliul a"u1ra lui Ma8a5ira, i "<ul"e 3in :ra$e 1e Na5a<aliFa i a1!i, a1ucn3u&% 3e ;t, nce1u &i care la 1u<ni n !:ra>, cci "uli$a 1 O "c1a"e j!" n
"a
>1ceal. In cte5a cli1e "!"ir i al$i 1a>nici, n1u"tin3u&"e cu t!$ii 1e Ma8a5ira, trntin3u&% la 1<nt, >3r!:in3u&% n l!5ituri. Fu le;at c!:> i a>5rlit 3e!1arte, n 5re<e ce Na5a<aliFa, nc!njurat 3e #e<ei, n;na 2 ? Ma8a5ira... Ma8a5ira... Vi"tiernicul ! lua 3e <n i alaiul i ur< calea, 1ar nu "&ar #i nt<1lat ni<ic. Na5a<aliFa n" nt!ar"e ca1 i 5>u 1e Ma8a5ira n"n;erat, nctuat, ne<icat. A 5 ! tre"rire, ca i cn3 ar #i 5rut " "e !1rea"c, 3ar 7ut Xana ! "1rijini, <ulc!<n3&! 2 ? Ginite, linite, Na5a<aliFa = A #!"t un r!: ticl!", a<e$it 3e #ru<u"e$ea ta. Feci!ara "u"1in. Nu&i <ai "i<$ea 1ici!arele. e 1ie1t ! ar3eau ur<ele :u>el!r lui. 'rei !"tai 3e>le;ar 1e Ma8a5ira, a1!i l n$e1ar cu 5r#ul 3e "uli$ i&% l!5ir cu 1ici!arele " "e "c!ale. ? nainte, nainte, ;#i r;uit 1a>nicul 3e "u:t 1lata i>:in3u&% cu 1u<nul n!3ur!" n c!a"te. ? Na5a<aliFa = <ur<ur Ma8a5ira, cu !c8ii 1e aiee "#nta. Alaiul nu "e <ai 5e3ea. e la a<ia>a, Ma8a5ira intra iar n cetate, 1e aceeaa 1!art 3e ara<, acu< n" clu>it 3e !"taul cuO 1u<ni n!3ur!i, care&% tr;ea 3e un lan$ 1etrecut 1e 3u1 ;t, 3e ceilal$i 3!i care n r"ti<1uri l i>:eau 3in "1ate 1ici!arele "au cu 5r#ul "uli$ei, n cetate "e a#la"e 3e"1re nt<1larea 3e 1e aleea re;al.^ .OO El e tl8arul ? ntre: #runtaul 1a>nicil!r 3e la 1!art. . O"taul 3inainte r"1un"e 3!ar 3in ca1, "<ucin3 #uri!" lan$ul. Atunci #runtaul "e a1r!1ie 3e Ma8a5ira i&% "cui1 n !:ra> 2 ? 0ine = 'recur 1e crri luntrice 1n la te<ni$a 3e ln; 1!arta Wa<a. Fu c!:!rt 1e nite "cri ntunec!a"e ntr&! 5;un ce "e a#la "u:t >i3ul cet$ii. Ac!l! !"taul i 1u"e ctue la 1ici!are, l le; cu lan$ul 3e un "tl1 3e 1iatr i a1!i l l" "in;ur. Ma8a5ira au>i rK:u#nitul le"1e3ei ;rele care a"tu1a ;ura te<ni$ei, ncerc " "e <ite, 3ar nu i>:uti 3ect " "e nt!arc cu #a$a n "u". 're:ui " "tea aa, ca un trunc8i "#iat 3e 3ureri. 'ru1ul i era n"n;erat 3e l!5ituri, ncin" 3!ar 1e"te <ijl!c cu !r$ul 3e la 7ianuFa. Blana 3e le!1ar3 i r<"e"e n a"cun>t!area 3in tu#i. &<ntu rece i u<e3 i <ai rc!rea c8inurile. Oc8ii 3e"c8ii <ari "!r:eau nu<ai ntunerec. ncet&ncet ;n3urile "e li<1e>ir. A<intiri nce1eau "&i lu<ine>e n&tunerecul. Na5a<aliFa, cu !c8ii 5er>i ca li5a3a nr!urat, 1lutea n jurul lui. i "i<$ea n nri <ir!"ul "inil!r. Bu>ele i erau 3!;!rte 3e ur<ele "rutril!r. e ;t, n l!cul lan$ului, i "trn;eau :ra$ele ei cal3e. Su#letul i era 1trun" 3e ! #ericire ar!<it!are, iar ;ura lui !1ti #ier:inte 2
? Na5a<aliFa... 0a !^"tr#ul;erare i a1ru 1re"i<$irea <!r$ii care n" "e t!1i #r ur<e n n!ianul 3e #ericire. 'i<1ul n"ui 1arca "e !1ri"e n l!c "&i "tat!rnicea"c :ucuria. ntr&un tr>iu i trecu 1rin <inte c n n!a1tea acea"ta re;ele Ârjuna are " "trn;a n :ra$e 1e Na5a<aliFa. Ei 3e!3at "e "tin"e lu<ina a<intiril!r, i te<ni$a r<a"e <ai n,eailaA <ai c8inuit!are ca un <!r<nt. Se >5rc!li ca ! ri<a " "e "c!ale "&i ru1 lan$urile i " aler;e n ajut!rul eJ&A 7u>;ani #l<n>i "e #u;reau 1ri<1rejur. ,u1 "#!r$ri cr<cene, ajun"e " "e ri3ice n 1ici!are. Sttu ! 5re<e aa, ra>i<at 3e "tl1ul 3e 1iatr. -n >;!<!t 3e "u" l 3e><etici. rea c le"1e3ea ;rea "&ar #i 3at la ! 1arte. ai <ni!i c!:!rau 1e tre1te. Ma8a5ira "e n5i!r. !ate c t!tui 5a <1ie3eca 1n;rirea #eci!arei.
48
4
A3ale;a 1ici!arele 3in lan$ i&% tr a#ar. Ma8a5ira 5>u <ul$u<it ca "!arele e n a"#in$it i& i >i"e c Na5a<aliFa <ai 1!ate #i <ntuitu. O "u<e3enie 3e 1a>nici #uri!i l nc!njurar. Fu 1!rnit 1e ! crare. 0ine5a, 3in "1ate l 1le>nea nencetat cu un :ici. G!5iturile i #ri;eau ini<a, i <uca :u>ele, 3ar nu "c!tea nici un "tri;t 3e 3urere. Ga "tin;, 1e ! tera" al:a, #e<eile re;elui "e <:ul>eau " 5a> 1e cel ce a ncercat "a r1ea"c 1e Na5a<aliFa. Multe l c!<1ti<eau, l ;"eau #ru<!", 3ei tru1ul lui era <ur3ar 3e n!r!i a<e"tecat cu "n;e. Ajun"e ntr&! 8al 3e"c8i". Re;ele Arjuna e3ea n "caunul 3e ju3ecat, nc!njurat 3e <arii "#etnici i 3e :ra8<anii cur$ii. O"taul trnti cu #a$a la 1<nt 1e Ma8a5ira naintea "t1nului, care n" #cu "e<n " "e ri3ice ca "&% 5a> <ai :ine. a>nicii 3in "1ate t:rr cu :icele a"u1ra lui Ma8a5ira 1n l "cular n 1ici!are. Re;ele l 1ri5i lun;, 5rn3 "&i citea"c 3in !c8i 1entru ce "&a n1u"tit cinele 3e "u3ra la Na5a<aliFa. Oc8ii lui Ma8a5ira n" rtceau 3e ici&c!l!, a1rini 3e n;rij!rare, cutn3 1e cine5a. Arjuna n$ele"e c 1ri5irea lui u<:l 3u1 #eci!ara iu:it. Sri 3e 1e "caun i "tri; 2 ?& S 1iar3 lu<ina !c8il!r = Ma8a5ira 1arc n&ar #i au>it. Oc8ii <ari ne;ri a5eauB ! lucire #ier:inte i ner:3t!are. ,!u <ini 5rj<ae l a1ucar 3e u<eri, iar n #a$JB i a1ru un !< "cun3, u"c$i5, cu 1ielea ;l:ejit, cu ;ura "tr<: ntr&un rnjet ciu3at, cu !c8ii 1ie>ii. Era clul re;elui Arjuna, 1ri<it n 3ar 3e la "ta1nit!rul !a<enil!r ;al:eni. -n :ru 1!rt!caliu i "u:$ia <ijl!cul. O<ul ;al:en "c8i<: ! 1ri5ire cu 1a>nicii 3e la "1atele lui Ma8a5ira, a1!i ri3ic a<n3!u <inile "trn"e n 1u<ni, cu 3e;etele <ari ntin"e i nt!ar"e nluntru. n cli1a ur<t!are Mai&8a5ira "i<$i ! 3urere "#iet!are, 1arc 3!u 1u<nale i "&ar #i n#i1t n !r:ite >3r!:in3u&i :ul:ii !c8il!r. -n $i1t 3e #iar, 1relun;, er1ui n 5>3u8. Ma8a5ira c>u n ;enunc8i. e !:raji l #ri;eau 3!u 3re 3e "n;e. B!l:!r!"i t!tui n netire, ca ! c8e<are 3e>n3j3uit 2 ? Na5a<aliFa... Re;ele Arjuna au>i !a1ta, "e ri3ic iar 3e 1e "caunul Y 3e ju3ecat i 1!runci2
50
? S<ul;e$i&i li<:a = O <ina i n#i1"e 3e;etele n 1letele lui Ma8a5ira i&i 33u ca1ul 1e "1ate, n 5re<e ce alte 3e;ete !"!a"e i #r&<ntau nc8eieturile #lcil!r, "iiin3u&% " cate ;ura. -n clete rece i a1uc li<:a 1itit n 3!"ul 3in$il!r 3e j!" i, cu ! "<ucitur "curt, i&! ru1"e 3in r3cin. Valuri 3e "n;e :!l:!ceau n ;ura lui Ma8a5ira, >5rc!lin3u&"e ntr&un 8!rcit n#un3at. ? Sa&% ju1!aie 3e 5iu i "a&% arunce 8ran cinil!r = rcni re;ele Arjuna, #uri!", 1arc n ;l;irile 3e 3urere ar #i au>it iari nu<ele #eci!arei. Bicele "e a:tur 1e "1inarea lui Ma8a5ira cu atta 1!#t cK&i "#rtecar carnea i&% #cur " "e ri3ice n 1ici!are. O"taul cu lan$ul l tr a#ar. O ceat 3e r!:i "e re1e>ir " "1ele ur<ele 3e "n;e 1e 1ar3!"eala luci!a"... Ma8a5ira nu&i "i<$ea 1ici!arele care t!tui l 3uceau 1e aceleai crri, na1!i "1re 1!arta Wa<a. ,inc!l! 3e >i3, n #a$a 1!r$ii, "e a#la tera"a c8inuril!r, un3e cei !"n3i$i erau arta$i n!r!3ului 5enic 3!rit!r 3e cru>i<i. -n 5e"tit!r "u#la ntr&un :uciu< 3e c!rn, c8e<n3 1!1!rul " aler;e " 5a> i " "e n#ric!e>e. Ga 1!alele tera"ei, n 1ia$a cea <are 3in care 1!rneau a1te ulici!are, "e i a3una"e <ul$i<ea 3ea"a, ner:3t!are. H5!nuri #elurite "e ncruciau 3e"1re "trinul care a 1n;rit 1e alea"a re;elui Arjuna. 0ei <ai curi!i 1uneau ntre:ri !"tail!r ce 1>eau, ca un ;ar3 5iu, tera"a. Ei !"taii r"1un3eau cu ;lu<e ;r!"!lane, a$$n3 i <ai <ult ate1trile.
-n #i!r "tr:tu 1rin <ul$i<e cn3 a1ru n 1!arta clul care aler;a"e nainte "&i 1re;tea"c cele tre:uinci!a"e. Era cun!"cut i iu:it 1entru i"cu"in$a lui ui<it!are. 7la"uri 1rieten!a"e 1!rnir, c8e<n3u&% 1e nu<e 2 ? @a<&0iun =... @a<&0iun = O<ul ;al:en "e "i<$ea <;ulit. Se nc8in rnjin3 i a1!i ii rn3ui "culele a3u"e ntr&un "cule$ cenuiu 3e"1re care "e >icea n 1!1!r c&ar #i 3in 1iele 3e !<. Se #cu tcere <are <1rejurul tera"ei. Ma8a5ira "e i5i"e, cu !r:itele r!ii, cu !:rajii nclei$i 3e "n;e, cu ;ura ci!&1r$ita ca ! ran c"cata. O"taii l l!5eau nec!ntenit cu :icele ca nu cu<5a, ncetn3, !"n3itul " "e 1r:uea"c. @an50iun i "<ul"e !r$ul 3e la :ru i "1u"e ce5a, #!arte ncet, !"tail!r. ,!i cte 3!i a1ucar 1e Ma8a5ira 3e 1ici!are, *%
O
l nt!ar"er cu ca1ul n j!" i&% 3u"er "u:t 1ir!anele :tute n >i3ul cet$ii, n cte5a cli1e #u atrnat nt!c<ai ca ! 5it njun;8iat ;ata 3e ju1uit. 'ru1ul "e >5rc!lea, ca1ul "e le;na <turn3 cu 1letele le"1e3ele tera"ei. 0lul ale"e un cu$it cu la<a lun; i n;u"t, l a"cu$i n;rijit 1e ! ;re"ie r!tun3. A1!i "e a1r!1ie 3e !"n3it i tra"e cu 5r#ul cu$itului ! linie 3rea1t 3e la :uric^ 1n "u: ;t, ncet, cu <are :;are 3e "ea< "a nu 1trun3 1rea a3nc i " nu $nea"c <ult "n;e. Ma8a5ira "e >:tea <ai crunt i 3in ;ura n"n;erat i>:ucnir nite^ ;la"uri ;r!a"e, necate. O"taii "e nirar 3e a<n3!u 1r$ile i 1ri5eau cu !c8i lac!<i. .!", n!r!3ul "e <:ul>ea, cu re"1ira$ia n:uit, ur<rin3 t!ate <icrile. e ur< @a<&0iun lu cu$itul n 3in$i, ca "&% ai: la n3e<n, i nce1u ju1uirea cu 3e;etele, i>:in3 une!ri cu 1ici!rul n ca1ul !"n3itului care "e t!t :l:nea i&i "tnjenea <eteu;ul. Munca !<ului ;al:en "e i"1r5i 3e&a:ia cn3 cele 3in ur<a ra>e ale "!arelui "e "tin"er n a1u". Atunci, cu ! <ul$u<ire <n3r, rete> 1ielea 5ie la <ini i la ;le>ne, i ! 3e"#ur, artn3&! ntrea; <ul$i<ii. O"taii 3e>le;ar c!r1ul, l ri3icar n 1ici!are, Ma8a5ira "e cltina i "e 1r5li. G!5iturile 3e :ice #ic8iuir cu "ete <!r<anul 3e carne cru3, care "e <ai ri3ic, <ai <er"e c$i5a 1ai i a1!i "e 1r:ui #r "i<$ire. @a<&0iun lu re1e3e alt cu$it, nt!ar"e 1e Ma8a5ira cu #a$a n "u", i #cu ! cre"ttur a3nc n 1ie1t, ca "& % tre>ea"c 3in lein. Ma8a5ira i <ai 5eni n #ire, "i<$i cu$itul cua$ia unei uurri nl$t!are. A1!i "en>a$ia n"i "e "u:$ie ca un a:ur care "e <1rtie. Mai 3inui a<intirea unei 5ie$i >a3arnice, a1!i i ea "e "tin"e. 0!ntiin$a 1ur 3e&acu<a 1lutea #ul;ert!r "1re 1lanuri t!t <ai nalte, ca i cn3 ar #i ncercat " !c!lea"c un 3e"tin. Micarea n" "e n;reuia cu ct "#erele "e uurau, 1n ce "e tran"#!r< n i<!:ilitate c8inuit!are. ntre 3!u lu<i, "u#letul ;!l "e "cu#un3 n ne"#ritul I"in;urt$ii... *2
0A I'OG-G II I!IT
...Sin;urtatea era cenuie i a1"t!are. Su#letul tre<ura, ! #l#ire 3e eter n ne<r;inire. A<intirea 5ie$ii 1ure n alt lu<e "tr:tea ca un lu<ini n5i!rt!r, ca ! 1r!<i"iune a <1linirii "1eran$el!r. O ate1tare ;rea l atr;ea 3in ce n ce <ai "truit!r "1re ! $int necun!"cut. 'i<1ul aler;a alturi, a1 tul:ure n care "e neac t!ate "c8i<:rile. A1!i re<ini"cen$ele "e ntunecar i ate1tarea "e 1re#cu iar ntr&! 1r:uire 3urer!a". Su#letul 1arca "e "u:$ia, n 5re<e ce c!ntiin$a i "e <1!5ra <ereu 1n ce, :ru"c, "e "tin"e ca ! #lacr 1e"te care "&a l"at un ca1ac ;reu... 0!1ilul "e n"cu n >iua a a1tea a <i"terel!r lui O"iri", n^ anul cn3 "e #cu a a1tea nu<rt!are a 5itel!r "u: "t1nirea <arelui Pu#u, 3!<nul cel!r 3!u c!r!ane. Era ntiul 5l"tar al n!<ar8ului Senu"ret 3in A:!tu. Bucuria tatlui nu cun!tea <ar;ini, <ai ale" c "!$ia i "!ra "a^Merit i 3rui"e #eci!r, <1linea 1atru>eci i trei ele ani. 'ri"e j!"^ 3e ;r!a>^ c i "e 5a "tin;e nea<ul care r5&nea n tain " cucerea"c tr!nul #ara!nil!r ajun" n 1uterea n!<ar8il!r 3in Nu& ta8. l nu<i -na<!nu i&% n#$i cu <n3rie 0elui iu:it!r &e 3re1tate, :unului O"iri", #iul lui 7e: i al lui Nut. 5 e"te 1atru ani Senu"ret a5u ! n!u :ucurie. Merit i n"cu ! #eti$ 1e care, 3u1 3!rin$a ei, ! nui"e c 1!ate <uri linitit. -na<!nu i Ne#erura, uni$i 1rin c"t!rie, i 5!r c!ntinua nea<ul i&i 5!r 1"tra curat "n;ele.
*L
o
0el :un n" i <ai n;3ui <ul$i ani 3e 5ia$. Senu"rei a5u <n;ierea " n5e$e 1e <icul -na<!nu a "crie "#intele "e<ne i a ie citi, a 5in3eca :!li i a rn3ui "!c!teli a <nui ";eata i arcul, lancea i "a:ia. 0n3 "e #cu -na<!nu 3e a1te"1re>ece ani, n!<ar8ul 1ri<i 1!runca 3e la Pu#u "&i <ai tri<it 3e;ra: 5re! 3!u "ute 3e !a<eni 5!inici 1entru 0a"a Veniciei la care <unceau, 3e <ulta 5re<e, <ii i <ii 3e r!:i, #r a ajun;e "&! i"1r5ea"c. Senu"ret 1u"e ! ceata 3e !"tai "&i a3une, 3e 1rin l!curile 3e 3inc!l! 3e Marea Oa>, ct <ai <ul$i nu:ieni. I "e a3u"er curn3, le;a$i n lan$uri, 1e"te trei "ute. Vru "K&i 1!rnea"c, 1recu< era !:iceiul, cu un 3re;t!r care "&i 1re3ea Fara!nului, n ulti<ul <!<ent "e r>;n3i. Era un 1rilej :un "1re a n#$ia re;elui 1e -na<!nu. In #runtea :rcil!r cu !a<enii ne;ri, 1lutea c!ra:ia n! <ar8ului cu 1n>a r!ie triun;8iular u<#lat 3e 5ntul cal3 3e <ia>>i, ntlnirK "ute 3e 5a"e ce urcau ane5!ie "1re S5enet 3u1 :l!curile 3e 1iatra tre:uinci!a"e 1entru 1ira<i3a uria a Fara!nului. Senu"ret arta lui -na<!nu !raele 3e 1e $r<ii #lu5iului "#nt 1n la Nu& ta8. Pu#u 1ri i nu<ai :iruin$i. Fara!nul e3ea 1a un "caun 3e aur, cu 1"c8entul n ca1, cu :ar:a #al" re;al 1e 1ie1t, iar 1ici!arele 3e"cul$e i "e !3i8neau 1e ! le"1e3e 3e ar;int. A"culta :ucur!" 1e Senu"ret i r"1un"e 1rin ce5a 5!r:e 1e care "cri:ul, ;8e<uit alturi, le n"e<n cu "#in$enie 1e ! #!aie 3e 1a1iru", n "al era >1ueal ;rea i 1e !:rajii Fara!nului, 3e "u:t 1"c8entul <1letit 3in #ire 3e aur curat, "e 1relin;eau 3re 3e "u3!ri lucit!are. 'rei 1erec8i 3e "cla5e, ;!ale, cu a1rt!ri 3e 1ene 3e "tru$, "e "tr3uiau >a3arnic " <ai rc!rea"c 1u$in aerul 3i<1rejurul tr!nului. -na<!nu a5u #ericirea " 1!at "ruta 1ici!rul #ara!nului i " 1ri<ea"c, 3in <inile lui, ca a<intire, un "cara:eu 3e aut cu 1ecetea "t1nului "t1nil!r. Senu"ret, #!arte <ul$u<it 3e t!ate, "e nt!ar"e a1!i aca", <1reun cu -na<!nu, n !raul "#nt A:!tu, ale crui <1rejuri<intele 3e 5enicie ale ntil!# #ara!ni "t1nit!ri 1e"te cele 3!u $ri e;i1tene i n <ijl!cul
54
& e nl$a #alnic <arele te<1lu al >eului O"iri", 3!<nul tutur!r lucruril!r, :ine#ct!rul lu<ii, re;entul eternit$ii. 0inci ani tre:ui " 1etreac -na<!nu ntre 1re!$ii >eu&lX^ "a n#runte t!ate i"1itele, "&i n"uea"c t!ate n5a&,turile ca " 3!:n3ea"c n "#rit, ini$ierea n tainele lu<i&j !r 5>ute i ne5>ute. ,u1 ce "e n#$i >ei$ei I"i" ca un Su<in!" 3e"5rit, Senu"ret i 33u 3e "!$ie 1e Ne#erura, j<1reun cu ! ca"a n!u, cl3it na3in" 1entru ei, urn3u&le .!ar "&i 3ruia"c un ne1!t. -na<!nu era acu<a :r:at ntre :r:a$i, n !c8ii lui ne;ri 3!<neau 1arc 5i"uri i 3!rin$i tainice. Aiitra al:, 1e craniul ra", i& lun;ea 1u$in #a$a. A5ea ! #ire :lin3a, 1!t!lit, "1re 3e!"e:ire 3e "!ra i "!$ia "a Ne#erura, <l3i!a" i #ru<!a" ca #l!area 3e l!tu", 3ar a"1ra i "cit!are nct ajun"e"e "1ai<a tutur!r "lujit!ril!r. Btrnul Senu"ret "e "tin"e ntr&! 3i<inea$a cal3a 3e 1ri<5ar, #r a #i :!lit. 7"in3u&% <!rt, Merit nce1u " "e 5aite 3e"1erat, i "#rtic 8ainele, i "<ul"e 1u$inui 1ar al:uriu ce&i <ai <1!3!:ea ca1ul. Zi1etele ei a3u"er 3e;ra: i 1e Ne#erura la c1tiul <!rtului, a1!i 1e t!ate #e<eile 3in a8i<tu, nct 1alatul i ;r3ina n!<ar8iei "e u<1lur 3e :!cete. Nu<ai -na<!nu i "ta1ni 3urerea i 1!runci "cla5il!r " ri3ice n3at c!r1ul rece al tatlui "u i "&% 3uc n ca"a <!r$il!r, un3e "&% ;tea"c 1entru clt!ria cea <are. A1!i el n"ui <er"e cu 5e"tea tri"t n <ijl!cul cel!r a1te <ari 1re!$i ai lui O"iri", ntiin$n3u&i c, ur<a 3e "n;e al lui Senu"ret, "e urc n "caunul 3e n!<ar8. re!$ii i 3re;t!rii 3e #runte i "e nc8inar 1n la 1<n, 3u1 !:icei, i&i urar "a tria"c i " 3!<nea"c <ili!ane 3e <ili!ane 3e ani intru <ul$u<irea l!r i a !raului "#nt A:!tu. N!ul n!<ar8 n", n aceeai >i, tri<i"e "!lie u<il Fara!nului, 3n3 3e tire c n$ele1tul Senu"ret "&a "5rit 3in lu<ea acea"ta "i c el, -na<!nu, e"te 3e a>i nainte "t1nit!rul l!curil!r. 'rei >ile -na<!nu a1r!a1e c nu iei 3in ca"a <!r$il!r un3e, "u: 1ri5e;8erea 1re!tului Aa8!te1 care ar3ea <ereu niire"<e i citea ru;ciuni, "cla5i 1rice1u$i <unceau cu "r&;uin$ la <:l"<area ca3a5rului. Fiin3 el n"ui un 8eFau care cun!tea t!ate, ae> cu <inile lui n 1ntecele <!rtului
55
ii
a<uletele "!rtite " uure>e trecerea "u#letului 1rin 1rirne# 3iile lu<ii lui O"in". A1!i c!r1ul, ac!1erit cu 1n>a 3e in, #u l"at " u"uce a1te>eci 3e >ile, iar -na<!nu "e a1uc "
cercete> cu a<nuntul 1re;tirile #cute 3e r"1!"atul 1entru !3i8nal 3e 5eci. i era <are #ric " nu #i uitat ce5a i a"t#el " >3rnicea"c lun;a clt!rie a "u#letului n"1re 0<1iil Walu. Senu"ret i cl3i"e 3in 5re<e <!r<ntul. Ea1te>eci r!:i au "1at 3!i"1re>ece ani, n c!a"ta "tnc!a" 3in"1 -a8e "!i, c!ri3!r lar; i a3nc n #un3ul cruia al$i u;rU 1e 1ere$i nt<1lrile <ai 3e "ea< ale 5ie$ii lui 1<ntetj 1re"rn3u&le cu "e<ne 3e cu5inte "#inte. 08iar "arc!ta;i 3e :a>alt #u"e"e ;ata cu a1te ani nainte 3e <!artea Iu -na<!nu c!:!ra >ilnic n 0a"a Veniciei, citea i r"cita #!r<ulele <a;ice 3e care are ne5!ie "u#letul "1re a 3!:nj ne<urirea ca O"iri", "u1ra5e;8ea n;r<3irea cel!r tre:uii ci!a"e n nc1erea >i3it alturi 3e lcaul 3e !3i8ij a c!r1ului. n<!r<Kntarea "e #cu n >iua a a1te>eci i a1tej Mul$i<e ne"#rit 5eni " n"!$ea"c 1e Senu"ret n uit <a&i clt!rie 1a<ntea"c B t!$i cei trei <ii a1te "ute 0' 1re!$i ai <arelui te<1lu, a1!i <ai&<arii !raului^ ca1etelil tutur!r :re"lel!r 3e <e"eriai, 1"t!ri, $rani, 1n i <ul$j 3i"1re$ui$ii 1!rcari. Fe<eile "e :!ceau 3e "e cutre<ura 5a 3u8ul, n 5re<e ce !"taii cu "uli$e aurite i cti 3e 1iel 1eau $ea1n, nc!njurn3 <u<ia 1urtat 3e a"e"1re>eb "lujit!ri i ur<at 3e 5aca cu c!arnele 1!leite 1entru jert# n #runtea c!rte;iului <er;ea n"ui -na<!nu, n#$in3 1i cre3inci!"ul >eu @!ru", a5n3 n 3rea1ta i n "tn;a De!a ntruc8i1n3 1e '8!t i Anu:i", iar la "1ate 1e <aic& Merit, care $inea l!cul >ei$ei I"i", i 1e Ne#erura, care a5e r!lul :ln3ei Ne#ti". !rnir "1re <arele te<1lu i "e !1rir ^cteXa cli1e i #a$a 1il!nului uria "trjuit 3e catar;e nalte n 5r#ul car!rl #luturau "tea;urile cel!r 3!u c!r!ane. -na<!nu <ur<uri ! ru;ciune i 1e ur< c!n5!iul "e n3re1t "1re 0a"a VeE niciei. n#urat ntr&un lin$!liu al:, a5n3 1e 1ie1t,^ ! 1!3!a: 1i!a", c8i1ul :unului O"iri", cu #a$a !5ala ><:it!are, cu :iciul #ara!nic ntr&! <n i n cealalt cu
*N
Daeul 3e a"t!r[ <u<ia #u ae>at 1e :anca 3e ni"i1 3e ' ea ; ura rn!r<ntului. re!tul "acn#icat!r uci"e 5aca i <1r$i carnea. 0ere<!nia #u lun; i "!le<na, cu< "e cu5ine. Merit .I URe#erura, netiin3 cu5intele "#inte i tre:uin3 " le r!"tea"c 3u1 !a1tele 1re!$il!r 3i<1rejur, ncurcar 1u$in "luj:a, nct 3e 5re! 3!u !ri -na<!nu ncrunt 3in "1rn&cene. n cele 3in ur< n" <u<ia #u c!:!rt "uin 1<nt i ae>at n "arc!#a;, ntr&! 3un; i cu ;tul 1e ! r>i<t!are ca "a 1!at 5e3ea <ai le"ne #!r<ulele <ntui&t!are 1entru 5ia$a 3e 3inc!l! !ri "a i le rea<intea"c ele le&ar #i uitat. Hi3arii nce1ur 3e;ra: " a"tu1e intrarea c!ri3!rului "u:teran, n 5re<e ce <ul$i<ea ntri"tat "e !"1ta clin 1!<enile :!;ate. '!at n!a1tea ur<t!are, -na<!nu ur<ri n ;n3 1ere;rinajul "u#letului tatlui "u. l 5e3ea ajun;n3 la te<1lul lui O"iri", :tn3 la 1!arta <1r$iei "u#leteti, 1atrun>n3 n "ala n3!itei 3re1t$i un3e !<ul "e 3e"1arte 3e 1cate "1re a "e n5re3nici 1entru 5ia$a etern, n #un3, "u: un na!" 3e "ic!<!r, Heul cel :un i 3re1t atea1t 1e #iul Senu"ret care "!"ete tre<urn3. O cu<1n uria "e a#l n <ijl!cul "lii. Mait, #e<eia 3re1t$ii i a a3e5rului, "t n 1ici!are, a1r!a1e, "a cntrea"c ini<a r1!"atului. Mai Inc!l!, ! #iar ;r!a>nica, A<ait, <nct!area, ju<tate cr!&.&!3l i ju<tate 8i1!1!ta<, nt!arce ;ura ctre O"iri", I&Iern3u&i 1arc 5!ie " "#ie 1e cel 3e&a:ia 5enit. Ei <1rejur, ;8e<ui$i 1e clcie, e3 liniti$i cei 1atru>eci i 3!i 3e >ei^ ju3ect!ri, nt!c<ai at$ia cte n!<uri are E;i1tul i cite 1cate ;rele i"1ite"c 1e !< n 5ia$a 1a<ntea"c. Anu:i" 1une ini<a 1e cntar. Senu"ret "e n#ric!ea> cu<1lit i Hice 2 CIni<a <a<ei <ele, ini<a naterii <ele, ini<a 5ie$ii <ele, nu te "cula cu <rturie <1!tri5a <ea, nu #i 5rj<aa <ea n #a$a ne<urit!ril!r =D. I"i", :un i iu:it!are, Qc? ta .^+D+ "ar n ajut!r. ,ar nu e ne5!ie. Senu"ret a #!"t tJ^. 1cate, nct >eul '8!t 1!ate 5e"ti "t1nului O"iri" 2 I.R1!"atul e cntrit 1e cntar i nu e ;reeal ntr&n"ui, <i<a lui e 3rea1t, acul cntarului arat 3re1t...D Atunci Y& "iri" r!"tete :ucur!" 2 CBiruit!r " ia" r1!"atul ca " u<:ie 1rin t!ate l!curile, 1rintre 3u8uri i 1rintre >ei, iar a>nicii 1!r$il!r A1u"ului 3el!c " nu&% !1rea"c =...D 0u&1nn" 3e <are 5e"elie, Senu"ret nira t!ate cele ! "ut i unu
57
o
3e nu<e ale lui O"iri", a1!i 1e ale tutur!r >eil!r 3e!"e:i a1!i 1e ale cel!r a1te "8 ale raiului cu 1atru"1re>ece 1!rt i 1atru"1re>ece l!cuin$e... -na<!nu nici nu <ai 1utu a3!r<i n n!a1tea aceea. Mereu i "e 1rea ca a uitat ce5a i c "u#letul celui ce i&a 3at 5ia$, r<a" #r "1rijinul tali"<anului cu5enit, 5a #i <ncat 3e 5reun 3u8 5rj<a i "e 5a 1ier3e n neant 1entru 5ecie. 7n3ul l n;r!>ea. ri<ej3ia ni<icirii i "e n#$ia ca ! a<enin$are ce&% ate1ta i 1e el. 're:uia "&! nlture, Si<$ea 1!runcit!r c 5ia$a lui e ne5!ie "a "e 1relun;ea"c j 3inc!l! 3e <!arte, ca i cn3 ar #i a5ut ! n"rcinare tainicB 3e <1linit.
A 3!ua >i "e 8!tr "a ncea1 n3at a&i cl3i 0aB Veniciei. Se "#tui cu <eteri, i ale"e l!cul ntr&! 1arte a"cun" a 3ealuril!r. Fcu el n"ui nite 1lanuri, 1!rni lucrul nu<ai cu !a<eni 3e ncre3ere. Ei "e liniti, 1arc&ar #i n5in" 3e acu<a 1uterea <!r$ii. e"te 3!i ani nc8i"e !c8ii <aic&"a Merit, nu atta 3e, :trne$e, ct 3e jale 1entru neuitatul Senu"ret 1e care %&a, iu:it <ult i cu care "e n5!iau n t!ate. Ei 1e"te al$i 3!i ani, un "!l 3!<ne"c a3u"e n!<ar8ului tirea c a <urit #ara!nul. Oraul "#nt A:!tu "e cutre<ur 3e ntri"tare, iar -na<!nu "e ;ti ;ra:nic " 1lece la Nu& ta8, la n<!r<ntarea celui ce a #!"t re;e i la nc!r!narea cc=ui n!u. Ne#erura, cu< a#l 3e 1lecarea iui, i lin;ui i&% ru; " ! ia i 1e 3n"a. N&a a5ut 1arte " ia" nici :are<i 1n la Nut&A<!n, 3ei e "!$ie 3e n!<ar8 i ar a5ea 3re1tul " "e <ai arate i ea n lu<e. ln"e i $ji :le"te< "!arta nen!r!cit. '!$i :r:a$ii i iau ne5e"teB cn3 e 5!r:a 3e nite "er:ri aa 3e #ru<!a"e. Nu e ni "lut, nici 1r!a"t, "a #ie !"n3it a&i n;r!1a tinere$ea !raul un3e nu ntlneti 3ect 1re!$i i <!r<inte. Vrea B cun!a"c i ea !:iceiurile cur$ii, " 5!r:ea"c cu #e<ei #ara!nului. -na<!nu nu 1utu re>i"ta. O lu. Nu& ta8, !raul 3!<ne"c, jelea >;!<!t!" 1e Pu#u,, 5re<e ce <arii 1re!$i ai >eului A<!n 1re;teau nc!r!nat *( Iinci1elui re;al ,a3e#ra, cel <ai <are 3intre cei trei>eci i #reiJ3e #eci!ri ai r1!"atului. -na<!nu #u ;>3uit n 0a"a Fara!nil!r, ca i ceilal$i .,c<ar8i "!"i$i. M!tenit!rul tr!nului "e a#la 3e cte5a >ile IIi te<1lu, "u1unn3u&"e cur$eniil!r !:inuite nainte 3e n&JIcu&!nare, Pa#Jra, al 3!ilea #eci!r al lui Pu#u, "e n"rcina"e &u 1ri<irea n!<ar8il!r. Sttea t!at >iua n <ijl!cul l!r, 5 t&&Jiea cu #iecare, "e intere"a 3e <er"ul tre:uril!r. A5ea r&M5a :una i 1ri5irea ele !$el. -na<!nu l n3r;i. In >iua nc!r!nrii !raul i ntreru1"e jalea. '!at lu<ea "e <:ul>i 1e uli$ele "tr<te i "tr<:e, iar cei <ai n!r!c!i 1e aleea 3intre 1alatul re;al i <arele te<1lu al iui A<!n, 1e un3e tre:uia "a treac c!rte;iul. 0n3 a1ru ,a3e#ra, cu 1"c8entul ;reu 1e ca1, cu <antia 3e #ir 1e u<eri, iar n <ini cu t!ia;ul i :iciul >eului O"iri", !raui ntre; i>:ucni ntr&un cl!c!tit!r "tri;t 3e :ucurie. n "ala tr!nului, n te<1lu, 1retutin3eni, -na<!nu ur<ri"e nu<ai #a$a n!ului #ara!n, lat, cu :u>ele crn!a"e i u<e3e. ,e 1e #runte i "e 1relun;eau <ereu, <1rejurul "1rn&cenel!r, 1icuri 3e n3ueal, :r>3n3 #ar3ul ;r!" cu care "cla5ele ne;re i ru<eni"er !:rajii, n !c8ii <"linii a5ea !:!"eala i lnce>eala !<ului ce&i 1etrecea 5re<ea nu<ai n Bra$ele #e<eil!r. ri5in3u&%, -na<!nu "i<$ea ! ur ciu3at J<1!tri5a #ara!nului. 0uta " ! Dn:ue i nu i>:utea, i .i3u"e a<inte nite cu5inte 1e care i le !1ti"e !3ini!ar tat= Iau 3e"1re <!tenit!rul tr!nului 2 C,a3e#ra <ai <ult iu:ete # e<eia 3ect 1e A<!n...D A1!i >5!nul ajun"e"e 3e<ult 1n a A:!tu 3e"1re I"it, #ata unui r!:, 1e care ,a3e#ra a luat&! n 0a"a Fe<eil!r "ale. ,in 1ricina ei 1rinci1ele !c!lete 1e I!ra i "!$ia "a, i ! u<ilete. I"it %&a #er<ecat cu #ar<ece ecun!"cute, #acn3u&% " 1!#tea"c <ereu alte #e<ei, 3ar I nu "e 3e"1art 3e ea nici ! n!a1te. In^ ti<1 ce nc!njurau >i3urile "anctuarului, -na<!nu Dtre: 1e un 1re!t 3in c!rte;iu 2 ?& Fara!nul are c!1ii ? ? Are trei, cu I"it ? r"1un"e 1re!tul ui<it c un Di&<ar8 nu tie ceea ce tie ulti<ul "cla5 3in Nu& ta8. &In !"1$ <inunat "#ri "!le<nitatea, n ;r3inile 1a&ui, :!;ate n u<:re 3e 1latani, cu 1ajiti tun"e i n#l!&ca nite c!5!are, cu :nci ele "ic!<!r i 3e <ar<ur. DD erau ntin"e 1e <ar;inile aleiel!r, 1entru ca1ete&
59
O"
niile :re"lel!r i <iile 3e "lujit!ri ai 0a"ei Fara!nului. 08iar n #a$a 1alatului, 1e tera"a al:a, "e i<1r!5i>a"e un c8i!c uria, ac!1erit, un3e "e ae>ar n!<ar8ii cu "!$iile l!r i t!$j "#etnicii re;ali cu <arii 1re!$i ai tutur!r >eil!r. ,a3e#ra a1ru nt!5rit 3e Marea Fe<eie, "!ra i "!$B,, "a, i 3e I"it, #e<eia ini<ii "ale. '!ata lu<ea "e nc8in "rutn3 1<ntul, 3ar n "u#letul <ai&<aril!r "e a"cun" ane5!ie <irarea c #ara!nul nici la !"1$ul nc!r!nrii n "&a 1utut 3e"1r$i 3e I"it. n l!c "a $in 3e <n 1e "!$i "a 3!<nea"c, ,a3e#ra i "1rijinea :ra$ul "tn; 1e u<r5 #ru<!a"ei i:!5nice, care ><:ea triu<#t!are i "e uita 1e"J <ul$i<ea 1l!c!nit ca i cn3 ea ar #i #!"t a3e5rata "t1r a cel!r 3!u $ri. -na<!nu e3ea la ! <a" a1r!a1e 3e <a"a #ara!nul 0n3 >ri 1e I"it, tre"ari 1arc i "&ar #i <1lntat ! ";eaJ n ini<. Nu&i <ai 1utu lua !c8ii 3e la ea. l cu1rin"e "1ai<a care t!tui i <n;ia "u#letul. CI"it... I"it...D i u<:l 1rin <inte nu<ele ei ntr&un 5rtej "l:at 1arc&ar #i cutat ur<ele unei a<intiri a"cun"e un3e5a taini$ele "u#letului. CO cun!"c 1e I"it... ,e un3e ! cun!"c ?D "e n trei 3e!3at, ncercn3 "&i a3une ntr&! ;r<a3 t!ate cli!Y
5ie$ii, " 1!at ale;e 1e cele l<urit!are. Nu ;"i ni<ic, 3ar "i<$<ntul "trui, t!t <ai 5iu, u 1ln3u&i ini<a cu :ucuria ar>t!are a unei re5e3eri 3e < ate1tate. I"it "ttu ! cli1 n 1ici!are, nainte 3e a "e l"a :anca aternut cu :lnuri 3e lei, n "tn;a #ara!nului, 1an "tu#!a" 3e "tru$, al:, n#i1t n 1rul ar<iu, :uMj "u:$iri, cul!area "n;elui, na"ul <ic r"#rnt 1u$in tren$ rete... R!c8ia "tr5e>ie i 3e><iar3 tru1ul. 7ulerul 3e :r!3at cu 1ietre "cu<1e "e ra"#rn;e 1e u<erii #il3eii, n #a$a i "e !3i8nete 1e "nii r!tun>i ca 3!u 1!rt!cale, 1ici!are 1!art "an3ale 3e aur. 0ete 3e "cla5i aler;au 1rintre <e"e, cu t5i ;rele ncarc 3e <ncri. 7tele #ri1te ntre;i erau <ai cutate i 5inuri 5ec8i n cu1e cu 3!ua t!r$i 1e care le u<1leau <ereu i ci!arele "lujit!are. Ne#erura era #ericit, "e "i<$ea <ai #2 <!a ca t!ate #e<eile, r3ea i <nca. ,e>;8i!cn3 cu i ;etele&i #ine carnea al: 3e 1e un 1ie1t 3e ;"c, !1ti lui $jna<!nu 2 D.OO 1inea n!a"tr 3e "e<in$e 3e l!tu" e <ai :un ca a"ta 3e !r>... I c& T + T& u & i && -na<!nu n&! au>i. :tr<;ea in <ina ! :ucata >3ra5n 3e #ri1tur 3in care nici nu ;u"ta"e. Se uita nec!ntenit la <a"a #ara!nului, n netire. Ne#erura i <ai >i"e ce5a. Nu n$ele"e, 3ar i 5eni n #ire. CI"it are ntr&a3e5r 5rji tainiceD "e ;n3i n;ri& Bu 3!u cu1e 3e 5in, una 3u1 alta, i intr n 5!r: cu un n!<ar8 :trn 3e"1re 0a"a Veniciei 1e care i& ! nl$a"e r1!"atul Pu#u, "#rit 3e&a:ia acu< un an, 1arc #ara!nul i&ar #i 1re"i<$it <!artea. Btrnul <ncci!", cu #a$a <ur3ar 3e un"!ri i #r<turi 3e carne, cu !c8ii 8!l:a$i 3e lc!<ie, r"1un3ea n <!n!"ila:e, n;8i$in3 3u1 #iecare ;ur 3e <ncare cte ! ;ur 3e 5in. ,e&a:ia cn3 i"1r5i 8alca 3e #ri1tur i "e 3e"c8i"e c8e#ul 3e 5!r:, 1!rnin3 " 1!5e"tea"c cu< i&a cl3it i el un <!r<nt "cu<1 n a1r!1ierea 1ira<i3ei <arelui #ara!n, ca " "e !3i8nea"c n 5ecii 5ecil!r ln; "t1nul cel :un i 3re1t. -na<!nu nu& <ai 1utea a"culta. Oc8ii lui "!r:eau iar 1e I"it care nici :areu"e. A1!i :ru"c ntreru1"e 1!5e"tirea :at!nului, >icn3 3in t!at ini<a 2 ? E #ru<!a" I"it, #e<eia re;elui... N!<ar8ul cli1i iret, nt!ar"e ca1ul "&! 5a> i <ur<ur 2 ?& Fru<!a". Ei nu 5a <:atrni nici!3at. Are trei>eci 3e ani, a n"cut trei c!1ii i iat, 1arc&i ! #eci!ar ce cinci"1re>ece. Ne#erura 1rin"e 5!r:ele :trnului, !#t i a3a!; cu i<1utare 2 ?& A, 3aca a a#la i eu tainele ei= -na<!nu le tie i nu ut&! ntia !ara. Ei i 5eni n ;n3, 3in "enin 2 CFe<eia a"ta <i&e "trina, 3ei e "!ra i "!$ia <ea, iar I"it, 3ei <i&e "trin, 1arc&ar % A3e5rata <ea "!r i "!$ie =D 7n3ul i "e 1ru ciu3at. [ <#nc!. Vrn3 "&% alun;e, i arunc iar !c8ii la I"it ca.re 13ea >;!<!t!" i "e r"#$a n 5re<e ce #ara!nul i <in;iia "1inarea ;!al. -ra <1!tri5a lui ,a3e#ra i>:ucni <ai 5ie n ini<a lui -na<!nu. Se >:uciu<a 1arc&ar #i 1la& N%
.
(/ ? Aa = S&! i>;!nea"c #ara!nul = A< "&! cu<1r a1!i eu 1e I"it, "&! 3uc aca" la n!i, la A:!tu. I "e ncurc li<:a 1arc&ar #i #!"t :eat, 3ei nu :u"e nici 1e "#ert ct ceilal$i. Ne#erura "uri"e #!arte <ul$u<it c -na<!nu "e ;n3ete "a&i cu<1ere ca r!a: 1e I"it, iu:ita #ara!nului. 6 A 3!ua >i -na<!nu "e 3u"e la <arele 1re!t al lui O"iri", 3e"1re care tia ca cun!ate t!ate cele ce "e 1etrec n ca"ele #ara!nului. 're:uie "a a#le nea1rat ce&i cu I"it "au :aret!r n #iul lui Senu"ret, 1re!tul i 3e"c8i"e lar; ini<a, <ai ale" cn3 5eni 5!r:a 3e"1re n!ul #ara!n. ? Nu "unt :une "e<nele = ,a3e#ra e cu t!tul r!:it 3e #e<ei ? <!reul >eii l!r, i ,a3e#ra nu&i 1!ate "t1ni nici 1!rnirile ini<ii.. -na<!nu 33ea 3in ca1 cu ;ra5itatea cu5enit i c8i:&>uia <ereu cu< ar 1utea ntre:a ce "&a #cut cu I"it ? re!%&tul n" i "1u"e "in;ur ct 3e in3i;na$i "unt t!$i "lujit!ri >eil!r 3in 1ricina 1urtrii n!ului #ara!n. Nu "&a <ai 1!<e nit 3e cn3 lu<ea ca un 3!<n al cel!r 3!u $ri " "e ara$i cu i:!5nica 3e <n c8iar la !"1$ul nc!r!nrii. S ai:i #e<ei cte i 3!rete ini<a, 3ar " le 1"tre>e
n a8i<tii cu< e !:iceiul, 1entru 1!t!lirea tru1ului. E&a1!i cu< a 1iei cat 3e la <a" cu 'antnuit, l"n3 3e ruine 1e <ai&<an $arii, ca " "e culce 3e;ra: cu ea = ? E cu t!tul r!:it #e<eil!r ? ;ei"e cu ;la" care 1arc 5!ia " 1i1ie ? ,ar :are<:i n;3uit!r 2 , ? 0re>i c&a "c1at ? Nu cun!ti 1e ,a3e#ra, tinere N&a "c1at i nici nu 1!ate "c1a. I"it i&a 1trun" n "n;l ca !tra5a 3ulce 3e care ni<eni nu <ai 5in3ec 1e !<. ,j cn3 a luat 1e I"it n 0a"a Fe<eil!r "ale, ,a3e#ra a <? &8i<:at <ii 3e #e<ei, 3u1 t!ane. '!ate au trecut, I"it a r<a". ^ OO ,an"at!area lantnuit e 1rea rru<!a"a ? in;ina -na<!nu cu ! "trn;ere 3e ini<a. OO Nu<ai tru1ul ei e #ru<!", 1e cn3 I"it are i "u#letul #ru<!" = r"1un"e :trnul a1"at. OO I"it... ? !1ti -na<!nu "tin" 1arc i "&ar #i t!1it ncet t!ate n3ej3ile. OO. 'antnuit 1!ate #i :un 1entru ! n!a1te, 3ar I"it 1entru t!at 5ia$a = ur<a 1re!tul. OO. Fara!nul tre:uie " alun;e 3in 0a"a Fe<eil!r "ala 1e I"it I >i"e n!<ar8ul cu ! lucire 3e <nie n !c8ii "1eria$i. ? Nici!3at = ,u1 #iece #e<eie n!u, ,a3e#ra "e lea; <ai <ult 3e I"it = -na<!nu n;l:eni. Se uita la <arele 1re!t ca i cn3 i&ar #i cerut n3urare. Bl:i a1!i n;r!>it 2 ? 're:uie "&! alun;e = ? 're:uie ? #cu atunci :trnul ><:in3 1u$in :atj!c!rit!r. A#la 3ar c a3inea!ri arn 5>ut n ;ra3ina 1alatului, 1e ,a3e#ra, n c8i!cul 3e "ic!<!r, <1reun cu I"it. El ! $inea 1e ;enunc8i i ! "ruta, iar ea 3e&a:ia r"1un3ea la <n;ierile lui... re!tul nici nu !:"er5a cu< "e clatin 3in 1ici!are -na<!nu, 1arc i&ar #i 5enit a<e$eal. 0!ntinu "a&i 1!5e"tea"c nt<1lri 3in c"nicia #ara!nului, " c!<1ti<ea"c a1!i 1e re;ina care n&a a5ut n!r!cul " #i n"cut :areea ni<ic, ca i cn3 ar #i <ncat 3in carnea "1urcat a 1etelui !4irin4 care a n;8i$it :r:$ia :ine#ct!rului O"iri". ,e&a:ia "eara i 5eni n #ire, >icn&3u&i c <arele 1re!t e un >e5>ec care t!rie 5er>i i u"cate, Ei ca I"it, !rice&ar #i, nu <ai 1!ate r<nea n 0a"a Fe<eil!r lui ,a3e#ra. Marea Fe<eie a Fara!nului 1!#ti la ! 1etrecere, n ca"ele eiOA 1" t!ate #e<eile n!<ar8il!r. Ne#erura "e ;ti 3e 3i<inea$ 1uia 3u1 a<ia>i, i 1u"e t!ate 1!3!a:ele. V!ia " #ie iar *ea rnai #ru<!a", cuicea c a #!"t i la !"1$ul ^c!r!narii. Se nt!ar"e 3e&ac!l! la -na<!nu "trlucit!ara 3e #ericire 2 N*
l E5at 2)N
? A< #!"t #er<ect!are, iu:itule = A< 1etrecut <in$i, nat = '!ata lu<ea rr5&a a3<irat. 0te5a #e<ei 3e&ale #ara!nului au c8e<at 1e l!c "cla5ele "&a r!c8ia, " le #ac i l!r r!c8ii la #el... J -na<!nu ! ate1ta"e n#ri;urat. S1era " a#le ce5a 3e"1re I"it. Ne#erura i 1!5e"ti a<nun$it cu< a cun!"cut 1e t!ate cele !1t>eci i !1t 3e #e<ei ale lui ,a3e#ra, "ilin3u&"e "&i a<intea"c nu<ele l!r i <ai cu "ea< r!c8iile i 1!3!a:ele #iecreia. Re;ina nu&i 1rea 1lcu"e B ! ;"i"e ntr&a3e5ar 1rea rece i tri"t. Br:atul, ner:3t!r, ntre:a 2 ? ,ar I"it ? A i>;!nit&! #ara!nul ? Ne#erura i arunc 3!ar ! 1ri5ire 3i"1re$uit!are, ca i cn3 ntre:area nici n&ar <erita r"1un". Mai 5!r:i un r"ti<1 3e"1re "an3alele re;inei i 1e ur< trecu ia "it. -na<!nu "u"1ina. ? Mai t!at 5re<ea nu<ai cu <ine a "tat I"it = >i"e #e<eia cu rnn3rie. Nu&$i "1unea< eu la !"1$ c "e uit <ereu la <ine ? 08iar aa a #!"t. Mi&a <rturi"it I"it c eu a< #!"t cea <ai #ru<!a"a = -na<!nu tre<ura. Ini<a l n3e<na "&i 1un 3e!3at <ii 3e ntre:ri, i era #ric " nu&i ;8icea"c taina Ne#erura. 'cea i&i "!r:ea cu5intele. ? M&a ntre:at i 3e tine ? ur< Ne#erura, "trn;n3 :u>ele ca< ir!nic. arc&i era ruine " 5!r:ea"c 3e"1re un :iet n!<ar8. Ai a5ut n!r!c c i&a< 1lcut eu <ult 3e t!t= 0a " < <;ulea"c 1e <ine, <&a ntre:at <ai 3e <ulte !ri i 3e"1re tine. Ve>i, ce n"ea<n " ai ! #e<eie i"tea$a i #ru<!a"a cu< "unt eu ?
Ei ct 3e 1u$in <&ai 1re$uit tu 1na acu<a = N&ai <erita "a #ac attea "acri#icii 1entru tine, -na<!nu = Br:atul <ur<ur cu ! 1i>< ce i "e 5e3ea 1e #a$B ? Fericit eti tu, Ne#erura = ? Sunt cu< i"e #e<eia 1ri5in3u 3e "u". <i 1are n" ru c nu ra<ne< aici = ? n la n<!r<ntarea lui Pu#u tre:uie " "t<... ? Eu 5!r:ea< " ra<ne< aici t!t3eauna ? #cu Ne#erura. cat c nu "e 1!ate. I"it <&a ntre:at 3e ce nu 5enirn n Nu& ta8, c 3!ar tu eti 1rietenul #ara!nului. Nu ?tiaj #ru<!a"a c "!arta te&a !"n3it " trieti n A:!tu. Sd <:ia"e c8iar " 5!r:ea"c #ara!nului " ne a3uc la curiei
- " ^ i ---..:----..:;tS
<:ia"e c<ar "a 5uiuca^â iTj.[^^C.C. ... "&$i 3!:n3ea"c 5re! 3re;Kt!rie 1!tri5it.
66
.OO S&a <:iat I"it ? ntre: -na<!nu cu ! i>:ucnire 3e :ucurie care "e nec n" re1e3e n a<rciune. A3a!; ,rB"t 2 A3e5rat, ni<eni n lu<e, nici c8iar #ara!nul, nu < 1!ate "<ul;e 3in <arele te<1lu al 0elui Bun. Nu<ai <!artea. O O . C . . OO I&a< "1u" i t!tui ea a <ai "truit ? >i"e #e<eia. M iu:ete <ult 3e t!t, nici nu&$i 1!$i nc8i1ui ct < iu:ete& E ! #iin$ ne"1u" 3e 3r;la. Nu < <ir c ,a3e#ra i >ice C"t1na ;in;ieiD i ! $ine ca !c8ii 3in ca1 J ? Gu<ea "1unea c are "&! alun;e ? !#t -na<!nu, #r "1eran$. ? Mai curn3 5a alun;a #ara!nul 1e t!$i 1re!$ii i <ai&<arii $rii 3ect " "e 3e"1art 3e I"it= r"1un"e Ne#erura cu ! "i;uran$ ce nu <ai n;3uia nici ! n3!ial. -na<!nu era >3r!:it. Vi"ul, 1e care i&% #uri"e 3intr&! 5!r:a au>it nt<1lt!r, care n#l!ri"e n "u#letul lui ca ! lu<e aie5ea, "e 3e"tr<a, n ini< n" i r<a"e 3!rul 3u1 I"it ca un cr:une a1rin". Rtcea 1e uli$ele <ur3are, 1rintre !a<eni ur$i i ;l;i!i, <:rca$i n >3ren$e, 1rin alelele ;r3inil!r 1alatului, ;r:it i "1eriat 1arc&ar #i cutat ce5a 1ier3ut 1entru t!t3eauna. A1!i, 3in "enin, a 3!ua >i ntre: 1e Ne#erura 2 ? 0u< i&e ;la"ul ? ? 7la"ul re;inei ? "e <ir #e<eia nen$ele;n3 n3at. ? Nu... ? !5i -na<!nu. Nu al re;inei... ? V!r:eti 3e I"it ? r"e Ne#erura. 0al3 i 3ulce 1arc e rn n ;ie. Mai trecu ! >i 1n ce -na<!nu ntre: iar 2 ? Era 5e"el ? ? I"it e 5e"elia ntru1at ? l la<uri Ne#erura. ,ar <i<a ei !#tea> 3e". Aa e ini<a, nici!3at nu "e <ul$u&2niei.e cu ce are. ? !ate c nu&% iu:ete 1e ,a3e#ra ? n3r>ni -na<!nu. ? 0are #e<eie n&ar iu:i un re;e ?... ^&na<!nu nu <ai a5ea !3i8n. Hile ntre;i 1n3ea 1rin& reBurul 1!r$il!r ;rele ce 3e"1r$eau 0a"a Fe<eil!r re;ale te atin;ere cu lu<ea :r:tea"c. N3j3uia "&! >rea"c. "&ar^ #i a"t<1rat ini<a ntlnin3u&i :arenicii "c!1i$i, care n", 3e <!r$ii, l i>;!nir ca 1e un "cla5 1ri:ea;.
67
o
n "#rit "!"i >iua n<!r<ntrii r1!"atului Pu#u. ++ n!<ar8 al !raului "#nt un3e a n5iat 3in <!r$i :ln3ul >eu O"iri", -na<!nu a5u r!l 3e #runte n 3e"#urarea cere<!niei i n3e!"e:i la ritul 3e"c8i3erii ;urii. Se ncurc, t!tui n litaniile 1e care le tia :ine 3e <ic c!1il. Oc8ii -n 3e"c!1eri"er 1e I"it 1rintre celelalte #e<ei re;ale. In t!t ti<1ul "luj:ei "5rite n te<1lul n!u ce "e ri3ica"e ln; 7a"a Veniciei lui Pu#u, nu "e <ai ;n3ea 3ect "&i au3 ;la"ul, c8iar 3e&ar #i "&i 1iar> 1e ur< #ericirea "u#letului n 5ia$a 3e 3inc!l!. Se :ucur cn3 <u<ia #ara!nului 3i"1ru n 1ntecele 1ira<i3ei uriae. Mii 3e 5aci i <ai <ulte 1a"ri #ur jert#ite "1re a 3!&:n3i, 1entru "u#letul <!rtului, <ila 0elui ce iu:ete 3re1tatea. Mii 3e <ii 3e !a<eni nc!njurau 0a"a Veniciei care 1rea un <unte 3e le"1e>i lucit!are. O"1$ul 1!<enil!r <ul$u<i t!at lu<ea. Fu<ul "acri#iciil!r ac!1erea c<1ia ntrea;, ca un n!ur al:a"tru, i c!:!ra 1nK 1e"te a1ele Nilului "#nt. Mii 3e 1re!$i <ari i <ici <1r$eau :uc$i 3e carne "#in$it n!r!3ului li8nit 3e #!a<e i t!tui certre$. Fara!nul !#erea, c8iar cu <inile "ale "#inte, :uc$ile cele <ai :une 3in 5aca cea <ai ;ra" #runtail!r
$rii, nce&1n3 cu Marea Fe<eie Re;al, ur<n3 cu 1rin$ii, #ra$ii "i, cu #e<eile ca"ei "ale. -na<!nu, ca <are "t1n 1e"te <arele te<1lu al <arelui O"iri", 33ea <n 3e ajut!r #ara!nului. Acu<a era #ericit. utea 5e3ea 3e a1r!a1e 1e I"it, care a "tat t!ata 5re<ea ac!l!, ln; ,a3e#ra i ln; el. -ne!ri <antia lui al: atin;ea 8aina ei al:a"tr i #in ca 1n>a 3e 1ianjen. S&au 1ri5it nti lun;, citin3 #iecare n !c8ii celuilalt :ucuria ini<il!r ce "&au re;"it 3u1 3e"1r$iri 3e <ili!ane 3e ani. Fe$ele l!r erau lu<inate 3e "cli1irea !c8il!r care "e <n;iau. A1!i #ara!nul a ntreru1t #ar<ecul cu ! ntre:are. I"it r"1un"e i -na<!nu i au>i 3!ar ;la"ul, #r a n$ele;e cu5intele. Fericirea l a<e$ea, i 33ea "ea<a ca 3e "&ar <ai uita la ea, nu&i 5a 1utea "t1ni 1ati<a i ! 5a <:r$ia n #a$a lu<ii ntre;i. Nu <ai cute> un r"ti<1 " nt!arc !c8ii "1re 3n"a. Si<$ea n" <ereu 1ri5irea ei 1e !:rajii lui, 1e 1ie1tul lui, 1e <inile lui care tre<urau ci!1r$in3 un !l3 ru<en 3e 5ac "acri#icat. A1!ij n"etat 3u1 ini<a ei, ri3ic iar 1le!a1ele, i ntlni >i<j :etul #ier:inte. O 5>u cu< $inea n <n ! #elie 3e #ri1tur^ N( 3e a:ia ;u"ta"e. V>u :ine c8iar l!cul 3e un3e au 3i ] D#3in$ii ei <ici, al:i. . <ucat ]BMeara!nuiui ;rKu un"ur!a"e 3e carnea ce ! 3ruia, DDMinile lara!<uui^^ &^R&? Or &&&&& O C<n 3e 1rietenie, #runtail!r 3intre rruntai. Gna
i" !C#I$$ r^ ... v% . -.. &
A
i tia :uc$ile cu 3i:cie, 3ei cu$it< u juca n n+ Q ,e!3at n", t!c<ai cn3 "e uita 1ier3ut la I"it, nina. +& ^ , .ÂU V ^ + ., . r-,+-+ * + ., ,ete1t ! 3urere a"cu$ita < artt!rul "ttn;ei. lai$ul J ritului i 1trun"e"e 1n la !". Sc!a"e un $i1t "curt, &K:uit. Sn;ele $nea 3in ran. ,a3e#ra "e nt!ar"e "1re el, 5>u i "5ir"e. I"it, "1eriat, "e re1e>i ntre:n3 2 OOJ 'e&ai tiat ru ? OO M&a< >;riat 1u$in ? :!l:!r!"i -na<!nu cu !c8ii in !c8ii ei. OO '!tui, " te le; = a3a!; I"it aruncn3 ! 1ri5ire ru;t!are #ara!nului. OO Gea;&% = 1!runci ,a3e#ra. -na<!nu XK<:ea uluit. Nu&% 3urea ni<ic i "e uita 3!ar la I"it, care, a5n3 #elia 3e carne n <n, nu tia ce " #ac. i 5eni el n ajut!r. 0u acelai cu$it tie ! #ie 3in <antia&i al: i ! ntin"e #ru<!a"ei I"it. Ea ! lua, 3ar r<a"e t!t att 3e ncurcat. Atunci -na<!nu 1u"e cu$itul 1e altarul 3e 1iatr i a1uc lac!< carnea 3in <n ei. I"it r"e. R"u ei era ca ! 1icurare 3e ;run$e 3e ar;int. Ge;n3u&%, i !1ti i ? 'e 3!are ? ? Nu = r"1un"e -na<!nu tainic. Atin;erea 3e;etel!r ei cal3e i 33ea #i!ri 3e :e$ie, i "i<$ea re"1ira$ia u!ar 1e <n <ur3ar 3e ;r"i5elea ;tul, r!tunji<ea "inil!r. In nri "!r:ea <ir!"ul tru1ului ei <ai a<e$it!r i <ai 3ulce ca t!ate 1ar#u<urile Knti. , ? 0u< te c8ea< ? l ntre: 1e ur< I"it, n3re1&tin3u&"e, 1ri5in3u&% n a3ncul !c8il!r, n 5re<e ce 3e;etele ei 1i1aiau u!r <n lui n#urat. -na<!nu 3in A:!tu ? >i"e 3n"ul 3!<!l i n#ri&c]$at 3e :tile ini<ii "ale. , -na<!nu = re1et ea cu ;la" 5i"t!r, 1arc 3inc!l! e "unetul cu5ntului ar #i "i<$it a3ierea unei a<intiri. J$ltJ "e retra"e a1!i la l!cul ei i r<a"e ;n3it!are, cu re1etn3 <ereu, #r ;la", nu<ele lui. -na<!nu i N/ 1ri5ea rnna "tn; 1e care ! <n;ia"er 3e;etele ei, n;rij!r.a nu<ai " nu&i 3i"1ar ur<ele. A1!i 5>u #elia 3e ca<e t <na 3rea1t, 5>u ur<ele 3in$il!r ei. Muc :ru"c n ad# lai l!c, cu ! lc!<ie "l:atec, ncercn3 aa "&i <uici <ea"c 1!#ta ini<ii. I"it l >ri. n !c8ii ei ca cerul luca "!arele :ucuriei. * e"te cte5a >ile a5ea " 1lece aca", cu Ne#erurj la A:!tu. Se n;r!>ea. '!$i cei 1atru>eci i 3!i 3e n!<ar8i $ luar r<a" :un 3e la #ara!nul ,a3e#ra, "rutn3 3e "a1i !ri 1<ntul. Fara!nul le 1!runci " ncea1 3e;ra: nu>i 1arc ar #i 5rut " !1rea"c c!ra:ia care n3e1rta 1e -na<!nu 3e 3ra;!"tea ini<ii lui. e ct eiB. c!ra:ia ele ncrcat cu 3aruri 3e&ale #ara!nului 1entru <arelt te<1lu al lui O"iri", 1e att 3e <1!5rat 3e 3ureri ena "u#letului n!<ar8ului. 'rei>eci i trei 3e 1erec8i 3e l!1e$B "#rticau a1ele rului "#nt 5lt!rite 3e <nia 5ntului #ier :inte. -na<!nu e3ea a#ar, n ari$, 1e "caun nalt, cu #a$
-
"1re !raul n care r<nea I"it. Ne<icat, n#urat i <antia al:, cu <itra al: n ca1, 1rea un O"iri" #r :ar:^ "#nt. ri5irea lui cerceta c8inuit !ri>!ntul, 3ei era <ul2 3e cn3 te<1lele, 1alatele, ;r3inile 1ieri"er ca nc8i1uirii= unui 5i" #ru<!" care "e "1ul:er cn3 3e"c8i>i !c8ii. ,O-f "cla5e ne;re "e "ileau "&% a1ere 3e "uli$ele "!arelui, #cn3u&<ereu 5nt cu nite a1rt!are uriae 3e 1a1iru". 0!:!r n!a1tea i -na<!nu r<a"e "in;ur, n acelai l% 1e acelai "caun. Ha3arnic l c8e<a Ne#erura n c8i!Y un3e i "e 1re;ti"e 1at <!ale i <a" :!;at. Sin;urtate&l i"1itea. 'cerea ! <"ura 1le"citul re;ulat al l!1e$il!i 1recu< "cli1irile "telel!r 1i1aiau 1uterile ntunerecului. urec8ile lui r"una 3in ce n ce <ai li<1e3e ;la"ul 1na ce au>i, re1etate 3e <ii 3e !ri, cu5intele 1e care i "1u"e"e ea. Acu<a cu5intele acelea 1arc a5eau n$ele"&<ulti1le, n ele 1arc "&ar #i t!1it t!at iu:irea l!r. M "tn; i era le;at 3e aceeai #ie 1e care i&! 1!tri5i"e acu< a1te >ile. 'r>iu, 1ri5in3 !;lin3a a1ei cu licriri <i" 7g & + n a1ru 3in 5aluri n"i I"it, al:,^ ><:it!are. Se n]aS1Jia cu le;nri 3e !l3uri 1i cu ! "trlucire 1ti<ae ^!c8Jii ca 3!u "tele. I "e 1rea <ai a3e<enit!are 3ect in&' I"i", cea !cr!tit!are a iu:iril!r i a tainel!r. -na<!nu JJDJn"e :ra$ele, n"etat. 08i1ul 3i"1ru ca ! 5e3enie nelt!are... .Uca"a, tri"te$ea i "e ncui:a n "u#let ca #ri;urile cele $$f)2 n !a"e. Ne#erura cre3ea c e :!lna5 i ru; 1e <a&&ee reF8&aF8et, care cun!tea t!ate leacurile, "a re3ea Sui -na<!nu "ntatea i 5e"elia. N!<ar8ul a#l i #u cu1rin" ,je :nuieli2 1!ate c ntr&a3e5r I"it %&a #er<ecat cu 5re! 5raja, 1recu< a #er<ecat i 1e ,a3e#ra ? i a<inti cu< a rnncat carnea 3in care <uca"e ea. Aler; n "anctuarul te<1lului, <!r<urile "#in$ite cte ! ;ur. ,ar n!a1tea ur<t!are I"it l 3!jeni n 5i" 2 CAa < iu:eti ?D i -na<!nu a5u re<ucri i 1ln"e n tain c i&a 1n;rit iu:irea. e ur< i atrn "1eran$ele 3e <area "r:t!are a :unului O"iri". N!ul #ara!n are " 5ie la A:!tu cu t!ata curtea, 3u1 !:iceiul 3in "tr<!i. Va 5eni i I"it. 0u ct "e a1r!1ia luna 08!iaF, cu att -na<!nu "e n5i!ra. ,a3e#ra "!"i #r #e<ei. N!<ar8ul cun!"cu atunci t!ate "#&ierile 3e>n3ej3ii, 1recu< Ne#erura ;u"t t!ate <ul$u<irile :ucuriei. Era unica #e<eie 3e nea< <are. Fara!nul i 5!r:i nu<ai ei ca unei "ur!ri 3e "n;e B la cere<!nia <arelui <i"ter n#$i 1e >ei$a I"i". Mai a5ea ! "in;ur 3!rin$ 2 "&! n3r;ea"c ,a3e#ra i "&! ia n 0a"a Fe<eil!r "ale 1entru t!t3eauna. Acelai <are 1re!t care i 5!r:i"e lui -na<!nu 3e"1re I"it, n curtea te<1lului !"irian 3in Nu& ta8, i 1!5e"ti acu< #r<ntrile cele <ai n!i 3in ca"a #ara!nului. Re;ina "&a ^"turat 3e u<ilin$e. C,ac <er;e i I"it la A:!tu, eu ra<< aca" =D i&a >i" n #a$ #ara!nului, n3e<nat n a"cun" ctre 5re3nicul Pa#ra. Fara!nul "&a <niat i era " 5ie i3e5r nu<ai cu I"it i celelalte #e<ei, iar 1e Aia "&! D, lAc aca". Ar #i #!"t ! ruine #r "ea<n, n ulti<a -)3 "1re #ericirea cel!r 3!u $ri, ,a3e#ra a a"cultat ru;&ûnil; <aril!r 1re!$i $i n&a <ai a3u" 1e I"it, 3ar nici e re;in. 7% -na<!nu a"cult 1!5e"tirea 1re!tului 1n la ca1t, a1j i nt!ar"e "1atele #r ! 5!r:, nct :trnul "e n#urj_ i&i "tri; n ;ura <are 2 ? Necu5iinci!"ule = nainte 3e a 1leca na1!i, Pa#ra, care n"!$i"e 1e re la <area "r:t!are, lu 3e!1arte 1e -na<!nu " "c8i<^ cu el cta5a cu5inte n 1atru !c8i. N!<ar8ul "1era iar h* 5re! tain care i&ar 1utea 8r>i 1e I"it. Pa#ra n" l i"1jtj <ai <ult 3in !c8i 1arc&ar #i 5rut "&i citea"c n "u#let ce5a. -na<!nu a5u ! n!u 3e>a<;ire. Pa#ra l ntre; 3e"1re re5r"area Nilului, 3e"1re retra;erea a1el!r, 3e"1re cule"ul 5iil!r... Nici <car nu 1!<eni 3e I"it. Acu< -na<!nu "e ;"ea #r nici un "1rijin. ,!ar 5re! <inune %&ar <ai 1utea a1r!1ia 3e I"it. nce1ur n3!ielile !ate c ea nici nu "e <ai ;n3ete la 3n"ul. A r"tl<cii el nite cu5inte ne5in!5ate ale ei i a ajun" "&i nc8i1uie c <area #a5!rit a #ara!nului ar #i n "tare " "e c!:!arn 1n la el. Su#er 3in 1ricina 1r!"tiei lui. i a3u"e a<inti cu< i&a "1u" Ne#erura c I"it a ntre:at&! 3e"1re el t!tujij la n<!r<ntarea lui Pu#u, a r<a" 1e ;n3uri, cn3 i&aa "1u" nu<ele, 1arc nu %&ar #i au>it nici!3at. @!tr " i&! "<ul; 3in ini<, i >i"e c tru1ul lui 1!#tete cu 1ati< :!lna5 tru1ul ale"ei #ara!nului, ca "i ;"ea"c 1lcerea trect!are 1e care nu i&! <ai 1!ate 3rii2 "!ra i "!$ia "a Ne#erura. lcerea acea"ta u!ar n" 1!att "&! caute la alte #e<ei. 'atl "u Senu"ret, 1re;atin3u&1entru <area 1re!$ie, l n5$a"e " 3i"1re$uia"c 1!#tele tni 1eti i " nu 5a> n #e<eie 3ect <ijl!cul 3e&a a5ea ur<aii care "a&i 1"tre>e nea<ul. ,e aceea nici n&a cun!"cut alta #e<eie a#ar 3e Ne#erura. nce1u " caute #e<ei. 0n3 a3u"e n ca" 1e cea 3inti Ne#erura n;l:eni. Se lu3a"e ctre 1rietene c -na<!in ar <uri <ai :ine 3ect " ! <1art 1e ea cu alte <uien Era "in;urul n!<ar8 care nici nu a5ea a8i<tu. 0e ne5!$ 3e 0a"a Fe<eil!r, cn3 nu 3!rea nici ! #e<eie ? l !ca#&1ln"e, lein, -na<!nu 1arc era 3e 1iatr. !runci n;E jit!rului ca"el!r "&i 1re;tea"c 3e;ra: un a8i<tu. Fe<ei cea n!ua era
#ru<!a" i #!arte tnr B ! ale"e"e 1entru a" <narea ei cu I"it. Era #ata unui 1re!t <runt al <arel % te<1lu. '!at #a<ilia "e :ucur i "l5i 1e :una I"i" a tri<i" !3ra"lei l!r un n!r!c aa 3e <are. e"te a1te -na<!nu "e "atur O 3e tru1ul ei. O 1"tr n" n a8i<tu B ! c!1lei cu 3aruri. u"e 1e 1"t!rul tajnel!r "&i ;"ea"c alta I "e <ai a3u"e ! #eci!ara, <ai 3r;u$a, <ai #ra;e3 0n3 a5u a1te #e<ei n a8i<tu, lui -na<!nu i trecu 1rin <inte ca <ul$u<irea 1lcerii tru1eti nu a"t<1r #!cuD ini<[. Nu "e 33u :tut. V!ia " uci3 n "u#letul "u 1e I"it cu !rice 1re$. 're:uia "a ne<erea"c ! #e<eie care " ! n !cuia"ca :are<,. e care ! 1!#tea, ! lua. Nici nu Se <a] a3ucea in 0a"a re<eil!r. ", <1linea 1!#ta un3e "e nt<3D ^ ^ + ----- DT J ^!"e:ire EJ O '!tui cu ct "c8i<:a <ai <ulte, cu att ;!lul 3in <i<a n cretea. I"it l urrnrea 1retutin3eni, >iuac n!a1tea A1!i <tr&! :una a, 1e neate1tate, 1!rni "1re Nu t l8 cu ! :an+ u!ara i iute ca ";eata 3e ar;in# Se 3u"e la Sa3e S J#iul'i H#uD 30a n-<e=e DBunJatea Anului <cierra, nul 4m Putu unui canal <are ce 1lnui"e Fa ra!nul 1ri<2 :ucur!". -na<!nu n" n&a5u ni3 :ucurieD Nu i>:uti"e "a >rea"c 1e I"it Ba <ai # ' ni<eni a#ar 3e ,a3e#ra Ea"e ani "e c8inui -na<!nu, n!<ar8ul 3in A:!tu. Se 3ucea 3in cn3 n cn3 la Nu& ta8, "e a1r!1ia 3e 1alatul al:, ate1tn3 <inunea. S&a <1rietenit cu <arele "cri: 'e&tunu, 1urtt!rul 1ece$ii re;ale i 1a>nicul tainel!r #ara!nului. Ii a3ucea 3aruri "cu<1e i, 1rin cu5inte <eteu;ite, i "<ul;ea 5eti 3e"1re I"it, cci 'etunu ! 5e3ea une!ri. A#l c I"it, ln" 5e"el i >:ur3alnic ce era, "&a #cut ;n3it!are i <!&.i!ru 1arc ini<a ei ar #i r!a" 3e ! 3urere a"cun". -na<!nu "e <n;ia. I"it l 3!rete. I"it 3in 1ricina lui e Jntn"tat. Ne#erura i recti;a"e <ul$u<irea 3e cn3 -na<!nu re&nun$a"e la celelalte #e<ei, 3ei le <ai $inea n a8i<tu. i 0erea n", 3e cte !ri 1leca la Nu& ta8, "&! ia i 1e 3n"a. 7L n cele 3in urma$ i <1lini 3!rin$a "!c!tin3 c, 1rin fS#e#. rura, 5a ajun;e la I"it. Marele "cri: l "#tui "a "e 1!t!lea"cJ N&ar #i :ine "a "e a<e"tece n cearta 3in #a<ilia #ara!nuluiJ ,ac "&ar 3uce Ne#erura la re;ina Aia, "&ar 1utea "u1ar, #ara!nul B 3aca ar 1trun3e la I"it, "&ar <nia re;ina i t!# 1rietenii ei, n ca1 cu 5itea>ul Pa#ra. 0ei <ici " nu "e :a[. in nen$ele;erile cel!r 1uternici. -na<!nu "trui, i 1^ "O <ui"e 1rea <ulte "1eran$e. Ne#erura tre:uie "a 5!r:ea"c cu I"it. u$in i 1a" 3e "u1rrile re;inei. Ei nu<ai n e ,a3e#ra 5rea "&% "lujea"c. Fara!nul e "t1nul lui. 'etu< "e n3u1lec. ,a3e#ra, 1rin <ijl!cirea lui, n;3ui :ucur!" "!$iei n!<ar8ului 3in A:!tu " cercete>e 1e I"it n ca"a iu:irii re;ale. Ne#erura "e <inun 3e :!;$iile ce le 5>u ac!l!, 3ai i <ai <ult 3e 1ri<irea ce i&! #cu I"it. arc&ar #i #!"t "ur!ri, aa ! <:r$ia i ! cin"ti. Era 3r;laa ca i acu< a"e ani, 3ar n !c8ii al:atri 1ln;ea ! tain c8inuit!are. V!r:ir 3e"1re <ulte ni<icuri i <ai ale" 3e"1re "!le<nit$ile 3e !3ini!ar care le&au 1rilejuit 1utin$a "a "e cun!a"c i " "e <1rietenea"c. ? -na<!nu ce #ace ? ntre: a1!i 3e!3at I"it cu ;la"ul <ai 3ulce. Ne#erura i 1!5e"ti cu< "&a "c8i<:at -na<!nu, 1arc&#i <ereu :!lna5. I"it a5u ! tre"rire. Oc8ii i "e u<1lur 3e lacri<i. CAtt 3e <ult < iu:ete c ! n3ui!ea> c8iar "u#erin$a "!$ului <eu =D "e ;n3i Ne#erura, <;ulit. I"it nu "e 1ln;ea 3e "in;urtate. A5ea <ii 3e "cla5e i #ara!nul i ;8icea t!ate 3!rin$ele i i le <1linea cu :ucurie. ? M iu:ete 1rea <ult #ara!nul ? >i"e I"it cu un "u"1in. ,in 1ricina <ea nu 1!ate iu:i 1e "!ra "a re;al. Ei9 nu "unt 5in!5at cu ni<ic = Sunt ! :iat #e<eie. ,e cte !#l nu %&a< ru;at n ;enunc8i " "e nt!arc la Aia, iar j4 <ine " < la"e n 5!ia "!artei= Nu&i cer nici <car " < 1"tre>e n 0a"a Fe<eil!r "ale. ,e;ea:a = Mai curn3 >icj c&ar 3a #!c tutur!r !rael!r 3in cele 3!u $ri, 3ect " rt[ 1iar3 1e <ine. n ajun"er aca", Ne#erura tre:ui "&i 1!5e"tea"c t lui -na<!nu, 3e >eci 3e !ri, 5!r: cu 5!r:a. A"cultn3&Oj "u#letul i "e lu<in. ,e&acu<a era "i;ur c I"it n#$iea^ n"i taina #iin$ei lui. Fr ea, 5ia$a lui nu 1utea a5,
74
aici, nici n alta lu<e. n !c8ii ei e "trlucirea in$cBD&B2 g"iri". Nu<ai un<3u&"e cu ea, "&ar t!1i n "nul lu<iD% ^^ j^ e tali"<anul ne<uririi lui, 1recu< el e c8e& Sa eternit$ii 1entru ea. r, r I
Oe&a:ia a<<3!i, <1reuna, alctuie"c un "u#let 3i5in 5ne " c!nte<1le 5enicia. Iu:irea l!r e iu:irea n O"iri", #ericirea #ericiril!r i taina tainel!r. 're:uie "a "<ul; cu !rice 1re$ 1e I"it 3in te<ni$a iu:irii #ara!nului = i >i"e -na<!nu. Se nc8i"e n !3aia 5rjil!r care "e a#la n 3!"ul "anc&nrului. Era 8!tart " ncerce 1uterea unui 8eFau 3e"1re care n"e<nrile "#inte "1uneau 3!ar atta 2 C,r< $rile i c!r!anele =D Ni<eni nu n3r>nea " 3e>ln$uie 5raja acea"ta, cci cerea <!artea 5rjit!rului n"ui. -na<!nu n3r>ni. Fr I"it, 5ia$a lui nu <ai <erita #rica <!r$ii. '!1i >ece ta:!nu 3e aur curat, l a<e"tec cu a1te 1icturi 3in "n;ele "au i #cu ! "tatuet ntruc8i1n3 1e I"it. A1!i ! a"cun"e ntr&un 1alat <iniatura a"e<nt!r ca"ei al:e n care tria <area #a5!rit. Ea1te>eci 3e >ile n ir, 3e cte a1te !ri 1e >i "c!tea c8i1ul ei 3e aur 3in nc8i1uirea 3e 1alat, <!r<in3 3e cte a1te !ri cu5inte 5ec8i 1e care nici el nu le n$ele;ea. Ga "#rit "#r<a 1alatul cu un ci!can 3e ar;int, iar "tatueta ) t!1i 3in n!u i ! 1re#cu ntr&un ln$i!r 1e care i&% atrn 3u1 ;t, ca ",&l 1!arte 1n la <1linirea 5rjii. A 3!ua >i "!"i n A:!tu ! 5e"te ;r!>a5 2 a <urit re;ina Aia. -na<!nu i #rec <inile n a"cun" 2 ? Iat 1uterea nencercatului 8eFau = !runci "&i 1re;tea"c <area c!ra:ie cu trei 1n>e i 1!rni n3at "1re Nu& ta8. nainte 3e a "e arta n >are !raul Me"&Ra, ntlni un ir lun; 3e 5a"e iu$i, 5enin3 t!c<ai^ 3in"1re <ia>n!a1te. Stea;ul lui Pa#ra #l#ia 1e t!ate c!r:iile. -na<!nu nu 1rice1ea 2 cu< 1leac t!c<ai Pa#ra De la n<!r<Kntarea re;inei Aia ? '!tui 5!ia "&i c!nti&nue^calea. I "e #cur "e<ne "a !1rea"c. Fu c8e<at 1e 5a"ul ilJ&i Pa#ra. i 5!r:i n"ui 1rinci1ele 2 lu % . R'& Fara!nul a !tr5it 1e Aia, Marea Fe<eie Re;ala, "!ra = c$ a <ea, ca "a ri3ice 1e tr!n, n l!cul ei, 1e =nirni I"it, alea"a ij "ale. Via$a <ea i a tutur!r !3ra"lel!r <arelui Pu#u ^ ail n 1ri<ej3ie <are. ,a3e#ra 5rea " uci3 1e t!$i cei < nea<ul #ara!nil!r, " 3ruia"c a<n3!u $rile c!1iil!r 5u cu I"it. Marii 1re!$i 3in Nu& ta8 "&au cutre<urat 3e atta 67 nele;iuire i <&au n3e<nat 1e <ine " <ntuie"c $rile &, A<!n 3e "t1nul "t1nit 3e ! "cla5 #r <inte. Iat 5$ ce a< 1lecat. Ei te ntre:, -na<!nu, ca " r"1un>i n3at <er;i cu <ine !ri cu nele;iuirea ? ? Mer; cu tine = >i"e -na<!nu #r !5ire. ? 'e&a< cre>ut 3u<anul n!"tru ?& ur< Pa#ra, <ua $u<it. S!$ia ta a #!"t ! 3at la I"it, n ca"a iu:irii re;aa. Acu<a 5!< uci3e 1e ,a3e#ra i 5!< re"ta:ili 3!<nij 3re1t$ii = -na<!nu "trlucea 3e :ucurie. Se <1linea 1uterea 5rjiB 3e"ctuate. ,ac 5a <uri ,a3e#ra, I"it 5a #i "c1at "= f iI J 5a ri a lui. ? '!$i n!<ar8ii $rii 3e <ia>>i "unt 3e <ult 3e 1ar. tea n!a"tr ? a3a!; Pa#ra. 'u "in;ur ai tcut. Acu<a nt 3uce< la 5e"t, " a3un< !tire <ult, " ne ;ti< 3e lu1ta, n n a1te>eci 3e >ile tre:uie " i>:n3i< = -n an i ju<tate "e >5rc!li r>:!iul 1n ce, ntn ci!cnire crunt, a1r!a1e 3e Me"&Ra, !"tile #ara!nului #uri >3r!:ite i <1rtiate. ,a3e#ra n" #u;i la NuJ& ta8 i "trn; n ;ra: !a"te n!u. Pa#ra, nainta #alnic "1re <ia>n!a1te, 3!:!rn3 n trecere te<1lele ri3icate 3e ,a3e#ra. O3at cu <!artea re ;elui nele;iuit, 5!ia " 1iar t!ate ur<ele trecerii 1rin lu<e acea"ta, n #a$a !raului Nu& ta8, 33u 1e"te !tirile n!i ale #ara!nului. Se ncin"e ! :tlie <ai crncen B nce1ut= n3at 3u1 r"ritul "!arelui, $inu ! ju<tate 3e >i. ,a3e#ra cu !a"tea "#r<at, #u 1u" 1e #u;, nct nu "e <ai 1u$i !1ri 1n n "1atele 1ira<i3ei "ale nei"1r5ite un3e a5eB " n5in; "au " <!ar. -na<!nu a3u"e"e lui Pa#ra cei <ai :uni !"tai i cele <+ <ulte :!;$ii. ,e aceea era <na 3rea1t i "#etnicul cel nij a"cultat al 1rinci1elui, n5erunarea 1entru >3r!:irea ct rrt#j ;ra:nic a lui ,a3e#ra, -na<!nu ! ntre$inea. ntr>ierilB i #ri;eau ini<a. I "e 1ru lun; "!r!cul 3e a1te>eci 3e >iF "!arta n&a n;3uit :iruin$a cea <are nici 3u1 ce au trect% 3e 3!u !ri a1te luni. Ner:3area lui "1!rea cu a1r!1ia 3e !raul Nu& ta8. l cu1rin3eau cli1e 3e ;r!a2 3ac n 5l<a;ul r>:!inic ar #i !<!rt i I"it ? i I ^ alte!ri " n&! #i luat cu el ,a3e#ra, " ca3 n <inila til!r n"eta$i 3e <cel. Bucuria #iecrei 5ict!rii i era ]St nt 2 !are n&! #i i ea 1rintre ca3a5rele 1e care le :at&a<!reau n5in;t!rii r>:unt!ri ? 3e"c!"ea #uri!" 1e t!$i ^JJ>!nierii 2 C-n3e&i #ara!nul?... ,ar I"it?D Oa<enii tre<urau, :l:iau, nu tiau ni<ic, i ate1tau <!artea cu t!r&ri erele. -na<!nu i uci3ea, cre>n3 ca "n;ele l!r 5a a"t<& CDn'"etea ini<ii .ui c8inuite. I"c!a3e 5enir cu 5e"tea ca ,a3e#ra a 1u" " ar3 <u&.<ia re;inei Aia i a&i ri"i1i n 5nt cenua. Pa#ra rcni2
OO. '!t a"t#el 5a 1ieri I"it= -na<!nu au>i i n<r<uri. Atunci "tr3uin$ele i n3ej3ile lui tre:uie " "e 1r:uea"c. Ate1t " "e <ai <ulc!<ea"c <nia lui Pa#ra i a1!i i ceru "&i 3ruia"c 8e I"it. ? Su#letul <eu are ne5!ie 3e I"it = "trui -na<!nu. Pa#ra 5>u ! n#lcrare ciu3at n !c8ii lui. n$ele"e c n!<ar8ul are 3e ;n3 "&i <1linea"c ! r>:unare <are. I&! #;3ui. 7r!"ul !a"tei !c!li !raul #ara!nil!r, n3re1tn3u&"e 1a ur<ele lui ,a3e#ra. -na<!nu i !1ri ! ceat :un 3e "!l3a$i 2 ? Mer;e< " ;"i< 1e I"it= ? ,ac cu<5a n&a luat&! ,a3e#ra= r"1un"e Pa#ra, cle"1r$in3u&"e. -na<!nu "i<$i un ac n ini<. Intr n !ra. ntlni un 1re!t. ? I"it=... -n3e&i I"it = "tri; -na<!nu. ? Fara!nul n&a <ai a5ut 5re<e "&! ia... I"it a r<a" n ca"a iu:irii = >i"e 1re!tul, 1l!c!nin3u&"e 1n la 1<nt. -li$ele erau 1u"tii. Oa<enii n#ric!a$i "e a"cun3eau. Ici&c!l! #u;ari r>le$i 3in !a"tea lui ,a3e#ra ncercau "a 3!:n&3ea"c n3urare, aruncn3u&"e cu #a$a n $rn n "e<n 3e "u1unere. Biruit!rii i <celreau ca 1e nite 5ite 3e jert#, .?i <uiau ar<ele n "n;ele #ier:inte. in "#rit -na<!nu >ri >i3urile al:e care <1rej<uiau ca"a^ iu:irii re;ale, i, 1rintre c!r!anele 3e 1al<ieri i "ic!<!ri, tera"ele n#l!rite ale c!1eriului. Ga 1!arta cea <are era ! ;r<3ire 3e !a<eni. !ate c alte cete 3e !"tai au i!"it ac!l! <ai 3e <ult i atunci I"it... nce1u " aler;e. 0$i5a "!l3a$i tineri, a;itn3u&i lncile 5- 5ir#ul 3e :r!n> ru;init 3e "n;e, l ntrecur. n ur<a lui 7N
77
1aii cel!rla$i 5eneau ;re!i, a<e"teca$i cu ;#ieli !:!"ite cu 5!r:e <ur3are i ri"ete ;r!"!lane. Era acu<a n rnijl!cuj cetei, nc!njurat 3e tru1uri ;!ale 3e la :ru n "u", lucit!are 3e "u3!ri, cu arcuri lun;i 1e u<eri i t!l:e 3e ";e$i n "1i, nare. nc!tr! nt!rcea 1ri5irea, ntlnea nu<ai !a<eni. A1!i 3e!3at "e 1!ticni 1arc cei 3in #a$ "&ar #i #c:jj 3e un >i3. 0eata "e ri"i1i. -na<!nu "e re1e>i jnain$e. !arta cea <are era nu<ai la 5re! cinci>eci 3e 1ai. 0$i5a !"tai 3e&ai lui, "tr1uni 3e ";e$i, "e >5rc!leau n ni"i1, ;e<n3 i 5itn3u&"e. -n 1lc 3e 3u<ani nar<a$i 3i"1ru 1e 1!arta2 care "e nc8i"e cu >;!<!t ;reu 3e :r!n>. -na<!nu aler; "1re 1!art, cu1rin" 3e "1ai<, rcnin3 ctre "!l3a$ii 5rj<ai ce "e i5eau 1e >i3urile ;r3inii 2 ? ,a$i&i uier 3e ";e$i <1rejurul "au. Se !1ri nuc. Oa<enii lui n5lir a"u1ra 1!r$ii, n 5re<e ce arcaii tr;eau n cei 3e 1e >i3uri, "ilin3u&i " "e a"cun3. G!5ituri 3e 1u<ni, 3e <inere 3e ":ii r:u#neau n 1!arta 3e ce3ru ntrit cu :en>i 3e :r!n>. 0te5a t!1!are nce1ur " "#rtice ac8ii. B!l!5ani ;rei, arunca$i 3inluntru, ntreru1eau tru3a cel!r 3e&a#ar, ntrtn3u&i n "l:tcie. -na<!nu, 3e"1erat, n <antia&i al: ti5it cu l!tui 3e aur, cu :lana 3e 1anter 1e u<r, i #rn;ea <i&nile, u<:la 3e ici&c!l!, >!rin3u&i !"taii " "1ar; 1!arta <ai 3e;ra: i 3!rin3 t!tui " nu i>:utea"c, 3e tea<a ca nu 5a 1utea "ca1 1e I"it 3e #uria l!r. 7la"uri a1rin"e "e ntreceau n "u3l3rean$ #ara!nului, " 5ie aci =... Ea ne t2 :uie =... Eu a< "&! "u;ru< cu <inile <ele =... Eu a< "B ra3 "nii cu "a:ia a"ta =... Nu n" nainte 3e a&<i #i #i eu 1!#ta cu ea =... Vreau " trec i eu 1e un3e a trecil #ara!nul =... Ei eu... '!ate cu5intele l!r erau cu$ite n ini<a lui -na<!nia Se a<e"tec 1rintre ei, " #ie :are3reli u<rul. Nu "i<$i 3urerea, ntr&atta ;rija 1enti 5ia$a ei i "t1nea ini<a. A &,!i cine5a 1!runci !a<enil!r " "e <1art n 3!u 2 % te " r<ie aici, ceilal$i " nc!nj!are ;r3ina i " je>e >i3ul #r a1rare. S&a "#rit ? i >i"e -na<!nu 5>n3 ! ceat 3e& r . .V , . C ,. C , 1e"te ct5a ti<1 au>i rcnete 1re<n;i in ;ra3ina, 3e& C,&te 0ei 3in #a$a 1!r$ii i>:eau <ai a1ri;. A1!i urletele 5at Ci&a3ina "e nte$ir, a1r!1iin3u&"e 1arc. -lti<ii a1rt!ri jJD #a 1!art 3i"1ru"er " n#runte 1e 3u<anii 1truni nluntru. O A .O ^ -na<!nu >an in c!l$ul 1!r$ii ! "1rtura. In 5re<e ce !"taii l!5eau cu "ecurile 3in ce n ce <ai #uri!i, -na<!nu ncarc "a "e "trec!are n ;ra3in. Blana 3e 1anter i aluneca, <antia ele < "e "#ie, u<rul
3re1t i era n"n;erat. trun"e t!tui. Se r!"t!;!li ca un "ac 1e 1run3iul al:. Era #ericit. Se ri3ic "1rinten i 1!rni n ;!an "1re cl3irea al:a, nalt, cu c!l!ane care "1rijineau "u" a1te tera"e tran"#!r<ate n ;r3ini$e 3e #i!ri. 're1te 3e <ar<!r artau intrarea "trjuit 3e "tatui c!l!"ale ale >ei$ei @at!r cu ca1 3e 1i"ica. -na<!nu 1r"i crarea 1run3it. Aler;a n linie 3rea1ta, 1e"te 1ajitea tun"a cu n;rijire, 1rintre tu#e 3e l!ri <ultic!l!re. H;!<!tul lu1tei r<a"e n ur<. Se "i<$ea :iruit!r. Va lua n :ra$e 1e I"it i 5!r #u;i <1reun. 0ele 3!u rn3uri 3e >ei$e 1arc&i #ceau "e<ne " "e ;r&!ea"cK. -rec8ile ciulite 3e 1i"ic "e <icau, ncurajn3u&l. Gnarn!nu nce1u "a $i1e n cul<ea :ucuriei 2 ? I"it =... I"it =... Su#letul <eu =... lat&< = n ca1ul tre1tel!r al:e, ntre "tatuile cenuii ale >ei$ei 5!lu1t$ii, r"ri :ru"c un :r:at nalt, "1t!", cu 1ie1tul ;!i, cu un !r$ r!u 3inainte, ca un arca. -na<!nu Vaûr !^ #a$ ne;rici!a", a"1r i 3!i !c8i u<#la$i 3e JurYU ntin"e a<n3!u :ra$ele, 1arc&ar #i 5rut " "1uie arca&uiui ca a 5enit " "al5e>e 1e I"it. O<ul ri3ic arcul, !c8in3. "tri; cu ;la" n care tre<ura nu<ai iu:irea 2 ? I"it =... I"it =... . ,7ji ";eata >:rnin3 n aer, ! cli1 a1!i "i<$i ! l!5i&Y&ura n ;t i n3at ! 3urere a"cu$it. ici!arele <ai aler&1ra c$i5a 1ai, "e <1leticir, c!r1ul "e r"uci cu :ra$ele ^nl$ate "1re cer i "e 1r5li la 1<nt, 1e "1ate. S;eata lnlDDLta a3nc n ;t "ttea acu<a 5ertical i "e >:tea ca =Ji unui ar1e #uri!". -na<!nu i "i<$ea "n;ele #ier& 7/ :inte :!l:!cin3 n ran i 1relin;n3u&"e 1e ;t, cn3 B 3rea1ta, cn3 n "tn;a, 3u1 cu< "e cltina ";eata 5rj<aa n aceeai 5re<e "e ;n3ea n" c I"it 1!ate nici nu <ai e aici "au c !<ul cu !c8i 3e ur a uci"&! ca " nu ca3 .+ <inile 3u<anil!r. 7n3ul i ter;ea 3urerea. Oc8ii lui 5e3eau #!arte "u" cerul a1r!a1e al: i ! ra<ur u"cat 3e 1al<ier, + ! <n ntin" n ;!l. i trecu 1rin <inte " #ac ! "#!r$are i "&i "<ul; ";eata 3in ran, " nu #ie !tr5it. Bra$elj i erau 1arca 1ir!nite n 1<nt, nu le 1utu <ica. ,!ar 1ie1tul i "e nc!5!ia ntr&! >5rc!lire. A1!i "e ;n3i #ar&. tea< c tre:uie " <!ar i I"it... 0erul "e ntunec :ru"c, 1arc "&ar #i tra" ! 1er3ea nea;ra, i n cli1a aceea ;n3ul "e "tin"e nei"1r5it. Su#letul i>:ucni ca 3intr&! ncletare 1uri#icat!are. H:!rul "e iu$ea <ereu 1rin "#ere t!t <ai u!are. Micarea "e tran"#!r<a n 1lutire #r $int, a1!i n i<!:ilitate. Materia in#!r< nc!njura "tr!1ul 3e c!ntiin$ ca ! te<ni$ 3e n&tunerec. e ur< at<!"#era "e li<1e>i ntr&! 1n> 3e lu<in 1e care "uri3eau a<intirile unei e4i"ten$e 3i5ine i "1eran$e 1ali3e. O ncercare 3e nl$are ru1"e ec8ili:rul n c!ntiin$. F!r<ele <ateriei "e t!1ir n ;!lul ne<r;inirii. S1a$iul n"ui "e "tin"e n c!ntiin$ ,!ar ti<1ul "e n5rtea "u:t cerul ei ca ! c8e<are ne!:!"it care n3urerea> "in;urtatea? 0A I'OG-G III
#AMMA
...n ;!lul ne"#rit, "u#letul "tin;8er 1l1ia ca ! licrire 3e "1eran$. ^ Ate1tarea 3inc!l! ae ti<1 era "tr:tut <ereu 3e ! ra> cal3a 3in in#init, a3uct!are 3e n3e<nuri. A1!i ate1tarea "e "u:$ia i ti<1ul 1arc nce1ea iar " cur; n linie 3rea1t. 0!ntiin$a "1a$iului "e nc8e;a tre1tat, "e n;r!a n un3e t!t <ai 3e"e. lanuri 3e <aterie "e "c8i<:au calei3!"c!1ic, <1!5rn3 ari1ile "u#letului i n"&cn3 "en>a$ia <icrii. Era ! c!:!rre "1re ! $int n!u, nel<urit ji t!tui "i<$it ca ! clu> "i;ur. Su#letul 1arc i c8i:>uia #!r<a, n 5re<e ce c!ntiin$a "e >:uciu<a t!t <ai ne1utinci!a". Ei 3e!3at c!ntiin$a "e cur< c!1leit 3e <:r$iarea lu<ii n!i... i 33u nu<ele 7un;unu<, n a<intirea re;elui 5itea>, n$ele1t i iu:it!r 3e 3re1tate care a "t1nit !3ini!ar n Gar"a i 3e"1re care "1unea 3e"e!ri c ar #i #!"t un "tr:un 3e&al ei. Ea n"i era #e<eia <arelui nu:an3a i3ur Gi:ur, "lujit!rul i 1rietenul re;elui Sa<"u&Iluna, #iul i ur<aul neuitatului @a<<ura:i, 3!<n 1e"te Su<er i AFFa3. Se nu<ea Ni<&-tu<u, era 5e"ela c a n"cut #eci!r i ate1ta cu ner:3are 1lin 3e <n3rie nt!arcerea "!$ului ei 3in ra>&D]iuM<1!tri5a re;elui Ri<&Sin, care n5li"e n $ar, cu& nn>n3 !raele -ruF i I"in, <celrin3 <ii i <ii 3e !a<eni. Ni<&-tuilnic cte ! 5ac al: <arelui 2[ Mar3uF, i<1l!rn3u&i !cr!tirea. Btrna Gu:allat, "cla5a rne" ter n 33cirea c!1iil!r, l "cl3a 3e cte trei !ri 1e >i [ a1 nence1ut, a3u" 3in rul "#nt Buranun, <!r<in3 #.i 3e #el 3e 3e"cntece care alun; ne;reit 3u8urile tutur! t :!lil!r. i3ur Gi:ur "!"i <!8!rt 3in r>:!i. Birui"er !a"tea 3u". <an n cte5a :tlii, 3ar re;ele Ri<&Sin
i>:uti"e " "ca1e Ei 1n ce nu 5a #i ju1uit 3e 5iu Ri<&Sin, "e tia c n&are " #ie 1ace i linite la 8!tare. Su1rarea n" i trecu n cli1a cn3 Ni<&-tueil!r i 1!runci lui -lulai, #eci!rul :atrnei Gu:ailat, " #ie &cinele lui 7un;unu<. Aa cre"cu 7un;unu< ne3e"1r$it 3e -lulai. 0n3 <1lini 7un;unu< cinci ani, -lulai <1linea 3!u>eci. Acu<a 8!inreau <1reuna 1e uli$ele i 1rin ;r3inile #alnicului !ra Ba:ilu. Se 3uceau 3e"e!ri 1e $r<urile >i3ite ale rului "#nt Buranun care "1inteca n 3!u !raul !cr!tit 3e <arele Mar3uF, >eul >eil!r. Ac!l! <ai ale", 1ri5in3 :rcile nenu<rate ce <iunau 1e 5alurile n<!l!a"e, -lulai i 1!5e"tea cte ;r!>5ii 3in r>:!aiele re;il!r 3in Ba:iu cu 5ecinii nea"tK<1ra$i i 8r1re$i. Gui 7un;unu< nu 1rea i 1lceau, 3ar a"culta cu<inte 1entru c iu:ea <ult 1e -lulai, 3ei -ulai l :tea n a"cun", #iin3 ! #ire "n;er!a" ca t!$i !a<enii 3in A""ur. Ei -lulai 3in A""ur era. Ajun"e" n Ba:ilu cn3 #u"e"e nu<ai 3e trei ani, cu <aic&"a, Gu :allat, 1e care ! lua"e 1ri>!nier 3e r>:!i un !"ta 3e&a re;elui @a<<ura:i i ! 5n3u"e 1e un 1re$ 3e ni<ic, 3e!a rece a5ea c!1il <ic, 1rin$il!r lui Ni<&-tu<u, care a1!i a3u"&! n >e"tre lui i3ur Gi:ur. Mai ale" 3e"1re r>:!iul cu Fa"i$ii tia <ulte -lulai. =I 1!5e"ti"e 3e attea !ri nct 7un;unu< cun!tea cu< a 1!r nit re;ele Sa<"u&Iluna <1!tri5a l!r, cu< i&a n#rnt, 3inj c!l! 3e !raul Puta, c a1te <ii au c>ut n lu1t i n!ua <ii n 1rin"!are <1reuna cu re;ele -la<:uria, iar ceilal$i, ncercn3 " #u;, "&au necat cu <iile n a1ele rului I3i;na ca !arecii. lcerea cea <are 1entru -lulai era r>:unarea lui Sa<"u& Iluna a"u1ra 3u<anil!r ajuni n <ii+ <ie lui. i luceau !c8ii ca ai ti;rului, #a$a i "e "tr<:a jI nrile i "e u<#lau 1arc&ar #i <ir!"it "n;e 1r!a"1t, cn3 "1u? neL J Ji a 1u" " ju1!aie 3e 5ii ! <ie 3e 1ri>!nieri, iar 1e u ;la" r;uit, cu< Sa<"u&Iluna, 3u1 ce i&a n;r!1at < r$ ?a jj i&a tra" n $ea1 i a #cut 3in ei ;ar3 3e "1ai< la
c
9 V! l"n3u&i ac!l! "&i <nnce ci!rile i " #ie 3e n& 'ID=, #i %% + +++j
* 5 : + . +1 V Vi V A5
)1
Dtura cel!r ce ar <ai n3r>ni "a n5lea"c in $ara. Re&

Va a
M Sa<"u&Iluna a "c!", cu <inile "ale, !c8ii re;elui -la<& Ja 1recu< #runtaii !a"tei :a:iluiane au "c!" !c8ii #run& lil!r Fa"i$i 1rini. e ur< i&au le;at n #iare 1e t!$i I u a3u" n Ba:ilu, <ina$i 3ina1!i cu :icele, ca ! tur< 3e JD!rei& Aici, la 1!arta te<1lului E"a;il, lcaul <arelui Mar&luF le&au tiat :ra$ele 3in c!ate i a1!i au #!"t l"a$i "K&i "cui1e i "&i "c8in;iuia"c 1!1!rul, " <!ar 3e #!a<e 6&i "#ie cinii 1ri:e;i. OO Ei eu a< "cui1at 1e -la<:uria ? ;#ia -lulai cu 1ati< ? i %&a< l!5it cu :$ 3e tre"tie 1e"te !:ra>. 7e<ea ji "e >5rc!lea. Era< 3e 3!u !ri a1te ani. Atunci tu nici nu erai 1e lu<e, 7un;unu< = e"te un an 3e&a:ia te&a n"cut 1e tine Ni<&-tuiu <ur<ura 2 ? Eu nu 5reau "n;e... -lulai "cui1a cu 3i"1re$, "e n#uria i jura c nu&i 5a <ai 1!5e"ti nici!3at ni<ic. Mnia n" i trecea re1e3e. Era ;urali5 i tcerea l c8inuia <ai tare c8iar 3ect 3u8urile rele 3e care "e te<ea cu<1lit, n3e!"e:i 3e cn3, 3in ne:;are 3e "ea<, a "5rit <arele 1cat 3e&a #i "cui1at n "#ntul ru Buranun. A a5ut n!r!c c nu %&a 5>ut ni<eni, alt#el ju3ect!rii re;elui %&ar #i !"n3it " i "e "<ul; li<:a 3in ;ur. ,e&atunci "e "i<te 5enic ur<rit 3e 3u8urile utuF&Fe, c8iar i n "!<n. I&e #ric " ia" n!a1tea 1e&a#ar, "a nu&% "u;ru<e 5reun utuFFu 8ain care&% 1n3ete, tiut #iin3 ca < :e>n 1uterea 3u8uril!r e <ai <are ca a >eil!r. S1ai<a Jui -lulai "e <ai nte$i"e 3e cn3, 3eun>i, n te<1lul >ei$ei iEtar, un ;8icit!r a:Fallu, "crutn3u&i 5iit!rul n ulei 1luii&I)r 1e a1, i&a "1u" c 5a <uri 3e <na 3u<anului. 0ea"uri ntre;i 1etreceau 1rin <ultele te<1le ale >eil!r, &^"cin3 ;ura la <ul$i<ea 3e !a<eni ce #!r#!teau n cur$ile 1ar3!"ite cu le"1e>i al:e i ne;re, la altarele 3e jert#e i la 1re!$ii "acri#icat!ri, "u1rci!i, 1ta$i 3e "n;e ca i <ce&rarn. Gui -lulai i era 3ra; " 8!inrea"c <ai <ult 1rin J&nia8, ,ca"a <inunat a >ei$ei Itar, cu ;r3ina 1lin 3e Fe& (2 SL
iB r
<eile lcerii, care jert#eau nec!ntenit !cr!tit!arei l!r ,uri 3e <"line ca " ie 3ruia"c :r:a$i <ul$i i :O -lulai tr;ea n3ej3ea c ! 3ata i ! 3at 5a 1une <na el 1e ! 8ari<atu ;ra" i #ru<!a", cuiua n E"a;il, <ai ale" cn3 "e $ineau ju3eca$ii[ "u:t 1!arta cea <are "trjuit a#ar 3e 3!i ;i;antici la<a""ji cu tru1 3e taur, cu cinci 1ici!are, cu ca1 3e !;ria i"cu"itul 3u1aru, $,, % "tilul 3e tre"tie, 1e cr<i3a 3e lut <!ale. Mer;n3 a1!i aca" ru;a <ereu 1e -lulai "&i #ac i lui ! t:li$ i u n
"til, 3ar "cla5ul "e te<ea 3e "e<nele care nte<ni$ea> nu<ele !a<enil!r i&i #cea <ai :ucur!" ":ii 3e le<n !ri alte jucrii. ntr&! >i, #iin3c era 1rea cu<1lit ari$a i Ni<&-tunu Ie 1!runci"e " "tea aca" la u<:r, -lulai "e a1uc " <1letea"c un c! a"irian 1entru 7un;unu<. <1letin3 #irele "u:$iri 3e tre"tie, 1!5e"tea nite 5itejii "n;er!a"e ale unui lu1tt!r 3in A""ur. 7un;unu< 1ri5ea i a"culta. Ve3ea iar 1e :ra$ul 3re1t al "cla5ului "e<nul "1at n carne. Nici!3at n&a n3r>nit "&% ntre:e, "!c!tin3 c ar #i ce5a n le;tur cu 3u8urile rele 3e care "e te<ea -lulai. Acu<a nu&i 1utu "t1ni curi!>itatea i >i"e, ntreru1n3u&% 2 ? 0e e ac!l!, 1e :ra$ul tu, -lulai ? ? A"ta ? #cu "cla5ul cu un rnjet ciu3at. E "e<nul care nu "e "tin;e nici!3at. Arat c "unt ar3u i c "t1nul <eu e i3ur Gi:ur, <arele nu:an3a 3in Ba:ilu. -n "criit!r <i&a "1u" 3e<ult c aici "t c8iar nu<ele tatlui tu. ?I 0ine $i&a #cut "e<nul care nu "e "tin;e ? <ai ntre:[ c!1ilul 1i1in3 cu un 3e;et ur<a 3e ran 5ec8e 2 ? Fierul nr!it n #!c ? r"e -lulai. ? 'e&a 3urut ru ? ? Nu&i"e 7un nu< 3e!3at n#ric!at. ? 'u eti a<elu i "t1n ? r"1un"e "cla5ul. ,ar 3ai ai c3ea n <inile 3u<anului, ai #i i tu ar3u i te& ar "e<na ne;reit cu #ierul r!u =
84
OOeu nu 5reau " < :at. cu 3u<anul ? #cu c!1ilul e3eA a3a!;n3 a1!i cu ! n"eninare 2 Eu 5reau " #ac r^Ce 1e t:li$e 3e lut= DDJ JfG.lulai "e n#urie i, uitn3u&"e <1rejur, i >;l$i 3e r-rh; >3ra5n. 7un;unu< nu cute> a 1ln;e, 3ar, cu !c8ii
Uit$-$ .$$'* ( ) * . + + + A * l
a1a3i$i 3e lacri<i, "e 3e1rta i nici nu "e !1ri 1<a "u:t ]!arta 1>it 3e cinele cel ru, 5enic le;at n lan$. Ac!l! #) ;"i i3ur Gi:ur care t!c<ai "!"ea aca", nti "e "1i&linta 2 3ac %&ar #i <ucat cinele ? e ur< "tri; 1e -lulai 2 ? 0ine ticl!", cu< ai l"at c!1ilul n 1ri<ej3ie ? l :tu cu<1lit, u<1ln3u&% 3e "n;e. Ne<ul$u<it cu atita, 5ru "&i taie :ra$ele a<n3!u 3in c!ate, 1e3ea1"a cu5enit "lu;ii necre3inci!a"e. Nu<ai ru;<in$ile "!$iei "ala '"#j<&-tu:une, 1r a 3!ua >i 1e 7un;unu< c i :ate <ereu ca1ul "&i #ac t:li$e 3e lut. A"irianul era "i;ur c i3ur Gi:ur 5a "tlci n :taie 1e c!1ilul care&% #ace 3e r" u<:ln3 " n5e$e a >;ria "e<ne n lut, n l!c " "e ;tea"c a <nui :ine ar<ele. R<a"e n" uluit cn3 <arele nu:an3a, <na 3rea1t a re;elui, r"e 3e :ucurie i&i 1!runci " <1linea"c 1e 3at 3!rin$a lui 7un;unu<. -lulai #cu ! t:li$a care "e<na <ai 3e;ra: cu ! cr<i3, i un "til ca un :$ 3e <1un" :i5!lii cn3 "e t5le"c n n<!l. 0!1ilul "e juca acu<a t!at >iua cu :$ul i cr<i3a, "1re <area <ul$u<ire a lui i3ur Gi:ur care, 5>n3u&i "tr3uin$ele, i a3u"e ntr&! "ear cte5a t:li$e i un "til 3e la n"ui <arele "criit!r al re;elui. Ba ntr&! >i, <ai >:!5in3 1e&aca", art lui 7un;unu< cu< "e $ine "tilul ntre 3e;ete i cu< "e a1a" cu 5r#ul n lutul <!ale 1entru a 3!:n3i "e<ne #ru<!a"e ca ur<ele 3e cuie culcate. 7un;unu<, "r;uit!r, ru;a 3e&acu<a <ereu 1e tatl "au "&% <ai n5e$e. i3ur Gi:ur n" nu 5!ia "&% 1un la <unc ;rea. Mai are 5re<e. ,e!ca<3at era <ul$u<it c 7un;u&nu< iu:ete <e"eria "cri"ului. A"t#el a5ea ncre3ere c i 5a 1utea arta recun!tin$a #a$ 3e !cr!tit!rul >eu Na:u. 0ci i3ur Gi:ur 3in "i<1lu 3u1aru a ajun" ntiul "#etnic al re;elui Sa<"u&Iluna. e 5re<ea n$ele1tului @a<<ura:i a lnXa$at 3n"ul n c!ala cea <are 3e la B!r"i11a, n te<1lul t>i3a al >eului Na:u, n"c!cit!rul "cri"ului i !:la3uit!ru= "criit!ril!r. Fiin3 "ilit!r i 3e"c8i" la <inte, a n5$at n trei ani ct al$ii nu "unt n "tare a cu1rin3e nici n >ece ani "au
85
<ai <ul$i. Marele 1re!t al >eului, <ai <are 1e"te t!$i n5$t!rii 3in B!r"i11a, l iu:ea 3in t!at ini<a i, cn3 j&a cerut @a<<ura:i un 3u1aru i"te$, i&a tri<i" n3at 1e tin&rul i3ur Gi:ur. Aa "&a #cut "criit!r al re;elui, cu l!cuin$a la 1alatul cel <re$ 3in Ba:ilu, cun!"cn3 1e Sa<"uRi=una i <1rietenin3u&"e cu el, nct, n >iua cn3 "&a "tin" @a<<ura:i i "&a "uit 1e tr!n Sa<"u&Iluna, i3ur Gi:ur a #!"t ale" <are nu:an3a n ;rija cruia ca3e t!at a5erea re;elui, t!ate <!iile "ale i t!at $ara n 5re<e 3e 1ace, iar n r>:!i #iin3 c1etenia !a"tei alturi 3e <arele "t1n. ,e&a:ia n t!a<na cn3 "!"i la Ba:ilu uriaul :l!c 3e ;ranit 3in <untele A<urru "1re a "e ri3ica un <!nu<ent ne<ai1!<enit <arelui Mar3uF, >eul&>eil!r care a 1urtat re;elui Sa<"u&Iluna nu<ai n!r!c n r>:!aie, n 5re<ea cn3 7un;unu< <1lini trei"1re>ece ani, i3ur Gi:ur >i"e, ntr&! 3i<inea$, ctre #e<eia "a Ni<&-tuu n ;enunc8i, " n&! 3e"1art 3e lu<ina !c8il!r ei. i3ur Gi:ur "e "u1r i ! l!5i cu 1ici!rul. Fe<eia $i1, "e 1re#cu c lein, a1!i t!at >iua "e 1ln"e "cla5il!r c i3ur Gi:ur are 3e ;n3 " n"trine>e c!1ilul. Fiin3c :r:atul nu <ai a3u"e 3e l!c, 5!r:a 3e"1re 1ianul "u, Ni<&-tu<u "e liniti, i nc8i1uia c :!cetele i lacri<ile ei %&au c!n5in". A5ea i ea 1lanuri 1entru 5iit!rul lui 7un;unu< 2 "&% n"!are cu ! #at 3e nea< <are, 1!ate c8iar cu 5reuna 3in 0a"a Fe<eil!r re;ale, i "&% 5a> a1!i iaFFu 1e"te 5reun .!ra <are. S!"i ntia 3i<inea$ a lunii Ni"anu, cn3 nce1ea "r:t!area AFiti, care $inea un"1re>ece >ile nentreru1te. Oraul Ba:ilu, cu tera"e i te<1le #r nu<r, cu 1alate i ;r3ini #r 1erec8e, cu <ii 3e uli$e er1uin3 1rintre c"u$e "aj race 3e tre"tie i lut, nc!njurat cu >i3uri nalte 3e cr<i3a ar", late ct " <ear; 1e ele, alturi, 3!u care tra"e 3e cte trei <;ari, a1rat 3e an$ul a3nc, 3e trei !ri <ai lar; ca >i3ul i 5enic 1lin cu a1 cur;t!are 3in Buranun ?I tre:uia " a31!"tea"c acu<a lu<e <ult 3in t!ate cele (N atru re;iuni ale $rii. Heii 3in 3i#eritele !rae, nt!5ri$i jje "u<e3enie 3e 1re!$i i cre3inci!i, 5eneau " "e nc8ine <arelui Mar3uF, care a5ea " 8!tra"c 3e"tinele 1entru un n ntre;. Fiin3c >eii erau <ai <ul$i 3e cte te<1le "e a#lau n !raul c!l!"al, cei <ai "raci i <ai 1u$in te<u$i #ur ne5!i$i " "e <ul$u<ea"c cu nite c!rturi ri3icate na3in" ei n ;r3ini. 0u< n 1ri<a >i re;ele Sa<"u&Iluna, n"!$it 3e i3ur Gi:ur i al$i <ari "#etnici, 1lec la B!r"i11a 3e un3e a5eau "a "e nt!arc <1reun cu >eul Na:u, 7un;unu< 5!ia " 5a>a i " n$elea; :ine t!ate cere<!niile "#intei "r:t!ri AFiti. -<:la 1n "eara, cu ne3e"1r$itul -iulai, " cun!a"c 1e >eii "trini. A 3!ua >i uli$ele !raului ;e<eau 3e lu<e. 7un;unu< tia ca nc n&are 3e 5>ut ni<ic 3e!"e:it. Marele 1re!t uri&;allu "&a "cl3at, nainte 3e r"ritul "!arelui, n a1 3e ru. "&a <:rcat n 5e"t<nt al: 3e in, a intrat n "anctuarul lui Mar3uF i a "1u" ac!l! ! ru;ciune tainic. 0el 1u$in aa ii 1!5e"ti"e !3ini!ar un "lujit!r al te<1lului, cci 3e"1re lucrurile ace"tea tatl "u n&a 5rut "&i 5!r:ea"c nici!3at, >icn3 c are 5re<e " le n5e$e <ai tr>iu. cn3 le 5a i 1rice1e r!"tul. ,e alt#el nici >iua a treia nu a3ucea ni<ic 1entru cei necu1rin>t!ri ai tainel!r. ,!ar "eara, trei cea"uri 3u1 ce a1une "!arele, "e "1unea c un ar;intar, un le<nar i un $e"t!r au " <ear; la te<1lu, " #ac ac!l! 3!u "tatuete, una 3in le<n 3e ce3ru i alta 3in le<n 3e ta<arin, 1entru nt<1inarea >eului 3e la B!r"i11a. 7un;unu< 3!rea "a&i 5a3 intrn3 1e 1!arta cea <are 3e la E"a;il. I "e 1rea c, 5a>n3 1e lucrt!ri, 5a n$ele;e ce5a nen$ele". Iei <ai tr>iu 3e&aca"a, cu -iulai. n la "#ritul "!arelui, "e ;n3ea " 1riR 5ea"c 1u$in 1re;tirile ce "e #ceau 1e <alurile canalului Ara8tu, ce 5enea 3e la B!r"i11a, 1entru 1ri<irea :rcii 3i5ine. -iulai n" i 3u"e "1re te<1lul E<a8, n ;r3ina <inunat a >ei$ei Itar, un3e <ii 3e curte>ane "acre "e <:iau trect!ril!r, cci 3e 3ra;ul l!r a 1"trat Itar 1e :r:at l .J&a 3ruit l!r. 0rrile al:e erau :tt!rite 3e "ute 3e :r&]a$i 3e t!ate 5r"tele, t!$i 3!rnici 3e 1lceri 1ti<ae i ;ratuite, cu< nu<ai n 5re<ea "r:t!are= AFiti "e ;"eau n ?r3ina >ei$ei. e 1ajitea tun", la 1!alele c!1acil!r, "u:t tu#ele 3e #l!ri, 1retutin3eni #e<eile 5!lu1t$il!r, care ;!ale 3e t!t, care u<:rite 3e 5luri 3ia#ane <enite " le #ac i"1itit!are, "e l#iau n ate1tarea 1!#tit!ril!r, unele lun;ite cu #a$a n "u", altele ;8e<uite i re1etn3 #elurite "e<ne !:"cene, #iin3c 1rin ;rai nu le era n;3uit "a !1rea"c 1e ni<eni. -lulai 1le"cia 3in li<: cn3 5e3ea cte ! Fi>re5u <ai ;r"un i cu "nii <ari. A5ea el acu<a aca" ! #e<eie 1e care i&! cu<1ra"e <ai 3e<ult i3ur Gi:ur i care i n"cu"e 5re! 1atru c!1ii, i era "cr: 3e ea i 3e tru1ul ei i"t!5it 3e <unc, li tre:uia #e<ei <etere n 3ra;!"te. S!arele nc nu a1u"e"e, 3ar n ;r3ina iu:irii c!:!r"er u<:re a3e<enit!are. 7un;unu< 1ri5ea uluit c!r1urile curte>anel!r "acre, "e r!ea i "i<$ea 5alurile 3e "n;e care i "trn;eau ini<a. ? @ai3e<, -lulai, la E"a;il = Iat, "#in$ete "!arele i ajun;e< 1rea tr>iu = >i"e a1!i 3e!3at, cu1rin" 1arc 3e ! tea<. ? Mai "tai, "t1ne = l ru; "cla5ul. A5e< 5re<e 3e"tul. Nu 1ute< 1leca 3e aici aa... 7un;unu< nu 5>u #a$a lui -lulai, ,3ar n$ele"e i "e r!i <ai tare. '!tui "truin$a i 1lcea. Ini<a i :tea ca nici!3at. Ici&c!l!, 3in tu#iuri, "e au>eau !#tri i ;e<ete 3e 1lcere. -lulai >:!5ea, 5!ia " "e uite <ai :ine i "e "tr<:a 3e r". A1!i, la ! c!titur, c8iar la <ar;inea crrii, 33ur 1e"te ! 1erec8e nc!1ciat, ne1"t!are 3e !a<enii care treceau i care, nici ei, n&! luau n "ea<, ca i cn3 ar #i #!"t <ina$i nainte 3e ;n3uri ;rele. I? -ite = !1ti -lulai a1ucn3u&% 3e <n i ncercn3 "&% !1rea"c. 7un;unuie, -lulai >ri 3!u 8ari<ate. Bl:i r;uit2
? Aici = 7un;unu< l ur< a1r!a1e n netire. R<urelele l < nD ;iar 1e !:raji nt!c<ai ca nite 3e;ete 3!jenit!are. A<n&3!u #e<eile erau ;!ale 2 <a<a i #ata, "lujit!arele >ei$ei Itar. Ma<a ;ra", cu 1ntecele i !l3urile ca 1ernele, i $inea n <ini "nii <ari i 5!r:ea #!arte ncet cu #ata <l3i!a", #ra;e3, cu c!a1"e 3e :iat, cu 1ie1tul 3e&a:ia r!tunjit, n5luit n 1ru&i lun; :lai, ca ntr&! :lan 3e 1ui
88
ja leu. V>n3u&i c "e a1r!1ie 3e ele, cea ;ra" "e l" n3at 1e "1ate, r>n3 ctre #ata i n;nn3 :atj!c!rit!r 2 ? !<ana 3e AFiti... -lulai "e arunc a"u1ra ei ca un ti;ru #l<n3. 0ea tnra "ri"e n 1ici!are. A5ea un "ur" "1eriat 1e #a$. 7un;unu< ! 1ri5ea ruinat, <ai ale" c "cla5ul ;#ia alturi i "e >5r&c!lea& Fata i re5eni, ><:i, l lu 3e <n i&i !1ti 2 ? 0ulcuul <eu e 3inc!l!. Aici e l!cul <a<ei. ,a cealalt 1arte a tul1inei era ntin" 1e 1ajite un c!5!ra 1e"tri$. Fata "e ae>, tr;n3 j!" i 1e 7un;unu< care tre<ura i&i "i<$ea #runtea :r!:!nata 3e "u3!ri. Fiin3c "ttea #r <car " ! 1ri5ea"c, #ata i n$ele"e "#iala, a5u ! lucire 3e <n3rie n !c8i i >i"e #ier:inte 2 ? 0!1ile, eu a< " te #ac :r:at= i "<ul"e cin;t!area 3e la :ru, l "rut 1e :u>e, i cu1rin"e ;tul cu :ra$ele ei <!i i "e ntin"e 1e c!5!r nc!&lcin3u&% cu 1ici!arele. Sn;ele cl!c!tea n 5inele lui 7un;unu< 1arc "&ar #i a1rin". 0n3 ieir 3in ;r3ina te<1lului E<a8, era ntunerec 3e&a :<elea. Secera lunei al:ea 1e cerul ne;ru, ciuruit 3e "tele. e uli$e !a<enii "e <:ul>eau ca >iua. aii 3e"cul$i ti1iau n#un3at ca nite !a1te n#ric!ate. 7un;unu< era att 3e ruinat 1arc ar #i "5rit ! <ur3rie. -lulai #luiera <ul$u<it, uitn3 c8iar 3e 3u8urile care&% 1n3eau. Mer;ea 3re1t "1re ca", #r "&i <ai a3uc a<inte c #u"e"e 5!r:a " "e 3uca la E"a;il, " 5a> 1e cei trei lucrt!ri. A1r!a1e 3e ca"a, -lulai >i"e 3e!3at, cu un r" ;r!" 2 ? Acu< eti i tu :r:at, "t1ne = 7un;unu< nu r"1un"e. Nici nu n3r>ni " "e uite n !c8ii <a<ei "ale n "eara aceea. Se culc i t!at n!a1tea "e 5i" nu<ai n ;r3ina iu:irii, 1rintre tru1uri 3e #e<ei Ei "u"1ine 3e 5!lu1tate. A 3!ua >i, 7un;unu< 1!rni 3e aca" <ai 3e5re<e. -lu&lai i ><:ea cu n$ele", a3ucn3u&i a<inte a"t#el ;r3ina >ei$ei Itar. 7un;unu< "e <ai r!i 1u$in, 3ar a<intirea i "e "tin"e re1e3e. Erau <ulte 3e 5>ut a>i. 0uri!>itatea l c!1le&*2S& ,e alt#el t!t !raul iei"e 1e uli$e. Oa<enii "e <:ul>eau lrrA1rejurul te<1lel!r n care, 3!u cea"uri 3u1 r"ritul "!arelui, nce1eau 1uri#icrile cele <ari.
89
i.
7un;unu< "e 3u"e la E"a;il " 5a> ieirea <arelui 5iri ;allu 3in "anctuarul ne:iruitului >eu Mar3uF. Se cre3ea c+ acea"ta 1!arta <ult n!r!c. Era ! lu<e ca ni"i1ul <arii n curtea cea <are, 1trat, <ai cu "ea< "trini 5eni$i dje 3e1arte i care nc n&a5u"e"era 1arte " "e :ucure 3e c!nte<1larea cere<!niei. 7un;unu< "e n;8e"ui i ajun"e c8iar n #a$. '!c<ai atunci nce1ea cur$irea. -n 1re!t Falu <:rcat n al:, a5n3 1e u<r un ter;ar i n <n ! c3elni$ n care ar3eau <ire"<e, "tr!1ea 1ere$ii cu a1 "# n, t luat 3in Buranun i I3i;na, ce ! 1urta n ur<a lui, ntr&un 5a" 3e ar;int, alt 1re!t, <ai tnr, n 5re<e ce un al treilea :tea cu 1u<nul n t!:a 3e ara< :ala;;u. '!$i trei cntau ru;ciuni, cu ;la"uri a"1re, "1i<intt!are, iar :trnul Falu, trecn3 1e ln; ui, "e nc8ina 3e!"e:ii i #reca $$nile cu ter;arul al: 3e in. I"1r5in3, 1lecar 1e 1!artea cea "#nt, a#ar, cntn3 i :tn3 <ai >3ra5n n t!:a :ala;;u, "1re lcaul >eului Na:u, cel n$ele1t. 7un;unu< cu -lulai i ur<ar "in;uri, cci nc!l! t!at lu<ea ra<a"e " ate1te i5irea n!r!c!a" a <arelui uri;allu 3in "anctuarul >eului >eil!r. ? N!i a< 5>ut 1e uri;allu i anul trecut ? >i"e 7un;unu< ca ! "cu> ctre "cla5ul care <!r<ia ne<ul$u<it. E <ai #ru<!" ac!l!. -lulai nu r"1un"e. El nu 1rice1ea 3e ce n&au "tat ac!l! un3e "ur3e n!r!cul. Nici 7un;unu< nu&i 33ea "ea<a, l r!3ea ! ner:3are 1arc&ar #i #!"t n 1reaj<a unei nt<1lri ine5ita:ile. Nu&i ;"ea l!cul. 0uta ce5a i nici nu :nuia ce. n curtea te<1lului, ln; altarul <icil!r jert#e, ate1ta ! !aie al:, 1>it 3e un 1re!t ai1u cu "a:ia la u<r, iar 1e altar un 5a" cu ulei 3e ce3ru, n cli1a cn3 "e i5ir n 1!art 1re!$ii lui Mar3uF, cel cu "a:ia rete> 3intr&! "in;ura l!5itur ca1ul 5icti<ei i a1!i nce1u " :at #uri!" ntr&un :ala;;u 1n ce "e "cur"e t!t "n;ele. Atunci :trnul Falu lua 5a"ul cu ulei, cellalt 1u"e ca1ul 3e !aie 1e altar i ri3ic n :ra$e ca3a5rul cal3 nc. M!nea;ul 1!rni " un; cu ulei 1!r$ile te<1lului i <ai 5rt!" ua "anctuarului, n 5re<e ce t!5arul "u ter;ea 1ere$ii cu tru1ul !aiei, iar ceilal$i rcneau ru;ciunile cu5enite, n "#rit a3unar r& <i$ele jert#ei i 1lecar >;!<!t!" 1n a#ar 3in !raB, "a le arunce n Buranun.
90
7un;unu< #cu nti c$i5a 1ai, "&i n"!$ea"c, i lu Cura& Se uita n" <ereu <1rejur, u<:la 3e ici&c!l! 1rin S DMJ= ri<ea 3e !a<eni, 1arc ar #i 5rut " "e ntlnea"c ne&
'Zl -i[ . &1i I +1 -t .
..C&_t cu cine5a, re"te 5reun cea" 5eni ! ceata 3e 1re!$i, jJjjn3 clin 5i"terie cerul 3e aur cu care tre:uia " <:race t1trS te<1lul n$ele1tului Na:u, 3e "u" 1n j!". 0ere<!nia tiJ&u <ult. 7ru1uri 3e Fale, unii 3in lire 8al8allatu, al$ii 3in ti<1ine lili""u, #ceau un >;!<!t a"ur>it!r 3in care $neau, ca #ii te 1ln;eri "u;ru<ate, cu5intele ru;ciunil!r cntate 3e ;la"uri n#ric!ate. nainte 3e&a "e "#ri n5e"t<ntarea te<1lului, 7un;unu< #cu "e<n lui -lulai i "e "trecurar a#ar. Era a1r!a1e 3e a<ia>i i t!c<ai la a<ia>i a5ea " "!"ea"c :arca 3e aur 3e la B!r"i11a, cu >eul Na:u i cu re;ele Sa<"u&Iluna. ,e&a:ia <ai a1uc " <nnce ce5a. Maic&"a, Ni<&-tu<u, l >!rea B i era #rica " nu ntr>ie. A<n3!u $r<urile >i3ite ale canalului Ara8tu ;e<eau 3e !a<eni. Ga 3e:arca3er "e a#la <a"a 3e aur 1e care a3inea!ri "&au "lujit jert#e 3e <iere <arelui Mar3uF i 1e care acu<a "e 5!r 3rui altele celui <ai n$ele1t 3intre >ei. '!$i <arii 1re!$i, n #runte cu <arele uri;allu, nc!njura$i 3e #runtaii $rii i "#tuit!rii re;elui, ate1tau 1e tera"a 3e:arca3erului. Oile al:e, ce ur<au " #ie "acri#icate, :e8iau "1eriata, 1u$in <ai la ! 1arte. e tre1tele 3e 1iatr, "u:t un u<:rar i<1r!5i>at 3in #run>e 3e 1al<ier, #e<eile cel!r <ari, n 1!3!a:e "cli1it!are, 5!r:eau tare 3e"1re lucruri 3e ni<ic, n;rij!rate " nu li "e "trice #ru<u"e$ea 3in 1ricina >1uelii. Aici, n rn3u nti, era i Ni<&-tu3u8ul <!leit 3e cl3ura. Mii 3e :ra$e ;!ale "e #r<ntau 1e"te ca1etele <ul$i<ii cu1rin" 3e n"u#le$ire. Barca 3i5ina, <:rcat n aur, "e i5ea n >are. 7un;unu< "e uita, <icat i uluit, ca ntr&! ate1tare 3urer!a". 0utn3 3in !c8i, n 3e1rtare, :arca >eului, n&t#lni, nu<ai la c$i5a 1ai, 1e tre1tele #e<eil!r, ! #eti$ 3e Xre! 3!i"1re>ece ani. ri5ea i ea, ca t!at lu<ea, "1re l!cul 3" un3e "!"ea >eul cu re;ele. Se $inea 3e :ra$ul unei #e<ei rnai :trne, 3e"i;ur, <aic&"a. ,u1 8aina al:a"tr ca cerul, "u:$ire i "tr:tut cu #i;uri 3e #ir, 1rin" n jurul ;tului 0li un ln$i!r 3e aur, 3u1 1rul lun; ce&i atrna 1e "1ate,
91
"trn" 3!ar Ia cea# cu ! 1an;lic al:a"tr care&i n#Kura i #runtea, 3u1 :r$rile "i<1le 3e aur ce&i <1!3!:eau :ra$ele ;!ale 3in "u" 3e c!ate, 7un;unu< tia c era ! #eci!ar >Kr<aitu. Nu<ai #a$a nu i&! 5e3ea i t!tui nu <ai 1utea "&i ia !c8ii 3e la ea. A1!i, t!c<ai cn3 :arca 3i5in ajun;ea la 3e:arca3er #eci!ara nt!ar"e ca1ul 1arc ar #i "i<$it 1ri5irea ar>t!are. 7un;unu< "e cutre<ur 1n n r3cinile "u#letului, ntlni nite !c8i al:atri 1e"te care ;enele lun;i ne;re aruncau u<:re, 3n3u&le ! ntuneci<e 5i!rie, n lu<ina l!r erau <!liciune i ! 51aie ciu3at. 0n3 i "e ncrucia 1ri5irea cu a Lui 7un;unu<, 1arc t!at n#$iarea #eci!arei "e "c8i<:. e :u>ele "u:$iri ncre<eni "ur"ul tren;re"c, iar !c8ii i "e u<1lur 3e ! 3ui!ie n care licrea i "1eran$a, i c8e& <area, i ! iu:ire tul:urt!are. ,e&aci nainte 7un;unu< nici nu <ai 5!ia " tie 3e cere<!nia 1e care ! ate1ta, n #iece an, cu nea"t<1r. Barca "e !1ri"e, cntecul 1re!$il!r i >;!<!tul tutur!r in"tru<entel!r ac!1ereau c8i!tele 3e entu>ia"< ale <ul$i<ii. El 1ri5ea n !c8ii #eci!arei necun!"cute, "!r:in3u&le lu<ina cu ! 3!rin$ at!t"t1nit!are. ,e&a:ia cn3 c!:!r re;ele 1e $r<, ur<at 3e i3ur Gi:ur, 7un;unu< "!c!ti c&ar #i <ai :ine " <ear; la tatl "u, 3e un3e "&ar 1utea uita <ai linitit nu<ai la ea. n 5re<e ce #ur jert#ite cele n!u"1re>ece !i i 1e ur< 1n ce >eul Na:u #u ae>at 1e carul tra" 3e <arii 1re!$i <:rca$i n al:a"tru, 7un;unu< 5>u 1e tatl "u 5!r:in3 cu un :trn care <ai a1!i "e 3u"e 3re1t la #ec"!ara necun!"cut i ! alint ca 1e un c!1il. ? 0ine e :trnul cu care 5!r:eai a3inea!ri ? ntre:a re1e3e 7un;unu<. ? E Ar<uri, #iul lui Ea<aiatu, 5ec8i iaFFu 3in Eri3u, un !ra care e 3e1arte tare, t!c<ai ln; <are ? r"1un"e i3ur Gi:ur, <n;in3u&%, lun3u&% 3e <n i a1!i a<e"te&cn3u&"e n 5!r: cu al$i :r:a$i. 0!rte;iul "e urni. re!$i cntre$i <er;eau n #runte, a1!i 5enea carul >eului, a1!i re;ele Sa<"u&Iluna 1e j!" i, 3u1 el, n3at i3ur Gi:ur cu 7un;unu< 3e <n, a1!i ncet&ncet <ai&<arii !raului i t!at lu<ea, 1n la te<1lul lui Na:u un3e >eul #u nc8i" cu <are 1!<1 n "anctuar. ,e&ac!l!, 1rece3at 3e <arele uri;allu, re;ele 1lec "1re E"a;il&7un;unu< era a<rt, 1ier3u"e 1e #eci!ara cu !c8ii al:atn i nici <car n&a5ea n3ej3e "&! <ai ntlnea"c, #iin3c
/?
Cile nu 1uteau lua 1arte, nici ca 1ri5it!are, Ia cere<!nia te<1lul lui Mar3uF. Ga 1!arta cea <are t!at lu<ea "e !1ri. 08iar i3ur ti:ur ra<a"e ln; "tl1ul c!l$ur!" 3e&a#ar. Re;ele "in&<:rcat cu t!ate 1!3!a:ele 3!<neti, 1trun"e n Burtea te<1lului i "ttu ac!l!, u<il, ate1tn3 n :taia tarelui ar>t!r.
e"te ct5a ti<1 <arele uri;allu iei 3in "anctuar, 3e"1uie 1e Sa<"u&Iluna 3e "ce1trul ;reu, 3e <an& tja "cu<1, 3e cercul n#$in3 <rirea, 3e ar<a aruru, je <itra re;al, i le 3u"e 3e la ae> 1e t!ate 1e un "caun n #a$a <arelui Mar3uF. A1!i "e nt!ar"e la re;e, i tra"e ) 1al< 1e"te !:ra>, l clu>i naintea >eului, ac!l! l <ai tra"e 3e urec8i i&% 1u"e n ;enunc8i " "e "1!5e3ea"c. e cn3 Sa<"u&Iluna era la 1ici!arele >eului >eil!r, 7un;unu< 3e"c!1eri "u: 1!art, <ai 3e1arte, 1e Ar<uri 3in Eri3u. Se u<1lu 3e :ucurie i nce1u " "e #r<nte cu< "&ar 1utea a1r!1ia 3e 3n"ul "&% ntre:e 3e"1re #eci!ara #er<ect!are. Re;ele a1ru iar n curte cu <arele uri;allu care&i a3ucea in"i;nele 3!<niei. i3ur Gi:ur, ca <are nu:an3a, i ajut " "e <1!3!:ea"c iari. -r< ! cli1 3e tcere a3nc. O n;rij!rare cu<1lit "t1nea t!ate "u#letele. Sa<"u&Iluna n"ui 1arc era cu1rin" 3e "1ai<. Marele uri;allu, n tcerea 3urer!a", "e a1r!1ia ncet, cu 1ai ntini, cu 1ri5irea n#lcrat. Se au>eau li<1e3e li1irile 1ici!arel!r 3e"cul$e 1e 1ar3!"eala cur$ii. Se !1ri n #a$a re;elui i a1!i. :ru"c, i tr"ni ! 1al< >3ra5n 1e"te !:ra>ul 3re1t, nct r"una curtea. Oc8ii re;elui #ur n13i$i 3e lacri<i. i3ur Gi:ur "e arunc la 1ici!arele lui, "tri;n3 #ericit 2 ? Au cur" lacri:ucni n urlete 3e :ucurie. Mul$i "e trau " "rute 8aina re;elui. El n"ui r3ea <n3ru, ter;n3u&i lacri<ile cu 3!"ul 1al<ei. Minunea "e <1lini"e 2 3ac au cur" lacri<i, n"ea<n c anul 5a #i cu :elu; i r>:!aiele 5!r #i Biruit!are. t u 7un;unu<, 1r!#itn3 3e e<!$ia ;eneral, "e #uri ln; ]atrnul A8nuri i, a1ucn3u&% 3e ciucurii 8ainei, l ntre: 2 ? IaFFu, "1une&<i cu< "e nu<ete #ata ta ? Btrnul l <"ur ! cli1 <irat i, recun!"cn3u&%, r"& un"e 2 ?& 'u eti #eci!rul lui i3ur Gi:ur ?... A8a... e #ata <ea ?... $i 1lace ?... O c8ea< @a<<a = /L
-i*
7un;unu< "e #cu r!u ca "n;ele 1r!a"1t, nu <ai `n 3ra>ni " ntre:e altce5a, ci aler; la tatl "au care "e a1r!R 1ia 3e ieire, n ur<a re;elui. A8nuri cltin 3in ca1, " ;n3i c., n&ar #i ru 3aca #eci!rul <arelui nu:an3a ar l-a 3e "!$ie 1e @a<<a, i r"e <ul$u<it. Seara, 3u1 a"#in$itul "!arelui, 7un;unu< <er"e iar 0u tatl "u la E"a;il, un3e ur<a ! cere<!nie n!u. Gui n"j 1u$in i <ai 1"a 3e t!ate cere<!niile. Se ;n3ea <ereu la @a<<a i 5!ia " <ai intre n 5!r: cu A8nuri, "&% <ai ntre:e 3e"1re ea. Era "i;ur c acu<a are "&% ntKlnea"c. Marele uri;allu le;a"e, cu 5i$ 3e 1al<ier, ntr&un "n!1, 1atru>eci 3e tre"tii. Sn!1ul #u ae>at "!le<n ntr&un an$ anu<e "1at n <ijl!cul cur$ii, i a1!i "tr!1it 3in :elu; cu <iere, la1te i ulei. -n taur al: #u a3u" 1entru jert#. Re;ele Sa<"u&Iluna i <1lnt, cu <na lui, un cu$it 3re1t n ini<. e ur< un 1re!t Falu 5eni cu ! tre"tie a1rin", ! 33u re;elui, iar re;ele, cu <na lui, 33u #!c "n!1ului. Al$i 1re!$i "e re1e>ir n3at cu t!r$e i le a1rin"er la #!cul "n!1ului "acru. 0urtea "e u<1lu 3e lu<ini r!iatice i 3e u<:re <ari ce jucau 1e 1ere$ii 3i<1rejur. 7un;unu< aler;a acu<a 3e ici&c!l! "a 3i:uia"c 1e A8nuri 3in Eri3u. Nu&% ;"i. nt!r&cn3u&"e aca", tr>iu, ntre: 1e tatl "u 3e ce n&a 5enit la "er:area acea"ta ;u5ernat!rul !raului Eri3u. ? A tre:uit " 1lece n !raul "u, n3at 3u1 "1!5e3ania re;elui ? >i"e i3ur Gi:ur n;rij!rat, 1arca ntre:area i&ar #i r"c!lit ! ran a"cun". 'rei "!li, unul 3u1 altul, au 5enit cu 5eti ne;re 3e la <ia>>i. Ilu<a&Ilu<, re;ele Zrii 3e la Mare, "e <ic i a<enin$ cu #!c i "n;e ;rani$a n!a"tr. ,e aceea "t1nul Sa<"u&Iluna a 1!runcit " <ear; aca" n3at A8nuri i "a 1re;tea"c a1rarea 8!tarului. '!ate n3ej3ile lui 7un;unu< "e "#r<ar. ln"e, n n!a1tea aceea, cu #a$a n#un3at n culcu, " nu i "e au>a "u"1inele. A3!r :area3ar. A 3!ua >i "e 3ete1t a:tut 1arc i&ar #i 1ier3ut r!"tul 5ie$ii, n l!c " "e 3uc la "er:rile "#inte, care c!ntinuau, a"cult 1e -lulai i <er"e la E<a8 n ;r3ina iu:iriiJ 'ru1urile 3e #e<ei l "cr:ir n". ,!rea nu<ai 1e @a<<aJ In >iua a a1tea, i3ur Gi:ur l lu " 5a> <:rcar lui Mar3uF n 8ainele 3e aur. 7un;unu< "e 1licti"i cu<1li% c8iar i >iua ur<t!are, cn3 i #u 8r>it " 1ri5ea"c <
94
1e cu< 3 <na Sa<"u&Iluna cu Mar3uF "1re &a&% c!n&5)ics la AFiti. Ni<ica nu&% <ai <ul$u<ea. n3at 3u1 "r:t!rile AFiti, i3ur Gi:ur 1!runci lui ;un;unu< " "e 1re;tea"c " <ear; la B!r"i11a, la c!ala je "criit!ri. Ni<&-tui <ai tare ca !3ini!ar. Br:atul n" ! liniti re1e3e 2 "e 5a <uta i ea, cu 7un&aunu<, la B!r"i11a. A5ea el ac!l!, c8iar ln; E>i3a lui N#a:u, ! ca" cu<1rat 3e c$i5a ani, cu 3!u <Kne i >ece "ticle 3e ar;int, 1e care ! 1"tra nu<ai 1entru "!le<nit$i reli;i!a"e, " ai: un3e "a "e !3i8nea"c, n ca"a aceea 5!r "ta 1#aa ceO 7un;unu< 5a i"1r5i n5$tura n c!ala cea <are a 5e"titului <a;ician 7i<ilu. re;tirile $inur a1r!a1e 3!u luni. n "#rit "e 8!tr >iua 1lecrii. i3ur Gi:ur "e retra"e ntr&! !3aie cu 7un;unu<. Era #!arte nn!urat. ? Eti :r:at, 7un;unu<, i tre:uie " tii t!ate = i >i"e. A#l 3ar c Ilu<a&Ilu<, re;ele Zrii 3e la Mare, a n5lit cu !a"te <are i a luat cetatea n!a"tr Eri3u, a <celrit !a<enii, a
r!a
1n;rit te<1lele. Btrnul iaFFu A8nuri a #!"t uci" n ;rele c8inuri... ? ,ar @a<<a ? ntre:a :ru"c 7un;unu<, tre<urn3 3e "1ai<. ? 0are @a<<a ? "e <ira i3ur Gi:ur, nen$ele;n3 3e"1re cine 5!r:ete. ? Fata lui A8nuri ? n;n tnrul, ruinat, "t1nin&3u&i ini<a. ?O Nu tiu ? #cu tatl, 1u$in "u1rat c 7un;unu< ntrea: a"e<enea <run$iuri. 0ine "e ;n3ete la ! <uiere, cn3 "e 1r13e"c at$ia :r:a$i ? O #i !<!rt&! "au ! #i luat&! "cla5 5reun !"ta 3u<an. Acu< n" n!i tre:uie " r>:un< cute>an$a cinelui 3e la Mare. n$ele1tul !rac!l 1aa>u a 1r!r!cit c8iar a>i :iruin$e "t1nului n!"tru Sa<"u&I-una. ,eci r>:!iul 1!ate nce1e. Heii n!tri ne 5!r "1rijini, &I.arele Mar3uF e cu n!i, iar Ea<a ne 5a n;3ui " "1&Aani n "n;e :atj!cura 5rj<aului. Eu 5!i 1leca n curn3 eu !a"tea, tu n" a1uc&te cu "u#let 3e n5$tur. ,ac ar D ^ <!r i " < "cu#un3 n $ara 3e un3e ni<eni nu "e <ai nt!arce, tu " r<i la n5$tur i a1!i " "lujeti 1e re;ele n!"tru cu cin"te i :r:$ie = 7un;unu< a"culta cu !c8ii <ari i nu n$ele;ea ni<ic, J^<intea lui 1u"e"e "t1nire "in;ur ;n3ul c @a<<a "&a r?&13it. I "e 1rea c "&a 1r:uit t!at lu<ea.
95
n B!r"i11a #u ur<rit <ult 5re<e 3e a<intirea #e, ci!atei #er<ect!are. Si<$ea <ereu c&a cun!"cut&! 3e cnYj lu<ea, c a trit cu ea n acelai a31!"t, c "!arta lui Sa lea; 3e "!arta ei. ,ac "&a 1ier3ut ea, 3e ce <ai triete al ? Se ntre:a 3e"e!ri i t!t3eauna i tre"rea ini<a. ncetul cu ncetul 5ia$a 3e t!ate >ilele l cu1rin"e n <rejele ei, #cn3u&% " <ai uite 1e @a<<a. n5$tura i !:!"ea, <ai ale" la nce1ut cn3 a tre:uit " #r<nte lut, " #ac t:li$e i "tiluri 3e tre"tie 1entru cei nainta$i $n cun!tin$e. Era ! <unc 3e "cla5 care l a<rea. A1!i n5$t!rii, 1re!$i :trni i "u1rci!i, nu "u#ereau nici ! lene&5ire i 1e3e1"eau cu :ti !rice a:atere. ,ac nu i&ar #i #!"t #ric 3e <nia lui i3ur Gi:ur, "&ar #i l"at 3e <e"erie n 1ri<a lun, <ai ale" c <aic&"a l ncuraja n 3i"1re$uirea n5$turii. ,u1 trei luni n", cn3 trecu la "e<nele 5!r:irii, 3ra;!"tea 3e lu<in i re5eni i "e "c8i<: re1e3e n a3e5rat 1ati<, ntr&un "in;ur an a n5$at t!ate "l!5ele i "e<nele "i<1le, 1recu< i 3i#eritele l!r #eluri 3e&a #i citite, n anul al 3!ilea i n"ui ;ru1urile 3e "e<ne, #!r<ulele !:inuite i le;ile <1reunrii cu5intel!r, iar n al treilea #!r<ulele 5ec8i i rare, a1!i t!ate "!c!telile, ntre ti<1 <ai #u ini$iat i n unele taine reli;i!a"e, n5$n3 >eci 3e litanii 1entru "acri#icii la #elurite !ca>ii, :a c8iar i 3e"cntece 1entru :!lile <ai u!are i ce5a 3in tiin$a 1re>icerii. Fiin3 a;er la <inte, #u n3r;it 3e t!$i n5$t!rii. ,u1 al 1atrulea an, n"ui <arele <ac8u al c!alei "1u"e lui i3ur Gi:ur c 7un;unu< n&are ce " <ai n5e$e aici, iar cn3 re;ina Barna<tara, #e<eia lui Sa<"u& Iluna, a5u ne5!ie ^3e un 3u1aru <ai i"cu"it, 7un;unu< #u ale" i tri<i" #r !5ire. n 0a"a Fe<eii <ai erau 3!i "criit!ri 1entru tre:uin$ele !:inuite. 7un;unu< a5ea " !rn3uia"c nite t:li$e 5ec8i 1e care re;ele Sa<"u&Iluna le a3una"e ca 1ra3 3e 1rin !raele "u<eriene "u:ju;ate i le 3rui"e 3!a<nei Barna<tara. 0n3 5>u 7un;unu< !3i ntre;i 1line 3e c!uri cu t:li$e, l n;r!>i ;n3ul c 5a tre:ui " citea"c t!at :i:li!teca acea"ta. Se a1uc t!tui 3e lucru. u"e 3e!1arte ntij t:li$ele cu cntece rituale, #r " le <ai cercete>e, #iin3c
96
Sa B!r"i1 a <ai ale" cu ele #u"e"e 8rnit. Ge cun!tea 3intr&! arunctura 3e !c8i. In cte5a >ile le nir 1e "#!ri, le 1ecetlui cll etic8ete 3e lut n #!r< 3e <"line ;urite 1e care n"e<na cu1rin"ul c!ului. H:!5i <ai n3elun; la t:li$ele cu jj#erite #!r<ule <a;ice i n3e!"e:i la cele tl<cit!are 3e 5i"uri& Hiua a1r!a1e nici nu "e <ai ;n3ea, 3e<ult, la @a<<aB n!a1tea n" i a1rea <ereu n t!ate 5i"urile, l c8e<a, jS 3!jenea, ntre:a"e el i la B!r"i11a 1e un ailu, 3ar l<uririle nu&% <ul$u<ir, ncerca acu<a " ;"ea"c n t:li$ele 3e lut c8eia tl<cirii a3e5rate. ,u1 <ulte >ile 1ier3ute, renun$. Erau nu<ai #!r<ule ;enerale, ;!ale 3e n$ele". A1!i 33u 1e&te nite c!uri cu t:li$e care 1"trau 1!5e"tirile 3e"1re lu1tele 3intre >ei, 3e"1re #acerea lu<ii i a !a<enil!r, 3e"1re 1!t!1ul cel <are, 3e"1re c!:!rrea >ei$ei Itar n arallu, 3e"1re 5itejiile lui 7il;a<e... !5e"tirile ace"tea i <n;iau ini<a. 0itin3u&le, 1arc "e ri3ic ntr&! lu<e n!u un3e t!ate tainele "e 3e>lea;. ,in nen!r!cire, t!c<ai c!urile cu t:li$e intere"ante a5eau li1"uri <ari. -nele t:li$e erau "1arte, 3in altele r<"e"er 3!ar ci!:uri, iar <ulte nici nu "e ;"eau. Aa 1!5e"tirile ieeau trunc8iate c8iar n 1r$ile <ai i"1itit!are. ,at!ria lui era " le ntre;ea"c, #iin3c re;ina Barna<tara, 3ei nu tia " citea"c, 3e alt#el ca i Sa<"u&Iluna, $inea ne;reit " ai: ! :i:li!tec a"e<enea celei 1e care ! a5ea <area c!al 3e "criit!ri 3e la Si11ar. n 5re<e ce 7un;unu< tria n lu<ea le;en3el!r, <aic&"?. Ni<&-tu:!i i nu "e tia ce "!art i&au 8r>it Mar3uF i Inurta, 5ia$a "au <!arte. ,e ani 3e >ile Ilu<a&Ilu<, re;ele Zrii 3e la Mare, nu "e a"t<1ra. Se n1u"tea 3in $ara lui <ltin!a" a"u1ra !rael!r "u<eriene, le je#uia, necin"tei te<1lele, !<!ra !a<enii. Sa<"u&Iluna aler;a cu !a"tea "&% l!&^Rea?c, 3ar Ilu<a&Ilu< nu&% ate1ta, iar cn3 1ri<ea lu1ta, 1iruia,
cci i "1la"e ar<ele n a1ele <rii i un Fala<ac8u a&a ^1r!!r!cit i>:n>i #r nu<r. Sa<"u&Iluna a #cut <are lura<nt n #a$a lui Mar3uF c nu "e 5a !3i8ni 1n ce nu 5a <1ui ele 5iu cu <na lui 1e Ilu<a&Ilu<, 3ar 3e!ca<3at 3u<anul cu1rin"e"e !raele Eri3u, -r, Putalla, -ruF 3in care n&a <ai 1utut #i alun;at. R>:!iul, #irete, ur<ea>
A3a< "i E5a
97
<ai crncen, 3ar "#ritul cine "&% ;8icea"c ? ,e cte !rj n&a 5>ut i3ur Gi:ur <!artea cu !c8ii ? ntr&! >i #r n!r!c 1!ate "&i r<ie !a"ele 1e c<1uri. Bareat, nainte 3e a 1leca iar la r>:!i. Nu<ai .n 1ri5in$a 5iit!arei nur!ri nu "e 1uteau n$ele;e. i3ur Gi:ur !c8i"e 1e Ba:ilitu<, #ata lui Bel&IlKni, 1e cn3 Ni<&-turr< $inea <!r$i la Nu:ta, #ata 53u5ei 7a;a, #ru<!a", :!;at i 3e nea< <are. n cele 3in ur<a l"ar " 8!tra"c 7un&;unu<. Au>in3 1r!1unerea 1rin$il!r, 7un;unu< "e >1ci. Nici nu "e ;n3i"e 1n acu<a la n"urt!are. Ge ceru 5!ie " cu<1nea"c, "a caute a le cun!ate, i a1ru n ini< c8i1ul #eci!arei @a<<a, ca ! <u"trare. n aceeai n!a1te a1!i ! 5>u <ai :ine n 5i" 2 i 1!runcea 8!trt "a n&! 1r"ea"c, " ai: r:3are, n 5i"uri el cre3ea <ai <ult c8iar 3ect n 1uterea >eil!r, "!c!tin3 ca 5i"urile "unt 1!runci 3i5ine <i"teri!a"e 1e care <intea !<enea"c "la: nu le 1!ate n$ele;e n3eajun". Acu<a nici tl<cire nu&i tre:uia. Si<$ea c, "u:t c8i1ul, #eci!arei, i "&a artat n"i >ei$a Itar, :ine#ct!area. -lulai l n"!$ea <ereu n 1alatul re;inei, i 33ea ajut!r <utn3 3e ici&c!l! c!urile, ter;n3 3e 1ra# t:li$ele. Vi"ul lui era "a #ie <car ! lun "t1n 1e"te 0a"a Fe<eil!r re;ale "au <are 1re!t al >ei$ei Itar n <ijl!cul curte>anel!r "acre. A 3!ua >i, <er;n3 la "luj:. 7un;unu<:i, 3ar nu <ai 5!r:i. Iu:irea lui tinuit l 3urea. Re;ina Barna<tara, iu:it!are a 1!5e"tiril!r 3in :trni, a#ln3 3in ;ura lui 7un;unu< 3e"1re li1"urile :i:li!tecii, 1!runci "a ;"ea"c, !riun3e ar #i, t:li$e ntre;i i " le ia 1entru 3n"a !ri :aree. 7un;unu< "e "#tui cu ceilal$i 3!i "criit!ri ai ca"ei re;inei. Nu 1utu a#la ni<ic, ei nen$ele;n3 nici 3e"1re ce e 5!r:a. Erau nite :ie$i "luj:ai :uni nu<ai 1entru c!re"1!n3en$a !:inuit, ntre: a1!i 1e <arele 3u1aru al re;elui, care a5ea #ai<a unui <are n5$at i cun!"ct!r al tainel!r <a;iei. Nu tia ni<ic. Atunci lu 1e rn3 te<1lele, " 3e"c!a" 1e "criit!rii tainel!r, n E<a8, n "#rit, ;"i un 3u1aru :trn, anu<e Gulana, cat 98 l !tea 1!5e"tirile. Ge citi"e !3ini!ar n :i:li!teca >eu& un iui& Enlil, la Ni11ur, !raul "#nt. A3a!; c ac!l! "&ar <ai #ia <ulte t:li$e necun!"cute, 5ec8i 3in <!i&"tr<!i, 1e care ni<eni nu le <ai "l!5enete, #iin3c "cri"ul e #!arte ncurcat cu "e<ne "#inte nen$ele"e acu<a. Bucur!" 3e cele au>ite, 7un;unu< "e a:tu n te<1lul >ei$ei care, "1re 3e!"e:ire 3e t!ate celelalte, era al: 1e 3inuntru ca #runtea <un$il!r n>1e>i$i, a5n3 3!ar 1e "u", lin; ta5an, un :ru "i<1lu 3e aur. Se a1r!1ie 3e altar cu <ierea i uleiul ce le cu<1ra"e 3e la 3iac!nii ne;u"t!ri, " #ac ! iert#a 3e <ul$u<ire, n 5re<e ce, cu #a$a la 1<nt, <ur&rnura !:inuitele cu5inte "#inte, "i<$i 3e!3at un ;la" li<1e3e n ini< 2 C,u&te cu !a"tea " ;"eti 1e @a<<a =D Se "cul 1lin 3e <irare. rin1rejur nu <ai era ni<eni, n"i >ei$a Itar, !cr!tit!area iu:irii, i&a "u#lat 3ar 1!runca 3e 1lecare, #iin3c unirea l!r e 3!rit 3e "#atul >eil!r 1uternici. E!5irea 3i"1ru 3in "u#letul lui 7un;unu<. n aceeai "ear 33u 3e tire tatlui "u ca >ei$a Itar i&a 1!runcit " 1lece la r>:!i. i3ur Gi:ur, r>:!inic 1ti<a, tre"ri 3e <n3rie au>in3 ru;<intea lui. i 1lcea c 7un;unu<, ca i 3n"ul !3ini!ar, r5nete ;l!ria lu1tei cu 3u<anul, cea <ai #ru<!a" 1entru un a3e5rat :r:at. Ni<&-tui 7un;unu< "e 3u"e nti la re;ina Barna<tara i i "1u"e ce a au>it 3e la :trnul 3u1aru Gulana. e ur<a "e n#$i cu tatl "u naintea re;elui, i "rutar <1reun 1ici!arele i i3ur Gi:ur l ru; " n;3uie !3ra"lei "ale " lu1te <1!tri5a 5rj<aului. Sa<"u&Iluna 1ri5i lun; 1e 7un;unu<, 1arc %&ar #i cntrit 3aca e :un 3e !"ta, a1!i >i"e 2 ? 'u " <er;i la Ni11ur, " "crii t:li$ele 1entru 0a"a Fe<eii <ele Barna<tara = Aa 3!rin$a ei i 1!runca <ea = li "rutar iar 1ici!arele, #r a <ai crcni. Re;ele n" :tu 3in 1al<e " "e a3uc ! t:li$ 3e c!re"1!n3en$ i 1u"e c8iar 1e 7un;unu< " "crie ;u5ernat!rului 3in Ni11ur 2
C !runca re;elui Sa<"u&Iluna ctre <arele iaFFu -, #ru lui A1ia, 3in Ni11ur, !raul "#nt. Eu "unt "nt!".
99
Ini<a ta #ie #ericit, n >iua cn3 citeti t:li$a acea&"ta a <ea, " 1ri<eti :ine 1e 7un;unu<, #iul lui i3ur Gi:ur "criit!rul 0a"ei Fe<eii, tri<i"ul <eu. n3at " a3uni 1^ t!$i "criit!rii te<1lului Enlil, "&i arate t!ate t:li$ele :&trne, cele 3e"1re 5itea>ul 7il;a<e, cele 3e"1re #acerea lu<ii, cele 3e"1re c!:!rrea >ei$ei Itar i t!ate t:li$ele 3e <are 1re$ ce le a5e$i, caut&le i arat&le lui 7un;unu<. B 1!runcete "criit!ril!r " a"culte 1!runcile lui, "a "crie ce 1!runcete el, " nu ;reea"c. Aa " #aci =D Scriin3, 7un;unu< n;8i$ea n!3uri a<are i "tilul 3e tre"tie i tre<ura n <n nct "e<nele "e "tr<:au ciu3at 1e lutul <!ale. I "e 1rea c i "crie !"n3a la <!arte. ,!u lacriu i ntre: 2 ? ,e ce 1n;i ? ? ,e :ucurie, "t1ne ? n;n 7un;unu<. ? Atunci 3u&te cu ini<a 5e"el = "#ri re;ele. 08iar a 3!ua >i, 3u1 ce #cu jert#a cu5enit >eului Na:u i >ei$ei Itar, 7un;unu< 1!rni 1e 0alea Sacr, n"!$it 3e -lulai, care 3ucea un c! cu 8aine i <erin3e. Ga Buranun i ate1ta, ;ata 3e 1lecare, :arca re;al cu 3!u>eci i 1atru 3e 5"lai, ncrcat cu 3aruri <ari 1entru te<1lele 3in Suru11aF. n la Ni11ur, 1e a1, era cale 3e cinci"1re>ece le;8e aFFa3iene. Mer"er t!at >iua, cu 1n>a n#urat,^cci 5ntul "u#la 3e la mia = i$ G!1e$ile 5"l ail!r :teau nencetat 5alurile tul:uri ale rului "#nt. Seara 1!1!"ir la ,il:at. ,3ur jert#e :!;ate >eului 7i:il, cel ce 1>ete a1ele cur;t!are <1reun cu "!$ia "a Nina, #iica lui Ea, 3e a"e<enea i >eului A3a3, "t1nul 5>3u8ului, i<1l!rn3u&le un 5nt 1rielnic. .ert#ele #ur 1ri<ite cu :un5!in$ i A3a3 le tri<i"e 3i<inea$a ur<t!are 5ntu rc!rit!r care, u<#ln3 1uternic 1n>a triun;8iular a :rcii, i 3u"e 1n "eara - Ni11ur, nct nici nu <ai !1ri"er la Pi, cu< era !:iceiul. Marele iaFFu - al !raului "#nt Ni11ur "rut 3e a1te !ri t:li$a cu 1ecetea 3e lut a re;elui, 1u"e 1e scriit!rul "u " ! citea"c, ! "rut iar i 1!runci n3at "a j<1=inea"c nt!c<ai 3!rin$a "t1nului Sa<"u&Iluna. e runSunu<A "t^t &0a tDn?i" a^ re;eui ct i ca 5l"tar al <a&.ui nu:an3a i3ur Gi:ur, l ;>3ui c8iar n ca"ele "ale. trei >ile n" 5eni 1!runc n!ua 3e la Sa<"u&Iluna 2 1!rnea"c #e"te tr ua a , lirea !raului Ni11ur " "e a3une 3e;ra: i 1!tr5a lui Ilu<a&Ilu<. 7un;unu< #u n3ru<at 3e <arele 3u1aru al te<1lului Enlil, <are cun!"ct!r al tutur!r t:li$el!r. Ace"ta i art a1te c!uri cu t:li$e 5ec8i 1e care erau n"e<nate cele 3!u"1re>ece cntece 3e"1re #a1tele <re$e "5rite 3e ctre 5itea>ul 7il;a<e, re;e 3in -ruF, <1reun cu t!5arul "au EnFiclu, c8iar i clt!ria lui n lu<ea cealalt, 1recu< *B 1!5e"tea cu iar:a tinere$ii 5enice, n alte cinci c!uri "e ;"eau t:li$ele cu #acerea lu<ii i a !a<enil!r 1rin :untatea i n$ele1ciunea <arelui >eu Enlil care l!cuiete n !raul "#nt Ni11ur. Se a1uc 3e lucru, 3ar cu ini<a n3!it. Mai a5u"e"e n3ej3e, 5enin3 aci, c 5a "#ri re1e3e i "e 5a 1utea nt!arce nainte 3e i>:ucnirea r>:!iului, nct aa " <1linea"c i 1!runca >ei$ei Itar, cea "cu<1 "u#letului "u. Acu<a 5e3ea r "i n3ej3ea acea"ta %&a nelat. ,e alt#el i c!1ierea t:li$el!r <er;ea ;reu. 're:uia " cear <ereu <arelui 3u1aru "&i tl<cea"c "e<ne i cu5inte :atrne nen$elere. Erau lucruri "cri"e cu a1r!a1e ! <ie 3e ani nainte. ,u1 ce nlec <arele iaFFu - cu !a"tea, 7un;unu< v "i<$i cu1rin" 3e ! tri"te$e 3in ce n ce <ai a1"t!are. A5ea 5i"uri "tranii, #!arte nt!rt!c8eate, care&% c8inuiau n!a1tea i 1e care le uita 3e cu< 3e"c8i3ea !c8ii, 1arc ! #iin$ ne5>ut i le&ar #i ter" 3in <inte. e uru la 1at. -n ai1u, cel <ai n$ele1t, i #cu t!ate I ""cintecele i <ai ale" cele <1!tri5a 3u8uril!r li<nuti. &un;unu< ;e<ea i n "!<n 5e3ea <ereu 1e @a<<a, 3e"e&J=l 3e <n cu "t1na Itar car2 i&! arta i&% 3!jenea ca .Ju i& a a"cultat n3e<nul " 1lece la r>:!i, c8iar 1e"te 5!ia Jêiui, cci re;ele n"ui nu e 3ect "er5it!rul ei. n r#rit arturi"i ne!:!"itului ai1u ce i&a 1!runcit !3ini!ar Itar. %)% Atunci 1re!tul i recit un 3e"cntec 3e!"e:it i jert#i ! al: >ei$ei ca "&% ierte. e"te >ece >ile, 3u1 trei
F luni :!lire, 7un;unu< "e "cul. Era n" ca ! u<:r. -luai, care l "lujea ca un cine, i "1u"e ntr&! >i2 1r&!ra u<:l 5e"tea c re;ele Zrii 3e la Mare ar #i >3r!:[ !tirile aFFa3iene i c re;ele Sa<"u&Iluna 3e&a:ia a "c1 at 1rin #u;. ? !ate c t!tui >eii <&au !cr!tit ? "e ;n3i 7un&;unu<. M&au "c1at 3e la <!arte. e"te cte5a >ile un "cla5 3e&al ca"ei re;inei a3u"e ! "eri&"!are 1entru 7un;unu<. Nu era nici n 1lic 3e 1n>, nici "i;ilat, ci ! t:li$ "i<1l, "cri" n <are ;ra:. O citi cu "1ai< 2 CGui 7un;unu<, #iul lui i3ur Gi:ur, "1une 2 Aa 5!r:ete Ni<&-tu<u, #e<eia <arelui nu:an3a i3ur Gi:ur, ctre 7un;unu<, c!1ilul ei. A#l c i3ur Gi:ur, tatl tu care te&a ><i"lit, n r>:!i a 1ierit. Re;ele Zrii 3e la Mare cu <na lui a uci" 1e i3ur Gi:ur, n lu1t. Scla5ul lui a a3u" 5e"tea. leac 3e;ra: na1!i la Ba:ilu. 're:uie :r:at n ca". <nturiJe nu "e <unce"c :ine, "cla5ii "unt lenei 3ac nu e "t1n. 7r:ete&te. Nu <ai >:!5iD. 7un;unu< r"1un"e, 1rin acelai "cla5, c "e 5a nt!arce ne;reit n3at ce 5a i"1r5i lucrul, cci nu 1!ate 1leca 0B <na ;!al " "u1ere 1e re;ina Barna<tara. Fcu a1!i cu5enitele jert#e 1entru tatl "u 3in aralu, ;n3in3u&"e iari 2 ? Heii <&au #erit, alt#el a #i acue 3e >!r. 0u ajut!rul <arelui 3u1aru, cre3ea c ntr&! lun 5a a5ea c!1iate t:li$ele tre:uinci!a"e. n !ra in"a >5!nu rile c&ele <ai crncene "e ntreceau. S!"eau #u;ari care a3uceau ;r!a>a. Ea1te <ii 3e !"tai aFFa&3ieni au 1ierit n lu1ta cea <are, <1reun cu i3ur Gi:ur, iar alte <ii au c>ut n 1rin"!area 3u<anului. Re;ele Sa<"u&Iluna a #u;it cu r<iteJe !tirii 1e 3inc!l! 3e rin i 5int "1re Ba:ilu, 3ar c !a"tea 5rj<a "e a1r!1ie 1e 3inc!act 3e Buranun, 3n3 #!c !rael!r i <celrin3 l!cuit!rii, 5rii[ " taie calea aFFa3i"ni!r ca " 1rin3 3e 5iu 1e Sa<"u&Iluna. C e"te a1te >ile "!"i n !ra <arele iaFFu - cu 3!uj <ii 3e !teni 1r13i$i, 3in"1re I "in, 3e 1e"te ru, " !1rea"c[ lui fiu<a&Iiu<. 0et$enii #ur nar<a$i ;ra:nic, iar in#aVii #ur^ u?i "^ ntrea"c >i3urile i 1!r$ile cet$ii ca V 1!at $inea 1ie1t !a"tei 3u<ane. Hi3urile n" nu erau "J j lare 3e a1te c!$i i nici 3e"tul 3e nalte " n#runte un a"alt 1uternic. A1!i ura;anul 5eni. O"tile lui Ilu<a&Ilu< <1re"urar ,etatea 3in 3!u 1r$i, 33ur #!c "e<nturil!r i tutur!r ca"el!r 3e 1e c<1. Fiin3c - nu 3e"c8i"e n3at 1!r$ile i nu aler;, <1reun cu #runtaii !raului, " <:r$ie>e 1ici!arele re;elui 3u<an, 1!rni :tlia, n >ece >ile ! 1!art #u "iluit. ,u<anul r>:i n cetate. Gu1ta #u <ai cu<1lita ne uli$ele "tri<te, care "e u<1lur 3e ca3a5re. O"taii uci3eau #ra cru$are :r:a$i, #e<ei, c!1ii. na "eara !raul #u n&jeniiic8eat. Marele iaFFu c>u 5iu n <inile 5rj<aului. Ilu<a&Ilu< 1u"e "t1nire 1e 1alatul <arelui iaFFu -. =n ;r3ina 1alatului "e $inu !"1$ul 3e :iruin$, nce1u "eara IBi ,- "e i"1r5i 1n n >!ri. latani :trni a1rini lu<inau 1!iana ta care re;ele Zarii 3e la Mare, cu #runtaii !a"tei I,ae i ntin"er <e"ele. Ga 3rea1ta i la "tn;a re;elui e3eau ;!ale i n;r!>ite, cele 3!u #ete&#eci!are ale <arelui jaFFu -. Fete 3e&ale #runtail!r 3in Ni11ur, 3e a"e<enea 3e"1uiate, "lujeau 1e :iruit!rii care :eau 3in 5a"e ;rele 3" ar;int t #a$a <e"ei re;ale #ur a3ui, cu <are alai, 1e"te n <ie #ie 1ri>!nieri, cu lan$uri 3e ;t, cu c!atele "trn"e 1e r1irnA&e &Dei <ai <ul$i "n;ern3 nc 3in rni 1r!a"1ete, n&Jre ei 5 a#la i <arele iaFFu, nctuat ca i ceilal$i, a5n3 n l!cu= !c8iului "n; ! 1at 3e "n;e ce "e "cur;ea 1e !:ra> "i n :ar:a ju<ulit, iar n <!alele ca1ului alt 1at 3e Dn?? nc8e;at 3in care "e :ur>uluiau "<!curi 3e 1ar nclcit. 0&e5ra <ai tr>iu un c!n5!i n!u 3e 1rini 2 "lujit!rii te<1e&B]r, n ca1 cu <arele 1re!t al >eului Enlil. 7un;unu< era 2B%. <ii l!cu= l!r. 'e<1lele i !3!arele #u"e"er cru$ate, #iin3c BAJI Enlil "e nc8ina i Ilu<a&Ilu<. 7ru1ul 1re!$il!r #u rn&IIJ .it <ai 3e1arte, "a 1ri5ea"c i " "e u<1le 3e "1ai<. But!rii >5rleau cu1ele ;!ale n ;r<a3a 3e 1ri>!nieri ^<$i. 0ei i>:i$i 8!rciau 1relun; 3a 3urere, "1r&B 5e"elia <e&JerJ&J!r care, 3in ce n ce <ai a<e$i$i 3e 5inurile tari, r3eau 2IJ& 8!8!te "#i3t!are i&i #recau :r:ile ne;re <uiate 3e :ale. DBe aJtiel, 1entru a "1!ri <ul$u<irea c8e#uit!ril!r, !"taii 2r&r;au <ereu 3e ici& c!l! 1rintre 1ri>!nieri, l!5in3u&i cu :ice %)2 %0L "au "#rticn3u&le carnea cu ":ii "curte "tr<:e ca "ecere. n"1re <ie>ul n!1$ii, re;ele Ilu<a&Ilu< !1ti ce5a 3re;t!r care "ttea nec!ntenit la "1atele "u, cu :ra$ ee ncruciate, ate1tn3 1!runci. ,re;t!rul 3i"1ru ! cli1 i re5eni a3ucn3 ! cana1ea aFFa3ian, aternut cu 1erne TB c!5!are "cu<1e, 1e care ! ae> 1u$in <ai ia ! 1arte, <aj #erit 3e lu<ina t!r$el!r. Atunci Ilu<a& Ilu< "e "cul 3e la <a". e # a$a&i :r:!a", :r!n>at, lucea un "uri" ciu3at. Fcu "e<n cu 3e;etul unei
#ete&#eci!are 3e&a <arelui iaFFu. Fata n$ele"e i "e ntin"e u<ilita 1e cana1ea. Ilu<a&Ilu< "e re1e>i a"u1ra ei. '!at lu<ea "e nc8in cu re"1ect n #a$a "1ectac!lului, iar $i1etele #eci!arei u<1lur 3e :ucurie t!ate ini<ile "u1u"e. ,e&a:ia "culat 3e ln; #ata a1r!a1e leinat, Ilu<a&Ilu< "e n3re1t "1re <arele iaFFu -, tatl ei, i cu ! a1"are 3e 3e;et <eteu;it i "<ul"e 3in !r:it i !c8iul 3re1t, aruncn3u&% cu <n3rie n !:ra>ul altui 1ri>!nier. Marele iaFFu "e 1r:ui cu un rcnet "#iet!r care "trni ne"1u" 1lcere tutur!r #runtail!r ce la <e"e. Re;ele "e ae> iar la 1etrecere. A1!i, cn3 5inurile i a$$ar 1!#ta, 1!runci celeilalte #eci!are " "e lun;ea"c 1e cana1eaua 3in u<:r. n >!ri nce1u uci3erea 1ri>!nieril!r n #a$a n5in;t!ril!r "atui 3e 5inuri, 3ar n"eta$i <ereu 3e "n;e. Marele iaFFu #u ju1uit 3e 5iu, iar 1ielea lui #u 3u" n3at " #ie :tut n cuie 1e 1!arta 1alatului. Ga #el #ur c8inui$i nc 3!i"1re>ece #runtai 3in Ni11ur. n "#rit ! ceat 3e a"e>eci 3e !"tai 1!rni " njun;8ie 1e ceilal$i 1ri>!nieri. 0!r1urile #ur trte 3e "cla5i a#ar 3in !ra, " "lujea"c 3e !"1$ clinil!r 1ri:e;i i c!r:il!r, ca1etele n" #ur ae>ate n ;r<e>i 3inaintea <e"ei re;ale. 0n3 r"ri "!arele, Ilu<a&Ilu<, i"t!5it 3e 1lceri i 3e :e$ie, "e retra"e n 1alat, " "e !3i8nea"c, 1!rnncin3 ca ;ru1ul 3e 1re!$i nctuau " #ie nc8i" 3e!ca<3at n te<1lul >eului Inurta. A 3!ua >i re;ele Zrii 3e la Mare 1e art <ai <il!"ti5. e cele 3!u #ete ale lui - le tri<i"e la Eri3u, 1entru 0a"a Fe<eil!r "ale. ri>!nieril!r care nu #u"e"er !<!r$i le n;3ui "&i 1rute 1ici!arele, 3aruin3u& le 5ia$a, 3ar l"n3u&% n lan$uri. '!$i 1re!$ii #ur "c!i 3in #iare, a#ar 3e 7u# ;unu< care era :a:iluian. Fiin3 3u1aru, i "e ceru, 1ent#u %)6 0u<1rare, 1n ntr&! lun, "a 1ltea"c cinci <Kne 3e r;int B alt#el a5ea " #ie uci" <1reuna cu al$i c$i5a !a<eni jBn Ba:ilu, "ur1rini n Ni11ur 3e ctre !tirea 3u<an. 7un;unu< "e "i<$ea ne"1u" 3e #ericit c "e a#l nc n 5ia$a c8iar aa nctuat. N3ej3ea nt!arcerii aca" i "t&1nea ini<a. Era "i;ur ca 5a #i r"cu<1rat. Fie re;ele Sarn"u&@una, #ie re;ina Barna<tara, #ie <aic& "a Ni<&-tu3ra5n. Scri"e ! t:li$a #ru<!a" i jalnic c8iar re;elui Sa<"u&Iluna 2 CSt1nului <eu ;l!ri!" n "trlucire, 5l"tarul cerului, lu<ina re;il!r <n3r ca "!arele, clu>it!rul 3!<nil!r 1uternici i "1i<ntKt!ri, 8rana 1!1!rului, <a"a #runtail!r, er!ul nea<ului, crui Anu, Enlil, Ea i Mar3uF i&au 3ruit nei"t!5ite :!;$ii 3e <il i 3re!tate, St1nului <eu "1ure 2 Aa 5!r:ete 7un;unu<, #iul lui i3ur Gi:ur, "criit!rul 0a"ei Fe<eii, 1ul:ere u<il i "lujit!rul care te iu:ete. A#l, "t1ne lu<in!", c re;ele Zrii 3e la Mare <&a 1rin" 5iu n Ni11ur. n lan$uri <&a 1u" re;ele Zrii 3e la Mare. ,ac a3uce "cla5ul tu -lulai cinci <Kne 3e ar;int, 5ia$ $i 3ruie"c. ,ac nu a3uce ni<ic -lulai, 1e"te ! lun " <!ri ca un cine. Aa >ice re;ele Zrii 3e la Mare. 'ri<ite, "t1ne, cinci <Kne 3e ar;int 1entru 5ia$a <ea, cci n& a< 5enit la Ni11ur 3e :un5!ie. Mi&ai 1!runcit tu " 5iu ne;reit. !5e"tirile :trne " le "crii 1e t:li$e n Ni11ur. Aa <i&ai 1!runcit. Acu<a <&a 1rin" re;ele Zrii 3e la Mare. S nu "e nt!arc -lulai cu <inile ;!ale. ,ac 5ine cu <inile ;!ale, cinii i c!r:ii < <nnc. Nu < l"a " <!r n ca"a ticl!iei. 'ri<ite ar;int "&icea 1lin 3e ncre3ere 2 ? Na:u a #!"t <il!"ti5 i <i&a cru$at 5ia$a. N ri>!nierii, cte5a "ute, #ur arunca$i n curtea 1!rcil!r 3Jn #un3ul ;r3inii !raului. S1atele te<ni$ei "e r>i<a 3e %)* >i3ul cet$ii lin; care "e ticlui"e un c!1eri 3e tre"tie a3a1!"tirea r<t!ril!r n 5re<e 3e 1l!aie i #urtun. 0urtea ntrea; 3e alt#el era <ic, 3e&a:ia 5re! >ece "ari, #iin3c nu "e a3uceau nici!3at 3e la <!ii 3ect 5itele tre:uinci!a"e 1entru a1te >ile. Nu "e rni"e n" nici!3at, aa c ;un!iul i 3u8!area "t1neau aici n:uit!r. -n 1lc 3e trei>eci 3e !"tai 1>eau, 1e 3ina#ar, 1!arta te<ni$ei. Nu<ai cte 3!i "u1ra5e;8eau 1e 3inuntru nu<ai >iua i nu<ai cte un cea", 1e 1ri>!nierii le;a$i, 3!i cte 3!i cu lan$uri 3e ;t. n >ilele 3in$ii ;ru1ul 3e 1a> "e "c8i<:a 1e ur< aceiai 1a>nici #ur uita$i 1arc ac!l!. @rana cel!r nc8ii 5enea 3in <ila !a<enil!r 2 cur<ale, cea1, 1ine, u"tur!i, ca"tra5e$i, c8iar "<!c8ine i une!ri 1ete "rat. ,in ce era <ai :un "e !"1tau 1a>nicii, iar r<i$ele "e a>5rleau nlKuntru ca " "e :at 1e ele 1ri>!nierii ca nite cini #l&<n>i, "1re 5e"elia tutur!r "trjeril!r. 7un;unu< a5ea t!5ar 3e lan$ 1e un <uFinu :!;at 3in Ba:ilu care 5eni"e la Ni11ur nu<ai 1entru ne;!$ i c>u"e aa n 5lt!area r>:!iului. Era ;ra" i cu ! ran 3e lance n c!a"t. I&! #cu"e !"taul care %&a
1rin", nu<ai 3in 1lcerea 3e&a "c8in;iui, cci el "e trnti"e 1e 1ntece u<il "i "u1u", #r ;n3 3e 5re! <1!tri5ire, ca !<ul ce n&a 1u" nici!3at <na 1e ar<. Ne;u"t!rul ;e<ea t!at >iua i nu 5!ia " "e urnea"c 3e "u:t a31!"tul 3e tre"tie un3e era #erit :are<i 3e "!arele ce #ri;ea cu<1lit, i era #ric tare c 5a #i uci" n cele 3in ur< i "e 1ln;ea lui 7un;unu< c ar #i <ai :ucur!" " "tea ! 5ia$ ntrea; n curtea 1!rcil!r, 3ect " <!ar, " ajun; 1ra3 3u8uril!r rele 3in arallu i " "e 8rnea"c nu<ai cu n!r!i i $rn. 7un;unu< l <:r:ta, ncre3erea lui "1!rea cu ct "e n<ul$eau "u#erin$ele. Ini<a lui i "1unea c tre:uie " tria"c. ntr&! >i 5eni <arele 3u1aru " 5a> 1e 7un;unu<, a3ucn3u&i <n;iere i <erin3e, l n3r;i"e ct lucra"e in te<1lu i 5!ia "&i #ie acu<a #!l!"it!r n nen!r!cire. ,e la 3n"ul a#l 7un;unu< c re;ele Ilu<a&Iu< a 1lecat cu !a"te "1re Pi, 3u1 ce a 1u" 1e"te Ni11ur un n!u iaFFu '!tui <arele 3u1aru cre3ea c r>:!iul are " ncete>j curn3, cci i Ilu<a&Ilu< a a5ut 1ier3eri ;rele. !ate > nici cetatea Pi n&! 5a <ai 1utea cu1rin3e, a5n3 >i3uri ;r!a"e, nalte i :ine a1rate. ,e&aci nainte 1a>nicii #ur <ai :ln>i cu 75in;unuiB %)N iX#u&% <ai l!5eau, ca 1e ceilal$i, :a "tteau i 3e 5!r:a cu j#ji"ulj "!c!tin3u&% un <are <ac8u care ar 1utea ajun;e c8iar YLri;u, 3ac ar a5ea >ile 3e trit. Atunci 7un;unu< 5ru "a $ntre:e 3e"1re @a<<a. Min$i c <arele iaFFu Ar<uri 3in ;ri3u a #!"t 5r cu <aica&"a, 3e aceea ar #i :ucur!" "a a#le te5a 3e"1re "!arta lui i a #a<iliei, cu t!ate c au trecut 1e"te >ece ani. 01etenia 1a>nicil!r, <ai :atrn, i nalt, cu ! #alc 1urtn3 ur<ele une rn ec8i, , lu1ta"e n t!ate r>:!aiele re;elui Ilu<a&Ilu<. i c8e<a A8u&juira, 5!r:ea ;r!" i "e lu3a :ucur!" cu 5itejiile lui. ? Eri3u ? #cu 3n"ul cu <are <n3rie. A< #!"t ac!l! = Acu< >ece ani =... Eu a< urcat cel 3in$ii 1e >i3ul cet$ii... A< uci" cu <na <ea trei "ute 3e 3u<ani =... MuJt "n;e a #!"t la Eri3u, i <ult 1ra3 =... '!t a< !<!rt i a< a1rin"... 'e<1lul >eului Nin;ir"u eu %&a< a1rin" = a>nicii i 1ri>!nierii #cur cerc, a"cultn3u&% cu a3<ira$ie. Ini<a #runtaului "e u<#la 3e <ul$u<ire. ? Rana a"ta, 3e la Eri3u = "tri; a1!i <ni!", 1arc i&ar #i rea<intit ! 3urere crncen. ,ar a< r>:unat& ! =... '!$i <!r$ii 3u<ani i&a< <1rtiat 1e c<1 "&i <annce acalii ji 1a"rile... 7un;unu< r!"ti nu<ele lui A8nuri. ? 0ine tur:at a #!"t A8nuri 3in Eri3u = rcni A8u&junu. Ilu<a&Ilu< %&a 1rin" 5iu i 1e 3at i&a tiat a<n&3!u :ra$ele 3in c!ate =... e ur< &a ju1uit i %&a c8inuit Ea1te >ile = Atunci 7un;unu< ntre: iar, cu ;la" tre<urt!r 2 ? A8nuri a5ea ! #at, @a<<a ?... Fa$a !"taului "e 3e"cre$i 3e!3at. ? 0e #at = >i"e a1!i, lin;n3u&i :u>ele. Re;ele Ilu<a&@u< a culcat&! 3e;ra: n 1at i i&a luat #eci!ria. ,ar n&a uci"&! nici 3u1 ce i&a "turat 1!#ta. I&a 1lcut tru1ul ei ?= a 1u"&! n 0a"a Fe<eil!r "ale... ? Mai triete ? #cu 7un;unu< cu !c8i iei$i 3in ]r:ite. ? 're:uie " tria"c ? r"1un"e A8uunu. In 0a"a ^<eil!r lui Ilu<a&Ilu< "unt #ete <ulte, ca ni"i1ul <rii, #ru<!a"e, cu "cla5e " le "lujea"c i cu <ncare :un... ee iu:ete #e<eile, nu le !<!ar. 7un;unu< a#la"e 3e"tul, n "u#letul lui cntau <ereu nu<ai 3!u cu5inte 2 %)7 ? @a<<a triete = 0u5intele ace"tea i r"turnar 3e!3at t!ate ;n3urilM[ C, " <ai caute e= n Ba:ilu, cn3 @a<<a nu e ac!J! ? g 1re$ ar <ai 1utea a5ea 5ia$a lui trit 3e"1r$it 3e ea A Mai :ine "a #ie "cla5 la 1ici!arele ei, 3ect c8iar re;e 3e1arte 3e ea. Su:t c!1eriul 3e tre"tie, n <ur3ria 3u8nit!are, n 5re<e ce t!5arul "au 3e lan$ "e 5ait, el 5i"a cu !c8ii 3e"c8ii. Se 5e3ea iar la "er:area AFiti 3e !3ini!ar 1e c8eiul canalului Ara8tu, ate1tn3 :arca 3i5in, ntre #e<ei, la c$i5a 1ai, u<rul ei r!tun3, !l3ul ei 1lin, a1!i !c8ii ei cu 1ri5irea cal3 n care i 3e"c!1erea n"ui "u#letul lui ca ntr&! !;iin3 #er<ecat... i 1rea ru c a <ai tri<i" 1e -lulai 3u1 1re$ul r"cu<1rrii 3in r!:ie, i era #ric " nu "e nt!arc 1rea curn3 "cla5ul cu ar;intul, nainte 3e a #i 3e"c!1erit un <ijl!c 1entru a ajun;e ia curtea re;elui Ilu<a&Ilu<. Atta r5nea acu<a 2 " ajun; ac!l!. Oriicu<, nu<ai " "e a1r!1ie 3e 1<ntul :inecu5ntat 1e care 1e"c 1ici!arele ei. Era "i;ur c, ajun" ac!l!, 5a ntlni 1e @a<<a, 1recu< i&a #;3uit >ei$a Itar, !cr!tit!area iu:irii l!r. 0n3 5eni iar <arele 3u1aru "&% cercete>e, 7un;unu< l ru; #ier:inte "a&i <ijl!cea"c #a5!area 3e&a 1utea <er;e la curtea re;elui Zrii 3# la Mare. Btrnul "criit!r "e <ir i cre>u c "u#erin$ele i&au tur:urat
<intea. 7un;unu< "trui. S1u"e c tie, nc 3e 1e cn3 era n c!ala 3e la B!r&"i11a, 3e"1re ! :i:li!tec :!;at a lui Ilu<a&Ilu<, un3e "&ar ;"i t:li$e cu1rin>n3 n5$turile cele <ai tainice. Ar 5rea " 1etreac n :i:Ji!teca aceea un r"ti<1, #ie i ca "cla5, nu<ai " 1!at citi t:Ji$eJe "#inte. Marele 3u1aru "e n3ui!a. Atta 3ra;!"te 3e n5$tur nu <ai 1!<eni"e, i #;3ui " 5!r:ea"c ne;reit <arelui 1re!t al lui Enlil. 7un;unu< r<a"e #ericit. ,ac <arele 1re!t 5a ru;a 1e Ilu<a&Ilu<, 3!rin$a lui 5a #i <1linit. 0u< cre>u"e 1nK acu< cte5a >ile n "c1area 3e r!:ie, aa "1era a>i n re5e3erea #eci!arei 3e la AFiti. nc nu u<:la"e 1rin lu<e. ,eR "1re Zara 3e la Mare tia 3!ar atta c e 3e1arte, #r cafl?' luri, cu <ulte <latini i "J:tci<i. Nu&% n#ric!a ni<ic&-n3e e @a<rna, tre:uie " #ie :ine. O 5i"a iar, <ereu. I a# cn3 "e 3ete1ta, n ;e<etele t!5arului 3e lan$ !ri n ra0J netele 1a>nicil!r, "ur3ea 2 t!ate ace"tea 5!r #i curn3 ra"J cu<1rate 1rin #ericirea cea <are. %0( A5u, 1e"te trei >ile, ! 5e"te :una 2 <arele 1re!t a 5!r:it ,e!ca<3at cu n!ul iaFFu care a #;3uit " tl<cea"c re;eiui ru;<intea lui 7un;unu<. ,e alt#el Ilu<a&Ilu< are "a "!"ea"c la Ni11ur #!arte curn3. A cur<at r>:!iul i "e nt!arce cu !tirea, 3n3 #!c "e<nturil!r i "atel!r, ne&"tnjenit 3e 3u<an. -lulai "!"i. A3ucea ar;intul. 0inci <ane, <"urat 3in :elu; n ca"a re;inei Barna<tara. !5e"ti c Ni<& -tu;riat 1ielea i nu 5a c!nteni cu 1ln"ul 1n ce nu 5a 5e3ea 1e 7un;unu< n Ba:ilu. i "1u"e c a #!"t cu ar;intul a <arele iaFFu, care =&a cntrit, i&a 3at i t:li$& c8itan$ 3e 1ri<ire. El n" nu 1!ate cc!ate 3in r!:ie 1e 7un;unu<, cci Ilu<a&Ilu< "in;ur 8!trte. ,ar 7un;unu< " ai: r:3are. Sc1area e a1r!a1e. I&a a3u" i <erin3e, 3ar <ai :ine 3e ju<tate i&au <ncat&! 1a>nicii. 7un;unu< #u cu1rin" 3e n3!ieli. ,e ce a <ai 1ri<it <arele iaFFu ar;intul, 3ac are 3e ;n3 " 5!r:ea"c cu re;ele ? ,!jeni 1e -lulai c "&a 3u" la iaFFu, 3ar nu&i "1u"e ni<ic 3e"1re 1lanul "u, 3e tea< " nu&i 1un 5re! 1ie3ec. -lulai 5ru " r<ie "&% "lujea"c. a>nicii l ;!nir. Venea t!tui 3e <ulte !ri 1e >i "&i a3uc tiri 3e"1re a1r!1ierea re;elui Ilu<a&Ilu<. n "#rit, ntr&! 3i<inea$ "!"i rtrûcit!r 3e :ucurie 2 ? e"te trei cea"uri Ilu<a&Ilu< e n !ra. Se 5e3e 3e 1e c!1eriele ca"el!r cu< "e a1r!1ie 1e carul 3e ar;int tra" 3e trei ar<"ari. '!at lu<ea e 1e >i3urile cet$ii. St1ne, a 5enit "c1area ta = Oa<enii !1te"c c Ilu<a&Ilu< e <&ni!", 3ar eu a< a3u" ar;intul = N&ai ;rije, "t1ne, "&a i"1r5it r!:ia ta. A< jert#it ! 5ac >eului Na:u, 1entru tine, ^Jurn <i&a 1!runcit <aic&ta Ni<&-tu<u. Ner:3area "e ncui:a n ini<a lui 7un;unu<. '!5ar&t!i "u 3e lan$ nce1u " 1ln;, "i;ur c i&a "!"it cea"ul I'i!r$n. 7un;unu< l c!<1ti<ea i nu&% n$ele;ea. ,in "u&Bi"tu lui 1arc "&ar #i "tin" cu t!tul #rica 3e <!arte. 7r!a>a Jui era c 5a #i i>;!nit 3in r!:ie i c a"t#el 5a 1ier3e 1e a 1entru t!t3eauna. %)/ 'recur cea"urile n:uit!r 3e ;rele. A1!i "e au>ir c8i!tele 3e :ucurie ale n!r!3ului. A1!i "e #cu tcere $i iar tre&cur cea"uri, <ai a1"t!are. 7un;unu< ar3ea. Si<$ea li<1e3e c acu<a, n cea"urile ace"tea, "e 8!trte "!arta lui i i tre<ura ini<a. Ei 3e!3at "e 3e"c8i"e cu >;!<!t <are 1!arta nc8i"!rii. 7un;unu< re"1ir 3e 1arc&ar #i "c1at 3intr&! ncletare c8inuit!are. O"tai <ul$i intrar i le;ar la "1ate, cu lan$uri, c!atele 1ri>!nieril!r. 7un;unu< iar "e ului 2 C,ac "&a "#rit r!:ia, 3e ce&eului Enlil. n curtea 1rinci1al, re;ele Ilu<a& Ilu<, 1e tr!n 3e ar;int, era nc!njurat 3e tar&tanii "i, 3e !"tai i <ul$i<e <are 3e aFFa3ieni. 7un;unu< 1arc "e 3u<eri 2 Cnainte 3e a ne 3a 3ru<ul, re;ele 5rea "a "e :ucure 5a>n3 cu< 5!< #i n"e<na$i cu #ierul r!u al r!:iei=D S!"ir naintea re;elui Ilu<a&Ilu< n;r<3i$i, <ur3ari i 3u8nin3 ;reu ca 1!rcii. 7un;unu< a1uc " 5a3 #a$a re;elui, ntunecat i cu !c8ii n"eta$i 3e "n;e. CAcu<a ne uci3e =D i trecu 1rin ;n3 ca ! lu<in !r:it!are. -n rcnet i #cu 1e t!$i " "e 1r5ale cu #a$a la 1<nt. Ei nu<ai3ect 7un;unu< au>i, 3e&a1r!a1e, ! l!5itur "curt ca i cn3 "e n#i;e ntre !a"e ar<a "tr<: care uci3e <ai re1e3e. G!5itura #u ur<at 3e un $i1t n#un3at i a1!i 3e un 8!rcit. Aceeai l!5itur "e au>i a1!i 3in n!u, n" n"!$ita 3e alt $i1t <ai 1uternic. Acu<a 7un;unu<, "tn3 ;8e<uit cu !:ra>ul la 1<nt, 1rice1u t!t 1arc i&ar #i "1u" cine5a la urec8e ce "&a nt<&1lat. Ilu<a&Ilu< 5rea " r>:une ne1utin$a 3e&a lua cetatea Pi, ca " <1ace 1e >eii lui ne"tura$i 3e "n;e. ,e aceea a a3u" 1e 1ri>!nierii 3in Ba:ilu n curtea te<1lului. Sn;ele l!r tre:uie " cur; 1e le"1e>ile 3in ca"a >eului, l r!3ea "a ri3ice 1u$in ca1ul, " 5a> ce "e 1etrece, 3ar nu n3r>nea 3e #ric " nu&% l!5ea"c 5reun 1a>nic. '!5arul "u 3e lan$ !#ta i 1ln;ea. Al$ii ;e<eau 3in ce n ce <ai n;r!>i$ii ate1tn3u&i rn3ul. Ei l!5itura ":iei "tr<:e ca "ecera c3ea <ereu, n r"ti<1uri e;ale, cu acelai >;!<!t ciu3at "cr$it!r, ur<at 3e $i1ete 3e!"e:ite. %%)
A1!i "e "i<$i ! <icare, ca i cn3 ! "er:are "!le<na e tul:arat 3e ! nt<1lare "u1rt!are. 7la"uri in3i;nate "e j&.clicar, 1rintre care n" r>:tea ! 1ln;ere 3e"1erata 2 .? Ar;intul... 1ltit... 7un;unu<... r"cu<1rare... Era -lulai care i>:uti"e " "e "trec!are 1n la 1ici!arele re;eJui Ilu<a&Ilu<, ntin>n3 t:li$a&c8itan$ ca ! 1r!te"tare. O"taii "e re1e>ir a"u1ra lui. 0te5a "uli$e l "tr1un"er 3e3cata. 7un;unu< ri3ic 1u$in !c8ii i, 1rintre 1ici!arele n^rra"e ale !"tail!r, >ri tru1ul lui -lulai >5rc!8n3u&"e, #r a #i "c1at 3in <n t:li$a 3!5e3it!are c a 1ltit ar;intul 3e r"cu<1rare. A1!i iar "e #cu linite i iar 1!rnir l!5iturile ar<ei "trrn:e. ,e!3at t!5arul 3e lan$ $i1a i 7un;unu< "i<$i !e !:ra>ul 3re1t "tr!1i #ier:in$i, nainte 3e a&i 1utea 3a "ea<a, ! <n 1uternic l a1uc 3e u<rul "tn;. ri3ic i&.u&i 1u$in. 7un;unu< >ri ca ! #ul;erare la<a ":iei "trrn:e 3e 1e care 1icura "n;e. O i>:itur a"cu$it n c!ul 1ie1tului i a1!i ! "#iere 1arc i&ar #i "<ul" ini<a. Aceeai <n l <:rnci la ! 1arte, nt!rcn3u&% cu #a$a n "u". O "an3al u<e3 3e "n;e l clca 1e !:ra>. Mai "i<$i a1"area "an3alei ;rele turtin3u&i na"ul. A1!i ;ura i "e u<1lu 3e ce5a cal3. A1!i "e #cu ntunerec i ;n3urile "e ri"i1ir ca a:urii n 5nt... Su#letul rtci ur. r"ti<1 1arc i&ar #i ncercat >:!rul "1re ! lu<e n!u. 0!ntiin$a 1ur "e renc8e;a 1e cit r<&neau <ai 3e1arte ur<ele 5ie$ii <ateriale, ncet&ncet "u#letul i re3!:n3i li<1e>i<ea. Micarea "e inten"i#ica <ereu, 1rin 1lanuri t!t <ai lu<in!a"e. S1a$iul n"ui "e r!tunjea n ne<r;inire 1n un3e ti<1ul "e c!n#un3 cu i<!:ilitatea. O "en>a$ie al: "ta1nea "u#letul, cu .att <ai 5ie cu ct 3e!"e:irea 3intre lu<ea <ateriei i a "1iritului "e "u:$ia. n aceeai <"ur n" cretea c!ntiin$a ne3e"5ririi care "e tran"#!r< n "i<$<ntul "in;urt$ii 3urer!a"e...
0A I'OG-G IV !ERVILIA
...0!ntiin$a "in;urt$ii r5nea e4i"ten$a 1ur^. 7!lul nc era ne<r;init i "u#letul nu&i ;"ea calea 3e"5r<i.O nce1u ate1tarea c8inuit!are a unui 3e"tin ce "e a1r!1ie i 3e care nu te 1!$i #eri. O^ A1!i ate1tarea lu iar #!r<a <icrii "1re O! $inta necun!"cuta, J cu nl$ri i c!:!rri, cu >i;>a;uri nen$ele"e. S1a$iul "e n;r!a, "tr:tut 3e cur;erea ti<1ului ca ! $e"tur 3in ce n ce <ai 3ea". Su#letul "e >:uciu<a n <rejele lu<ii n!i, er1uin3 nencetat 1arc n cutarea unui a31!"t. 0!ntiin$a i "e n3!ia, "e <l3ia i "e "u:$ia ca ! #lacr n :taia 5ntului. A1!i <icarea "e "tin"e 3e!3at i c!ntiin$a "e ntuneca 1arc "&ar #i t!1it n "trn"!area unei 5ie$i n!i... Al a1telea c!1il nu era ate1tat cu 1rea <are :ucurie n ca"a 3in Antiu< a lui Ni;i3iu" Saturniu", ca5aler r!<an. Naterea #u att 3e ;rea c era " 1ricinuia"c <!artea <a<ei, 3ac n&ar #i a5ut ajut!rul 1rice1utei "cla5e, Atia. Fericit c G!llia, "!$ia lui <ult iu:ita, a "c1at cu :ine, Ni;iB 3iu" !#eri un "acri#iciu 3e 5in i t<ie n te<1lul F!runXi. 0!1ilului n" i 33ur nu<ele A4iu", n cin"tea e3ilului A4iu" S!#r!niu", 1rieten "cu<1 al #a<iliei,^ 1e care :atnnul 0ae"ar Au;u"tu" l nu<i"e n "luj: c8iar n acel an '!tui A4iu" 3e5eni curn3 r"#$atul 'utur!r. G!llia [ iu:ea 1entru c a "u#erit att 3e <ult 3n3u&i 5ia$ i^ "1e&rn3 c 5a r<ne ulti<ul ei 5l"tar. Ni;i3iu"^ era <<3ru c <ai are un #eci!r "&i 1er1etue>e nu<ele i " #ie re>er5a& %%2 5iit!rului #a<iliei. ,intre a"e c!1ii, nu<ai cel 3inti, N!& nju", #u"e"e :iat. 7rija 1entru "!arta cel!r cinci #ete l nelinitea, 3ei era :!;at, l r!3eau a<:i$ii. S1unea c "e tra;e 3intr&! 5ec8e #a<ilie 1atriciana "rcit. rin <unc "B n!r!c ei "&a ri3icat n rn3ul ca5aleril!r, 3ar n&a5ea 1re;tire 3e"tul " 1!at juca 5reun r!l n 5ia$a 1u:lic. Heii ,,-&I D>e"tra"erK cu talent !rat!ric i nici :areilei, i 3rui ! cretere alea", 1unn3u&% " ia lec$ii nu<ai cu <aetrii cei <ai "cu<1i. 0n3 N!niu" 5a #i :r:at cu #ai< n R!<a, "ur!rile lui "e 5!r 1utea <rita, a5n3 i >e"tre <are, c8iar cu "enat!ri. A4iu" "1!rea 1er"1ecti5ele #a<iliei. 0e n&ar 1utea 3!:n3i Ni;i3iu" 1rin N!niu", 5a n#1tui ne;reit A4iu". 0urn3 3u1 ce <:rc t!;a 5iril, N!niu" #u tri<i" la le;iunile 1r!c!n"ulului u:liu" guintilianu" Varu", " lu1te c!ntra ;er<anil!r, ca a1!i, nt!rcn3u&"e aca" cu ;l!rie <ilitar, "a !:$in <ai le"ne !n!rurile ce i "&ar cu5eni. ,ei Q!niu" a 1lecat YCu:t au"1iciiJe cele <ai #a5!ra:ile, #a<ilia, ntrea; a r<a" tri" i c8inuit 3e n;rij!rare. Vrn3 " a#le tiri <ai 3e"e i <ai 3irecte 3e la er!ul l!r, "e <utar cu t!tul la R!<a, n ca"a l!r 3e 1e Vicu" atriciu". Mutarea 3e alt#el era 1lnuit <ai 3e <ult, 3in 1ricina #etel!r care tre:uiau " #ie <ai n 5>ul lu<ii :une. A.fI-S n" r<ace n Antiu<, n ;rija :unicii, ! <a&t&!an 1i!a", i a unui 1e3a;!;, MXr!, cu<1rat anu<e 1e ! "u< <are, a5n3 #ai<a unui ;ra<atic 3e"5rit, cu&n!"cn3 3e!1!tri5 3e :ine li<:a latin i elen. Bunica a5ea "&i c!<1lecte>e e3uca$ia reli;i!a", 3u1 tra3i$ia r!<an, iar 1e3a;!;ul "&% ini$ie>e n
<eteu;ul "crierii "i citirii. <1linea >ece ani i era c!1il :ln3, a"cultt!r. Iu:ea niult 1e <aic&"a, G!llia, i 3e"1r$irea 3e ei l a<r, <ai ale" n 1ri<ele >ile. Se "i<$ea !r!1"itul #a<iliei. E41lica$iile :unicii l <1car 1u$in, iar li:ertatea 3e1lin l #cu " uite 3e"1r$irea. 0a"a 3in Antiu< era n <ijl!cul unei ;r3ini <ari, nu t!c<ai n;rijite, ln; <are, cu ! 1ri5elite înunat a"u1ra !relului 3e 5ile;iatur 1entru 1atricianii IJ :!;taii r!<ani. Ni;i3iu" ! cu<1ra"e, <1reun cu ;r3ina, 1e un 1re$ 3e ni<ic, a re"taurat&!, a <1!3!:it&! cu 0!l!na3e 3e <ar<!r. Fu"e"e ca"a n!r!cului. Micului A4iu" %% era <ai 3ra; <area n ale crei 5enice #r<ntri 1re&
A3aiua 1e a#ar 1e aleiele i crrile u<:r!a"e, i 1lcea " "tea cea"uri ntre;i 1e $r<ul <rii, cu cerata n <n, "criin3, citin3 i <ai cu "ea< a"cultin3 cu ne"turat curi!>itate ;la"ul 1e3a;!;ului care&i 1!5e"tea i&i e41lica #a1tele >eil!r. E!a1tele "1u<!a"e ale <rii, a3ierile rc!r!a"e i aint!are ale >e#irului "e <:inau cu :a"<ele <inunate ca nite <ur<ure <i"teri!a"e 3in alt lu<e. Heii triau n ini<a lui att 3e 5ii c "e ate1ta <ereu "&i n&tlnea"c. ,e"e!ri, n >are, i "e 1rea c "e a1r!1ie Ne1tun, 1lutin3 1e 5alurile 5er>i, 3e"1icn3 cu tri3entul 3e aur a3nci<ile, n 5re<e ce 1e <alul ni"i1!", "1lat 3e un3uiri <!i ce l"au n ur<a n;r<3iri l1t!a"e 3e "1u<e, "e 3e"lueau c!nturele al:e i i"1itit!are ale etern tinerei Venere... n trei ani, Ni;i3iu" a 5enit 3e <ulte !ri 1rin Antiu<, t!t3eauna ;r:it i #r a "e intere"a 1rea <ult 3e A4iu". Intra"e n cte5a <ari c!<:ina$ii c!<erciale i era <ereu 1e 3ru<uri. G!llia cu #etele "!"eau, n #iece an, la "#ritul 5erii, 1entru cte&! lun, nainte 3e&a trece la Baiae un3e "e a3una, t!a<na, lu<ea cea <ai alea"a. Acu<a n", n3at 3u1 calen3ele lui n!ie<5re, ntr&! "ear, 1e neate1tate, 1ic t!at #a<ilia n Antiu<.. "1re <area <irare a lui A4iu". '!$i 1reau 1!"!<!r$i, n;rij!ra$i i&% <:r$iau, 1e rn3, care 3e care <ai cl3ur!", c8iar i tatl "u, rece i "eri!" 3in #ire. n cele 3in ur< G!llia^ nu "&a <ai 1utut "t1ni, a i>:ucnit n 8!8!te 3e 1ln" i, "ru&tn3 #urtun!" 1e A4iu", a "tri;at 2 ? 'u eti "1eran$a n!a"tr, unica "1eran$ = A 3!ua >i A4iu" a#la 3e la MXr! ceea ce "e nt<1la"e, <ai l<urit clect 3in !a1tele <i"teri!a"e ale ^"ur!ril!r "ale, cci MXr! "e in#!r<a"e 3e la "cla5ii ce nt!5ri"er #a<ilia i care cun!teau t!ate 5etile r!<ane. ,e cte5a >ile u<:la"e 1rin R!<a ! tire 1ri:ea; 3e"1re n#rn;erea le;iunil!r lui Varu". Nu "e tia cine a a3u"&!, 3ar cretea 3in cea" n cea", "e "trecura n t!ate ca"ele i n t!ate ini<ile. A1!i a "!"it c!n#ir<area 2 ntrea;a !a"te r!<an a #!"t atra" V cur"a i <celrit 3e ctre ;er<anii lui Ar<iniu". I<en"ul !ra a a5ut ! tre"rire cu<1lit. H5!nurile "ini"tre "e <ulti1licau 2 ;er<anii au 1!rnit "1re R!<a, ;er<anii au i trecut Al1ii... Se 1!5e"tea c <1ratul "&a nc8i" ntr&! !3aie %%6 un3e 1ln;e nencetat i "e i>:ete cu ca1ul 3e 1ere$i. Str&>Bhe ;e<eau 3e <ul$i<ea n;r!>it, aler;n3 ele ici&c!l!, #r ,jnt, 3!rit!are 3e a<nunte. Se ;"eau <ul$i care :le"te<au le 0ae"ar Au;u"tu" 1entru ca el ar #i 1ricina nen!r!cirii na&1!nale. a>a !raului #u ntrit. Erau te<eri 3e tul:urri j 3e re5!lte. A1!i alaltieri, un e3ict n3urerat anun$a 1!1!rului r!<an cata"tr!#a, n3e<nn3 1e t!$i " ! "u1!rte cu J3e<nitate. 0a"a lui Ni;i3iu" "&a u<1lut 3e 3!liu. N!niu", #ala #a<iliei, "e a#la 1rintre cei 1ier3u$i, n "#rit, 3e #rica unei r"c!ale a 1!1!rului, "&au 8!trt :ru"c " 1r"ea"c R!<a i " "e "ta:ilea"c, :arei< 1entru a<:i$iile lui Ni;i3iu". Via$a lui A4iu" "e "c8i<: cu t!tul 3e&aci nc!l!, n"ui Ni;i3iu" i 1!5e"ti, 1e"te cte5a >ile, cu< "&a 1r13it N!niu", atra;n3u&i aten$ia c 5iit!rul #a<iliei "e a#l n <i&nile lui. 0!1ilul, 3ei nu n$ele;ea t!c<ai :ine, "e "i<$ea <n3ru. Fa<ilia nu r<a"e <ult 5re<e n Antiu<. ,e n3at ce a#lara c R!<a "&a 1!t!lit, "e rent!ar"er ac!l! cu t!$ii lun3 acu<a i 1e A4iu". MXr! "e :ucur <ai <ult, 3ar :ucuria i #u "curt cci Ni;i3iu", 1entru a 3e"5ri e3uca$ia c!1ilului, i t!c<i un ret!r #ai<!", 1e 0aiu" Or:iliu", care 33ea lec$ii 3e !rat!rie tutur!r !3ra"lel!r <aril!r #a<ilii r!<ane. Aa, MXr! r<a"e "i<1Ju 1e3a;!; n"!$it!r al lui A4iu". A1!i, #iin3c A4iu" era ca< <!leit i 5i"t!r 1entru^ cei trei"1re>ece ani ce&i a5ea, 1ri<i un atlet "1ecial care "&% n5e$e ;i<na"tica i <nuirea ar<el!r. ri<5ara a3u"e un e5eni<ent <ai i<1!rtant n 5ia$a lui A4iu". S1re a&i 1une n 5al!are a5erea i 1lanurile 3e nl$are, Ni;i3iu" l l!;!3i cu 08rX"illa Autr!nia, #iica 3e >ece ani a lui u:liu" Autr!niu". G!;!3na era <enit " ,e"c8i3 i<e3iat 1!r$ile ca"el!r 1atriciene 1e "ea<a #etel!r <i Ni;i3iu". Autr!niu" 3ei "rac, era nru3it 3e a1r!a1e cu cte5a #a<ilii <ari. El n"ui "e lu3a <ult cu un "tr:un ge&al "u care ar #i #!"t c!n"ul cu 5re! trei "ec!le n ur<. &Nea<urile l ajutau ct 1uteau B el n" 3i"1re$uia ajut!arele, n n<in3u&le t!tui. 0!n"i<$<ntul 3e l!;!3n al lui Autr!&r&<" %&a c!"tat 1e Ni;i3iu" un <1ru<ut 3e 3!u
"ute <ii I0er$ii, #r 3!:n3. A4iu" a n3urat cere<!nia cu 3e<ni& latea cu5enit, a"e<enea i l!;!3nica. %%* n"e<ntatea lui A4iu", n "nul #a<iliei, cre"cu <ult 1e Iur<a l!;!3nei. 08iar el "e "i<$ea :r:at, 3ei 08rX"illa Au&tr!nia i&a r<a" t!t att 3e "trin ca i <ai nainte. ,e alt#el nici n&a5ea 1rilej "&! ntlnea"c 3ect rare!ri. Nu<ai 3e la "ur!rile "ale a#la c Autr!nia e ! #ire !r;!li!a", c .. 1lace " 5!r:ea"c ;recete i c 3e aceea i "e >ice n #a<ilie 08rX"illa. Re>ultatele l!;!3nei lui A4iu" #ur <ai #ericite 1entru #a<ilie. 08iar n t!a<na ur<t!are, 3!ua "ur!ri i ;"ir n!r!cul, <ritn3u&#e una cu un ca5aler r!<an #!arte :!;at, cealalt cu #iul unui "enat!r. Ret!rul Or:iliu" "1u"e n curn3 lui Ni;i3iu" ca A4iu" tiu e t!c<ai tare n c!ntr!versa, 3ar c e e<inent la sua-s!r'$a, ceea ce 3!5e3ete ! #ante>ie :!;at. 0u acelai 1rilej, cele:rul n5$t!r #cu !arecare c!<1li<ente i lui MXr! 1entru ele;an$a i 1uritatea 1r!nun$rii li<:ii elene. MXr! r<a"e c!n#i3entul lui A4iu". l iu:ea 3in ce n ce <ai <ult. <1reun au cutreierat R!<a 1e care MXr! ! cun!tea i care 1entru A4iu" era nc ! tain uluit!are. 0ea"urile li:ere le 1etreceau, la nce1ut, n "1len3i3ele ;r3ini ale lui Maecena. Erau 3e"tul 3e a1r!a1e 3e ca"a l!r 3in Vicu" atriciu". e alelele a3u<:rite 3e 1latani i "trjuite 3e "tatui, MXr! ncerca une!ri "&i e41lice c 3i#eri$ii >ei "unt, n realitate, n#$iarea <ulti1l a unei 3i5init$i at!t&cu1rin>t!are. A4iu" clatin 3in ca1, nencre>t!r. Far<ecul .<ulti1licit$ii "&ar #i 3i"tru" 1rin re3ucerea la, uniate. Mul&$i<ea #ace ar<!nia. 0n3 la #iece 1a" ntlneti un >eu "au :areeii cu 3!rin$ele, 1a"iunile i !r3inele l!r. e3a;!;ul nu "truia, 3ar i 1re5e"tea tainic c 5a n$ele;e t!ate cn3 5a #ace cun!tin$ cu #il!"!#ii. Mai tr>iu MXr! i !:inui " treac a1r!a1e >ilnic 1rin Ar;iletu<, 1e "tra3a n;u"t i <:c"it ce lea; Su:ura cu F!rul R!<an. Ac!l! "unt cele <ai <ulte li:rrii. ancarte cu titlul n!il!r cr$i atrnau 1e t!ate c!l!anele, iar 3in uile 3e"c8i"e r:u#nea a#ar <ir!"ul ;reu 3e !#ran i ulei 3e %%N ce3ru care a1ar 3e in"ecte r!lele "au 5!lu<ele 1"trate n 1un;i 3e 1er;a<ent !ri n l3i$e 3e le<n tare. 0a"cau ;ura 1e "tra3, 1ri5in3 3u1 !a<enii cele:ri, a"cultn3 une!ri c!n5!r:irile l!r. MXr! ar #i cu<1rat :ucur!" cte&! n!utate, 3e"1re care au>ea <ereu 5!r:in3u&"e, 3ar el n&a5ea :ani i nici A4iu". 0a "a&i a"t<1ere "etea 3e&a citi, intrau 3in cn3 n cn3 n :i:li!teca 1u:lic, n#iin$at 3e Au;u"tu" n te<1lul lui A1!ll!. Ac!l! a citit cu ;la" tare 5e"titul Metam!r8h!se!n al lui O5i3iu, care ncnt <ult 1e A4iu". n curn3 Ni;i3iu", a#ln3 c n t!ate ca"ele <ari "e cu5ine "a #ie ! :i:li!teca, 1!runci lui MXr! "&i alctuia"c una 5re3nic 3e ! 1er"!an c!n"ular. Se ;n3ea n "ine c A4iu", ct e 3e 3ete1t, ar 1utea " ajun; i "enat!r, i c8iar c!n"ul. -r< un an #ericit 1entru MXr!. 0utreierar t!ate li:rriile, r"c!lir t!ate ra#turile i a3unar 5re! 3!u <ii 3e 5!lu<e, "1re :ucuria lui Ni;i3iu" care, 3ei nu citea ni<ic, "e lu3a 1retutin3eni cu :i:li!teca, n ace"t r"ti<1, n "c8i<:, A4iu" 3!:n3i ! 1a"iune 1entru cr$i att 3e <are c i ne;lija c8iar "tu3iile 3e ret!ric i e4erci$iile 3e ;i<na"tic. n " <:race A4iu" t!;a 5irila, "e <ai <ritar i celelalte trei "ur!ri, #acn3 1arti3e nu <ai 1u$in "trlucite ca cele 3!ua 3inti. Acu<a Ni;i3iu" "e ;n3ea "&% tri<it la le;iunile lui 7er<anicu", "&i <1linea"c 3at!ria <ilitar ctre 1atrie, cu< "e cere unui 5iit!r "enat!r. M!artea <1ratului i ncurc 1u$in "!c!telile. I "e 1rea 3e ru au;ur ca A4iu" " 1lece la !a"te t!c<ai cn3 "e "tin;e un !< <are i "e te<ea " nu&= 1iar> cu< a 1ier3ut 1e "r<anul N!niu". 0!n"ult un !rac!l e;i1tean 3in Al:a care&i "1u"e c A4iu" 5a tri <ul$i ani i 5a <uri n :aie. '!tui Ni;i3iu" <ai !5i 1n n 1ri<5ara 5iit!are. Atunci, 1rin Autr!niu", !:$inu 1er<i"iunea 1entru A4iu" 3e&a 1leca. A4iu" n" <ai >:!5i cte5a luni i 1!rni 3e& a:ia n au;u"t. 0n3 ajun"e la 1!alele Al1il!r, ntlni "!li care 5e"teau c 7er&nianicu" a >3r!:it !tirile lui Ar<iniu" n c<1iile 3i#ia5i"! Ei la 5alul An;ri5aril!r. Fcu un 1!1a" 3e a1te >ile ntr&un ]rae i, cu<1nin3 3ac tre:uie "&i <ai ur<e>e calea "au "a "e nt!arc aca". Se nt!ar"e. Nu 5!ia " #ie ri3ic!l a 9-n;n3 la !a"te cn3 "&a i"1r5it r>:!iul, " crea3 lu<ea ca u<:l 3!ar " #i;ure>e i el n triu<#ul lui 7er<anicu". %%7 S!"i aca" nu<ai 1rin n!ie<5re i ;"i 1e tatl "u 1e <!arte, nt!arcerea lui neate1tata #u "!c!tit ca un "e<n <i"teri!" al >eil!r care n&au l"at 1e Ni;i3iu" "a "e "tin; nainte 3e a&i re5e3ea #eci!rul. Btrnul i 33u "#aturi 1entru 5ia$, i l"a ! a5ere 3e cte5a <ili!ane 3e "e"ter$ii. Sa 1r!#ite 3e ea, intrin3 n "er5iciul re1u:licei, " #ie "truit!r, ener;ic, acti5. A4iu" i #;3ui "!le<n c&i 5a ur<a 1!5e$ele, i i i<1r!5i>a nite 1lanuri ;ran3i!a"e 3e 5iit!r care u<1lur 3e #ericire ini<a <uri:un3ului. R<i$ele 1<nteti ale lui Ni;i3iu" #ur tran"1!rtate la Antiu< un3e le ate1ta un <ic <au"!leu ri3icat <ai 3e <ult 1rin ;rija r1!"atului. Btrna G!llia "e 8!tr " r&<ie ac!l!, ne<aia5n3 ce caut 3e&acu<a la R!<a. Ei A4iu" 1etrecu a1r!a1e t!at iarna n Antiu<, 3i"cutn3 .cu MXr! a"u1ra <!r$ii i a >eil!r.
E41lica$iile "cla5ului #il!"!# nu&t <ul$u<eau, i 1u"e n ;n3 "a "tu3ie>e #il!"!#ia, " ;"ea"c r"1un"uri "ati"#ct!are la ntre:rile ce&% neliniteau 3e"e!ri, n <artie trecu la R!<a na3in" ca " "e ini$ie>e n #il!"!#ic. 0a1itala era un a3e5rat #urnicar 3e #il!"!#i 3e t!ate cate;!riile. 08iar 1rin ta5ernele 3e 1e Su:ura, e1icu&riani 5a;a:!n>i 1r!1!53uiau #il!"!#ia 1lceril!r, an;aja$i n ace"t "c!1, cu le#uri ;ra"e, 3e curte>ane care a"t#el cuce&r"au <ai <ul$i curtenit!ri :!;a$i i 3arnici. A4iu" 5!r:i cu 3$i5a, la nt<1lare. Fiecare i ;l!ri#ica alt n$ele1ciune i&i 1r!<itea alte #ericiri. Se n#ric!a 3e 1er"1ecti5ele ncurcate i a<in 1entru alt 3at ale;erea. ,e alt#el acu<a R!<a "e intere"a 3e triu<#ul lui "sr-<anicu", #i4at 1entru "#ritul lunii <ai. retutin3eni i t!ata lu<ea nu<ai 3e"1re n5in;t!rul ;er<anil!r 5!r:ea, cu un entu>ia"< care&% cu1rin"e curn3 i 1e A4iu". Se 1re;tea ! 1ri<ire <rea$. ,!u c!8!rte 3e 1ret!rieni #ur tri<i"e ntru nt<1inarea er!ului, 3ar 1lecar t!ate, #r !r3in.^n 1re>iua "!"irii >eci 3e <ii 3e !a<eni 1!rnir 1e t!ate cile "a "alute <ai 3e;ra: 1e "al5at!rul !n!arei r!<ane. A4iu", nt!5rit nu<ai 3e MXr!, "e a#la 1rintre cei <ai n"u#le$i$i. Seara n" "e nt!ar"e aca" ca< !:!"it, n >iua triu<#ului, 1e ! 5re<e <inunat, A4iu" iei iar 1e Via Gata 1na la !rta Fla<inia i ate1t ac!l! 3!u cea"uri 1n ce a1ru n 3e1rtare c!rte;iul. A1!i, alturi 3e carul triu<#al tra" 3e 1atru ar<"ari al:i, n <ijl!cul <ul$i<ii n#lcrate care cnta, 3an"a, a"u3a i "e <:rncea, 5eni na1!i 1e Vi[ %%( Gata, c!ti 1rintre Sae1ta lulia i I"eu< k Sera1eu< i trecu c8iar 1e "u:t 1!arta triu<#al. ,e aici n" "e 3e"1r$i 3e alai i ! lu 1e Vicu" Ar;entariu", "1ern3 " ajun; <ai re1e3e 1e F!ru< R!<anu<, " 1!at 5e3ea "!"irea n #a$a te<1lului lui .u1iter. Stra3a era n$e"at 3e !a<eni care tc$i^"e <:ul>eau n aceeai 3irec$ie. A4iu" i>:uti " "tr:at 1na a1r!a1e 3e 0arcer Ma<ertinae. Aici n5l<eala era cu<1lita. Oa<enii^"e >5rc!leau care " r>:ea"c nainte, care " "e nt!arc na1!i, rcnin3, njurn3. Multe #e<ei leinar n n;8e"uiala. ,u1 ! a3e5rat i 3e"1erat lu1ta cu c!atele, A4iu" "e "<ul"e 3in <ul$i<ea n#ier:ntat. D,e alt#el 7er<anjcu" tre:uie " #i ajun" 3e <ult 1e 0a1it!liu, cel 1u$i[ 3u1 urletele 3e entu>ia"< ce "e au>eau #urtun!a"e i 1e care le n;r!au $i1etele cel!r ce i <ani#e"tau 3in 3e1rtare :ucuria. Oc!lin3O ane5!ie 0a1it!liu= i alatinul, 3e&a:ia tr>iu 3!1&a<ia>i reui " "e "trec!are 1n la Vicu" atriciu", aca". Z!;a&i ti5it cu 1ur1ura era "#iata i <ur3rit, iar c!r1ul i era 5r"tat 3e 5ntai. C7l!ria <ilitar nu "e cucerete 1ri5in3 triu<#urile alt!ra, ci lu1tn3 =D i >i"e A4iu" a 3!ua >i, ruinat c "& a a<e"tecat n <ul$i<ea 3!rnic 3e "1ectac!le. Nu "i<$ea n" nici ! c8e<are 1entru 5ia$a !"tea"c. Vru " "eO a1uce 3e altce5a i i 33u "ea<a, curn3, c <ei ! acti5itate nu&% i"1itete. A5ea 3!rin$e 5a;i, nel<urite, i li1"ea 1arc <ereu ce5a i ntre:ri t!t <ai ciu3ate i a1reau n "u#let. '!tui, "!c!tin3 c un ca5aler r!<an tnr i :!;at nu 1!ate "ta 3e;ea:a, ceru "#atul lui MXr! 1e care l 1ri5ea ca 1e an 1rieten. ? S nu #aci ni<ic, "t1ne ? i "1u"e "cla5ul. 0a5alerul r!<an " tria"c, " 1etreac i " <e3ite>e. E cea r!ai #ru<!a" 5ia$. ? M 1licti"e"c n;r!>it!r, MXr! = A< " < "inuci3 Kac nu&i"e MXr!. %%/ Ea"e ani jert#i A4iu" #il!"!#ici, nce1u cu Seleucu", 1rietenul <1ratului, e1icurian #ai<!" care&i 5in3ea acu< ^n&5$turile nu<ai !3ra"lel!r 3e 1atrician= :!;a$i. Gui A4iu" i&au luat ntr&un an 1e"te cinci>eci 3e <ii 3e "cur$ii, n cele 3in ur< A4iu" "&a "turat 3e lec$iile lui 1!<3ate i i& a nt!r" "1aiele. A nt nit un "t!ic :trn, ;rec, #!arte 3e trea:, %&a a3u" aca" i %&a $inut trei ani, cre>n3 c a ;"it calea n$ele1ciunii. Atunci a cun!"cut 1e 8:erta '8e"<inaA a n3r;it&! "i a a3!1tat te!riile 8e3!ni"te ale lui Ari"ti!b care era n!<enclat!rul curte>anei i "e lu3a ca e 3i"ci1!lul lui Ari"ti11 3in 0Xrene. S&a "cr:it n" i 3e el, <ai cuna3 3ect 3e ;ra$iile '8e"<inei. n "#rit a 1lecat cu MXr! li Alena, n 1atria #il!"!#ici a3e5rate, a a"cultat cte5a luni 1e "ce1ticul 08rX"i11 i "&a nt!r" aca" ne<a;iat. 7!lul 3in "u#letul lui 1arc "e <rea cu cit ncerca " "e lu<ine>e. Se 3u"e la Antiu<, "a <ai 5a3 1e <aic&"a. ? A3u&$i a<inte c eti l!;!3it cu 08rX"iJ.a Autr!nia l i >i"e G!liia. 0u5intele <a<ei l n5i!rar. S!c!ti c ea are 3re1tate. n c"nicie 5a ;"i #ericirea i linitea. Era 3e 3!u>eci i 1atru 3e ani. n3at ce "e nt!ar"e n 0a1ital, "e ;n3i cu< " reia rela$iile cu #a<ilia Autr!niu". S "i<$ea ruinat c, 3e 5re! 3!i ani, nici <car n&a trecut 1ra;ul ca"ei l!r. Autr!niu" tre:uie " #ie "u1rat, 3ei Ni;i3iu" i&a l"at 1rin te"ta<ent un 3ar #ru<!" 3e :ani. rea 5in!5at n" ,nu "e ;"ea. G!;!3nica i r<"e"e a1r!a1e
"trin, n !rice ca> nu&% i"1itea. I "e 1ru"e t!t3eauna rece, <n3r i 1re#cut, i >i"e"e <ereu ca are 5re<e 3e"tul " tria"c cu ea. na atunci " cun!a"c :ine 5ia$a. Fiin3c n c"nicie a5ea 3e ;n3 r, 1"tre>e 5irtutea 5ec8e r!<ana, iu:in3 nu<ai 1e "!$ia "a i <a<a c!1iil!r "i, "e cre>u"e n3re1t$it " ;u"te t!ate 5!lu1t$ile iu:irii nainte 3e a "e n"ura, nct " nu&% <ai 1!at a3e<eni nici ! #e<eie. N!<enclat!rul l anun$ i a1!i l c!n3u"e ntr&un atriu< r!:ru i <!3e"t un3e Autr!niu" l ate1ta, <irat i <u"trt!r. ? 0re3ea< c $i&ai uitat l!;!3nica 3e 3ra;ul #il!"!#ici ? M&a< 1re;tit nu<ai ca " ! 1!t re"1ecta <ai <ult= >i"e A4iu" cu un "ur" :ln3 care ri"i1i re1e3e "u1rarea, :trnului. ..B %2) n 5e"ti:ul, un "cla5 $inea n <ini, cu <are ;rije, ! latina 3e lernn "cul1tat. Fiin3c Autr!niu" i 1ri5i neclu<e&&rit, A4iu" a3a!; n "e<n 3e e41lica$ie 2 ? entru 08rX"illa... Oc8ii 3e !$el ai :trnului a5ur ! lirclre 3D :ucurJ care n" ! "ta1ni re1e3e. Gun3u&% 3e :ra$, >i"e cu ! ne1"are c!<1u" 2 ? 08rX"illa e n ;r3in cu <aic&"a. S <er;e< la ele = 0a"a lui Autr!niu" "e a#la n c!l$ul 3intre 0li5u" Ma<uri i Vicu" G!n;u", nc!njurat 3e ! ;r3in <ica, #!arte :ine n;rijit. -n 1a5ili!n 8e4a;!nal, cu c!l!ane "u:$iri 3e <ar<ura, cu tre1te al:e, era #ala "t1nului #iin3c n;3uia ! 1ri5elite #ru<!a"a "1re Vi<inal, "1re F!rul 0e"aril!r i "1re 0a1it!liu. Statuete, c!l!na3e 1!tri5ite, c$i5a 1latani i a3e5rate c!5!are 3e #l!ri <1!3!:eau ;r3ina. In 3!"ul 1a5ili!nului era c8iar i ! 1i"cin n <ijl!cul creia ! ni<# "1eriat "e #erea >a3arnic ele <iile 3e #ire 3e a1 ce ! "tr!1eau 3in t!ate 1r$ile. 0te5a "cla5e tun3eau iar:a llin3, n 5re<e ce ;r3inarul 8ir"ut, ;er<an, 1li5ea un r!n3 3e #l!ri r!ii. 0ei 3!i :r:a$i urcau "1re 1a5ili!n, 1e crarea al: er1uit!are. ,e cu< iei"er 3in ca", A4iu" >ri"e ln; 1a5ili!n 3!u "iluete. e cn3 Autr!niu" i lu3a calit$ile ;r3inarului, tnrul "e uita nu<ai la #i;ura al:a, cu <ina ntin" "1re ! c1ri!ara care "e a1r!1ia 1u$in i a1!i #u;ea. O recun!"cu. Era 08rX"illa. Autr!niu" !:"er5 1ri5irea lui i nce1u "&i "1un cu< c1ri!ara a #!"t cre"cut 3e 08rX&"ila care a 1ri<it&! n 3ar, la 'u"culu<, 3e la a3<ini"trat!rul unui "enat!r, ru3 3e&a l!r, n 5ila cruia au #!"t TaM,&3iuti 5ara trecut. ? A 5enit A4iu" = "tri; Autr!niu" 3e 3e1arte, ntreru&1in3u&i 1!5e"tirea. Att 08rX"illa, ct i <aic&"a r<a"er 1e l!c, ne<icate. A<n3!u 5>u"er i recun!"cur 1e A4iu". Fata "cutura 3e 1e 3e;etele <nei 3re1te #irele 3e iar: cu care r!!rni"e c1ri!ara. Autr!niu" le 1!5e"ti, cu <arD lu4 3e cu&5<te, cu< "&a <irat cn3 n!<enclat!rul i&a 5e"tit 1e l!i$!3&n&icul rtcit!r, cu< nu&i 5enea " crea>... A4iu" e4a<ina, >irn:in3, 1e 08rX"illa carB "e uita nu<ai la tatl ei, "i<$ea ca e 1ri5it i "ur3ea 1u$in ca< 3i"1re$uit!r. A5ea !c8ii raari, ne;ri i ;er e #!arte lun;i care le <!leeau lu<ina, i %2%
'
! ;ur <ic cu :u>ele "u:$iri. 'unica al: i <l3ia #!r<ele c!r1ului. 0n3 Autr!niu" c!nteni, A4iu" lu l3i$a 3in <anile "cla&5ului i ! !#eri 08rX"illei, <ur<urn3 2 ? Fru<u"e$ea ta n&are ne5!ie 3e 1!3!a:e. ,ar a3<ira$ia <ea "i<te ne5!ia unei <rturi"iri. Fata lua l3i$a, "c!a"e 3arurile, <ul$u<i cu acelai "ur" in3i#erent. Sc8i<:ar cu t!$ii cte5a 5!r:e :anale. At<!"#era n" r<nea ;re!aie, n cele 3in ur< Autr!niu", "u:t 1rete4t c are ce5a cu ;r3inarul, 1lec <1reun cu :trna, a"n3 "in;uri 1e l!;!3nici. ,u1 un r"ti<1 3e tcere, A4iu" i "1u"e c acu<a, 3e1lin 1re;tit 1entru 5ia$a "eri!a", 3!rete "&i <1linea"c !:li;a$ia 5ec8e i att 3e 1lcut 3e&a ! 3uce n ca"a lui i&a ! #ace #ericit, ca 3ei ! cun!ate 1rea 1u$in, tie c ea i 5a #i "!$ie 3e<na, iu:it!are i cre& 3inci!a". 08rX"illa l a"culta cu "#iala cu5enit, 1ri5in3u&% n" <ereu curi!a" i cercett!are, 1arc ar #i 5rut "&% ncurce. Zinuta lui #ru<!a", <:rc<intea ele;ant 1lceau t!t att ca i !c8ii lui :ln>i n care 3!r<eau <i"tere. '!tui 5!ia "&% 1e3e1"ea"c 1entru ca a ne;lijat&! atta 5re<e. ,e alt#el i "e cre3ea "u1eri!ar 1rin n!:le$ea #a<iliei i r5nea "&i 1"tre>e "u1eri!ritatea i n c"nicie, i r"1un"e cal<, a1r!a1e rece, a<e"tecn3 <ulte cu5inte ;receti n #ra>e, ca "a&i arate ca are ! e3uca$ie "u:$ire. A4iu" 1lec ne<ul$u<it. 0n3 ajun"e aca", era 8!tart "a ! re1u3ie>e i "a&i caute alt <irea". e ur< "e r>&"$n3i. 're:uie "&! ia, t!c<ai #iin3c e !r;!li!a". Are "&! <:ln>ea"c, "&! "u:ju;e. O a3e5rat #e<eie r!<an aa "e cu5ine " #ie, <n3r i ne"t1nit. n acu<a a a5ut le;turi nu<ai cu #e<ei care, #ie 1entru a5erea lui, #ie^ 1entru #ru<u"e$ea lui, 1arc nu ate1ta"er, 1entru Oa&i c3ea n :ra$e, 3ect " #ac el 1ri<ul 1a". Re>i"ten$a ei e ! calitate. Sta:ili cu Autr!niu" >iua c"t!riei. n atunci <ai 5>u 1e 08rX"illa 3e trei !ri. O n3r;i. Ar3ea 3e ner:3are "&! "irin; n :ra$e. Btrnul Autr!niu" $inu "&i a3uc el n"ui #iica a^te<1lul lui .u1iter, "1re a #ace ac!l! jert#a #!cului, 3u1 3Oa&tina. Ale"e"er te<1lul lui .u1iter Stat!r, 3e 1e Ve8a, a1r!a1e 3e Via Sacra. Era un te<1lu <ic,
#!arte 5ec8i&Se >icea c&ar #i #!"t cl3it, cu trei "ec!le n ur<a, 3e c!n"ulul Attiliu" Re;ulu". A5ea a"e c!l!ane al:e, cu #a$a3a "1re %22 O1it!liu, iar 1e #r!nt!n #a"cia cu #ul;erele, n cella <inu"cula "tatuia <areluiO >eu, e>n3, era 5!1"it n r!u, ca i a iui .u1iter 0a1it!linu". A4iu" ate1ta aca" "!"irea <ire"ei, n"i G!lia 5eni"e 3e la Antiu< " "u1ra5e;8e>e i " "e :ucure. '!at ca"a era n #ier:ere. Scla5ii, <:rca$i 3e "r:t!are, u<:lau 5e"eli 3u1 tre:uri. Se r"1n3i"e 1rintre ei >5!nul c, n cin"tea 08rX"illei, "t1nul a5ea " le 3ruia"c tutur!r li:ertatea. n atriu<, <1rejurul i<1lu5iului 1trat, A4iu" "e 1li<:a clin ce n ce <ai ner:3t!r. aii lui r"unau li1ici!" 1e 1ar3!"eala luci!a", #recat cu ulei. n a1a i<1lu5iului "e !;lin3ea 3e "u" cerul #!arte al:a"tru. Scla5i aler;t!ri, iu$i 3e 1ici!r, l 5e"tir cn3 a 1!rnit c!rte;iul 3e la Autr!niu", cncl a "!"it la te<1lu. Acu<a n", 3e ! 5enicie, nu <ai 5enea ni<eni "&i anun$e "#ritul cere<!niei 3e&ac!!. Se ;n3i c 1!ate "cla5ul, ca"Kn3 ;ura la lu<e, a uitat "&i <1linea"c 3at!ria. Scrni <ni!" i&i >i"e c 5a 1une "&% :iciuia"c 1n la <!arte, n aceeai cli1a a1ru n 5e"ti:ul "cla5ul ;rec, i"t!5it 3e aler;tur, ;#in3 2 CAu 1!rnit...D i a1!i 1r:uin3u&"e ca un <n> cu #ierea 1le"nit. A4iu" "e lu<in. 'recu n 1eri"tilul 5a"t, "1rijinit 1e 1atru rn3uri 3e c!l!ane c!rintice, n #un3, n !ecu", "e nl$are altarul <1!3!:it cu #l!ri, nc!njurat 3e "!cluri cu "tatuetele 3e <ar<!r ale "tr:unil!r i #i;urile 3e lut ar" ale >eil!r Garii. G!lia nu era aici. O ;"i n tricliniurn un3e ! ceat 3e "cla5i 1re;teau !"1$ul nu1$ial, i "1u"e c a 1!rnit c!rte;iul i, #iin3c <ai are ti<1, "e rent!ar"e n atriu<, relun3u&i 1li<:area n jurul i<1lu5iului. n "#rit au>i 3in "tra3 un >;!<!t "ur3, n;r!"n3u&"e <ereu. ,e 1rin t!ate nc1erile "cla5i i "cla5e n5leau a#ar " nt<1ine <irea"a. A4iu" ate1ta 1e G!lia, r>i<at 3e ! c!l!an. Ieir <1reuna. Stra3a ;e<ea 3e lu<e. 0uri!i i ceret!ri "e a3una"er, Vul$i<e <are, " 1ri5ea"c "1ectac!lul. Gi:er$ii #a<iliei rn&3uiau n "e<icerc 1e "cla5ii cu #l!ri n <ini. 0arul nu1$ial !1ri n #a$a 1!r$ii. 08rX"illa, n 1e1lu< al:, cu cununi$a 3e 5er:in n 1r 1e"te care "e <l3ia 5 lul 3e ar;int, c!:!r ca ! >ei$ n "r:t!are. Scla5ii c>ur n ;enunc8i i cu #a$a la 1<nt. Mirea"a 1ea nu<ai %2L 1e 1etale 3e tran3a#iri al:i. Autr!niu" ! lu 3e <in i a 3u"e nti la G!llia, care ! "rut 1e #runte. n 1eri"til <:ul>eala era i<en". '!at lu<ea cuta " #ie <ai a1r!a1e, " 5a> <ai :ine. n"ui <arele #la<< al lui .u1iter 5eni"e " "lujea"c. 0ciula&i c!nic al:a, 3e 1iele 3e !aie, "e ri3ica 3ea"u1ra tutur!r 1e cn3, cu lin;uri$a 3e aur, 1icura ;run$ele 3e t<ie 1e"te #lacra 3e 1e altar, <ur<urn3 cu5inte nen$ele"e ntr&! latinea"c ar8aic. Mirii ;u"tar 3in aluatul "acru, :ur 3in aceeai cu1 5in n3ulcit cu <iere i 1ri<ir :inecu5Kntarea #la<inului. e ur< A4iu" "e ae> cu <irea"a 1e un tr!n i<1r!5i>at, ac!1erit cu ! :lan 3e <iei. i cu1rin"e :ln3 <ijl!cul. Bra$ul i tre<ura atin;n3 c!r1ul ei cal3. O 1ri5ea cu !c8i care ! "!r:eau. 08rX"iila era acu<a #r 5l i i "e 1rea <ai #ru<!a", n ><:etul ce&i n#l!rea n !c8i i 1e :u>e, el "i<$ea ! c8e<are tainic. ? 08rX"illa ? n;n 3n"ul cu ! 5!ce ar>t!are ? te&iu:e"c = Mirea"a nc8i"e 1le!a1ele ca i cn3 ar #i 5rut^"&i^ a"cun3 "#iala. A4iu" nu n$ele"e ;e"tul i a5u ! ";eat n ini<. Atunci n" "i<$i <na ei <ica ae>n3u&"e 1e :ra$u# lui, <n;in3u&%. Mna era #ier:inte i tre<ura. A4iu" tre"ri 3e #ericire, i alunec 3e;etele 1e !l3ul ei r!tun3, 3e&a:ia "t1nin3u&i iu:irea. nce1ur #elicitrile... e"te un an 08rX"illa Autr!nia n"cu un :iat 1e care l nu<ir Ni;i3iu", 3u1 tatl lui A4iu". e"te al$i 3!i ani n"cu alt :iat, Bal:u", i a1!i, nainte 3e&a "eO <1lini un an, ! #eti$, Saturnina. e ur< trecur trei ani 1n ce n"cu iar :iat, 1e 5larcu". A4iu" era #ericit. ,i5ini>a 1e 08rX"illa n care i >icea c i&a ;"it r!"tul 5ie$ii. Fecun3itatea ei i "e 1rea ! #a5!are "1ecial a >eil!r, <ai ale" c, 3u1 #iecare natere, 08rX"illa "e #cea <ai #ru<!a". Se "i<$ea iu:it i "i<$i&<ntul l <;ulea, #iin3c 5e3ea n "!$ia "a ! #iin$a "u1eri!ar. Iu:irea i era tirana i e4clu"i5i"t^ ,in 1ri<a n!a1te i&a 3eclarat c nu 5rea " #ie <1r$it cu nici ! #e<eie, %26 ea nu&% 5a <1r$i cu niciun :r:at. A4iu" i&a ju&atunci cre3in$ etern, #r "&i atri:uie 5re! n"e<na&, ate, tiin3 c jur<intele 3e iu:ire "unt #cute anu<e 1en&tru a #i clcate. 0urn3 n" a tre:uit "&i 3ea "ea<a c 08rX"illa $ine <!r$i la 1r!<i"iunile ce i le&au #cut atunci, l ur<rea <ereu cu ! ;el!>ie 1ti<a. e cn3 #u&ê"e n"rcinat cu Saturnina, a uci" cu <na ei 1e ! "cla5. :l!n3 care i "&a 1rut crA iu:ete n tain 1e A4iu". 7el!&>ia ei era 3e 1ri"!", cci A4iu" ntr&a3e5r, nici nu <ai 5i"a, alte #e<ei. O "in;ur nen$ele;ere le ntuneca #ericirea. 08rX"illa, a$i$ata i 3e tatl ei, era nen!r!cit c A4iu" nu 5rea " intre n 5ia$a 1u:lic, "a 3!:n3ea"c !n!ruri i ;l!rie. ,in 1ricina acea"ta a5eau 3e"e!ri "c8i<:uri 3e
5!r:e ne1lcute. A4iu" "e <1!tri5ea clin r"1uteri. Nu&i "i<$ea 3e"tul ener;ie 1entru a cr<ui 1e al$ii, cn3 el n"ui a5ea ne5!ie 3e cr<uit!r. S1unea c ;l!ria !#er <ai <ulte 1ri<ej3ii 3ect <ul$u<iri, i "c!tea <ereu 1il3a lui 7er<anicu" i ! ntre:a 3ac in5i3ia> "!arta A;ri11inei. Ar,i 3e >ile, 08rX"illa n&a 1ier3ut "1eran$a c t!tui l 5a n3u1leca. A 1trun" i n inti<itatea :trnei Gi5ia Au;u"ta care, n3r;in3&!, 3e <ulte !ri a 5rut " inter5ie la <1ratul 'i:eriu" 1entru A4iu". n "#rit, "e i5i ! !ca>ie "trlucit. S!"i"e la R!<a ! 3ele;a$ie 3e iu3ei cu ! 1ln&;ere <1!tri5a 1r!curat!rului !ntiu" ilatu" care a3<ini"tra 3e a"e ani lu3eea i Sa<aria cu ! "e5eritate e4ce"i5. 0!n"ulul 0a<illu" Scri:!nianu", 1rieten 5ec8i al lui Autr!&rnu", nainte 3B a 1rii. Atunci 08rX"illa i 1u"e n lu1t t!ate ar<ele 2 ru;ciuni, lacri<i, a<enin$ri... Ha3arnic. A4iu" re#u> cate;!ric, <ai ale" ca ]ra 5!r:a i 3e un 1rieten 3e&al r1!"atului "u #rate N!& Fe<eia ca1itul i 3e&aci nc!l! nici nu&i <ai 1!<eni 3e :iuj:e i n"rcinri. acea cea <ai 3e1lin "t1nea c"ni&aa& A4iu" nu r5nea ni<ic. ,ra;!"tea ei i a c!1iil!r i u<& ea 5ia$a. 0a ", nu "tea t!c<ai 3e;ea:a, i n#ru<u"e$a Ia"a clin R!<a, "e intere"a 3e <!ia 3in Antiu< B nu<ai la 0eY` 3in ata5iu< nu "e 3u"e nici!3at, era 1rea 3e1arte i l&tiiL,r "e ;n3ea "&c 5n3 "au "&! "c8i<:e, nc!l! tria cu %2* cr$ile. entru :i:li!teca :!;at l in5i3iau <ul$i :i:li!#ilB e MXr!, #!"tul "u 1e3a;!;, l li:era"e 3in "cla5ie i&% #^ cu"e :i:li!tecar, #ericin3u&%. -nii 1rieteni l cre3eau <!le"u 3e trn35ie i, n "1ate, l 3i"1re$uiau ca 1e un e4e<1lar ti1ic al 3ec3erii r!<ane. Al$ii n", <ai 1u$ini, >iceau ca * un n$ele1t care tie " ntre:uin$e>e 5ia$a "1re :inele "u i al #a<iliei. ntr&! >i un li:rar iret i !#eri n <are tain un 5!lu< n care, "1unea el, un #il!"!# ;rec 3in Ale4an3ria 3e>5luia cu1rin"ul cel!r 1atru>eci i 3!u 3e cr$i er<etice e;i1tene, <1reun cu n5$turile 3ictate <aril!r 1re!$i 3e ctre n"ui @er<e" 'ri"nie;i"t!". rin ace"tea ei "t1neau <i"terele 5ie$ii i ale <!r$ii. V!lu<ul, ne#iin3 <ulti1licat, "trni curi!>itatea lui A4iu" care l cu<1r n3at 1e trei <ii 3e "e"ter$ii. ,e cu< nce1u " citea"c, A4iu" "e "i<$i cu1rin" 3e ! e<!$ie "tranie, 1arc i "&ar #i r"c!lit t!ate a3nci<iie "u#letului. 0itin3 i "e 1rea <ereu c ntlnete lucruri care 3!r<eau ntr&n"ul, 1e care le&a 5i"at cn35a i a1!i le&a uitat cn3 "&a 3ete1tat. Ei cu t!ate ace"tea era 5!r:a 3e lucruri 3e care, tia #!arte :ine, nu <ai au>i"e nici!3at n 5ia$a acea"ta. n trei >ile i"1r5i cartea i ! trecu lui MXr!, 5rn3 "&i c!ntr!le>e 1rin el i<1re"iile ciu3ate ce i le n"cu"e. MXr! n" nu ;"i ni<ic 3e!"e:it. Ba, cn3 A4iu" i ceru 1rerea, li:ertul "1u"e c aut!rul 5!lu<ului nu 1!ate #i un #il!"!#, 3e!arece a n;r<3it "u1er"ti$ii, 1r!3i;ii i <irac!le 1e care nu le iau n "eri!" 3ect "1iritele nai5e B el cre3ea ca, 1rin cartea acea"ta, "e ur<rete 3!ar ! 1r!1a;an3 1entru cultul i"iac. A4iu", au>in3u&%, "e "u1r 1arc %&ar #i jicnit n ce a5ea <ai "acru, "tri; i a1!i "e n#urie ntr&atta c l a<enin$ cu #la;elat!rul. Bi:li!tecarul "e "1i<nt, i i<1l!r <ila, "cu>n3u&"e c "e !:inui"e a 5!r:i 3e"c8i" cn3 "t1nul :ine5!ia "&i a"culte 1rerea. A4iu" "e 1!t!li n3at, ruinat 3e ! ieire 1e care "in;ur nu i&! 1utea e41lica. e"te cte5a >ile "e a1uc " citea"c iar 5!lu<ul <i"teri!". 0u< l 3e"c8i"e, i<1re"ia ciu3ata l 1rin"e iar n re$elele ei. Era "in;ur n :i:li!tec. A<ur;ea i lu<ina "l:ea^ e cn3 citea t!c<ai 3e"1re ju3ecata lui O"iri", au>i :ru"c u#l ;la" care l #cu " "ar n 1ici!are 1arc ar #i r"unat 3<+ Dr&e arlnci<e necun!"cuta a "u#letului "u 2 ? St1ne... %2N n #a$a lui, ln; una 3in c!l!anele ce 3e"1r$eau :i:li!&eca 3e atriu<, "ttea ! "cla5 tnr, ntr&! tunic 5er3e&.#l!8!rta, cu :ra$ele ;!ale, cu nite "an3ale :rune 3e ln, .u 1arul :l!n3&auriu <1letit n 3!u c!a3e ce&i atrnau 1e *Pa%' ? 0e 5rei ?... 0ine eti ? ntre: A4iu" :ui<ac, 1arc&ar rDi 5>ut ! #ant!<. ? Ser5ilia... ? Ser5ilia ? :l:i A4iu", <ai ne3u<erit. ? Scla5a "t1nei 08rX"illa Autr!nia... ? Nu te&a< <ai 5>ut 1&aici ? >i"e el, <ereu ncurcat, ? Sunt nu<ai 3e trei >ile n ca"a 5!a"tr, "t1ne. A< cre"cut n ata5iu<, 1e <!ia ta, i a< #!"t n5$at 3e <ic <eteu;ul 3e&a "er5i 1e "t1na <ea cn3 5rea " "e <1!3!:ea"c. Scla5a 5!r:ea #!arte :ln3, cu ;la"ul tre<urat 3e ! e<!$ie <are, t!tui li<1e3e i ;r:it, ca ! lec$ie "1u"
1e 3ina#ar. V!r:in3, 1ri5irile ei <inunate i a1rin"e "e n#i;eau n !c8ii iui A4iu", care ! "!r:ea 3in ce n ce <ai lac!<. Oc8ii ei erau 5er>i i a3nci ca un 5rtej 3e a1e i a5eau ! lu<ina. #er<ect!are. ? 0e 5rei ? ! ntreru1"e A4iu" cu ! a"1ri<e 1rin care cuta 1arc " "e a1ere 3e 5raja ce&= nln$uia. Ser5ilia 1lec !c8ii, ca "ur1rin" a"u1ra unei #a1te ne"!c!tire. Bu>ele ei 1line i u<e3e !1tir ncet, u<il 2 ? 08rX"illa Autr!nia te 5e"tete c... ? Bine = ,u&te, 3u&te = "tri; A4iu", #r " <ai ate1te " a#le 1entru ce a 5enit, "i<$in3 acu<a ca, 3e 5a rnai "ta n i?.$a lui i 3e&i 5a <ai au>i ;la"ul, nu "e 5a 1utea "t1ni "a n&! ia n :ra$e. Scla5a 1u$in "1eriat 3e 5!cea lui, ri3ic u!r 1le!a1ele. iJ ntlni 1ri5irea, "e nt!ar"e i 1!rni "1re atriu<. A4iu" ! 5e3ea n3e1rtn3u&"e. E!l3urile ei "e le;nau c8e<t!are. ul1ele 1la1n3e, ;!ale, luceau n lu<ina "tin" a a<ur;u&Iui& Ei 3e!3at #u cu1rin" 3e ! tea< "u;ru<t!are, 1arca 1lecarea Ser5iliei i&ar "eca ini<a. Si<$ea c, ne<ai5>n3u&i ?cJiiii i neau>in3u&i ;la"ul, lu<ea ntrea; are " "e "#r<e, iêl 5a ra<nea "in;ur, "tri5it ntre 3r<tun. Ei atunci, iaiJa "&i 3ea "ea<a, <ur<ur ru;t!r 2 ? Ser5ilia... %27 Ea "e !1ri i nt!ar"e ca1ul, n !c8ii ei "tr#ul;era ) :ucurie 1e care n" ! n:ui "curt. R"1un"e "u1u"a 2 ? St1ne... n aceeai cli1 A4iu" tre"ri, ca "<ul" 3intr&un #ar<ec i >i"e cu ! linite "t1nit 2 ? Ni<ica... ,u&te = Ser5ilia 3i"1ru, n tcerea 3ea" A4iu" <ai au>i #!netul <!latec al "an3alel!r ei 1e le"1e>ile 1ar3!"elei. n :i:li!tec, n aerul 1trun" cu <ir!" 3e !#ran, 1luteau un3ele unui 1ar#u< ca i cn3 ur<ele "u#letului ei ar #i rrna" "?.&l i"1itea"c. ,e&a:ia ntr&un tr>iu i 5eni cu t!tul n #ire, ntre&:ntiu&"e cu< "&a 1utut 1ier3e aa n #a$a unei "cla5e ? nK a>i 1ri5i"e nu<ai ca !:iecte 3e <unc 1e "cla5ele <ulte cB e a5ea aici, ca i ia Antiu< "au la ata5iu<. Ei t!c<ai ! "cla5 "&i >3runcina iu:irea 1entru 08rX"illa i 1!ate c8iar t!at #ericirea 5ie$ii ? R"e "in;ur, ri3ic 3in u<eri cu 3i"1re$ i "e ;n3i c a #!"t ! rtcire ner!acl nt<1larea cu Ser5ilia acea"ta. ,ar i<e3iat, 1e"te ;n3u= 3i"1re$uit!r, "e i5i ! n3ui!are 2 CSer5ilia... 0e nu<e i ce 1ri5ire ciu3at =D Ini<a i :tea ca n 1reaj<a unei :ucurii <ari. V>u iar 1e Ser5ilia, n acelai l!c, 1arc "&ar #i nt!r", i&i au>i ;la"ul alint!r. i a3u"e a<inte c nici :arei"e ca 3e"i;ur 08rX"ilJa a tri<i"&! i 1!ate 1entru ce5a i<1!rtant. 0u< " #ie att 3e :3ran cu 08rX"i-a 3in 1ricir unei "cla5e necun!"cute care I&a tur:urat cine tie cu<, 1!ate 1rintr&! 5raj ? 're:uie " <ear;, " 5a> ce 3!rete 08rX"illa. u"e 5!lu<ul cu tainele lui @er<e" 'n"<e;i"t!" n ra#t. a1!i trecu n atriu<. Mer;n3 i >icn3u&i c 5rea " <1ace 1e 08rX"illa, i 33ea "earna c 3!rete 1e Ser5ilia i ca nu<ai 1entru ea caut 1e 08rX"illa. 7n3ul i "e 1ru jicnit!rA ncerc "&% ;!nea"c, 3ar i re5enea nencetat ca ! <u"c "truit!are. 7"i 1e 08rX"illa cu "cla5a care t!c<ai i 1!5e"tea cu#li a alun;at&! #r nici ! 5in, "t1nul. ,e cu< ! >ri, tu :ijJ rrea i "e <ulc!<i 1arc "&ar #i nlturat ! <are 1r=J <ej3ie. Ini<a n" i :tea "1eriat, ne1utinci!" a c %2( iBe a1r!1ie 3e 08rX"illa, cutn3 " nu "e uite la "cla5a 1e care t!tui ! 5e3ea i c8iar i "i<$ea 1ri5irile. 08rX"illa i >ni:i cu ! <u"trare 3r;"t!a" 2 ? Vai, A4iu", nici n&ai 5rut " a"cul$i 1? Ser5ilia ? Au>in3 nu<ele ei iar "e ncurc, <ai ale" ca n aceeai cli1a ntlni aie5ea, la "1atele 08rX"illei, !c8ii 5er>i ai "cla5ei. FrKu att 3e a3nci i&% c8e<au att 3e i"1itit!r, c tre:ui " #ac "#!r$ri 3urer!a"e " nu uite c la <ijl!c "e a#l #e<eia lui. V!r:i ce5a, c8inuit nu<ai 3e tea<a " nu&i !:"er5e 08rX"illa >:uciu<area. Ei t!tui, 5!r:in3, nu&i lua !c8ii 3e la Ser5iJ.ia care "e retr"e"e ln; u i acu<a "ttea, neclintit, cu c!r1ul 1u$in 1lecat, cu :ra$ele atrnate, cu ca1ul n 1ie1t. A4iu" "i<$ea, 3e "u:t ;enele <:inate, 1ri5irea ei ar>t!are ur<rin3u&% nencetat ca i cn3 ar #i #!"t clu>it 3e ! 1utere "u1ra!<enea"c, n 5re<e ce ini<a lui ! <n;ia, #a$a i te "c8i<!n!"ea 3in 1ricina nc!r3rii 3e a&i n:ui ! 1!rnire <1!tri5a creia ra$iunea lui "e re5!lta. 08rX"illa i 5>u ncruntarea i 5ru " i&! 1!t!lea"c nc!lcin3u&i ;tul cu a<n3!u :ra$ele i <ur<urn3 2 ? Ga", nu <ai #i "u1rat 1e ea. 0u5intele ei :ln3e l ntrtar 3e!3at 1arc i&ar #i 3e"c!1erit taina a"cun"a cu atta c8<. I "e r!ir !:rajii, 5inele i "e n;r!ar 1e t<1le "tri;n3 cu un ;la" r;uit ca i cn3 ! <na ne5>ut ar #i ncercat "&i n:ue 5!r:ele 2
? leac =... leac G. Ser5ilia iei. e cn3 nc8i3ea ua, A4iu" re1et, 3ar cu a8a 5!ce, a1r!a1e c8e<t!are 2 ? leac = 0n3 n&! <ai 5>u, "e "i<$i :ru"c att 3e "in;ur 1arc "i&ar #i 1ier3ut "u#letul. Srutarea 08rX"illei, care cuta "&i a"trn1ere <nia, l ar3ea ca ! in"ult. ? ,e ce eti ru cu Ser5ilia ? i !1ti 08rX"illa. E ! Ja$ aa 3e :ln3. Mi&e 3ra; ca ! "!r. Nu<ai 3e trei >ile ) a cu ea. n >iua c"t!riei n!a"tre a tri<i" 1!runc la ata5iu< " crea"c entru <ine ! "cla5 i "&! n5e$e t!ate i"cu"in$ele unei :une RJujit!are... 0ei 3e&ac!l! aRi ale" 1e Ser5ilia, 1e atunci ! =D)1i=. Gi:ertul 5!ia " iua cn3 5!< <1lini >ece ani 3e c"nicie. Ei <i&ar #i !#erit&! 3e&acu< ! J-1a, 3ar "r<ana #ata a r r>iat 1e 3ruile, " "e !3i8nea"c, "O! 1un la ncercare, "&! <:race nainte 3e&a r<&! art^ V!r:in3 l 3u"e"e 1e ne"i<$ite 1n la un :i"el8u< 1e care "e ae>ar a<n3!i. Fe<eia i cu1rin"e <ijl!cul i&i Ij1j "nii 1lini 3e 1ie1tul lui, 5rn3 a"t#el, 1rin a$$area crnii "&i "c8i<:e ;n3uriie <ni!a"e. A4iu" a"culta :ucur!" l<uririle ei a"u1ra "cla5ei, 3ar <n;ienle a<!r!a"e l "u1rau 1arc, r:3n3u&le, ar #i jicnit 1e cealalt. ? Are ! 1ri5ire att 3e "tranie ? >i"e 3n"ul ncet, 3e"R #cn3u&"e 3in <:r$iarea ei "truit!are. ? Zi "e 1are ? <ur<ur 08rX"illa cu alt ;la", 1u$in 5e4ata c a5an"urile ei n&au #!"t luate n "ea<a. A1!i ce <ai atta 5!r:a 1entru ! "cla5a. ,aca te "u1ra 5e3erea ei, 1!runcete #la;elat!rului "&! :at :ine, ca " te rc!reti au>in3u&i 5aietele. ? Nu, nu = #cu A4iu" a1r!a1e n;r!>it. Ar #i ! ne3re1tate " #ie :iciuit #r 5in = ? Sau "1une&i ! tri<it na1!i la ata5iu<, "a nu te <ai ener5e>e 1re>en$a ei n ca"= a3a!; #e<eia, n 1ici!are, cu ! <n3rie rece. ? Nu, nici a"ta = "e a1r :r:atul, <ai "1i<ntat. ,e ce " te li1"eti tu 3e ! "cla5 :un 1entru un ca1riciu 1r!"te"c al <eu ? Nu, nu 5reau = ,e alt#el nu < "i<t 1rea :ine i 1!ate 3e aceea < necje"c t!ate ni<icurile. i 5eni n ;n3 c, ntr&a3e5ar, 1!ate "a #ie la <ijl!c, 3aca nu ! :!al, cel 1u$in ! 5raja. I&ar #i #!"t n"@ ruine "a <rturi"ea"c te<erea 3e 5rji, ne3e<n 1entru un !< ca el, cu cun!tin$e :!;ate #il!"!#ice. Su1er"ti$iile "nt :une nu<ai 1entru cei "i<1li i #r n5$tur. *? Ei t!c<ai ar tre:ui " 1lec la Antiu< un3e 1are "a fe #i nt<1lat ce5a, cci < c8ea< <a<a ? a3a!;, 3u1 ! <ic 1au>, cu un !#tat 3e uurare ca i cn3 ar n "c1at 3intr&! 1ri<ej3ie. Min$ea. Nu&% c8e<a"e ni<eni nicin. 7n3ul 1=e2rii u r"ri"e acu<a. Fiin3c 08rX"illei nu&i 1utea "1une ca "e "i<te #er<ecat 3e ! "cla5, are " "e "#tuia"c cu G!llia care, !:inuit " "e lu1te <ereu cu t!ate "!iurile 3e 5rii, 1!at,e 5a ti ! iar:a "au 5reun 3e"cntec, "&i 5in3ece :!ala ciu3ai ce&i >3runcin "u#letul. Au>in3u& c nu i&e :ine, 08rX"illa i uit n3at !r;DB. @ui rnit i l i<1l!r " nu 1lece, " nu "e <:!= n5ea"ca %L) <ai ru, " tri<it 1e un li:ert. A4iu" "e ncurc i nu cute> "a "e uite < !c8ii ei 2 ? Bine, :ine... S <ai 5e3e< = n"erarea era cal3a i 5e"ela. A4iu" 1!rni 1e Via Su:u&rarM. n$e"at 3e ! lu<e ;l;i!a"a 1rin care 1u$ineBe lectice cae&a:ia i 1uteau #ace 3ru<. Su:t 1!rticuri, curte>anele ;tite A,B #ar3ate ca i 1r!"tituatele cele ie#tine, 1n3in3 1e a<at!ri, rcleau i #ceau "e<ne !:"cene trect!ril!r. O cli1 A4iu" "i<$i i"1ita 3e&a intra la 5re! curte>an, "a&i alun;e n 1atul ei c8i1ul !:"e3ant al "cla5ei. 7n3ul n" 1ieri "in;ur ca ! i<1ietate. Mul$i<ea i <:ul>eala i <ai ale" :ucuria 3e 5ia$a ce n5i!ra t!ate #e$ele, l "u1rau. 0!ti :ru"c 1e ! "tra3a lturalnic, ajun"e "u:t alatin, a1!i "e n3re1t "1re 0ircu" Ma4i<u", ! lu iar la 3rea1ta "1re F!ru< @!lit!riu<, n "1atele 0a1it!8ului, rtci 1e 0<1ul lui Marte 1n ce "e 1!<eni ln; 'i:ru. -<:la ca un lunatec, c8i:>uin3 i cu<1nin3, 1arc ni<ic n&ar #i e4i"tat 1e lu<e a#ar 3e ;n3uriie lui. ncerca "a&i e41lice <!ti5ele tul:urrii ce i&! 1ricinuiete ! "cla5 ca attea altele. Nu ;"ea ni<ic. Ser5ilia nu era <ai #ru<!a"a ca 08rX"illa i nici :areicea, c 3e& ar #i ale" ! 5ia$ <ai acti5a, n&ar #i ajun" aci. i trecea 1rin <inte, ca ! a<;ire, r5na 3e&a lua 1e Ser5ilia, 3e&a 1leca cu ea un3e5a, " ncea1 ! 5ia$a n!ua, a3e5rata. Alun;a <" i"1ita care %&ar #i 3e"1r$it 3e #e<eia i c!1iii lui, #cn3u&% 3e !cara lu<ii, nj!"in3u&% n #a$a !a<enil!r. S!c!tea a1!i c? & i&ar 1utea 1!t!li "i<$urile culcn3u&"e ! 3ata cu "cla5a H:urt!are. ,ar acea"ta ar #i n"e<nat ! u<ilire 1entru 08rX"illa, ne<eritat, 1e care ea n&ar ierta&! nici!3at. Nu 5]Ja "a "e nc!5!aie "u:t ju;ul
unei 1!rniri 3e;ra3at!are. I "e 1ru ruin!a" c8iar rtcirea 3e&acu<a, 1e "tr>i, #erin&]u&"e 3e !a<eni ca un le1r!". ? 're:uie " 1lec = :!<:ni, 1arc&ar #i 5rut " "e "eu&it==Je 3e nite lan$uri. $-$ Ajun"e tr>iu aca". ,ucn3u&"e la culcare, "e ntre:a un3t ! #i 3!r<in3 Ser5ilia ? O 5i" t!ata n!a1tea 2 erau nu<ai $a 3!i, n t!at lu<ea, uni$i ntr&! #ericire 3i5in. Se tre>i a:tut, n ini< l 3urea 3!rin$a 3e&a 5e3ea 1e Ser5ilia, ntunecn3u&i !rice alte 1re!cu1ri. Se "ili " nu Se <ai ;n3ea"c la ea. lec n3at "1re :i:li!tec, 3ar n Ig0 " <ear; 3irect, trecu 1rin t!ate nc1erile, clu>it 1arc 3e ! 1utere <ai tare 3ect 5!in$a lui, "1ern3 inc!ntient c :areri&! un3e5a. 0n3 i 33u "ea<a, "e ruina tra5er" 1eri"tilul, uitn3u&"e t!tui <ereu n 3rea1ta j "tn;a. n :i:li!tec ntlni 1e MXr! i nu&i 5!r:i ni<ic. Gu cartea <i"teri!a", cre>n3 c #ar<ecul ei 5a 3e"tra< 5raja "cla5ei. Mintea lui nu <ai 1ri<ea nici un n$ele", n #iece rn3 i >K<:eau !c8ii Ser5iliei, ca ! <u"trare !"tenit!are, n "#rit, 1e la a 1atra !ar, c8e< 1e li:ertul a3<ini"trat!r i&i "1u"e ca 5rea " <ear; i<e3iat la Antiu<. Se 3u"e re1e3e "&i ia r<a" :un 3e la 08rX"ila, 5!i!" 3e!3at c 5a 1utea 5e3ea t!tui 1e Ser5ilia. 08rX"illa era "in;ur. relun;i c!n5!r:irea, n "1eran$a c "cla5a 5a a1rea. 're:ui "a 1lece #r a ! ntlni. n #a$a ca"ei ate1ta un ci"iu< cu 3!u r!$i. A4iu" "e urc. Vi>itiul ;alic 33u :ice catril!r care 1!rnir n ;!an, n 3!"ul <arelui circ c!tir 1e Via A11ia, <er"er un r"ti<1 1rintre <!nu<entele #unerare. 0atrii ;al!1au ari 3in c n 3 n cn3 3e #ic8iul "cla5ului. A4iu" nt!rcea <ereu ca1ul "1re !raul "trlucit!r n :taia "!arelui, cu 1alatele, ;r3inile, arcurile, 1!rticurile n;r<3ite 1e c!linele care "e <ic!rau 3in ce n ce. 0u ct "e 3e1rta, cu att "i<$ea n ini< <ai a3nc 3!rul "#iet!r. Maica&"a, G!llia, <:trnit ru, "e :ucur 5a>n3u&%. El n" i 1!5e"ti n3at t!at nt<1larea care i&a r"c!lit :ru"c linitea. Btrna "e "1i<nt. Era "i;ur c "cla5a %&L #er<ecat. 'ri<i"e n3at 3u1 :a:a <eter n 5rji i 3e"&cntece. n aceeai "ear :a:a #cu, ntr&un l!c 3!"nic Ei 1r1"ti!", 1e <alul <rii, un altar <ic 3e cri 5ec8i+ "acri#ic ! 1uic nea;r, t!1i 1e jratec <!cnit ! ini<a > cear, 3e"cnt ! a<#!r cu :u>a "1art, n care 1u"e"e a1? 3e <are i cine tie ce ier:uri, a1!i, e4act la <ie>ul n!1$DB 33u lui A4iu" " "!ar: 3e trei !ri 3in >ea<a a#uri"ita < a<ar ca #ierea "ttut, :!l:!r!"in3 c t!t a"t#el " "e "ei#J :ea"c ini<a lui 3e #ar<ecele ne;re ale "cla5ei :le"te<aDJ %L2 A4iu" 1lnui"e " r<n aici cte5a >ie. A 3!ua >i 3e ,i<inea$, n ciu3a 3e"cntecel!r, "e "i<$ea ca 1e "1ini. G!llia jj 3e"cu"u 3ac i&a #!"t <ntuit!r leacul :a:ei. Min$i 2 3a. Se >5rc!li t!at >iua 2 ce " <ai #ac ? N!a1tea i a3u"e ! n!ua j;>le;are. E ne5!ie 3e ! ru1tur lun;a. ,e <ult 1lnuia " #ac 1 clt!rie <are n Orient, nce1n3 cu 7recia, c!ntinun3 cu ,U"ia Min!r i "#rin3 cu E;i1tul. A a<nat&! an 3e an, î <ult 3in lene. Acu<a clt!ria acea"ta 1!ate "&% "al5e>e je :!ala ce a<enin$a "&i 3i"tru; t!at 5ia$a. 0u< "!"i la R!<a, 3e&a:ia a5u r:3area " "e !3i8nea"c 1u$in, <:rc t!;a laticla5, 1!runci "&i 5ie lectica i <er"e ja c!n"ulul aulu" Fa:iu", un 1rieten 3in c!1ilrie 3e&al tatlui "u, care i&a artat t!t3eauna :un5!in$. Fa:iu" tia <ai 3e<ult c A4iu" 3!rea " cun!a"c Orientul i c8iar l n3e<na"e " 1lece. A#ln3 acu<a c "&a 8!trt, i #cu re1e3e ! "cri"!are 1rin care l rec!<an3a cl3ur!" tutur!r le;a$iil!r i 1r!curat!ril!r 3in 1r!5inciile r"ritene. ? ,ac <i "1uneai <ai 3inainte ? a3a!; c!n"ulul ? $i !:$inea< ! "cri"!are 3e la 'i:eriu", cci i<1eriul <eu "e "#rete 1e"te cte5a luni. ,ar #iin3c te&ai 8!trt " 1leci n3at, e <ai :ine "a te <ul$u<eti cu rec!<an3a$ia <ea. Alt#el te 1!<eneti c te r>;n3eti i r cate;!ric. ,e alt<interi, n #un3ul ini<ii, l 1licti"ea i ! n5in!5$ea c nu<ai 3in 1ricina ei tre:uie " "e #erea"c 3e Ser5ilia. 08rX"illa "trui, l i<1l!r, 1ln"e. Atunci intra, nec8e<at, Ser5ilia. A4iu" n&! 5>u"e 3e trei >ile. I "e a1rin"e #a$a 3e ! :ucurie <are. Oc8ii lui ! <n;iau. V!ia "a&i <ai au3 ;la"ul. ,ar 08rX"illa ;e<ea i&i #rn;ea <i<le. Acea"ta l n#urie nct rcni 3e!3at ca un ne:un 2 ? Fla;elat!rul =... S 5ie #la;elat!rul = Ser5ilia, "1eriata, aler; i a3u"e 1e li:ertul 1e3e1"it!r. ? ,!u>eci 3e 5er;i 1entru Ser5ilia =... n3at = Scla5a "e #cu al:. 08rX"illa i cur< 1ln"ul i "e arunc Ja 3n"ul, "tri;n3 2 ? A4iu", iart&! =... A4iu" =... N&a <ai #!"t :iciuit nici& ]YIat = . Fla;elat!rul "e uit ! cli1 la "t1nul care r<a"e <&#Jetrit, cu ! nc!r3are "l:atec 1e #a$a. A1uc 3e :ra$ 1e enJiJia i ! tr a#ara. A4iu" i nt!5ri 1arc ar #i 5rut
%LL
y
" "u1ra5e;8e>e 1e3ea1"a, n ur<a iui, 08rX"illa l 1ln;n3, "&! ierte. El nici n&! au>ea. ntr&un c!l$ al ;r3inii, "u:t un c!1ac, #la;elat!rul "<ul"e tunica Ser5iliei. R<a" ;!al 3in ca1 1n&n 1ici!are, #at i uit ! cli1 "1ai<a i i ac!1eri "nii cu un :ra$, iar cu celalalt 1ntecele. A4iu", la c$i5a 1ai, 1ri5ea ca ieit d.jn <in$i. 'ru1ul ei era al: i #ra;e3 i tre<ura. Krul lun; _ "e 3e"1leti"e i&i ac!1erea "1atele ca ! <antie 3e aur, jar "nii <ici a5eau "#rcuri tran3a#irii ca 3!i "tr!1i 3e "n;e Gi:ertul i le; <inile i 1etrecu "#!ara 1e"te ! crean; nct c!r1ul "cla5ei "e ntin"e. 08rX"ilia 1ln;ea, i "#i a 8aina, "e a;$a 3e :ra$ul lui A4iu", "&! ierte. El 1rea 3e ;8ea$. 0u !c8ii iei$i 3in !r:ite, cu re"1ira$ia re$inut, "e uita la tru1ul al: cu !l3urile 1u$in ca<:rate, cu 1ntecele 1l1n3, cu 1ici!arele 3elicate, n care "e c!ncentra"e 1arc acu<a t!ata lu<ea 3e la nce1utul nce1uturil!r 1n la "#r&itul "#ritului. A1!i, :ru"c, #la;elat!rul i uier nuiaua. ,in ;ura Ser5iliei $ni un $i1at a"cu$it care "e n#i1"e ca un ac lun; n ini<a lui A4iu". n aceeai cli1a !c8ii ei n;r!>i$i ntlnir !c8ii lui. Gu<inile l!r "e <1reunar. e ur< "cla5a nu <ai "tri;, 1arc n&ar <ai #i "i<$it nici ! 3urere. ,!ar :!a:ele <ari 3e lacri5!rau nencetat i i "e re5r"au 1e !:rajii 1ali>i, artau "u#erin$a crnii. Ei alturi, 08rX"illa 8!8!tea 3e 1ln", ;e<n3 ntr&una 2 ? lart&!, A4iu", iart&! = ,u1 cte5a l!5ituri, A4iu" 3ete1tat 1arca 3intr&! a<e$eal, <!r:ucni ntr&un 1ln" a<a#J n aceeai "ear, nt!5rit nu<ai 3e MXr! i 3e 3)i "cla5i, A4iu" 1leca "1re Orient. ,ac ar <ai #i 1re;et+J % ni<ica nu i&ar <ai #i 1utut "t5ili 3ra;!"tea 1entru Ser5il%L acea"ta #er<ect!are i "1i<ntt!are. n la Brun3u"iu< nici nu 3e"c8i"e ;ura. Se <:at^ 1e ! trire< 1entru 0!rint. MXr! a5ea "&i #ie clu>. "> cui era #ericit c "e 1!ate nt!arce 1rin $ara lui i, 3e JJ %L6 1n la Brun3u"iu<, alctui un itinerar 3e a"e luni iA,...2i 1entru 7recia. e c!ra:ie A4iu" nu&i <ai 1utu a"cun3e "ll#erin$a. ,e alt#el MXr!, #iin3 "cri:ul i "ecretarul lui, i cun!tea "ecretele. I "e 3e"tinui. MXr! l n3e<n " cear ull "#at Xt8iei 3e la ,el18i. ? Sunt <i"tere 1e care nici un #il!"!# nu le 1!ate la$uri, ci nu<ai >eii i ini$ia$ii l!r ? a3a!; MXr! ca ! $cu4 c el, att 3e ncre>t!r n 1uterea "tan$ei, l 1!5&$uiete t!tui " recur; la "1rijinul cre3in$el!r 1!1ulare 3i"1re$uite. 'rire<a #cu e"cal la ,el18i. A4iu" c!:!r #r <ult Bncre3ere. 're:ui " ate1te a1te >ile 1n "e 1riu a1!i el n"ui 1e :atrna 1re!tea", n 8la<i3 "!le<n, :n3 3in a1a i>5!rului "acru, r!>n3 #run>e 3e lauri i a1!i ae>n3u&"e 1e tre1ie3ul 3e aur, 3ea"u1ra 3e"c8i>turii 3in care :!l:!ceau a:urii a<e$it!ri. Xt8ia, n e4ta>, :Ki;ui cr<1eie 3e cu5inte, #r le;tura i nen$ele"e. r!#e$ii, ciini1rejurul ei, le n"e<nar cu ;rije 1e t:li$e 3e ara<. Ei a 3!ua >i 1rieului 2 CFerete&te 3e 1uterea <inil!r tale =D A4iu" nu "e 3u<eri 3in r"1un"ul Xt8iei, 3ar ini<a lui "e liniti. 0utreier t!at B!e!tia, trecu n Atica i "ttu trei luni n Atena. 0n3 MXr! l 5>u iar <ai a:tut, i 1r!1u"e " <ear; la Or!1!", la te<1lul lui A<18iara!". A4iu" "e 3u"e, ajuna ! >i i "acri#ic un taur, 3!reului i n "!<n i a1ru ntr&a3e5r A<18iara!", >icn3u&i nu<ai att 2 CEr!" i eul >eil!rD. Orac!lul, n l!c "&% <ulc!<ea"c, <ai rKu l tul:ura, "e 1ru ! c8e<are <i"teri!a" i ! 3e>a1r!:are a 3e"1ar&lJni 3e Ser5ilia. MXr! l. ru; atunci " <ai ncerce t<3uirea n cel <ai 5e"tit i <ai 5ec8i te<1lu, un3e "&au #cut ##ic!=e 3e&a rn3ul nenu<rate <inuni, n A"Fle1iei!n 3in t1i3aur!". ,!cil, A4iu" l a"cult, <1rejuri<ile tern1lu< ##aD 1line 3e :!lna5i "!"i$i 3in t!at lu<ea. n "&i 5ie nnc-iS, i "e ur i renun$ la leacurile >eului, i >i"e c, ?entru 3n"ul, "in;urul leac e uitarea, iar uitarea cere 3e& rtare. =a "#ritul lui !ct!<5rie ajun"e n Ale4an3ria. la" 1etreac aici <ai <ult 5re<e, n 1ri<ele >ile i %L* 1lcu !raul tu<ultu!" ca ! a 3!ua R!<a. ,ar "e "turD re1e3e, ncruciarea 1e"tri$ a Eur!1ei, A#ricei i A"iei,. ca 5l<a;ul 3e >ei i 3e nea<uri, #urnicarul 3e curt?>arie lu4!a"e i 1er5er"e care nl!cuiau <iil!r 3e clt!ri ;r:itB "!$iile, <a<ele i "ur!rile, i rea<inteau nec!ntenit iu:irea ce cuta, 3aca nu "&! "5r1ea"c, <car "&! a3!ar< n tai, ni$ele "u#letului "u. e"te >ece >ile 1!rni 1e Nil n "u", 1!1!"i la @eli!, 1!li" "i a1!i "e !1ri <ai n3elun; n
Me<18i". Rec!<an3at^ c!n"ular i 3e"c8i3ea t!ate 1!r$ile i t!ate :un5!in$ele Or3ine ;r:ite l 1rece3au, ca " 1!at 5e3ea i cerceta !rice ar 3!ri. Se 3u"e la <!r<intele #ara!nil!r, i >;nJe nu<ele 1e un :l!c 3in 1ira<i3a lui Pe!1" i 1e cretetul "#in4ului. Mai aca" "e "i<$i n" n !raul 5ec8i, 1rintre ruinele 1e care le n<ul$i"e i le r5i"e cutre<urul d 1j. <int 3e&acu< 5re! a"e ani. arc nici nu&i 5enea " <ai 1lece. ,in 1ri<ul <!<ent a5u i<1re"ia c a <ai u<:lat cn35a 1e&aci. Si<$<ntul ace"ta era i <ai ciu3at 1entru ca "e <1erec8ea cu un 3!r <ai <i"tuit!r 3u1 Ser5ilia, rintre uriaele c!l!ane ru1te i 1r5lite i a1rea <ereu, ca ! #l#ire eteric, 1ri5irea ei a3e<enit!are i <u"trt!are, l c8inuiau re<ucri 2 3e ce a 1u" "&! :iciuia"c ? G!5itu& rile 1arc i #ic8iuiau ini<a. Au>ea une!ri uieratul nuielei "i >;!<!tul crn!" cn3 atin;ea tru1ul #eci!arei. Se r>i<a i"t!5it 3e cte un >i3 "tr5ec8i. Fluturri tainice u<1leau aerul n care ni"i1ul #in, 5lt!rit 3e 5nturi, 1lutea ca nite n!urai al:i. e MXr! l e4a"1era e3erea 1rintre ruine, care "e 1relun;ea <ereu. ,e cte5a !ri A4iu", cu1rin" 3e ! 1!rnire n5alnic, "e 1re;ti " 1lece aca", la R!<a, 3eclarn#l #$i li:ertului c nu <ai 1!ate tri #r Ser5ilia, c alt#el ar tre:ui " "e "inuci3. ,u1 ! lun "e <:arc 1e ! c!ra:ie e;i1tean i 1!r$iJ i1re "u3. I<1re"ia c cun!ate l!curile c!ntinua. Nu 51n "a "e !1rea"c 3ect la '8e:a. '!tui la A:X3!", <1!tri#L "#atului c!r:ieril!r cun!"ct!ri ai $inutului, >:!5i >ece >ile, "i<$in3u&"e #!arte :ine, 5i"n3 <ereu 1e Ser5ilia, ] cat c8iar "u:t n#$iarea unei 1rin$e"e e;i1tene. n '8e:a 1uterea #ar<ecului "l:i. Nici aleea "#in4iJ)= nu&% intere". 'recu re1e3e 3inc!l! 3e ru, la cele !)D, "tatui uriae ale lui Me<n!n, 5!in3 " au3 ne;reit ;laSl% $-. !rac!lului care cnta 3intr&un c!l!" 3e cn3 a u<:lat i 1e&aici cutre<urul cel <are. i ri3ic un c!rt n a1r!1iere. ^te5a "ute 3e !a<eni 3e t!ate nea<urile ate1tau ca i .n"ul. ,e&a:ia a treia >i, 3i"&3e& 3i<inea$K, c!l!"ul 3e ;ra&nit nce1u " cnte aie5ea, nti nite t!nuri "tri3ente, ca un #luier r;uit. A1!i ! 1au> 1n la r"ritul "!arelui. A1!i, !&n:inn3u&"e cu a3ierea >e#irului, 1!rni un cntec n!u, cu <!3ulri "tranii, ca ! 1ln;ere 3e !< :tut, n "#rit, 3u! ! tcere <ai "curt, ur< a treia "tr!# cu ;la" 3e #e<eBe. A4iu" "e cutre<ur 2 era c8iar ;la"ul Ser5iliei. 78e<uit 1e "!clul "tatuiei, ln; 1ici!rul uria, "ttu t!at >iua " <ai au3 !rac!lul. 0!l!"ul ra<a"e <ut. 0lt!ria c!ntinua 1e Nil 1na la Ele18antine, un3e MXr! 5>u #ntna <iracul!a" care nre;i"trea> urcarea a1el!r :ine#ct!are, a1!i la in"ula 8ilae cu 5e"titul te<1lu al I"i3ei. e A4iu" nu&% <ai intere"a ni<ic. 0ntecul uriaului 3e ;ranit i r"una <ereu n "u#let ca ! c8e<are 1!runcit!are. ,e&a:ia ate1ta " 1lece <ai 3e;ra: aca". n Ale4an3ria "e <ai liniti 1u$in. Se ruina " "e nt!arc la R!<a, 3u1 ! li1"a 3e un an, #r a #i 5>ut :a& re<i 1<ntul A"iei. I<1eriul lui Fa:iu" "e ter<ina"e i 3eci rec!<an3a$ia lui nu&i <ai #!l!"ea, :a <ai curn3 i&ar #i "tricat, #iin3c ntre Fa:iu" i unul 3in n!ii c!n"uli, Mar&cu" Ser5ilu", era ! 3u<nie 5ec8e, cun!"cuta 3e t!at lu<ea. Se 8!tr " cercete>e 3!ar ale"tina, un3e a5ea 1e 1r!curat!rul !ntiu" ilatu". 'recu 1e <are la 0ae"area i 3e&ac!l! 1!rni n3at "1re Ieru"ali<, 1e 3ru< lun; i !:!"it!r, <ai ale" cit $ine 3eertul Sar!n. V>u 3e 3e1arte turnul Ant!nia, ree3in$a 1r!curat!rului i<1erial, 3!<inat!r i ;re!i ca un 1u<n 3e ;la3iat!r. !ntiu" iJ.atu" l 1rieci i cinci 3e ani, cu #i;ura a"1r, cu 1arul 1u$in nin". @ 3u"e 3e;ra: la "!$ia "a 0au3ia r!cula, <ai tnr ca el cu a1r!a1e 3!u>eci 3e ani, #!arte :lin3a i cu !c8ii 5Jci!ri ca ! 1r!#anti3. r!curat!rul i 5!r:i 3e"1re N!niu", cu care a #!"t ]3ini!ar ca<ara3 3e ar<e. i 1!5e"ti cu< a "c1at ei atunci ]e la <!arte, 1rintr&! <inune. A1!i nce1u " "e 1ln; 3e ereut$ile ;u5ernrii. Se "i<$ea aici ca un e4ilat i n&a5ea ,!rin$ <ai #ier:inte 3ect " #ie "tr<utat n alt 1r!5incie. %L7 -ra "i 3i"1re$uia 1!1!rul iu3eil!r, l in3i;nau "u1er"ti$ii^ l!r i 5enicile certuri cu care&% 1licti"eau. ? Sunt tur:ulen$i i 1rt!ri = ,e 3!u !ri "&au 1lj^ c!ntra <ea 0ae"aruui ? >i"e ilatu" "crnin3 3in 3in$i. A4iu" a1r!: 3in ca1. ,e"1re ! 1ln;ere tia i 3n"ul OO cn3 Scri:!nianu" i&a !#erit lui l!cul 3e 1r!curat!r. ,ac ar :nui !ntiu" = n "#rit, 1r!curat!rul, ca "&i 3!5e3ea"c ct "unt d.e ne:uni !a<enii acetia, i "1u"e c, nu <ai 3e1arte 3ect cu 3!u "1t<ni n ur<, au 5enit la 3n"ul, cern3u&i >;!<!t!" " c!n3a<ne 1e un anu<e le8!ua 1entru un "acrile;iu <1!tri5a >eului l!r in5i>i:il. 0ererea i "&a 1rut ne3rea1t, t!tui, ca "a "ca1e 3e ;ura l!r i <ai ale" ca " nu&% 1ra"c iar la R!<a c ar #a5!ri>a 1e un 3u<an al <1ratului, 3ei a"e<enea 3u<an e <ai <ult ! ruine 3ect ! 1ri<ej3ie, le&a #cut 1e 1lac i a r"ti;nit 1e le8!ua. Iat n" c
1rietenii celui r"ti;nit au r"1n3it >5!nul c le8!ua "&ar #i "culat 3in <!r<nt i "&ar #i nl$at n cer, alturi 3e >ei. 0ei ce i&au cerut <!artea "&au n#ric!at " nu 1rin3 >5!nul n 1!1!r i acu<a u<:l " c!n3a<ne i 1e 1rietenii <!rtului. ?& Mai intere"ant e t!tui c i 0lau3ia cre3e :a"<ul cu n5ierea 3in <!r$i = "#ri ilatu" cu un r" 3in t!at ini<a. ? ,a, cre3 ? <ur<ur 0au3ia r!cula, uitn3u&"e cu ncre3ere la A4iu". G&a< 5>ut. A5ea n !c8i atta :untate cu< nu "&a <ai 1!<enit n lu<e. Era >eul :unt$ii c!:!rt 1e 1<nt. A4iu" "e n#i!ra i r"1un"e 2 ? '!ate <inunile "unt 1!"i:ile. Ge <rturi"i 3urerea lui cu Ser5ilia. 0lau3ia, n$ele;t!are i :lin3a, l "#tui "a nu <ai !5ie, ci " a"culte 1!runca >eil!r care i "&a ncui:at n ini<. !ntiu" ilatu" n" >i"e a"1ru, 3i"1re$uit!r 2 ? Ar #i ruin!" 1entru un ca5aler r!<an "&i i>;^ rea"c "!$ia 3e nea< 3in 1ricina unei "cla5e ticl!a"e I Ser5ilia tre:uie uci" #r ntr>iere i atunci "e 5a 5raja ei 3e<!nic a"u1ra ta = 0u ct "e a1r!1ia 3e Italia, cu att calea i "e 1rea <ai 0ele cte5a >ile, 3e la Brun3u"iu< la R!<a #ura ! eternitate. 7Ja"ul c!l!"ului 3e ;ranit i cnta iar n jj&.i< ca ! 1!runc "u1re<a. S!"i 1e neate1tate. N!<enclat!rul "e <inun 5>n3u&%, 1arc nu %&ar #i recun!"cut. ,e alt#el A4iu" "l:i"e B 1ielea a "e ntin"e"e 1e !:raji i "e :r!n>a"e, iar n !c8ii <ri$i a5ea ! lucire <i"teri!a" ca ! re5ela$ie. Scla5ii ca"ei n13ir n atriu<, nc!njurn3 cu ! :ucurie >;!<!t!a" 1e "t1nul rent!r" 3intr&! clt!rie att 3e lun;. 7l;ia ne!:inuit c8e< n3at 1e 08n&"illa. l >ri 3in 1eri"til n <ijl!cuJ "cla5il!r. Se re1e>i la 3ncui cu ! i>:ucnire 3e lacri<i, l <:r$ia 5ijeli!", 1i1in3u&% cu <inile 1arc n&ar #i cre>ut c e"te el aie5ea. Scla5ii 3i"1rur. R<a"er "in;uri. ? A4iu", iu:itul <eu, :ine&ai 5enit = Ei nici nu <&ai 5e"tit ca " te ate1t ? n;na 08rX"i@a, "rutn3u&i cinci !:raui, cn3 <i<Je, 1ln;n3 i r>n3 3e!3at. A4iu" "ttea ne<icat, cutn3 3!ar 3in !c8i 1e cine5a, cu< cuta"e <ereu 3e cn3 trecu"e 1ra;ul 5e"ti:ulului, 1rintre <ul$i<ea "cla5il!r, ca i acu<a n "in;urtatea 1eri"ti&lu=u= <1!3!:it cu c!l!ane 3e 1!r#ir i "tatui al:e 3e <ar<!r. A1!i, cu1rin" 3e ! n;rij!rare, ntre: cu ;la" "tin" 2 ? -n3e e Ser5ilia ? 08rX"illa, c!1leit 3e :ucurie, au>i ntre:area nu<ai ca 1rin 5i" i t!tui ! "i<$i n ini< ca ! <1un"tur 3e 1u<nal, i cur<a :ru"c e#u>iunile 3e iu:ire i ri3ic !c8i[ n !c8ii lui. V>n3 1ri5irea aceea "tranie, 08rX"illa "e retra"e in"tincti5. lin nc 3e 1ul:erea 3ru<ului, cu #a$a <ur3ar i :ar:a nera" 3e trei >ile, A4iu" 1rea un :ar:ar cu "u#letul "t1nit 3e ! tain cu<1lit 1e care ! tr3ea> ]c8ii a1rini ntr&! lu<in "l:atec i t!tui cu<inte. ,in li5irea lui a1!i n$ele"e 3e!3at t!t. 0a ! ra> 3e #ul;er, 1ri5irea acea"ta e5!c n "u#letul ei cr<1eie 3in trecut care acu< 3!:n3eau ! n#$iare n!u 2 ura lui ne<!ti5at e Ser5ilia, :iciuirea "cla5ei, clt!ria n"i, n urec8i i =Ja"un <ai clar ntre:area lui A4iu", 1arc i&ar #i re1etat&!, *J ntr&n"a "i<$i ! 1ri<ej3ie care&i 1une n cu<1n t!at %L( %L/
l
t
li
"!arta, n;rij!rarea lui ! #cu "a ;8icea"c r"1un"ul ce Se cu5ine "a i&% 3ea. I? Ser5ilia ? <ur<ur ea cu un 3i"1re$ ti!" ca ! l!5i.. tura 3e "a:ie. Ri3ic <n3r ca1ul, l <"ur 3e "u" 1n j!", "trn;n3 1u$in 1le!a1ele i ><:in3 cu "ila. Era ntr&! tunic cul!area !#ranului, care&i <l3ia c!r1ul i ! nl$a. A3a!; 3in 5ir#ul :u>el!r 2 ? @<= A1!i nt!ar"e "1atele i "e n3re1t "1re ua 3e "tejar a nc1eril!r ei. n 3e"c8i>tura nea;r "e <ai 1r!#ila ! cli1 "ilueta ei ;al:en, ca ! a<enin$are. A4iu" r<a"e 1e l!c, cu aceeai ntre:are n !c8i 2 &? -n3e e Ser5ilia ? Si<$in3u&"e "in;ur, n;rij!rarea lui "e "c8i<: n ;r!a>. ,e ce n&a a1rut Ser5ilia ? !ate c nici nu <ai e aici ? entru ce n&a r"1un" 08rX"illa ? ,e&a:ia acu<a i a3u"e a<inte c 08rX"illa a "1u" ce5a. 7la"ul ei acu<a l "1i&<nt. O 5>u iar nt!rcn3u&i "1atele, 8!trt 1arc, n aceeai cli1a ! 3urere 5i!lent l >;u3ui, ca i cn3 i "&ar #i <1lntat un 1u<nal n 1ie1t. Aler; 3e"1erat 1e ur<ele 08rX"illei. n cu:iculu<, la 1ici!arele 1atului 3u:lu, Ser5ilia "e >5rc!lea, cu #a$a n "u", 8!rcin3 ;reu. Ga c$i5a 1ai, alturi, 08rX"illa ! 1ri5ea rece, <ul$u<it, cu 1u<nii "trni.
Au>in3 1aii lui A4iu", nt!ar"e !c8ii "1re el i&i >i"e "#i3t!r 2 ? Iat 1e Ser5ilia = A4iu" "e arunc urln3 3e 3urere a"u1ra "cla5ei, n 1ie1tul creia r<"e"e n#i1t 1u<nalul <ic 3e ar;int cu <&nerul 3e #il3e "cul1tat. ? Nu <uri, Ser5ilia, nu <uri = "tri;a A4iu", lun3u&i ca1ul n <ini i 1ri5in3 acu<a 3e& a1r!a1e lu<ina !c8il!r care 3e un an 3e >ile a trit in "u#letul lui cu "1eran$a eternit$ii. e #a$a Ser5iliei a1ru ! un3 3e :ucurie, iar n !c8n 5er>i, ntlnin3 !c8ii lui A4iu", "e a1rin"e ! #lacra 5ie > #ericire ne<r;init. A4iu" n" re1et n netire, 1arca 1rin cu5ntul lui ar #i cre>ut c&i 1!ate 1"tra 5ia$a 2 ? Nu <uri... Atunci atin"e <inerul 1u<nalului. Se "1erie i&% "<ul+* 3in ran, "i;ur " aa are "&! "al5e>e. e tunica 5er3e + %6) jer5iliei "e i5i ! 1at r!ie 3e "n;e care "e nne;ri re1e3e. j 1 !c8ii "ticl!i <ai 3inui ! cli1 #l#irea 3e #ericire, a1!i *e "tin"e. A4iu" ! c8e< 1e nu<e, 3in ce n ce <ai 3e>n3j3uit, 1na ce "e 1r:ui cu #runtea 1e 1ie1tul ei, ntr&un 8!8!t 3e 1ln". e"te un r"ti<1 au>i ;la"ul 08rX"illei care&% #cu " "ar 3e!3at n 1ici!are. arc nu<ai acu<a i&ar #i 3at "ea<a c ea a uci"&!, a5u ! <icare 3e #urie, n <na "tn; "trn;ea <nerul 1u<nalului n"n;erat. Fe<eia l n#runt cu ! linite care i >3r!:i c8iar r3cina <niei. ,e alt#el un ;n3 i "1unea "truit!r c 3e&acu<a ar #i 3e 1ri"!" !rice. Iei nucit. ici!arele l 3uceau "in;ure. 0n3 "e 1!<eni n te1i3ariu<, un3e c$i5a "cla5i "e ntreceau "&i 1re;tea"c :aia, i a3u"e a<inte 2 ? A3e5rat... tre:uie " < "1l. Sunt <ur3ar 3e 3rule;e ncl$<intea. A4iu" "e 33u na1!i <irat. H<:i tri"t "i #cu "e<n "lujit!rului " 1lece, c nu <ai are ne5!ie 3e el. n :aia 3e <ar<!ra tran3a#irie a1a cal3 "e <ai cltina u!r ca ! !;lin3 3e ar;int 5iu. A4iu" "e uita curi!", 1arc&ar i?i 5>ut 1entru ntia !ar nu nu<ai !3aia, 3ar c8iar lu<ea. Si<$i n "tin; <nerul 3e #il3e i&i 33u 3ru<ul ca "i cn3 atin;erea %&ar #i n;r!>it. u<nalul c>u >r.;a<n3 1e 1ar3!"eala luci!a"a, "lt 3e cte5a !ri ca un ar1e l!5it i 1e ur< alunec n :aie, la #un3. O :!l:!cire tur:ur !;lin3a a1ei i "e 1ier3u n r!t!c!ale t!t <ai line. A4iu" a5u ! tre"rire "curta, a1!i uit t!t. n <intea lui ;n3uriJe "e >:teau ne1utinci!a"e, <<i&cin3u&"e unele 1e altele ntr&un 5l<a; 8a!tic, n "u#let n" i "e 3e"luea un "i<$<nt 3urer!" 3e >3rnicie. Se r"uci 3in u<eri, 1arc "&ar #i "<ul" 3intr&! ncletare, "e cutre<ur i nce1u " "e 3e>:race n <are ;ra:. 0!:!r cele cinci tre1te. A1a cal3 i 1ar#u<at i <n;ia 1ici!arele ca <:r$iarea unei #e<ei iu:ite. 0n3 i "cu#un3 t!t c!r1ul, "e "i<$i att 3e :ine 1arca ni<ic nu "&ar #i nt<&1lat. Bj:in3 cu <inile 1e #un3ul :a>inului, 33u 1e"te 1u<nalul care 1n3ea ac!l!, = "c!a"e 3ea"u1ra a1ei i&% 1ri5i un %6% r"ti<1 cu <irare, ntre:n3u&"e ce caut 1u<nalul aici ? 'iul era "1lat, cu "tr!1i lucit!ri ca nite 3ia<ante. A1!B ca i cn3 i&ar #i a3u" a<inte 3e!3at, i 3e"c8i"e 5inele #!arte linitit, cu 5r#ul 3e ar;int, nti la :ra$ul "tn; 0u <na 3rea1ta, a1!i la :ra$ul 3re1t cu <na "tin;, i ae> 1u<nalul 1e <ar;inea :a>inului, ntin"e 1ici!arele, i r&>i< "1inarea 1e tre1tele 3e <ar<!r aa nct ca1ul " i "e !3i8nea"c 1e cea 3e "u". Si<$ea cuicea c a1a tre:uie " "e r!ea"c, 3ar nu "e uita 3e l!c la !;lin3a ei, ci nu<ai n "u", #r a 5e3ea ni<ic. Mai tr>iu au>i un >;!<!t ciu3at, a1t!" i "e ;n3i c 1u<nalul iar a alunecat n a1, 1arc ar #i 5iu i %&ar i"1iti <ereu. A1!i ;n3urile i "e nirar ca ntr&un cerc n care nu <ai 1utea 1trun3e ni<ic a#ara 3e Ser5ilia. Re<ucari i 1reri 3e ru nca3rau t!ate cr<1eiele 3e a<intiri !1tin3u&i c a "c1at 3in <ini un n!r!c ce nu "e <ai nt!arce nici!3at. O !:!"eal <are i n;reuia t!t c!r1ul. le!a1ele i a1"au :ul:ii !c8il!r ca nite ca1ace 3e 1lu<:. 7n3urile i "e ncurcau iar, 3in ce n ce <ai 1ali3e. O lu<in ;l:uie i "truia n !c8i, t!t <ai "la:a, <ai tul:ure. Si<$ea cuit 3in ncletarea <aterial "e nl$a 5erti;in!" ca "1re ! $int "i;ura care&% a3e<enete Ai 1e care t!tui n&! 1!ate atin;e. -r<ele 5ie$ii "e 1ier3 n ;!lul ne<r;inirii. 0!ntiin$a "in;urt$ii l n"!$ete ntre 1lanurile cel!r 3!u lu<i. J1irile 1ali3e ale e4i"ten$ei 1ure i a3uc n3e<nuri i "1eran$e, ntre in#initul trecutului i in#initul 5iit!rului "u#letul !5ie ca n #a$a unei i<en"e
1!r$i nc8i"e...
0A I'OG-G V M/RIA
...E!5irea "u#letului 1rea ! #l#ire #r nce1ut i #r "#irit. rin c!ntiin$ i "e 1erin3au i<a;ini 3ia#ane 3in a8e e4i"ten$e, trecute i 5iit!are. Ne3e"5Krirea "e lu<ina n "u#let ca ! "en>a$ie 3urer!a" care 1r!5!ac ! r5na n!ua. Ei 3e!3at <icarea rence1u ca ! c!:!rre 5ijeli!a". !arta^ ti<1ului "e 3e"c8i"e i c3erea c!ntinu n linie 3rea1ta, <ereu 3e&a lun;ul unui 1lan <ar;inil!r 3e lu<e. Su#letul i 3 "ea<a ca tre:uie "a "e "cu#un3e n lu<ea acea"ta i t!tui alunec cu tea< nainte, 1arc nu i&ar #i ;"it nc <!<entul. A1!i n 1lanul lu<ii ne3!rite "e n#$iea> 3e"c8i>tura n care "u#letul 1trun3e clu>it 3e ! 1re3e"tina$ie "u1re<a. St1<rea "1a$iului #r<ntK #!r<ele <ateriei ntr&! "c8i<:are nentreru1t. 0!ntiin$a "e >:uciu< cu<1lit "u:t a1"area nc!njurt!are, "e <l3ie, "e "u:$ia> 1n ce "e <1reuna cu <ateria in#!r<a...
l '" . '
Fu :!te>at n :a>ilica <na"tirii, a 3!ua >i 3u1 ce 5eni 1e lu<e. riece ani, ntr&! 3u<inec 3e 1ri<5ar, tatl "u l lu 3e <na i 1!rnir <1reun 1e 3ru<ul cu <ulte c!tituri ce "uie 3in "atul O3en8ain, ae>at 1e ru&Je$ul ii"c8nit>, "1re <na"tirea G!r"c8, ale crei >i3uri cu creneluri "e 53 3e 3e1arte, 3!<inate 3e cele trei turnuri ale :a>ilicei :trKne. %6L @an" cun!tea :ine caea. O :tu"e 3e <ulte !rii <nnYj 5itele la 1une 1rin 1!ienile 13uril!r 3e #a; ce nc!nj!ar <n"tirea. Nici!3at n" nu i&a tre<urat ini<a ca a>i. ,e "1ta<ni 3e >ile nu "e&5!r:i"e n ca"a l!r 3ect 3e"1re 3u<ineca acea"ta. '!$i l n5$au, l "1eriau "au l ncurajau. 'atl "au l 3"clea i acu<a nencetat cu< " "rute <na a:atelui, cu< " r"1un3 cu5iinci!" la t!ate ntre:rile. !arta <n"tirii era 3e"c8i". e 1!3ul "u"1en3at 1e"te an$ul ce a1ra >i3ul 3in a#ar, "e <:ul>ea ! ;l!at 3e ceret!ri i :!lna5i n ate1tarea 1!<enil!r 3u<inecale <ai ;ra"e. !rtarul, clu;r laic, cun!tea 1e $ranul Mic8el B!e8ei<, "lujit!r 1e 1<ntul <n"tirii, !< 3e trea:a i cu #rica lui ,u<ne>eu, i i 33u <na " i&! "rute i&% ntre:, 1rietenete, 3e "ntate. Zranul i 1!5e"ti n3at, cu <are :elu; 3e 5!r:e, c&a 5enit " 3ea 1e @an" la <n"tire, c&ar 5rea "a& #ac ne;reit clu;r. !rtarul, #eci!r 3e $ran i el, #!arte <n3ru 3e 8aina clu;rea"ca 1e care ! 1urta, cltin ;ra5 3in ca1, tcu un r"ti<1 ca un n$ele1t, a1!i >i"e c "&au 3u" 5re<urile cn3 !ricine "e 1utea clu;ri 3e a>i 1e <ine, c lui nu&i 5ine a cre3e c a:atele 5a 1ri<i 1e @an" n <n"tire. '!tui, ca "ri arate un "e<n 3e :un5!in$a, l "#tui " 5!r:ea"c nti cu celariarul, care e a3e5ratul "t1n al <n"tirii, <ai 1uternic c8iar 3ect a:atele, i 3e care atrna t!t. 0elariarul ri<in era un clu;r ;ra", r!c!5an, cu #a$a ra" i 1rul tun" c8ilu;. A5ea n ;rije t!at a3<ini"tra$ia <n"tirii i era 5enic ner5!" i r;uit 3e ct rcnea. Acu<a "e necjea cu c i $i 5a clu;ri laici care 1!tri5eau 1!r$iile 1!<enil!r. V>nci 1e Mic8el B!e8ei<, 3ei alt#el i 5!r:ea cu :ln3e$e, "e r"ti 2 ... ? 0e 5rei, Mic8el ? Nu cu<5a ai 5enit i tu la 1!<ana cu ceret!rii i !l!;ii ? S&$i #ie ruine, Mic8el = Mare ruine = Se 5e3e c Satana 5 <1in;e 1e t!$i nu<ai la :le"te<$ii= ,re1t r"1un", $ranul "e re1e>i 1lecat i&i "rut <na ;ra", >icn3 ctre c!1il 2 ? 0e "tai, @an" ? Srut #ru<!" <na 1rea&"#ntului. -<ilin$a lui Mic8el l 3e>ar<a ntr&atta^c :ine5!i "a <n;ie !:rajii i 1letele :laie 1r!a"1t 1ie1tnate ale c!1ilului, <!r<in3 2 ? S1une ce 3!reti, Mic8el, "1une, 3e;ra:, c, 5e>i :ineB eu n&a< nici 3u<inec, nici "r:t!ri, ca t!$i cretinii? Mic8el B!e8ei< nce1u 1!5e"tea 3e ia A3a< 2 c ,u<&iie>eu i&a 3ruit cinci"1re>ece c!1ii, c 5ia$a e ;rea, c <ulte 1cate "&au a:tut 1e !a<enii "r<ani, c a 5enit 5re<ea " ne ;n3i:uti " ener5e>e ru 1e celariarul ri<in, i "1u"e 5ercle 1"ul 2 ? Ei aa ne&a< "#tuit i ne&a< "!c!tit " 3rui< 1e @an" :unului ,u<ne>eu, " "e r!a;e i el 1entru n!i i " <ijl!cea"c ! "!arta <ai #ericit 1e lu<ea cealalt 1e "ea<a 1rin$il!r i #ra$il!r lui. ,e alt<interi e c!1il "#nt, 1recu< a #!"t 3e cn3 a 3e"c8i" !c8i!rii n lu<e, i 1l1n3, i "u1u", t!c<ai cu< "e ca3e "a #ie "lujit!rul celui At!t1uternic. 0a <i<e trec i cei a1Jce ani 1n "e <1linete "!r!cul ju3ec$ii 3< ur<a i cel 1u$in "a nu a1uce >iua cea <are iar 1ic 3e a1rt!r n #a$a Mntuit!rului i nu<ai nne;ri$i ele 1catele ticl!iei. ? 0e ju3ecata 3in ur<, ner!3ule ? "e n#urie clu;rul. Ai nne:unit rKu, Mic8el = -n3e 5e>i tu "#ritul lu<ii ?
? A1!i "a ne ier$i, 1rea "#inte, aa <er;e 5e"tea 1rin 1r!"ti<e ? "e u<ili $ranul. 0 3ac "e <1line"c ! <ie 3e ani 3e la 5enirea Mntuit!rului, lu<ea a"ta 1ct!a" tre:uie "a 1iar i "a ncea1 ju3ecata tutur!r ? aa >ice ca "crie ia S#nta Scri1tur. N!i carte nu ti<, c nu&i ele n!i cartea, 3ar "e<nele "#ritului "e arat i !r:il!r B r>:!aiele nu <ai c!ntene"c, <!li<ile i :le"te<$iile "e l#ie"c alturi 3e #!a<ete i "rcie, !< 1e !ni "e n1u"tete <ai cu<1lit cu< "e "1une c&ar #i #!"t 1e 5re<ea 1a;inil!r... Era atta cre3in$ n !c8ii $ranului, c celariarul "e <ul$u<i "&% 3!jenea"c cu :un5!in$, n5a$n3u&% "a nu <ai r"1n3ea"c a"e<enea 1r!"tii 1ct!a"e 1e care nu<ai 3ia5!lii le !1te"c !a<enil!r ca "&i i"1itea"c i "a&i 1r13ea"c. ? ,e c$i ani e c!1ilul ? ntre: a1!i, e4a<inn3 1e @an" cu luare a<inte. ? R"1un3e, @an" ? l n3e<n Mic8el. S nu&$i #ie ru",<e, @an" = R"1un3e #ru<!", c 3!ar eti :iat <are i cu<inte. ? Ga ati a< <1linit trei"1re>ece ? #cu @an" cu SJa" cal3 i 1ri5in3 3re1t n !c8ii celariarului. ? Ei 1!#teti aie5ea " "lujeti cu #ric 1e ,u<ne>eu i nurnai 1e ,u<ne>eu ? %66
RR A3a< = E5a
%6*
? ,u<ne>eu 5rea i S#nta Feci!ar ? r"1un"e c!1iluj cu ! lu<in <are n !c8ii li<1e>i, ui<in3 1e clu;r. Atunci Mic8el "e 33u <ai a1r!a1e i !1ti tainic cela&riarului 2 ? A "1u" 3e <ulte !ri <aic&"i, c <ie n&a n3r>nit ca eu n&a< 5re<e " a"cult 1ala5rele c!1iil!r, c >ice i "&ar #i artat <ereu n 5i" ,!<nul n!"tru I"u" @ri"t!", n 8ain al: 1n&n 1<nt i cu c!r!an 3e ra>e 1e ca1 i cu "e<nele cuiel!r la <ini i la 1ici!are, i %&a <n;iat 1e !:ra> Yjite&aa, i i&a >i" 2 CVin! 3u1 <ine =D Ei a 1!rnit c!1ilul 3ar 1e ur< "&a tre>it... 0lu;rul ri<in "e nc8in ca n #a$a unei <inuni, i #ul;era"e 1rin <inte " 1ri<ea"c 1e @an" n ta;<a clu;ril!r laici, "&% ai: 1entru <unca, #iin3c 3e <e"eriai 8arnici e <ai <ulta ne5!ie n <n"tire 3ect 3e n5$a$i. .A5ea !5iri 3in 1ricina n#$irii c!"teli5e a can3i3atului, intlnin3 n" lu<ina "tranie 3in !c8ii c!1ilului, a1!i <ai .au>in3 i cu5intele lui Mic8el, celariarul "e n#ric!a. Sluj:a lui nen;3uin3u&i ! 5ia$ cucernica i #erita 3e 1cate, tria n ;r!a>a a<ara i a 1e3e1"ei lui ,u<ne>eu i a i"1itel!r 3ia5!lului. ? Bine, :ine, " <er;e< la... !rni, #r " 1!at "#ri, "1re :a>ilica "e5er, 1rintre cl3irile "cun3e cu c!1erie $u;uiate ale <e"eriail!r, ca 1e ! uli$, ur<at 3e&a1r!a1e 3e Mic8el i @an". Ga intrarea :a>ilicei, celariarul "e !1ri un <!<ent i ri3ic !c8ii la cer, ntre:t!r, cautn3 1arc ! 1!5a$a. ri5irea lui alunec 1e"te :!l$ile 1!rtalului, 1e"te cele a1te rn&3uri 3e #ere"tre ale turnului 1rinci1al, 1n la crucea nea;r, cu :ra$ele "u:$iri. A1!i, l<urit i 8!tart 1arc&ar #i 1ri<it ! 1!runc 3e "u", intr re1e3e n atriu<, i <uie 3e;etele n a1a "#in$ita i i #cu cruce. e ! u lateral iei < curtea 1ar3!"it i ac!1erit ca un ;an;, trecu 1e 3inaintea 5!r:it!rului i a c!aiei, ajun"e la ca"a a:atelui, li1it ! e :a>ilic i c!<unicn3 cu na!"ul 1rintr&un c!ri3!r. G!cuin$a a5ea nu<ai 3!u nc1eri rnici ca i c8iliile tiD $il!r. A:atele era n ;enunc8i, n #a$a unui altar, a3ncit Dj ru;ciuni. Nici nu !:"er5a cn3 intrar cei trei. n" au>i #!arte clar cu5intele. ? Bene3ictu" bui 5enit in n!<ine ,!<ini = Fu cu1rin" 3e "1ai< 1arca ar #i #!"t ! int<1inare cerea"ca. lec ;enunc8ii i :l:ii n<r<urit 2 ? rinte, a 5enit un c!1il "#nt n <ijl!cul n!"tru... Mic8e n;enunc8e 3e a"e<enea, !1tin3 c!1ilului 2 ? Ai3e, @an", n;enunc8ea> #ru<!", "a 5a>a 1rea&"#in&tul ct eti 3e cu<inte. A:atele, ca i cn3 n&ar #i au>it ni<ic, $i ur< ru;ciunile 1n la "#rit. A1!i nt!ar"e ca1ul ntre:t!r. 0u :ar:a ai: i ca1ul tun", cu !c8ii n#lcra$i 3e ! lu<in 1i!a"a, 1rea un 1u"tnic "#nt, rtcit 1rintre !a<eni. @an", 1arc &ar #i cun!"cut 3e <ult, "e a1r!1ie, ii "rut <na i r!"ti ru;t!r 2 ? 'at... Anul 3e n!5iciat #u ;reu ca un 1cat 3e <!arte. I"1ita tcerii i a "in;urt$ii $inu a1te "1t<ni. nc8i" n c8i8a 3!"nica, nu 1utea 5!r:i cu ni<eni a#ara 3e ,u<ne>eu. -n clu;r <ut i c!n3ucea, 3i"&3e&3i<inea$, n ca1ela n!5icil!r un3e tre:uia " a"culte, n ;enunc8i, ! litur;8ie lun; ur<at 3e 1re3ici ne"#rite. A1!i iar "in;urtatea c8iliei n care 3e&a:ia 1trun3eau cte5a ra>e 3e lu<ina cenuie. O re5!lt crncena l #rK<nt n 1ri<ele >ile. 7enunc8ii l 3ureau, iar tcerea i "in;urtatea i 5lt!rau a<intirile 5ie$ii 3e&a#ara, >;!<!t!a", 5e"el, 1e"tri$, l c8inuiau 1reri 3e ru i 3!rin$i 3e e5a3are. Se "i<$ea ca n;r!1at 3e 5iu ntr&! cri1t "tr5ec8e. e ur< a<intirile "e <1u$inau, cernute 1arc 1rin "ite t!t <ai 3eOe. Re"e<narea i "e c!:!r n "u#let, n#ru<u"e$at 3e ate1tarea unei re5ela$ii care tre:uie " 5ie i
1e care tre:uie "&! <erite, nce1u " 3!rea"c un "e<n 3e ncurajare 3in alt lu<e, ! 5e3enie "#nt care IAa&i !$elea"c ini<a. -<:la 3e ici&c!l! 1rin c8ilia ca ! cuc, ûrrnurn3 nencetat cu5inte 3e ru;ciune. atul 3e "cn&gur cu 1erna 3e le<n l ntreau. O <"u$ u:re3a i un "caun #r "1etea> <ai a5ea, i 1e 1erete, la c1ti, ! jc!an a Maicii ,!<nului, 5ec8e, cu ra<a <ncatK 3e carii. I^ #a$a ei "e !1rea 3in ce n ce <ai <ult, ca naintea unei Jun$e 5ii. Hu;r5eala "tn;ace arta un ca1 #ru<!" 3e #e& nrleJe, cu !c8ii <ari, cu 1ri5irea :ln3 i 1lin 3e <i"tere. %6N %67 Ei !c8ii ei l ur<reau nec!ntenit, !riun3e "e <ica n c8ilie 1arc "&ar #i nt!r" 3u1 el, c8e<t!ri i <n;iet!ri. rjJ 5irea l!r, cun!"cut, 1arc&ar #i ntlnit&! 3e <ult, a"cun3ea taina re5ela$iei 1e care ! r5nea 3in a3nci<ile "u#letului. ,e&acu<a nu "e <ai "i<$ea "in;ur. ri5irea ic!anei .` n"!$ea 1retutin3eni, i lu<ina "u#letul c8iar n :e>na n!1$il!r 1etrecute 1e 1atul 3e "cn3ura. n ru;ciuni in5!ca <ereu 1e Maica reci"ta, a31!"tul i "1rijinul 5ie$ii lui. 0n3 "e i"1r5ir cele a1te "1t<ni 3e ncercare i #u <utat ntre ceilal$i n!5ici, >;!<!t!i i in3i"cre$i, i "e 1ru c "&a c!:!rt n 1ur;at!riu. 0!n5!r:irile l!r lu<eti, ntre:rile l!r necu5iinci!a"e l rneau n "u#let. S<erenia i cu5i!&ia le erau necun!"cute. S#iala iui ajun"e re1e3e :taia l!r 3e j!c. nce1u c!ala 2 citit, "cri", "!c!tit, cnt, reli;ie. 0elariarul rec!<an3a"e 1e @an" <a;i"trului n!5icil!r ca 1e un "#nt care a 5!r:it cu Mntuit!rul. Ma;i"trul era "ce1tic n 1ri5in$a 5e3eniil!r <i"tice, "1unn3 c au 3e5enit att 3e nu<er!a"e nct 1ri<ej3uie"c :a>ele cre3in$ei a3e5rate. Fiin3c @an" era a"cultt!r i "ilit!r n t!ate, l lu cu :ln&3e$e, <1!tri5a !:iceiului "u 3e&a :ru#tului 1e n!5ici "1re a le "tri5i ;n3urile lu<eti. n5$tura n" nu&% a3e<enea. Iu:irea tainic 1entru ,u<ne>eu i e1ui>a t!ate 3!rin$ele. Nu<ai cntul i 1lcea. Mel!3iile tri"te 1arc&i r"c!leau n "u#let alt 5ia$, n5$a t!tui cu "r;uin$ citirea i "crierea. V!ia " tie latinete ca " a#le 3in cr$i, #r ajut!rul !a<enil!r, 5ie$ile "#in$il!r 3u1 care "&i clu>ea"c 5iit!rul. Ga "!c!tit <nca 3e"e!ri :taie, <1reun cu ceilal$i ele5i, ca " le intre <ai :ine in ca1 <i"terele a3unrii i "c3erii. Sin;ur @an" 1ln;ea a<arnic, ca ! #at, "1re ui<irea i c8iar 3i"1re$ul c!le;il!r. entru t!ate "u#erin$ele ;"ea alinare n 1ri5irea ic!anei "#inte 3in c8ilia tcerii. 0a " nu "e 3e"1art 3e ea, ceru"e " ra&<ie ac!l!, i celariarul ri<in, n <!3 e4ce1$i!nal, i n;3ui"e. ,e alt#el celariarul "e <n3rea a #i 1r!tect!rul n!5iceluj @an". l ajuta un3e 1utea i "e ;n3ea <ereu ce nu<e "aji 3ea, "#tuin3u&"e n 1ri5in$a acea"ta cu clu;rii <ai :a&trni. -nii 1r!1uneau "&% nu<ea"c 08r!3e;an;, n a<ilD tirea 1i!"ului i ntiului a:ate care a "#in$it <n"tire L G!r"c8 acu< 3!u "ec!le i ju<tate. Ma;i"trul n!5icii)%J %6( c!n"ultat 3e a"e<enea ca <ai n5$at ntre t!$i, "trui 1entru nu<ele G!llu", 1urtat !3ini!ar cu <are cin"te 3e. a:atele care a "lujit ntia !ar n :a>ilica n!u, n #a$a <1ratului 0ar!l cel Mare. 0elariarul !5i i, n cele 3in ur<, *e !1ri la A3e!3atu", 3u1 nu<ele n care i&a :!te>at c!&!ilul "#ntul Au;u"tin. In 3u<ineca 3inaintea cere<!niei le;<ntului "!le<n, celariarul c8e< la <nK"tire t!at #a<ilia lui Mic8el B!e&8eirn "&i ia r<a" :un 3e la @an", "1unn3u&le 2 ? ,e&acu<a @an" e ca i <!rt 1entru 5!i = E nu<ai a= lui ,u<ne>eu i al n!"tru. Zranul ><:i ncurcat i n3ui!at, <!r<in3 ce5a 3e"1re "1rijinul ce&% 5!r a5ea, 1rin @an", 1e lu<ea cealalt. Ma<a c!1ilului n" "e 1!rni 1e nite :!cete 3e r"un 5!r:it!rul cu ta5anul :!ltit. @an", al: ca 5arul "tin", cu un "ur" 3e re"e<nare 1e #a$a, "rut 1e t!$i cei 1atru"1re>ece #ra$i ai "i. 0ere<!nia "e #cu a1!i cu 3e!"e:it 1!<1, n"ui a:atele Pe<1ten, 3ei :!lna5, "luji litur;8ia i $inu c8iar ! 8!<ilie "1ecial, a3ucn3 ca 1il3e, 1entru n!5icele care intra n 5ia$a <!nacal, 5irtu$ile <aril!r cen!:i$i i rea<intin3 cele trei calit$i in3i"1en"a:ile cel!r ce 5!r " "er5ea"c aie5ea :i"erica ,!<nului 2 "ta:ilita", c!n5er"ie <!ru<, !:e&3ientia. ,u1 "er:area 3in :a>ilic, celariarul ri<in, lacr<n3 3e e<!$ie, <:r$ia 1e tnrul #rate, <ur<urn3 2 ? A3e!3atu", r!a;a&te i 1entru <ine, cci <ulte ;reeli JInic, r"1n3in3 <!arta i ;r!a>a. Satul <n"tirii r<a"e 1u"tiu B !a<enii ce nu a1uca"er "a #u; "1re <ia>n!a1te, 1ierir n <ai 1u$in 3e 7!u "1t<ni. M!r$ii nen;r!1a$i 1utre>eau 1e uli$e i 1rin ca"e. 0$i5a clu;ri, care c!:!r"er n "at " n;rijea"c 1e =91na5i, nu "e <ai nt!r"e"er, iar al$ii nu <ai n3r>nir &?I ia" 3intre >i3urile <n"tirii. Atunci A3e!3atu" "e !#eri Sa 1lece "a n<!r<nte>e ca3a5rele, i e4e<1lul lui <:r&9ata i 1e al$ii. '!at #a<ilia lui Mic8el B!e8ei< #u"e"e Acerat 3e <!artea nea;r B A3e!3atu" i n;r!1a 1ln;n3 rin$ii i #ra$ii. l
%6/ R<a" 3e&acu<a "in;ur 1e lu<e, A3e!3atu" "e "irn$ea <ai a1r!a1e 3e ,u<ne>eu, n t!5ria clu;ril!r, n 3!XO <it!rul c!<un, n re#ect!riul c!<un, 1arc era un "trin 0eru i !:$inu ! c8ilie, c8iar alturi 3e ca<era #la;ela$iei i lu i ic!ana Maicii ,!<nului, n "eara cn3 ! 5>u n c8ilia "a, a5u ! #ericire att 3e <are c el n"ui "e "1i&<nt. Vi"uri necurate l c8inuira. I"1ita ,ia5!lului i tul:ur ini<a. ,!ri ! i"1ire a"1r. Intr 3e 3i<inea$ n !3aia t!rturil!r cucernice. Ru; 1e un #rate "a&% 1e3e1"ea"c. 're:ui " "truie <ult 1n ce 1ri<i, 1e "1inarea ;!al, cinci>eci 3e cure.e. 0arnea i "e n5ine$i. ,urerea i 1!t!li "n;ele. Se nt!ar"e <ul$u<it n c8ilie, c>u n ;enunc8i n #a$a ic!anei :trne i 1ln"e 2 ? S#nt Feci!ar, n3ura&te... 0elariarul ri<in "!c!tea c A3e!3atu" e att 3e "#nt n!t i ajun;e c!ala in#eri!ar. ,e alt 1rere era n" <a;i"trul care, cu ncu5iin$area a:atelui, trecu 1e tnrul clu;r n c!ala "u1eri!ar, " "tu3ie>e artele li:erale, 3e ! 1arte ;ra<atica, 3ialectica i ret!rica, iar 3e alta 1arte arit<etica, ;e!<etria, ica i a"tr!n!<ia. A3e!3atu" "e "u1unea cu u<ilin$ tutur!r n3e<nuril!r. ,ra;!"tea n5$turii l cucerea cu ct nainta <ai <ult n cun!aterea li<:ii latine. Ma;i"trul, crturar 1a"i!nat, l ncuraja, i ale;ea cr$ile 1!tri5ite, :a l intr!3u"e i n :i:li!teca <n"tirii, a#lat la "tn;a c!rului. Era ! "in;ura !3aie 5a"t, cu 3ula1uri 3e"c8i"e 3e le<n nne;rit 3e 5re<uri, 1e ale cr!r ra#turi "e !3i8neau, c!l:uite, #eluritele 5!lu<e le;ate n 1iele, "cri"e 1e 1er;a<ent cu litere ;re!aie, i 1!5e"ti c :i:li!teca a #!"t a3unat 3e 1ri<ii clu;ri, t!$i crturari <ari care, 3in !r3inul a:atelui, c!1iau >iua&n!a1&tea <anu"cri"e <1ru<utate. Acu<a n", 3e 5re! "ut cte ani, 1ati<a n5$turii a 3i"1rut 3in "u#letul #ra$il!r i :i:li!teca e <ai <ult 1u"tie. ,!ar <a;i"trul i un :i:li!tecar :trn <ai "c!r<!ne"c arar 1rin #!liantele uitate. In trei ani, A3e!3atu" citi <ulte 5!lu<e latineti, #erin3u&"e 3e cele ;receti, e:raice i ara:e, 1e care nu le 1rice1ea. ,intre t!ate n" <ai <ult i a$$ curi!>itatea ! carte cu 1!5e"tire[ lui Sie;#rie3, a#ln3 3e&ac!l! cu ui<ire c er!ul ar #i n;r!1a% c8iar n <na"tirea G!r"c8 i c l!cul un3e a #!"t uci" <ie&.ete ar #i 3e a"e<enea 1rin a1r!1iere. 0eru :i:li!tecarului l<uriri <ai :!;ate. Btrnul 8a:ar n&a5ea. Ma;i"trul n" X "1u"e ca 5!lu<ul e ! c!1ie 3u1 c!lec$ia 3e le;en3e er!i&ce, #cuta 3in 1!runca <1ratului 0ar!lu" Ma;nu". i art, n 3rea1ta altarului, crucea nea;r 1e ! le"1e3e "u:t care "e !3i8ne"c r<i$ele 1<Knteti ale 5itea>ului, ntre <!r& <intele cel!r 3!i <1ra$i Gu3!5ic iui i Gu3!5ic cel '&t5Kr. i #;3ui "&% 3uc, ntr&! >i, " cercete>e $inutul un3e "&a 1r13it er!ul&er!il!r. In "#rit, <a;i"trul, 3u1 <ulte a<nri, 1!rni cu A3e!&cGitu" 1e <ar;inea rului, n "u", 1rin 13urea ce a3u<:rea 3ealurile line. Ini<a tnrului tre"alt ca ! 1a"re "c1at .3in c!li5ie, n 5re<e ce n5$t!rul i 1!5e"tea nt<1lri 3e 3e<ult, A3e!3atu" "e ;n3ea ca, 3e ani 3e >ile, a>i e ntia !ar cn3 a ieit 1e 1!arta <n"tirii. I "e 1rea <ai 5e"el aici "!arele 1ri<5erii, <ai #ru<!" cntecul 1"ril!r, iar n #!netul #run>el!r au>ea c8e<ri i"1itit!are, i a3ucea a<inte 3e >ilele 3inainte 3e&a <:rca 8aina clu;rea"c 2 cu< "e I3ucea cu 5itele la 1une, 5!i!", <1reun cu al$i c!1ii 3e 5r"ta lui. arc 5e3ea iar 1e Mar;areta @i11ler, <ai <ic I3ect 3n"ul, 1ier>n3u&i <ereu 5acile 1rin 13ure i :!cin&3u&"e 1n ce aler;a el " i le ;"ea"c. S!"in3 la un 1ru, c!tir n 3rea1ta. -rcuul era <ai ;reu i <a;i"trul, ;r"un, ;#ia i&i ter;ea ntr&una #runtea i ca1ul 1leu5, cu <neca "utanei. Se !1rir la un i>5!r cl3it cu :!l!5ani ca ! #ntn. Ma;i"trul "e ae>, i"t!5it, "e !3i8ni 1u$in i 1e ur< e41lic 2 -ite, c!l! "&a 1lecat Sie;#rie3 "&i a"t<1ere "etea B uite, c!lea teiul :trn n care 9i&a a;$at ar<ele B 1e&aici, "&a #uriat @a;en, i&a luat lancea ?J& %&a i>:it n crucea "1etel!r B 3inc!l! i&a "#r<at "cutul Sie;#rie3 B 1n c!l! "&a 3u" cu lancea n#i1t n "1ate B <ai nc!l! i&a 3at "u#letul... A3e!3atu" "e <inuna. El <ai u<&:J&a"e 1e&aici, tia 3e la !a<eni 3!ar c #ntn e #er<ecat AJ 5>u"e #ete 3in O3en8ain, 5enin3 n >!rii >ilei " ia a1 cJe i>5!r, "&! 3ea 3e :ut cel!r 1e care 3!reau "&i nln$u&I^c. Ma;i"trul ><:i 2 aa&i 1!1!rul, i uit er!ii i "c8i<:i nec!ntenit le;en3ele 3e"1re ei. A3e!3atu", ajun" iar n c8ilia lui ntunec!a" i tcut, I2 "i<$ea 5in!5at n "u#let i nu&i 33ea "ea<a 1entru ce. %*) %*% i ceru iertare 3e la ic!ana "#nta, 3ar n!a1tea 5i"a nu<ai 5iteji nar<a$i care "e uci3eau 3e 3ra;ul #e<eil!r. ,e&acu<a "e 3ucea 3e"e!ri la i>5!rul 3in 1!iana 3e te` "in;ur, 1arc&ar #i cutat 1e cine5a. Vi"a cu !c8ii 3e"c8iiJ c!1acii luau n#$iri !<eneti, 5jitul c!3rului l <1re"ura cn3 cu c8i!te 3e 5e"elie, cn3 cu 1ln"uri n#un3ate. A1!i, ntr&! 3u<inec, nt!rcn3u&"e 1e n"erat "1re <&n"tire, ntlni 1e crare ! #e<eie. lec #runtea, " n&! 5a>. S<i$i n" c ea "&a !1rit i, ajun;n3 n 3re1tul ei, i au>i ;la"ul care l c8e<a 1e nu<e 2 ? @an" =
7la"ul i era cun!"cut. Vru "a treac nainte i t!tui "e 1.<eni "tn3 1e I!c. Fr " 5rea, ri3ica !c8ii. Era ! #etican 3e 5re! a1te"1re>ece ani. Oc8ii ei ca1ni l 1ri5eau cu :ucurie. 0!>ile ei ;r!a"e, <1letite, cne1ii, c!:!rau 1e u<eri n j!", 1e in; "nii 1lini care "e r!tunjeau, "u:t c<aa "tri<t, ca 3!u <ere 1r;uite. A3e!3atu" 5>u t!c<ai "nii #etei i 3e!3at i "e a1rin"e "n;ele ntr&! 51aie ciu3at, iar <i<a nce1u "&i >;u3uie 1ie1tul. ? Nu < <ai cun!ti, @an" ? i >i"e #ata cu un "ur" 3e <irare. Mar;areta... A lui @i11ler... Nu $ii <inte cn3 i ni<ic. ri5irea lui "e #r<nta 1e "nii a3e<enit!ri i 1e :u>ele ei u<e3e care, 5!r:in3 i >i<:in3, 1arc&% 3!jeneau i&% c8e<au, ncerca " 1lece !c8ii, " n:ue i"1ita cl!c!tit!are. Nu i>:utea. Ei #ata ciri1ea <ereu2 ? Etii, @an", acu< 1atru a<, cn3 a 5enit <!artea cea nea;r, n!i a< #u;it n lu<e i a< "tat 3!i ani 3e1arte, n&tr&un $inut un3e&" nu<ai <un$i i 13uri. Mult a< 1ti<ii 1e&ac!l!, 5ai 3e "u#letele n!a"tre, 3ar 1e ur< ne&a< nt!r" aca". Ei acu<a tata 5rea " < <rite cu ien3el, l <ai $ii <inte ? Oa<enii, 1rin "at, "1un c tu eti un a3e5rat "#nt, >u, aa 5!r:ete lu<ea. Se >ice c&ai #cut i <inuni. A1!i 3aca < <rit, " tii @an", c... 0lu;rul i 33ea "ea<a c "e 1ier3e. O cli1 3e 5a <ai a"culta ;la"ul ei i nu&i 5a "<ul;e 1ri5irea 3e 1e "nii ei, are "&! ia n :ra$e, "&! !<!are n "rutri. 0u ! "#!r$are cu<1lit nc8i"e 1le!a1ele i n;n r;uit, 3e"1erat2 ? iei, Satan! =... Satan! =... Satan! =... nce1u " aler;e ne:unete, cu 1le!a1ele "trn"e, cu ini<a n;r!>it, " "ca1e 3in 5raja 1ier>aniei. Nici nu cute> " "e âi uite na1!i, ca i cn3 i&ar #i #!"t #ric " nu&% nt!arc li1ita. n tcerea c8iliei "e :tu cu 1u<nii n 1ie1t, i<1l!rn3 "1rijinul ,!<nului <1!tri5a ,ia5!lului care ncearc "a&i >3runcine cu5i!ia. e cn3 "e ru;a n", 1rin iniu 1ier3ut i 1r"it. ln"e <ulte n!1$i, ne<aiti&in3 :ine nici 1entru ce 1J&n;e 2 ca n&a "trn" n :ra$e 1e #ata ai "nii a$$t!ri "au 3e tea< c ! 1r:uire <are i a<enin$ "u#letul ? Fur cartea cntecel!r 3e 5itejie i iu:ire, 1n3i ! cli1a cn3 nu era ni<eni n :uctria cea <ic i arunca n i!c 5!lu<ul cu #ile n;l:enite, le;at n 1iele 3e ca1ra "l:ateca. Aa "e liniti, i >icea c t!at tul:urarea nu<ai cr$ile i&au 1ricinuit&!, 3e"c8i>n3u&i #ere"trele altei 5ie$i, cu i"1itiri i 1cate. 0ine triete 1entru I"u", n&are tre:uin$ 3e n5$tura, ci nu<ai 3e cre3in$. A3e5ratul "u#let cucernic "e #erete 3e 1rilejurile care&i 1!t >3runcina cre3in$a, nt!c<ai cu< "1uneau i ceilal$i #ra$i 3i"1re$uit!ri ai :i:li!tecii. e"te cte5a "1ta<ni a<intirea Mar;aretei 1ieri ca un 5i" #r ur<e. ,e alt#el ;n3urile i #ura nt!ar"e "1re ;rija cea <are ce "t1nea t!t <ai "truit!r "u#letele 1i!a"e. Nici 3!i ani nu <ai erau 1n la <1linirea <iei 3e a< 3e la @ri"t!", care n"e<na "#ritul lu<ii i ju3ecata "u1re<. In rnn"tire "e 5!r:ea <ereu 3e a1r!1ierea 5re<ii, n#ric!area "1!rea. Se<ne 3e"e 5e"teau 5enirea Mielului. A #!"t <!artea cea nea;ra 2 acu<a a<enin$a #!a<etea, cci 3e trei ani "eceta e aa 3e a1ri; nct !a<enii 3e&a:ia i <ai tra; >ilele 3in r!3ul 1K<ntului. '!tui <ul$i<ea nu 1r"ea calea 1catel!r i nu "e 1!cia. 'icl!iile lu<ii "e nte$eau nct 3u8!area l!r "e ri3ica, "#i3t!are, 1n la cer. re!$ii i clu;rii "e :lceau n rele nt!c<ai ca i "l:n!;ii i ne<ernicii 5ie$ii. E1i"c!1ii i cr<uit!rii "e ntreceau n ncercri 3e&a l<uri 1!1!rul c cre3in$a 3e"1re "#ritul lu<ii e 1ct!a". G<uririle l!r <ai <ult <reau n;rij!rarea. %*L %*2 A3e!3atu" cre3ea 1uternic n a1r!1ierea "#ritului Satana cel nctuat 5a #i "l!:!4.it 1e 1<nt " 3i"tru; 5i$a i "<n$a !<enea"ca ticl!a". ,!r<ea cu A1!cali1"ul j a c1ti. 0u ct l citea <ai "r;uinci!", cu att cu5intele ntunecate i "e n#$iau ca nite lu<ini "trlucit!are. 0!<1ara ceie ce au>ea ca "e 1etrec n lu<e cu 1re5e"tirile 3in cartea "#.nt i "e cutre<ura 3e !r:irea cel!r ce nu 5!r ". 5a3. nce1u "a&i r!a3 n ini< ! n3!iala 2 1!ate ca 1ctuiete "tin3 la a31!"tul >i3uril!r un3e nu 1trun3e i"1ita ? IUu #enn3u&"e 3e ncercri, ci n#runtn3u&le i :iruin3u&le "e ntrete cre3in$a "lujit!rului ,!<nului. E u!r "a #ii curat cncl <ina ,ia5!lului nu te atin;e. Binele n&ar e4i"ta n lu<e, 3ac n&ar #i i rul. ,e&a:ia n lu1ta cu rul "e 1!ate n5e3era :inele i 5irtutea. Vru "a caute i"1itele, " ia" n lu<e i "&i !$elea"c "u#letul. Se ;n3i " #ac un 1elerinaj 1n la Ieru"ali< "au :are<i la R!<a, " "u#ere c8inuri i 3urere 1entru cre3in$a lui. 0elariarui 1ri<in, a#ln3u&i 1lanurile, l c!n5in"e " <ai ate1te.
A1!i, n t!iul iernii, a1r!a1e 3e 0rciun, "e i5i 1e cer ! c!<et care "1i<inta t!at lu<ea. Era att 3e lu<in!a"a c "e 5e3ea i >iua, 1arc&ar #i u<:lat " n;8it "!arele. Oa<enii ate1tau 3in cea" n cea" 1r13ul. 08iar e1i"c!1ii <1ar$eau :inecu5ntarea a1!"t!lic i iertarea 1catel!r "1re a <ntui ct <ai <ulte "u#lete 1entru 5ia$a etern. Zranii 3i<1rejur "e a3unar "u:t >i3urile <nK"tirii, "K&i ;"ea"c ln;K lcaul "#nt tr<:i$ele ju3ec$ii 3in ur<, "e <:ul>eau la "1!5e3anie i "e ru;au #ier:inte cu !c8ii n "u", "1re cerul tainuit!r 3e 1ri<ej3ii. ,u1 ce "e "tin"e "e<nul cere"c i lu<ea reintr re1e3e n #;aul 5ie$ii 3e"#rnate, ini<a lui A3e!3atu" "e u<1lu 3e a<rciune. Se "i<$ea ne5re3nic 3e <ila At!t1uternicului 1entru c ei 8u>urea n c8ilie, n l!c "a 1r!1!53uia"c 1rin 5!r:e i #a1te cre3in$a :ine#ct!are. 0u< "e .3e"1ri<5ra, "e n#$ia Ia a:atele Pe<1ten i&i <rturi"i 1ln;n3 >:u&ciu<rile, cern3u&i 5!ie " 1lece 1rintre !a<enii rtci$i, "&i nt!arc 1e calea <ntuirii. A:atelui i 1lcu ;n3ul t&narului clu;r. 0a "&% 1un la ! ncercare 1reala:il, l n& "rcina "a&i 3uc ! "cri"!are ctre ar8ie1i"c!1ul iille;i" 3< Main>, " "e na1!ie>e curn3 cu r"1un"ul i, 3ac 3!rin$a %*6 ele 1lecare i 5a <ai "trui n "u#let, 1e ur< " <ear; n&c!tr! l 5a n3re1ta ,u<ne>eu. A3e!3atu" c!:!r n 5alea Rinului, trecu 1rin "ate i !r.D"e. "!Ri ntr&! "eara "u:t >i3urile :trnei cet$i Main> i ni a"e 1e c<1, ne5r!in3 " "e a31!"tea"c 1rin 8anurile ce @ a#lau n a1r!1ierea 1!r$il!r nc8i"e i 3e"1re care au>i"e ca "unt cui:uri 3e 1ier>anie 1entru "u#letele cele <ai tari n cre3in$, n n!a1tea acea"ta, 1e cn3 "e !3i8nea ;8e<uit "u:t un c!1ac n<u;urit, i "e art ntia !ar ,ia5!lul "u:t c8i1ul unui c$elu ne;ru cu !c8ii ca 3!i cr:uni a1rini. Necuratul "e a1r!1ia <ereu, ti1til, 3ar 3i"1rea n :e4.n n3at ce clu;rul i #cea "e<nul crucii. S1re <ie>ul n!1$ii, a$i1in3 1u$in, 5>u c8i1ul Feci!arei Mria, c!:!rn3 1arc 3in ic!ana lui "cu<1a. rea&0urata i ><:ea :ln3. e :u&>e=e&i "#inte, A3e!3atu" citea cu5ntul 2 CIu:ete...D n aceeai cli1 "e tre>i, "i<$in3 a1r!a1e 3e !:ra>ul 3re1t ! re"1ira$ie cal3 i 5a>n3 iar !c8ii ca 3!i cr:uni a1rini. Su3!ri reci i :r!:!neau #runtea. Bra$ul i tre<ura nct 3e&a:ia 1utu &c8ita "e<nul <ntuit!r al crucii. Se ri3ic n ;enunc8i i nce1u " "e r!a;e #ier:inte. Aa l ;"i r"ritul "!arelui. intr n Main> <1reun cu carele $ranil!r care 3uceau <erin3e i 3ij<e. a>nicii 1!r$ii, 5a>n3u&% <ur3ar 3" n!r!i, ri"er 2 ? -ite, caiu;raul, cu< "&a t5lit ca un 1urcel 1rintre 1urcele = A3e!3atu" r!i, 3ar nici nu ri3ica !c8ii. Mer"e 1e "tr>ile nt!rt!c8eate, 1rintre ca"ele cu c!1eriuri $u;uiate i cu >i3urile <!8!rte, nainte, ca i cncl ar #i u<:lat t!ata 5ia$a nu<ai 1e&aici. Oa<enii "e !1reau, "e <irau 3e n#$iarea lui "l:ateca i "e nc8inau !ri l !cKrau. ,3u 1e"te un 8ale:ar3ier ce "e 1li<:a "e5er 1rin #a$a unui 1alat, i a3u"e atunci a<inte c are 3e <1linit ! <i"iune i c nu tie un3e 1!ate ;"i 1e ar8ie1i"c!1ul iille;i". @ale:ar3ierul i arta, #r a "c!ate un cu5nt, un turn a"cu$it i nalt care "e ri3ica 3e&12.rte 3ea"u1ra tutur!r ca"el!r. 0lu;rul 1!rni ntr&ac!l!. Sa rtci. e la a<ia>i 3e&a:ia ne<eri n 1ia$a 3!<inat 3e ree3in$a ;u5ernat!rului "1iritual i <ilitar al !raului. a&-un"e n cl3irea ;re!aie i ntunec!a", cu !c8ii <ereu n 1K<nt, 1e ! "car cu tre1tele t!cite, cu1rin" ntr&un 5l<a; 3e !a<eni urcn3 "1re aceeai $int, i #cea cruce 3in c<3 n cn3 i <ur<ura #rnturi 3e ru;ciuni. Ve3ea nu<ai %**
r
i
ci><e <ari cu 1inteni lun;i i "an3ale cu curele "u: "utane ca"tanii. A1!i 3e!3at "e 1!<eni ntr&! "al 5a"t, cu #e, re"trele nt!c<ai ca ale :a>ilicei 3in G!r"c8 i cu un tr!^ "trlucit!r n care e3ea un :trn cu :ar:a nea;r 1icata a:ia 3e crun$eal, cu !:rajii r!ii, <:rcat n 8ain "cu<1 3e 8e4a<it!n cu a1e <t"!a"e i a5n3 n 3rea1ta t!ia;ul e1i"c!1al. A3e!3atu" i cr!i 3ru< cu c!atele 1rin <ul&Bi<ea 3" 1re!$i i !"tai, i "e 1r:ui la 1ici!arele tr!nului, 1arc&ar #i cutat ac!i! a1rare i !3i8n. -n lncier l a1uc 3e u<r, 5rn3 "a&% arunce na1!i. Ar8ie1i"c!1ul n" #cu "e<n "&% la"e. 0lu;rul "c!a"e 3in "n "cri"!area i ! ntin"e, :ll:in3 i"t!5it 2 ? A:atele... "#ntul.... G!r"c8... Fa$a "t1nului !raului "e n"enin. Gu "cri"!area i nce1u " citea"c. A3e!3atu" l 1ri5ea i n 1ri5irea acea"ta tre<urau <ii 3e "1eran$e tul:uri. V>u n !c8ii <arelui 1a"t!r a1rin>n3u&"e ! lu<in ciu3at,
:atj!c!rit!are, care&% "1irnintK. A1!i au>i ;la"ul lui c!<1ti<it!r 2 ? Ei, "r<anul Pe<1ten = A r<a" t!t cu nlucirile 1i!a"e. Ar8ie1i"c!1ul iille;i" "e uit ><:in3 la cei 3i<1rejur, cltin 3in ca1 i a3a!; 2 ? S1une a:atelui, tinere, " #ie linitit = N&a "!"it nc "#ritul lu<ii = S citea"c <ai cu luare a<inte cr$ile "#inte i "a&i alun;e 3in "u#let n;rij!rarea, aa "&i "1ui, tinere = ,e alt#el i 5!< tri<ite i r"1un" "cri", <ai tr>iu. A3e!3atu" nici nu <ai "rut <na ar8ie1i"c!1ului. Fu;i 3in "al, c!:!r 1e "cara 3e 1iatr, aler; 1e uli$e, n;r!>it, a"te1tnc 3in <!<ent n <!<ent " "e 1!rnea"c ! 1l!aie 3e #!c i 1uci!a" care " ni<icea"c cui:ul nele;iuirii, 1recu< au #!"t 1r13ite !3ini!ar S!3!<a i 7!<!ra. Iei 3in !ra 1ln;n3 cu 8!8!t. a>nicii "e 8rj!neau cu nite $rance i nici nu&I luar n "ea<. A3e!3atu", 3e"cul$, cu ca1ul ;!l, aler;a 1arca %&ar #i ;!nit. S1re "ear ajun"e n&tr&un "at. Btu la <ai <ulte 1!r$i n >a3ar. Zranii "e #ereau 3e clu;rii rtcit!ri ca 3e 3ia5!li. ,e&a:ia 1!rcarul l ;>3ui 3u1 !arecare !5iri, #iin3c a5ea ! #at <Kri!a&r. Era e5la5i!" i ne5!ia, cu ! 3r!aie 3e c!1ii. !5e"ti ca&iu;rului <ul$i<e 3e nt<1lari 3e"tr:late i cri<e <!n"tru!a"e care 5e"teau "#ritul lu<ii, l n3e<n " "e !1rea"c %*N la Nier"teXn, " caute 1e 1u"tnicul "#nt 3ac 5rea Bntr&a3e5r " au3 ;la"ul ,!<nului. n la Nier"teXn <er"e 3!u >ile. -n c!1il l clu>i ja lcaul "c8i<nicului, "u:t ! "tnc, ln;a a1ele Rinului. 0!1ilul i "1u"e c "#ntul n&are nu<e, c triete ac!l! 3e 2#n 3e >ile, "in;ur, i ca a#uri"ete 1e !ricine ncearc " "e a1r!1ie. A3e!3atu" "e a1r!1ie u<ilit. e ! le"1e3e 3e 1iatr, B n ;enunc8i, 1u"tnicul "e ru;a, "crutn3 cerul cu 1ri5irea n#iat& arata, l!5in3u&i 1ie1tul cu 1u<nii nct i tre<ura :ar:a nclcit, 1lin 3e n!r!i i <rcini. 0u5intele nu "e n$ele;eau, ci 3!ar un <!r<it 1relun;. 0n3 "irn$i 1e A3e!3a& lu", nt!ar"e ca1ul "1re el, l cntri i r!"ti r"1icat 2 ? Vii " < i"1iteti, ,ia5!ie, "u:t c8i1 3e !< ? 0lu;rul c>u n ;enunc8i, "e nc8in i tcu. n !c8" a5ea lacri<i i ! 1ri5ire att 3e a<anta ca "#ntul <ur<ura 2 ? A< #!"t i eu ca tine, iar acu<a iata&< <ai ticl!", ne5re3nic " < alinte lu<ina "!arelui. i c!ntinua a1!i ru;ciunile 1n "e c!:!ri ntunerecul&iar a "e <ai uita la tnrul clu;r care "e "i<$ea #ericit c :areile i a1te n!1$i 1etrecu A3e!3atu" n 1reaj<a ana8!retului. Nu&i a#l nu<ele, 3ar i 3e"c!1eri 1!5e"tea. Era 3intre clu;rii 3e la <n"tirea Far#a, cei ce uci"e"er 1e a:atele ,a;!:ert, a3u"e"er ac!l! #e<ei i tri"er <ul$i ar.i nu<ai n 3e"#ru i :le"te<$ii, ntr&! :una >i, 1u"tnicul 3e a>i, cu1rin" 3e re<ucri, a #u;it 3intre t!5arii cri<inali, a rtcit 1rin Italia, a cutat " urce 1e <untele 7ar;ar.! n 5r#ul cruia "e >ice c "i8a"trii "#in$i "tau 3e 5!r: cu n;erii, a #!"t n" !1rit la ju<tate cale 3e un ;la" care i&a 1!runcit " tria"c i " i"1ea"c 3ac 5rea " 3!:n3ea"ca iertare 3e la ,u<ne>eu. Atunci a 1lecat <ai 3e1arte 1rin lu<e, "&a 8rnit nu<ai cu r3cini i a ne<erit aici, un3e 5rea "&i nc8eie 5ia$a 1ct!a"a 5e"tin3 a1el!r cu5ntul ,!<nului, cci !a<enii, "cu#un3a$i n n!r!i 1n&n ;t, nu <ai "unt n "tare " "e 1!cia"c i 5!r #i "tr1i$i curn3 3e 1e #a$a 1<ntului. A nce1ut anul cn3 "e <1linete <ile& r& iul, "e n<ul$e"c <ereu "e<nele "#ritului, 3ar ni<eni nu %*7 ia "ea<a. Nu<ai cn3 5!r "una tr<:i$eie ar8an;8elil!r, Se 5!r 3e><eteci 1ct!ii, 3ar 5a #i 1rea tr>iu. A3e!3atu" "!"i la <n"tire <1cat i <n;iat. A5ej "in;ura ;rije "a&% ;"ea"c ju3ecata cea <are cu ini<a cu& rata. 0u5intele ar8ie1i"c!1ului "trnir in3i;nare n G!r"c8 A:atele Pe<1ten <uri nainte 3e&a 5eni r"1un"ul "cri" 3e la Main>. 0lu;rii 5>ur n <!artea cu5i!"ului l!r "t1n #a5!area Mntuit!rului care a 5rut na3in" "a& % #erea"c 3e c8inurile 1ier>aniei !:teti. Iar nu <ai 1r"ea c8ilia A3e!3atu", 3ect cn3 "e 3ucea la :a>ilic. !"tea i ajuna i "e ru;a. Nu citea nirnic. 08iar cr$ile 3e ru;ciuni le arunca"e, i "1u"e"e i 1u"tniculuiB cartea e i>5!rul relel!r, nce1utul i "#ritul tutur!r 1catel!r 3e <!arte. Ic!ana Feci!arei Mria 5e;8ea a"u1ra lui, nencetat, cu !c8ii ei 1rea iertt!ri. -ne!ri t!tui "e <ai "ur1rin3ea <!r#!lin3 a<intiri lu<eti 2 :a ! "cen neruinat >rit 1e 3ru<ul "1re Main>, :a iari ntlnirea 3e !3ini!ar cu Mar;areta @i11ler... Nu !5ia 3el!c. 'recea n3at n ca<era #la;ela$iei i i t!rtura carnea 1n i "e 1!t!lea "n;ele. Veni un a:ate n!u n #runtea <na"tir8. Era tnr, "e <:rca n;rijit i iu:ea cr$ile. A3e!3atu" nu 5e3ea n&tr& n"ul nici ur<a 3e a3e5rat cucernicie, nce1u n <n"tire ! 5ia$ <ai "l!:!3. Fur a3ui c$i5a #ra$i n5$a$i "a re!r;ani>e>e c!ala, iar al$ii " cercete>e 5!lu<ele :i:li!tecii i " le n<ul$ea"c. N!ul a:ate nu <ai 33ea 5!ie clu;ril!r nici " 5!r:ea"c 3e"1re "#ritul lu<ii, 3ei era acu<a a1r!a1e. ,eclara ntr&! 8!<ilie, 3e 1e a<5!n, c e ! ere>ie " "e crea3 n a"e<enea c!1ilrii, ca nicieri n cr$ile "#inte nu "e "1une a"e<enea a:"ur3itate.
?I IartK&%, ,!a<ne, c nu tie ce 5!r:ete = :!l:!r!"i A3e!3atu" au>in3 5!r:ele a:atelui care i "e 1reau un "acrile;iu. -lti<a >i "!"i cu un "enin n;r!>it!r. e cer "e i5i"e :ru"c ! c!<et, n"ui a:atele "e "1erie, iar clu;rii ate1tau 3in cli1 n cli1a "a r"une tr<:i$eie "#ritului. N!a1tea I"1!ri n#ric!area. Se #cu n :a>ilic ! litur;8ie care a5ea " 3ure>e 1n 5a nce1e ju3ecata 3i5ina. '!$i #ra$ii, c8iar cei laici, 2e <:ul>eau " #ie <ai a1r!a1e 3e altar n <!<entul "u1re<. 0urtea <na"tirii "e u<1lu"e 3e $rani. %*( rn3 n#l!rir >!rile n #ere"trele <ultic!l!re, a:atele nc8eie re1e3e "luj:a i 1lec " "e culce, !1tin3 cel!r 3i<1rejur 2 ? Nu 5&a< "1u" c n&are " #ie ni<ic ? '!at lu<ea re"1ir uurat i "e <1rtie. A3e!3atu" n" ra<a"e n ;enunc8i, n acelai l!c, cu !c8ii la crucea 3e aur 3e 1e altar, cu ;8i<1ele 3e>a<;irii, jn ini<, ate1tn3 t!tui <inunea. Gu<inrile "e "tin"er 1e rn3. ,!ar cte5a can3ele <ai 1l1iau ici&c!i!. Era acu<a bn;ur n :a>ilica ntunec!a". Ini<a i tre<ura, "#i!a", ntr&! ate1tare <are. 7<3urile t!ate i "e <1letir ntr&! #ie lu<in!a" n care n$ele"urile "e 1ier3eau ncet&ncet. A5ea "i<$<ntul c "u#letul i "e 3e"1rin3e u!r i 1lutete lin 3ea"u1ra 5ie$ii. Bi"erica "e u<1lu a1!i 3e ! lu<in 5i!rie. ,intr&! #iri3 nalt, Feci!ara Mria n 8aina al:, cu "u&r"ul :ln3 1e #a$a&i al:, c!:!r 3e 1e "!clu i 5eni "1re cin"ul, cu :ra$ele ntin"e, al:e, n;nn3 cu5inte 1e care ini<a iui le "i<$ea, n$ele;n3u&le. O #ericire att 3e <are i cu1rin3ea "u#letul nct i 33ea "ea<a ca n&ar 1utea&! n3ura 3ac ar $ine <ai <ult. Ei 3e!3at lu<ina "e "tin"e,, 5e3enia "e ri"i1i, iar A3e!3atu" "e 1r:ui n ne"i<$ire 1e tre1tele altarului. Se 3ete1t n c8ilie, 1e 1atul 3e "cn3uri, ntlnin3 n3at 1ri5irea Feci!arei 3in ic!an. S1inul n3!ielii i 3i"1& ru"e 3in ini<. Acu<a tia c a tl<cit ;reit 1r!!r!cirea 3in A1!cali1". ? 0n3 "e 5!r <1lini ! <ie 3e ani 3e la n5ierea Mie&luiui, nu 3e la natere = i >i"e cu ncre3ere. Mila ,!<nului e ne<r;init = Iat trei>eci i trei 3e ani 1entru 1!cin$a ce1.in a !a<enil!r = '!tui nu "e <ai "i<$ea :ine n <n"tire, "u:t !:l3uirea >u<+e ate l!cul cucerniciei, 1unea #a$a <ai <ult!r #ra$i, + lu ic!ana "#inta , ?2ec n lu<e. %&N%. Ani 3e >ile 1ri:e;i 3e la Franc!n!5ur3 1n la S1ira !1rin3u&"e cn3 la ! <n"tire, cn3 la aita. A1!i l cu1rinSj 3!rul 3e&a 5e3ea R!<a, !raul n care au "u#erit rna2 <ult <artirii i 1e"te care a>i 3!<nete ur<aul S#ntuluj etru. 'recu Al1ii, 3e"cul$, cu< u<:la 3e alt#el t!t3eauna 0n3 ajun"e "u:t >i3urile "tr5ec8i, era 3e trei>eci 3e aniJ Oraul n" l ne<ul$u<i. I "e 1ru <ai ticl!" c8iar 3ect Main>. Ruinele 3in 5re<ile 1;ne l "u1rau ca nite "#i3ri. Rtci 1e "tr>ile #r 5ia$, clu>it 3e un clu;r care cun!tea :ine R!<a i care&i "1unea c acu<a !raul nu a31!"tete nici trei>eci 3e <ii 3e "u#lete, i arta ulJi$i ntre;i, 1u"tii, 1ar;inin3u&"e 5>n3 cu !c8ii. A3e!3atu" ar #i 1!rnit <ai 3e1arte a 3!ua >i, 3ac nu %&ar #i re$inut 3!rin$a 3e&a "ruta <na !nti#icului. 0a " 1trun3 n" la 1a1a Ser;iu", tre:uia " ate1te cel 1u$in ! "1t<n. Fu ;>3uit ntr&! ca" 5ec8e, 1e Vi<inal, anu<e 1entru 1elerini. G!cul i "e 1ru cun!"cut 1arc&ar <ai #i u<:lat cn35a 1e&ac!l!. n ca" "e "i<$i 3e!3at n 1uterea unui #ar<ec ciu3at. 0re>u ntr&! i"1itire a Necuratului, n !3i$a ntunec!a" ae> ic!ana Feci!arei 1e <e"ci!ara <ur3ar, c>u n ;enunc8i i r!"ti 3e cte5a >eci 3e !ri, cu< !:inuia cn3 5!ia "a&i nal$e ini<a 2 ? ,!<ine, .e"u, Re4 1ie, Re4 cle<en", ie ,eu4... Feci!ara i ><:i. Ei ><:etul era att 3e i"1itit!r nct Acie!3atu" lu ic!ana, cu a<n3!u <inile, i ! "rut 1ier3ut, #r "&i 3ea "ea<a c 1ati<a lui ar 1utea #i necurat. Ge<nul 5!1"it "e ncl>i 3e :u>ele&i ar"e. Ini<a l 3urea. N!a1tea a5u 5i"uri 3e care "e ruina 3i<inea$a i 1e care t!tui le alint cu 3ra;, 1arc n&ar #i #!"t n "tare " "e 3e"1art 3e ele. Feci!ara Mria 1rea ! #e<eie ca t!ate #e<eile, iar el n"ui #r cre3in$a a3e5rat n "u#let. Ei "e iu:eau cu ! iu:ire 1ct!a" 2 "e <:r$iau 5ijeli!" i i <ucau :u>ele cu ! 1lcere att 3e 3rcea"c nct, tre>in3u&"e, <ai "i<$i cte5a cli1e n t!t c!r1ul 5!lu1tatea 1ier>t!are 3e "u#let. I>:ucni n 1ln" a<arnic. Satana %&a :iruit, <ur3rin3u&i c8iar ic!ana Feci!arei Mria. '!at >iua i :iciui tru1ul 3ar nu cute> "a "e uite la ic!an. Ei n!a1tea ur<t!are 5i"ul "e re1et <ai nele;iuit, l"n3u&i n <inte i nite cu& SG*S .5 te 3e&ale #e<eii 2 CEu "unt 1erec8ea ta a3e5rat, nu<ai ^, .D Ei a treia n!a1te la #el. A3e!3atu" i 5e3ea 1r:uirea, 3ac 5a <ai "trui n Bra"ul ruinel!r. Renun$ :ru"c 3e a <ai "ruta <na 1a1ei, BI_ n#ur ic!ana i #u;i 3in R!<a, 1arc&ar #i "5rit t!ate JIri<ele lu<ii. ri:e;i #r $int 1e 3ru<urile Italiei, 8ui&hSuit 3e $rani i 3e <ercenarii :ar!nil!r r>:!inici, i trecu 1rin <inte c 3ra;!"tea e4a;erat 1entru ic!an 1!ate " rJae i3!latrie i c, t!c<ai 1unn3u&i n ea t!ate "1eran$ele .e rnntuire, 1ctuiete "tat!rnic <1!tri5a S#intei 'rei<i. !ate c e c8i1ul ci!1lit 3e care ,!<nul a 1!runcit " ne #eri< ? Nu cute> "&! arunce, ci ! 3rui unei :i"ericu$e.
e"te trei >ile n" "e nt!ar"e i ! relu, cci #r ic!an B2 ncercau <ereu ;n3uri 3e "inuci3ere i "e te<ea " nu aiun;a cu t!tul n <rejele Necuratului. Se a:tu ntr&! <n"tire, n5$ <eteu;ul #ierriei i i #cu ûn :rju 3e cuie 1e care l ncin"e 1e c!r1ul ;!l ca "&i ci!1r$ea"c nencetat carnea i a"t#el " alun;e 1rin 3ureri ;rele, 1!#tele 5n;elui ne!"t!it. '!tui i"1itele ,ia5!lului l ur<reau ca u<:ra, 1retutin3eni. 0u ct "e ru;a <ai <ult, cu att Satana "e n5eruna <ai tare <1!tri5a lui. nce1ea " "e ;n3ea"c, 3e"1erat, ca ,u<ne>eu ! #i l"at na3in" !<enirea n 1uterea Necuratului "i ca 3eci !rice lu1t ar #i 3eart. Se >5rc!lea a1ri; " nu "e "cu#un3e n <!cirla 1catel!r n care "e :lcea 1<ntul. ,!u>eci 3e ani "e c8inui, <ai <ult 1e 3ru<uri. ,e"e!ri, n cea"uri 3e <ari ncercri, a cutat " "e re#u;ie>e 1e Muntele 7ar;an!. Nu %&a 1utut ;"i i "#ri 1rin a "e n3!i 3aca ntr&a3e5r e4i"t un3e5a 1e 1<nt 5reun <unte "#inte u"tnicul 3e la Nier"teXn "1unea c %&a a#lat, 3ar 1!ate ca 5!r:ele lui au #!"t n 1il3e. 0n3 n "#rit i 3ete "ea<a c 5rea " "uie 1e "#ntul <unte nu<ai 1entru a "taO 3e 5!r: ai Feci!ara Mria, "e #la;el ca un ne<ernic i nici nu 5ru M B.e <ai ;n3ea"c la cu5ntul 7ar;an!. rin Sicilia "e ;n3i c <ai "unt 3e&a:ia trei ani 1n la <1linirea "!r!cului a3e5rat al "#ritului lu<ii. Nu "e 1!ate "&% a1uce n 1ri:e;ie ju3ecata cea 3rea1ta, n G!r"c8 tre:uie "&% ;"ea"c ;la"ul ,!<nului, ac!l! un3e a #cut ie<ntul 3e "tat!rnicie. 0lt!ri 3!i ani nc8eia$i 1n ce ijun"e iar n 5alea Rinului. %N%
? A3atn i E5a 2)#i
Nici celariarul ri<in, acu<a <!nea; 3e 1e"te nu recun!"cu n clu;rul :r:!", "l:ticit, 1e A3e!3atu "J #ratele :ln3 i n#!cat 3e !3ini!ar. ,e alt#el i <n"tireJ G!r"c8 "u#eri"e "c8i<:ri <ulte. A:atele crturar era a>i e1i", c!1 la S1ira. Ga G!r"c8 5eni"e un "ta1n e5la5i!", :trn cruia A3e!3atu" i "rut <na ca unui "#nt. ,intre #ra$ij 3e&atunci 3e&a:ia 5re! >ece <ai erau 3e #a$. 0eilal$i Sc ri"i1i"er, care 1e la alte <na"tiri, care <!r$i, care rtci$i n lu<ea 1lceril!r 5in!5ate. Gui A3e!3atu" i "e 33u 5ec8ea c8ilie, 3e ln; ca<era #la;ela$iei, 3in care nu li1"ea 3ect ic!ana luat 3e 3n"ul, Nici aici nu ;"i linitea i 1acea. I"1itele nu ncetau. '!ate lu1tele lui 1arc&au #!"t >a3arnice. Se "i<$ea !"tenit. 7r!a>a i r!3ea ini<a ca un cariu. A a5ut trei>eci i trei 3e ani 1entru 1!cin$a 3e1lina i acu<a "u#letul e :!lna5 i <ai ne5re3nic ca atunci cn3 ate1ta"e ntia !ar "#r&itul. I "e 1rea c ,ia5!lul i&a #cut cui: "tat!rnic n c8iar "u#letul "u i 3e aceea nu "e <ai 1!ate #eri 3e i"1it niciri "u:t "!are. Era "#ritul 1ri<5erii i 1l!ua nec!ntenit ca n 1reaj<a 1!t!1ului. 0<1urile nu a1ucau " n5er>ea"c. Firicelele 3e iar: 3e&a:ia r"rite 1utre>eau ca i <u;urii c!1acil!r. e ceru= 1lu<:uriu "!arele nu "e <ai arta"e 3e a1te luni. rea c ,u<ne>eu 5rea " ni<icea"c !<enirea a 3!ua !ar 1rin a1 i #!a<ete. A3e!3atu" n$ele;ea r!"tul 1l!il!r 1e3e1"it!are, 3ar cu cine 5!r:ea 3e"1re a1r!1ierea "#ritului acu<a, "trn;ea 3in u<eri, necre>at!r. -nii clu;ri i "1u"er c8iar 1e #a$ c a #!"t 3e&ajun" n#ric!area 3e !3ini!ar i c a>i nici un !< cu<inte n&ar <ai 1utea cre3e a"e<enea :a"<e. O 3at "e 1!ate nela lu<ea, a 3!ua !ar "e #erete. A3e!3atu" "e ntri"ta i i nc8i"e n "u#let 3urerea 1entru ne"!c!tin$a !<enea"c. Era "i;ur n" c ,u<ne>eu, nainte 3e a >3r!:i 1e 1ct!i, 5a tri<ite un "e<n care " 3e"c8i3 t!ate <inR $ile, ca " #ie cu att <ai crncen 1e3ea1"a ce 5a ur<a n3at. ntr&a a1tea 3u<inec cerul "e n"enin 3e!3at i "!arele "trluci <ai <n3ru ca alt3at. Gu<e <ult 3in <1rejuriir. Iar:a cretea aie5ea 5>n3 cu !c8ii, i 1!<ii n#l!reau. e t!ate :u>ele #l#ia acelai cu5nt 2 ? Minune= A3e!3atu" 5>u "!arele cu un "i<$i<nt 3e re"e<nare. ê 3u"e 3e&a 3re1tul n :a>ilic, un3e l nt<1in nu<ai tete lucit!are 3e <ul$u<ire. Se ae> n ;enunc8i, la l!cul ilu, cu !c8ii n 1<nt, <ur<urin3 3e>n3j3uit 2 ? ,!a<ne, ,!a<ne, nu < 1r"i = n la "#ritul litur;8iei #ere"trele :a>ilicei "e ntunecar 3in n!u, nct !a<enii 3e&a:ia "e <ai 5e3eau unii 1e altii. Gu<ea n5li a#ar, n curtea <nK"tirii. 0erul era "enin, 3e un 5nt ntunecat, ca n a<ur;urile 3e 5ar. S!arele n" "e >5rc!lea "u:t >:ranic, <1r!cn3 ra>e ne1utinci!a"e n lu<ina cr!ra !a<enii 1reau cenuii la #a$ i <:atrni$i. A:atele c>u n ;enunc8i, a1!i ntre; 1!1!rul, i<1!nn3 <ila 0erului. A3e!3atu" iei"e cel 3in ur<. 0uri!>itatea l <:!l3ea, 3ar ! "t1nea, "!c!tin3&! un 1cat. Ri3ic !c8ii n "u" i a5u un <!r<it 3e "ati"#ac$ie, ntuneci<ea "!arelui era "e<nul "u1re< 1e care l r5ni"e ini<a lui ntru <rirea ,!<nului. Sin;ur n 1ici!are, n <ijl!cul <ul$i<ii 1r!"ternate, cu "utana <ur3ara, 3e"cul$ i ne"1lat, cu 1rul i :ar:a 5l5!i ? nu <ai 5!ia "&i <ur3rea"c "u#letul, n;rijin&3u&i tru1ul ? 1rea un 1r!#et <ni!". n !c8ii ne;ri a5ea ! n#lcrare 3!jenit!are i ru;t!are. I>:ucni 3e!3at cu ;la" tunt!r 2 ? Fra$il!r, n;l!3a$i n 1cate, #ra$il!r care n #iece cli1 <8ni$i 1e ,!<nul, iat, a "!"it nce1utul
"#ritului = n curn3 tr<:i$ele ar8an;8elil!r 5!r "cula <!r$ii, c8e<n3 1e t!$i la ju3ecata cea <are. Fra$il!r nele;iui$i, 1!ci$i&5a ut <ai e 5re<e = Alun;a$i 3in ini<a 5!a"tr 1e Satana = "t ! 0erul "e nn!ura iari nainte ca "!arele "&i reca1ete iJalucirea. Ei 1l!aia 1!rni iar, <ai ni<icit!are, n:uin3 3e&SJiJa: n<u;uririle 1a<ntului. A3e!3atu" "e nc8i"e n c8ilia lui i 1etrecu t!at >iua uRA ru;ciuni #ier:in$i. N!a1tea n" i >3runcin t!at <ul&ea >ilei, n 5i" i a1ru ,ia5!lul i, <ai n3r>ne$ ca %NL t!t3eauna, ncerc "&i #ure ic!ana Feci!arei Mria. A3e!, 3atu" "e arunc 3e"1erat a"u1ra Necuratului. Se 3ete1t i #cu cruce i "i<$i cu< "e ;!lete re1e3e c8ilia 3e ur<ele 3rceti, cu< "e li<1e>ete ntunerecul i cu5rc!li un r"ti<1 1e 1atul 3e le<n <!r<in3 cu5inte <ntuit!are 1n ce a3!ri 3e cte5a !ri 3in "!<n, cutn3 1arc "a&% :iruia"c 1rin 8r$uieli nec!ntenite. ,i<inea$a, !:!"it 3e i"1itele Satanei, 5ru " <ai "tea n 1at, "a "trn; 1uteri. Era ! lu<ina tul:ure, cenuie n c8ilia "tri<t i u<e3a. A3e!3atu", cu !c8ii n ta5anul :!ltit, "e ;n3ea la lu1tele ce le 1!art 3e 1e"te trei>eci 3e ani cu 5icleniile ,ia5!lului care 3e attea !ri era "&% 1iar>, cci nenu<rate "unt n#$irile rului i nu<ai cel 3re1t ;"ete <ijl!acele 3e <1!tri5ire 1n la <!arte. ,e cte !ri n&a >rit 3n"ul 1rin c!1aci i 1e lin; #ntni #!r<e ciu3ate care "e "tin;eau n3at ce le ncerca cu "e<nul crucii, i a3u"e a<inte c !3at, ntr&un "at 3in Al1i, a 5>ut 1e Necuratul "tr<:n3u&"e c8iar n 5r#ul unei :i"ericu$e i >;l$in3 crucea 3e le<n 1n ce a <icat&! 3in l!c. Atunci el a "c!" un $i1t 3e in3i;nare att 3e crncen c 3e<!nul a intrat n 1a<nt, 3ar crucea "&a 1r5lit i a r<a" <1ie3ecat 1e ac!1eri. re!tul, cn3 i&a "1u" 5e3enia, a ><:it necre>t!r, e41licn3u&i c le<nul crucii era 1utre3 i t!c<ai 5!i"e " ! nl!cuia"c cu una n!u 3e #ier. Acle!3atu" "e re5!lt 3e atta !r:ire necre3inci!a". A5u n" <ul$u<irea "a a#le 1e"te trei >ile c 1re!tul a c>ut :!lna5 la 1at. e3ea1"a ,!<nului a 5enit ca tr>netul. e cncl #r<nta n <inte a<intiri i te<eri, A3e!3atu" au>i 3e!3at un >;!<!t u!r, 1arc&ar #i intrat cine5a n c8ilie. 0!:!r 1ri5irea i 5>u, #!arte :ine, 1e Satana c8iar la 1ici!arele 1atului. Era un <!n"tru ne;ru, <ititel i cu c8i1 3e !<. A5ea ;tul "u:$ire i lun;, #a$a u"cat, !c8ii r!ii, #runtea n;u"t i 1r!a", na"ul turtit, ;ura 1n ta urec8i i :u>ele ltre$e, ! :r:i$ :rli;at 3e $a1, urec8ile <ari 3e catr, 1rul ca $e1ile ariciului, c!l$i 3e cine, ! c!c!a n 1ie1t i alta n "1ate, 8ainele "crna5e. Se >5rc!lea #uri!" i cln$nea 3in$ii. A3e!3atu" ncre<eni 3e ;r!a>a, uitn3 " "e nc8ine. Aa 3e clar i a1r!a1e nu i "e arta"e Necuratul nici!3at. 0re>n3 c acu<a %&a n5in", ,ia5!lul[ %N6 u nite 3e;ete ca ;8earele, a1uc 1ici!arele clu;rului i & trj; rnjin3 triu<#t!r 2 OO Eti al <eu = A3e!3atu" i re5eni, i #cu cruce, "ri j!" 3in 1at i Be re1e>i a#ar cu "1ai<a n "u#let, ne!1rin3u&"e 3ect 1e A1tele altarului, n :i"eric. Su3!ri i cur;eau 1e t<1le. Ru;ciunile "al5at!are 3e&a:ia i rnai 5eneau n <inte. ri<ej3ia 1ier>aniei i 5jia n t!t c!r1ul. ntr&un tr>iu, <ai 1!t!lin3u&"e, i a<inti c acelai ;la" triu<#t!r %&a <ai au>it !3at, acu< 5re! trei ani. Era n Siciia, ntr&! "ear 5e"el, ntr&un !rel. e "tr>i "e la#iau iar ruine 1catele 3ra;!"tei. Atunci, 3intre ruinele unei cl3iri 1;ne care "er5ea 3e a31!"t #e<eil!r ce&i 5in3eau 1e :ani tru1ul, a au>it un ;la" 5e"tin3u&% cu <n3rie c ,ia5!lul a #!"t 3e"ctuat 3in te<ni$ele ia3ului i c nce1e 3!<nia lui 1e 1K<nt 1n la "#ritul lu<ii. I "&a 1rut ! nlucire, t!tui cli1a aceea %&a n3e<nat " "e nt!arc la <na"tirea G!r"c8, rea<intin3u&i a1r!1ierea ju3ec$ii. Re1etarea ;la"ului l 1u"e 1e ;n3uri. !ate c e 5reun "e<n ? Gu 58!cali8sul Ai caut " 3e>le;e 1r!!r!cirile a"cun"e in 1il3e a3inei. R"#!i cr$ile S#ntului Au;u"tin n care tia 2a "e a#l t!ate "!c!telile nt<1lril!r 5iit!are, tl<cite 3u1 cu5intele Mntuit!rului i ale a1!"t!lil!r. 0iti c, ntre 3e"ctuarea ,ia5!lului i ju3ecata 3in ur<, 1atru>eci i 3!ua 3e luni 5a "t1ni Satana 1e 1<nt, n care r"ti<1 Ve " "e alea; ;riul 3e ne;8in, i tre:uir cte5a >ile 1na AJe i a<inti >iua cn3 Necuratul i&a 5e"tit 3e"ctuarea, #u"e"e %L !ct!<5rie. atru>eci i 3!u 3e luni "e 5!r <1lini ia %6 a1rilie %)L6, iar %L a1rilie ca3e n "<:ata atil!r, ciica t!c<ai cn3 "e nc8eie ! <ie 3e ani 3e la n5ierea Mielului 3in <!r$i. ,e"c!1erirea l n"1ai<nt nti. e ur< n" n$ele"e #a5!area cerea"c. O <n3rie 1i!a" i <n;ie "u#letul ca$ ,u<ne>eu, c8iar 1rin i"1itele 3ia5!leti, l 3e!"e:ete 3in SJâta 1ct!il!r. Acu<a i 33ea "ea<a 3e ce "&ati n&niul$it "#!r$rile Necuratului 1entru a&% a:ate 3in calea 5ir&lB$ii. Iat, <ai "unt 3!ar cte5a luni 1n "e "#rete "& uurea lui ticl!a" i cine 5a #i re>i"tat, 5a 3!:n3i aie5ea ten3rea 5enic. %N* Satana i "e arta <ereu, l a3e<enea nec!ntenit . n :a>ilic. A3e!3atu" l 5e3ea rnjin3 une!ri 1e un ca1it=j 3intre 3!u #ere"tre, alte!ri 1e "1etea>a unei
"trane "au ntr !;i5ele unui 1!rtal. NDu&i <ai era #ric. Se nc8ina cu ncre 3ere i Necuratul "e 3e1rta "crnin3 <ni!". 0re3in$a i era acu<a att 3e 5ie n "u#let c nce1u + "e a<e"tece iar 1rintre ceilal$i clu;ri, 3!rin3 " le nrn!ajj ini<ile 1entru a 1utea 1ri<i 5e"tea cea <are. n3!ielile 0e le ntlnea 1e #a$a l!r nu&% <ai "u1rau i nici nu&% 3e"curajau. A"culta 1!5e"tirile l!r 3e"1re ticl!irea lu<ii, 3e"1re #r3ele;ile ur<ail!r S#ntului etru, 3e"1re ereticii care >1ce"c <intea <ul$i<ii i 1entru a cr!r "tr1ire nu ajun; t!ate ru;urile, 3e"1re r>:!aiele ce 1u"tie"c n t!ate 1r$ileS r"1n3in3 #!a<etea, 3e"#rul i <!artea, n t!ate 5e3ea "e<nele 3!<niei Satanei i n3e<na 1e t!$i #ra$ii "a "e 1re;tea"c 3e ju3ecata care :ate la u. ntr&! >i, un clu;r tnr, anu<e l!an, 5enit 3e curn3 3e la GX!n un3e n5$a"e carte, 5ru " 3!5e3ea"c lui A3e!3atu" c "!c!telile lui 3e"1re "#ritul lu<ii "unt cu t!tul ;reite. 'nrul era "!c!tit n <n"tire ca un a3e5rat n$ele1t. Se "1unea c ar #i citit t!ate cr$ile "#inte i c ar cun!ate c8iar n5$turile 1;nil!r. A3e!3atu" ><:i i 1riat ni<ic, n cr$ile lui i ale alt!r n5$a$i cretini "e "1une 3!ar c 5a #i ! lu1t cu<1lit ntre I"u" i Anticri"t, r>:!iul 3intre lu<in i ntunerec ntre5>ut 3e 1r!#etul ,aniel, 1r!!r!cit 3e S#ntul l!an i c!n#ir<at 3e S#ntul aul. ,e&a:ia 3u1 acea"ta 5a ur<a ! <ie 3e ani 3e 3!<nie a Mielului 1e 1<nt i nu<ai 1e ur< 5a nce1e ju3ecata cea <are 1e"te 5ii i <!r$i. S#ritu&"&a !are lu1ta "au nce1ut&a ? Nu<ai ,u<ne>eu 1!ate " tie. A3e!3atu" n" "e n5ierun cu cele 1atru>eci i 3!u 3e luni, cu "e<nele care arat c8iar !r:il!r 5!in$a ,!<nului, arunc n cu<1n ;la"ul ,ia5!lului care i&a 5e"tit 3e"ctuarea 3in ia3. ,i"1utele $inur >ile i "1t<ni i luni. 0lu;rii "e ##l&1r$ir n ta:ere, n cele 3in ur< cerur cu5ntul a:ateluiJ ? Ni<eni nu 1!ate 1trun3e 1lanurile At!t1uternicului9 3ar !<ul 3at!r e"te " #ie ;ata t!t3eauna = R"1un"ul nu <ul$u:n3a acea"ta cu<1lita, A3e!3atu" Bji "i<$i ini<a <ai <1!5rat 3e ntri"tare. Se cre3ea 5in!5at 1entru c n&a ;"it cu5inte 3e"tul 3e 1uternice "a 3e"&c8ici !c8ii !<ului i "&% "ca1e 3in ;8earele Satanei. Se 8!tr "&i jert#ea"c 3e&acu<a t!ate 1uterile 1entru <ntuirea cel!r rtci$i i "la:i. n 3u<ineca a treia, c8iar n ti<1ul litur;8iei, i a<inti un i<n 1e care&% au>i"e un3e5a n 1ri:e;ia lui. Se "cul n3at i&% cnt "1re ui<irea tutur!r, cu ;la" 1r!#etic, care r"una n :i"erica 5a"t ca re5r"area unei 3ureri i<en"e a unui "u#let "u;ru<at 3e n;rij!rare 2
5udi, tellus, audi, magni maris limbus ; 5udi, h!m!, audi, !mne Bu!di vivit sub s!le ( Ceniet, 8r!8e est, dies irae su8remae, Dies invisa, dies amara ; 2ua c!elum fugiet, s!l erubcscet, Luna mutabitur dies nigrescet, Eidera su8ra terram cadent$ Feu miseri, heu miseriG 2uid, h!m!, ine8tam EeBueris laetitiam H
'!at lu<ea #u cu1rin" 3e <are 3ui!ie, 1arc un a5erti"<ent cere"c ar #i 5!r:it !a<enil!r 1rin ;ura lui A3e!3atu". A:atele 1!runci clu;ril!r " n5e$e 1e 3at i<nul "#nt i " #ie cntat a1!i la t!ate litur;8iile. 0a i cn3 ;la"ul ar #i r"unat 1n 3inc!l! 3e >i3urile ninKJ"tirii, 1e"te a1te "1t<ni l!an #u;arul "e nt!ar"e 1!cit na1!i, cu cenu 1e ca1, <rturi"in3u&i 1catele, cer&Ein3 <il i iertare, nt!arcerea 1ct!"ului #u 1ri5it ca ! <inune, n"ui A3e!3atu" l <:r$ia cu 3ra;, <ul$u<in3 0erului c i&a a"cultat ru;ciunile. Era ntia !aie rtcit i 0a1t 3in ;8earele 3ia5!lului. Vre<ea 1l!i!a" c!ntinu 1n la "#ritul lui #e:ruarie, &urnea ate1ta >1a3a. Venir n" nite cl3uri nK:uit!are, arc, n l!cul iernii, ar #i "!"it 5ara 1e 1<nt. 0<1urile %N7 i 13urile n5er>ir. A1!i ntr&! n!a1te, n 1!"tul atel!r "e 1!rni ! nin"!are cu<1lit. ,i<inea$a >1a3a era jJ 3!i c!$i. ? Se<nele "e n<ul$e"c = >i"e A3e!3atu" ctre clu;ar_2 n;r!>i$i. 08iar 5re<ea i&a ieit 3in #;aul !:inuit, 1entru a 3e"c8i3e !c8ii !a<enil!r i a&i nt!arce 1e calea 1!cin$ei rin >1a3a a"1r c!:!r n "atul O3en8ain " 1r!1!5&3uia"c <ntuirea a1r!1iat i " ntrea"c "u#letele !5it!are. Zranii, "1eria$i 3e "c8i<:area 5re<ii, l a"cultar cu u<ilin$ nct ini<a lui "e u<1lu 3e :ucurie, i 1u"e n ;ntj " <ear; >ilnic ntre ei, "&i <n;ie. Ei "e $inu 3e 5!r:, Oa<enii n" "e !:inuir cu iarna ce nce1u"e cn3 alt3at 5enea 1ri<5ara. Mur<urau cn3 A3e!3atu" le >u;r5ea n cul!ri "tri;t!are "#ritul 1<ntului. n cele 3in ur< un $ran :atrn i i "1u"e cu un #el 3e i<1utare 2 ? Aa ne&au a<e$it clu;rii i acu< 1e"te trei>eci 3e ani i lu<ea&i t!t lu<e =
A3e!3atu" nu "e "u1ar 3e l!c, ;"i c8iar nte<eiat !:"er5a$ia $ranului i n3at "e "ili " l<urea"c 1e t!$i, 1rin a<nunte <ulte, c atunci "&au ;reit "!c!telile, a>i n" nu <ai nca1e nici ! n3!ial. Nu c!n5in"e 1e ni<eni. Mar;areta @i11ler, 53u5 :trna i ar$;!a", i "tri; n #a$ cu 3i"1re$ 2 ? ,ar 3ac ! #i i acu<a 5re! ;reeal n "!c!teli ? Ajun"e " nu&% <ai a"culte nici c!1iii, :a unii rutci!i a"<u$eau cinii a"u1ra lui cn3 5!ia " intre nO !;ra3 cu 5e"tea ,!<nului. ,ece1$iile nu&% 3e"curajau, i >icea c 1uterea ,ia5!lului 3e"ctuat e att 3e <are c rtcete <in$ile cele <ai a;ere. 're:uie <ult r:3are celui ce 5rea "a&i "<ul; 1ra3a 3in ;8eare. Aa, 3u1 ce #u alun;at 3in "atul "u natal, i ur< n5$turile n "atele 5ecine, #r 1re;et, 8ui3uit i :atj!c!rit i :ucur!" c 1!ate "u#eri 1entru <rirea Etiutei 'rei<i. Veni S1t<na 1ati<il!r. A3e!3atu" i "i<$ea tru1ul att 3e tru3it c tre:ui " ncete>e ieirile 3in <n"tire. ,e alt#el era ulti<a "1t<n i "e cu5enea "&i 1re;tea"c "u#letul 1entru cea"ul i>:5irii. Sttu t!ate >ilele n :i"eric, n ;e.J nunc8i, " #ie <ai #erit 3e !rice i"1it. Se "1!5e3i a:atelui9 3e"c!1erin3u&i <ii 3e 1cate i i<1l!rn3 cu lacri<i iertarea& Vineri n!a1tea 3e&a:ia "e <ai tr 1n n c8ilie. ,!rea " 1etreac n ru;ciuni 1enulti<a n!a1te a lu<ii. Sl:iciu& %N( ea l 3!:!r la 1at. A3!ri"e 5aietele, l ntre: a 3!ua >i 3ac nu e :!lna5. Ai0je!3atu" ><:i tri"t 2 ? Nu<ai cn3 "e <:!ln5ete "u#letul, nu<ai atunci e 1ri<ej3ie. O '!at >iua 3e "<:ata ! 1etrecu n c8ilie, ajunn3 i ru&en3u&"e. Ic!ana Feci!arei Mria era 1e lect!riu, r>i<at 3e 1erete, l 1ri5ea i a>i cu !c8ii 3e !3ini!ar, :ln>i i iertt!ri, i a3u"e a<inte i"1itele trecutului i "e cutre<ur 3e ruine i 3e ;r!a>. Se uit lun; la c8i1ul "#nt, 1arc ar #i 5rut "&i ncerce ini<a i, 1rin ncercare, " tear; a<intirea 1catului cu ;n3ul. I "e n"cur n <inte ntre:ri 1e care n" le i>;!nea, >icn3u&i 2 CHiua 3e <ine nu 5a <ai #i.D O ntre:are alun;at a3a!; nu<ai3ect 2 CEi 3ac t!tui 5a #i ?D CEu "unt 1re;tit 1entru !rice 5a !rn3ui ,!<nulD ? "e <n;ie, ca i cn3 n&ar #i luat n "ea< n3!iala 5icleana. CO 5ia$a ntrea; <&a< lu1tat <1!tri5a Satanei i %&a< :iruit.D CO 5ia$ 1ier3ut =D i #ul;er 1rin a"cun>iurile <in$ii. i #cu cruce ca i cn3 ar #i #!"t "i;ur c ,ia5!lul i aiil !a1tele nencre3erii. Se uit c8iar <1rejur 3ac nu Y&! #i 1itin3 un3e5a Necuratul. Ei, ca "a&i re3!:n3ea"ca linitea 3e1lin, arunc 1atru cruci "1re cele 1atru c!l$uri ale c8iliei, ntre:rile ciu3ate r<a"er n" ca nite :!n3ari ne5>u$i, r!tin3u&"e <ereu n jurul lui, cn3 <ai a1r!a1e, cn3 <ai 3e1arte. Ate1ta n#ric!at ntunerecul n!1$ii 3in ur<. 0>u n ;enunc8i, cu #a$a "1re u, " 5a> cu< "e 5a nne;ri !c8iul &e lu<in. 0u ct "e n;r!a ntunerecul, cu att ini<a lui "e u<1iea 3e <ulc!<irea ncre3erii. Btu trei "ute 3e <tnii. ^nul 3e cuie i #ri;ea carnea. Mila ,!<nului "e a1r!1ia. ^ "i<$ea. Su#letul i "e 3e"c8i3ea "&! 1ri<ea"c. R<a"e cu JIc8u n ;!l, cu ini<a n"etat... tncet&ncet c8ilia "e lu<in. -a "e t!1i ntr&un 1!t!1 3e Ja?.e tran3a#irii. Feci!ara Mria, al: i 5ie, 1!;!ra 3in ceruri, IDJc!njurat 3e n;eri nari1a$i cu !:rajii "trlucit!ri 3e ne5i&2,d95a$ie i cu 1rul 3e aur ca 11uile. A3e!3atu" au>ea #l&IJitul ari1il!r 3e ar;int i ! <el!3ie 3ulce care&i 1icura n nJ<. 0u 1ri5irea 3in ic!an, Feci!ara, n 8ain al:, "ttea %N/
n 1er5a>ul uii i ><:ea. 0lu;rul "e uita n !c8ii ei a3r5.&ca tainele, 3ar 5e3ea, n acelai ti<1, i 1ie1tul r!tunjit + 5e"t<ntul <t"!", i 3!jenea n ;n3 1ri5irea "crna5 Feci!ara, 1arc i&ar #i citit ;n3ul, "e a1r!1ie cu 1ai #^ >;!<!t. Nu<ai 8aina #ia <n;in3u&i 1ici!arele. A3e!3atu" ntin"e ca1ul. Feci!ara era acu<a n #a$a lui, ln;a el. .2 cu1rin"e ;tu= cu :ra$ele <!i 3e>5elite i "e 1lec ncet a"u1ra lui. A3e!3atu", ntr&un e4ta> 3e #ericire, nc8i"e !c8ii, ate1. tn3 "rutarea <ntuit!are. Si<$i 1e !:raji ! re"1ira$ie #ierO :inte, a1!i 1e :u>ele&i cr<1!$ite 3e ru;ciuni "e a1" ! ;u r 5!lu1tu!a" care i "!r:ea "u#letul, <1rtiin3u&i n "n;ele a1rin" #ul;erele unei #ericiri necun!"cute... -n r" :atj!c!rit!r r"un 3e!3at n c8ilie. Ri3ic 1le!a1ele. Ac!l! un3e 5>u"e 1e Feci!ara Mria cu n;erii, rnjea acu<a Satana, nc!njurat 3e ! ceat 3e 3ia5!li care "e "tr<&:au i tre1a3au ntr&! lu<in leiatic. A3e!3atu" ncerca " #ac "e<nul "#intei cruci, 3ar nu&i 1utu <ica <na, ca $i cn3 i&ar #i ncre<enit&! Necuratul care "tri;a :iruit!r 2 ? M cun!ti, @an" ?... Eu "unt, @an" = Eu, cel <ai 1uternic 1e"te cei 1uternici, <1ratul <1ra$il!r, "t1nul 1a<ntului = 0lu;rul i>:uti " nt!arc 1u$in ca1ul "1re ic!ana <ntuit!are. ,ia5!lul i !1ri <icarea, rnjin3 2 ? e Mria ! cau$i, @an" ? ,e ce n&ai cutat&! aie5ea 1n a>i ? Zi&ai 1ier3ut 5ia$a <1!tri5in3u&te 5!in$el!r <ele, n l!c "a ! ur<reti nu<ai 1e ea. N&ai iu:it nici!3at, ne#ericitule, i 3!ar ni<ic nu&i <ai 1re$i!" n lu<e ca iu:irea #e<eii = Acu<a ai " <!ri i "i<$i c ai trit n >a3ar. -n >;!<!t c!l$ur!" ntreru1"e ;la"ul Necuratului, 1arca "&ar #i r!"t!;!lit ce5a. 08ilia "e u<1lu 3e ntunerec ca "<!ala.
A3e!3atu", n ;enunc8i, "e >5rc!lea cu ! c8inuit!are 1rere 3e rKu n ini<. CA c>ut ic!anaD ? i trecu 1rin ;n3 i, #r "&i 3e a "ea<a, "e 1lec i nce1u a 1i1i cu a<n3!u cutn3&!. Ic!ana c>n3, aluneca"e t!c<ai ln; 3n"ul. C !ate c ntr&a3e5r <i&a "!"it cea"ul <!r$iiD ? I ri3icn3 ic!ana. C,e alt#el t!t "e "#rete lu<ea acu<a. ce&<i 1a" <ie 3e lu<e ?D rerea 3e ru i "#re3elea "u#letul. Sruta 1relun; ic!ana&Era rece ca un ca3a5ru. O "trn"e a1!i la 1ie1t, n
%7) <
iniieA &9 3urere a"cu$it i "e n#i1"e n ini<, ra"ucin3u&"e a3nc un cu$it, i 5enea " $i1e. Bu>ele 3e&a:ia n;nar 2 c O& Mria... 7la"ul "e t!1i n ntunerecul c8iliei ca ! !a1t 3e iu:ire. Se 1r:ui cu #a$a la 1<nt, cu ic!ana "#nt n :ra$e. Ua"ul, i>:in3 1!3eaua, <ai "<ul"e ! #ul;erare 3e 3urere, j1!i "i<$irea "e "tin"e n ntunerecul #r <ar;ini... Su#letul, ca ! tre<urare lu<in!a", "e nl$ 5erti;in!" 1rin "#ere t!t <ai tran"1arente. -r<e 3e "en>a$ii "trine "e re"#irau 3in c!ntiin$a 1ur ca nite #ul;i care n;reuia> 1lutirea n "in;urtatea ne<r;iniril!r. A1!i, 1e"te uurarea "u#letului, "e aternu a1"area ate1trii 3inc!l! 3e ti<1 i "1a$iu. S1eran$ele lu<il!r "e ncruciau n c!ntiin$ ntr&un ec8ili:ru 3urer!". 0u<1na 3e"tinel!r unea i 3e"1r$ea e4i"ten$ele n liniile in#initului...
0A I'OG-G VI WVON NE
...Ginia 3e"tinului "e ntin3ea ntre 3!u lu<i. Ec8ili:ru= tre<urt!r cu<1nea n c!ntiin$a 1ur "1eran$ele. Ei ate1tarea "e l<uri ntr&! <icare c!ntinu "1re ! $int n!u. Su#letul 1lutea 1e linia lu<ii ce "e 3e"c8i3ea n 1lanuri <ulti1le. Ne<r;inirea "1a$iului l cu1rin"e n 5rtejul ti<1ului. 0!ntiin$a "e >:uciu<a n tran"#!r<ri t!t <ai ;rele, "e r"ucea i "e "u:$ia. 0a ! 1l1ire "#i!a", "u#letul "e <l3ia <ereu. A1!i c!ntiin$a "e t!1i ntr&! #!r< n!u, ! licrire in#i< ntr&un ntunerec n:uit!r... 7a"t!n ,u8e< 3e"c8i"e !c8ii a"u1ra lu<ii n JRu" 3eB Ra11!rteur", n #ar<acia GJEt!ile Bleue, cea <ai <ica i <ai cin"tit 3in 5ec8iul !ra Arra". ,e a1te>eci 3e ani 3inuia #ar<acia n aceeai ca" cu u i #erea"tr "1re "tra3a, cu c!1eriul ;re!i 3e $i;le, cu 1!arta <!nu<ental 3e "tejar care <r;inea 5e3erea n curtea lar; un3e "e a#la ;!"1!3ria "1i$erului ,u8e<, ;r3ina 3e >ar>a5aturi i <e3icinal, acareturile :!;ate. Ei c!1ilul cre"cu 1rintre :!rcanele cu ali#ij "u5erane 1e care ,u8e<, n c!la:!rare #r$ea"c cu 3!ct!rul Fla5i;nX, le 1re1ara ntru 5in3ecarea <ai <ult "au <ai 1u1$% 1r!<1t a 3i5er"el!r :!li ce :ntuiau 1e 1acien$ii cre3inci!iJ ,u8e< era <are a3<irat!r al tiin$el!r n ;eneral, citeJ une!ri i "ttea <ereu 3e 5!r: cu clien$ii i 5ecinii cartJ% "!c!teau !< "u1eri!r. Naterea lui 7a"t!n, n al trei"1re>ecelea an 3e c"nicie, l n3e<n "a "tu3ie>e n <are ;ra: i 1r],D# :le<a e3uca$iei, #iin3 8!trt "&i crea"c !3!rul aa <clu %72 ...jOl in5i3ie>e t!at lu<ea. 08iar atunci a1ru"e Emile$ "1i$erul 3i:ui cartea, ! citi i "e u<1lu 3e entu>ia"<, 3ecla&rn3 3!ct!rului Fla5i;nX, care n&! cun!tea, c R!u""eau e un "a5ant inc!<1ara:il. Scan3alul ce "e i"c n jurul !1erei j= #cu "e !5ie 1u$in. '!tui n 1u:lic "e lu3a ca, n M&iu3a tutur!r 1reju3ec$il!r, 7a"t!n, atunci 3e 5re! trei ani, 5a #i e3ucat 3u1 1rece1tele n$ele1tului R!u""eau. ntre ti<1 citi cartea i 3!ct!rul, nce1ur c!ntr!5er"e 5i!lente. Encicl!1e3i"t n#lcrat, Fla5i;nX acu>a 1e ,u8e< 3e inc!n"ec5en$, "1unn3 n ;ura <are, n #ar<acie, c un a3e5rat "1irit tiin$i#ic nu "e 1!ate <1ca cu i3eile "i<1li"te 3in Emile$ S1i$erul, alt#el i el encicl!1e3i"t 3r>, ri1!"ta t&.i 3!ct!rul n&a n$ele" ni<ic 3in cartea 1r!"cri" i&i 3e<!n"tra c 3e!"e:irea 3intre el i R!u""eau e nu<ai a1arent. ,i"cu$iile c!ntinuat luni 3e >ile, aruncn3 c8iar ! u<:r 3e rceal 1e"te 1rietenia l!r 5ec8e, nc8e;at 3in nclinri i intere"e c!<une. ,u8e< "e n5eruna nu<ai 1entru a&i "1!ri aut!ritatea. .5 #i 1entru Emile cn3 t!at lu<ea e c!ntra, i "e 1rea BA atitu3ine 3e e#ect, n realitate, 7a"t!n cretea "u:t !:l3uirea 3&nei ,u8e<, #e<eie e5la5i!a" i #r n5$tur. ,e alt#el aca" i ,u8e< era :un cat!lic i, n #iece 3u<inec 3u1 a<ia>i, citea cu ;la" tare Iiblia, "1re :ucuria "!$iei "ale. ,3u 1e 7a"t!n la c!ala cea <ai :un, $inut 3e clu;rii :ene3ictini. Mai tr>iu, cn3 un 1r!#e"!r i "1u"e 2 :iatul e 1lin 3e "1eran$e, ,u8e< "e n$ele"e cu ne5a"t&"a "3&% #ac 1re!t. lanul l!r #u >3rnicit 3in te<elii 3e&a:ia 1e"te c$i5a ani, n ur<a unei 1e3e1"e ;rele ce ! 1ri<ea 0ia"t!n 1entru c a "cri" 1e ta:l cu litere <ari 2 CEcra"e> iJ<#K<e )# cu inten$ia 53it 3e a in"ulta 1e 1r!#e"!rii clerici. S1i$erul "e >1ci, c!n"ult 1e ne5a"t&"a. i era #ric " nu iie eli<inat c!1ilul 3in c!al. A5u ! e41lica$ie ;ra5, ntre 1atru !c8i, cu 7a"t!n care <1linea cinci"1re>ece ani. Biatul %% #cu <rturi"iri c!<1lecte. Mai <ul$i 1rieteni i c!le;i, a5n3 Aceleai c!n5in;eri, au 8!trt "&i <ani#e"te in3i;narea <1!tri5a 1r!#e"!ril!r care ncearc, 1rin nai5it$i 1!1eti, " Be a"cun3 "au " le 1!ne;rea"c a3e5rurile tiin$ei. Fiin3c ,e5i>a l!r e"te "entin$a 3&lui 3e V!ltaire, cu ea au 5rut D a 1r!te"te>e. Au tra" la
"!r$i 2 Ri;!uar3, Villeneu5e&E"cla& Tn, R!:e"1ierre, 'aille#er... S!arta %&a 3e"e<nat 1e el. S&a &4ecutat cu :ucurie. %7L ? Ei nu $i&e tea< c te 5a :ate ,u<ne>eu ? "e ,u8e<. ? 0u< " < :at cine5a care nu e4i"t ? r"1un"e 7a"t!n cu ! "enintate ;lacial. S1i$erul ra<a"e 1er1le4. A1!i l 3e"cu"u 3e a1r!a1e _ 3e"c!1eri ca 7a"t!n i citi"e n a"cun" t!ate cr$ile, cu 1re3F lec$ie 1e cele <ai 1ericul!a"e, i c, n "#rit, era un ateu n;r!>it!r, ca< aa cu< "e #lea ,u8e< n lu<e, 3ar cuni el n&ar #i n3r>nit nici!3at " #ie aie5ea, ca "a nu&% tr>&nea"c ,u<ne>eu 3in "enin. Btrnui "e "i<$i 5in!5at, t!tui l 3!jeni a"1ru, l a<enin$a. 're:uia "a&% "<ul; 3intre 1rie. tenii 5i$i!i. Se 1ln"e 1r!#e"!ril!r, le ceru 1!5e$e i <uta 1e 7a"t!n n alt c!al. 7a"t!n cti; 1rieteni n!i, 1"trn3u&i n" 1e cei 5ec8i. %% iu:eau t!$i 1entru #irea lui 3e"c8i"a i&% re"1ectau 1entru c era <ai inteli;ent ca t!$i. Mai le;at "e "i<$ea n" 3e #ra$ii R!:e"1ierre cu care a c!1ilrit <1reun, #iin3 a1r!a1e 5ecini. 0n3 a #!"t Ma4i<ilien :!lna5 3e 5r"at, 3e era "a <!ar, 7a"t!n nu "&a <icat 3e ln; c1tiul lui. A5eau 1r!iecte 3e 5iit!r c!<une B t!$i trei "e 5!r #ace a5!ca$i i 5!r lu1ta 1entru li:ertate i u<anitate. rietenia l!r a5ea " #ie 1ecetluit a1!i 1rin c"t!ria lui 7a"t!n cu 08arl!tte, "!ra cel!r 3!i c!le;i. S!"in3 5re<ea ale;erii carierei, 1lanurile tineril!r "e ncurcar. ,u8e<, #iin3c tre:ui"e " renun$e la ;n3ul 3e a& c!n5in;e 1e 7a"t!n " <:r$ie>e taina 1re!$iei, 3!rea "&% la"e :are<i ur<a n #ar<acia 1rintea"c. ,!ct!rul Fla5i;nX "e a<e"tec 2 ,e ce n&ar "tu3ia tnrul <e3icina, n 3e#initi5 ! tiin$ <ai n!:il ? Iar "e n"cur 3i"cu$ii ntre :unii 1rieteni. ,u8e< a1ra, cu ener;ie, n!:le$ea artei #tB <aceutice. Fla5i;nX i 3e>5lui inten$iile 2 5!i " 3ea lui 7a"t!n 3e "!$ie 1e #iica "a Ant!inette, <1reun cu 1acienta lui "i;uri i cre3inci!i. S1i$erul "e <:ln>i, 3ar <ai !5i2 0u< r<ne #ar<acia ? ,!ct!rul "uri"e iret 2 #ar<acia ! 5a 1"tra, lun3u&i un ajut!r ie#tin i 8arnic. ,u8e< ca1itula :ucur!". 7a"t!n, <e3ic i #ar<aci"t, era ! cul<e. A1!i^FlaB 5i;nX are a5ere i t!at 5a re5eni Ant!inettei, a3ic lua 7a"t!n. er"1ecti5e <ai "trlucite 1entru 5iit!rul :iatulu% nici nu "e 1!t nc8i1ui. E certat cu reli;ia, iu:ete tiin$a ? t!c<ai :ine = %76 'nrul ncerc "&% n3u1lece, >u;r5in3u&i i3ealul lui ,Se&a 3e5eni e<anci1at!rul cel!r ce tnje"c n ntunerecul r!:iei. ;"i urec8i "ur3e. Se "u1u"e 3!rin$ei 1rinteti. lec la 1ari", n3r;i <e3icina. Ma4i<ilien era ac!l! <ai 3e <ult. "tu3ia ntr&a3e5Kr 3re1tul, 3ar a5ea a<:i$ii literare i c8iar A:$inu"e cte5a 1re<ii <e3i!cre. Se ntlneau rar. 7a"t!n r<a"e #ranc i :!n!i n >i ,&1ai ;ra5, <ai <!8!rt. i nc8i3ea n ini< in5i3iile i 5i"urile, n !c8ii lui reci a1reau une!ri "tr#ul;erri ciu3ate. ntlnin3u&% !3at n 0artierul Ganit, i 1rin>n3u&i ! a"e<enea 1ri5ire, 7a"t!n i >i"e ;lu<in3 2 ? Eti un #anatic, Ma4i<ilien = ? ,ar tu ? re1lic R!:e"1ierre cu un ><J:et. ? Eu "unt ra$i!nal = <ur<ur 7a"t!n. 1recu< la <!artea lui V!ltaire 1urta"e cu 1ietate 3!liul, t!t a"t#el i 1"tra"e i l!>inca CEcra"e> in#a<e =D. n ea ?i n#ur c8iar 3i1l!<a 3e 3!ct!r cu care "e nt!ar"e aca" 3u1 "tu3ii "trlucite. ,u8e< 33u ! <a" <are n !n!area tn arului 3!ct!r. rintre in5ita$i, cei 3inti #ur Fla5i;nX cu #iica "a Ant!inette. Ga "#ritul :anc8etului "e #cu, ! "ur1ri> aranjat 3e :trni n t!ate a<nuntele, l!;!3na lui 7a"t!n cu 3r;laa Ant!inette. El!cin$a c!<e"enil!r "e re5r" n nu<er!a"e 3i"cur"uri 3e #elicitare, "tr!1ite cu 5inuri nu<ai 3in anul naterii l!;!3nicului. -n !rat!r in3i"cret i neini$iat i n;3uie ! alu>ie Ia 5r"ta Ant!inettei, cern3 " ;u"te 3in 5inul anului ei care tDeJ.9uie " #ie <ai n!u i <ai 3ulce. I "e a"tu1 ;ura cu ;lu<e, 3ar Fla5i;nX !1ti "1i$erului "&% tear; 3in li"ta lrA5ita$il!r la nunt. Ant!inette era ntr&a3e5r cu cinci ani <ai <are ca Ba"t!n. R<a" !r#an 3e <a< la >ece ani, Fla5i;nX ! 0r e"cu"e la clu;ri$ele ur"uline n <ijl!cul cr!ra Ant!inette "Ra u<1lut 3e cre3in$ n ,u<ne>eu i 3e re"1ect a3nc 1entru Manierele n!:le$ei, nalt, "la:, cu #i;ura u"c$i5 i lun;u&J^-, cu na"ul "u:$ire i !c8ii "e5eri, a5ea n#$iarea unei ;ti"e ncrite, n c!1ilrie, 7a"t!n a 3i"1re$uit&! 3in 1ricina XS^ti"<ului ei nc1$nat. Mai tr>iu, cn3 5enea n 5acan$e e la ari", "&au ci!cnit 3e"e!ri, t!t3eauna 1e c8e"tii reli;i& %7* !a"e. 7a"t!n n&! ura, nici n&! iu:ea. Iu:iri "enti<entale a5u e"e el la ari", <ai <ult "au <ai 1u$in 3ura:ile, cu #etR care 5!r:eau nu<ai 3e"1re ini<. entru c"nicie iu:irea nC ! cre3ea in3i"1en"a:il. O 1!tri5ire "u#letea"c, :a>at 1e ) c!<unitate 3e i3ei, i "e 1rea <ai ra$i!nal. e Ant!inette ) lua nu<ai ca " nu a<ra"c 1e tatl "u. ,e&a:ia 3una ce "e 8!tr"e " "e n"!are cu ea, i "ta:ili ca "c!1 c!n5ertirea Ant!inettei la cultul ra$iunii. 'inerii c"t!ri$i i nce1ur 5ia$a c!<un n ca"a "1i$erului. Ant!inette "e n$ele;ea 3e <inune cu <a<a
lui 7a"t!n i a<n3!u nu "e n$ele;eau 3e l!c cu el. ncercar "a&S c!n5in; " <ear; i el la :i"eric 3u<ineca B 7a"t!n re#u> "ur>n3. ,&na ,u8e< nu "trui, #iin3c nici ,u8e< nu era <ai :un. Ant!inette "e n5eruna. ,e alt#el ea i 1u"e"e n ;n3, 3in >iua cn3 "&a 8!trt c"nicia, "a <1ace 1e 7a"t!n cu :unul ,u<ne>eu. entru a ajun;e la ace"t re>ultat 1i!", renun$, cel 1u$in 3e!ca<3at, c8iar la a<:i$iile ei 3e n!:le$e. 0n3 tre:ui "&i 3ea "ea<a c t!ate "#!r$rile 3irecte "e #rn; 3e cer:icia lui, i #cu i<1utri c&i 1ier3e 5re<ea cu "tu3ii ne#!l!"it!are n l!c " caute a&i cti;a ! clientel "eri!a". Se 1ln"e i lui ,u8e< care, n 1ri5in$a acea"ta, i lu 1artea, n cele 3in ur< $inur un c!n"iliu 3e #a<ilie "1re a 3e>:ate i re<e3ia t!ate ;reut$ile n!il!r c"t!ri$i. S#atul #u u3at 3e lacri<ile Ant!inettei i ale 3&nei ,u8e<, n #a$a cr!ra t!$i trei :r:a$ii "e 3!5e3ir nite 1;ni 1ri&niej3i!i. A5ur n" ! "ati"#ac$ie cn3 cei 3!i "!cri c!n5in"e"er 1e 7a"t!n c tre:uie " 1ractice <e3icina e#ecti5, 8!trn3 <utarea tineril!r n ca"a 3in lace 3e" E"1a;n!l", un3e Fla5i;nX l 5a intr!3uce 1rintre 1acien$ii "i "tat!rnici. Nici n ca"a "!crului "u, 7a"t!n nu "e 33u 1e :ra>3. 0e&i 3re1t, tnrul "1!ri ;ra:nic clientela 3!ct!rului Fla5i;nX, 3ar n aceeai 1r!1!r$ie i <ic!r 5eniturile, re#u>nci "i"te<atic !n!rariul 3e la 1acien$ii care nu i "e 1reau n "tare " 1ltea"c, n cte5a luni <er"e att 3e 3e1arte c, n l!c " 1re#ere 1e :!lna5ii n!:ili i :!;a$i, #l!area 1acien$il!r, cu< >icea Fla5i;nX, u<:la " 5in3ece 1e calicii 3in cartierele <r;inae. Ba, ntr&! :un >i, Fla5i;nX a#l cu ;r!a> ca 7a"t!n 3ucea i <e3ica<ente un!r nen!r!ci$i care n&a5eau :ani " le cu<1ere. Atunci aler; la ,u8e< i&i "1u"e t!t. S1i$erul "e "1i<nt, nct tre:ui "&% linitea"c 3!ct!ri[ >icn3 2 I? E4celent :iat, 3ar cu 3e"5rire li1"it 3e "i<$ 1ractic = 0>ur 3e ac!r3 c ar #i ca>ul "a&i #ac nite <u"trri jjln3e. Nici unul nu n3r>nea " "e n"rcine>e a i le c!<unica, att 3e "eri!" li "e 1rea 7a"t!n, a crui tiin$ i ui<i"e 3e <ulte !ri. Se ;n3ir ! cli1 " recur; la 3&na ,u8e< care, ca <a<a, i&ar 1utea 5!r:i c8iar 3e"1re un lucru att 3e ;ra5. n "#rit, #cur a1el la Ant!inette "&i atra; aten$ia, #!arte #in, :inen$ele", c "i"te<ul lui i 5a ruina n curn3 1e t!$i i c <e3icul a3e5rat, t!c<ai "1re a "er5i <ai :ine intere"ele :!lna5il!r, tre:uie "&i n;rijea"c n 1ri<ul rn3 1r!1riile&i intere"e. Era 3e&a:ia a a1tea lun 3e c"nicie i Ant!inette "e "i<$ea 1r!#un3 3e>a<;ita, nc nu&i 1ier3u"e t!ate "1eran$ele, 3ar i >icea n taina c 5a tre:ui " renun$e la <ulte. O jicnea n3e!"e:i <entalitatea lui 7a"t!n n care 1re3!<ina ! ;ra5 li1" 3e 3e#erent #a$ 3e t!t ce a5ea ea <ai "cu<1 2 n!:le$e, re;e, ,u<ne>eu... ,ei i "n;era ini<a, nu "c1a nici un 1rilej #r a&i n5e3era <ani#e"trile ;ra$iei 3i5ine n lucrurile cele <ai nen"e<nate. R"1un"ul lui n" era in5aria:il acelai 2 n&a5e< ne5!ie 3e ;ra$ia 3i5in^cta 5re<e tiin$a !#er e41lica$ii <ai 1lau>i:ile. Ei ur<au l<uririle tiin$i#ice, une!ri att 3e clare c a1r!a1e "&! i"1itea"c i 1e ea, 3ac n&ar #i a5ut n "u#let re>i"ten$a "!li3a a cre3in$ei. 7a"t!n ! a"cult i acu<a cu "ur"ul care ! e4a"1era, #iin3c ntr&n"ul era i ir!nie i ncre3ere, i c8iar ! a<a:ilitate 3e!"e:it 3e cea 1racticat n "!cietatea n!:ili<ei. 0n3 i"1r5i Ant!inette, el 5!r:i cu ;la" :lajin i t!tui 8!trt 2 ? ,ra;a <ea, 3&ta eti "!r cu I"u" i #iica cre3inci!a" a :i"ericii cat!lice, i cau$i " r"tl<ceti 1rece1tele l!r ele<entare B eu r<n 1;n, 3ar $in "&i ai lui @ri"t!" I Ant!inette a5u ! cli1 3e e>itare. I "e 1ru c n r"1un"ul lui ar #i ! licrire 3e 3re1tate, i re5eni re1e3e. -r< ! 3i"cu$ie, nti cal<a i <1e"tri$at 3!ar cu alu>ii ir!nice. e ur< Ant!inette "e a1rin"e, i i<1uta t!ate 5inile trecute "i 5iit!are, "#rin3 1rin ar;u<entul lacri<il!r. 7a"t!n "e n<uie, i ceru iertare clac ea cre3e c a jicnit&!, jurn3u&i ca ! iu:ete. ? 0e #!l!" c < iu:eti, cit ti<1 nu < re"1ec$i ? 1ln"t& te<eia. %7N
A 3ani i E5a
Br:atul i #cu n3at ! 3eclara$ie "!le<n 3e re"1ect ? ,aca nu re"1ec$i 1e ,u<ne>eu, cu< "a cre3 ca < re"1ec$i 1e <ine ? in"i"t ea, t!t ne<ul$u<it. ?I ,u<ne>eu nu e4i"t, 3ra;a <ea, 1e cn3 3&ta eti aici n carne i !a"e = ><:i 7a"t!n, ncercn3 "&i "rute <na. ? A"e<enea cu5inte <erit Ba"tilia = "tri; Ant!inette #erin3u&"e cu in3i;nare. ? Ei c8iar ea#!3ul = c!<1lect :r:atul cu ! lucire n !c8i care c!n"terna j1e Ant!inette. ,ar nici Ba"tilia i nici ea#!3ul nu <i&ar 1utea "c8i<:a c!n5in;erea ca ,u<ne>eu nu e4i"t = ri5irea lui ciu3at >3runcina 3in te<elie ncre3erea An&t!<ettei. n l!c " c!ntinue "tr3uin$ele 3e a&% c!n5erti, "e <ul$ueu 1catele, i c!<1u"e, i 1entru 5ia$a 3e t!ate >ilele, ! n#$iare 3e <artir 1rin care "&i 3ea ! 1il3 5ie i <ut a "u1eri!rit$ii 5irtu$ii cretine. Re>ultatul ne;ati5 al inter5en$iei Ant!inettei tul:ur 1u$in 1e ,u8e< i Fla5i;nX. Se <1car n" cu
"1eran$a c 5ia$a are " "c8i<:e 1e 7a"t!n n :ine. n atunci #ar<acia 5a <er;e cu ,u8e< ca i nainte, iar Fla5i;nX 5a n;riji "in;ur 3e 1acien$ii 3e "ea<, ca n trecut, l"n3 1e "ea<a ;inerelui nu<ai "rci<ea. A"t#el "ti<a l!r 1entru 7a"t!n cretea t!c<ai 3in 1ricina atei"<ului "u #r c!<1r!<i"uri, ncercau 3e"e!ri " 3i"cute cu 3n"ul 3e"1re ,u<ne>eu. El "e #erea. 0n3 5!r:ea, era <ai <ult n ;lu<. Necre3in$a l!r 3e 1ara3 l 1licti"ea ca "i :i;!ti"<ul Ant!inettei. i 33u"e "ea<a re1e3e c ar<ele lui "unt ne1utinci!a"e #a$ 3e #anati"<ul l!r inc!ntient. Fla5i;nX, n #iecare "ear, 3u1 ce "e ncl>ea n 3i"cu$ii cu 1rietenii, "e #lea aca" c a 1r"it 3e#initi5 1e ,u<ne>eu i c n tiin$ ;"ete <n;ierea "u1re<. 7a"t!n ><:ea. O "in;ur 3at i a<inti c, 3eun>i, cn3 ! rceal re:el %&a trntit la 1at, a c8e<at ;ra:nic 1e 3u8!5nicul "u :ene3ictin. ,!ct!rul "e "u1r, ri1!"t c atunci a #!"t 5!r:a 3!ar 3e <1linirea unei !:li;a$ii "!ciale #r 3e care, n ca> 3e <!arte, ar #i r<a" nen;r!1at. Sc1n3 3e :!lna5ii :!;a$i, 7a"t!n "e :ucur. utea "&i 3ruia"c t!at 5re<ea i <unca nu<ai cel!r !r!1"i$i. -<:la 1rin cartierele "race un3e era ate1tat ca Mntuit!rul. S" "i<$ea <n3ru "eara cn3 i 1utea >ice c a 3u" ! ra> 3e %7( ^.n;iere <car ntr&! "in;ur ca" 3e nen!r!ci$i. Vi"a ! I!cietate n care t!$i !a<enii " #ie 3e!1!tri5 3e #erici$i. Gu<ea nce1u "a&% iu:ea"c. ,e5eni re1e3e 1!1ular n t!t !raul& Fu 1!reclit C3!ct!rul calicil!rD. !recla l <;ulea2 .ei c!le;ii l :atj!c!reau cu ea. Nu&i 1"a 3e 1rerile lu<ii. .n t!ate i c!n"ulta nu<ai 1r!1ria&i c!ntiin$ care era <ai *e5era cu 3n"ul 3cct t!$i ju3ect!rii 1<ntului. ? O<ul e ,u<ne>eu = i >icea t!t rnai 3e" cu un entu>ia"< ce&i 33ea !c8il!r ! "trlucire 3e!"e:it. Nu<ai 1e clerici nu&i "!c!tea !a<eni. A5ea ! a5er"iune :!ln5ici!a"a 1entru 8aina 1re!$ea"c. V!ia " i&! e41lice i1i nu ;"ea <!ti5e. Se ;n3ca une!ri c 1!ate c8iar atei"<ul lui i>5!rte 3in ura <1!tri5a ca"tei clericale. ? re!$ii "unt 1ricina tutur!r relel!r 3in lu<e = "1unea att 3e a<art 1arc ar #i "u#erit 3e 1e ur<a clericil!r cine tie ce ne3re1tate n;r!>it!are. ntr&! "ear 3e t!a<n, tr>iu, 3u1 ce "e culca"e t!at ca"a, 7a"t!n #u 3ete1tat 3in "!<n 3e >:rnitul 1relun; al cl!1!$elului 3e la 1!art. A#ar 3e ca>uri "1eciale, 1acien$ii n!cturni c3eau n "arcina lui, 3e!arece Fla5i;nX, 3ac i tul:ura !3i8na, "e re"i<$ea cte 3!u&trei >ile. H:rni a 3!ua !ara cl!1!$elul 1n " "e urnea"c 3in 1at 7a"t!n, "&i 8 8alatul i #elinarul. 'recu n !3aia 3e c!n"ulta$ii care .c!<unica 3irect cu ;an;ul 3in"1re 1!arta cea <are. nainte 3e&a 3e"c8i3e, ntre: 2 ? 0ine "un ? ? 0aut 1e 3!ct!rul ,u8e< ? r"1un"e ! 5!ce >;ri:ulit. 7a"t!n 3e"c8i"e 1!arta, n 1ia$a ntunec!a" 1l!ua cu ;leata. -n 5nt a"1ru r:u#ni n ;an;. ,!ct!rul ri3ic #elinarul, #erin3u&"e 3e "tr!1ii ce 1trun3eau nluntru 2 ? 0e 1!#teti ?... Intr <ai re1e3e = Strinul "e "trecur n ;an;. A5ea n <n un #elinar "tin". O ;lu; nea;r l <:rca 3in ca1 1n la ;enunc8i. ? 'atl <eu tra;e " <!ar... I&a 5enit ru a3inea!ri... Nu<ai 3&5!a"tr l 1ute$i "c1a... V r!; 3in t!at ini<a... 7a"t!n lu<in #a$a "trinului. ,e "u:t ;lu; lO1ri5eau 3!i !c8i cenuii, n#ric!a$i. ,!ct!rul "e 33u na1!i 1arc "&ar #i "1eriat 3e 1ri5irea lui. ? 0ine e tatl 3&tale '; ? ,!;arul Ge:!n. %7/ &? Bine. Mer;e< = >i"e 7a"t!n, "t1nin3u&i ,nencre3erea i 1!#ti n !3aia 3e c!n"ulta$ii, a1rin"e ! lu<inare la" ac!l! " ate1te 1n "e 5a <:rca, nainte 3e&a trece n 3!r<it!r, <ai ntre:a 2 ? 0u< te c8ea< 1e 3&ta ? ? .!"e18 Ge:!n ? <ur<ur "trinul, a3!;n3 n3at cu un "ur" 3e u<ilin$ i "#ial 2 l!aia <&a 1trun" 1n la 1iele... Mi&e #ric " nu "e "cur; a1, " <ur3re"c 1ar3!"eala... Mai :ine " ate1t a#ar, n ;an; = ? Nu, nu = Fii linitit = Vin nu<ai3ect = "e ruina 3!ct!rul, 3i"1rn3. Fi;ura "trinului l !:"e3a. I "e 1rea cun!"cut, in"1i&rn3u&i ! tea< ciu3at. 0n3 re5eni, ;"i 1e Ge:!n cu ;lu;a 3e"c8eiat, cu #elinarul a1rin". ,e&a:ia acu<a !:"er5, "u:t ;lu;, 8aina 1re!$ea"c. ? ,&ta eti 1re!t ? #cu 3!ct!rul, ui<it. ? nc nu ? >i"e tnrul. Sunt n !r3inul Orat!rienil!r. M!n"eni!rul 3e 'alleXran3, e1i"c!1ul 3in Autun,
<i&a #;3uit n" ! 1ar!8ie 1entru "r:t!rile 0rciunului 5iit!r. ? Aa ? Acu<a n$ele;... ? <!reu, cu ;la" 3e "u#erin$ cucernic. 7a"t!n a"culta tcut B 1rin <inte i er1uia nencetat ;n3ul c 1e t!5arul lui 3e&acu<a .nu&% 5a <ai 1utea uita nici!3at... 7n3ul i "e 1rea :i>ar i "u1er"ti$i!", ncerca "&% alun;e 0i nu reuea. ,u8e<&tatl i Fla5i;nX erau t!t <ai <ult cu1rini n a#acerile 1u:lice care ?e ncurcau i 1a"i!nau t!at lu<ea. Fla5i;nX, #cn3 5i>itele >ilnice la 1acien$ii "i 3e "ea<, a#la tainele cele <ai i<1!rtante 1entru <er"ul e5eni<entel!r, iar ,u8e< 1ri<ea n #ar<acie <ulte tiri 1r!a"1ete 3e la clt!ri "!"i$i 3in ari" "au :areilei i Ic 3e>:teau cu <are a1rin3ere. Firete, a<n3!i erau 1arti>ani entu>iati ai li:ert$ii, 3ar #iecare $inea " "e arate <ai ;ene& %(0 r!" i <ai naintat. ,e aceea c!n5!r:irile l!r erau ani<ata 3e cu5inte a"1re une!ri, iar alte!ri "e ntreru1eau :ru"c 1rin Ij-^Krari, care n" "e 1!t!leau a 3!ua >i. ? Nu <ai e4i"t Ba"tilia = "tri; ntr&! >i Fla5i;nX, n5lin3 n #ar<acie, ur<at 3e 7a"t!n i Ant!<erte 1e care&i a3u"e"e #r " le 3i5ul;e <area 5e"te. ? Nu "e 1!ate = "e <ir ,u8e<. ? S&a "#rit = triu<# 3!ct!rul. Ieri, 1!1!rul 3in ari" a 3at 3ru<ul tutur!r 1ri>!nieril!r, a <celrit ;r>ile, a 3ar&rnat >i3urile... n "#rit, Ba"tilia a #!"t i nu <ai e"te = ? 0u<, a 3at 5!ie re;ele ? "e a<e"tec Ant!inette, a1r!a&ne in3i;nat. ? !1!rul e "u5eran = 3ecreta ,u8e<, "!le<n, ter;n3 cu un er5et curat un :!rcan 1e care t!c<ai l 3eerta"e. ? Atunci a5e< re5!lu$ie = <ur<ur 7a"t!n <icat, cu ! licrire 3e "ati"#ac$ie re$inut n !c8i. ? Re5!lu$ie = Re5!lu$ie = re1etar cei ,3!i 1rieteni. Se <:r$iar. Bur cte5a 1a8are 3e 5in n cin"tea re5!lu$iei. e"te 5re! trei "1ta<ni, "1i$erul aler; la Fla5i;nX 2 ? S&au 3u" 1ri5ile;iile = Gi:ertate, e;alitate, #raternitate j Fiecare >i a3ucea cte&! 5e"te n!u. 7a"t!n t!tui, 3u1 !ri<ul <!<ent 3e :ucurie, !#ta 5enic 2 ? Gi:ertate a3e5rat nu 5a #i ct ti<1 1!1!rul e l"at n ;8earele 1!1il!r. Fla5i;nX i ,u8e< l a1r!:au. A5ea n" nen$ele;eri 3in ce n ce <ai "eri!a"e cu Ant!inette care r<nea cre3inci!a"a re;elui i lui ,u<ne>eu i ;"ea un "acrile;iu^ 1r!#un3 jicnit!r 1entru "enti<entele ei cele <ai "#inte, n cu5intele lui.. entru a re"ta:ili 1acea n #a<ilie, 7a"t!n 3eclara "1!ntan c, 1n ia alun;area re;elui, nu 5a <ai 3e"c8i3e ;ura 3e"1re "lujit!rii ,!<nului. Ant!inette "e n#urie <ai ru, a<enin$ c "e 5a retra;e la ! <n"tire... 7a"t!n n" "e $inu 3e cu5nt. Nu<ai I&Jn3 "e a#l 3e #u;a re;elui i 3e 1rin3erea lui la Varenre", 4.i"e "trlucit!r 2 ? Ei, 3e&acu<a 1re;tete&$i ! r!c8ie 3e 3!liu = Hilele tiranului "unt nu<rate = 0itea cu 1a"iune >iarele ce "!"eau, ca< nere;ulat i cu <ari ntKr>ieri, 3in ari", n L'5ml du Peti?ie ;"ea O n" #ra>ele care&i <ul$u<eau <ai a3nc "u#letul. ,intre t!$i !a<enii re5!lu$iei, Marat i "e 1rea cel <ai "incer, l iu:ea %S% ca 1e un >eu. i tri<i"e "cri"!ri 3e a3<ira$ie i 1ri<i c8iar un r"1un" <;ulit!r. r!cla<area re1u:licii "trni un 3elir 3e n"u#le$ire. Fla&5i;nX i ,u8e< 1ara3au 3e ct5a ti<1 cu c!car3a tric!l!r. Acu<a i 7a"t!n "e <1!3!:i cu in"i;na li:ert$ii i iei n !ra, "e a<e"tec n <ul$i<ea >;!<!t!a"a, a5n3 "i<$<ntul c a nce1ut raiul 1e 1a<nt. Ant!inette 1ln"e 3in t!at ini<a cn3 au>i 3e"1re c!n3a<narea i a1!i 3e"1re ;8il!tinarea re;elui. Fla5i;nX 1!5e"tea a<nunte autentice, <icat, #iin3c era 3in #ire #!arte <il!", #recn3u&i <ereu <inile i r>n3 cu 8!8!te "curte, ca " nu&i tr3e>e e<!$ia. ,u8e< "e <ira i ntreru1ea 2 ? Bra5! =... Bine i&a #cut=... Sa "e n5e$e <inte t!$i tiranii 3in lu<e " nu <ai c!n"1ire <1!tri5a 1!1!rului= 7a"t!n tcea. entru el t!ate >5rc!lirile re5!lu$iei, 3u1 1r!cla<area 3re1turil!r !<ului, erau :une "au rele nu<ai ntruct $inteau la "tr1irea "acer3!ti"<ului 3in lu<e. 0!n&5en$iunea Na$i!nal i "e 1rea n"u#le$it 3e <ulte inten$ii "alutare n 1ri5in$a acea"ta, 3ar lucra 1rea ncet. Si<1atiile lui <:r$iau 3in 3e1rtare cu cl3ura 1e cei ce c!<:teau #anati"<ul reli;i!". '!ate <"urile <1!tri5a 1re!$il!r i a reli;iei i <n;iau "u#letul, n ;a>ete nca3ra cu r!u 1a"a&;iile n care "e artau relele 1ricinuite !<enirii 3e ctre re1re& >entan$ii lui ,u<ne>eu 1e 1a<nt. 0iti n L'5mi du Peu8le ! #ra> r!"tit 3e un <e<:ru al 0!<unei 3in
ari" 2 Cntr&! $ar li:er !rice i3ee 3e "u1er"ti$ie i 3e #anati"< tre:uie 3i"tru" i nl!cuit 1rin "enti<entele unei #il!"!#ii "nt!a"e .i ale unei <!rale 1ureD. O n5$ 1e 3ina#ar, ;"in3&! 3e<n 3e l!>inca lui V!ltaire. C retutin3eni un3e "e ur>e"c c!<1l!turi c!ntra 1atriei "au c!ntra ra$iunii, tre:uie " #ie la <ijl!c 1re!$ii =D "cria n ;a>eta Rev!luti!ns de Paris, i 7a"t!n "i<$ea 1arc ar #i 5!r:it cine5a 3in c8iar "u#letul lui. ,e alt#el, att n c!<itetul In"truc$iei u:lice ct i n 0!<una 3in ari", 3e"c!1erea t!t <ai <ul$i 3u<ani 8!tr$i ai clericali"<ului "u:t !rice #!r< i care 1r!1!53uiau a3a1tarea 0ultului Ra$iunii. ri<ea cu "trn;eri 3e ini< !rice a<nunte 3e"1re !a<enii 3ra;i. Etia c R!<<e i 1ict!rul ,a5i3 i 1ier3 "n;ele rece c8iar nu<ai ;n3in3u&"e la 1re!$i, c F!urcr!X "tri; 1retutin3eni 2 C're:uie >3r!:it in#a<a reli;ie =D c 1entru 08au<ette "utana 1re!$ea"c e ca 1!"ta5ul r!u, c GaFanal a "1u"2 C re!$ii "unt !:iect 3e e4ecra$ie %(2 1entru !ricine n&a #!"t tran"#!r<at n :e"tie #er!ce =D '!tui ji&a5ea r:3are. 0!n5en$iunea c8i:>uia 1rea <ult 1n "a 5!te>e le;ile care ar 1une ca1t tiraniei in5i>i:ile a reli;iei. i tre:uia un "i<1lu 3ecret care " !r3!ne>e are"tarea i ;8il!tinarea i<e3iata a tutur!r clericil!r. Ve"tea uci3erii lui Marat l n;r!>i. Era "i;ur c 08arl!tte 0!r3aX a lucrat 3in n3e<nul 1re!$il!r. Scri"e un artic!l #uJ&;ert!r i&% tri<i"e ;a>etei Pere Dnchesne$ Nu a1ru. 7a"t!n era c!n5in" c <anu"cri"ul "&a rtcit n <inile 5reunui a;ent "ecret al #anaticil!r, 1ri1it n re3ac$ia lui @e:ert. In aceeai 5re<e Ant!inette, 3ei r<a" cre3inci!a" re;elui a"a"inat, nce1u " <u"tre 1e 7a"t!n c re5!lu$ia nu i&a 3ruit nici ! 3e<nitate cn3 at$ia al$ii, #r <eritele lui, au ajun" n #runtea re1u:licii. Ha3arnic "e a1ra :r:atul ca el nu 3!rete ni<ic, c el "er5ete 1atria 1rin e4e<1lul a:ne;a$iei. Ant!inette i a3ucea 1il3a #ra$il!r R!:e"1ierre, 1rietenii lui 3in c!1ilrie, 1e care el i "!c!ti"e <ult in#eri!ri i care "unt a>i "t1nii Fran$ei. ? ,ar Ge:a", 3ar @er<ann ? n i Ge:!n a i>:utit "a #ie ale" n 0!n5en$iune, nu<ai 3&ta ai r<a" 3!ct!raul calici<ii = "e re5!lta Ant!inette. 7a"t!n a5u !5iri. Ge n5in"e #r ;reutate. 0!ntiin$a iui era <1cat. Nu r5nea nirnic, a#ar 3e :inele !:te"c. Nu&i "i<$ea 1uteri 3e lu1tt!r i nici a<:i$ii ele <rire nu&% r!3eau, i era #ric 3e ri3ic!l, 3e aceea, i "tK1nea t!t3eauna c8iar entu>ia"<ul. A5ea 3e"e!ri i<1re"ia unei >a3arnicii c8inuit!are, 1arc i "& ar #i ;!lit ini<a. 0te&! 3!rin$ 1l1n3a 3u1 ! iu:ire <are, 5i"at cn35a #r "&i 3ea "ea<a, i r"una :ru"c n "u#let, "tin;n3u&"e n" t!t att 3e iute, alun;at 3e rceala c8i:>ui$il!r lui ne<il!a"e. A<intirea lui Ge:!n i "e ae>a"e n <inte ca un <!ti5 3e ener5are. ,e cte !ri "e ;n3ea la ntlnirea l!r ciu3at, la ]c8ii lui cenuii, i "e ncleta ini<a "u:t 1re"i<$irea unei 1ri<ej3ii ine5ita:ile. A#la"e cu< a trecut 3e 1artea re5!lu$iei, tJn3 "&a cerut 1re!$il!r " jure 1e 0!n"titu$ie, a1!i cu< i&a 1r"it 1ar!8ia i, intrn3 n 1!litica, cu< "&a ale" re1re>entant "u1linit!r 1entru 0!n5en$iunea Na$i!nal, i a<intea <ereu 5!r:ele lui 1i!a"e 3e"1re ,u<ne>eu i&i >icea c, <1!tri5a tutur!r a1aren$el!r, #iul 3!;arului Ge:!n e un #anatic ericul!". %(L ntr&! >i a1!i 7a"t!n citi 3e"1re 0l!!t>, un re5!lu$i!nat c!"<!1!lit, 1!reclit Ca<icul nea<ului !<ene"cD. '!t ce a#la i "e 1ru e4tra!r3inar, 3ar <ai ale" c "e c!n"i3er 3u<an 1er"!nal al lui I"u" @n"t!", a crui !1er 3e<!rali>at!are 1entru 1r!;re"ul !<enirii 5rea "&! ni<icea"c 1rin #!c i "a:ie. l cu1rin"e ! 3!rin$a ar>t!are " <ear; la ari", "a cun!a"c 1e !a<enii n "u#letul cr!ra cl!c!tete aceeai 1a& "iune <1!tri5a !:"curanti"<ului clerical, 2"&i ntrea"c n a1r!1ierea l!r c!n5in;erile... Nu <ai iei"e 3in Arra" 3e cn3 "e nt!r"e"e cu 3i1l!<a 3e 3!ct!r. S&a 1r:uit ! lu<e ntrea;a i el nu cun!ate 1e cea n!u 3ect 3in au>ite "au 3in r"&#Jrn;enle ei 3e1rtate. Anii 3e 1ractic 1r!5incial l <!leirB i tre:uir cte5a "1t<ni 1n " "e 8!tra"c i altele 1n " ;"ea"c un 1rete4t 1rin care "a ju"ti#ice Ant!inettai ne5!ia 1lecrii. Fe<eia "e "1i<nt t!tui. O c8inuiau 3e ! 5re<e 5i"uri urte i era "i;ur c 7a"t!n are " "e 1iar>a la ari" un3e !a<enii au nne:unit i "e !<!ar unii 1e al$ii, ca ! 1e3ea1" a ,!<nului 1entru cri<ele #r nu<r "5rite 3e ctre re5!lu$i!narii "n;er!i. 'e<erile ei #ur <1rtite 3e1lin 3e "!acr&"a i c8iar 3e Fla5i;nX i ,u&8e<, al cr!r entu>ia"< re1u:lican "e t!1ea, tran"#!r<n3u&"e n ;r!a>, cu ct "e n<ul$eau 5etile lu;u:re 3e"1re acti5itatea tri:unalului re5!lu$i!nar. n "#rit, la l n!ie<5re 1lec, n"!$it 3e ru;ciunile Ant!inettei, 3e lacri<ile :trnei i 3e urrile ti<i3e aie lui Fla5i;nX i ,u8e< " "e nt!arc n curn3 cu n!ut$i :une. A5u 3ece1$ii la ari". Nu i>:uti "a 1trun3, <ulte >ile, la nici unul 3in cei 3!ri$i. Se 3u"e la 'uilerie", un3e "e $ineau e3in$ele 0!n5en$iunii. Sttu n;8e"uit ntre !a<eni ;l;i!i, !re ntre;i. V>u 1e ca1ii re5!lu$iei, a"culta 3i"cur"uri :!<:a"tice r!"tite 3e re1re>entan$i !:"curi... Se 1licti"i. Nu ne<eri"e ! e3in$ intere"ant, n >iua ur<t!are <er"e la alatul .u"ti$iei. Se ju3eca 1r!ce"ul lui 8ili11e&E;alite. Era atta lu<e c nu 1utu "tr:ate nici <car 1n la "crile 1alatului. -n necun!"cut, 5>n3u&i 3e"1erarea, l <n;ie n3e<nn3u&% "a 5ie <ine <ai 3e5re<e, c e 1r!ce"ul 3&nei R!lan3, <[ 3e "ea< c8iar 3ect cel 3e a>i.
%(6 7a"t!n, a 3!ua >i, ncerc iar " ajun; la 08au<ette aa ate1t la 1ri<rie. A#la"e c, 1e la !ra unu, are " "e ntrunea"c c!n"iliul ;eneral al 3e1arta<entului <1reun cu <ai <ul$i 3ele;a$i ai 0!<unei. ,in #ericire, 08au<ette "!"i !rintre cei 3inti. 7a"t!n i 5!r:i cu atta n"u#le$ire i a3<ira$ie nct 08au<ette, 3ei :nuit!r #a$ 3e necun!"cu$i, l <:r$ia i&% intr!3u"e n "ala 3e e3in$e, >icn3u&i triu<#t!r 2 ? Vei a5ea #ericirea, cet$ene, " 5e>i 1r:uirea #inala a "acer3!ti"<ului i >!rile cultului <re$ al ra$iunii = 7a"t!n "e "i<$ea 3e"1;u:it 1entru t!ate ne<ul$u<irile. n "al era ! <ul$i<e ner:3t!are, ca la "1ectac!lele 3e >iie <ari. n "#rit, e3in$a "e 3e"c8i"e i nu<ai3ect a1ru e1i"c!1ul 7!:el, ur<at 3e 1atru"1re>ece 5icari i 3e un ;ru1 re"1ecta:il 3e 1re!$i, t!$i cu in"i;nele 3e<nit$ii l!r. Se #cu tcere a3nc i e1i"c!1ul r!"ti ! cu5ntare lun; n care, rene;n3 rtcirile reli;iei cretine, 1rea<rea 1uterea #il!"!#ici, i r"1un"e 08au<ette. 7a"t!n acu<a l 5>u <ai :ine i&% n3r;i <ai <ult. Era 1ali3 la #a$, cu 1rul lin", cu n#$iarea <!3e"t B 3!ar une!ri a5ea n !c8i "c1rri n care $nea ! ener;ie 5i!lent. 7a"t!n nu n$ele"e :ine cu5intele, att 3e <ult l #er<ecau in#le4iunile ciu3ate ale ;la"ului. ? Ga 0!n5en$iune = Ga 0!n5en$iune = r"un 3in t!ate 1r$ile, cn3 i"1r5i 08au<ette. n #a$a alatului ri<riei un c!rte;iu "e #!r< n ;ra:. 0$i5a <e<:ri 3e&ai 0!<unei, cu 08au<ette n #runte, c!n3uceau <ul$i<ea. re!$ii 5eneau n ur<a l!r, cu ca1etele n 1<nt, 1arc "&ar #i 3u" la ;8il!tin. Ici&c!l! "e au>eau "tri;ate 3e 1e tr!t!are 2 ? A :a" Ie" cal!tin" = 0!n3uct!rii c!rte;iului e41licau n 3rea1ta i n "tn;a ca nu e 5!r:a 3e nite 1re!$i #anatici ci 3i<1!tri5, 3e ecle>ia"tici cu<"eca3e care <er; " "e r"1!1ea"c n #a$a 0!n5en$iunii Na$i!nale. 7a"t!n 3e&a:ia acu< 1rice1u r!"tul 1r!ce"iunii. 'inerii cu :!nete r!ii, cu !:rajii n#lcra$i, cintau 0YL ir a i Jarmagn!le$ 'ri:unele 0!n5en$iunii erau <ai tic"ite ca t!t3eauna. -n Mur<ur 3e uurare "e ncin"e n "ala i<en" 2 ? Au "!"it = ,e1uta$ii au 1trun" n 8e<iciclu. E1i"c!1ul citi ce5a cJ2 1e ! #!aie, cu ;la" "tin". ,in tri:un 1!rnir "tri;ate 2 ? Mai tare = %(* 7!:el ri3ic ;la"ul. F!aia i tre<ura n <n. Fu acla<at cu #rene>ie 3e t!at lu<ea. ree3intele A3unrii i<1r!5i>a un r"1un" 1atetic, ;l!ri#icn3 cultul ra$iunii, "in;urul cult na$i!nal al 5iit!rului. -n 3e1utat !#eri e1i"c!1ului ! :!net r!ie. O 1u"e n ca1, n a1lau>ele #urtun!a"e ale tri:unel!r A1!i le13 crucea 1ect!ral i inelul 3e 1"t!r "u#lete"c, !#e&rin3u&le ca !<a;iu 0!n5en$iunii... Mai <ul$i re1re>entan$i cerur 1ree3intelui " !n!re>e 1e 5re3nicul cet$ean cu ac!la3a re1u:lican. 7!:el "e urc 1e e"tra3a :ir!ului i #u <:r$iat 1e a<n3!i !:rajii 3e ctre 1ree3intele a"u3at 3e entu>ia"<. Sala cl!c!tea 3e a1lau>e i rcnete 3e :ucurie. I"t!5it 3e e<!$iile >ilei, 7a"t!n "e "i<$ea n cul<ea #ericirii, n "#rit i&a #!"t 3at " 5a3 ca1itularea "u1er"ti$iei <ilenare n #a$a ra$iunii 5ict!ri!a"e = S&a <1linit 5i"ul i 3e&acu<a, !rice "&ar nt<1la, #ericirea nu i "e <ai 1!ate "<ul;e 3in ini<... Se ;n3i " "e !3i8nea"c 3!u >ile, 1n la Sr:t!area Ra$iunii, care #u"e"e #i4at 1entru 2) :ru<aire. N&a5u r:3are. Aler; la 08au<ette care l 3u"e la 0lu:ul .ac!:in un3e cun!"cu i 1e 0l!!t>, i 1e GaFanal, i 1e F!urcr!X, i c8iar 1e Fa:re 3JE;lantine care i e41lic n3elun; i 1a"i!nat calen3arul re1u:lican... Nu<ai 1e Ma4i<ilien R!:e"1ierre nu&% ntlni. ,ar nu "e <ai neliniti. Are "&i ;"ea"c ne;reit nainte 3e&a "e nt!arce la Arra". Era t!c<ai 3u<inec. O >i <!8!rt, ce$!a". l!aia <runt, 1licti"it!are, cernea nentreru1t... '!tui 1e "tr>i #urnica lu<e <ult, #i;uri 5!i!a"e... 7a"t!n "e n#iin$a 3e 3i<inea$ n #a$a alatului ri<riei. Ga !ra >ece alaiul 1!rni. '!$i <e<:rii 0!<unei erau aici, n 8aine 3e "r:t!are, n #runte <er;ea un ira; 3e #eci!are n al:, cu centuri tric!l!re. -r<au cntre$ii O1erei "i ican$ii, a1!i aut!rit$ile. Ser:area n"i "e 3e"#ura n cate3rala N!tre&,a<e, tran"#!r<at n <are ;ra: n 'e<1lul Ra$iunii. n #a$a altarului 1rinci1al "&a ri3icat, cu ajut!rul un!r "c8ele c!<:inate, ! c!lin 5er3e n 5r#ul creia tr!nea> 'e<1luJ r!tun3 al Fil!"!#ici, iar ce5a <ai j!", 1e un "!clu 3e ar;int, urna 3e aur 3in care "e nal$ Flacra A3e5rului. O crare er1uit!are, "trjuit 3e :u"turile lui V!ltaire, FranFlin, R!u""eau, urc 1e c!lin 1n la I>5!rul Ra$iunii. 0!rte;iul 3e#ila 1e "u:t <arele 1!rtal al cate3ralei. 0!car3e al:e #ur !#erite tutur!r la intrare, n 5re<e ce lu<ei u<1lea na5a, #eci!arele n al: urcar 1e crare, !c!liiJJ% %SN 'e<1lul n$ele1ciunii, a1rin"er la Flacra A3e5rului #iecare cte&! t!r$, c!:!rr n 1u:lic, 3ruir t!r$ele a1rin"e <urit!ril!r, a1!i "e "uir 1e c!lin i "e ae>ar 1e 3!u rn3uri... -r<ar 3i"cur"uri 1i!a"e "l5in3 :ine#acerile ra$iunii "u5erane. A1!i arti"tele 3e la O1er, ca nite n;eri 1ct!i, cntar I<nul Gi:ert$ii. ,re1t r"1un" la i<nul "cri" anu<e 1entru "r:t!area acea"ta 3e ctre 1!etul 08enier. ,in 'e<1lul Fil!"!#ici a1ru Hei$a Ra$iunii, n 5e"t<nt al:, i un;, cu ! <antie al:a"tr 1e u<eri, cu :!neta r!ie n ca1, i cu ! "uli$ n <n. Hei$a, ! actri$ #ru<!a", a5ea ! n#$iare i<1!>ant i ;ra$i!a", in"1irn3 re"1ect i iu:ire. 0!:!r c$i5a 1ai, "e !3i8ni 1e un tr!n 3e lauri, n 5re<e re <ul$i<ea e4ta>iat, cu :ra$ele ntin"e, cnta i<nuri 3e "la5... e ur< >ei$a "e "cul i "e urc "1re te<1lu, arun&cn3 nainte 3e&a 3i"1rea, ! 1ri5ire recun!"ct!are a<icil!r ei 3e la 1!alele c!linei. ,u1 ce "e ter<in aici cere<!nia, c!rte;iul re#cut "e n3re1t "1re 'uilerie" " "e nc8ine Ge;ii, 1recu< "&a n&
c8inat Ra$iunii. Incinta 0!n5en$iunii #u n13it 3e ;ru1uri 3e ican$i i 3e re1u:licani 3e t!ate 5r"tele. '!ata lu<ea nce1u " cnte ariile "cu<1e re5!lu$iei 1n ce a1ru n "al Hei$a Ra$iunii, nc!njurat 3e ! ceat 3e #ete #ru<!a"e, e>n3 ntr&un #!t!liu 1urtat 3e 1atru cet$eni. ? Fanati"<ul a <urit = "tri; 08au<ette cn3 "e #cu ! cli1 3e tcere. Nu <ai e4i"t 1!1i, nu <ai e4i"t >ei = 'ria"c Re1u:lica = 'ria"c Ra$iunea = ree3intele >3r!:i, 3e a"e<enea, ntr&! cu5ntare 5ijeli!a", 8i3ra "u1er"ti$iei i la "#rit <:r$ia cu #!c 1e Hei$a Ra$iunii. 0eea ce nu ntr>iar a #ace i "ecretarii :ir!ului "1re <ai <area <ul$u<ire a >ei$ei. -n 3e1utat 1r!1u"e n3at ca, unin3u&"e cu 1!1!rul, 0!n&5en$iunea " <ear; la 'e<1lul Ra$iunii. r!1unerea #u 1ri<it cu entu>ia"<... 0!rte;iul 1!rni na1!i, 1rin 1l!aia <ai 3ea" i cere<!nia "e re1et n cate3ral, <1!5rat 3e alte 3i"cur"uri, i"1r5in3u&"e 3e&a:ia 3u1 ce "e n"era 3e&a :inelea. 7a"t!n era #rnt 3e !"teneal 3e ct u<:lace, cnta"e i "e entu>ia"<a"e. '!tui >iua cea <ai nl$t!are 3in i"t!ria !<enirii, cuicea 3n"ul #er<ecat, 5ru "&! nc8eie #ru&i^!", 1rintr&! e<!$ie 3e art. Ga teatrul 3in Rue Fa5art "e .uca Marat Kn subterana$ Ac!l! "e 3u"e. %(7
,e&acu<a "e 1utea nt!arce aca". Ini<a i era 1lin 1entru t!t re"tul 5ie$ii. Se ;n3i n" ca e 3at!r " 5a3 1e I5la4i&<ilien. Au #!"t att 3e :uni 1rieteni !3ini!ar, c ar a5ea 3re1tul " "e "u1ere, a#ln3 c a u<:lat 1rin ari" i nici <car n&a 5enit "a&i "tKn; <na. 08iar a 3!ua >i "e re1e>i n Rue Saint&@!n!re, un3e l <ai cuta"e i cun!tea ca"a t<1larului ,u1laX care ;>3uia 1e R!:e"1ierre. N!r!cul i "ur"e. Era aca". Sttea ntr&! !3i$ a1r!a1e "rcci!a"a. l 1ri<i cu :ucurie. 7a"t!n i 1!5e"ti cu n"u#le$ire e<!$iile 3e la Sr:t!area Ra$iunii, i art i c!car3a al: 1e care ! 1"tra ca ! relic5 ne1re$uit, ncet&ncet #a$a lui R!:e"1ierre "e <!8!r, iar n !c8i i a1ru ! lu<in rece, 1u$in ir!nic. ,u1 ce "e <ai 1!t!li a5ntul lui 7a"t!n, ;a>3a i >i"e cu ;la" ti!" ca cu$itul ;8ii!tinei 2 ? Ai r<a" acelai ateu n5erunat... Atei"<ul e 3u<anul re1u:licii i al !<enirii = 7a"t!n r"e >;!<!t!", r"1un>n3 2 ? Ei tu ai r<a" t!t #anatic, Ma4i<ilien = ntni 1ri5irea rece a lui R!:e"1ierre. R"ul i "e cur< :ru"c, 1arc i "&ar #i n#i1t un 1u<nal n ;t. Ajun"e aca" att 3e "c8i<:at la #a$ c Fla5i;nX l n&t<1ina 5!i!" 2 ? -ite cu< "&a n5i!rat, Ant!inette = E alt !<, n "#r&i, e re5!lu$i!nar =... Ei, 3e;ea:a, ari"ul e ini<a li:ert$ii= Nu<ai n ari" $i 1!$i "cl3a "u#letul n :aia ncre3erii re5!lu$i!nare =... N!i aici nici <car ! ;8il!tin n&a< 5>ut= V!r:ea 1atetic, cu< 3e alt#el 5!r:eau t!$i a3e5ra$ii re1u:licani re5!lu$i!nari. ^^ S1t<ni a5u 1e ur< 7a"t!n " le 1!5e"tea"c, 1na n cele <ai <ici a<nunte, t!t ce a 5>ut la ari". '!$i re;retau, c8iar i Ant!inette, c 7a"t!n n&a cutat " a"i"te la nici ! e4ecu$ie "au <car " 5a3 3e a1r!a1e ;8il!tina. A5eau i ei n!ut$i. 0inci >ile n ti<1ul ct a li1"it 7a"t!n, a #!"t n !ra Ge:!n ca re1re>entant al 1!1!rului, n <i"iune. A #!"t #!arte ne<ul$u<it 3e cele ce aO 3e"c!1erit i, la 1lecare, a 3eclarat c aici e un cui: 1ri<ej3i!" 3e c!ntrare5!lu$i!nari i #anatici, a<enin$n3 c "e 5a nt!arce curn! " ntr!ne>e "t1nirea real a re1u:licii. Au #!"t are"tatJ 5,re! 3!u "ute 3e !a<eni, <ai cu "ea< clerici. A ntre:at 3e 7a"t!n. ,e ce ! #i ntre:at ? A1!i ,u8e<, ca " O 3ea ! 1il3a re1u:licana, "e ;n3i " "c8i<:e O#ir<a #ar<aciei. CGJEt!ile BleuD <ir!"ea a 5re<uri je tiranie re;ala. Ei nu ;"ea ! nu<ire 1!tri5it. Fla5i;nX i :tea ca1ul " a3!1te C7eniul Iui MaratD. ,u8e< 3!rea ce5a cu Brutu" !n cu Muciu" Scae5!la, n "#rir, ce5a r"unt!r, nct t!ata lu<ea " tie c e 5!r:a 3e ! "1i$erie re1u:lican. ,e la el 1!rni i3eea " "e tran"#!r<e i nu<ele "tr>ii n CRue 3e la Gi:erteD. Nu "e 1ri<i. Gin;uit!rii "e ;ncleau "&i >ic <ai tr>iu CRue R!:e"1ierreD n cin"tea <aril!r :r:a$i care "&au n"cut i au c!1ilrit 1e uli$a acea"ta. e ur< 5eni 3ecretul cu calen3arul re1u:lican care le 33u <ult 3e lucru. Fla5i;nX i ,u8e< "e luar la ntrecere "& ntre:uin$e>e c!rect. Se ncurcau, "e c!rijau, "e certau, 7a"t!n era ar:itrul, ca unul ce a5u"e"e !n!area " "tea 3e 5!r: cu n"ui creat!rul calen3arului. '!tui ,u8e< re"1ecta 3u<inecile citin3 :i:lia, ca i <ai nainte, "!$iei "ale, 3ar acu<a ntr&a"cun". 7a"t!n i c!ntinua 5ia$a !:inuit, cu <ai <ult r5n, c!n"i3ern3u&"e "er5it!rul urnii al Re1u:licii i al u<anit$ii. A<intirea Sr:t!are= Ra$iunii "e 1"tra n "u#letul lui ca ! #l!are <inunat care nu "e !#ilete nici!3at. 0!car3a al: !^ nc8i"e"e ntr&! ca"et <1reun cu 3i1l!<a 3e 3!ct!r i cte5a 8rtii 1e care n"e<na"e "entin$ele 3ra;i 3e"1re triu<#ul ra$iunii. ,e"e!ri le "c!tea, le <<;ia cu< un a5ar %*% alint ! c!<!ar a"cun". 08iar 5etile 3in ari" 1u$in l niai intere"au. 0iti 3i"cur"ul lui R!:e"1ierre care "e "#rea cu :uta3a lui R!u""eau c, 3ac ,u<ne>eu n&ar e4i"ta, ar tre:ui in5entat. 7a"t!n ><:i i&i >i"e 2 CSr<anul Ma4i&<<en, t!t #anatic =D i 5eni n a<intire 1ri5irea cea "#re3elit!are. Iar i "e "trn"e ini<a, 3ar 1e ur< "e ;n3i cu c!<1ti<ire 2 C ri5irea #anaticului =D
e la "#ritul lunii ni5!"e "e r"1n3i 5e"tea c Ge:!n, tri<i" 3e 0!n5en$iunea Na$i!nal, 5ine a 3!ua !ara la IA&rra", cu 1uteri ne<r;inite, " !r;ani>e>e aici re;i<ul re& u!lican i " c!<:at #anati"<ul. S!"i. Fu 1ri<it cu <are "]le<nitate. Fla5i;nX a #!"t 3e #a$a. R& Iat un 1atri!t "trlucit = 1!5e"ti 3!ct!rul aca". A <:r$iat 1e t!$i re1re>entan$ii aut!rit$il!r, ca un a3e&Aarat #iu al li:ert$ii. M&au n13it lacri<ile =... A "tat 3e %(( %(/ 5!r: cu t!$i cun!"cu$ii 3e !3ini!ar. Nu i&e ruine 3e ru3ele "race. !1!rul "tri;a cu n"u#le$ire 2 'ria"c Ge:!n= 'ria"c Re1u:lica = Are"tarea "u"1ec$il!r 3e t!ate cate;!riile, ari"t!cra$i, <!3era$i, 1atri!$i reci, nce1u c8iar a 3!ua i$ ntr&! 3eca3a "e u<1lur te<ni$ele. Fur i<1r!5i>ate n ;ra: altele n!i n cl3iri clericale, nct a3unarea 1r!"criil!r " 1!at c!ntinua #r "tnjenire. n aceeai 5re<e re1re>entantul 1!1!rului n <i"iune tran"#!r< tri:unalul cri<inal n tri:unal re5!lu$i!nar, i ale"e ju3ect!ri 3e ncre3ere, n #runte cu 1ree3intele ,ail&let. u"e 1e ! 5ec8e cun!tin$, ,art8e, n #unc$ia 3e acu>at!r 1u:lic. Nu<ai a"e>eci 3e jura$i, cu "alariu :un. Ate1ta 3e la ari" ! ;8il!tin n!u, 1er#ec$i!nat, n"!$it 3e un clu e41eri<entat. Fla5i;nX era "1eriat. n n cele 3in ur< "e te<ea " nu&% "crie i 1e 3n"ul 5reun 3u<an 1e li"ta "u"1ec$il!r. Mai ale" 3e cn3 a#l ca Ge:!n "!c!tete 5in!5a$i nu nu<ai 1e cei ce&au ;reit n c!ntra re1u:licii, 3arJ i 1e cei ce n&au #cut ni<ica 1entru ea. i cuta <erite re1u:licane i nu&i ;"ea. S1i$erul, 1rietenul lui, a5u"e"e ;rija "a "e 1un t!tui la a31!"t, a3!1tn3 #ir<a CGe 'ri!<18e" 3e la Rai"!nD... Nu <ai tia ce " #ac. Se ;n3ea " r!"tea"c un 3i"cur" 1atri!tic un3e5a, ca "&i <ani#e"te>e n 1u:lic "enti<entele re1u:licane. Nu n3r>ni B c$i5a !rat!ri #u"e"er are"ta$i 1entru c n&au a5ut e41re"ii 3e<ne 3e !r;!liul 1atriei. ,ar i tcerea era 1ri<ej3i!a" i 1utea #i luat ca "e<n 3e 3e>a1r!:are a re;i<ului re1u:lican... In5i3ia linitea lui 7a"t!n, care i 5e3ea 3e 5i>itele lui ;ratuite, 1arc nici n&ar #i 5rut " tie c n !ra "&a in"talat 3!<nia 'er!arei. ntr&! >i 7a"t!n "e 1!<eni cu ! in5ita$ie 3e la Ge:!n&Fla5i;nX n;l:eni. Ant!inette nce1u " 1ln; cu 8!8!te 3e ;r!a>. El i 1"tr "n;ele rece i "ur"ul c!ntiin$ei <ul$u<ite. n 1ia$eta cu arca3e, n 1ia$a alatului ri<riei, 5>n! <ul$i<ea 3e !a<eni "1i<nta$i care "e <il!;eau " 1trun3 i 1e care i :ru#tuluiau "entinelele ;r>ii na$i!nale, 7a"t!n a5u ! cli1 n3!ieli, i rea1ru 1ri5irea "e<inari"tuluJ 3e !3ini!ar, #anatic, "tranie, ca un a5erti"<ent, i reR 3!:n3i re1e3e cal<ul. -n ;ar3i"t l c!n3u"e la !#i$erul care %/) e4a<ina in5ita$ia i l n3re1ta "1re ca:inetul re1re>entantului. Alt ;ar3i"t, la u, l !1ri 2 ? 0et$eanul Ge:!n are 3e 5!r: acu<a cu cet$eanul #jubue"n!X 3in Bet8une = e u, 7a"t!n 5>u, "cri" cu litere <ari, un a5i> 2 C0ine 5a cere eli:erarea 5reunui are"tat, 5a #i tri<i" i<e3iat la nc8i"!are =D e"te un r"ti<1 "e 3e"c8i"e ua cu >;!<!t. 7ar3i"tul ncre<eni. ? A>i nu <ai 1ri<e"c 1e ni<eni =... A:"!lut ni<eni = 7a"t!n recun!"cu ;la"ul, n"1rit, u<#lat. Ge:!n era n c<aa 3ec!ltat, 1antal!ni al:i i ci><e nalte, cu "a:ie trenant i, la centur, cu 3!u 1i"t!ale, iar n ca1 un :ic!rn cu 1ana nalt. Re1re>entantul l 5>u, #a$a i "e lu<in B i ntin"e a<n3!u <inile, "ti;n3 :ucur!" 2 ? 0et$eanul ,u8e< =... ,!ct!rul calici<ii = l lu 3e <ijl!c i&% 3u"e nluntru. In jurul unei <e"e lun;i e3eau 5re! !1t ini cu 1lriile n ca1, <:rca$i a1r!a1e ca i Ge:!n, ncini cu ":ii. V!r:eau #!arte tare. ? Nu cun!ate$i, 1rieteni, 1e cel <ai 5ec8i re1u:lican 3in Arra" ? #cu Ge:!n, 5e"el, ncntat. Iat&% =... A "<ul" 3in ;8earele <!r$ii 1e tatl <eu =... E 3!ct!rul ,u8e< =... Sunt #ericit ca a< !n!area "&i 3au, n #a$a 5!a"tr i n nu<ele 0!n5en$iunii, ac!la3a 1atri!tic = l <:r$ia cl3ur!". 0eilal$i, 3e a"e<enea, 1e rncl. Ge:!n i 1re>enta e<#atic 2 ? 0et$eanul ,ubue"n!X, ci devant clu;r, ini< #ier:inte 3e re1u:lican i 1rietenul <eu "cu<1 =... Su:"titutul 0au:irere, !< 3e trea:, "er5it!r 3e5!tat 1entru :inele 1atriei =... 0ele"tin Ge#et>, 5ice&1ree3intele 3i"trictului, <na 3rea1t a <ea i a re1u:licii =... .ura$ii <ei 3e <ine, 3u<anii ne<1ca$i ai #anati"<ului "u1er"ti$i!" 2 7!uillar3, ler!ul4, 0le<ent... A1!i, #r cere<!nie, i 33u a#ar, "1unn3u&=e c 3!&cte " r<na "in;ur cu 7a"t!n. ? $i <ai a3uci a<inte 3e <ine ? ntre: Ge:!n cu ! ,ui!ie n ;la" ca< e4a;erat. N!a1tea aceea 1l!i!a", urt, rece ?... Au trecut a"e ani, "au a1r!a1e =... eu cu care eu = Ei :ine, a#l acu<a c n#$iarea 3&tale :ln3 < ncuraja"e " ncerc a te rea3uce n "nul :i"ericii, 8a&8a&8a = A5u un r" att 3e "tri3ent ca 7a"t!n tre"ri. Ge:!n ur< 2 ? Re5!lu$ia a 3e"$elenit <in$ile 1r!"tite 3e !:"curanti"<ul trecutului = Re5!lu$ia e <a<a <ea a3e5rat = Re5!lu$ia... Re5!lu$ia = Fa$a lui #r<ntat, ra", #u inun3at 3e e4ta>. 0u :ra$ele ri3icate, cu !c8ii n ;!l, 1lini 3e ! "trlucire "tranie, 1rea c i nal$ "u#letul "1re un ;eniu lu<in!", i re5eni i, ruinat c "&a 1ier3ut, i>:i cu 1u<nul n <a" 2 ?I ,u<ne>eu a creat ! lu<e 3e "cla5i, re5!lu$ia a >3r!:it lan$urile "cla5iei = V!r:i a1!i 3e"1re 3u<anii re5!lu$iei, 3e"1re re;ii c!ali>a$i <1!tri5a re1u:licii, 3e"1re "u"1ec$i care c!<1l!tea> 1retutin3eni <1!tri5a 1atriei. ? Niciri n" #anaticii nu "unt <ai 1ericul!i ca aici, n !raul <eu natal = >i"e 1e ur< "crnin3 #uri!". Arra" a 3ruit re5!lu$iei "er5it!ri cre3inci!i, 1e Ma4i<ilien R!:e"&1ierre i 1e .!"e18, 1e @er<an, 1e Ge:a", 1e at$ia al$ii... ,ar n Arra" "&au cui:rit i 3u<anii cei <ai n3rtnici ai re1u:licii... 're:uie "&i 3i:ui3r!:i< = Ei a< "&i >3r!:e"c eu, c8iar 3ac ar #i " ri3ic ;8il!tine n t!ate 1ie$ele !raului = 0u5intele n51iate n"u#le$eau i n;rij!rau 1e 7a"t!n n acelai ti<1. Se ntre:a <ereu 3e ce&i "1une Ge:!n t!ate ace"tea i un3e 5rea " ajun; ? ? ,ar <i tre:uie"c !a<eni, cet$ene = "tri; Ge:!n n&#i;n3u&"i 1ri5irea n !c8ii lui. Oa<eni 3e ncre3ere, !a<eni care iu:e"c re1u:lica <ai 1re"u" 3e t!ate... ,e aceea te&a< c8e<at =... ,&ta eti un !< = 7a"t!n "e r!i. Ge:!n i !#eri " #ie jurat, "au ju3ect!r, "au acu>at!r, "au c8iar 1ree3intele n!ului tri:unal re5!lu$i!nar. ? l alun; 1e ,aillet, 3ac 1ri<eti 3&ta l!cul = "trui re1re>entantul. 7a"t!n nici <car nu !5i. Re#u>. Q&a 3!rit i nu 3!rete 3ect " "er5ea"c re1u:lica 1rin <unca lui linititLB Nu "i<te nici ! c8e<are 1entru l!curi care cer a1titu3i#D "1eciale. A1!i 1rin <e"eria 3e <e3ic "&a !:inuit " 1a"J %/2 tre>e 5ia$a !a<enil!r, nu "&! "curte>e. -n 3!ct!r care " r!"tea"c "entin$e 3e <!arte, c8iar c!ntra ticl!il!r, ar #i ce5a :i>ar, n !rice ca>, el "&ar cre3e u<ilit. ? Re1u:lica are ne5!ie 3e 3&ta = l ntreru1"e Ge:!n. ? Fiecare cet$ean nu<ai la l!cul lui 1!ate "er5i aie5ea re1u:lica = #cu 7a"t!n linitit. ? Ei t!tui, cine re#u> un "er5iciu 1e care i&% cere re1u:lica, "a5rete ! cri< <1!tri5a ei = r!"ti acu<a Ge:!n, <ai a1"at, cu ! 1ri5ire n care luceau :nuieli i i<1utri. ? ,ect " "er5e"c ru re1u:lica ntr&un l!c ne1!tri5it cu 1uterile <ele, 1re#er " #ac cri<a 3e&a ! "er5i :ine ac!l! un3e <&a ;"it = 3eclar 3!ct!rul cu un "ur" n care n#l!reau ur<e 3e !r;!liu. Ge:!n "e n#urie. !rni cu 1ai <ari n jurul <e"ei. Sa:ia >3rn;nea, i>:in3 1ar3!"eala. Strn;ea 1u<nii i, 1rintre 3in$i, <!r#!lea 5!r:e <ur3are. ? 0n3 !a<enii 3e trea: "e nc1$nea> " "tea 3e!1arte, re1u:lica ajun;e 1e <inile "celera$il!r = i !1ti Ge&:!n, !1nn3u&"e :ru"c n #a$a lui, cu ! <u"trare a1r!a1e 3urer!a". Mai u<:l un r"ti<1 3e ici&c!l!, <!r<in3, c8i:>uin3. A1!i "c!a"e 1lria 3in ca1, ! >5rli 1e <a" r"turnn3 cli<ri i r5in3 8rtii, i rcni ctre 7a"t!n 2 ? leac = i nt!ar"e "1atele cu 3i"1re$. 7a"t!n 1!rni "1re u, :ui<cit, ruinat. Ge:!n "e re1e>i 3u1 el, i lu nninile i i ie "trn"e, <ur<urn3 2 ?I lart&< =... Nu 5reau " #ii "u1rat, 3ei 3&ta <&ai 9i;nit re#u>n3 " "er5eti Fran$a = Sc8i<:a iar t!nul, a3!;n3 cu nite 1ri5iri a1rin"e 2 ? Ei t!tui, #r 3&ta, <1!tri5a 3&tale, a< " "tr1e"c #anati"<ul, c8iar 3e&ar #i " iau n #iecare >i cte&! :aie 3e "n;e "1urcat = 78il!tina "e ri3ic ntr&! >i n #a$a alatului ri<riei. ia$a "e u<1lu 3e curi!i. Bureala a"1r, 3e "#rit 3e iarna, Str:tea 1rin 8aine. 0lul, cu <necile "u#lecate, u<:la 3e .ci&c!l! n jurul <ainii 3e uci", 3r3in3, <!r<in3 cine tie
%L
? A3aeau rcnete 5!i!a"e a<e"tecate cu cntece, a1r!1iin3u&"e. 0areta nalt a1ru nc!njurat 3e "!l3a$i, 5enin3 3e ia
nc8i"!area Bau3et, 1rece3at 3e cte5a M.cei 3e entu>iati n :!net r!ie, urln3 1arc ar #i <er" Sa ! 1etrecere 3e carna5al. 0!n3a<natul, n 1ici!are, "e "1riji, nea cu ! <ina 3e l!itra u<e3a. Era un clu;r 3e 1e"te !1t, >eci 3e ani, ;r:!5. ,e&a8ia "e 1utu urca 1e cele cinci tre1te ale ea#!3ului. 0lul i #cu re1e3e t!aleta, 3e>5elin3u&i :ine ;tul i le;n3u&i :ra$ele la "1ate. ,!i ucenici 1!tri5ir ca1ul n ;aura 3ea"u1ra creia atrna "atirul ;reu. Hece t!:e urinau <1rejur, ac!1erin3 c8iar cntecele entu>iatil!r. A1!i clul ><uci "#!ara i cu$itul c>u. 0a1ul "e r!"t!;!li in c!&ui 3e nuiele. Sn;ele $ni 3in ;tul rete>at, r!i :ra$ul clului care a1uc 3e 1r ca1ul tiat i&% arta <ul$i<ii. 0$i&5a "la:i 3e n;er "e n#i!rar. Bu>ele n"n;erate 1arc "e <ai <icau. -n "1ectat!r 3in 1ri<ele rn3un "e cutre<ur, 1arc %&ar #i cu1rin" a<e$eala, ;ata " "e 1r:uea"c. Vecinii l "1rijinir. Era Fla5i;nX care, 1rin 1re>en$a lui la e4e& cu$ia unui #anatic :trn, !"n3it 1entru c 3!"i"e "cri1te incen3iare, 5!ia "&i 3e<!n"tre>e n 1u:lic "enti<entele re1u:licane i " "e 1un a"t#el la a31!"t 3e !rice "u"1iciune. Hcu trei >ile. A5u cl3uri i 5e3enii. 7a"t!n l n;riji. Ant!inette a3u"e n tain un 3u8!5nic "&i citea"c ru;ciuni, n3at "e "i<$i <ai :ine. i "cu> a1!i "l:iciunea2 ? E4ecu$ia n "ine n&a 1utut " < >3runcine, nu = Sunt 3!ct!r i <!artea nu < "1erie, nici "n;ele... Nu<ai #e<eile leina cn3 53 un ca1 tiat =... ,ar eu, re1u:lican 1n n <3u5a !a"el!r ?... 0re3 n" c a< rcit. A #!"t un #ri; 5iclean cu< nu "&a <ai 1!<enit... Mult lu<e tre:uie " "e #i <:!ln5it. '!tui nici nu <ai trecu 1rin 1ia$a 1ri<riei, 1arc ac!l! %&ar #i ate1tat i 1e el ;8il!tina, i 1!tri5i tre:urile aa n&ct " ia" ct <ai rar i <ai 1u$in n !ra. rete4tn3 cO a !:!"it, ce3 lui 7a"t!n c8iar i #l!area 1acien$il!r. Vetile n" "!"eau aca", >ilnic, 3e"1re cele ce "e 1etreceau. A#l ca nu<rul are"ta$il!r a trecut 3e ! <ie, c tri:unalul re!r;aj ni>at 3e Ge:!n c!n3a<n <ereu&<ereu, c ;8il!tina lucrea> nencetat. A1!i au>i c ;8il!tina "&a <utat n lace 3e la 0!<e3ie, c alturi "&a ri3icat ! ;8eret 3e "cn3uri un3e "1ectat!rii entu>iati ;"e"c :uturi ie#tine, ca n"ui Ge:!n %/6 1ri5eAte e4ecu$iile 3in :alc!nul teatrului. ,e alt#el re1re>entantul 1!1!rului n <i"iune 1arca i&ar #i 1ier3ut <in$ile. *e >icea ca t!ata n!a1tea ! 3uce n c8e#uri cu ju3ect!rii i jura$ii tri:unalului re5!lu$i!nar. Btrnul ,u8e< 1!5e"ti ca>ul <arc8i>ului 3e Vieu4&F!rt care, le;at 3e "cn3ura #atal, cu "atirul 3ea"u1ra ca1ului, a tre:uit " a"culte aa ! cu5n&tarB a lui Ge:!n, anun$n3 5ict!ria 3e la Menin, ca " 1!at c!<unica tutur!r #anaticil!r 3in lu<ea cealalt triu<#ul re1u:licii. 7a"t!n 1arc&ar #i #!"t 3e 1iatr, 3e5enea t!t <ai tcut. ,U$cuta i el 1!5e"tirile 3e"1re #a1tele lui Ge:!n. -ne!ri a5ea re<u"cri. !ate, 3ac ar #i 1ri<it 1r!1unerile re1re>entantului, nu "&ar 5r"a atta "n;e n nu<ele re1u:licii i al li:ert$ii. Se nt!rcea. 0ine tie 3ac ar #i 1utut <1ie3eca el "in;ur cele ce "e nt<1l i 3ac n&ar #i a>i i el altul ? Nu <ai ntKlni"e 1e Ge:!n 3e&atunci. Scena 3in ca:inetul iui l n"!$ea n" <ereu, 1retutin3eni. Ei, 3in ce n ce <ai <ult, i "e 1rea c a 5!r:it atunci cu 3!i !a<eni 3e!& "e:i u, clei cu1rini ntr&! n#$iare e4teri!ar unic. 0u ct "e n#ru<u"e$a 5re<ea, cu att acti5itatea tri:unalului re5!lu$i!nar "e nte$ea. e la "#ritul lunei ;er<inai nce1ur #urneurile 2 ntr&! >i 3!u>eci 3e !a<eni, n alt >i 3!i"1re>ece, a1!i 3!u>eci i !1t... 0lii, ca " nu&i 1iar3 entu>ia"<ul, luau <a"a <1reun cu re1re>entantul 1!1!rului n <i"iune. n 1ri<ele >ile 3e <e""i3!r "e r"1n3i >5!nul c "e 1re;tete un 1r!ce" e4tra!r3inar. Ea"e"1re>ece 1re!$i, clu;ri Ii clu;ri$e 5!r #i ju3eca$i 1entru #anati"<. S1re <ai <are I"!le<nitate, tri:unalul 5a $ine e3in$a acea"ta n cate3rala tran"#!r<at n te<1lul Ra$iunii. Acu>a$ii au i #!"t <uta$i, 3in 3i#erite nc8i"!ri, la Bau3et, antica<era <!r$ii. Etirea tul:ur 1e 7a"t!n, <ai <ult 3ect t!ate celelalte. Se n3i " <ear; i el la 1r!ce". N&a #!"t nici!3at. Mcar 3e curi!>itate #ace " <ear;. A1!i acu>a$ii "unt t!$i clericii ur$i. 08i:>ui <ai :ine i 8!tr "&i 5a3 clc trea: ca i 1uia acu<a. n 3i<inea$a 3e %L <e""i3!r iei, ca 3e !:icei, 1e j!", "a 5i>ite>e 1e 1acien$ii care nu 1uteau 5eni la c!n"ulta$ie. Era cal3, 1lcut. S!arele, 1e cerul curat, r3ea. 7a"t!n "e uit la cea"!rnic. Mai a5ea 5re<e. Vru " #ac ! 1li<:are, "&i li&nitei"c ;n3urile. ,e&a:ia ici&c!l! ntlnea cte&un !<, 1ar& %/*
f
c !raul ar #i #!"t "u:t clciul unui 3u<an 3e a crui #ric ni<eni nu n3r>nea " ia" 3in ca". 0!tea 3<tr&! "tra3 n alta, la nt<1lare, #r $int. rin <inte, !rict "e "ile a " "e "t1nea"c, i u<:la nencetat, ca ! c8e<are !:"e3ant 2 CA>i e 1r!ce"ul...D Se 1!<eni n #a$a 1ri<riei. 'urnul "e nal$ "1re cer ca un :ra$ a<enin$t!r. 7a"t!n nu&% 5>u, 1recu< nu
5e3ea nici #a$a3a ;!tic a 1alatului. Oc8ii lui cutau n" ce5a cu n#ri;urare. C-n3e&! #i #!"t aici ;8il!tina ?D i >i"e 3e!3at. ntre:area l "1i<nt, att i "e 1ru 3e curi!a". leca re1e3e, 1arc ar #i 5rut " "ca1e 3e ! ur<rire. Str>ile "e "c8i<:au. Nici nu&i 33ea "ea<a 1e un3e trece. Ajun"e la lace 3e la 0!<e3ie. 0l3irea teatrului l a3e<enea, i 5eni n <inte c n&a <ai #!"t 3e l!c la teatru 3e cn3 "&a nt!r" 3e la ari". Ar tre:ui " <ear;. ,ar nti " 5a> ce "e j!ac ? Se a1r!1ie. ,e 3inc!l! 3e "car i a1ru ;8il!tina. -it 3e teatru, !c!li "cara, cu !c8ii la 1er5a>ul nalt 1e 1lat#!r<a lar;, #cut 1arc " cu1rin3 >eci 3e c!n3a<na$i. Satrul li1"ea. -n "!l3at 1licti"it 1>ea, r>i<at 3e un c!l$. Mai nc!l!, n ;8ereta c!1erit cu 1n>, nite !a<eni 5!r:eau tare. CA< ntr>iat= i >i"e 7a"t!n, ca i cn3 "&ar #i "cu>at c 1leac. M atea1t :!lna5iiD. !rni 1e ! "tra3 i ni<eri la cate3ral. CGa ur<a&ur<el!r 3e ce n&a intra ? "e ;n3i 1in3 8!trt 1e tre1tele lar;i i #cn3u&i l!c 1rintre cet$eni, " 1trun3. ,e ce <i&ar #i #ric ? Re1u:lica tre:uie " 1e3e1"ea"c 1e 5in!5a$iD. Se "trecur 1n ln; :ncile jura$il!r. r!ce"ul nce1u"e. Acu>at!rul 1u:lic cerea 1e3ea1"a cu <!artea 1entru a"e clu;ri 5in!5a$i 3e&a #i #anatici n t!at 1uterea cu&5ntului. i <1!3!:ea rec8i>it!riul cu ;lu<e i "entin$e. u:licul r3ea cu 8!8!te. ree3intele r3ea in3ul;ent. -n. jurat "tri; ir!nic 2 ? ,ac acu>a$ii "unt n "tare " ne arate in#ernul, " #i^ ac8ita$i = Acu>at!riiJ "#ri 1atetic cu ! 1er!ra$ie a"u1ra :ine#aceril!r re1u:licii. .ura$ii 5!tar 1e #a$. ree3intele r!"ti "entin$a 3e <!arte, a3!;n3 ;r:it 2 %/N ? Al$ii = Fura intr!3ui 3!i car<eli$i 3e"cul$i, a1!i trei 1re!$i. Atunci intr Ge:!n. ree3intele l "alut cere<!ni!". I "e !#eri un #!t!liu i Ge:!n "e ae> ;ra5, #r a <ul$uel!r care nu 5!iau " ncete>e. A1!i 1ree3intele !r3!n " 5ie alt "erie 3e acu>a$i. jntrar cinci clu;ri$e. 7a"t!n 1ri5ea 1arc n&ar #i n$ele" ni<ic. A"culta cu <are aten$ie i t!tui nu "e 3u<irea 3e l!c. Se ntre:a 3ac aici ntr&a3e5r e 5!r:a 3e 5ia$a i <!artea !a<enil!r "au "e ju3ec 3!ar ! ;lu< "ini"tr ? Se uita cn3 .a ju3ect!ri, cn3 la jura$i, cn3 la acu>at!r, cutn3 e41lica$ii, l :ucura"e "!"irea lui Ge:!n, 3ar n !c8ii lui nu ;"i 3ect ! ur att 3e ;rea nct i "c8i<:a #a$a ntrea;, 3n&3u&i ! n#$iare "l:atec. Se citea actul 3e acu>are a clu;ri$el!r i 7a"t!n au>i 2 ? W5!nne 0!lli;n!n, !1t"1re>ece ani, nec"t!rit... 're"ri. Nu<ele i "e a;$ n <inte ca ! 5eri; ntr& un crli; 1!tri5it 3e <ult. 0un!tea nu<ele, 3ei era "i;ur c nu %&a <ai au>it nici!3at, i r"c!lea a<intirile cu ! "truin$ ce&% c8inuia. Ei n aceeai 5re<e "e uita la ;ru1ul acu>atel!r, t!ate n ne;ru, " ;8icea"c 1e W5!nne. O recun!"cu. Micu$, 1l1n3, cu 1rul ca"taniu&3e"c8i", cu !:rajii ca 5arul. Se $inea ca un c!1il 3e :ra$ul unei :trne, i, 3in cn3 n cn3, "e cutre<ura 1arc nu i&ar #i 1utut "ta1ni ! n#i!rare. -n r"ti<1, 7a"t!n iar nu <ai n$ele"e ni<ic. '!c<ai ntr&un tr>iu i r"un n urec8i ;la"ul 1ree3intelui 2 ?I Alta =... 0!lli;n!n... Nu<ele tu ? ? W5!nne 0!lli;n!n 3e 7ar;an ? au>i 7a"t!n #!arte li<1e3e. ree3intele "e n#urie, rcni c re1u:lica nu 1er<ite "&! "#i3e>e ari"t!cra$ia #anatic, a<enin$ 1e acu>at c ! 5a e4clu3e 3e la 3e>:ateri. '!at "ala #u in3i;nat. Acu>ata "e a;$ <ai n#ric!at 3e :ra$ul :trnei i "e uit <1rejur 1arc&ar #i ntre:at ce a ;reit ? 7a"t!n i ur<rea <icrile, i ntlni !c8ii. Fcu 3!i 1ai "1re W5!nne, uluit. ri5irile l!r ra<a"er ! cli1 ncruciate. A5u i ea ! tre"rire ciu3at, ca i cn3 ar #i >rit un a1rt!r cutat. ,ar inter!;at!rul c!ntinu. ? 0re>i ntr&un ci (levant ,u<ne>eu ? ntre: 1ree3intele. %/7
T
?I ,a, 1rinte = <ur<ur acu>ata. u:licul i>:ucni ntr&un 8!8!t 3e r". R"er jura$ii, ju^ 3ecat!rii, 1n i Ge:!n. W5!nne i r!ti 1ri5irea 3e"1erata ntlni iar !c8ii lui 7a"t!n. ree3intele relu 2 J ? Aici nu "unte< la <n"tire, n$ele;i ?... R"1un3e la ntre:are = ? ,a, 3!<nule = #cu acu>ata, "trnin3 ! n!u n5al 3e r"ete. ree3intele i e41lic, :lajin, c re1u:lica, 3ecretn3 e;alitatea tutur!r, nu cun!ate 3ect cet$eni, aa c el nu e 3ect ceta$ean&1ree3inte.
Inter!;at!riul "e nc8eie i acu>at!rul nce1u un 3i"cur" #ul;ert!r, "u:liniat 1e&al!curi 3e a1lau>ele 1u:licului i 3e a1r!:rile lui Ge:!n. 7a"t!n "ttea 1e jratec. Oc8ii lui 1ri5eau 1e W5!nne i ini<a i "1unea c are "&! 1iar3. Iar "i<$<ntul ace"ta l u<1lea 3e ! ;r!a>a #r <ar;ini. Se ;n3ea c tre:uie " ! "ca1e ne;reit. Mii 3e 1lanuri #anta"tice i r"reau n <inte i "e "tin;eau. A1!i, cte&! cli1ire, uita t!t, 1arc ar #i 3i"1rut lu<ea i ar #i r<a" nu<ai el cu W5!nne. Era ! un3 3e #ericire, ca ! i"1it 3in in#init, care "e ri"i1ea nainte 3e a "e 1utea nc8e;a. 'ea<a c 5a tre:ui " "e 3e"1art 3e W5!nne i c!1leea ini<a, n3e<nurile "&! "al5e>e re5eneau <ai 1!runcit!are. ? A :a" Ie" cal!tin" = urlar 3e!3at "ute 3e ;la"uri n "ala. Rec8i>it!rul "e "#ri"e. e #a$a lui Ge:!n "e 5e3ea un "ur" 3e <ul$u<ire. O acu>at ncerc " 5!r:ea"c. ree3intele "tri; ti!", i<itn3 1e acu>at!rul 3in ari" 2 ? 'u nJa" 1a" la 1ar!le = V!turile jura$il!r "tr1un;eau ini<a lui 7a"t!n ca nite 1u<nale. W5!nne nt!ar"e ca1ul "1re el. n !c8ii ei era ! ru;ciune 1lin 3e taine, i "!r:i 1ri5irea, 1ier3ut. A1!i "e recule"e ca tre>it 3in 5i" i "e re1e>i, 1rintre "!l3a$ii 3e ;ar3a, n #a$a 1ree3intelui, "tri;n3 2 ? W5!nne e ne5in!5at = .u3ect!rii nle<nir 1e "caunele nalte, n "al "e ncin"er <ur<ure. -n "!l3at l n#ac 3e u<r, !1rin3u&% 1e l!c. Ge:!n "ri n 1ici!are, l recun!"cu. E!5i ! cli1, 1ar&c&ar #i cre>ut c e ne:un. A1!i r"1un"e tare, cu ! 1ri5ire 1trun>t!are 2 ? E ! #anatic <ai 1ericul!a" ca t!$i ceilal$i = %/( 'u eti #anatic, Ge:!n = Ei a"a"in =... A"a"in = rcni , 3e"1erat, >5rc!lin3u&"e " "e "<ul; 3in <inile "!l3atului. Ge:!n n;l:eni, n !c8i i "e a1rin"e ! lucire "n;er!a". Ru<!area n "al "e 1!t!li, nct ;la"ul lui, 3ei r;uit 3e <nie, r"un ca 5jitul unui 1al! care ca3e 2 ?I n nu<ele Re1u:licii, una i in3i5i>i:ila... 7a"t!n #u ju3ecat i<e3iat. Ge:!n citi, 1entru lu<inarea juriului, un 1a"a;iu 3intr&! "cri"!are 1ri<it 3e curn3 n care n"ui R!:e"1ierre i atr;ea aten$ia a"u1ra 3!ct!rului 7a"t!n ,u8e<, atei"t 1ri<ej3i!". Acu>at!rul i<1r!5i>a un rec8i>it!riu ncrcat 3e in3i;nare. ,!i jura$i "e a:$inur, cleclarn3 1atetic c acu>atul le&a re3at !3ini!ar "ntatea, n;rijin3u&i #r$ete. Fu c!n3a<nat la <!arte cr<"i3ern3 c a a1rat ! #anatic !"n3it 3e tri:unal, a in"ultat re1u:lica n 1er"!ana re1re>entantului ei in5i!la:il, a tul:urat cu in"!len$ e3in$a, "&a 3!5e3it a #i 1r!1a;at!rul unui ateYrn #er!ce care 1ericlitea> "ntatea <!ral a 1atriei. Ee3in$a #u ri3icat. Ge:!n lu 3e ! 1arte 1e acu>at!rul ,art8e, i "1u"e c $ine <ult "&i arate recun!tin$a #a$ 3e c!n3a<natul care a "al5at, acu< a"e ani, 3e la <!arte 1e tatl "u, i 3eci " 1un, 1e li"ta 3e !r3ine a e4ecu$iil!r, ntia 1e W5!nne 0!lli;n!n i i<e3iat 3u1 ea 1e 7a"t!n ,u8e<. A3a!; <elanc!lic 2 ? !ate c "e iu:e"c... Bareece c!n3a<na$i #ur "c!i 1e ^ca&rile :i"ericii. Gu<ea "e <:ul>ea "&i 5a> 3e& a1r!a1e. -nii le aruncau "u3leci 3e 1er"!ane... A< 3u" !3at 3!u>eci i !1t i <ai era l!c. Se 1ier3u ti<1 1n "e urcar t!$i. 0areta era nalt. Br:a$ii ajutau 1e #e<ei. 7a"t!n lu n :ra$e 1e W5!nne ca iar n caret ra<a"er alturi. 1!at "ui,
199
!rnir. Multa lu<e "e 3u"e 3u1 c!rte;iu. -n ucenic :tea calul cu c!3iritea :iciului. R!atele uruiau. 0areta "e 8ur3uca nct c!n3a<na$ii tre:uiau " "e "1rijine unii 1e al$ii. W5!nne "e li1i lin; 7a"t!n. Se 1ri5eau ca i cn3 "&ar #i re;"it 3u1 ! 3e"1r$ire, i citeau n !c8i taine 5ec8i 1e care le "i<$eau 3in licriri a"cun"e. Ini<ile l!r 5!r:eau i Se n$ele;eau <ai 3e"5rit 3ect 1rin cu5inte. 7a"t!n i cu1rin"e <ijl!cul i ea i <ul$u<i cu un "ur" n care #lutura un re;ret. 0areta er1uia 3in "tra3 n "tra3, a;ale ca un 3ric. 0n3 33ur n 1ia$a ;8il!tinei, un car<elit nce1u " cnte 1"al<ul <!r$il!r, cu ;la" cal3 3e cre3in$. 0eilal$i l nt!5rir cu ! n"u#le$ire 1i!a". 0ntecul r"una n 5>3u8ul n"!rit, tre<ura i un3uia ca ! c8e<are #ier:inte. S!l3a$ii "e uitau 1ie>i la c!n3a<na$ii cu !c8ii "1re cer, 1arca le&ar #i #!"t #ric 3e ! 1e3ea1". 0alul, "1eriat, iu$i <er"ul. W5!nne >ri ;8il!tina i "e cutre<ur. nc8i"e !c8ii. 7a"t!n i "i<$ea :tile ini<ii. E!1ti cu :u>ele u"cate 2 I? W5!nne...
Mu>ica <ilitar, ln; intrarea teatrului, 1!rni " cnte Jarmagn!le$ Mul$i<ea "e n"u#le$i i n;r! urletele. V>3u8ul cl!c!tea 3e 5lt!rirea ;la"uril!r !<eneti cu "unetele t!:el!r i in"tru<entel!r 3e ala<. 0ntecul c!n3a<na$il!r "e neca nt!c<ai ca un "tri;t 3e ajut!r n 1u"tiu. 0areta "tr:tu 1rin c!r3!nul 3u:lu 3e "!l3a$i i "e !1ri. ? .!" = .!" = rcni un ucenic ctre c!n3a<na$ii care cntau <ereu, 1arc nici n&ar #i :;at 3e "ea< c au "!"it. 7a"t!n "ri 3in caret ca "a ajute 1e W5!nne " c!:!are. A1!i acelai ucenic "tri;, artn3u&le "cara, " "e urce t!$i 1e 1lat#!r<. Mu>ica n" cnta i 1!1!rul urla nct nu "e au>ea ni<ic. Su", c!n3a<na$ii "e n;r<3ir n c!l$ul cel <ai 3e1rtat 3e ;8il!tina care 1rea 1er5a>ul unei ui "1re un lca tainic. 7a"t!n 3e&a:ia acu<a ! 5>u i i #ul;era 1rin ;n3 2 CA3inea!ri li1"ea "atrul i "#!ara...D W5!nne era ln; el i&i "trn;ea <na att 3e tare ca i "e n#i;eau un;8iile n carne. Su:"titutul ,aillet, u"cat, nalt, urc n #u; tre1tele 1lat#!r<ei cu ! #!aie 3e 8rtie n <na, "e 3u"e 3re1t la clul care, n c<a, cu ;ulerul 3e"c8i" i <necile "u#lecate, cu :!neta r!ie n ca1, 1!tri5ea al 3!ilea c! 3e nuiele 1entru a3unarea ca1etel!r tiate. Su:"titutul u 33u 8rtia, "1unn3u&i ce5a. Atunci 7a"t!n, 5>n3u&i, i a3u"e a<inte c a 1lecat 3e aca" #r " 5e"tea"c 1e ni<eni ^ "e ntre: ce 5a #ace #a<ilia cn3 5a a#la 5e"tea <!r$ii ? !ate c&au i a#lat i acu<a alear; "a&% "ca1e, !ri "unt un3e5a n <ul$i<e, 1e&aici, a"cun>n3u&i 3urerea i nen3r>nin3 <car " "e a1r!1ie ? Si<$i <na #ier:inte a W5!nnei A; i<e3iat "e ;n3i ca t!t ce&a #!"t nu <ai are nici ! i<1!rtan$ i ca 5ia$a lui a nce1ut nu<ai n cli1a cn3 a cun!"cut 1e W5!nne. 0lul <ai arunc ! 1ri5ire a"u1ra ;8il!tinei, a1!i "e a1r!1ie 3e ;ru1ul c!n3a<na$il!r i "tri; 2 ? W5!nne 0!lli;n!n = Ea "e 3e"1rin"e 3intre ceilal$i 1arc nici n&ar #i tiut 3e"1re ce e 5!r:a. ,in !c8ii clului n$ele"e, "c!a"e un $i1t 3e "1aii acelai cu5nt, r!"tit 3e :u>e tre<urate 2 ? 0uraj... curaj... 7a"t!n ! <:r$ia 3e"1erat. 0lul #cu "e<n 3in !c8i ucenicil!r care "e re1e>ir "&i 3e"1art. I&! "<ul"er 3in :ra$e, i le;ar <inile, i r"#rn"er ;ulerul, ! trr 1e "3n3ura ;8il!tinei. 0!n3a<na$ii rence1ur cntecul <!r$il!r. Mu>ica <ilitar ac!1erea t!ate >;!<!tele. 0lul "<uci 3e "#!ar, "atrul luci a"cu$it c>n3. 7a"t!n, cu !c8ii iei$i 3in !r:ite, au>i r:u#nitura cu$itului i "i<$i ! l!5itur cu<1lit n ini<. Nu <ai a5ea nici ! 1utere. Ri3ic #runtea. n :alc!nul teatrului, r>i<at n c!ate, 5>u 1e Ge:!n, i <tlni !c8ii i "e cutre<ur. Era nt!c<ai 1ri5irea 3in n!a1tea 1l!i!a" i rece. nt!ar"e !c8ii cu "1ai<. -n ucenic "c!tea ca1ul W5!nnei 3in c!ul <ic 3e la c1tiul "cn3urii i&% i5irii n c!ul cel <are 3e&alturi. Al$i 3!i luar c!r1ul 3e <ini i 3e 1ici!are i&% trntir la <ar;inea 1lat#!r<ei, " u ncurce l!cul, n 5re<e ce clul n"ui ri3ica "atrul n"n;erat. Acu<a 7a"t!n i "i<$ea ini<a att 3e ;!al 1arc i "&ar #i "cur" t!at 5ia$a i ar #i r<a" un ca3a5ru #r r!"t n IJ.itie. ,!rea " <!ar <ai re1e3e, " "#rea"c, " ajun; c8n ur< 1e W5!nne. Iei 3in ;ru1, #cu c$i5a 1ai "1re cSIul care t!c<ai "e a1r!1ia. I? 'u eti 7a"t!n ,u8e< ? au>i 3n"ul #!arte clar. Nu r"1un"e, 3ar i 3e"c8eie 8aina <ainal, ! le13.
200
-cenicii i nt!ar"er :ra$ele la "1ate. O 3urere i "trn"e nc8eieturile <inil!r. Se 1!<eni 1e "cn3ur. e ;tul ;!j "i<$i ! u<e>eala cal3, ii >i"e c tre:uie " #ie "n;ele W5!nnei. Oc8ii 5e3eau nu<ai un c! <1letit 3in nuiele F.ra "tr!1it cu 1ete r!u, iar 1e #un3 "n;ele nc8e;at "e nne;rea. Se ;n3ea c acu<a tre:uie " ca> cu$itul. Ate1tarea l "u1ar. I "e 1rea c au3e un >;!<!t ciu3at i&i trecu 1rin <inte 2 ? !ate c t!tui n&a< " <!r... 7n3ul l 3uru. ,ac a <urit W5!nne, el nu <ai are ce "... Si<$i un nce1ut 3e l!5itur ti!a" 1e ;t. A1!i "i<&$rnntul "e cur< nainte 3e a "e la<uri 5re! 3urere... Su#letul "e lu<in ca "<ul" 3<tr&un ntunerec n:uit!r. 0!ntiin$a uurata ele ctuele "1a$iului i ale ti<1ului i ntin3ea "t1ni5ea 1e"te 1lanurile 3e"1r$it!are 3e lu<i. Sin;urtatea "e <1letea cu ra>ele "1eran$el!r ntr&! 1n> 3e ate1tare...
0A I'OG-G VII
ILEANA
... n>a ate1trii era "tr5e>ie. al1ita$iile lu<il!r "e r"#rn;eau ntr&n"a, "e ncruciau n e"en$a "u#letului ca ntr&un centru <!:il al in#initului. Ei "u#letul a5ea "trlucirile c!ntiin$ei at!tcu1rin>t!are n 1reaj<a niarei <ntuiri.
A1!i 1n>a nce1u " "e 3e"tra<e i "u#letul i recun!"cu iar "in;urtatea n c!:!rrea :ru"c 1e linia tran"#!r<rii "u1re<e. 0!ntiin$a i 1ier3ea <ereu lu<inile a<e"tecnclu&"e in u5!iul ti<1ului, r!"t!;!lin3u&"e n <:r$iarea "1a$iului. Intunerecul 1ria3ar. Fe<eia "e 1r13i. 0u <ari ;reut$i <e3icii i>:utir " "al5e>e cel 1u$in c!1ilaul. ,urerea :r:atului nu cun!tea <ar;ini. S1t<ni 3e >ile #u ur<rit 3e ;n3uri 3e "inuci3ere. ier3erea ace"tei #e<ei 1arc i&ar #i nju<t$it "u#letul. Se <ira lu<ea i nu Jn$ele;ea. 0u 3!i"1re>ece ani n &ur< i <uri"e ntia ne5a"t S% !a<enii i a3u"er a<inte c etre N!5ac nu "&a 1r13it 0u #irea, 3ei "e tia c tri"er <1reuna #!arte :ine. 0u a DOua ne5a"ta a a5ut 3!u #eti$e i t!tui a alun;at&! acu< lJn an, 3in "enin, nct i<ul$i "1uneau c tre:uie " "e #i ca< 0lintit, <ai ale" cn3 "e a#l c "e n"!ar a treia !ara cu ! :er 5it!are. In3i;nat, #!"ta ne5a"t a<enin$a 1e un3e 1utea 0a l 5a 1une "u:t inter3ic$ie ca " nu ir!"ea"c <!tenirea 5]1ilel!r. ru3ent, r<a"e la a<enin$ri. 20L e ur<a t!at 3ra;!"tea lui etre N!5ac "e c!ncentra a"u1ra c!1ilului, n '!<a i "e 1rea c "u1ra5ie$uiete #e<eia iu:it. 0!1ilul era 1lK1n3. l n;rijea ca !c8ii 3in ca1. ,!ici, ;u5ernante, 3!ct!r, 1r!#e"!ri r!iau n jurul <icu$ului. etre N!5ac "1unea <ereu tutur!r c, 3ac Jar 1ier3e i 1e '!<a, ni<eni i ni<ic nu %&ar <ai 1utea !1ri "a&i #ac "ea<a. 'recea 3re1t <are :!;ta. Era aie5ea, n cartierul F&;3au, ! "tra3 ntrea; era 1r!1rietatea lui. M!teni"e 3e la 1rin$i nu<ai crciu<a 3in c!l$. A a1ucat 5re<uri :une i a a5ut n!r!c. Etia 1u$in carte, 3ar t!ate i&au ieit 3in 1lin. A <rit crciu<a, a a3!;at ! :cnie, a cu<1rat ca"a 5ecin, a 3at :ani cu ca<t ;ra". Acu<a <ai $inea un re"taurant 1e Bule5ar3ul 0ar!l, un 8!tel n a1r!1ierea 7rii 3e N!r3, ! #a:ric 3e a1 ;a>!a" n E!"eaua Viil!r i un <a;a>in 3e ;alanterii 1e 0alea Vict!riei. G!cuia ntr&un 1aat, cu<1rat 3e !ca>ie, 1e "tra3a 'ran"il5aniei, un3e ri3ica"e, alturi, ! cl3ire "1ecial 1entru a3<ini"tra$ia central a Cntre1rin3eril!r etre N!5acD. Era !< 5!inic, nalt, ru<en la #a$ i cu nite !c8i cul!area !$elului n care "cli1ea ! cucerit!are 3ete1tciune #irea"c. entru c!1il ar #i #!"t n "tare " 3ea #!c Bucuretil!r. 0n3 '!<a, ajun" 3e 5re! cinci ani, "e rtcea 1rin :ir!urile ntre1rin3eril!r, era "r:t!are, cci etre N!5ac uita t!ate a#acerile 3e 3ra;ul lui. n #iecare "ear, nainte 3e ru;ciune, i 5!r:ea 3e"1re <aic&"a. Ei, 5!r:in3, "e n3ui!a i <ai t!t3eauna 1ln;eai :!l:!r!"in3 1ier3ut2 a ? A #!"t "#nt =... A #!"t "in;ura :ucurie a 5ie$ii <ele # 0n3 "e #cu <ai <ri!r, i 1!5e"ti cu 3eRa<nuntul t!t. i era #ric " nu a#le c!1ilul 3e la "trini i " "e ruine>e 3e <aic&"a. A 5>ut&! ntia !ar n curtea unei ca"e, 1e "tra3a '!a<nei. 'recea nt<1lt!r. Ea "1la ru#e, "u#lej cat, a1r!a1e 3e 1!art. Se !1ri"e ! cli1 J"&i !3i8nea"c "1inarea. Ei a aruncat 1ri5irea "1re "tra3 i a ntlnit !c8ii lui. A #!"t ! ncruciare #ul;ert!are. El a <ai <er" c$i5a 1ai, a1!i "&a nt!r" 1arc %&ar #i tra" cine5a na1!i, i "&a a1r!1iat 3e ea ? C0u< Jte c8ea<, #eti$! ?D ? CFl!rica =D ? C,e c$i ani eti ?D C,e !1t"1re>eceD, ? C,e un3e eti? d C,in Valea Mare, 3e ln; itetiD, ? CEti la "t1n aici ?J ? CGa "t1n...D ? CVrei " "lujeti la <ine ? ? CVreau :ucur!a" =D... ntre:n3, citea n !c8ii ei ! 1!runc tainica a "!artei. A 1lecat 3e&a:ia "<ul;n3u&"e 3e ln; ea. na aca" a tre:uit " #ac "#!r$ri " nu "e nt!arc iar, cel 1u$in "&! <ai 5a>. Era atunci 3e 1atru>eci i !1t 3e ani, n"urat cu a 3!ua ne5a"t, a5ea 3!i c!1ii. Se >:uciu< t!ata n!a1tea. Ser5it!area nu&i ieea 3in "u#let, 1arc ar #i #!"t ac!l! 3e cin3 lu<ea. 0e5a i !1tea nencetat c a"ta e 1erec8ea lui a3e5rata. Se <1!tri5i nc 3!u >ile. n a treia "e 8!tr. 08eltui ! a5ere i, n a"e "1t<ni, #u 3i5!r$at, iar 1e"te alte a1te >ile Fl!rica #u 3!a<na N!5ac. Ini<a nu %&a nelat. Fl!rica a #!"t un n;er c!:!rt 1e 1<nt. Hece luni, ct le&a 8r>it ,u<ne>eu " #ie <1reun, au cun!"cut #ericirea ntrea;. Au #!"t un "in;ur "u#let n 3!i !a<eni. recau$ia :trnului nu #u"e 3e 1ri"!". Fetele lui 3in a 3!ua c"t!rie, :une 3e <ritat acu<a, 5eneau cte ! 3at 1e "1t<n "&% ntre:e 3e "ntate, "&i 5!r:ea"c 3e 1r!iectele l!r i " <n;ie 1e #r$i!rul '!<a care <1linea >ece ani. 0!1ilul "i<$ea c ele nu&% iu:e"c i le necjea ct 1utea. ,e #a$ cu :trnul "e "t1neau, ><:eau i #ceau 8a> 3e '!<a. ntr&! >i n", #iin3 "in;ure cu el, iar el !:r>nicin3u&"e <ai ru, cea <ai <ic i>:ucni cu ur 2 ? A"t<1r&te, ne;8i!:ule = a3!;n3 3i"1re$uit!r ctre cealalt. Se 5e3e c e 1ui 3e "lujnic = '!<a au>i, "e re1e>i, i "#ie r!c8ia, i >;rie :ra$ele. Gacri<i, $i1ete. 're:ui " 5ie :trnul "&! "ca1e
3e #uria c!1ilului. n curn3 "e <ritar a<n3!u. etre N!5ac le n>e"tra :!ierete i !#t uurat. ,e&acu<a i r<nea nu<ai '!<a, ;rija lui cea <ai 3ra;. i lua 1r!#e"!rii cei <ai :uni. i <1linea t!ate 3!rin$ele. 0uta "a i le ;8icea"c 1e cele nee41ri<ate. Nu <ai r5nea 3ect "&% 5a3 :r:at. Atunci, i >icea, "e 5a 1utea 3uce linitit n lu<ea cealalt, " "e unea"c 1entru t!t3eauna cu Fl!rica. Nu&i #u n;3uit " i "e <1linea"c 3!rin$a. 0>u la 1at, ntr&! >i, 3in "enin. El era 3e a"e>eci i trei 3e ani, '!<a 3e cinci"1re>ece, i >i"e n3at 2 ? Acu< a< " <!r, '!<a = N&a< #!"t :!lna5 nici!3at, "e 5e3e c <i&a "!"it cea"ul. 'u " n&ai ;rije i " nu < 1ln;i = A< trit 3e"tul i a< cun!"cut #ericirea 1<n&tea"ca. Eti <are i 1!$i n#runta 5ia$a =
204 205
nainte 3e a c8e<a 3!ct!ri, tri<i"e 3u1 0!"tic Bre&:enaru, !< cu ."tare, #!arte 3e trea: i cel <ai :un 1rieten al lui, 3ei <ai Jtnr cu a1r!a1e 3!u>eci 3e ani. A5ea i un :iat 3e 5r"ta lui '!<a. Se ncuiar ! ntrea; 3u1 a<ia>a, <1reun, "e "#tuir. e "eara a5!catul lui N!5ac "!"i cu un <a;i"trat. Btrnul i #cu"e te"ta<entul, l"n3 t!at a5erea 1e "ea<a lui '!<a i 3ruin3u&i, 1n Ia <aj!rat, ca tut!re, 1e Bre:enaru. e ur< 5enir <e3icii, l a"i;urar c nu&i ni<ic "eri!", i 1re"cri"er 3i#erite 1ra#uri i ><uri. etre N!5ac "uri3ea necre>t!r. Hcu a1te >ile. nce1u a;!nia. Me3icii "e <irau 2 ,,-n caM e4ce1$i!nalD = Muri:un3ul ceru " 5ie '!<a ln; 1at, "&% 5a3 1n 5a nc8i3e 1e 5eci !c8ii. 0!1ilul i "rut <na "i r<a"e n 1ici!are, 1ri5in3 ulti<ele cli1e ale tatlui "u. l 1!3i3ir lacri<ile. Bre:enaru i !1ti " "e "ta1&nea"c, alt#el i n;reuia> <!artea. etre N!5ac re"1ira 3in ce n ce <ai rar i <ai 8!rcit, ri3icn3 i "c!:!rn3 1le!a1ele 1e"te :ul:ii n care lu<ina "e rcea <ereu. A1!i ;ura i "e "tr<: 1u$in i tru1ul ncre<eni. CA <urit= ,u<ne>eu "&% ierte =D <ur<ur Bre:enaru a1r!1iin3u&"e i nc8i>n3u&i !c8ii. ,u1 ! cli1 n" <uri:un3ul <ai !#t ! 3at 1relun;, 3e"c8i>n3 lar; 1le!a1ele ca i cn3 ar #i 5rut " "!ar: t!at lu<ina lu<ii, n !c8ii lui "e a1rin"e un :riliant care "trluci n;r!>it!r ! "ecun3. Strlucirea acea"ta i "e 1ru lui '!<a ! c8e<are 3in alt lu<e. I>:ucni ntr&un 8!8!t 3e 1ln", c>u n ;enunc8i i& i li1i :u>ele 3e <na rece a <!rtului. Bre:enaru i 3e"c!1eri ! 5a; <tu :trn, ca " nu r<ie '!<a "in;ur n ca"a 1rintea"c. Mai tr>iu, 1Krn&3u&i&"e c t!tui e ca< <elanc!lic, i 33u 3e t!5ar 1e #iul "u Mi8ai, cu care era :un 1rieten <ai 3e <ult. Cntre1rin3erile N!5acD 1r!"1erau nentreru1t "u:t c!n3ucerea lui Bre:enaru, a<:i$i!" " :ine<erite <area ncre3ere a r1!"atului i recun!tin$a c!1ilului. 0n3 a#lar cu1rin"ul te"ta<entului, cele 3!u "ur!ri 5itre;e ale lui '!<a "e re5!ltar. 7"ir 3e;ra: a5!ca$i care " Ie a$$e <nia. 0erur 3r<area actului, 1r!1unn3 " 3!& 5e3ea"c tri:unalului c tatl l!r a #!"t ne:un i cn3 "&a n"urat a treia !ar cu "lujnica, clar <ai ale" cn3 i&a #!r<ulat ulti<ele ^3!rin$i. r!ce"ul $inu 1atru ani, #cu "en>a$ie in lu<ea ju3ect!rea"c i te"ta<entul ra<a"e neatin". '!<a N!5ac era acu<a "tu3ent. -r<a #il!"!#ia, 3ei Bre:enaru l 1!5$ui"e " n5e$e 3re1tul ca i #iul "u, n intere"ul ntre1rin3eril!r 1e care 5a a5ea "a le a3<ini"tre>e in curn3. Era ! #ire 1!t!lit. Si<$ea ! a3e5rat re1ul"ie $a$ 3e >:uciu<rile 1ti<ae ale !a<enil!r 3e 3re1t i 3e a#aceri. O "in;ura 3at a intrat n alatul 3e .u"ti$ie .i at<!"#era 3e&ac!l! %&a n;r!>it. Iu:ea cr$ile. 0itea <ult i cu 1lcere. A5ea ! :i:li!tec :!;ata i alea" 1e care ! "1!rea nencetat, l ur<reau ntre:ri r"c!lit!are. Ei n& tre:rile "e n<ul$eau 3e n3at ce i "e 1rea ca a ;"it un r"1un", ncerca une!ri "&i 3e"c8i3 "u#letul cu Mi8ai Bre:enaru. 're:ui " renun$e. Mi8ai nici era 1lin 3a "i;uran$ n t!ate 3irec$iile. Necun!"cutul, care tria ca un <i"ter n ini<a lui '!<a, 1entru Mi8ai nici nu e4i"ta. O #!r<ula "au c8iar un "i<1lu cu5nt l <ul$u<eau 3e1lin, n 5re<e ce '!<a arata n 3!"ul l!r certitu3ini i 3e"c!1erea acelai ;!l a<enin$t!r ca ! 1r1a"tie. ,e alt#el Mi8ai, ;l;i!", ntre1rin>t!r, 3i"1re$uia n "inea lui "enti<entali"<ul intelectual, cuicea 3n"ul, care ncurc >a3arnic 1e !< i&% a:ate 3in calea 5ie$ii a3e5rate. Maj!ratul nu&i "c8i<: ntru ni<ic traiul. Fiin3c nu "e "i<$ea n "tare " "e !cu1e 3e a#aceri, "e n$ele"e cu :trnul Bre:enaru " c!ntinue a c!n3uce Cntre1rin3erile N!5acD, ca el " "e 1!at 3e3ica "tu3iil!r. l c8inuiau attea n3!ieli, c 3e"e!ri l cu1rin3ea 3e>n3ej3ea. r!#e"!rul l linitea, re1etn3u&i ntr&
una 1atetic 2 ? n3!iala e >ei$a #il!"!#ici = r!#e"!rul era !< ntre 3!u 5r"te, ncntat 3e 1r!1na&i tiin$a, <n3ru 3e cate3ra lui uni5er"itar. Se 1li<:a 1rin t!ate "i"te<ele #il!"!#ici ca ntr&un a1arta<ent "trin cu <ulte !3i, n care nu 1utea >:!5i 1rea <ult. Fil!"!#ia i "e 1rea ! <e"erie <inunata, n3e<na 1e '!<a " "truie, l a"i;ur c are Cca1 #il!"!#ic,D i&i #;3uia, 1entru 5iit!r, c ar 5rea "&% ai: 3e ur<a la cate3r. Acelai lucru l "1unea n" <ai tutur!r ele5il!r "i, "!c!tin3 c a"t#el "tr&nete <ai <are e<ula$ie ntre 3nii.
2)N
207
A5ea 3!ruri 5a;i 3e clt!rii lun;i, 1arca i&ar #i #!"t 3at " ;"ea"c ne;reit ce5a n lu<e. Se ;n3ea "a nc!nj!are 1<ntul i " "e !1rea"c <ai <ult n In3ia, un3e "1era " a#le c8eia n$ele1ciunii. Guni 3e >ile %&a 1a"i!nat ;n3ul ace"ta nct a nce1ut " n5e$e li<:a "an"crit ca "a 1!at citi n !ri;inal Mahahharata$ V!ia " 5a3 i<en"a c<1ie 3e ruine 3e la ,el8i, " 3e"c!1ere ur<ele cet$ii "tr5ec8i @a"tina1ur i 1e ale le;en3arei In3ra1ra"t8a. i lu licen$a i a1!i 5ru " tria"c ti8nit, ca t!at lu<ea. Nu <ai citi ni<ic. Se intere"a 3e <er"ul ntre1rin3eril!r. Se 1licti"i re1e3e, nce1u ! 5ia$ 3e 1etreceri, cu 1rieteni i #e<ei. Iu:irile lui nu $ineau <ai <ult 3e &cte5a >ile. '!ate #e<eile l 3ece1$i!nau. ,!rea ! anu<e #e<eie i, #iin3c nu&i ieea n cale, i "e 1rea c nu <erit "&! caute. 08e#urile l "cr:ir. ,u1 trei ani 3e a"e<enea 5ia$, "e "i<$i "tul 3e lu<e i "e nt!ar"e, ca un #iu rtcit, n <ijl!cul cr$il!r 1r"ite, un3e "e 1utea re;"i 1e "ine n"ui. 7n3ul <!r$ii i a1rea 3in cn3 n cn3 ca ! ntre:are care cerea 3e>le;are. M!artea nu .1!ate #i "#ritul "#ritului. Ar #i ! a:"ur3itate. Atunci 1entru ce ne&a< n"cut = nt<&1larea !ar: nu e41lic un necun!"cut. 0el <ult c!<1lic. ,inc!l! 3e <!arte tre:uie " #ie ce5a, 1recuia i 1lcea 3ar, c8i:>uin3 <ai :ine, ! nltur ca 1rea 1u$in tiin$i#ica. C0ine "e nate, tre:uie " <!ar =D i >i"e ntr&! >i, :ucur!" 1arca ar #i 3e"c!1erit ! tain <are. ,e&aci nainte, 3e cte !ri l cu1rin3ea nelinitea, i re1eta #ra>a cu ! <ul$u<ire care i>:utea " n:ue "au " alun;e n3!ielile, <car 1entru un r"ti<1. In "#rit, "e 8!tr " 1lece n "trintate, "&i c!ntinue "tu3iile, " 3!:n3ea"c a3e5rata tiin$ <ntuit!are. Ea1te ani 1etrecu n 7er<ania. ,e5eni 3!ct!r n #il!"!#e, t!t att 3e "t1n 1e "i"te<ele alt!ra, ca i 1r!#e"!rul "u 3e la Bucureti, n3!ielile n" i ra<a"er n<ul$ite. ,in ee alctui Lil!s!fia$ necun!scutului$ 0artea #u 1ri<it cu intere", nu 1entru "!lu$ia "ce1tic n care cul<ina, ci 3in 1ricina 1reci>iei n #i4area "e<nel!r 3e ntre:are ce <r;ine"c ra$iunea !<enea"c. 2)( e ur< "e 3u"e la ari". Se "i<$i <ai aca". ,intru nce1ut a5u i<1re"ia li<1e3e c a <ai u<:lat cn35a 1e aici. ,e alt#el aceeai i<1re"ie i <ai "trn"e"e ini<a, cu c$i5a ani n ur<, cn3 "e !1ri"e n Main" ! "1t<n. ,u1 1atru ani trecu n An;lia. I "e ur i, 1e"te !1t luni, "e ;n3i " "e nt!arc n $ar. n cli1a cn3 era <ai 8!trt, i "c8i<: 1lanul. Are " <ear; n A<erica, " cun!a"c i ci5ili>a$ia lu<ii n!i, iar 3e ac!l! 5a 1!rni <ai 3e1arte, n jurul 1<ntului, "&i <1linea"c 3!rin$a care&i nl!ri"e !3ini!ar n "u#let. n NeV W!rF "ttu 3!u luni i "e "atur. i #cu itinerariul 1entru clt!ria <ai 3e1arte. A5ea "a 3ure>e cel 1u$in 3!i ani, cu 1!1a"uri <ai lun;i n In3ia, n Me>!1!ta<ia, n E;i1t, n Italia. I>:ucni r>:!iul eur!1ean i&i r"turn ;n3urile. n l!c " <ear; "1re a1u", "e nt!ar"e "1re r"rit, aca". 7"i 1e Mi8ai Bre:enaru ae>at, cu trei c!1ii, cu clientela <are, #runta al :ar!ului. Btrnul Bre:enaru <1reun cu n!ra&"a l luar 3e a 3!ua >i "&% n"!are. ? Eti 3e trei>eci i cinci 3e ani, :iete = "trui :trnul. 're:uie "a&$i #aci cui: = e ur< <:trneti i nu <ai ;"eti #ata = -n3e <ai 1ui c a< :tut a1te>eci i 3!i, <ine&1!i&<ine nc8i3 !c8ii, i nu 5reau " < ntlne"c 1e lu<ea cealalt cu tatl tu, #ie iertat, 1n nu&i 5!i 1utea "1une c are i el un ne1!$el= '!<a "e c!3i c nti 5rea " ai: ! <e"erie "eri!a"a. ? 0e <e"erie =? "e n5ierun Bre:enaru. Se 1!ate <ai :una <e"erie ca Cntre1rin3erile N!5acD ? ,ar n "#rit 3ac 5rei i <e"erie nea1rat, " te #ace< <are 1r!#e"!r, c
3!ar ai.3e"tule 3i1l!<e i n5$tur = Bre:enaru aler;, "e >:tu, i <!:ili>a t!ate cun!tin$ele i 1rieteniile, n cele 3in ur< Lil!s!fia necun!scutului cl!:n3i cate3ra uni5er"itar. N!ul 1r!#e"!r n" nu <ai a1uc "&i inau;ure>e cur"ul, cu att <ai 1u$in Bre:enaru "&% 5a> n"urat. Veni r>:!iul. '!<a N!5ac era !#i$er 3e re>er5. Bre:enaru ncerc "a&= #erea"c 3e #r!nt, cu< #cu"e 1entru Mi8ai al "u. '!<a "e <1!tri5i cate;!ric. Zinea "&i n3e1linea"c 3at!ria ntrea;a. 2)/
@ ? A3a:!i cu ! ur< 3e rana i <ai <ulte 3ec!ra$ii. N&a <ai ;"it n" 1e :trnul Bre&:enaru B nc8i"e"e !c8ii 1entru t!t3eauna n a treia lun a r>:!iului, cu "in;urul re;ret 3e a nu #i a1ucat c"t!ria lui '!<a 1e care l iu:i"e ca 1e c!1ilul "u. Mi8ai, r<a" n terit!riul !cu1at, a n;rijit ct "&a 1utut a5erea 1rietenului. R>:!iul ren5ia"e n "u#letul lui '!<a ncre3erea c!1ilriei. ,u<ne>eu i n;erii, care i n#ru<u"e$au !3ini!ar 5i"urile i 1e care i "1ul:era"e cntarul tiin$ei, i reluar l!cul 3e 5e;8e i 3e <n;iere 3in 1ri<a cli1 cn3 1ri<ej3ia <!r$ii i "&a artat ntrea;, i tcea cruce i i<1l!ra ajut!rul lui ,u<ne>eu naintea #iecrei :tlii, cu &atta cre3in$ c i "e "tin;ea n ini< tea<a i, n l!c, "e a1rin3ea n"u#le$irea. ,u1 ce trecu 1ri<ej3ia, "ce1tici"<ul, ca ! 8ain 3e 1urtare, i re5eni, i era c8iar ruine c el, c!;ea<ite iil!&"!iul, t!t n ,u<ne>eu a cutat <n;iere, #r <car " "e ;n3ea"c la lu<inile tiin$ei. Se c!n"!la ca acea"ta "&a <ai int<1lat i alt!ra, i ! e41lica 1rin le;ile 1"i8!l!;iei <ul$i<il!r. Ne5a"ta lui Bre:enaru "!c!tea 3re1t !:li;a$ie 1i!a" #a$ 3e <e<!ria "!crului ei " c!ntinue in"i"ten$ele 1entru n"urt!area lui '!<a 2 ? 're:uie = 're:uie l 're:uie = n cele 3in uri"e i el c tre:uie. Era acu< 3e 1atru>eci 3e ani. rea <ai tnr. rul ne;ru i lin" n&a5ea nici ur<e 3e #ire crunte, n !c8ii <ari, ne;ri, !:!"i$i, r"reau 3e"e!ri "cntei ca 3intr&un #!c ce <!cnete 3e <ult. urta ! <u"ta$ "u:$ire, tun" en;le>ete, nalt, >5elt, a5ea t!tui ! u!ar ti<i3itate care&i e3ea :ine. ,!a<na Bre:enaru "1era " <ai ai: un c!1il i 3!rea " i&% :!te>e '!<a, 3ar nu<ai 3aca 5a #i n"urat 1n atunci. Se !#eri "&i ;"ea"c ! <irea"a 3u1 1!#ta ini<ii, l intr!3u"e n t!ate #a<iliile cu #ete 3e <ritat. '!<a !5ia <ereu, 3ei era c!n5in" c tre:uie. 0n3 3!a<na Bre:enaru i e1ui>a cun!tin$ele, '!<a <rturi"i ca ar 1re#era ! ar3eleanc. Bnuin3 un "u:ter#u;iu, 3!a<na lu ener;ic a1rarea :ucure&tencel!r 1rintre care "e ;"eau 3e"tule #ete, i <!3e"te, i cin"tite, i ncntt!are, i :une ;!"1!3ine. reten3entul nu "e la" c!n5in". Atunci, 3in !r3inul "!$iei a<:i$i!a"e, tre:ui "a intre n j!c Bre:enaru. rin 1rieteni, 1rin clien$i, 3e"c!1ereau #etele :une n 3i#eritele c!l$uri ar3elene. 0utreierar <u8e !rae, 3e la Si;8etul Mar<a$iei 1n la 'i<i!ara i 3e la Ora3ea Mare la Bra!5, n >a3ar. ? Mai :ine "1une 3re1t c nu 5rei "a te n"!ri, 3ect jRl 1!r$i 3e;ea:a 1e 3ru<uri 1e :ietul Mi8ai = >icea 3!a<na Bre:enaru 3u1 #iecare nt!arcere. ? Ba 5reau, 3ar nu < 1!t le;a 1e 5ia$ cu cine nu&<:et n care >el!a"a 3!a<n nu tia 3ac e ir!nie "au tri"te$e. n "#rit 3!a<na Bre:enaru nu <ai 1utu ate1ta. 0!1ilul 5eni. '!<a "e !#eri "&% :!te>e. ,!a<na re#u> ca "&i arate cu< n$ele;e ! #e<eie "&i re"1ecte cu5ntul. S1re a <1ca 1e <a<a "u1rat, '!<a N!5ac 3rui c!1ilului, 3e :!te>, un l!c 3e ca" 1e Bule5ar3ul 0ar!l. Ma<a "e n3ui!a ji 1ln"e ;n3in3u&"e c l!cul #ace a1r!a1e ! ju<tate 3e <ili!n, cu t!ate c la a5erea lui nu n"ea<n <are tir:ire. rieu. Fcur :!te> cu alai. '!<a iar "u1r 1e <a<a #ericita, 5enin3 cu <are ntr>iere. Ei 3!ar i 1re;ti"e ! "ur1ri> 2 c!1ilul a5ea " "e nu<ea"c '!<a. ? Aa eti 3&ta, $i #ace 1lcere " < necjeti ? i i<1ut 3!a<na Bre:enaru 3e <ai <ulte !ri n cur"ul "er:rii. '!<a "e "cu> c a a5ut cur" la uni5er"itate, 3ar nu "e <ai 1r13i 3e ;rija ei. l 1re!cu1a ! cun!tin$ n!u ce ! le;a"e aici, 'u3!r Ale<an. ,e"c!1eri"e n !c8ii lui "trlucit!ri 3e ilu<inat "i c8iar n 5!r:, cu t!ate c "1unea nai5it$i, ce5a ne!:inuit. ,u1 ce "e 3e"1r$i 3e :trnul ciu3at, '!<a cre>u c i&a 3at ! i<1!rtan$ e4a;erat, i ,1ru ru c "&a ;r:it a&i 1rieu ca un clu;r 3!rnic 3e <inuni ? !ate " "e #ac i 3e r"u= c!le;il!r 3ac "&ar a#la c "&a l"at a3e<enit 3e cine tie ce "ectat!r nen!r!cit i #anatic. Mai are 1atru >ile r;a> " "e ;n3ea"c, 3ar c8iar <ine i 5a "crie 3!u rin3uri 1!litic!a"e,
2%% 2%) anun$n3u&% c nu 1!ate <er;e la ntlnirea #;3uit. ^ 3!ua >i i #u lene 2 ? Nu&i "criu, 3ar nu < 3uc. e uri"e c, ne3ucn3u&"e, n"ea<n a&i <rturiei #rica "au cel 1u$in in#eri!ritatea #a$ 3e un !< care "e lau3a cu n$ele;erea a3e5rat a tainel!r lu<ii. O<ul 1!ate "a #ie un "i<1lu "ectat!r, 1recu< ar 1utea #i i un n$ele1t cKruij e41erien$ele 5ie$ii i&au re5elat !ri>!nturi n!i. -n c!n5in" i ace ct 3!i n3!ielnici. 7n3it!rul n&are 3e ce "a "e "1erie 3e ! i3ee, !rict ar #i 3e curi!a". E!5i 1n n .cli1a 3in ur<, 3ar "e 3u"e. Ale<an i 3e>5lui ! c!n"truc$ie n care, el ;"ea e41licate #r r!"t tainele necun!"cutului. '!<a l a"cult cu t!at aten$ia i nu "e 3u<eri. Ajun" iar n "tra3, i "e 1rea c-- 5i"at, ca 'u3!r Ale<an e 3!ar ! n"c!cire a lui, 3ei nu<ai a3inea!ri "e 3e"1r$i"e 3e el. Sen>a$ia l ener5a. '!ate cte i le nira"e Ale<an, 1arc&ar #i 3!r<it 3e <ult n a3nci<ile "u#letului lui, i r"c!li"er ;n3uri 1r!1rii. Mer"e 3e&a 3re1tul la Bre:enaru. 're:uie " a#le 1reci" cine&i n 3e#initi5 ace"t 'u3!r Ale<an ? A5!catul "ur"e2 ? Ale<an te intere"ea> ? 'e&a< 5>ut la :!te> cu< 5!r:eai cu el i c8iar i "1u"ei ne5e"tei <ele. 0re3ea< ca&% cun!ti <ai 3e <ult l nti i nti e un !< #!arte cu<"eca3e, 3intr&! #a<ilie :un, cu rela$ii <ulte. E :ine 1ri<it 1retutin3eni. A #!"t 1rieten cu tata i 5enea une!ri, rar 3e t!t, 1e la n!i. Sunt "i;ur c i 1e tatl tu %&a cun!"cut. S&% ntre:i nu<ai = A #!"t <ult ti<1 1r!#e"!r la liceul Ga>r. Era i 1e 5re<ea n!a"tr, 3ar tu, ca 1articular, n&ai 1rea cun!"cut 1e 1r!#e"!rii n!tri. Nu cre3 t!tui " nu #i au>it 3e Ale<an. !ate c ai uitat. Era #!arte iu:it i "ti<at 3e t!$i ele5ii. Se 1urta :ln3 i tiaD <ult carte. Mi "e 1are ca a #!"t 3e #il!"!#ic "au aa ce5a. 're:uie " ai: 1e"te a"e>eci 3e ani, 3a, 3a, ne;reit... Au>i"e< !3ini!ar c ar #i a5ut <ulte i ;rele nen!r!ciri 3e n3urat. A #!"t n"urat 3e 5re! trei !ri i, 3ac nu < nel, n&a a5ut 1arte 3e #ericire n c"nicie, cci nici una 3in ne5e"tele lui n&a <urit 3e <!arte natural. Gu<ea 5!r:ete <ulte. Sunt c8e"tii 3elicate n car" *un "trin n&are " "e a<e"tece, n !rice ca> 1e Ale<an "u#erin$ele 1arc %&au !$elit i i&au "1!rit ncre3erea n 5ia$ "au n ,u<ne>eu, nu <ai tiu :ine, c 1e <ine a"e<enea lucruri $nc nu < intere"ea>. !ate cn3 5!i <ai <:trni. Sunt <ul$i !a<eni #!arte "eri!i, care l c!n"i3er un a1!"t!l i cre3 $anatic n n5$turile lui, 3ei el e >;rcit i nu&i 3e"tinu&lete n$ele1ciunea 3ect cel!r 1e care i ;"ete ca1a:ili i .!rnici "&% n$elea;. Se 5e3e ca 1e tine te a1recia> 3e!"e:it, 3ac te&a 1!#tit i aca" la 3n"ul. ,ar ce " < <ir = Senti<entali"<ul intelectual a #!"t i "l:iciunea ta nc 3in c!1ilrie = '!<a N!5ac nu 5!ia " "e <ai ;n3ea"c la Ale<an i la nai5it$ile lui ;r<3ite ntr&un "i"te< cu a1aren$e "eri!a"e. Se ;n3ea t!tui nencetat. ,e"c!1erea ;!luri, cr1turi t!t <ai <ulte. CE un j!c 3e #ante>ie i ni<ic altce5a =D i >i"e la ur<. O cl3ire n 5nt, 3e 5re<e ce t!at c!n"truc$ia e #r 1!"i:ilit$i 3e 5eri#icri reale. 0n3 cre3ea c a ter<inat, i a1reau alte !:iec$ii, nu<ai !:iec$ii. re"u1unn3 a3<i":il e4i"ten$a unei luara, 3e care 5!r:ete Ale<an, i ;ene>a "u#letului !<ene"c ca ! "i<1l tran"#!r<are a unui 1rinci1iu "1iritual 1entru ne5!ile unei re;enerri recla<ate 3e e"en$a eternit$ii, r<ne t!tui ntre:area 2 3e ce a1te 5ie$i 1<nteti, t!c<ai a1te ? ,e ce nu <ai 1u$ine !ri <ai <ulte ? ,eclarn3 1e a1te nu<r "#nt "au <i"teri!", nu "e re>!l5 ni<ic. A1!i ntr&! >i, nar<at cu ar;u<ente >3r!:it!are, :tu iar la ua lui Ale<an 1e neate1tate. Btrnul, 1arc&ar #i tiut 1entru ce 5ine, i >i"e n3at 2 ? n3!iala e :un, 3ar cu <"ur = 0ci, " nu uit<, n3!iala e t!t3eauna nce1utul ne;a$iei i ne;a$ia n"ea<n 3i"tru;ere = Nu<ai cre3in$a ntrete "u#letul i&% 3e"c8i3e 1entru a3e5rurile eterne = ? Atunci #erici$i cei "raci cu 3u8ul, cci ei "unt <ai 1lini 3e cre3in$ i 3e 1r!"tie J. #cu '!<a #r a&i a"cun3e ! 3ece1$ie 3i"1re$uit!are. Ale<an "e n#lcra nu<ai3ect 2 ? ,a, 3!<nule 1r!#e"!r = ,a= Ferici$i = ,&ta $i nc8i1ui ca cel ce tie <ai <ult, n$ele;e nea1rat <ai <ult ? Sau c tiin$a <er;e <n 3e <n cu #ericirea ? A, cu< te 2%L 2%2 neli = ,ar ce are a #ace 1r!;re"ul tiin$el!r cu "u#letui e lui ? '!ate in5en$iile i 3e"c!1eririle 3in lu<e au #!"t !are n "tare " nete>ea"c 1entru 5reun !< calea #ericirii a3e5rate, "&i 3ruia"c ! <erin3e 1entru cli1a cn3 trece 1!arta necun!"cutului ? Ei cre>i c ar #i <ai <ult #ericire n !<enire
3ac t!$i !a<enii, 1rintr&! <inune, ar 3e5eni #il!"!#i ca 3&ta "au "a5an$i ca, " >ice<, c!le;ii 3&tale 3e la uni5er"itate ? '!<a N!5ac ><:i n;3uit!r. ? A3ic na1!i, la ca5erne = ? ,e ce atta ir!nie ? ur< Ale<an, <ai 1!t!lit. A nu te :i>ui 1e in#aili:ilitatea tiin$ei, 1!ate c nu e t!c<ai ! cri<, cn3 tiin$a n"i i recun!ate ne1utin$a 3e a 1trun3e ac!l! un3e "u#letul ar a5ea ne5!ie 3e "1rijinul ei. Rec8i>it!riul :atrnului nu&% intere"a. Erau lucruri re>!l5ate 3e <ult 1entru 3n"ul. l a"culta t!tui, ne5r!in3 "&% u<ilea"c 1rin a#iarea unei "u1eri!rit$i ner:3t!are. ,e al3e= Ale<an 5!r:ea cu atta #!c c&i 1lcea "&% a"culte. Nu<ai cn3 ncerca " treac Ia alt !r3ine 3e i3ei, '!<a l !1ri 2 ? ,&ta eti <ul$u<it cu "!lu$ia 1e care ai ;"it&!. Se 1!ate. ,ar "!lu$ia e ne#!l!"it!are ct 5re<e nu 1!ate "er5i i alt!ra aceeai <ul$u<ire. Orice reli;ie !#er cre3inci!il!r <car <!ti5ele ;enerale care 1!t l<uri 1u$in <ntuirea i care a"t#el 3e5in c!n5in;t!are. Sau "!lu$ia 3&tale e atta 3e 8er<etic nct tre:uie " r<ie inacce"i:il cel!r <ul$i ? 'u3!r Ale<an "ttu cte5a cli1e 1e ;n3uri, a1!i 5!r:i cu ! rceal a1r!a1e re"1in;t!are 2 ? S!lu$ia <ea, cu< >ici 3&ta, <ereu ca< ir!nic, "&a n"cut 3in 3ureri "u#leteti i nu<ai "u#letului "e a3re"ea>. Sa5an$ii 1!t "&! nu<ea"c nai5itate, ca 3&ta, "au c8iar <ai ru. 0ine n" 5rea "&! 1trun3, 1!ate ;"i n&tr&n"a <n;iere. Via$a nu <ai e >a3arnic. Su#letul e 1re;tit " n3ure t!ate 3urerile, cci i r<ne 5enic nainte r5na i "1eran$a 3e a ntlni 1erec8ea "a "1iritual. M!artea n"i 3e5ine un acci3ent n 5ia$a a3e5rat a "u#letului i nu <ai 1!ate .n;r!>i 1e !<ul care are cre3in$a renaterii i, la "#ritul liniei 1<nteti, a eternit$ii n lu<ea cealalt = '!<a i 33u "ea<a c a atin" ! ran n ini<a :atrnului. i 1ru ru. Ale<an 1r!te"t. Sc8i<:ar 5!r:a. '!<a i
2%6
1!5e"ti n3!ielile care au #cut 3intr&n"ul, #iul unui <are !< 3e a#aceri, un 1r!#e"!r 1re!cu1at 3e c!<:ina$ii <intale c!n3a<nate " r<ie jnai <ult "au <ai 1u$in "terile. ? Bietul tata tiu c "&ar cruci, 5>n3u&< 5enic cu ;n3uri 3e"1re alte lu<i, n l!c " < intere"e> 3e Cntre1rin3erile N!5acD = a3a!; '!<a. ? 'e neli = "tri; Ale<an. Eu a< cun!"cut 1u$in 1e tatl 3&tale, a3e5rat, 3ar 1!t <rturi"i ca nu era t!c<ai .ja 3e in"en"i:il 1entru 1r!:le<ele "u#letului, cu< $i nc8i1ui = Ajun"er " 5!r:ea"c 3e"1re <!artea lui etre N!5ac. Ale<an $inea <inte c a a5ut ! n<!r<ntare i<1!>ant. '!<a i "1u"e cu< "&a <:!ln5it, cu< i&a 1re"i<$it "#ritul, i >u;r5i ulti<ele <!<ente i <ai ale" lucirea "tranie ce i i&!. a1rin" n !c8i n cli1a cn3 i&a 3at "u#letul. 'u3!r Ale<an "e #cu 3e!3at r!u, "ri 3e 1e "caun i, cu ! "!le<nitate ne!:inuit, 3eclar 2 ? Iat ! 5eri#icare, 3!<nule 1r!#e"!r = '!<a N!5ac l 1ri5i ne3u<erit. S!le<nitatea :atrnului i a1ru ca< ri3ic!l. ?I 0e 5eri#icare ? <!r. ? Nu cereai 3&ta 5eri#icri ? #cu Ale<an ;ra5. Ei :ine, una ai a5ut&! 3&ta n"u$i i n&ai 1rice1ut&! 2 :riliantul care "1ui c&a "trlucit n !c8ii 1rintelui 3&tale n cli1a <!r$ii = i 33u e41lica$ii <ai a<1le. A a1tea 5ia$ 1<ntea"ca e "#r"itul carierei <ateriale a "u#letului, n 5ia$a a a1tea 3eci :r:atul tre:uie " ntlnea"c 1e #e<eia care ntru1ea> 1erec8ea lui "u#letea"c i " "e unea"c ne;reit cu ea. R!3ul <aterial al ace"tei uniri 5a #i ani<at 3e a"e<enea 3e un "u&#let care i nce1e a a1tea e4i"ten$ <aterial. M!artea ce nc8eie ulti<a 5ia$ 1<ntea"ca n"ea<n n" i>:5irea cea <are a "u#letului. ,e aceea n cli1a 3e"1r$irii 3e n5eliul <aterial, "u#letul 3!:n3ete c!ntiin$a 1ur at!tcu1rin>t!are 1rin care, ri3icn3u&"e 3ea"u1ra ti<1ului i "1a$iului, 1!ate c!nte<1la "i<ultan t!ate 5ie$ile "ale n a#ar 3e lu<ea "1iritual. 0!nte<1larea #iin3 1relu3iul eternit$ii, "e <ani#e"t n !c8ii <uri:un3ului ca ! "tr#ul;erare 3e lu<ina inc!<1ara:il. E cul<ina$ia 5ie$ii 1<nteti n re5ela$ia #ericirii 5enice. 2%*
? '!ate ace"tea i"e '!rnj cu t!n ;lu<e$ ? 3ar nu tia< c 5rei " <i le a1lici c8iar <ie i tatlui <eu = Necre3in$a lui "u1r 1e Ale<an. i #cu i<1utri, a3!. ;n3 la ur<a 2 ? A< acu<a un <are re;ret2 c "unt 1rea :trn j 5!i <uri naintea 3&tale. Sunt "i;ur c "trlucirea 1e care ai 5>ut&! n !c8ii tatlui 3&tale n cli1a <!r$ii, "e 5a c!n"tata i n !c8ii 3&tale cn3 5ei <uri l ? M!artea nu cere certi#icat 3e 5r"t, aa c nu "e 1!ate ti 3ac n&ai "&$i 1!$i 5eri#ica te!ria i a"u1ra <ea= 5!r:i '!<a cu acelai ;la". Se 1reeri T Ri? +D
Se1^tu##e SSi^B <re + &i 5ie$i 2 'u3!r Ale<an, 1arc'r ' + * Jna?terea 5iit!are^ n Tr5i ! e41licat e #!arte2 ,Jî 3e <ult ntr J riale, 1lanul i "1ir#Îe %D\^ J 1lanul Iu<ii 1ier3u r:3area 2 S1<tualeA lanul inter<e3iar... '!n,+ %SI . R januri, <ereu 1lanuri J ,ar @. 5 * * e4i"ten$ei 1lanuril!r 3&tale? -n cu5+.< D r +J ?rtFu3inea . eQ1ll0 alt 0-VfI b &.0ertitu3ine nu e4i"t #irTr7. D # T,. YDI .+JT ciar n 1Sanu, ++++ +3 lini,& acu& &. R.T+ 4&M n5i!rat, 1 ?, f1t$ni e4tra5a;an$a ei, i&ar #i alun^ *iuuurue !a"e. Strin;n3u&i <na, <ai ntre: t!tui 2 ? ,e ce t!c<ai a1te, 3!<nule Ale<an ?... 3e ce nu<rul "#nt ? ? 0re>i c nu<rul are ! i<1!rtan$ att 3e <are ? r"1un"e :trnul neclintit. Eu cre3 c a1te, #iin3c a1te e un nî<r c!n"i3erat "#nt n t!ate ti<1urile, la t!ate 1!1!arele i n t!ate !ca>iile. ,&tale nu&$i ajun;e e41lica$ia a"ta ? Nu te !:li; ni<eni "&! 1ri<eti. A3!1t !rice nu<r 5rei = Nu nu<rul, ci 1rinci1iul e t!tul = Nu<rul nu&% 1!ate 5eri#ica 3ect #iecare !< n cli1a cn3 "&a 3e"1r$it 3e#initi5 3e ceilal$i !a<eni. rinci1iul n" "e 1!ate 5eri#ica 3in "trlucirea 1e care ai 5>ut&! i 3&ta, care $i&a tul:urat "u#letul, 3e 5re<e ce ai 1"trat&! 5ie, i 1e care acu<a, 3in 5anitate, 5rei "&! ri3iculi>e>i 1u$in. Aa, 3!<nule 1r!#e"!r i Ei la re5e3ere = lecn3 '!<a N!5ac recun!"cu n "ine c are 3re1tate Ale<an. i era c8iar ruine c a 5enit cu a"e<enea !:iec$ii ri3ic!le, cn3 ar #i 1utut " re"1in; te<elia c!n"truc$iei #anj ta"tice 1e care un #il!"!# ca el nici n&ar tre:ui "&i 1iar3 5re<ea "&! a"culte. e uri"e c ri3ic!l e n"ui intere"ul ce&% arat lui Ale<an i "e 8!tr " "#rea"c i "&i j 5a> 3e !cu1a$iile !:inuite. 0u t!ate ace"tea c!ntinua " c!<:at n ;n3, <ereu, 1e :trnul Ale<an i ;"i ! ntre:are care l n3e<n "t& ruit!r "&i #ac ! n!u 5i>ita 2 ? Mai e"te ce5a, 3!<nule Ale<an... nc nu <i&ai "1u"&Se 5e3e c $i&a "c1at "au c nici 3&ta nu eti l<urit. 2%N ? R&+n<u<ea 1r!1riei e4i"ten$e? Si<& ,OOO îi(ujc le a5e< ca 3!5e>i ale e4i"ten$ei. ,ar arat !are ele realitatea, cn3 n"i <ateria 3in care "unt alctuite are ! realitate 1r!:le<atic, 3e 5re<e ce e"en$a ei e ener;ie, a3ic un cu5nt, a3ic ni<ic ? Mai real e4i"ten$ au i3eile r"rite 3in "u#let, 3eci 3intr&! e"en$ "1iritual. Ele nu cer 3!5e>i 1al1a:ile, #iin3c nu 1!$i 3!5e3i "1iritualitatea 1rin <aterialitate. ,!5a3a realit$ii l!r ! !#er ele n"ele 1rin a1ari$ia l!r "1!ntan. ? '!c<ai "1!ntan nu "&ar 1utea >ice ? ntreru1"e !rna N!5ac. 0a " a1ar ! i3ee, "e cere <ai nti un creier, 3eci t!t ! <aterie. ? Jre i 3&ta c i3eile n&ar 1utea a5ea ! e4i"ten$ ^ in3e1en3ent 3e 5reun creier !arecare ? ntre: Ale<an re& M 1e3e. ? ,ar atunci ce ne5!ie <ai ai 3e "u#let ? Atunci ntre "u#let i i3ee ar #i i3entitate = ? Ei n&ar #i !are <ai reali"t e41lica$ia c!<1le4ului , "u#lete"c ? "e :ucur :trnul. nc8i1uiete& $i i ju3ec 2 ce&Mula ini$ial "a #ie te<ni$a unei i3ei. 0u ct "e 3e>5!lta tru1ul <aterial, cu att i3eea crete, "e c!<1lic, "e ra<i#ic, 1n ce re3!:n3ete c!ntiin$a e4i"ten$ei "ale 1r!1rii in3e1en3ente "au 1n ce "e ri3ic 3in n!u la i3eea 1ur ce a #!"t nainte 3e unirea cu <ateria. Nu "e 1!ate ? Zi "e 1ar <ai 1lau>i:ile e41lica$iile <ateriali"te care, cn3 3au 3e 5re! 3i#icultate, ! .lic8i3ea> cu ! "trn;ere 3i"1re$uit!are 3in u<eri, ca 3&ta acu<a, "au cu ! 5!r: <a;ic 2 "u:c!ntient, eu, tran"#!r<ri ? '!<a nu "e 1utu "t1ini " nu&i "1uie 2 ? Bine, 3ar 3&ta nu :a;i 3e "ca< ca, ir!ni>n3 #iin$a care lucrea> cu n!$iuni, nu ncete>i t!tui a&$i 3e& 2%7
-
<!n"tra n$ele1ciunea t!t 1rin cu5inte, c t!at c!n"truc$J 3&tale nu e n realitate 3ect ! cetate 3e cu5inte a ? Ale<an "e r!i 1arc %&ar #i 1l<uit. 'cu. tr>iu >i"e 2 ? ,ac 3&ta te&ai !1rit nu<ai la cu5inte, atunci $i&a< 5!r:it n >a3ar i&rni 1are ru c ne&a< 1ier3ut 5r;. <ea = Se 3e"1r$ir ntr&! at<!"#er 3e rceal. '!<a N!5ac n" n&a5ea 1reri 3e rKu. i >icea c nu "e 1utea l"a 1n la ca1t a<;it 3e nite #anta"<a;!rii Yje :trn #r !cu1a$ie. Ar #i #!"t i u<ilit!r 1entru un 1r!#$. "!r 3e #il!"!#ie. Ei nici <car nu are "&i i<1ute ni<ic, 3e!arece i&a artat ! in3ul;en$ e4ce"i5, %&a a"cultat, a ncercat "a&% c!n5in; #r a&% jicni. ,ar #anaticii aa "unt, e;!iti = e"te cte5a >ile n" "e 1!<eni cu 'u3!r Ale<an. Venea ca un 1!cit. '!<a "e n3ui!a i "e ;n3i c a #!"t :rutal cu :Ktrnul. ? Sa nu <ai 5!r:i< 3e"1re lucruri care =... <ur<ura Ale<an, ri3icn3 !c8ii n "u" #r a "#ri ;n3ul. '!tui 5!r:ir <ereu. Se "u1rau, cn3 unul, cn3 altul, re5eneau, rence1eau. Se 5e3eau 3in ce n ce <ai 3e". Erau 1rieteni. Ale<an i 1!5e"ti cu< a ajun" " crea3 n ceea ce 3i"1re$ui"e t!t3eauna. ,e <ulte !ri 1ln;ea, "!c!tin3 c 5ia$a i&a #!"t >a3arnic i 5a tre:ui "&! reia cine tie un3e i cn3.
? A"ta n"ea<n c nici "!lu$ia 3&tale nu #ericete 1e !< = triu<# '!<a. ? Nu #ericete, 3ar cel 1u$in c!n"!lea> = ri1!"ta :tr&nul, n5i!rn3u&"e n3at 1arc ar #i ncercat "& i "<ul; 1<ntul 3e "u:t 1ici!are. ,ac n&a< 1utut a5ea 1ane 3e #ericire n 5ia$a acea"ta, a< cel 1u$in "i;uran$a c #ericirea < atea1t ne;reit ntr&! 5ia$ 5iit!are. A recun!ate i 5 1ln;e >3rnicia unei 5ie$i nt<1lt!are e t!c<ai ncre3erea n 3re1tatea 1r!5i3en$ei 3i5ine = n !rice ca> <!artea jiu <ai are nici ! 1utere a"u1ra <ea i ! 1!t 1ri5i n #a$ #r "trn;ere 3e ini< = '!<a N!5ac i 5!r:ea 3e"1re >:uc<<rile t<ere$ei, 3e"1re clt!riile #cute i 1lnuite. Ale<an i aici 3e"c!1erea 1!"i:ilit$i 3e 5eri#icare 2 ? Ai 3!rit " clt!reti 1rin In3ia, Me>!1!ta<ia, E;i1ti Italia... Ei :ine, ai 3!rit #iin3c unele 3in 5ie$ile 3&tale trecute le&ai trit 1e ac!l! = ,e ce $i "e 1are aa curi!" ? &? ,&ta n t!ate ;"eti 3!5e>i #ante>i"te 1entru "i"te&nr.u 3&tale = ><:i '!<a. A< 3!rit " cun!"c anu<e $ri 1entru ca < intere"ea> i < intere"ea> 1entru ca a< JIIJr2 3e"1re ele, 3e"1re trecutul l!r, <ai <ult 3ect 3e"1re ^&ie 2 ? Bine, :ine, 3ar nu te ;n3eti 2 3e ce ai citit <ai <ult 3e"1re unele 3ect 3e"1re altele ? ? Aa "&a ni<erit, nti, i 1e ur< #iin3c tiin$ele n!a"tre "&au !cu1at 1n a>i <ai 3e a1r!a1e 3e 1ira<i3ele 3in E;i1t 3ect 3e cele <e4icane 3e la 'e!ti8uacan, 3e 1il3 = NDu "e n$ele"er, #irete. ,e alt#el Ale<an, cn3 nu r>&=Aea cu ar;u<entele, i 1reci>a t!t <ai 3e" ca "e 5a c!n5in;e in cli1a <!r$ii i a 5eri#icrii "u1re<e. '!<a "!c!tea ca< tar3i5 5eri#icarea 3ar, 1entru "al5area ar<!niei, ! a3<itea i c8iar i #;3uia c are "&i a3uc a<inte nea1rat atunci 3e "i"te<ul Ale<an. A1!i r3eau a<n3!i, <1ca$i. Veni 1ri<5ara. '!<a N!5ac 1arc ntinerea. Nu <ai j5"a r:3are " "tea n ca". '!at >iua 8!inrea ca un tren&;jA.r. Ei <ereu i "e 1rea c tre:uie " "e ntlnea"c cu cine5a, nct une!ri "e ;n3ea n5e"elit 2 ? 'e 1!<eneti c& " "e 1li<:e, i :tea ini<a&. ? arca <&a 3uce la ! ntlnire a<!r!a"a = i >i"e, aiunn3 n 0alea Vict!riei. Ei 3!ar nu < atea1t 3ect nite 3i"cu$ii 1lictic!a"e. n 1ia$a 1alatului a5u ! tre"rire ciu3at, i arunca"e !c8ii 1e cellalt tr!t!ar i >ri"e ! #e<eie necun!"cut la :ra$ul unui :r:at necun!"cut. O 5e3ea nu<ai 3in "1ate i t!tui "i<$ea c ! cun!ate. Iu$i 1aii, trecu 3inc!l!, 1e ur<ele 1erec8ii "trine. -n 5al 3e ruine a1ru i "e "tin"e ntr&n"ul 2 ? arc&a #i c!1il... -ncle&i 3e<nitatea ? n aceeai cli1, ca i cn3 ar #i #cut&! na3in" #iin3c B "i<$i"e, #e<eia !1ri 1e :r:atul ei, "e nt!ar"er na1!i U!r2 ! 5itrin. '!<a N!5ac ! 5>u <ai :ine. Era ntr&! 8ain al:, cu 1lrie al:. Snii r!tun>i tre<urau ca 3e ! :ucurie neate1tata. 0rli!n$i :l!n>i i ;3ilau !:rajii. Bu>ele "ur3eau. ri& f%S 2%/ 5irea n" i aler;a 3e ici&c!l!, i"c!3it!are. '!<a tia c 1#r el l caut. Oa<eni ne1"t!ri i 3e"1r$eau, treceau, "e n5 :ul>eau. '!tui 1ri5irile l!r "e ;"ir, Oc8ii ei erau 5er>i <Kn, cu ! lu<in tainice, <!ale i n5luit!are ca ! <:ra= $iare. Su#letul lui "e n#i!ra 1n n te<elii, 1arc i "&ar #j l<urit 3e!3at ! lu<e n care 1n a>i a :j:it ca !r:ul #r clu>. e #a$a ei "e i5i ! u<:r 3e ui<ire. Era "e<nul c n ini<a ei "&a 1etrecut aceeai re5ela$ie. 0i!cnirea 1ri5iril!r $inu <ai 1u$in 3e ! "ecun3. Fe<eia cu :r:atul "e a1r!1iau. '!<a, n netire, "e !1ri la aceeai 5itrin, ln; ea. i au>i ;la"ul, 3ulce i <t"!", tre&<urn3. V!r:ea ! li<:a "trina. Br:atul r"1un3ea rar, ;r!", in3i#erent. Era nalt, ra", cu #i;ura t:cit i :ln3. '!<a l ura. A1!i 1erec8ea 1!rni nainte. N!5ac <ai r<a"e la 5itrin 1n "e 3e1rtar c$i5a 1ai. i ur<ri. Gu<ea era t!t <ai 3ea" 1e tr!t!ar, nct tre:uia " 3ea 3in c!ate ca "a "e 1!at $ine 3u1 ei. ,in cn3 n cn3 i 5e3ea "ilueta, cu !l3urile ie;nn3u&"e rit<ic, c8e<t!are. Nu n3r>nea " "e a1r!1ie 1rea tare. i era #ric " nu #ac ! 1r!"tie, i "ur1rin3ea une!ri ;n3ul 3e a ! "<ul;e 3e la :ra$ul "trinului, cu !rice ri"c. Se "t1nea >icn3u&i ntr&una 2 ? Ei t!tui ! cun!"c 3e un3e5a... A< <ai ntlnit&!... Se 1!<eni iar ln; ei. 're:uia "&i <ai "!ar: 1ri5irea. V!ia "&i ntreac i a1!i " "e nt!arc, "&i ncrucie>e. ,e!3at n" au>i la 3!i 1ai 2 ? ,!<nule N!5ac l$$$ '!<a l$$$ 0e ,u<ne>eu l Nici nu <ai 5rei "&$i cun!ti 1rietenii 3e treci aa ? Era 3&na Bre:enaru, >;!<!t!a", ncl>it. '!c<ai iei"e 3intr&un <a;a>in. '!<a tre:ui " "tea 1e l!c, <ai
aruncn3 ! 1ri5ire "1re necun!"cuta care, au>in3 ;la"ul 3&nei Bre:enaru, nt!ar"e ca1ul, 1arc ar #i 5rut " 1r!#ite 3e un 1rej te4t. n !c8ii ei era aceeai lu<in cal3, acu< n" <uiata ntr&! tri"te$e. ? Mi "e 1are c eti tren;ar ? l 3!jeni 3&na Bre:enaru, 1r<>n3 1ri5irea lui 1ier3ut. Ei eu care < >:at <ereu "a te n"!r l Va " >ic 3e aceea #u;i 3&ta 3e !#i$erul "trii ci5ile ca 3racul 3e t<ie ) $i 1lac <ai :ine tren;ariile[ nu&i aa ? -ite, cu< nal a1aren$ele. Eu te cre3ea< ne5iB n!5at ca ! #at <are l ,ar acu<a :ine c te&a< 1rin" l Sa 1!#teti "& c are ! ,!n#erin$ i c8iar a ntr>iat. . O Atunci 3u&te, 3u&te ) "e <il!"ti5i 3!a<na. O #i c!n#erin$, ! #i 5re! cuc!an, iac te la" M S nu >ici c 3in 1ri& <ea... ... 2 i "rut <na 1arci<!ni!", :le"te<n3 n ;<3 cea"ul .n3 a cun!"cut&!. Aler; 1n n c!l$, uitn3u&"e n;rij!rat Bn t!ate 1r$ile... Oa<enii "e <:ul>eau, r3eau ;l;i!i, 5e&d,eli, <ereu al$ii i 1arc <ereu aceiai, n <ijl!cul l!r, '!<a Q!5ac, cu !c8ii u<#la$i 3e "1ai<, era ca un nau#ra;iat care 1ier3e, cli1 cu cli1, !rice "1eran$ 3e "al5are. Se re1e>i 1e Bule5ar3 n "u" i n j!", a1!i iar 1e 0alea Vict!riei, re5enin3 t!t n acelai l!c, t!t <ai 3e>n3j3uit. Se n5rti ac!l! 1n tr>iu. Ajun"e aca" >3r!:it. I>:ucni n 1ln" >;u3uit!r. I "e 1rea c i&a 1ier3ut ini<a. O >i ntrea; i <acin 3urerea n tain, ncerc t!ate ireteniile "&i nele "u#letul. A #!"t ! #e<eie ca attea <ii 3e <ii. A 3i"1rut ? i 5a iei n cale alta, cu< i&a ieit a"ta. ,ar ca a"ta nu e nici una n lu<e l Era #ru<!a" ? Sunt altele <ult i <ult <ai #ru<!a"e. N&are 3ect " ntin3 <na. ,ar tainele 3in !c8ii ei = A 3!ua >i 5eni Ale<an, 3e 3i<inea$, 1arc ar #i :nuit ce5a. '!<a l <:r$ia, 1ln"e i&i <rturi"i 3e"1erarea, l n:uea taina iu:irii. Btrnul i #reca <inile, 5e"el, ncn&lat i nu<ai3ect nce1u "&i e41lice c 1!ate " #ie c8iar #e<eia 1e care tre:uie "&! ntlnea"c ntr&una 3in cele a1te 5ie$i. ? ,!<nule Ale<an ? i>:ucni '!<a n3urerat ? te r!;, te i<1l!r, nu < <ai c8inui acu<a cu 5ie$ile 3&tale = Ga"&< = 0re3e&< = 0e 5ie$i = ? O iu:e"c, n$ele;i ? E "in;ura #e<eie 1e care a< iu:it&!, e... ? A"ta "1uneaile nu #cu n" 3ect " "e tn;uia"c. Ale<an JJenea "&i $ie i"!nul i, 1r!#itn3 3e !ca>ie, a<e"teca 1e necun!"cuta tul:urt!are n re$eaua c!nce1$iei lui a"u1ra lu<ii. 22) 22% <tre:uin$n3 a1ari$ia i 3i"1ari$ia ei ciu3at ca <!ti5e 3 <!n"trati5e 1entru anu<e a<nunte c!<1li<entare. '!< "e <:ln>ea n3at ce n 5!r:ele lui 1rin3ea "1eran$a 3e ) re5e3ea. Atunci i 1unea i ntre:ri care 1e Alernan +i u<1leau ele :ucurie #iin3c n ele "i<$ea n "#rit nce1u tul cre3in$ei. E5i3ent c tre:uie "a #ie ! "!lu$ie a "u#letului j a"cen"iunea cel!r a1te 5ie$i tere"tre = "e n#lcra :trnul ,ar, #irete, nu una c!n#!r< cu l!;ica u<an, ci 1!tri5i^ le;il!r 3i5ine 1e care <intea n!a"tr nu<ai n <!<ente rare =e 1!ate "i<$i. A"t#el 3i#eritele 5ie$i alctuie"c una "in;ur ca "uiuri i c!:!ruri, cu :ucurii i "u#erin$e 1u"e n "luj:a aceleiai r5ne "u1re<e. ,e aceea, 1e"te "ec!lele "au <ileniile ce 3e"1art n ti<1 i "1a$iu 5ie$ile 1<nteti ale aceluiai "u#let, "cntei 3e a<intiri nn!a3 #ire care 5i:rea> une!ri n ini<a !<ului. Re<ini"cen$e "tranii r"ar :ru"c, 3!ruri 5a;i, 5i"uri ciu3ate, uri ine41lica:ile ? t!ate <rturii ale e4i"ten$el!r 5ec8i 3in n!i. E41erien$ele ;rele 3intr&! 5ia$a nu r&<n #r e#ecte n alta ur<t!are. O 3ece1$ie a3nc tre:uie " ai: re1ercu"iuni n 1ri5in$a caracterului ;eneral al 5ie$ii 5iit!are... '!<a N!5ac i 33u "ea<a ca, "tn3 cu <inile n "n i 5i"n3, n&are "&! <ai ;"ea"c nici!3at. !ate, 3ac ar #i <er" a 3!ua >i i ar #i ate1tat 1e acelai 3ru<, ar #i i ntlnit&! = Se n#iin$a n ia$a Srin3ar i "ttu la 1n3, r>i<at 3e :ara unei 5itrine, ntre tineri "1ilcui$i i #r r!"t care c!c8etau cu #e<eile u!are ce&i 1li<:au, ne!:!"ite, #ar3urile i 3ec!ltajele 1e tr!tuarul n$e"at 3e lu<e. ,e cte !ri >area ! 1lrie al:, tre"rea. leca 3e&ac!l! cel 3in ur<, 3ei 5enea cel 3inti. Erau a"e >ile 3e cn3 ! 1ier3u"e. Seara 5eni aca" <ai a:tut. Ate1tarea, n acelai l!c, i "e 1rea ca a #!"t ! c!1ilrie. 0u< " ia" ea, ca ! #unc$i!nar c!<ercial, la aceeai !ra, 1e 0alea Vict!riei ? A trecut ! 3at ? A #!"t ! n&t<1lare. 0ine tie cn3 5a <ai trece ? Ar tre:ui "a ncre<enea"c n #a$a 5itrinei 3e 3i<inea$ 1n "eara ca "a je <ai re1ete nt<1larea, 3aca cu<5a n&! #i 1lecat un3e5a c8iar 3e&atunci. Se culc tr>iu i a3!r** % "e art "u:t n#$iri 3i#erite, ca ! a3e<enire, i "e 1ierR jea <ereu n cli1a cn3 era "&! 3!:n3ea"c. Aler;a 3u1 9 ea 1rin $ri necun!"cute, n e1!ci :i>are, aci 1"t!r in3ian, ( i0B <are 3re;t!r e;i1tean, a1!i "criit!r ntr&un te<1lu :a& j jji.enian, "au ca5aler r!<an, clu;r
<e3ie5al, re5!lu$i!nar . 1r!5incial... Ei ea i a1rea <ereu, l c8e<a, l n3e<na.JD Iat e#ectele #ante>iil!r lui Ale<an = "e ;n3i cn3 "e 3ete1ta, "i<$in3 t!tui n ini< <ai 5ie ic!ana ei, 1arc 5i"urile %&ar #i 1urtat 1rin luilele trecute. Sttu. ,ti1a&a<ia>i r:3area l 1r"i 3in ce n ce. Se n"era. Gu<ea "e rrea. Se 8!tr " 1lece i nici "a nu "e <ai nt!arc n 1ia$a :le"te<at. Mai ate1t t!tui un r"ti<1. A1!i 1!rni ntr&! ci!ar, 1n n c!l$. Ei 3e!3at i a1ru att 3e a1r!a1e c i atin"e r!c8ia al: cu 1ul1ana 8ainei. Se !1ri, #ul;erat, #i ntlni !c8ii, n care 5>u clar a1rin>n3u&"e ! #l#ire 3e :ucurie. Era t!t la :ra$ul "trinului. Ea <ar;inea tr!t!arului i ncetinir <er"ul, ate1tn3 "a treac nite <aini, 1e ur<a tra5er"ar 0alea Vict!riei, re1e3e, i c!:!rr 1e Bule5ar3. '!<a N!5ac i re5eni i "e lu 3u1 ei, cu1rin" 3e ! #ericire care&i #ier:ea "n;ele. Se $inea la ! 3i"tan$ 1!tri5it, "a nu :a;e 3e "ea< c&i ur<rete i t!tui " nu&i 1iar3 3in !c8i. Intrar ntr&un re"taurant. '!<a "e 1li<: 3e 3&te5a !ri 1rin #a$a uii. i 5eni n <inte c "ala 1!ate " ai: i alt ieire, nct n 5re<e ce el atea1t aici, ei 5!r 3i"1are #r "&i >rea"c. N5li nuntru, 3e"1erat. Se uita <1rejur, i 5>u. Ga c$i5a 1ai ;"i ! <e"ci!ar li:er. Se ae>, tr;n3 cu c!a3a !c8iului "1re ea. l 1ri5ea cu ! ui<ire 1lin 3e <ul$u<ire. -n c8elner i 1u"e ! li"t 3inainte. ? ,&i. Stri; r;uit 2 ? lata =... Iute, iute = ? I<e3iat 5ine, i<e3iat = l liniti c8elnerul, <n;in3 22L '!<a i 5>u la ieire, ntlni 1ri5irea ei. Ee "!c!tea 1ier3ut. Nici <car n&a5ea :ani <run$i. Arunc ! :anc, n!t 3e ! <ie i aler;, :!l:!r!"in3 2 ? O1rete re"tul = 08elnerul "e nclin 1n la 1a<nt, <ul$u<i #ericit. .S cre3ea ne:un. n "tra3a, '!<a "e 1!t!li. ertractau cu un !#er, care nici nu cata3ic"ea "&i 1ri5ea"c. !rnir t!t 1e j!", 1e un3e 5eni"er. '!<a N!5ac :inecu5nta in3!len$a !#erului. ,in Bule5ar3 a1ucar 1e "tra3a Bati"te, a1!i 1e nite ulici!are "curte, tcute. '!<a, ca " nu #ie !:"er5at, <er;ea <ereu 1e cellalt tr!t!ar, a"cultn3 une!ri ec!ul 1ail!r l!r. ,i"1rur iar ntr&! "tra3. '!<a aler; 1n la c!l$. Se !1ri"er n #a$a unei ca"e. Se a1r!1ie ti1til. Au>i "cr$it 3e c8ei n :r!a"c i 1e ur< 1!arta trnt<3u&"e cu >;!<!t 3e #ier. e"te 3ru< era ! :cnie cu circiu<. '!<a trecu n&tr&ac!l!, 8!trt " ntre:e cine "a3e n ca"a un3e a intrat ea, ,!u #ere"tre "e lu<inar 3e!3at. O 5>u "c!$n3u&i 1lria, ><:in3, a1!i 5eni la ;ea< " tra; tran"1erantul. Bra$ul ei "e nl$a i "e c!:!ra 1arc ar #i #cut "e<n 3e c8e<are ctre '!<a 1e care l "i<$ea n ntunerecul n!1$ii. Gu<ina "e <ai #iltra ;l:uie 1rin 1er3elele nc8i"e 1!ate ! ju<tate 3e !r. e ur< "e "tin"e. '!<a N!5ac "e ;n3i"e " 5e;8e>e aici 1n a 3!ua >i, " nu "e nt<1le "&! 1iar> iar. n cli1a cn3 "e ntunecar #ere"trele i lu "ea<a. ,e&acu< i&a ;"it cui:ul. N&are nici un r!"t "&i 1>ea"c. Mai :ine " 5ie <ine 3i"&3e&3i<inea$a, !3i8nit. 0a"a ! cun!ate 2 3!ua #ere"tre n "tra3, 1!arta 3e #ier <1letit n;r3in3 ! curte ct 1al<a, n c!l$, un #elinar lu<ina t:li$a in3icat!are 2 Stra3a Al:. A 3!ua >i, '!<a N!5ac #u 1ri<ul client al :cniei 3in Stra3a Al:. Se ae> ln; #erea"tr " 1!at !:"er5a !rice <icare n ca"a 3e 1e"te 3ru<. 'r;ui lucruri la care nu "e ;n3i"e nici!3at, :u cte5a 1a8are 3e 5in acru i n;8i$i 3i5er"e ;u"tri r<a"e 3e ieri. 're:uia "&i ju"ti#ice e3erea n3elun;at n 1r5lie. n "#rit 1e la >ece 1!arta "e 3e"c8i"e. Strinul cu 1lrie 3e 1aie i :a"t!n a1ru. '!<a l recun!"cu i "e n#ric!a, nc nu "e 8!tr"e ce are " #ac, 3ei a5u"e"e atita ti<1. l 5>u 1!rnin3 "1re c!l$ul "tr>ii, 1e un3e au 5enlt2 ' a"eara. e"te 3ru< un tran"1erant "e ri3ic ntr&! #erea"tr. U, - "e >rea n" ni<eni. '!<a "e "cula"e n 1ici!are. lti, i tre<urau <inile. A1!i "e re1e>i a#ar, 1arc ar #i ntr>iat 3e la ! ntlnire. Fcu c$i5a 1ai 1e tr!t!ar, !5i, n "#rit trecu ;r:it "tra3a, intr 1e 1!arta 3e #ier, urc "cara i :tu la ua. n aceeai cli1 "e 3e"c8i"e, 1arc ar #i #!"t ate1tat i nici n&ar <ai #i #!"t ne5!ie " :at. Se tre>i ntr&un 5e"ti:ul 1u$in ntunec!". Au>i n ur<a lui n5rtin3u&"e c8eia 3e 3!ua !ri, 3ar nu "e uit na1!i. Si<$ea ca tre:uie " #ie ea i 1arc nu n3r>nea "&! 1ri5ea"c. Fit 3e "t!# <t"!a"a alunec 1e ln; 3n"ul i un 1ar#u< 3i"cret 3e 5er:in. ,u1 "in;urul tran"1erant ri3icat, '!<a recun!"cu !3aia 3in"1re "tra3. A1!i t!ate ;n3urile i 1ierir i
"u#letul lui ra<a"e ;!l n #a$a ei. Nu<ai 1e ea ! <ai 5e3ea, 1arc ar #i 3i"1rut lu<ea ntrea;. Ei ea "ttea, "1rijinit 3e "1etea>a unui #!t!liu, 3rea1t, ui<it, n#urn3u&"e cu a<n&cl!ua :ra$ele ;!ale n 8aina u!ar, 3e #ric " nu&i alunece. -n 5al 3e "!are ! nca3ra ntr&! aure!la 5i!rie. ie1tul al: "e >:uciu<a. Se 1ri5eau. ri5irile l!r 5!r:eau. Ate1tri, 3!ruri, 3e>n3ej3i i :ucurii "tr5ec8i n5ia$i n "u#letele l!r, n"eninn&3u&le #ericirea. Se cun!teau 3intru nce1utul&nce1uturil!r i cun!tin$a era 1entru eternitate. ? 'u = <ur<urau :u>ele ei cu ;la" 3ulce ca un "tr!1 3e <iere 1r!a"1t. ? 'u = !1ti '!<a, n:uit, ca 3intr&! alt lu<e. A1!i :ra$ele ei "e 3e"c8i"er ntr&! ate1tare <are. @aina alunec n j!" 3e 1e u<erii ei r!tun>i, <n;in3u&i c!r1ul ca ! "rutare 1relun;a. '!<a N!5ac i cu1rin"e <ijl!cul. Ea, cu :ra$ele cal3e, i n#ur ;tu=. Ileana =... Ileana =... <ur<ur '!<a n3urerat 3e #ericire. i a#la"er nu<ele, 3e&a:ia 3u1 ce, ntr&! <:r$iare 5ijeli!a", "u#leteJe l!r "&au t!1it ntr&unul "in;ur, i 1!5e"tir trecutul i 1!5e"tirea ! ntreru1eau 1rin "rutri care le c1uneau <ai <ult 3ect t!ate cu5intele n"c!cite 3e <intea !<enea"ca.
225
%* ? A3aeci i 1atru 3e ani i 3e a"e ani <ritat cu Ete#an Ale4an3r!5ici !1iin"Fi. Mrturi"i c l&a luat 3in 3ra;!"te i l&a iu:it nu<ai 1e el 1n ce a >rit 3eun>i 1e '!<a. E un !< #!arte :un, :ln3 i. "enti<ental A #!"t !#i$er n ;ar3a i<1erial i, n 5re<ea r>:!iului a;8i!tant al $aruJui. A5ea <ari 1r!1riet$i n -craina a1u"eana i e unicul 3e"cen3ent al unei #a<ilii n!:ile 3e !ri;ine 1!l!ne>. S&au c"t!rit n al 3!ilea an al r>:!iului, la M!"c!5a, un3e Ileana, !r#an, tria n ca"a un!r ru3e :!;ate, <!l3!5eni. 0n3 a i>:ucnit re5!lu$ia, a nce1ut cal5arul l!r. !1iin"Fi #u"e"e a<enin$at <ereu cu <!artea, n "#rit, 3u1 ce au ajun" :!le5icii la 1utere, au tre:uit " #u; n "trintate. S&au !1rit la Berlin. Au trit trei ani cu< a 5rut ,u<ne>eu. ,in t!at a5erea l!r r<"e"er nu<ai cu :ijuteriile. Rn3 1e rn3, n ate1tarea 5re<uril!r <ai :une, "&au 3u" c!lierele, inelele, :r$rile. Nu <ai a5eau nici ! "1eran$. Atunci "&au 8!tart " 5ie n R!<Knia. Ileana "e n"cu"e n Ba"ara:ia. M!ia 1rintea"c 3in ju3e$ul Bl$i era >e"trea ei. ,ei tatl "u #u"e"e #unc$i!nar "u1eri!r, n ca" au 5!r:it <!l3!5enete. ,ac ar i>:uti " "al5e.4e <car ! 1arte 3in 1<nturile "tr<!eti, 5iit!rul l!r ar #i a"i;urat. S!"ir la Bucureti " "e intere"e>e 3e "!arta <!iei. Se ;n3eau " "e "ta:ilea"c aici, <ai ale"2 3ac ar a5ea n!r!c "&i re3!:n3ea"ca a5erea. Erau acu< 3e 3!u luni n 0a1ital, #r a #i ajun" "B 3e"curce lucrurile. M!jia #u"e"e <1r$it la $rani, a#ar a 3e c!nac i cte5a >eci 3e 8ectare 1rin1rejur. !1iin"Fi, 1rin e<i;ran$i rui, #cu"e !arecare le;turi, 3ar 3i#icult$ile 1reau 3e nen5in". Netiin3 3ect ru"ete i re<$ete, "e n$eJe;ea ane5!ie, 3ei alt#el cu;a iute "i<1atii. Ar #i, tre:uit " "e re1ea3 1e la 08iinu, c8iar la <!ie, " 1!r&B nea"c 3e&ac!i! #irul a#acerii. Se i>:ea 3e ;reut$i :neti i j nici 1e Ileana nu "e n3ura "&! la"e "in;ur. AAici trie"c #!arte j cu<1tat. Nu au nici un "er5it!r. Ea "in;ur n;rijete a1ar&% ta<entul <!:ilat. j e ur< '!<a "e !#eri " le #ie 3e ajut!r. # Ileana i ceru " #ac nti cun!tin$ cu !1iin"Fi. '!<a B re#u> i&i "1u"e c&% urte. Ea in"i"t 2 ? A5e$i " 5a <1rieteni$i, ai " 5e>i = E ! ini< 3e aur. i i #cu ea 1lanul cu< " intre n 5!r: #r "&i tre>ea"c :nuieli. '!<a "e nc1$n. I "e 1rea ! ne3e<nitate ceea ce i "e cerea. Se ;n3ea cu< "&! "<ul; 3in <inile iui, nu " "e a1r!1ie 3e el. n "#rit tre:ui " 1lece. 0n3 ajun"e aca" i a3u"e a<inte ca nici cel 1u$in nu "&a n$ele" cu Ileana cn3 "&! <ai 5a>. ,e"1r$irea 3e ea l c8inuia, i 5enea " "e nt!arc, a n#runte 1e !1iin"Fi. Seara nu "e <ai 1utu "t1ni. Se 3u"e la re"taurantul 3e 1e :ule5ar3. Nu intr 1n nu "e c!n5in"e c Ileana cu !1iin"Fi "unt nluntru. ntlni n treact 1ri5irea ei care l n3e<na. Se a1r!1ie, ceru 5!ie " "e ae>e. A1!i "e 1re>int. lanul ei "e <1lini"e. !1iin"Fi era ntr&a3e5r "i<1atic. V!r:eau ne<$ete, 3ar Ileana nu n$ele;ea :ine. 0u ea 5!r:ea r!<Knete. R3eau. '!<a i in5it "&i 5a3 ca"a, " 1rn>ea"c ! 3at <1reun. !1iin"Fi 1rii. Se <1rietenir, 1recu< 1re5e"ti"e Ileana. Se 3ucea i '!<a 1e la ei, 5eneau i ei 1e la 3n"ul. 0u ct "e le;au n", cu att '!<a i 5e3ea n3ej3ea <ai ntunecat. 0u ea "in;ur 3e&a:ia "e rnai 1utea ntlni. 're:uia " u<:le cu !1iin"Fi 1e la <ini"tere, 1e la a5!ca$i. ,e cte !ri i "e 1ln&;ea, ea ><:ea i !1tea 2 ? Ga", '!<a, #ii r:3t!r... A5ea ;la"ul <!ale i n3ulcea cu5intele <!l3!5enete. '!<a era ca un cine care, cn3 "e uit n !c8ii "t1nei, 1ier3e !rice n3rjire. n "#rit, 3u1 cinci "1t<ni, i ceru ener;ic " "e 3e"1art 3e !1iin"Fi. Ea "e n3ui!a i 1ln"e. i
<rturi"i c n&are curajul "&% 1r"ea"c t!c<ai acu<a cn3 e att 3e nen!r!cit. !1iin"Fi "&ar "inuci3e, 3ac cu<5a n&ar !<!r&! <ai nti 1e ea. E :lajin, 3ar 3e"1erarea cine tie ce&ar #ace 3intr&n"ul ? '!<a cun!"cu iar cea"uri 3e c8inuri, ca n >ilele cn3 ! 1ier3u"e ntia !ar. n3!ieli i r!3eau ini<a. ,ac Ileana l $ine n cu<1n cu cellalt, n"ea<n c el nu e <ai <ult 1entru ea 3ect !1iin"Fi. Atunci t!ate nc8i1uirile lui 3e"1re ! iu:ire e4tra!r3inar au #!"t 3eertciuni :!lna5e. e"te cte5a >ile n" ;"i 1e Ileana 5e"el, >:ur3n3 ca ! 1a"re 2 22N 227 ? Acu<a l la", '!<a, 1e !1lin"Fi = Acu<a tre:uie "&% la" = 1ci 3e :ucurie. Nu <ai 5!ia "&i 3ea 3ru<ul. S 5ie n ca"a lui i "e n"rcinea> el " "e 3e"curce cu !1lin"Fi. Nu&i 1a" nici 3e "can3al, 3ac ar #i " #ie = Ileana l <ulc!i '!<a N!5ac i tinui"e iu:irea c8iar #a$ 3e Ale<an. Acu<a "u#letul i era att 3e 1lin 3e <n3rie c nu i&! <ai 1utea a"cun3e. Btrnul nu "e <ir 3e l!c. Bnui"e c a ntlnit&!, t!c<ai #iin3c nu i&a <ai 5!r:it 3e"1re ea. ? ,ac e ntr&a3e5ar 1erec8ea 3&tale i 5&a$i unit, n"ea<n c 5i "&a <1linit 3e"tinul 3i5in = 3eclar Ale<an cu !c8ii nlcri<a$i. Fericirea 3&5!a"tr e #ericirea a3e5rat = '!<a r"e i&% :tu 1e u<r 2 ? Venic cu "i"te<ul 3&tale = Venic = Eti un r!<antic incura:il, 3!<nule Ale<an = ? e 3&ta nici #ericirea nu te 1!ate c!n5in;e ? ntre:a, "eri!", :atrnul. ? Sa < c!n5in; ? "e <inun '!<a. A3ic $i nc8i1ui c !<ul #ericit tre:uie " "e ;n3ea"c la <!arte ? arc&ai #i 3ricar, 1rietene = ? Atunci, n ciu3a tutur!r 3!5e>il!r, nu cre>i ? ? 0re3, cre3 t!t ce 5rei = "tri; '!<a N!5ac 3e!3at cu ! "trlucire n #a$. Fiin3c 5reau "&$i #ac 1lcere, 5reau " #ii i 3&ta #ericit, " #ie t!at lu<ea #ericit = Iu:irea e taina tainel!r, 3!<nule Ale<an = !1lin"Fi tre:uia " 1lece ne;reit la 08iinu. Nu<ai >iua ur<a " "e 8!tra"c. lanul lui '!<a era ;ata. l #cu"e Ileana, n3at ce 5a 1!rni el n Ba"ara:ia, ei 5!r 1leca n "trintate 1entru ! 5re<e, 1n "e 5a <1ca !1lin"Fi cu "itua$ia. n "#rit "e 8!tr 2 !1lin"Fi 5a 1leca n "eara 3e N iulie. Mai erau trei >ile. '!<a N!5ac !:$inu"e 1aa1!artele&Fier:ea. Ileana <ai a5ea ! tea< 2 3ac !1lin"Fi "e 5a n5eruna "&! ia i 1e 3n"a la 08iinu ? n ajun $inur t!$i trei "#at. !1lin"Fi 1rea 1!"!<!rit i a5ea tre<urri ciu3ate n 1ri5iri. Se 1ln;ea c 5!r #i <ari c8eltuieli, 3ar arta <ult ncre3ere. '!<a, cu 3i"cre$ia cu&
228
5enit, i !#eri un <1ru<ut 1n "e 5!r aranja cu <!ia. Ileana 1r!te"t, 3ar !1lin"Fi 1ri<i cu un "ur" a<ar 2 ? E<i;rantul 1!ate " <1ru<ute 3e la 1rieteni. Alt#el ar tre:ui " 1iar. Se uit la '!<a, lun;, "crutt!r. '!<a 1lec !c8ii i "1u"e re1e3e c, ntre 1rieteni, nu "e cu5ine "a #ie nencre3ere !ri "#ial, c e #ericit " 1!at #ace un "er5iciu att 3e nen"e<nat lui !1lin"Fi, un !< ncntt!r... ? ncntt!r, e4act = <!r<i !1lin"Fi, ntunecat. Ileana ate1ta acu<a ntre:area 3e care i era #ric. Veni, 3ar att 3e <!ale, 1arc n"ui !1lin"Fi ar #i #cut&! nu<ai 3e #!r<. Ea nce1u " e41lice c nu "e "i<te t!c<ai :ine, c ! clt!rie lun; ar <:!ln5i&! 3e t!t. !1lin"Fi "e <1ca n3at i nu <ai "trui. '!<a "e n#ric!a 3e :tile ini<ii "ale, i <uca :u>ele "a&i "t1nea"c :ucuria. e ur< !1lin"Fi i a3u"e a<inte c nu 1!ate 1leca la 3ru< #r nici ! ar<a. ,e la 08iinu 5a tre:ui " <ear; 1e la Bl$i, 1e la <!ie. 0u< " u<:le cu <na ;!al ? '!<a cre>u c e un 1rete4t 1rin care 5rea " a<ne 1lecarea, " le r"t!arne t!ate 1lanurile. Se n#i!ra, i 33u 3re1tate i&i "1u"e c el are ar<e aca". ? ,ac ai 5rea "&<i #aci ! 1lcere, $i&a a3uce eu un re5!l5er :un ? ur< 3n"ul, #recn3u&i ncurcat <inile. ,e alt#el < ;n3ea< " te n"!$e"c 1n la ;ar... !1lin"Fi i <ul$u<i, "trn;n3u&i <na i <:ra$in3u&% 2 ? Eti un 1rieten a3e5rat = '!<a n&a5ea nici ! ar<, a#ar 3e ! cara:in ne<$ea"c "tricat 1e care ! 1"tra ca a<intire 3in ca<1anie. 're:ui " aler;e, " cu<1ere un re5!l5er. Se #elicit 1entru i3eea ce a a5ut&!. etrecn3u&% la ;ar, 5a #i
"i;ur c a 1lecat. Veni <ai 3e5re<e. Ileana 1re;tea ;ea<antanul i 1ln;ea. '!<a 5ru "&i arate lui !1lin"Fi cu< "e <nuiete re5!l5erul. ? Mul$u<e"c... cun!"c = r"e e<i;rantul. Sunte< 1rieteni 5ec8i = Se a1r!1ia !ra trenului. Ileana "e arunc n :ra$ele lui !1lin"Fi, 8!8!tin3 1arc i&ar #i cerut iertare. !1lin"Fi ! "trn"e la 1ie1t, <icat, :!l:!r!"in3 2 ? Ileana, Ileana... Fii cu<inte =... Nu 1lec 3e1arte... Ei a1!i nu <ai eti "in;ur...
229
i
'!< a "e "i<$i !:li;at " <ur<ure 2 ? ,aca 3!a<na 3in cn3 n cn3... ? 'e r!; eu, <ult = >i"e !1lin"Fi, #r "a "e uite la el, <n;incl "1atele #e<eii. A1!i c!:!rr n curtea <ic, 1a5ata. ,in u, Ileana "tri;a :ln3, #acn3 "e<n cu <na 2 ? S nu "tai <ult, Saa = Sa te nt!rci nu<ai3ect = ? ,a, 3a... M nt!rc nu<ai3ect= r"1un"e !1lin"Fi. Se n"era"e. n la ;ara "e ntunec. 'renul era ncrcat. !1lin"Fi 3e&a:ia ;"i un l!c 1e c!ri3!r 2 ? N&are a #ace. !t "ta i n 1ici!are. Se <:r$iar i "e "rutar. '!<a r<a"e 1e 1er!n 1na ce trenul 3i"1ru n n!a1te. Atunci #u cu1rin" 3e re<ucri. Se "i<$ea u<ilit i ticl!it. urtarea lui #a$ 3e !1lin"Fi i "e 1rea <ur3ar. Re;reta c a a"cultat 1e Ileana i a le;at cun!tin$ i 1rietenie cu el. ? Acu<a e 1rea tr>iu = Acu<a ce&i"e a1!i "cuturn3u&"e 3e ;n3urile ne;re. Ileana < atea1t = O ;"i 1u$in ntri"tat, 1arc i ea ar #i a5ut re<u&crile lui. ? Bietul Saa = <ur<ur Ileana. 0e <8nit are " #ie cn3 "e 5a nt!arce i eu nu 5!i <ai #i aic2 = Se 1ri5ir a3nc n !c8i i uitar n3at 1e !1lin"Fi. Si<$eau c ni<ic nu are i<1!rtan$ n lu<e a#ar 3e iu:irea l!r. Se 5e3eau, unul n !c8ii celuilalt, ca n !;lin3a 5eniciei. '!<a i "1u"e c 5!r 1leca <ine 3i<inea$, 3e!ca<3at n Italia. ,ar nu <ai 5rea "a #ie 3e"1r$it 3e ea nici n!a1tea acea"ta. S&i "trn; ce 3!rete i 1e ur< 5!r <er;e .a ei aca". Ileana "e a1uc :ucur!a" "&i a3une ni<icurile la care $inea. El i ajuta. Se !1reau 3e"e!ri i "e <:r$iau <ereu, 1arc "&ar #i 5>ut ntia !ar. i <1r!"1tau a<nuntele trecutului. ?I Sunt t!c<ai a1te "a1t<ni 3e cn3 a< intrat aici, necun!"cut = >i"e '!<a, "u"1inn3 3e :ucuria a<intirii. ? 'e ate1ta<, 3ei nu te cun!tea< ? n;n Ileana. Ini<a <ea te 3!rea 3e <ult, 1arc 3e cn3 lu<ea = Ee3eau 1e 3i5anul lar; care a31!"ti"e ntia, l!r <:r&$8are. Se 3!reau ca i atunci. '!<a i nln$ui <ijl!cul i ea "e l" 1ier3ut 1e "1ate, cu :u>ele n"etate. ? Ileana, iu:irea <ea 3i5in = !1ti '!<a, "!r:in3u&i j&e"1ira$ia ntr&! "rutare 3urer!a". O3aia "e u<1lu 3e "u"1inele iu:irii, nct nu "e <ai au>i >;!<!tul uii care "e 3e"c8i"e i "e nc8i"e. ,e& a:ia ntr&un tr>iu, Ileana 5>u n 1er5a>ul 3!r<it!rului, ncre<enit ca ) "ta#ie, cu !c8ii iei$i 3in !r:ite, 1e !1lin"Fi. 7r!a>a i n:ui ;la"ul ! cli1, '!<a n$ele"e 3in 1ri5irea ei 1ri<ej3ia. Srir a<n3!i n 1ici!are. !1lin"Fi <!rri re5!l5erul 1e care i&% 33u"e el cu cte5a !re n ur<. Ei, ntr&! "ecun3, 1rice1u ca !18n"Fi a "i<$it 3e <ult iu:irea l!r, c 1lecarea n Ba"ara:ia a #!"t n"c!cit na3in" ca "&i "ur1rin3, ntlni 1ri5irea lui i ac!l! i 5>u !"n3a. N&a5ea 1utere " r!"tea"c nici un cu5nt, 3ar :u>ele i "e <icau ne1utinci!a"e. 0n3 !1lin"Fi ri3ica ar<a, Ileana "tri; #rn;n3u&i <inile 2 ? Nu&% !<!r, Saa =... Nu&i el 5in!5at =... Eu "unt 5in!5at... l iu:e"c, Saa =... lart&<, Saa = '!<a N!5ac, 1arc nici n&ar #i au>it "tri;tul ei, "e t$n3i cu ;r!a> c <u"calul ar 1utea " !<!are 1e Ileana. Se re1e>i 3e"1erat naintea ei, ac!1erin3&! cu c!r1ul lui. n aceeai cli1 !3aia r:u#ni cu<1lit 3e 1atru <1ucturi n care "e a<e"tec $i1tul #e<eii, a"cu$it 3e "1ai<, ca i cn3 % "&ar #i "#iat "u#letul. CA l!5it 1e Ileana =D i trecu lui '!<a 1rin <inte. Vru " "e nt!arc "1re ea, " 5a3, 3ar "e "i<$i 3e!3at 3tinn3u&"e 1e 1ici!are, 1arc i "&ar #i n;reuiat c!r1ul i i&ar #i "l:it ;enunc8ii. C e <ine <&a i>:it =D "e ;n3i atunci. C-n3e <&Y %% i>&
:it, un3e ?D I "e tul:ur naintea !c8il!r. Se 1r:uea, i cl3ea "ea<a, 5!ia " "e <1!tri5ea"c i nu era n "tare, i 1ier3u cun!tin$a. Se 3ete1t ntr&! !3aie "trin. Nu<ai cn3 5>u "!ra 3e caritate n$ele"e c "e a#l ntr&un "anat!riu, i "i<$ea >3r!:it t!t c!r1ul. Nu era n "tare <car "&i a<intea"c 2L% ce "&a nt<1lat i cu< a ajun" aici, 1arc i a<intirea i "&ar #i "#Kr<at. e ur<, ncet&ncet, "e recule"e. ,in 8a!"ul <in$ii i "e 3e>5lui nti Ileana, a1!i r:u#niturile 3e re5!l5er. O3at cu ;n3ul <!r$ii i a1ru i Ale<an, 5!r:in3u&i 3e"1re "i"te&<uS lui, nu<ai 3e"1re "i"te<, ca un <!<ent #une:ru. 0n3 "e <ai liniti, au>i intrn3 1e Ileana cu Ale<an i 3!ct!rul. A"culta cu <are aten$ie e41lica$iile 3!ct!rului. Ei l cre3eau 1ier3ut, n 5re<e ce 3n"ul era 1lin 3e "1eran$e. 7la"ul Ilenei i <n;ia ini<a. Nu "e 1utu "t1ni. 're:uia " 3e"c8i3 !c8ii "&i 5in3ece 3urerile citin3u&i n 1ri5iri iu:irea. Fericirea n" l !"teni ntr&att c nu <ai 1utu nc8i3e 1le!a1ele. Ve3ea 1e 1erete calen3arul i 1en3ula. CNu<rul "#nt =D "e ;n3i cu n#i!rare :ln3 n ini<. e ur< Ileana i Ale<an 5!r:ir ce5a, n acelai ti<1, 3ar cu5intele l!r i "e nju<t$ir n urec8i 1arc i "&ar #i "<ul" :ru"c r3cinile au>ului. e ur< li<:a 1en3ulei r<a"e "u"1en3at n "tn;a, 1arca n !c8i i "&ar #i "tin" i>5!rul lu<inii. e ur< "e ;n3i c 1!ate a 5enit <!<entul 5eri#icrii "u1re<e 3e"1re care i t!t 5!r:i"e Ale<an, 3ar i ;n3ul "e #rn"e, 1arca "u#letul i "&ar #i ntunecat #cn3 l!c unei c!ntiin$e n a#ar 3e ti<1 i "1a$iu...
SFREI'-G
C...Ei t!tui nu "e 1!ate a"e<enea 5eri#icare =... Ar #i a:"ur3 =D '!<a N!5ac i 33u "ea<a c e c!<1lectarea ;n3ului care i "e #rn"e"e. 7eana 3e lu<in i "e a1rin"e iar n !c8i i li<:a 1en3ulei c!:!r ncet, trecu ;re!i n 3rea1ta, ca i cn3 ar #i 5rut "&i 3e<!n"tre>e c ntr& a3e5r ti<1ul nu "&a !1rit n l!c. A1!i au>i ;la"ul Ileanei i 1e al lui Ale<an "#r<3 cu5intele ntreru1te 2 ? Sca1&% 3!ct!re, "ca1&% =... 'e i<1l!r = ? ...Ai 5>ut ce i<en" #ericire i>5!rte 3in c!nte<1larea eternit$ii ? 0a3ranul 1en3ulei, luci!" 3e al:, arta aceeai !r, 1arc <inutarele nici nu "&ar #i clintit. CA"ta ar n"e<na c n&a trecut nici ! "ecun3, 1!ate nici ! <ii<e 3e "ecun3 3e cn3... 7n3ul l "u1r, n <inte i re5eneau 3e"#urrile 3e 5ie$i, 3e"1r$ite ntre ele 3e "ec!le. Ge "i<$ea i nu n$ele;ea, i a3u"e a<inte cu< "e >ice c, n cli1a <!r$ii, !<ul i retriete, ntr&! "tr#ul;erare, nt<1lrile 5ie$ii. C,a, ulti<a, 3a = i >i"e i"t!5it. A< #!"t eu, '!<a , N!5ac =... ,ar Ma8a5ira i -na<!nu, i 7un;unu<, i A4iu", M i A3e!3atu", i 7a"t!n ?... '!t eu ? Acelai eu ? Atunci Na&5a<aliFa, I"it, @a<<a, Ser5ilia, Mria, W5!nne ar^ #i t!t Ileana?... A3ic 1recu< "1unea Ale<an?... Ei 3ac Ot!ate&a"tea "unt nc8i1uiri care "&au "<ul" acu<a 3in "u:c!ntientul rneu ?... ,e ce n" t!c<ai acu<a ?D ntre:rile r!iau n creierii lui ca "cnteile 3intr&un cr:une 1e"te care a c>ut un "tr!1 3e ulei. l 3ureau i&% ^!:!"eau. Mic 1u$in :ul:ii !c8il!r 1arc 1ri5irea ar #i cutat 2LL "in;ur 1e Ileana. H;!<!tele a<u$ir <1rejur ca rete>ate cu :riciul. O tcere rece l n#ur, n$e1at 3!ar 3e tic&tacul 1en3ulei, rar, n:uit. Micarea i ri"i1i ntre:rile, 3ar B a1rin"e ! 3urere n ini<, ca i cn3 un clete ;reu ar #j "trn"&! 3in ce n ce <ai a"1ru. Au>i alturi 1ln" n#un3at i recun!"cu "u#letul Ileanei. in"ul era ca ! c8e<are la care nu <ai 1!ate r"1un3e. 08e<area i 1icura n "u#let ! #ericire ne<r;init, ! <erin3e 1entru ! cale necun!"cut i ne&"#rit 3e lun;. Oc8ii lui ncre<eni$i 1ri5eau acu< nu<ai 1en3ula i calen3arul 3in 1erete. Ve3ea <inutarele care n"e<nau !ra a1te i #!aia al: cu un a1te r!u r!<an i altul ne;ru ara:. CNu<rul "#nt al lui Ale<anD ? "e ;n3i '!<a N!5ac. Ei n3!ielile cu ira;uri 3e ntre:ri nce1ur iar "&% c8inuia"c. Gi<:a 1en3ulei "e "tr<:a"e n #!r<a A$inui "e<n 3e ntre:are. A1!i 3in a3ncurilc "u#letului i r"ri, ca ! <ntuire, un 5al 3e cre3in$a nai5, 5rjin3u&i n <inte 1e ,u<ne>eu aa cu< l a5u"e"e n c!1ilrie, nainte 3e a "e #i i5it ntre:rile "c!r<!nit!are. Ei 3e!3at ! uurare <are i u<1lu ini<a. 0!<1a"ul <inutarel!r "e ter"e 1e ca3ranul 1en3uei i n !c8ii lui '!<a N!5ac r<a"e nu<ai al:ul 3in ce n ce <ai lucit!r, ca ! lu<in <are, :ln3, <n;iet!are. Ileana "e 1r:ui ln; 1at, ;e<n3 3e"1erat 2 ? ,!ct!re... <!are = Sca1&%, 3!ct!re =... ,!ct!re = 'u3!r Ale<an "trn;ea n 1al<a "tin; <ciuca 3e ar;int a :a"t!nului i "e uita $int n !c8ii lui '!<a, ate1tn3 un r"1un". ,inc!l!, "!ra 3e caritate ,a#ina, i ter;ea <ereu lacri<ile, cu ! 1ri5ire 3e
c!<1ti<ire "1re Ileana. ? Ia 5e>i, 3!ct!re, 5e>i = <ur<ur Ale<an, 3u1 ! tcere lun;. ,!ct!rul Fil!"trat tre"ri ncurcat. Se a1r!1ie 3e 1at i a1uc u!r <na lui '!<a. Era rece. arc nu i&ar #i 5enit a cre3e, "e 1lec i "e uit a3nc n !c8ii <ari ai 1acientului. 0ltina 3in ca1, ne<ul$u<it. A1!i cu 5r#ul 3e;etului, ncerc " c!:!are 1le!a1a !c8iului 3re1t. Era rece i $ea1n. ? 0e >ici, 3!ct!re, "1une ? ntre: Ale<an, n#ri;urat. Fil!"trat ri3ic 3in u<eri n "e<n 3e ne3u<erire. Zinea " arate c lucrurile nu "&au 1etrecut 3u1 t!ate :unele re& ;uli ale tiin$ei <e3icale, care ar #i 1re"cri" lui '!<a N!5ac " <ai tria"c cel 1u$in cte5a cea"uri. ,u1 ce a"t#el i n3e1lini 3at!ria #a$ 3e tiin$a lui, i lua cu5enita 1!> 3e ntri"tare i r!"ti ;ra5, a1r!a1e teatral 2 ? S&a "#rit. Ale<an "e cutre<ur 1arc ar #i 1ri<it ! 5e"te 3in alt lu<e i, uitn3u&"e iar n !c8ii "ticl!i ai lui '!<a, :!l:!r!"i ce5a cu :u>ele cri"1ate nct nu "e n$ele"e 3ect nce1utul 2 ? ,u<ne>eu... ,!ct!rul au>i cu5ntul i a5u un "ur" n;3uit!r. Ileana cu1rin"e <na rece a <!rtului, ! ac!1eri cu "ru& tri, "u"1<n3 n netire 2 ? '!<a =... '!<a =...
Filiala
2L6
l
POSTFAA
4n crea?ia e8ic= a lui Liviu Rebreanu, r!manul A3a< i @5a (N0/7O !cu8= un l!c !arecum singular$ Orientarea sa de as8ect metafi ic Kl detaAea = de celelalte scrieri ; substan?a' e@!tic= Ai ev!cativ-ist!ric= Ki im8rim=, de asemenea, un ca-racter distinct$ La ! 8rivire atent=, Kns=, el a8are legat, 8rin fibre c!mune, de ansamblul !8erei r!maneAti a marelui scriit!r$ O8era de r!mancier a lui Liviu Rebreanu manifest=, din-c !M! de a8lica?ia 8erfect= 8entru c!ncretul e@isten?ial Ai 8entru Knf=?iA=rile lui trans8arente, ! 8r!8ensiune s8re !nele de tain= ale e@isten?ei, s8re acel suflu de via?= abisal care ac!rd=, une!ri, !amenil!r Ai l!curil!r ! aur= grav=, misteri!as=$ &n sens al abs!lutului 8asi!nal se dega1= dintr-! seam= de r!mane, ivite, ele Knsele, din im8actul dur, guduit!r, cu ! realitate care transcende sfera unei 8erce8?ii de rutin=, imediate$ E8ica lui Rebreanu e animat= de un interes acut 8entru 8r!blematica uman= esen?ial= Ai se de v!lt=, nu ! dat=, sub semnul unei inter!ga?ii dramatice cu 8rivire la s!lu?iile ei$ 4at= numai cKteva elemente definit!rii ale r!manului rebre-nian ? Kn genere ?, care, ra8!rtate la A3aura&$il!r, cele d!u= ca8!d!8ere, r!manul A3a< i E5a are, al=turi de 0iulean3ra Ai 0ri!rul, semnifica?ia unui re"1ir! 8e distan?a de ?in= la a8ari?ia celei de a treia ca8!d!8ere, R"c!ala. 5ceast= carte de al d!ilea raft din crea?ia rebrenian=
nu 8!ate fi, t!tuAi, minimali at=, de n-ar fi s= lu=m 4n c!n$ sidera?ie decKt aceast= m=rturisire, din N0P/, a aut!rului Kn-susi ? cum se Atie, e@trem de lucid fa?= cu 8r!8riu-i scris ( 4n !rice ca , mie, din t!t ce am scris ?in= acum, A3a< i E5a mi-e cai'tea cea mai drag=$ P!ate 8entru ca Kntr-Knsa e mai mult= s8eran?= dac= nu chiar ! mKngKiere, 8entru c= Kntr-Knsa via?a !mului e deasu8ra Knce8utului Ai sfKrAttului 8=-mKntesc, Kn s1KrAit 8entru c= A3a< i E5a e cartea ilu iil!r eterne$$$# ) Juvintele citate trimit la ! tr=s=tur= mai 8u?in cun!scut= a s8iritualit=?ii lui Rebreanu ( 8uternica v!ca?ie a idealit=?ii, KnsuAire care, de8arte de a r=mKne la un stadiu declarativ-n!stalgic, d!bKndeste ! transfigurare c!res8un =t!are in multe 8agini din !8era sa$ 4maginea scriit!rului teluric, 8rimitiv, inca8abil de ! s8ecula?ie meditativ= de substan?=, antirefte@iv, Kntemeiat e@clusiv 8e s8!ntaneitatea talentului ? e de mult 8erimat=$ 4n 8ers8ectiva Kntregului s=u drum de via?= Ai de crea?ie Ai, mai ales, a eului 1r!#un3 8rin care !8era sa se 1ustific= Kn afara a8aren?el!r ei !biective, Rebreanu a8are ca un scriit!r de e@ce8?i!nal= c!m8le@itate, rece8tiv la e@igen?ele m!dernit=?ii$ Pl=mnul A3a< i E5a ? 8entru a ne limita la acest e@em8lu ? r=s8unde acelei tendin?e n!vat!are mai generale, s8ecifice 8eri!adei literare interbelice, care vi a un !ri !nt *s8iritual 8urificat de imi@tiunile terne ale c!tidianului, sub, lumina un!r st=ri de interi!ri are si de as8ira?ie Kn abs!lut$ Eva iunea din realitatea ilnic=, Knf=8tuit= aici de Rebreanu, nu vine din sim8la nev!ie de diversificare a terenului de ins8ira?ie, ea e legat=, Kn 8rimul rKnd, de necesitatea, intim resim?it=, de a-si Kntregi !8era cu dimensiunea n!u= a +su8rafirescului, a ceea ce iese din ra a 8rivirii !biAnuite, situKn-du-se Kntr-un miracul!s s8a?iu
e@tramundan$ Jele d!u= sect!are ale r!manului *? er!tic si de rec!nstituire ist!ric= ? v= ute, de !bicei, se8arat, reclam=, m f!nd, din 8artea scriit!rului, ! temeritate a imagina?iei si a c!nstruc?iei ideale a8r!a8e echivalente ; aceeaAi f!r?= a s8iritului ev!cat!r se c!nsum= Kn 8r!iectarea iubirii 8e un fundal de eternitate, !ri Kn ef!rtul de Knsufle?ire a un!r luHm rev!lute, readuse la via?= cu ! c!ncrete?e ce le d= ! n!t=
n!te J Gi5iu Re:reanu, 5malgam, E3i$ie n;rijit, 1re#a$, ant!l!;ie S% ele Mircea Mut8u, E3. ,acia, %/7N, 1. 7).
stranie, halucinant=, ca si iver!simil=$ Efectele narative 8=strea =, Kn ambele direc?ii, ! anumit=, similitudine$ 4ncit, e KntrucKtva er!nat s= se v!rbeasc= des8re d!u= 8=r?i distincte ale r!manului, una metafi ic=#, alta realist=#, cKnd, de fa8t, un fi!r c!mun, im8al8abil Kn subtilitatea lui, le uneAte, c!ntribuie la ?inuta l!r s!lidar=$ 5ltfel is, cadrul fi ic e ada8tat la im8erativele unei realit=?i meta-fi ice, def!rmat sub 8uterea ei de iradia?ie, realismul devine, Kn acest ca , Kntr-! m=sur=, ilu !riu, 'liniile tabl!ului tremur=, t!ate, in t=ria unui aer s!sit din Kn=l?imi$ Qudecat= divi at, Kn virtutea unei !8inii 8rec!nce8ute, !8era are, Kn realitate, arm!nie si ! articula?ie temeinic=$ Liviu Rebreanu 8leac= Kn elab!rarea r!manului Acla< i&E5a de la ! te = fil! !fic= s8iritualist= (cu !riginea Kn mitul andr!ginului din Banc8etul lui Plaf!n, referit!r la ! unitate l 8rim!rdial= a cu8luluiO ( as8ira?ia de reali are Kn abs!lut a = fiin?ei umane trece 8rin iubire, dar autentica iubire, aceea menit= s= duc= la ! Km8linire s8iritual= t!tal=, nu 8!ate fi d!bKndit= Kntr-! singur= via?=, ci numai du8= migrarea sufletului 8rin Aa8te vie?i succesive$ I=rbatul si femeia se ca- , uta, deci, unul 8e altul, sub chi8uri diferite, de-a lungul a * Aa8te e@isten?e, 8lasate Kn e8!ci de!sebite, 8entru ca abia Kn cu8rinsul ultimei eta8e s= 8!at= !b?ine c!muniunea d!rit=, su8rema unitate la care erau 8redestina?i si, !dat= cu ea, integrarea Kntr-! lume 8ur s8iritual=, a esen?el!r ideale, eterne$ M!tivul mitic al metem8sih! ei, al mut=rii sufletului, du- ? 8a m!arte, dintr-un c!r8 Kntr-altid, cu sc!8ul unei des=vKr-Airi care s=-i Kng=duie t!8irea ? final= ? Kn marele suflet universal, e un m!tiv de larg= circula?ie mai ales Kn litera- Ri tura r!manticil!r$ L!l!sindu-l Kntr-! scriere ea Kns=Ai de re- 4 !nan?= r!mantic=, Rebreanu se ataAea = unei tradi?ii lite- # rare bine c!ns!lidate, care, la n!i, Kl include 8e Eminescu din A5atarii #ara!nului 'lK. Devenind m!tiv literar, m!tivul ms-tem8sih! ei ca8=t= ! func?ie metaf!ric=, el semni1icKnd ? Kn ca ul care ne 8re!cu8= ? ideea 8erfec?iunii Kn iubire, a arm!niei de8line a cu8lului, 8recum si n= uin?a de a-i da sentimentului 8utere de su8ravie?uire dinc!l! de fruntariile !meneAti$ Su KnveliAul mistic, te! !fic, e ceea ce re?ine cu de!sebire Kn acest r!man (r!lul lui 8!ate fi redus la acela al 2LS 2L/ unui 8rete@t, al unui stimul e8ic !biAnuitT, ci sKmburele s=u m!$ ral, c!nce8?ia etic= de n!bil= frumuse?e 8e care ! ad=8!steAte$ Kn r=s8unsul din N0P/ la$ ancheta 4nstitutului de Literatur= de 8e &ng= Lacultatea de Litere din IucureAti, Rebreanu descrie astfel m!mentul cKnd i s-a ivit Kn minte subiectul c=r?ii ( Prete@tul r!manului A3a< i E5a e ! scen= tr=it= 8rin se8tembrie N0NU la 4aAi$ Pe strada L=8usneanu, 8e ! r=8=ial= de 8l!aie, am KntKlnit ! femeie cu umbrel=$ Din de8=rtare m-au uimit !chii ei ver i, mari, 8arc= s8eria?i, care m= 8riveau cu ! mirare ce sim?eam c= trebuie s= fie Ai Kn !chii mei$ Lemeia mi se 8=rea cun!scut=, deAi Kmi d=deam 8erfect seama c= n-am v=/ut-! nici!dat=$ Din t!at= Knf=?iAarea ei Kn?elegeam c= Ai ea avea aceeaAi im8resie$ 5m trecut 8rivindu-ne cu bucurie Ai curi! itate, ca Ai cKnd ne-am fi rev= ut du8= ! vreme Kndelungat=$ Su ne-am !8rit Kns=, deAi am fi d!rit amKnd!i$ &mbrela Ki alunecase Kntr-! 8arte$ Din figura ei t!tuAi n-am re?inut decKt !chii Ai mai ales 8rivirea$ Du8= ce am trecut cK?iva 8aAi, mi-a 8=rut r=u c= nu m-arn !8rit si am Knt!rs ca8ul$ L=cuse Ai ea aceeaAi miAcare, Kndemnata desigur de acelaAi imb!ld$ Pe urm= a dis8=rut 8entru t!tdeauna$$$# % Kntreg nucleul germinativ al r!manului se afl= Kn aceast= c!nfesiune, mai e@act, Kntreg 8!ten?ialul de energie care alimentea = flu@ul e8ic ? a@at 8e c=utarea 8er8etu= a 8erechii ideale$ Pasa1ul re8r!dus ? deAi ! declara?ie nud=, f=r= inten?ii de art= ? 8are, t!tuAi, des8rins din r!man, Kntr-atKt scriit!rul se afl= Knc= V Kn ciuda distan?ei Kn tim8 ? sub em!?ia redact=rii acel!r e8is!ade care alc=tuiesc arm=tura trainic= a lucr=rii, argumentul ei 8r!fund ( KntKlni-rile ne8rev= ute Kntre 8arteneri, Kn cursul c=r!ra, chinui?i de setea de a se recun!aAte, de a reali a c!muniunea, ei au Een a?ia unui de1a vu# ine@8licabil, a unei vagi cun!Atin?e 8ierdute Kn amintire, ce-Ai cere im8eri!s actuali area$ La8tul c= aceste secven?e-A!c ale ac?iunii au Kn r!man ! 8!ndere s8!rit= Kn c!m8ara?ie cu altele (de 8ild=, cli8ele Kn care se 8r!duce trecerea sufletului de la un stadiu la cel=lalt al reKntru8=riiO eviden?ia =, ! dat= mai mult, sensul etic su8eri!r im8rimat !8erei$ La laAi, Rebreanu se afla Kntr-! vreme de restriAte a vie?ii sale, 8r!v!cat= de r= b!i Ai ev!cat= Kn nuvela 0al5arul B
%
Gi5iu Re:reanu, 5malgam, e3. cit., 1. N*.
8sih!l!gic -v!rbind, era 8reg=tit 8entru tulburarea 8r!dm= asu8WX-i de KntKlnirea frum!asei necun!scute$ 5s!ciat= un!r remem!r=ri er!tice din ad!lescen?=, aceast= KntKm8lare Kl marchea = s8iritualiceAte, 8Kn= la a
deveni im8ulsul genetic al r!manului$ We!ria reKncarn=rii cat= s-! m!tive e, s=-i dea un temei l=murit!r$ Prudent, Kns=, fa?= de e@8lica?iile furni ate de ea, scriit!rul ! ad!8t=, t!tuAi, mai cu seam= 8entru 8rile1ul ce i-l !fer= ? f!arte fav!rabil Knclina?iil!r sale ?I de a fi arhitectul a Aa8te medii de e@isten?= diverse, fiecare cu ! individualitate ferm c!nturat= Kn tim8$ 5cestea sKnt datele care 8!t fi inv!cate, de!camdat=, Kn leg=tur= cu gene a !8erei$ Wre8tat, cercetarea ist!ric!-literar= va sc!ate la iveal=, !r!babil, Ai altele, care s= lumine e mai bine acea falie !bsesiv= deschis= Kn 8ers!nalitatea scriit!rului, ! dat= cu evenimentul 8etrecut 8e strada L=8usneanu din laAi$ 4m8!rtant= r=mKne, !ricum, fine?ea c!nce8?iei er!tice rebreniene ? aAa cum a$ f!st ea trans8us= Kn A3arn i E5a ?, ardenta 8asi!-nalit=?ii, fubstan?a rar= din care ele se nutresc$ J!ntem8!ranul Ai 8rietenul lui Liviu Rebreanu, Jinii l'elrescu, avea des8re iubire ! c!nce8?ie la fel de elevat=, 8recum aceea care se dega1= din Acla:!i, Ytefan "he!rghidiu, du8= ce 8reci ea = ( nu sKnt religi!s#, KAi e@8rim= admira?ia fa?= de ceea ce, dat!rit= unei 8ure elab!r=ri s8irituale#, are Kntr-Knsa guduit!r de 8r!fund# d!gma urm=t!are ( s!?ul Ai s!?ia sKnt 8redestina?i de la facerea lumii ($ $ .9, 8este catastr!fele vie?ii, uni?i Ai egali unul cu altul, ca Kn aceast= via?=, v!r fi Ai Kn veAnicia viit!are$ E si una dintre cele mai frum!ase imagini create de gKndirea !meneasc=# '$ R!manul A3a< ji E5a debutea = Kn manier= sen a?i!nal= ( 8r!fes!rul universitar de fil! !fie W!ma S!vac e adus Kn stare grav= la sanat!riul d!ct!rului Lil!strat, du8= ce s-au tras asu8r=-i 8atru f!curi de rev!lver de c=tre emigrantul rus Ytefan 5le@andr!vici P!8linsZi, care l-a sur8rins Kn flagrant delict de adulter cu s!?ia sa$ Een a?i!nalul c!ntinu=, cu8rin Knd Ai -8lanul e@8erien?el!r te!retice ale er!ului$ Pacientului Ki vin Kn minte, acum, Kn 8ragul sfKrAitului, frKn24! % 0a<il ttre"cu, O8ere, &, E3i$ie n;rijit 3e Al. R!"etti $i Gi5iu 0lin. N!te ji 5ariante 3e Gi5iu 0lin, F.3. M<t&t5a, %/7/, 1. /2.
26% t uri din discu?iile des8re iubire, via?a si m!arte, 8urtate K[,, 8reun= cu bi arul sau 8rieten, 8r!fes!rul l ud!r 5tenian 5ser?iunile acestuia deduc t!tul dinlr-un 8rinci8iu al s8iri-tualit=?ii, s!c!tit dre8t fact!r de c!e iune Ai echilibru Kn univers, de unde vi iunea unui er!s mai 8resus de !rice sugestie 8=mKnteasc=, im8ur= ( &n b=rbat din mili!anele de b=rba?i d!reAte 8e ! singur= femeie, din mili!anele de femei, d...j 4nstinctul iubirii e reminiscen?a !riginii divine$ Prin iubire numai se 8!ate uni sufletul b=rbatului cu sufletul femeii 8entru a redeveni 8arte din lumea s8iritual=#$ 5 Aa8tea m!arte a unuia Ai aceluiaAi suflet, care a r=t=cit in c=utarea termenului c!m8lementar, g=sindu-l, Knseamn= cucerirea vie?ii, eterne Ai aduce cu sine reca8itularea, Kntr-! cli8it=, a tutur!r cel!r Aa8te vie?i trecute, ? mai sus?ine Wud!r 5leman, venit re8ede la 8atul muribundului, 8entru a-i verifica, Kn ultima 8rivire, revela?ia credin?ei 8r!fesate de el$ W !rna S!vac se arat= Kndea1uns de circums8ect fa?= de aceste idei, 8=strKn-du-se sce8tic 8Kn= la ca8=t, du8= cum re ervat e aut!rul KnsuAi, atras, desigur ? s= mai s8unem ! dat= ? nu atKt de c!n?inutul !cult, e !teric al d!ctrinei, cKt mai ales de idealismul m!ral im8regnat Kntr-Knsa$ Obsesia semnel!r de Kntrebare ce m=rginesc ra?iunea !meneasc=# ? s8re a f!l!si ! e@8resie aflat= Kn carte V Ai-a avut si ea r!lul im8!rtant Kn aceast= tentativ= r!manesc= de s!ndare a necun!scutului$ E= men?i!n=m c=, indiferent de m!bilurile care ar 8r!-duce-!, sc=8=rarea de imens= fericire 8e care Wud!r 5leman ! caut= cu Knfrigurare Kn !chii unui muribund ? 8are s= aib= ! c!nfirmare Atiin?ific=$ 5stfei+ medicul si liter$atul--i-!1i. Iiberi scrie Kntr-un eseu din N0\] ( E-a n!tat dese!ri e@8resia de fericire care a luminat fa?a cKt!rva muribun i$ d...9 4ndividualitatea bi!l!gic= a8are Kn ist!ria lumii ca ! des8rindere din ritmul vie?ii universale, Kn sensul c= ea i se !8une Kntr-! !arecare m=sur=, centrKndu-Ai adev=rul vital Kn sfera sa 8r!8rie de via?=, c!nsiderat= sub ra8!rt util; bi!l!gic, ea nu mai ascult= deci Kn m!d e@clusiv de ritmurile lumii fi ice, de care este Kn fa8t diferen?iat=$ M!artea su8rim= aceast= diferen?iere$ Ea cheam= la !riginile ei c!smice 8l=mada vie?ii, avKntat= 8e c=r=ri 8r!8rii$ Dar Kn m!mentul 8r=buAirii, individualitatea, a8r!8iind m!artea, se detaAea = de t!ate im8erativele bi!l!gice Ai s!câle, de t!ate c!nstrKngerile vie?ii de rela?ie, Ai se 8une iii+i+rtfunicare in acelaAi tim8 cu 8r!8riul adine Ai cu adKncurile lumii$ C!rbim deci nu numai de ! cun!aAtere 8rin s=n=tate 8lenar= si 8rin sensibilitate m!rbid=, dar Ai de ! cun!aAtere 8rin ag!nie Ai m!arte#$ % Ju8rinsul r!manului, 8lasat Kntre nce1utul Ai S#ritul Daniei lui 'W!ma S!vac, e alc=tuit din derularea filmului cel!r Aa8lc avatarii ale er!ului ( 8=st!r Kn vechea 4ndie, n!-nnirh (guvernat!rO Kn Egi8tul antic, scrib Kn Iabil!n, cavaler r!man 8e vremea Km8=ratului Wiberiu, c=lug=r Kn evul mediu german, medic in Lran?a Rev!lu?iei de la N6U0, 8r!fes!r universitar la IucureAti$ Liecare dintre ca8it!lele c!nsacrate acest!r stadii 8!art= unid din numele femeii ursite (ea Kns=Ai divers i8!sta iat=O, ivit=, ca Kntr-! str=fulgerare, Kn drumul b=rbatului, dar t!t atKt de iute 8ierdut=, 8Kn= la ultima Kn-illnirc, alinat !are, din final Q, Eubiectul ca8it!lel!r clc+v!ltindu-se 8e ! schcm=-ti8, cu un er!u ce trebuie s= r=mKn= Kn datele lui fundamentale neschimbat, dificultatea cea mai de scam= 8e care ! avea de hifr'ntt r!mancierul dMMM&& de evitarea m!n!t!niei, unif!rmit=?ii e8icului$ Ja8cana aceasta a f!st !c!lit=, 8rin fastul dec!rativ isigurat ac?iunii, 8rin nuan?=rile 8sih!l!gice care Kns!?esc muta?iile 8ers!na1ului, 8rin varietatea 8eri8e?iil!r 8arcurse de ?iccare dat= st, mai cu seam=, 8rintr-! creAtere gradat= a intensit=?ii 8asi!nale ? de la ! 8eri!ad= la alta ?, 8reg=tind marea Km8linire de la sfirAit$
Pe ling= t!ate acestea, ca8it!lele aduc, fiecare, cKte un accent s8ecific, 8un Kn relief ! m!dalitate a8arte de manifestare a iubirii, Kntr-un c!nte@t anume$ 4n cel din?ii e8is!d, fra8ea = ideea de 8urificare a s8iritului, ambian?a e aceea a unei 4ndii milenare, cu un 8eisa1 sacrali at, unde 8=st!ri cucernici se su8un aut!rit=?ii brahmanil!r 8ustnici?i Kn munte, 8!ses!ri ai +tainei tainel!r#$ 5ici, la 8!alele Fimala_ei, vede lumina ilei Mahavira, care, du8= ce 8artici8= la un ritual de ini?iere, Kl Kns!?eAte 8e marele Kn?ele8t, fiul lui Casishta, s8re !raAul sfKnt Fastina8ur, unde acesta va s=-l d!1eneasc= 8e regele 5r1una, care a uitat 8!runcile sufletului# Ai sa cufundat Kn destr=b=l=ri$ Relatarea c=l=t!riei cel!r d!i cun!aAte infle@iuni de basm, ? aerul de 8!veste, legend=, caractcri Knd ! bun= 8arte din
%
I!n Bi:eri, Eseuri, E3. Miner5a, %/7%, 1. %(7.
242
26L
ist!risirile r!mancierului ( Macera Aa8te luni de '^Mc, trecur= 8rin fa8te !raAe Ai de Aa8te !ri cKte Aa8te sate Ai 8este nenum=rate 8KrKuri Ai a8e mari$ d...9 &rcar= mun?i Ai sc!b!rKr= vai multe, str=b=tur= c!dri s=lbatici Ai cKm8ii m=n!ase ?ma ce a1unser=$$$# J!m8rimarea, 8rintr-! tr=s=tur= ra8id=, a un!r mari 8!r?iuni de s8a?iu Ai tim8 c!nstituie un 8r!cedeu sche-mati ant 8r!8riu basmului, Ai el c!ntribuie la unda de irealitate ce str=bate, nu ! dat=, imaginea lumil!r 8re entate de Rebreanu, dinc!l! de c!ncrete?ea, veridicitatea l!r$ Descrierea !raAului are lu@urian?a descrieril!r din O <ie i una 3e n!1$i, cul!area e@!tic-!riental= scald=, din belAug, Kntregul tabl!u, Din cli8a cind Mahavira ! =reAte 8e SavamaliZa, gra-?iffasa feci!ar= care urmea = s= 1ê 8redat=, a d!ua i, !frand= regelui, el e Km8ins, ca intr-un destin !rb, s-! r=8easc=; i buteAte set Ai-! a8r!8ie 8entru ! frac?iune infim= de tim8, ca a8!i s= fie c!ndamnat la cele mai teribile t!rturi$ E8ectac!lul detaliat al mutil=rii Ai al 1u8uirii de viu a tKnilrului Kndr=g!stit nu e numaidecKt re ultatul unei 8redilec?ii naturaliste a scriit!rului, sau ? mai mult deaKt atKt ? al unei Knclina?ii sadice gratuite, ci el se Kncadrea = Kn l!gica intern=, a acestei 8rime 8!vestiri avKnd 8rintre m!tivele tematice #*êsen?iale su8rema?ia abs!lut= a s8iritului Ai im8licKnd, deci, 8rin !8! i?ie, ! desc!nsiderare t!t atKt de categ!ric= a tru8ului, reducerea lui ? Kn chinuri umilit!are ? la neant$ Dac= Kn fragmentul indic cur=?enia sufleteasc= a as8irantului la iubire c!nstituia unul din argumentele e8ice 8rinci8ale, Kn fragmentul urm=t!r, 8lasat Kn Egi8t, descrierile ritualice sKnt c!nsacrate n= uin?ei s8re nemurire, s8re #veAnicie$ Jasa veAniciei# Ai casa femeil!r frum!ase# sau casa iubirii regale# sKnt d!u= l!curi ce cumulea =, frecvent, aten?ia er!ului, ? m!d de a aAe a ! n!u= trea8t= din cele ce alc=tuiesc calea ascensi!nal= a drag!stei, du8= trea8ta 8urit=?ii, din 8rimul e8is!d ( aceea a eternit=?ii$ L=r= ea ? gindeAte &nam!nu des8re 4sit ? via?a lui nu 8utea avea Kn?eles nici aici, nici Kn alt= lume$ d...9 4sit e t aii sm anul nemuririi lui, 8recum el e che =Aia eternit=?ii 8entru ca#$ 4n ca8it!lul anteri!r, drumul c=tre Km8linirea de sine a er!ului, Kntret=iat mereu de tenta?ia, is8ita er!tic= ?aRA#fe8L=-R rea adarnic= a$ ivirii feci!arei cereAti 58sara, Kn tim8ul uce-nicirii la brahmani, c!ntem8larea vr=1it= a fetele--+( ar e se benguiesc 8e marginea lacului din a8r!8ierea 8alatului regal Ai Qnr#rKndut c=r!ra r=sare SavamaliZa`, urmea = ! linearitate a in!cen?ei, ? Kn schimb, Kn ca8it!lul de acum, traseele iubirii se c!m8lic=, cei d!i aleAi desf=A!ar= ! Kntreag= tactic= a disimul=rii, 8entru a c!munica 8cslt bariere ; 8asiunea Kns=Ai se c!nsum= 8e ! durat= Kntins= Q!cul amalgamat al drag!stei, cu intrigi, m!ndenit=?i Ai friv!lit=?i, sfKrseste, !bligat!riu, Kn acelaAi eAec$ Jeea ce e de subliniat Kn succesiunea KntrucKtva 8revi ibil= a ca8it!lel!r, e fa8tul c=, in ciuda evenimentel!r-8iv!t, re8etabile, Kn 1urul c=r!ra trebuie sa-si !rgani e e materia scrierii, r!mancierul vine cu ! b!gat= imagina?ie e8ic=, risi8ind, 8e cKt 8!sibil, im8resia de miAcare circular= invariabil= ,Y Ai mai cu seama fa8tul c= t!at= c!nstruc?ia imaginativ= se Knal?=, cu stricte?e, 8e datele ist!ric!-culturale s8ecifice mediului Kn cau =$ Des8re 8rimele e8is!ade, Na5a<aliFa Ai I"it, s-ar 8utea s8une c= fi@ea = d!u= din 8remisele Knsemnate ale c!nce8?iei er!tice 8f care ! cu8rinde r!manul (8uritate de s8irit, as8ira?ie a infinituluiO, reliefKnd, t!t!dat=, Kn 8lanul afirm=rii 8ractice a cr!sului, ard!area, dev!?iunea ? Km8inse 8Kn= ta sacrificiu ? cu care sKnt biruite !bstac!lele din calea rKv-nitci c!muniuni$ E8is!adele ulteri!are de v=luie alte i8!sta e ale iubirii, de!camdat= 'Kn acelaAi cadru al lumii antice, Kn @a<<a, accentul cade 8e drag!stea sen ual= (m!mentul s=rb=t!rii, 5ZitiO, dar, mai ales, 8e iubirea c!ncentrat= Kn aAte8tare, care e 8artea tKn=rului scrib "ungunum, c=l=u it, Kntruna, vreme de ece ani, de s8eran?a reg=sirii fetei cu !chi albaAtri, =rit= la cerem!nia aducerii in Iabil!n a eului Sabu, Kntreaga 8!veste desf=AurKndu-se 8e f!ndul un!r cru imi r= b!inice, caracteristice acestei !ne de ist!rie$ La8tele ca8=t= ! c!m8le@iune mai 8r!nun?at= !dat= ce ne str=mut=m in R!ma decaden?ei im8eriale$ Pr!tag!nistul acestei aventuri imaginare c!ntinue a s8iritului ? ?intind s8re t=rKmul esen?el!r ultime, e cavalerul 5@ius, 8rin care se c!ncreti ea = ! alt= fa?et= a iubirii, indecis=, c!ntradict!rie, Km8=r?it= Kntre
atrac?ie-res8ingere Ai-n care intervin, nu f=r= ! anume 8!ndere, 8re1udec=?ile de cast=, Kn c=snicia liniAtit= Ai !n!rabil= a cavalerului, !m Knv=?at, adKncit Kn lectura scrieril!r ini?iatice ale lui Fermes Wrismegist!s, iru8e, de!dat=, sclava Eervilia, 8re en?= care-l r!beAte, dar de care se a8=r=, 8e care Kncearc= s-! Knde8=rte e, f=r= s= i buteasc=
244 24:
f= se emanci8e e, Kns=, de fermec=t!area-G tiranic$ 5mind!i KAi 'Kncheie destinul in m!arte$ ^$r!s Ai Wbanc$t!s an semnifica?ia un!r eit=?i tutelare, strKih as!ciate, in A 3a< i E5a, ele guvernea = s!arta er!il!r$ 5ceast= uniune KAi are, fireAte, 1ustificarea Kn te@tura ide!l!gic= a r!manului, clar, in ceea ce 8riveAte al d!ilea termen al di8ticului, mai 8!ate interveni ! e@8lica?ie ( $8ers!na1ele ci t e re8re int= identitatea in multi8licitate a 8r!fes!rului W!ma S!vac sini, in genere, firi de e@ce8?ie, interi!ri ate, de ! sensibilitate acut=, unele dintre ele ? c=rturari Km8=timi?i, cit 8rivirile arse de c!ntem8la?ia Kntru ideal ; 8reci8itarea cu care se Kndrea8t= s8re m!arte vine Ai dintr-! suferin?= a realului, dintr-! inadecvarc la lumea data, s8!ri l c de 8iedicile meschine 8use Kn calea iubirii$ Des8re Knl=turarea t!tal= a !ric=rei n!te rc8ctativc, uA!r fastidi!ase, de-a lungul tutur!r acest!r e8is!ade, nu 8!ate fi v!rba, ea intr= ca ! c!m8!nent= fatal= Kn alc=tuirea l!r$ W!tuAi, admirabil= e !8era?ia de d! are savanta a elementel!r ce c!ntribuie la structura un!ra Ai acel!raAi situa?ii, accentul de intensitate diferit, 8us Kn c!mbinarea l!r, simetriile create, 8rin reluarea, la distan?e bine cum8=nite, u un!r m!tive narative$ Q'eZ++cttR+++a?ir;nrl++-8+-+tfaf+ii+-++$$+ingeQ.. Kn .ab\-t-Wff6irtWrrR'l luW LKviu RebrcaniiR#!Rvirt'u! itaRtc -dc!sf--fitE$ 4n ca8it!lele dinaintea celui care Kncheie r!manul Ai care c!n?ine m!tiva?ia lui ide!l!gic=, aducKnd, t!t!dat=, c!nfirmarea ?& i8!tetic= ? a ideii 8e care el e cl=dit, er!ii 8rinci8ali sKnt, fiecare intr-nn chi8 8articular, victime ale fanatismului ( religi!s, in 8rimiiG ca , 8!litic, Kn cel de-al d!ilea$ Prin 8ers!na1ul Q!se8b Leb!n, scriit!rul stabileAte ! leg=tur= subtil= Kntre cele d!u= ti8uri de fanatism$ 4n amind!u= ca8it!lele iubirea a1unge la un 8rag 8ar!@istic ? fri Knd, 8rintr-! stranie substituire de !biect, alienarea m!ral=, alterarea 8ers!nalit=?ii (c=lug=rul 5de!datusO, !ri ducKnd, Kn absen?a !ric=rei Aanse, 8rintrun gest 8r!testatar s8!ntan, la aitt!su 8rimare (medicul "ast!n DuhernO$ Dramele au l!c Kntr-! ambian?= de e8!c= 8recis c!nturat= Ai care-Ai 8une a8=sat am8renta 8e destinele er!il!r$ Rebreanu ? scriit!rul interesat de fact!rul ist!ric-s!cial, nu se de minte Kn nici unul din ca8it!lele acestui r!man, unde ev!lu?it; 8ers!nalel!r a8are determinat=, mtr-un m!d direct sau mai 8u?in direct, (+c!nfigura?ia straturil!r s!ciale Ai a mentalit=?il!r c!lective$ )5ici, Kns8re final, rela?ia dintre cursul abstract al subiectului, intre factura lui s8iritual= Ai elementele+ e@teri!are, s!dal-m!raKe care-l inrKuresc e atent studiat=, Kn=untrul unui cKm8 de f!r?e tensi!nat, care im8rim= lecturii un interes ma1!r$ E@isten?ele umane ce se 8erind= Kn r!man, d!minate de un sens tragic-s!lenm, de ! fatalitate sumbr= a sacrificiului, im8un un ritm cerem!ni!s al ev!c=rii, du8= cum aceeaAi ma-nlfr+l+e$ re+atf$lre c cerut= de vi iunea civili a?iil!r rKnd 8e rKnd1n-viate din n!a8tea tim8uril!r Ai a c=r!r succedare c!ntinu= reactuali ea =, 8arc=, sentimentul de melanc!lie grav= din eminesciana an!ra< a 3eertciunil!r, in lirism ai grandi!sului se des8rinde, de asemenea, din 8asa1ele Kn care Rebreanu situea = vie?ile !meneAti individuale Kn 8ers8ectiva unui destin c!s^nic$ R!man de drag!ste, Kn acce8?ia cea mai Knalt= a n!?iunii, Ai+'tn acelaAi tim8, r!man de ev!care ist!ric=, ba at 8e ! s!lid= +d!cumenta?ie, A3a< i E5a K si 8=strea = 8r!s8e?imea ini?ial=, dm urm= cu Aase decenii$ 4ubirea veAnic ne8ierit!are, celebrar= aici cit 8uterea de incanta?ie a unui 8!em, li asigur= c=r?ii ! tinere?e 8er8etu=$
l$ EcRILi
26N

Liviu Rebreanu - Adam Si Eva

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Liviu Rebreanu - Adam Si Eva

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIBLIOTECA clO^IElM fiUU

Dtura cel!r ce ar <ai n3r>ni "a n5lea"c in $ara. Re&

Gi5iu Re:reanu, 5malgam, e3. cit., 1. N*.

I!n Bi:eri, Eseuri, E3. Miner5a, %/7%, 1. %(7.

S-ar putea să vă placă și