www.cimec.

ro
CULT LIClVlSAIl0NAU8ASDA8L
CUL1lClVlLlZAlLLADUNkLADLJ0S
XVlll
www.cimec.ro
COLEGIUL DE REDACIE
REDACTOR RESPONSABIL: Marian NEAGU
Redactori: Silvia MIC-BLC, Ctllin Alexandr LA,
Valentn PARIC, Duit CHIAC
Consilier imagine: Da LUPOI
Culeer cmputerizt: Maela POPESCU,
Auelia R

DULESCU, Valentn PARIC

Machetare i tehnoredactare: Ing. Tdor ST

IC

1 S B N: 7J-8IJJ-5-X
www.cimec.ro
MZU DUllDEJ0S
CLkl
CULIURCVLZAELA
DUNREADEJOS
XVI
Clri 20 1
www.cimec.ro
www.cimec.ro
CUPRINS
Abrevieri 1 7
I} ANTICHITATE
Elementes de smbolique cosmique dns 1' aire nord thrace, Nicolae CONOVICI (IAB) 1 1 0
Sur les Timbres amphoriques decouverts a Giurgeni-Mozacu, Virgil tefan NIULESCU,
Elena RENTA/ 32
Temus, Temlum, Tml, Petre DIACONU 138
II) CIRCULA IE MONETAR

LA DUNAREA DE JOS
Un tip monetar mai puJin cunoscut de la Pescenius Niger, Mihai DIMA (cieC) 142
Aspecte ale prezenJei monedelor greceti, dcice i republicane fn Dobrogea, sec. V-1 a.Chr. ,
Gabriel T ALMA CHI (MIA) 1 4
Monede de aur de la mpratul Vasile al/-lea (976-1025) descoperite pe teritoriul Dobrogei,
Gheorghe M

NUCU AD

METEANU (Muzeul Municipiului Bucureti) 1 50

Un tezaur de monede otomane din sec. XI-XI descoperit la Clrai, Aurel V

LCU
(cieC), Marian NEAGU (MDJ) 153
III) ISTORIE MODERN

I CONTEMPORAN

A) PRIMIISO DE ANI Al MUZEULUI CLREAN
50 de ani de muzeografe clrean, Mihai IONESCU (MJ) 1 59
Impresii de la jubileul Muzeului Dunrii de Jos din Clrai, Virgil Z. TEODORESCU
(Bucureti) 1 65
Vasile Culic - unul din fondtorii Muzeului Dunrii de Jos, Doinea HAGEA (Aivele
Nationae Cai) 1 72
Preliminarii la o istorie a Muzeului Dunrii de Jos, Nicolae SC

UNA (Cai) 176

Tradi]ii teatrale clrene. Amintiri privind perioad de aur a nceputurilor primului
Teatru Popular din Jar, Ilie tefan R

DULESCU (Ci) 1 79
Dram dislocaJilor din Banat n Cmpia Brganului, refectat fn documentele de arhiv
clrene, Nicoleta Luiza ILIE (Aivele Nationale CMi) 183
Oameni i fapte. Contribu]ie la istoria mueografei clene, Virgil Z. TEODORESCU
(Bucureti) 1 92
www.cimec.ro
B) ISTORIA DUNRII DE JOS- 460 DE ANI DE L PRIMA ATESTARE
DOCUMENTARA A CIRAULUI
Simboluri ale cinstirii fnintailor ridicate fn forul public prin preocuparea clreni/or fn
sec. al X-lea, Virgil Z. TEODORESCU, Elisabet V. TEODORSCU (Bucti) 191
Eugen Cealc - edil, ziarist i om de cultur, Nicolae IRIPAN (Arivele Nationale
Ci) / 1 09
Catagra[U Mahalalei Plugari lor din trgui Clrai |1830 ), Alexadru VL

REANU
(Aivele Naionale Ialomita) 1 133
Dunrea fn preocuprile Muzeului JudeJean "Teohari Antonescu" Giurgiu, Emilian
P

UNESCU, Forentn BREAZU (Muzul Judetea "ha Antonesc" Giuiu) 1 140

Cneazul de la primele tiri documentare pn fn sec. al XVl/-lea. FuncJie adinistrativ,
militar sau juridic?, Florentina MANEA ( cieC) 1 143
Tratatul de la Craiova i cedrea Cadrilterului, Constantn TUDOR
(Prefet Cai) 1 15 1
IV) ETNOGRAFIE
GOSPODRIA RNEASC PE VALEA DUNRI
Arhitectur tradiJional pe Valea Dunrii. Materiale i tehnici de construcJie, Ala
MOVILEANU (Muzeul Saului Bucueti) 1 15 8
Gospodria tradiJional din Valea Dunrii, Constantin P

TRACU (Muzul Satlui

Bucureti) 1 160
Cercetri etnografce fn satele riverane Dunrii, zona Ciocnet, Marian BURCIU
(Cennl de Valorifcae i Conserae a Traditiei Popula Cli) 1 162
Portul popular la Dunrea de Jos, Adriana POPA |1 169
V) MUZEUL I COMUNITATEA
Romnian Museums and the local Communities, Virgil NIULESCU 1 1 73
Rolul Muzeului de arte plastice fn comunitate, Yordan KISSIO V / 1 77
www.cimec.ro
Apulum
ASU (SN)
AUCD
AUS
Balcania
BSNR
CA
CCDJ
CI (SN)
ciMeC
CNCP
Dacia
Daca (NS)
DJNA
H.C.M.
IAD
Istros
Materiale
MDJ
MINA
P C R
Peuce
Pontica
SCIV(A)
SCN
SC
LISTA ABREVIERILOR
CCDJ -XVIII
-Acta Musei Aplensis, Alba Iulia.
-Analele StiinJice ale UniversitJii "Al. /. Cuza", (Serie Nou), Iai.
-Analele UniversitJii " Dimitrie Cantemir", Bucureti.
-Analele UniversitJii " Stefan cel Mare", Suceava.
- Balcania, Revista Institutului de Studii i Cercetri Balcanice, Bucureti.
-Buletinul SocietaJii Nuismatice Romdne, Bucureti.
Cerceti Arheologice, Bucureti.
-Cultur i CivilizaJie la Dunarea de Jos, Clrai.
-Cercetri Istorice (Serie Nou), Iai.
- Institutul de Memorie Cultural, Bucureti
-Centrul NaJional de Cercetri Pluridisciplinare, Bucureti.
- Dacia, Recherches et Decouvertes Archeologiques en Roumanie, Bucureti.
- Dacia, (Nouvelle Serie), Recherches et dcouvertes archeologiques en
Roumanie, Bucuresti
- DirecJia JudeJean a Arhivelor NaJionale.
- Hotrrea Consiliului d Minitrii
- Institutul d Arheologie ''Vasile Pran" , Bucureti.
- Istros, PublicaJia Muzeului Brilei, Brila.
- Materiale i Cercetri Arheologice, Bucureti.
Muzeul Dunrii de Jos, Clrai
- Muzeul de Istorie NaJionl i Arheologie, ConstanJa.
- Partidul Comunist Romn
- Peuce, Studii i Cercetari de Istorie i Arheologie, Tulcea.
- Pontica, Studii i Materiale de Istorie, Arheologie i Muzeografe,
ConstanJa.
- Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, Bucureti
- Studii i Cercetri de Numismatic, Bucureti.
- Studii i Cercetri tiinJice, Cluj-Napoca, Iai.
7
www.cimec.ro
www.cimec.ro
. ANTCHTATL
www.cimec.ro
ELEMENTS DE SYMBOLIQUE COSMIQUE
DANS L' AIE NORD THRACE
Nicolae Conovici
Das cete communication nous allons discuter cerais representations symboliques
de l'are thrace qu'on renconte aussi das divers regions de !'Europe acienne et qui sont
liees de la vision sur !'univers. C'est le debut d'une recherche qui doit continuer.
Pour comprendre notre demarche il faut d'abord presenter quelques premisses
theoriques.
Toutes les populations humaines, a n'impore quel stade de l'orgaisation sociale, ont
obsere le milieu naturel (paysage, fore et faune, phenomenes atospheriques, l'alterace
du jour et de la nuit, les changements des saisons, la voute celeste, la vie et la mor etc.). A
parir de ces obserations ils ont elabore une conception coherente sur !'univers, exprime
das les mythes et les symboles, qui a assure leur survie. La meme reaite objective est
exprimee pa une variete extaordinaire de mythes cosmogoniques et de symboles a valences
multiples.
Pour exemplifer, nous allons reiterer quelques obserations de Mircea Eliade a ce
sujet1 On considere que toute region habitee possede un "Centre", endroit sacre par
excellence. Le "Cente" est Le point d'intersection des tois regions cosmiques-Ciel, Terre,
Enfer. Ici il est possible de "rompre" Le niveau et d'etablir une communication ente les tois
regions. Comme
"
Centres" du Monde sont considerees la ville, le village, le temple, la
maison de chaque familie, L'arbre cosmique ou l'arbre du chama, le pilier, la montagne
cosmique, 1' or f ce de toit de la tente, L 'escalier ou la corde pa laquelle le chama monte au
Ciel. Voila quelques exemples :
-Le temple italique est le point de renconte ente les tois regions. La constction de
l'espace sacre etait une nouvele cosmogonie, equivalente a une recreation du Monde;
- Chez les Etusques et Les Italiques, "Mundus" etait une fosse circulaire divisee en
quate, consideree comme image de l 'univers mais aussi le modele exemplaie de la maison.
- Le Labyrinte, connu dans tout Le bassin mediteraeen pendant L' Atiquite etait
destine a proteger un
"
Centre" representant Le pouvoir, la sacre et L'immoralite.
-Le cente du Monde est designe dans la religion grecque pa l '
"
omphlos
"
(le nombril
de la Tere), connu en divers representations en piere a Delphes et dans divers autes
sanctaires et oracles.
- En Irlade2, "la Pierre de F" ou ,Ja Pierre de la Souverainete" sur laquelle etaient
designes les rois legitimes etait remplacee au cente de l'le, a l'intersection des quatre
provinces : Connaught, Ulster, Munster et Leinster; la cinquieme (Meat) a ere constitue au
Cente par le prelevement des porions de terre des quate autrs. Tara, la capitale de l'Irlade,
10
www.cimec.ro
mais aussi chaue capitle de province etait un cente sacre. La chifre quate etait liee aux
plusieurs signifcations : les quate talismas fondaentaux (la Piere de la Souverainete, la
lace de Lug, le sabre de Nuada et le chaudron de Dagda); les quate saisons; les quate les
du Nord, habitees pa les druides et berceau des dieux, etc.
-Avat la conquete romaine, les Gaulois n' avaient pas des temples mais seulement des
sactuaires en plein air, situes habitellement sur haut lieux, sanctifes pa la presence des
dieux et des druides. Jules Cesaparle de l'existence d'un lieu de renconte des drides das
le pays des Cautes, ou etaient designe leur chef supreme. A |' epoque rmaine, les Gaulois
constisaient des
"
faa
"
en piere, de fore caree, diferentes des modeles greco-romains.
On a touve des steles en pier, au quate paneaux decorees, aussi bien en Irlande (
Tuoe, Ier s. av. J.-C.- Ier s. ap. J.-C.) qu'en Bretagne faaise (Keraa, dep. Finistere,
IVe s. av. J.-C.).(Fig.l). Cete demiere a ete conue comme point d'intersction de deux
grades aes perpendiculaires, autour desquelles est oraise l'univers. Ls quat paneaux
ont des rpresentations distinctes, mais toutes de typ quatemaire, encadrees pa des meadres
(vagues ?)
-Selon Satapatha Brahmaa, la constuction de l'autel vedique reproduisait la creation
du Monde; l'autel etant une
"
imago mundi
"
: l'eau utilise pour modeler l'agile etait l'eau
primordiae, l'argile representait la Tere, les parois signifaient l'atosphere etc. L'autel
representait aussi une integration symbolique du Temps: l'autel est l'anee, les 360 pieres
de sa base sont les nuits, les 360 bri ques de son corps sont les jours.
-Das l'le de Bai, chaque village nouvelle etait fonde au croisements de deux chemins,
et le care constuit autour de cette intersection devient une ,,imago mundi
"
.
-Chez les Waopen de la Guinee, ,,la maison des hommes
"
est constuite au miii eu du
vilage; son toit represente la voute celeste, les quate murs sont les quate directions de
l' espace; une signifcation similaire relative la hute sacree est paragee par les amerindiens
Algonquiens et Sioux.
- L'ensemble piere - abre - autel est present das toutes les cultes de la vegetation,
partir de 1' Austalie, en passant pa la Chine, l'lndonesie, l'lnde et jusu'au Phenicie et la
mer Egee.
- La symbolique du cae est donc tes variee, mais liee toujours de l'univers cree: les
quate elements (eau, tere, feu, air), les saisons, la tere entouree pa les eaux etc.3
Pa les exemples ci-dessus nous voulons suggerer la valeur universelle de cerains
symboles. Leur repetition das une ou aute civilisation n'est pas necessairement liee d'une
infuence directe (qui ne saurait pas toutefois exclue). D'aute pa, ce sont ces memes
similitudes qui facilitent les contactes ent diverses civilisations, y comprs das le domaine
religieux.
Cela dit, voyons de quelle maiere est represente l'univers das l' aire thrace, et surout
nord thrace.
Le plus sur point de depa est constitue par les autels dits aussi les foyers decores.
Das tout le monde thrace europeen, les autels en terre cui te (,,escharai") ont la fore d 'un
tonc de pyraide care au rectangulaire, decore a son surace superieure des divers motifs
1 1
www.cimec.ro
inciss, impres a la corde, parois meme timbres ou peints. Ce type d'autel est connu
aussi bien en dehors de l'espace thace, de l'Ukaine jusqu'au France4 (Fig. 6/3-4, 10/3).
Les opinions des spciaistes concerat leurs origines sont differentes.
Selon M.
E
ieikova, qui publia les autels decores de Seuthopolis5, les autels decons de
toute l'Eupe ont l' origine das les civilisations minoyene et mycenienne. 1' autel circulair
decon de Sighioa-Wietenberg (epoque du bronze) serait un bel exemple. De la Grece,
ces autels se sont repadu au Thrace du Sud, puis aux Getes et d'ici au Sud de l'Ukaine.
T. Mackiewicz6 voit !'origine des eschara dans les autels domestiques grecques
classiques (exemple - Olynthe, Fig. 2/4). Cete origine serait temoigne pa la fore et les
decors grecs rencontes sur les autels thraces et gauloises.
C. Iconomu7 voit une inspiration pour les decors des autels getes das les mosaques
grecs a decor geometique. Malgre l'incompatibilite des deux types de constction, cette
idee n 'est pas exclure. Maintes mosaques grecs et rmains contenaient des representations
symbliques du monde, des saisons et d'autes scenes religieux.
M. Domadzki8 etat le paisa de !'origine et de L'evolution locales des autels en ter
thces, ca das le monde grc ils font leurs appation seulement a parir du VIe s. av. J.-C. Les
autels places ameme la ter etaient. selon le meme auteur, consas aux divinites chthoniennes.
Quat a la fonction de ces autels, T. Mackiewicz leur atibue juste rason au culte
domestique. Leur majorite, en efet, est renconte das les maisons, y compris la maison
royale de Seuthopolis. Leur presence das quelques tombeaux - comme foyers ou bien
comme plaques en tere cuite (Sve tari, Zimnicea, Fntnele) - serait liee du culte des
acetes. Pour l'espace gete, le meme auteur considere qu'ils sont rencontes uniquement
das Les
"
temples
"
ou salles de culte, sas taces de feu, donc ayant un ro le plutot symbolique
lie des cultes des communautes rurales et des tibus. En realite, on cona maintenant
beacoup de tels autels touves das des maisons. T. Mackiewicz remaqua aussi L' association
fequente, dans toute !'Europe acienne, des autels et des chenets.
L'interpretation de la forme et du decor des autels en tere n'a pas fait l'objet d'une
etude approfondie. A pat quelques discussions isolees concemat tel ou tel motif, nous
pouvons citer ici seulement les observations de S. Sanie et G. Lazov.
S. Saie essaya d 'interpreter Le decor du grad au tel decouvert dans Le palais sactuaire
de Popeti (Fig. 4/4) :
"
Il est tres probable que Les representations sur le foyer de Popeti
aient au centre L'ideograe de L'annee avec ss quate saisons et d'une cote et de L'aute Le
Soleil et la Lune signifat L 'eterite . . . Les quate segments centraux peuvent signifer aussi
les quate elements comme la chiffre aux nombres paires et impaires dont la somme fait dix,
l'essence de tous les numeros successifs"9
G. Lazov, qui publia plusieurs autels decouvers Pistiros (Veten, Fig. 5/1-2), fait la
mention qu'une partie d'eux avaient les coins das les quate points cadinaux et donne
plusieurs autes exemples similaires de la Thrace. A Pistiros, 1' autel le plus importt etait
au proxiite d'un atelier metallurgique et d'un chenet en terre cuite.
Le rapprochement ente l'au tel et la representation symbolique de l' anee a ete suggere
auparavat par Atanas Pejkov10, au sujet de l'autel du sommet Nebet-tepe de Plovdiv
12
www.cimec.ro
(uolpia, Philippopolis ), date de la fm du Ile millenaie av. J.-C. (ig. 6/1 ). L' interpretaions
du motif centa de cet autel comme deux haches doubles croisees reste pa conte peu
aumente.
La liaison ente les foyers decores et les pratiques du culte est donc paagee par la
majorite des chercheurs. Il y en a d'autes qui les considerent des simple foyers, plus
elabores seulement et qui n'acceptent pas pour tous-d'autant plus pour les constuctions
sans decor -le nom d'"autel"11 La realite rencontee das ceraines agglomerations getes
( comme Popeti ou Borduai), ou la maorite des foyers ont la fore caee ou rectagulaie,
avec ou sas decor, peut certainement soulever quelques doutes quant a leur relation au
culte. D'aute pa, ont connat das plusieurs civilisations (y compris grecque et romaine)
la liaison intime ente le foyer domestique et les cultes familiales. Dans la plupa des
agglomerations getes, les foyers ont une fore circulaire et maquent de decor; dans les
memes agglomerations, les amenagements rectangulaires ou carres en tonc de pyramide,
decores ou pas, sont beaucoup plus raes. On connat aussi des foyers temporaies, des
foyers poratives et des fours. L'association des autels decores au sanctuaires (Seuthopolis
-Fig. 2/4, Popeti - Fig. 3, Grditea Muncelului, Brad etc.), aux zones sacres (Crsani
Fig. 10/7, Crlomneti, Pistiros) et aux tombeaux riches (Sve ta-Fig. 11, Zimnicea
Fig. 12, 13, Fntnele- Fig. 14) confrme leur fonction cultuelle.
Mais les autels decores ne sont pas les seuls objets ou la signification symbolique du
carre et du rectngle se voit revele. Voiei d'autes exemples renconte aussi bien das le
monde Thrace que das d' autes civilisations.
-Das la ceramique grecque peinte, a partir de l' epoque geometique, la
"
svastika"( croi
gaee), le care divis par diagonales et le meadre (vague stylisee) se rencontrnt souvent,
surtout dans des contextes funeraires (le cratere de Dipylon, des lekytoi fneraies - Fig. 9/
1-2). La croix gaee fgure aussi dans les civilisations celtique (stele de Kermara) et
geranique (chenet bastame de Ghelieti). On atibue a ce symbole une signifcation
solaire ou lie a la fecondite.
-Sur le col de la phiale de Lukovit (Fig. 4/ 1) sont graves deux triagles afrontes, qui
donnent ensemble un care a diagonales. Sur cette meme phiale qui provient d'un atelier
trace il y a d 'auts representations athropomorphes et phitomorphes en rlief a signification
religieuse.
-Dans le tesor de Panaguri te, deux de tois cruches rhytons en or representt des
deesses ont sur le front de la divinite une piece de pare rectagulaire a diagonales et
decoree de points (Fig. 1 5/2 ) .
-Sur plusieurs timbres d'amphores locaes touves a Ceteni, Popeti, Piscu Crsani
et Radovanu on trouve de nouveau le rectangle a diagonales (Fig. 15/3-9) , motif fgure
aussi sur le grand autel de Popeti (Fig. 4/4). Ce meme decor est fgure a Piscu Crsani sur
un autel care en miniatre (Fig. 15/ 1) et sur la protome de cheval d'un rhyton (incision en
X qui ne peut etre lie du hamais)12 (Fig. 15/ 10).
-Sur une matice en terre cuite touve a Bucureti-Militri13 (Fig. 4/2) et datee des Ile
-Ilie siecles ap. J.-C. ont ete imprme plusieurs signes symboliques: le Soleil, un personnage
13
www.cimec.ro
ityphallique, un poisson et plusieus ca es. Une paie de ces demiers snt divise en dia
gonale pa des lignes paalleles, d'aut ont quat points disposes aux coins. Meme si la
piece est fagmentire (moins d'une toisieme est conseree), il est evident qu'on est ici
devant des ideogrmes illustat un myhe cosmogonique.
Une table de culte en mabr decouvere Mukhovo ( ouest de la Bulgaie ), a le contour
maue par des hachus en reseau incises et une feche au coins14
Sur plusieurs vases de la civilisation des Carpes tuves Poiaa-Dulceti on a incise
apres la cuisson des signes symboliques, dont une partie sont de la meme familie discutee
ci-dessus: des tiagles afrontes, des X, croix, croix gamee au milieu inscrit das u
car15 (Fig. 1 6).
Nous avons limite not investigation sur une seule representation. L car ou le
rectgle, avec ou sas diagonales, est fgure sur les autels en tere cuite mais aussi s
maints objets lies au culte touves das plusieurs civilisations. O peut en multiplier les
exemples. Il symbolis la Ter aux quate coins, qui est l'univers meme des Anciens. Cete
interpretation est suggere aussi bien pa les autels en tere aux poits orientes cers les points
cadiaux (celui de Piscu Crsani en est un aute exemple), pa leur decor (croix gamee,
serpents, vagues, le marquage des agles, diagonaes, cente marque pa une alveole foncee
ou pa un cercle etc.), que pa la stele de Keraria, en milieu celtique. La presence meme
du cae ou du rectagle sur d' autes objets (ceraique, vaes en metal, fgures, timbres
aphoriques etc.) sont sufisates pour leur conferer une destination rituelle. L' autel care
thrace est situe et maque ,,le Cente" du Monde, qu'il soit das un sactuaire, das une
tombe ou das une maison. C'est devat lui que le croyat rencont les dieux celestes ou
infemaux, ou bien ss acetes et communique avec eux.
NOTE
1 . M. Eliade, Le sacre et le profane (en Roumain), Ed. Humaitas, Bucaest 1992, p. 44-46;
idem, /mges et smboles (en Roumain), Bucarest 1994, p.47-65; idem, Traite d' histoire des
religions, E. Payot, Pais 1970, p.230, 313-321.
2. Pour 1'Irlade et le monde cltique en general nous utilisons : Fr. LeRoux, C.-J. Guyonvar'h,
L civilisation celtique, Rennes 199; V. Kt, Les Celtes. Histoire et dictionnaire. Des origines
a la romnisation et au christianisme, Ed. Rober Lafont S.A., Pas 20.
3. S. Sanie, Din istoria culturii i religiei geto-dcice, Ed. Univeritii A. 1. Cuz Iai 1999, p.
168-169.
4. T. Mackiewicz, Formy kultu b6stv domovch na terenie Europy W stroitnrci, Pozna 1987,
avec bibliographie.
5. M.
E
ieikova Zertvenniki ellinistieeskoj epoxi v Frakii, Studia Tacica 1, Sofa 1975, p. 180-
195.
6. T. Mackiewicz, op. cit.
7. C. Iconomu, Un aspect al infenJei elenitice in luea geto-dcic, C.I. 11, 1980, p. 229-247.
8. M. Domaadzki, Les lieu d culte thrace (deuieme moitie du le - ler mii. av. J.-.), Helis
3, Sofia 1994, p.79-80.
14
www.cimec.ro
9. S. Saie, op. cit., p. 29.
10. A. Pejkov, Raskopki v drevnefakiiskom gorode Evmolpija, Pulpudeva 3, Sofa 1980, p. 245-
247.
1 1 . S. Saie, op. cit. , p. 31 a raison de souligner que "la fore caree meme est M argument
supplementaire pour le caacter cultuel du foyer".
12. N. Conovici, Un rhyton ceramic descoperit la Piscu Crsani, Traco-Dacica 8, 1987, p. 92-
99, fig. 1, 2; idem, Obiecte pentru cult i mgie descoperite la Piscul Crsani, Pontica 27,
1994, p. 61 -83 et fig. 3, 4/13.
13. S. Saie, op. cit., pl. X, 2.
14. T. Geraimov, Sledi ot keltite v Razlokoto pole, Izestija-Sofa 25, 1962, p. 89-96.
15. G. Bichir, Cultura carpic, Bucureti 1973, pl. C, CI.
www.cimec.ro
Fig. 1 La stele (betyle) de Kenaia (Fiistere)
.
D'apres V Kuta.
16
www.cimec.ro
2
3
4
Fig. 2 1 -3 Autels en terre cuite de Seuthopolis; 4 Autel en terre cuite d'Olynthe. D'apres
T. Makiewicz.
1 7
www.cimec.ro
'
i
.
Fig. 3
.
t
i
.

v

\
.-

\
, R Vulpe .
.
D' apres s de Popell. lais" -sanctuarre Le plan du "pa
1

3W
` `
www.cimec.ro
3
'1

!
'1
l
|

2
4
Rosetti); 3 Autel en terre cuite de Seuthopolis (photographie); 4 Autel decore en tere
cuite de Popeti (d' apres R. Vulpe).
19
www.cimec.ro
N
-- -,
J
1

.
2
o
2
3
'-` ^
\
'
) '
'
' '
r
'
'
\
'
,
'
,

--
.\
: 1
\
_1
\
r
/
' `I
' ,._ e
7 r
Z
:
/.
*
_y
;
t
;
\ m
:..
C 50rn.
Fig. 5 L'emplacement des autels en terre cuite de Pistiros et autel principal. D'apres G.
Lazov.
20
www.cimec.ro
2
3 4
Fig. 6: 1 L'autel en tere cuite de Plovdiv (d'apres A. Pejkov); 2 Table en marbre de
Mukhovo (d'apres T. Gerasiov); 3-4 Autels gaulois en tere cuite de La Roque (d'apres
T. Makiewicz).
21
www.cimec.ro
3
5
2
: ,,

{+:1
! :1
'1

1t
:1(
i!
:1
u1
|.1
'1
J
: ; ;
1,
1
.., , . . g
:r |.!
4
6
1A
|

:
lJ
.... :- --'!J
Fig. 7 1-6 Autres autels en tere cui te de Seuthopolis ( d' apres T Maiewicz).
22
www.cimec.ro
Fig. 8 Le cratere fneraire geometrique de Dipylon. Au dessus du char funeraire on voit
trois croix gammees.
23
www.cimec.ro
la
Jb
2
Fig. 9 : Lekythoi funeraires grecs. A remarquer le cadre decore a la partie superieure de la
panse
.
24
www.cimec.ro
!

(J
9 -
W
2
4
3

0 10 Cm
5
7
Fig. 10: Autels en terre cuite du nord du Danube, 1-2 Popeti (d'apres R. Vulpe); 3
Zolotaja Balka, Ukraine (d'apres T Makiewixz); 4 Poiana (d'apres R. Vulpe); 5
V ldiceasca (d'apres G. Trohani); 6 Bucureti-Mihai Vod (d'apres S. Morintz et collab.);
Piscu Crsani.
25
www.cimec.ro
f

Y r # / T PW
| -- &.
W
'D
'
@

^|

P P
1
1

1
1
Fig. 11 : Plan et inventaire de la torbe C18 M68 de Zimnicea (d'apres A. A.
Alexandrescu).
26
www.cimec.ro

:-
Fig. 12: Plan et inventaire de la tombe C2 MlO de Zimnicea (d'apres A. A.
Alexandrescu)
.
27
www.cimec.ro
1
.... ...

1
'
1
.
|
'
" '
'
.
'
'
|
~=)
9` `` ``` `
l:
^^ '
" '

O
'
\
)
l
;
1
(
`
>\

'

'
,

i
.
I
1
1;
`

\
\

r



1
!
\
'_
11 :
,

Fig. 13 : Plan et inventaire du Tumulus 2 de Svechtari (d'apres B. Filov).
28
www.cimec.ro

` :::.: J
` `* "":''* *: -

- ~.._
Fig. 14: Pla et inventaire du tumulus de Fntnele (d'apres C. Mateescu et M. Babe).
29
www.cimec.ro
0
2
3
4
5
6
8
10
f
I
7
'y

7
^.
~
9
Fig. 15 : Objets decores du rectangle a diagonales. 1 Autel en miniature de Piscu Crsani;
2 diademes des deesses sur deux cruches rhyton du tresor de Panagjurichte ( d' a pres K.
Kolev); timbres sur amphores locales decouvertes a Ceteni (3), Popeti (4-7), Piscu
Crsani (8-9); Rhyton en terre cuite de Piscu Crsani.
30
www.cimec.ro
2

!
3
4
5
6
Fig. 16 : Incisions sur vases de la civilisation des Carpes decouvertes a Poiaa-Dulceti
(d'apres Gh. Bichir).
31
www.cimec.ro
SUR LES TIBRES AMPHORIQUES DECOUVERTS
GIURGENI-MOZACU
Virgil tefan Nitulecu
Elena Rentea
Pendat les anees 1987 et 1988, Giureni, depaement I alomita, au point nomme
Mozacu,l 'on dirigeait des fouilles aheologiques de sauvetage. Pa suite des recherches de
surfacce,l' on a decouver, s tout le tenitoire devat et afecte de tavax d 'investissment,
six zones de taces d'habitation atique don't on n'a pu continuer de recherher pa de
fouilles que tois: les zones 1, 2 et 3. Situees des distaces qui les sepaaient peu pres
egales ( 150-20m), ces zones se touvaient sur des surfaces legerement relevees pa rappor
aux zones environnates. L'ensmble de toutes ces tois zones fore un emplacemnet d'une
locali te getique, datee des le debut come appaenat la periode de siecles IV-III ay. J. Ch.,
en pat de la ceraique autochtone qui s'y touve1
Une grade parie de la ceramique decouvere Giurgeni - Mozacu est neamoins
constitee pa la ceramique d'imporation. Il s'agit des fagments d'amphores provenant
des centes de production de Tasos, Heraclee Pontique, Sinope, Cos et Rhodos. Sur cinq
de ces fagments-faisat paie des collections du Musee deparemental Ialomita.l'on a
pu i dentifer des timbres et ce sont justement ces timbres qui constituient l' objet sur lequel
pore les obsrvations de la presente note.
!.Fragment d'anse d'une amphore (inventoriee sous le no.2141) decouver en 1987
das la zone 2, secteur V, ca e 4, complexe 15, -0,45 - -0,65 m (fg.1).
[ . . . . . . . ] l (sire - d- m)
symbole non-identife
[Qatiwn]
Taos. Ayat un sul nom, le timbre date d'apre s 340 a.J. Ch.
2.Fragment d'anse d'une amphore (sas no.inv.), decouver en 1987 das la zone 2,
secteur VII, care 5, -0,90 - -1,0 m(fg.2).
[Qat]iwn['A] r . .lst[ojvn]
grappe
Tasos. Aristophon II (env. 305-290 a.J. Ch.)
Anne Marie, A. Bon, Les timbres amphoriques de Thasos (Etudes thasiennes, IV,
Paris, 1 957, no.421.
Alexadru Avra et Gheorghe Poenar Bordea, Dacia, N.S., XXXII, 1-2, 1988, p.30,
no.21.
Un fagment inedit provenat d'Histia, similaire celui don't nous parlons, se touve
das la colection de l'Institt d' Archeologie de Bucaest (no.inv. V 2623). L'inforation
32
www.cimec.ro
nous a ete foumie pa 1 'aabilite d 'Alexadr Avra, A qui nous renouvelons pa cete voie
nos remerciements.
3.Fragment d'anse d'une aphore (no.inv.2142) decouver en 1987 das la zone 2,
secteur II B, fosse chauiere, -0,65 - -0,88 m (fg.3).
'astnomon
'Ekataion
Thyrs rbas
Sinope. Ekataios II (olaagon), dans le IV grupe (env. 282-260 ay.J.Ch.}, env.269,
compte tenu de la liste chronologique des astynomes du IV groupe2
Mihai Graatopol et Gh. Poena Bordea, Dacia N.S., XIII, 1969, p.211, no.543-544
(?)3.
N.Conovici, Al. Avr, Gh. Pona Bordea Nouveau timbres amplriques sinopeens
de Callatis, Dacia, N.S., XXXIII, 1-2, 1989, p.118, no. 56-58; matice difernte.
4.Fragment d'ase d'une amphore (no.inv. 2143) decouver en 1988 das la zone 3,
secteur XXV, ca e 15-18, -0,75 m (fg.4).
'Amunta
couronne
Rhodos. Tombre de producteur du III groupe, associe avec les eponymes:
-Ainesidamos (191 a.J.Ch.)
Ino Nicolaou, Jea-Yves Empereur, Bulletin de Corespondance Hellenique, suppl.
XIII, 1986, p. 516-518, fg.2 a-c.
-Ataadotos (183 a.J.Ch.)
-Aristion II (182-176 a.J.Ch.)
-Anilaides (182-176 a.J.Ch.)
-Xenophon (182-176 a.J.Ch.)
VR. Grace, Hesperia, 54, 1985, 1, p.8-10.
D.B. Selov, Keramiceskie klejma iz Tanaisa ll-1 vekov de n.e., Moscova, 1975, p.83,
no.263 et 264.
Das le depot de Perga on en a decouver 13 exemplairs don 't 8 poraient le symbole
"courone", et das le depot d'Olbia 9 exemplaires don't 7 avaient la meme symble4
Variate (sas symbole) chez VCaarache, Importul amforelor la Istria (Imporation
des amphores timbre Histia), Bucaest, 1957, p.256, no.612.
L III grupe a ete date pa D.B.Selov, pasim, pou 20-180 a.J.Ch. et date de
nouveau par V.R.Grace, op.cit., p.42, pour env.205-175 a.J.Ch.
5.Fragment d'ase d'une amphore (no.inv.2144) decouver en 1988 das la zone 3,
secteur XXV, cae 5-6, -0,75m (fg.5).
Kot[e]nz
Rhodos. Timbre de producteur du III" groupe.
V. Caaache, op.cit., p.263, no.638.
D.B.Selov, op.cit., p.108, no.388.
Das le depot de Pergam on en a decouver 4 exemlaires et das celui d'Olbia, 7
exemplaires5
33
www.cimec.ro
***
Tout come il peut se remarquer bien, les limites chronologiques maima ente
lesquelles l'on peut situer les timbres aphoriques decouvers das la zone 2 sont: apres
340 et env, 269 a.J.Ch. tadis que les deux timbres de la zone 3 datent de la peri ode comprise
ente env.205 et 175 a.J.Ch. Les deux zones, au fait deux lieux d 'habitation distincts, sont
separees par une distce d'environ 150 m et l'on peut supposer qu'apres avoir quitte le lieu
d'habitation de la zone 2, ses habitats ont demenage pour aler soit d'abord autepa
das la zone 1, peut-ete -, soit directement das le lieu d'habitation de la zone 3. Ces
delimitations peuvent ete faites rien qu'en consideration des timbres amphoriques ca tous
les autes materiaux acheologiques decouvers das le lieu d'habitation getique de Giurgeni
Mozacu appaiennent a peu pres aux IV-III siecles a.J.Ch. et cela indiferement de la
zone. Mais si l'on considere le fait qu'au moins u des timbres rhodiens est date plutot du
debut du n siecle a.J.Ch., il est tes probable que le lieu d'habitation de la zone no.3 eut mis
fn a son existence au plus tot das le premier qua du n siecle a.J.Ch., ce qui corige la
datation de l'entier lieu d'habitation getique de Giurgeni-Mozacu.
Come on le sait deja6, a des distances relativement proches de Giurgeni -Mozacu,
on a decouver des timbres amphoriques qui datent du IV - III" siecles, mais, heracleens.
Les timbres rhodiens sont attesres dans la Vallee de lalomitza, beaucoup plus a l'ouest, a
Piscu CraF, les amphores gecques etat arvees ici probablement pa |'etag de Mostitei,
tadis que das le lieu d'habitation de l'embouchure de lalomita qui se verse das le
Daube, ceux-ci ont penetre plutot par Dobroudgea, probablement par la vallee de Carasu8
Le nombre reduit des decouveres d'aphores au nord de Iaomitza et jusqu'a peu pres un
peu plus au nord de Cmui, prouve le fait que ce ne ft pas par la que les machadises
des villes pontiques arrivaient, ce qui est d'autat plus facile a obserer pour la deuxieme
moitie du 111 siecle a.J.Ch., quad l'on constate que les amphores de Sinope paraissent
assez raement au Nord de la Dobroudgea9 D'ailleurs, a parir de ce moment, sur la rive
gauche du Daube, le nombre des amphores sinopeennes et rhodiennes cro au detiment
de ceu de Heraclee Pontique et de Thasos, si 1 'on s rappore a la situation existente u
siecle et demi avat10 et l'on peut suposser que le chemin de ces aphors passait pa les
foret du bord de Ialomitza et ensuite longeait celles-ci pa le sud juste pa le lieu ou le
Daube peut ete plus facilement taverse, donc tout pres du lieu d 'habitation getique de
Giugeni - Moza.
34
www.cimec.ro
NOTE
1. Le memoire fnal des recherches archeologique de Giurgeni, au point nomme Mozacu, a ete
public separement: Lucian Chitescu, Anca Punescu, Elena Rentea, Gheorghe Matei, Virgil
St.Nitulescu, C.A., IX, Iai - Rduti, 1992.
2. Niculae Conovici, SCIVA, 40, 1989, 1, p.40.
3. Le timbre sous le no.542 n'est pas concere, selon les renseignements de Niculae Conovici
que nous remercions pour sa bienveillance-qui a pu voir les trois timbres, se. trouvant dans les
collections du Musee d'Histoire Nationale et Archeologique de Constantza.
4. D.B.Elov, op. cit,p.83.
5. Ibidem, p.388.
6. Niculae Conovici, Crian Mueteanu, SCIVA, 26, 1975, 4, p.545-546.
7. Ibidem, p.547.
8. Crian Mueteanu, Niculae Conovici, Apostol Atanasiu, Dacia, N.S., XXII, 1978, p.l 94.
9. V.H.Baumann, Peuce, 4, 1975, p.41.
10. Niculae Conovici, Les relation entre les Getes des deux rives du Bas-Danube a la lumiere des
donnees archeologiques et numismatiques (IV-II siecles, av.n.e.), dans: Actes du II Congres
Interational de thracologie (Bucarest, 4-10 septembre 1976), II, Bucarest, 1980, p.52.
Fig. 1
35
www.cimec.ro
Fig. 2
Fig. 3
36
www.cimec.ro
Fig. 4
Fig. 5
37
www.cimec.ro
TEMPUS, TEMPLUM, TMPL
Petre Diaconu
Toat lwea tie ct de felurite elesuri a cuvtl timp; de aeea mi s pa superfu
ideea de a enunta aci defnitia timpului. Desigur, aceeai lwe este cunontintat i asupra
originii etimoniului n cauz. El deriv din lat. tempus.

n schimb, mai pupn nweroi sunt cei cae tiu c pentu tmplele capului, romanii
aveau cuvntul tempora, pluralul lui tempus.
Fora diminutival a lui tem pus este templum (pl. templa). Iniial prin templum se
ntelegea o suprafa de teren cu spatiul ceresc corespunztor (templum caeli), n cadrul
creia preotii (i.e.augurii) cercetau zborul psrilor spre a ajunge la auspicii, adic la
prvestirea cursului evenimentelor.

nt- etap ulterioar templw a fost rporat la edifciile religioa chinae diferitelor
diviniti i, aite de orice, lui Sat, replica roman a lui Chronos, zeittea grac a
timpului.
Templa (pl.lui templum) a dat limba romn tmpla (capului). Aa dar, rom.tmpl
nu deriv din tempus tempora (ca n limba latin) ci din diminutivul acestia, adic
(templum) templa; acelai fenoment s-a ntmplat i-n alte idiomuri neolaine1 sau nelatine2
mfacez, de exemplu, secolul XV, adic timpul lui Lonsard, tempe (tmpl) c
mai era pronuntat temple (a se vedea n aceast privin i engl. Temple, evident, suit din
faceza veacurilor de mijloc).
Desigur, cititorl pe bun dreptate se va nteba de ce prile laterale ale capului, dinte
urechi i vguna ochilor, sunt indicate print-un cuvnt cae, att n latin ct i unele
limbi neolatine3, contine ideea de timp. Voi cerca s dau rspunsul de rigoae.
De la un awe moment, naintarea vrst a individului este sotit de ncrnirea
gradual a prului ; or, primul cae s albte deflarea vremii este prul de pe prile
paietale ale capului. lat aada, de ce aceste p au fost denwite tempora ( lat.) sau
templa ( cteva limbi neolatine).
Raporl de cauzaitate te vrsta omului i procesul de albire a podoabi capilae a
fost ssizat c din atichitatea greaco-rma, drept pent care el i-a gsit expresia
scrierile mai multor autori: ,,temporibus subl.a. geminis canebat sparsa senectus" spunea
Vergilius, iar Celsus, ca de faim (sc.II-III d.H.), nota: .I tempora incipiens perenit
ad alterum tempus subl.a.3", patidu-1 oaecum pe grecul Theocrit ca, t-una din
idilele sae bucolice, dac nu m-nel4, afrm c btnirea cepe cu albirea prlui de
pe tmple.
Din tot ce s-a spus pn aici, s-a renut, crd, c rom. tpl semnifcatia lui
aatomic, derv din (templum) templa.
38
www.cimec.ro
Da tmpl mai seamn i altceva n limba romn: peretele de lemn (mai ra de zid)
placat cu icoae, care despare naosul de altarul unei biserici. i acest cuvnt deriv tot din
lat. templum (pl.templa), ns n nelesul lui de templu i nu de timp.
Nu cape doial c n epoca cretinismului prima din spaiul capato-balcanic "Casa
Domnului"( ca s m folosesc de forula lui Tache Papahagi)5 era desemnat cel puin prin
doi tereni: biseric (basilica) i tmpl (templa). Faptul nu-i de mirare de vreme ce i alte
popoare dinjur-ne se foloseau (i se mai folosesc nc) de cte 2-3 tereni pent ceea ce
numim noi astzi biseric. De exemplu, hram i rca (rcva) la bulgari; egyhaza i templom
la maghiari; naos i ekk/esia la greci; chiesa i tempio, la itaieni. Mai adaug c tmpl este
numit i supra strctura caselor, adic paea cea mai nalt (acoperiul din lemn) fapt
nenegistat n DEX.
Odat cu 864, aul cretinrii arului Boris, s-au creat condiiile bizantinizi bisericii
noaste prin interediul bulgarilor. Acum ncepea s se intoduc n stctra ahitectral
a bisericilor iconostasul (catapeteasma), prilej cu care acestuia i se va tasfera de cte
romni denumirea de tmpl6 Firete, tmpla, n tripla ei iposta (templu, acoperi,
iconostas) era lucrat cu precdere din lemn.

n consecin, meterii rspectivi s-au numit

tmplari, dup cum cei cae fceau doage sau fuse s-au numit dogai i, respectiv, fsari.
Evident, bele, dulap ii, stlpii tebuiau cioplii i fasonai cu miga ca s se potiveasc
perfect n locurile cuvenite. De aceea, zic eu, c verbul a (se) tmpla, tebuie s f avut la
nceput nelesul de a se potvi. "Tmpl-se de se duser n oaste . . .
"
7, n sensul c s-a
potivit de s-au dus la oaste sau : "atunce se tpl subl.a. de f cutemur mae ctu se
risipiia bisericile"8 (atunci se potivi s fe cutemur mae ... )
A se tmpla, verb refexiv unipersona, dezvolta din a se tmpla, a, afa de
elesul de a se produce un eveniment, a se ivi ocaia, i pe cel de "a se nimeri",
"
a s brodi",
"a se potivi". concluzie, eu cred c ''tmplare" nu-i prroma, cum presupun unii
cerettor9; el derv din lat. in+templare aa cum se postulea, de altinteri, n DEX.
NOTE
l . Temia in it. i teimya nt-un dialect it
2. La albanezi, tmbla (A.Phillippide, Originea Romnilor, Il, Iai, 1928, p.3 18); tembl, tembel,
nregista H.Mihescu, L Romnite dns le sud-est de /'Europe, Bucurti, 1993, p.206.
Tembl nregisteaz i Tache Papaagi n DicJionarul dialect. aromdn, Bucureti, 1974,
p.ll 85 (s.v.). Surprinztor, temth (pent tmpl) la erba Tbau, DicJionarul albanez-romn,
Buc. ,1996, s.v.,p. 177.
3. A precizat ''unele" limbi neolatine, deoarece n altele (spaiol de pild), tmplei i se spune
sentizo; n schmb, osului tempral i s spune hueso-tempral.
4. Neavnd la ndemn opera lui Tacit, citat din memore spusle sale.
5. Tache Papaagi, n Omagiu acad.I.Biau, Bucureti, 1927, p.286.
6. Tpla (i.e.catapeteasm, iconosta) nlocuiete vlul din templele atice; acest era fcut
din in sau mte ca caul templului din Ierusalim. "S faci o perdea de in rsucit i din
mtse violet, stacojie i viinie, rlucit, ia estura ei s aib! chipuri de heruvimi, alese cu
39
www.cimec.ro
iscusin" (xo, 26/13); ,,colo sl-i moaie preotl degetul s!u n sge, s! stopea! cu
snge de apte ori naintea Domnului, aupr perdelei subl.a. l!caului sft" (vit, 4/6); "i
iatl catapeteasma templului s-a sfiat dou! de sus pnl jos i p!tl s-a cutmurat i
pietele s-au despicat" (Matei, 27/51).
mafa! de perdele, desp!itra dinte at i naos era macatl la nceput i de cncelli (un fel
de gratii, de obicei din maurl) i stlpi, de regul, cte doi la num!r. mprvinta aceata vezi
A.Grba, Deu notes sur 1' histoire de 1' iconostase d' apres les monuments de Zougoslavie,
Recueil Graba, 1, nr.30, p.410
7. B.P.Hadeu, Cuvinte din btrni, 1, Bucureti, 1983, p.370 (editia G.Mihil!)
8. Ibidem, p.387
9. I.I.Rusu, Etnogeneza Romnilor, Bucureti, 1981, p. l l 6, 335.
www.cimec.ro
.CRCU1ALMONLTAR1A
DUNRLADLJO5
www.cimec.ro
UN TIP MONETAR MAI PUIN CUNOSCUT
DE LA PESCENIUS NIGER
Mihai Dima
Mueul Dunri de Jos din CMrai psta coleciile sale numeroae monede
romae.

nte acestea se gsete un dena de la Pescenius Niger ( fg. 1 ), a crui rprezentae

de revers nu este cunoscut de principalele identifcatoare1 Piesa, destul de uzat, nu are
locul de descoperire cunoscut dar, innd cont de proveniena maoritii monedelor aate
patmoniul instituiei, este posibil s fi fost gsit sud-vestul Dobrogei.
A 2, 19 g 15,9xl6 n.
Av. IMP CAES C - PESC NIGER IVS
Cap laureat spr dreapta 1 Head, laureate, right.
Rv. MIER . . . - . . . CTRIS
Minera spre stnga, ine mna dreapt o lace cu vl jos, iar mna stng pe
un scut afat lng picior 1 Minera stading lef, holding spea reversed in right hand and
resting left hand on shield.
RIC-; BMC -; Antiochia, anii 1 93- 1 94.
MDJC, inventa 1 3983.
Tipul MIR VICTRIS, cuia i apart ine piesa noast, era cunosut pn acum
ti variate. Prima variant ( RIC 60) o nfiea pe Minerva, spre stnga innd n mna
dreapt o Victorie, ia mna stng o lance; lng piciorul stng se a u sut. A doua
variat (RIC 61 A), foae asemntoare, se deosebete de cea dinainte prin lipsa scutlui.

n ultimul caz (RIC 61) divinitatea este reprezentat innd scut i lance (fg. 2)2
Monedele emise de Pescenius Niger sunt foarte rare n zona Dunii de Jos, ceea ce
reprezint un motiv plus, pe lng noutatea tipului de revers, pent a smnala exemplaul
pstat n coleciile muzeului din CMrai.
NOTE
1. H. Mattingly, E. A. Sydenam, The Romn Imperial Coinage, IV, 1, Pertina to Geta, Londra,
1936; H. Mattingly, Coins of the Roman Empire in the British Museum, V, Pertinax to
Elagabalus, Londra, 1950.
2. Clasical Numismatic Group - Numismatica Ais Clasica, Auction 4 (4 decembrie 1996)
1559.
42
www.cimec.ro
AN UNKNOWN DENARIUS OF PESCENIUS NIGER
Abstract
The author presents a denarius of Pescenius Niger preserved i the collection of the
Lower Danube Museum Clrai
.
This cain represents a variant ot the MINER VICTRIS
type.
Fig.l Fig.2
www.cimec.ro
ASPECTE ALE PREZENEI MONEDELOR GRECETI,
DACICE I ROMANE REPUBLICANE DOBROGEA
( SECOLELE V-1 a.Chr.)
Gabriel M. Talmatchi
ArticoluP i propune prezentaea stadiului cercetilor privind aspecte ae prezentei
monedelor greceti (altele dect cele din Histia, Tomis i Callatis), dacice i romae
republicae, n teritoriul dinte Dunre i Mare -Dobrogea istoric (inclusiv spaiul aflat n
Bulgaria), secolele V-1 a. C. Porind de la date cunoscute completm inforatiile,
observaiile nwismatice i economice prin interediul descoperirilor recente. Ne exprim
de la nceput regretul privind modul incomplet de publicae a materialelor monetare
descoperte Cadrilater de cte cercettorii bulgari, preferndu-se tezaurele i excluznd
identificrile izolate, situaia complicnd demersul cercetrii noaste2
n evoluia societii autohtone din a doua jwtate a mileniului 1 a. Chr. pot f ur te
tansforri le surenite diferite etape de dezvoltare a culturi i sale materiale i spirituale,
modul de orgaizare i de maifestare pentu fecae din etapele parcurse i deosebirile
existente de la o zon la alta. Modificrile petecute pe parcurs orgaizaea lor socia i
economic au peris o dezvoltare deosebit a societii autohtone crend, i pe fondul
influentei eline, posibilitatea utilizrii monedei venit din spaiul atelierelor monetare greceti.
Primele monede tratate sunt cele greceti autonome emise de diferite centre afate mai
aproape sau mai departe de spatiul geografc aalizat. n total au fost caate 33 de puncte cu
descoperiri, dinte care 4 tezaure i restul izolate.
Problema relaiilor aprute nte diversele orae greceti att pentu perioada clasic
ct i pentru cea elenistic este complex, da moneda, aumite condiii poate s
limpezeasc diferite aspecte pline de interes. Nu aalizm universuri economice diferentiate,
ci poate unele di ferente aprute n mecanismele schimbului pe fondul unei iniiale
infastuctur arhaice, moneda stin apnd pe fondul dezoltrii produciei i a shimbului,
cu evoluii paalele i continue. Comerul se constituie t-un perfect liat pentru diferite
arii geografce, crend spaii de rezona n sisteme economice simple i robuste.
Un rol foarte imporat ca interediar pent monedele strine l-a jucat centrul urba
grecesc de la Histria, cepnd cu secolele VI-V a. Chr. dar mai ales n secolul al IV-lea4
cnd se manifest printr-o economie n plin expansiune datorat penetraiei cu un profund
caacter comercial din nteaga zon pontic.
Staterul cyzicia s-a constituit, la gurile Dunri i n Peninsula Balcanic, ca i n
nord-vestul Pontului Euxin ca o valoare concentrat, tezaurele reprezentd depozite ale
comercianilor eleni5, moneda fiind implicat mai rar nt-o circulaie propriu-zis. Apariia
sa la gurile Dunrii i de aici mediul autohton s-a fcut dinspre Hellespont mai ales pe
44
www.cimec.ro
cale maitim6 i de aici prin Histia7, interesat n adoptarea unei monede apreciat i
impus pe piata Pontului n secolele V-IV a. Ch., mai sigur IV a. Chr.
Emisiunile monetae de la Olbia s-au bucurat ca intermediar de acelai centu prosper
-Histia8- la care se adaug o propunere probabil direct prin negustori9, a se vedea acest
sens i materialul constitutiv ce era bronzul. Situatia este bine individualizat n Dobrogea,
unde jumtatea de nord pae alimentat prin Histia, iar cea de sud ( limita descoperirlor
find la Viile, Uud. Constanta)10 sud-vest i Mangalia11 n sud-est) prin negustori dorici
de ctig mediul autohton. Fr discuie c ele au ptuns t-o zon economic dominat
de moned histia att la Dunre, ct i pe litoralul marin, remarcndu-se numeroase
monede tip Borysthenes (mai mult de jumtate din descoperiri i datate 330-300 a. Chr.,
deci sfritul secolului IV a. Chr.). Cu alte cuvinte, prezenta moneta olbia cunoate o
acceleraie vizibil perioada elenistic, cu o deosebit important documentar.
Restul descoperirilor de monede greceti i gss un loc binemeritt n peisjul moneta
aaliza, find gu de stabilt aumite corspondent i ci de ptundere cu i prin cetile vest
pontce Histia (rmam p cele din Perinth12, Heradea Pontc13, Mesmbria1\ Assos15,
Maneia16), Tomis i Callais. Pot f enumerate general i alte descoperir prvenind din
atelier moneta ca Paticapeum 17, 118, Faagoria19, Dionysopolis20, Odesss21, Bization22,
Sinope23, Efes2\ Chalcedon25, Abydos26, Aegyna27, Apollonia Pontc28, etc.
C exceptia a ctorva descoperii de la Dunre, monedele din Dionysopolis au fost
gsite pe litoral, cu deosebire n sud, sau n imediata apropiere, bronzuri datate secolele
IV-I a. Chr .. Mesambria cu al su atelier monetar deschis din secolul IV a. Chr. a alimentat
zonele din nordul i sudul Dunrii t-o cantitate mai mare fat de ceea ce se cunotea pn
nu de mult, meritnd un Loc important te cele mai prolifce prezente dobrogene, att
tezaure ct i izolate, 84 piese din argint i bronz, datate secolele IV-I a. Chr.
Emiterea monedei a reprezentat o etap evoluat a dezvoltrii polisului grec i
corespunde unei necesitti sporite n sati sfacerea formelor de colaborare nte autohtoni i
greci i tre diverse comunitti greceti, tasndu-se astfel adevrate linii de schimb modi
fcate ncepnd cu secolul IV a. Chr. Datorate dinamicii relaii lor politice locale sau zonale.
De remarcat prezenta cadrul descoperiilor izolate a monetriilor din nord-vestul Pontlui
n proporie de aproximativ 36%, a celor din vestul i sud-vestul Pontului proporie de
aproximativ 47%, a celor din sud doa cu 8%, iar restul cu 9%. De asemenea, aceste
descoperiri s-au fcut proporie covritoae n aezri getice i ceti greceti dobrogene
de pe litoral, apoi centul regiunii sau pe Dunre, ns identifcrile fcute nu ne pot oferi,
din precauie, dect o directie geografic.
Vorbindu-se despre existenta relatiilor economice i comerciale ntre diverse centre
greceti bibliografia de specialitate se atgea atentia asupra dificultti i stabilirii naturii
lor, find clasifcate ca ptunderi directe sau mijlocite, cu raporturi economice i politice
sau cu circulaie de oamenF9 O parte nsemnat a acestor descoperiri din Dobrogea sunt
passim-uri, ele trebuind totui s fie Luate n calcul dac fac pate dintr-un fenomen monetar
acceptat, spernd ca o dat cu trecerea timpului numrul i ponderea lor se va micora
considerabil. n ultimii ani au aprut piese monetare de un real interes ura cercetrilor
45
www.cimec.ro
sistematice i a unor lucrri cu caracter agricol, la cae adugm inforaiile datorate
colectionarilor paticulari inioi, pasionati aator de aheologie i nuismatic.
O categorie moneta puti semifcativ di punct de veder a prezenei Dacia
Pontic o constituie emisiunile regilor elenistici din Siria i Egipt. Cele apainnd lui Seleucos
1, odat cu ceputul sc. III a. Chr. , au ptns Dobrogea30, ia cele egiptene odat cu
jumtatea sau sfritul aceluiai secol. Aparitia lor este tpltoare, monedele find
atnate n fuxul moneta de alte emisiuni, special macedonene, aociera lor fid
fecvent n tezaur. Pent cele egiptene, cu dou excepii dunrene31, rstul de descoperir
sunt concentate n Tomis32
Monedele geto-dacice aprute Dobrogea fac pare din cea de a doua etp a monetriei
din nordul Dunrii, find de tip Vreju-Bucureti ( ndeosebi de-a lungul maului Dunrii
de la Pcuiul lui Soare la lsaccea), tip Dumbrveni (pe malul Mrii), tip Adncata Mnstirea
(idem), tip loteti-Rcoasa (pe malul Dunrii de la Pcuiul lui Soa la Dunreni), tip
Alexadr III-Filip III Adeul (la Hrova) i tip Mcin ( pe malul Dunrii de la Mci la
Maudia)33 Dup cum se obser din enumerarea tipurilor de mai sus datea se poate
face perioada scolelor 11-1 a. C. , cele mai multe descoperi fid fcute de-a lungul
Dunrii, deci spatiul de pe stnga i dreapta fluviului acolo ude s-au dezvolta relaii
interetce economice i monete.
Cele mai multe atestri sunt izolate i tpltoare, dou find tezaure. mtotal au fost
caate 11 pucte cu descoperir, t-un singur ca avnd i context arheologic, cea de tip
Alexadr III-Filip III Arideul, da de sec. 1 a. Chr.34, cu alte cuvinte s-ar putea ca piese
izolate de acest tip, cu aversul calp s f supravietuit n lumea tac mai mult circulaie.
O alt categorie import de monede greceti este forat din emisiuni tii speifce
secolelor 11-1 a. C. , de Macedonia Prima, Thasos i Dyrhachiu, aprute dinspre sud i
sud-vest i orientate spre vadurile comerciale de la Dunre, cu o circulaie favorabil abelor
sensur. Dobrogea au fost caate 10 puncte cu descoperiri, dinte cae 7 sunt tezaure
Silista (3)3
5
, Dobric
P
6
, Horia3
7
, Hrova3
8
, Murfatlarl9, Mci40, Osto0
1
), ia rstul izolate
(Thasos la Luncavia42, Silista43, Sabla44 i nordul teritoriului45, Macedonia Prima la
Ceravod4
6
, Dyrhachiu la Hrova4
7
, lsaccea48, nordul Dobrogei49 i passim-uri
5
0). Fa
de ceea ce se cunotea, prezent a cresut numrul descoperirilor izolate, mai ales thasiene
( 1 7 ex.) nordul Dobrogei ( 1 1 , 7%), n Cadrilater { 1 7,6%) i passim-uri )70,7%).

n total,
pent aceste piese specifice secolelor 11-1 a. Chr. , marea lor majoritate sunt descoperite la
Dunre (80%) de la lsaccea i 20% spre interiorul regiunii.
Dei moned de circulaie universal, denarul roman republica i-a fcut apaiia n
Dobrgea nt-o via economic dominat de nominalul grecesc (n special hista, tomitan,
callatia) explicndu-se astfel, poate, pn la un moment dat raritatea sa descoperiri (att
cronologic ct i arheologic).
Direciile de interes pentu stdiul circulaiei denalui roma republica n Dobrogea
sunt tei: malul drept al Dunrii, litoralul Pontului Euxin i interiorul teritoriuluP1 Aceste
directii sunt tdate de descoperirile monete izolate sau n tezaure. Au fost carate 41 de
puncte cu descoperiri din cae 1 2 tezaure, ia restul izolate. Primele emisiuni corespund
46
www.cimec.ro
denailor sau emisiunilor de bronz tip semis tip ANONYMUS datate post 21 1 a. Chr.52 i
ptse probabil mai trziu, iar ultimele apain lui Marcus Atonius pentu legiuni i
datate 32-3 1 a. Chr., noile descoperiri de acest gen adugndu-se celor cunoscute53, a cror
circulaie i frecven semnifcativ se maifest abia secolul 1 p. Chr., mai ales tezaurele
ce se ncheie cu emisiuni din a doua jumtate a acestui secol. Demn de amintit privitor la
fecvena unor emisiuni este i ponderea deosebit a celor din deceniile 2 i 3 ale sec. 1 a.
Chr. pe piaa monetar.
Aa cum am mai atat54, cea mai mae densitate descoperiri se constat n zona
delimitat de Duostorm-Silista i Oltina situaie explicat dup prerea noast, pe de o
pate prin existena la Izvoaele a celui mai imporat vad de tecere a fluviului Dunea din
zona cuprins te Trasmarisca i Casium, dar i spre Muntenia55, iar pe de alt parte prin
prezena i impora centului de la Durostorum cu rol semnifcativ ca punct de tranzit
pentu ceea ce venea din sud i alimenta piee avide de monetar recunoscut i apreciat56
Materialul numismatic ce st la baza demersului nost, fe mai vechi, fe mai nou din
descoperiri, ne ngduie s tevedem cu prudent direcii de cercetare a problemei, ce sunt
orientate de-a lungul Dunii, a litoralului Pontului Euxin i spre centrul sau sud-vestul
regiunii. Dunrea rne pe mai depae prin malurile sale principala cale de comunicaie
economico-comercial pentr populatia getic i elementele greceti orentarea acestora
spre nord57 Moneda greac, mai ales perioada eleni sti c cunotea probabil o ntebuinare
curent, rspunznd diferitelor cerine comerciale pe care le dezvolta oraul grec din epoc,
tansforat nt-un orgaism complex, dar niciodat att de stlucitor i puteric ca n
perioada arhaic (ca la Histia). Pe fondul prezenei puterice a monedei histriene i apoi
tomitane i callatiene teritoriu, apar emisiuni ale unor ceti ale Bainului Pontic, rivale
economic, dar nu ntr-o pondere att de mare nct s fie contrate i excluse. Mai mult,
unele cente devin interediae pentr altele, t-un "joc" economic, mai mult sau mai
puin coordonat, dar cu o probabil prosperitate. Peroada secolelor 11-1 a. Chr. este cea mai
dificil pentru pieele economice dobrogene, monedele coloniilor vest-pontice tdhd criza
ce se maifest prfnd societate, primul rnd politic i apoi comercial, aprnd monede
de agint din Thasos, Macedonia Prima, Dyrhachium i denari romani republicani.
Pentru secolele V-1 putem ntevedea i ipotetice strategii de comer, sigurana
negustorilor i posibilitatea de gaantare i securizare a ocupaiei lor fiind tdat de
''folosirea" de ctre ei n specia a maului drept dunrea i a celui de pe litoral din spaiul
dobrogean, descoperirile din centl regiunii find rare. Prin politica lor economic au reuit
s aduc de pe rurile Pontului Euxin n mediul autohton o civilizaie superioar, impus
i prin mecanisme monetare incipiente, influenele fiind incontestabile, aspirate de
comunitile locale ntr-un proces complex ce a lsat ure adnci reliefate i prin diferite
forme specifce ale simbiozei greco-autohtone.
m sfrit, descoperirea tuturor acestor monede n teritoriul isto-pontic dovedete
participarea activ a Dobrogei la schimburile de bunui materiale i spirituale ce au avut loc
bainul Mrii Negre, oferind, cu un indice de probabilitate acceptabil, sugestii privind
teritoriile spre cae se ndreptau aceste schimburi i legturile politice (amploaea i dinai
ca lor) sau uneori doar direcii geografce.
47
www.cimec.ro
NOTE
1. Comunicae susinut cadrl Sesiunii de Comunic! tiinifce "Cultri i Civilizaie la
Dua de Jos", ediia a X-a Clllai, 12-14 octombre 201.
2. Mi refer la cronicile numismatice aprte Izvestija Sofa sub smntura lui T. Geraimov
i a Jordaoi Jurukova din Aheologhia
3. P. Alexadrescu, SCIVA, 25, 1974, 2, p. 215;
4. A. Avra, Symposia Thracologica 7 1989, p. 83;
5. V Mihlilescu-Bliba, Dacia Rsritean in secolele V-1 i.e.n. Economie i moned, Iai,
1990, p. 43;
6. E. Condurachi, Daco-Romnia Antiqva, Bucureti, 1988, p. 95- 103; C. Preda, Pontica, 7,
1974, p. 143;
7. C. Preda, H. Nubar, Histria II . Descoperirile monetare 1914-1970, Bucureti, 1 973, p. 50;
8. Ibidem, p. 49;
9. V. Mihlilescu-Bliba op. cit., p. 53-54;
10. G. Talmachi, Aalele Universit ii "Dimite Catemi", 4, 200, sub tipa ( continuae
AUDC);
1 1 . A. Ver, G. Custurea, Pontica, 13, 1980, p. 348,n. 1 14;
12. G. Talmachi, loc. cit. ;
13. Inedit, s-a descopert la Hista t anii 1967- 1970 i a Bcut pae din colecia dr. Mircea
Alexadrescu, acum i col. MIAC n. 54259; Vezi A. Vera, G. Custura Pontica, 19, 1 986,
p. 297;
14. C. Moisil, BSN, 10, 1913, p. 63, n. 23; C. Peda, SCIV, 17, 1 966, 2, P. 368; 1. Kaayotov,
Numismatic and Sphragistic Contributions to ancien and mdieval Histor of Dobroudja,
Interaional Symposium, Dobrich, 1993, Dobroudja, 12, 1995, p. 27, n. 1 , p. 35, n. 29, p. 36,
n. 47, p. 37, n. 56-57; M. Petscu Dbvia SC, Iai, 11, 1951 , 1-2, p. 4; G. Talmachi,
loc. cit. ; C. Prda H. Nubar, op. cit., p. 138, n. 797-798;
15. G. TalmaJi, loc. cit. ;
16. C. Preda H. Nubar, op.cit., p. 139, n. 799;
17. C. Preda SCN, 7, 1980, p. 36, nr. 10; B. Mitea, Dacia, NS, 25, 198 1, p. 383, n. 28; G.
Talmachi, Analele Dobrogei, 6, 20, 1, p. 24-25, nr. 1 1o-1 18;
18. Ibidem, p. 26, n. 1 19;
19. Ibidem, p. 24, nr. 105-109;
20. V. Caaache, SCN, 1, 1957, p. 68-72; G. Tamachi, Istos, 9, Brila, 20, sub tipa; ldem,
Aalele Dobrogei, 6, 200, 1, p. 26, n. 120;
21 . Ibidem, p. 26, n. 122;
22. O. Mlculescu,SNR, 70-74, 1976- 1978, P. 75-79; B. Mitea Dacia NS, 28, 1 984, p. 105, n.
17; Idem, Dacia, NS, 19, 1976, p. 288, n. 1 8;1dem, BSNR, 124- 128, 1976-1980, p. 569, n. 33;
23. G. Tamachi, loc. cit., p. 27, n. 125;
24. B. Mitea, SCIV, 21 , 1970, 2, p. 333, - 4; ldem, Daia NS, 14, 1970, p. 467-469, - 4; G.
Talmachi, AUCD, sub tipar;
25. R. Ocheeau, Gh. Papuc, Pontica, 7, 1974, p. 397, n. 252;
26. Inedit;
27. A. Ver, G. Custua Pontica 14, 1981, p. 332, n. 254;
28. Gh. Poenau-Bordea, SCIV 21, 1970, 1 , p. 133- 144; M. Bucoval Necropole elenistice la
48
www.cimec.ro
Tomis, Constt 1967, p. 13; 1. Kayotov, loc. cit., p. 27, n. 1 ; C. Moisil, loc. cit., p. 63, n.
23; G. Tlmatchi, Aaele Dobrogei, p. 26, n. 123-124;
29. Gh. Poenar-Bordea, loc. cit., p. 133;
30. O. Iliescu, Cercetri Numismatice, 2, 1979, p. 8;
31 . E. Obrlader-Toveau, Pontica 11, 1978, p. 76, n. 17; G. Talmachi, AUCD, sub tipa;
32. R. Ocheeau, Pontica, 7, 1974, p. 199-200, nr. 1-3; E. Oberlander-Toveanu, Peuce, 8,
1980, p. 25 1 ;
33. Pent descoperi noi vezi la G. Talmachi, Isto-Pontica Tulcea 20 , p. 394, n. 1, 2, 3; C.
Chiriac, S. GrmAticu, G. Talmatchi, C, Nicolae, Pontica 32, 1999, p. 3 18, n. l; G. Taatchi,
AUCD, sub tipa (tip Inotti-RAcoaa la Pluiul lui Soae - jud. Constta; la Cheia - jud.
Constta s-a descoperit o piesA tip Veju-Bucurti, ineditA);
34. C. Chrac, S. GrmAticu, G. Tamatchi. C. Nicolae, loc. cit., p. 331;
35. C. Moisil, CNA, 17, 127-128, 1943, p. 156, n. 2; T. Gheraimov, Izvestija Sofa, 22, 1957
(1959), p. 365; S. GrmAticu, Ceretri Numismatice, 7, 1997, p. 23-26;
36. I. Procopov, D. Vladimirova-Aadjova, Numismtic and Sphrogistic contributions to ancien
and medieval Histor ofDobroudja, Iterational Symposium, Dobrch, 1993, Dobrudja 12,
1995, p. 53;
37. Inedit;
38. B. Mitea SCIV, 18, 1967, 1, P. 193, NR. 1 1; Idem, Dacia, NS, 1 1, 1967, p. 380, n. 1 1 ;
39. Idem, Dacia NS, 19, 1976, p. 288, n. 20;
4. E. ChirlA, 1. Pop, Apulum, 7, 1968, 1, p. 163, n. 46;
41 . C. Moisil,BSNR, 17, 1922, P. 158; ldem, CNA, 17, 127/128, 1943, p. 156 ; Idem, Balcaia, 7,
1944, 1, p. 1 1 ;
42. G. Talmatchi, loc. cit. ;
43. 1. Procopov, D. Vladimirova-Aodjova loc. cit., p. 53;
4. Ibidem;
45. E. Obrlader-Toveau, Pontica, 1 1, 1978, p. 84, n. 54/55;
4. G. Taatchi, loc. cit.;
47. Ibidem;
48. E. Oberlader-Toveau, loc. cit., p. 84-85;
49. Ibidem, p. 85, n. 57;
50. Inedit;
51 . R. Ocheeau, Pontica, 4, 1971, p. 83; Gh. Poena-Bordea Pontica 7, 1974, p. 219-238;
52. C. Parachiv-Talmachi, G. Talmachi, Analele Dobrogei, 6, 200 , 1, p. 52, n. 157;
53. Inedit;
54. G. Talmatchi, Pontica, 31, 1998, p. 283-284;
55. Idem, Aalele Dobrogei, 4, 1998, 1, p. 25-34, cu ntreaga bibliografe arheologic i
numismatic;
56. L. Buzoiau, CivilizaJia greac in zona vest-pontic i impactul ei asupra lumii autohtone
(sec. VI-W a. Chr), Ovidius University Press, Constata, 2001, p. 295;
57. 1. Winkler, BSNR, LX-LXIV (1976-1980), p. 1 1 1 - 121.
49
www.cimec.ro
MONEDE DE AUR DE LA PRATUL VASIE
AL D-LEA 970- 1025)DESCOPERITE PE
TERITORIUL DOBROGEI
Gh. Mnucu Adameteanu
Monedele bizatine de aur-nomisma histamenon i nomism tetarteron -din perioada
cuprins de la rcucerrea Dobrogei de cte anatele bizatine conduse de cte patl
Ioa Tzimiskes (971 ) i pn la refora monetar a mpatlui Alexios 1 Comnenul (1 092),
constituie apatii rae cadrl circulatiei monetare din provincia cuprins te Dune i
Marea Neagr.
m aceste conditii orice descoperire capt o importan deosebit i merit s fe
intodus n circuitul tiintifc.
m colectia lui Coreliu Bidacu, din oraul Tulcea se afl o moned de aur de la
pratul Vasile al II-lea - o nomisma tetarteron (cea 105 - 1025) recuperat dint-un
tezaur descoperit nainte de 1989 pe teritoriul comunei Valea Nucailor, din judeul Tlcea,
localitate afat n centl provinciei la cea. 20-30 k. sud de oraul Tulcea. Nu cunoatem
componena iniial i nici numl de piese din tezaur, iar singura moned pe care o vom
prezenta se pare c a auns acum n coleciile Muzeului din Piata Neamt' .
Pe teritoriul judeului Tulcea mai putem semnala descoperiri asemntoare la Greci -
un tezaur forat din 49 piese de aur din sec. IX -X, ce se termin cu dou histamena de la
Vasile Il, emisiuni datate 977 - 989 ?2 - i la Dinogeia Garv, unde cursul spturilor
arheologice au fost descoperite mai multe tezaure: n anul 1939 un tezaur format din 106
monede de aur - Vasile II - 103 exemplae de nomisma tetartera (c. 105 - 1025), o
nomisma histamenon de la Roma III (1028 - 1034) i dou histamena de la Constatin IX
( 1 024 - 1 055)3 ; n anul 1954 un tezaur forat din apte tetartera de la Vasile II i patu
miliaresia - una de la Theodora (1055 - 1056) i tei de la Isaac 1 ( 1057 - 1 059)4 ; ultimul
tezaur descoperit aul 1959, era forat din 15 histamena: ase de la Roman al IV-lea
( 1067 - 1 071 ) i nou de la Mihail VII (1071 - 1 078)5
Nurul mare de nomisma tetarteron de la Vasile Il, din emisiunea datat nte c. 1005
- 1 025, descoperit la Dinogetia- Garv a permis s se avanseye ipoteza c acestea a f fost
puse n circulaie de un atelier ce a fnctionat n aceast aezare6
Aceast nou moned din tezaurul gsit Valea Nucarilor ca i cteva descoperii izolate
de la Dinogeia- Gan i de la Isaccea8 pa s confre c nordul Dobrogei, la Dinogeia
a exi stat un atelier ce a btut acest tip de moned de aur.
n sudul Dobrogei nu cunoatem dect o singur moned de aur9 de acest tip de la
pratul Vasile II ce se pstea n colectiile Muzeului din Clrai. Aceast pies face
pare dint-un lot de patru monede de aur - doi hyperperi de la mpratul Ioa III Ducas
50
www.cimec.ro
Vatatzes i unul de la mpaatul Andronic II i Consttin IX, ce au fost achizitionate aul
1963 i dreptul caora nu este tcut locul de provenient. Din discutiile avte cu Pete
Diaconu ca i din repaiia pe paai se poate prsupune, cu destl de mult temei c
aceste monede fac pae dint-un tezaur ce a aparinut unui locuitor din aezarea de la Pcuiul
lui Soa10
Pn la infmaa sau confmaea acestei localizri ne mulumim s aducem discuie
i aceast pies de la Muzeul din Claai care, cu sigurat c provine de pe teritoriul
Dobrogei i, preun cu moneda de la Valea Nucarilor, vin s adauge o nou fl la
cunoaterea circulatiei monedei de aur de pe teritoriul Dobrogei sec. X - XI.
Catalog
Vaile II (976 - 1025)
Nomisma teteron (cea 105 - 1025)
Philip Greron, Catalogu ofthe bzyantine coins in the Dumbarton Oaks Collection and in
the Wittemore Collection, Volume III. Pa 2. Basil I to Nicephorus III (867 - 1081 ). Wahington,
1973, p. 609, 626, tip F2, aii c. 105 - 1025.
Cecile Morison, Catalogue des monnaies byzantines de la Bibliotequ Nationale. De Phillipicus
a Alexius I (71 1 - 1204), Tome 2, Pas, 1970, p. 608, tip 1 , anii 976 - 1025.
Valea Nucarilor. Tezur.
1 . AU ? g. 19 me Col. par sau Col. Muzeului din Piata Neat ? Dervent ? Tezaur ?
2. AU 2.90 g. , 19 me Muzeul C!rai - inv. 14242.
NOTE
1. O primA prezentae a monedei de la Valea Nucalor a fost flcut la al XIV-lea Simpozion
Naional de Numismatic! Tlcea 16 - 18 mai 1997, p. 19 - 20
2. Tezaurl de la Greci are urtoara component: Vasile 1 (867 - 886) - cinci piese; Leon VI
(886 - 912) - o piesA; Roma I i Chrstophoros (921 - 927) - douA piese; Constatin VII
Roman II (945 - 959) - 34 piese; Nichifor I (963 - 969) - patu piese; Ioa Tzimisches (969
- 976) - o pies; Vasile I (9765 - 1025) - douA piese - cf. Gheorghe Poenau Bordea Aurica
Smarada, BSNR, 70 - 74 ( 1976 - 1980), nr. 124 - 128, 1981 , p. 646, nota 3 ; Gh. Mnucu
Adameteanu, Pontica, XXIV, 1991, p. 309
3. Gh. tefa, Dacia VII - VIII ( 1937 - 1940), 1940, p. 422 - 423, fg. 29-33. Pentu completr
i revizuir n lumina noilor cataloage vezi D.M. Metcalf, Coinage in the Balkns, 820 - 1355,
Thesaloniki, 1965, p. 55. M. F Handz, Byzantinsche Zeitschrit, 65, 1972, p. 72; Philip Grierson,
Catalogue ofthe byzantine coins in the Dumbarton Oaks Co/lection, Volume III, Part 1 , Leo
IIto Michae/ 1 (71 7-867), Wahington, 1973, p. 33-34, Metcalf, op. cit. , p. 75, nota 16 face
o refern i la V Laurent, Revue des Etudes B yzantines, I, 195 1 , p. 222 cae afr c
tezaurl ar conine i 17 monede de bronz de la Iustin I pn la a' Alexios I - realitate este
vorba de un lot de 17 monede bizantine descoperte cadrul primei capanii de spturi
aheologice de la Dinogeia Gar, cf. Gh. tefa. op.cit., p.42l ; Prima capaie de spturi
de la Dinogeia a dus la descoperrea a 70 dre monede de bronz, din L 17 bizatine.
4. Tezaurul descopert n aul 1954 constituie, cel puin acest moment, o apariie singular
5 1
www.cimec.ro
pentr circulatia monetar din Dobrogea din sec. X - XI (969 - 1092): este singurul tezaur
mixt - monede de aur i argit -i sigurul din Dobrogea care apar monede de argint, cf. E.
Coma, Gh. Bichir, SCN, III, 1960, p.223 -242.
5. I. Bamea, SCN, III, 19, p.245- 254.
6. Metcalf, 1979, p.54.
7. B. Mitea, Dacia, N.S., XI, 1967, p.389, nr.73; idem, Dacia, N.S., XII,1968, p.458, nr. 88; I.
Bamea, Materiale, X, 1973, p.319 - 323.
8. Am preluat aceast moned din Catalogul expozitiei "2500 de ani de circulaJie monetar de la
gurile Dunrii", Tulcea, 1977, unde la p.15, nr. 305-306, sunt trecute dou monede de aur de
Ia Vasile al II-lea Constanti al VIII -lea (976-1028)
9.

n literatura de specialitate mai este mentionat o moned de aur de la un mprat bizantin din
sec. XI, descoperit la Dervent, anul 1958.
10. Monedele au fost gsite pe dealul Dervent, de ctre un tractorist i se pare c fceau parte
ditr-un tezaur mai mare. Inforatie Petre Diaconu, cruia i mulumesc i pe acest cale.
www.cimec.ro
UN TEZAUR DE MONEDE OTOMANE DIN
SECOLELE XVDI-XIX DESCOPERIT LA CLRAI
Aurel Vilcu
Marian Neagu
Muzeul Dunrii de Jos din Clrai deine un numr importat de monede otomae
emise n veacurile XVII-XIX. Dinte acestea. ne-51
au atas atenia 279 piese, cae alctuiesc un depozit moneta descoperit n oraul
Clrai n condiii necunoscute. Singura informaie care se regsete registl inventar
a muzeului este faptul c tezaurl a fcut parte din colecia V. Culic. Monedele sunt parale
tceti aflate t-o stare precar de conserare. La gradul avasat de uzur se adaug i
baterea defectuoas specifc pieselor otomane mrunte de la ceputul veacului a XIX-lea.
Toate paalele au fost emise n cele dou ateliere imporate, Kostatiniye (Constantinopol)
i MI sir, cu excepia ctorva falsuri. Cea mai veche pies este o para din timpul sultaului
Maud I (1730-1 754) iar cea mai recent provine din anul 1 4 de domnie a sultanului
Mamud II. Din punct de vedere al emitentului tezaurul este stucturat astfel: Mamud I ( 1
ex.), Abdilhaid I (5 ex.), Selim III (24 ex.), Mustafa I V (5 ex. ), Mahmud I I ( 1 71 ex. ), la
care se adaug 71 parale pentru care nu s-a reuit o identifcae a sultaului i dou falsuri
dup Osman III i respectiv Selim III. Statistic, cele mai numeroase paale sunt de la Mamud
II, cruia i apain probabil i o bun parte din piesele cu emitent neprecizat. Aceat supoziie
se bazea pe observaiile efectuate asupra unor loturi mari de parale emise la nceputul
veacului al XIX-lea, perioad cd asistm la o situaie de criz n monetria otoma, fapt
reflectat de modul care sunt btute nominalurle mrunte. n timpul domniei lui Mamud
II se accentueaz criza monetar astel ct numrul paralelor btute defectuos n atelierele
ofciale crete spectaculos comparativ cu situaia existent la atecesorii si. Practic este
dificil de a aprecia cu exactitate n momentul de fa care dintre paraele existente tezaurele
monetare sunt fasuri oficiale i cte sunt opera unor ateliere cladestine. Probabil, o pate
din falsuri sunt emise chiar de atelierele de stat care bat moned sub standardele promovate
de ofcialiti. Este caul atelierulUI egiptean care n mod constant a lasat pe pia piese
depreciate. Nu ntmpltor maoritatea paralelor slab conservate din tezaurul nostru sunt
emise n MISIT. O observaie important se impune: emisiunile de la Constantinopol sunt
mai ngrijit realizate dect cele egiptene. Oricum, fe c apain unor ateliere oficiale fe
unora clandestine, emisiunile depreciate au inundat piaa rii Romneti n primele dou
decenii ale veacului al XIX-lea provocnd pierderi imporante locuitorilor. Modificrile
repetate ale cursului de schimb au determinat reaci i sociale precum cea registrat la
Bucureti n 1 822, cnd mai multe magazine au fost nchise n sem de protest' . Situaia
fnaciar delicat care se afa Imperiul Otoman aceast perioad are cauze multiple,
dintre care cele mai importante sunt rzboaiele purtate cu Rusia. Astel, deprecierea paralei,
53
www.cimec.ro
u fenomen constat pe tot pacursul secolului al XVII-lea se accentuea cepnd cu
rlzboiul din 1 806- 1 8 12. Criza politic din Imperiul Otoma este refectat i de detnaea
a doi sultai mai putin de doi ani: Selim III i Mustafa IV. Situaia difcil continu i
timpul domniei lui Mahmud II cnd autortile centale au fost nevoite s fac fat unor
rscoale i tulburri intere, rlzboaielor din Asia cu Iranul i Egiptul i din Europa cu Rusia
cae au avut drpt efect apariia unor defcite bugetae uriae2
mtezaul nostu rmac prezenta a cinci parale de la Mustafa IV emise n atelierl
egiptea. Dinte acestea, tei sunt din aul 1 de domie, timp ce la dou pies staea
prcar de consra nu a peris dataea cu exactitate. Perioada scur ca a domnit
Mustafa IV a condus la emiterea unei catiti reduse de moned compaativ cu atecesorii
si , astfel ct, pn de curd, nici nu erau cunoscute unele nominaluri sau erau conside
rate rariti. De exemplu, catalogul alctuit de Nuri Pere nu sunt cunoscute parle emise
la Cairo pent Mustafa IVl . mdescoperirile monetare din aa Romneasc astel de pies
sunt cunoscute doar tezaurul Crmidarii de Jos4
Emisiunile de la Selim III, 25 la numr, aparin atelierlui din Egipt, find mai grijit
realizate dect piesele similae din perioada 1 808- 1 820. La acestea se adaug o moned din
metal comun agintat btut n numele aceluiai sulta. O bun pae din paralele de la
Selim III au fost btute aii 15 i 16 de domnie. apte dinte piesle emise n ultimii ai
au pe avers tu-raua de tip II, la celelalte aversul fiind prea uzat pent a se putea preciza
cui tip de tu-ra aparin. mtezaurl gsit la Clrai emisiunile de la Abdtllamid I sunt
slab reprezentate, 5 ex., din cae pat btte M1sr, iar la una nu s-a ruit citirea atelierlui
datorit strii de conservare.
O prezent inedit tezaurul nostu o constituie o paa din metal comun arintat ce
ae pe avers tu-raua sultaului Osa III, reversul fiind complet ilizibil. mstadiul actual al
cercetii, este prima paa falsifcat cu numele acestui sulta gsit t-un depozit monetr
din aa Romneasc. De altfel nominalurile de la Osma III sunt rar ntlite tezaure,
cauza find productia moneta limitat cei tei ai de domnie.
Cea mai veche pies din tezaur este o para de la Mahmud I, relativ bine pstt, pe al
ci rvers se af sigla usad)5 mprima jumtate a secolului al XVI-lea pe monedele
otomae apa sigle-litere i oraente cae alctuiesc un sistem complicat nedesluit c. La
ceputul domniei lui Mustafa I acest sistem cepe s fe locuit teptat de aul de batere.
Valoaea tezaurului epoc era de 6 lei i 39 paale, o sum cae, probabil reprezenta
rezultatul unei mici tazacii comerciale, pent aceast ipotez plednd i stctura unita
a depozitului.
O paa emis aul 14 (9 X 1 820-27 IX 1 821) de domnie a sultanului Mahmud II
constituie data de ncheiere a tezaurului. Probabil acesta a fost ascuns n prima pare a
aului 1 821 , contextul micii condus de Tudor Vladimirescu. Dup proclaatia de la
Pade (23 ia. 1 821) oastea lui Tudor a intat n Bucureti (16 maie 1821) instaurnd o
guverare care promitea o serie de refore. Riposta otoman nu a ntrziat astfel nct, la
ceputul lunii mai 1 821 ara Romneasc a fost invadat de trei corpuri de aat trceti.
54
www.cimec.ro
Preturi din ara Romneasc n perioada 1820-18236
Structura tezaurului descoperit la Clrai
Mahmud 11
61 %
fal suri
0,9%
0,1 %
Abdulhamid 1
2%
r
-
-
-
Sel i m III
9%
Mustafa IV
2%
Repartizarea pe ani de domnie a monedelor emise de Mahmud I I
V T M M P O V N -
'
Y Y Y Y

.z
c c c c c c c
:: :: :: ::
r r r r r r r c c c c
r r r r
::
c
r
55
www.cimec.ro
Catalogul monedelor
IMERIU OTOM
PA
Mabmud l
( 1 730-1 754)
Msu
1. A, Nuri Pere 580, sigla .
Osman m
( 1 754-1 757)
Misir
2. A agintat Nuri Pere 62-64.
Abdilhamid 1
(1774-1789)
Misir
3-6. A, Nuri Per 683, a ilizibil.
Atelier ilizibil
7. A, Nuri Pere 68 1-683, a ilizibil.
Selim m
( 1 789-1 807)
Misir
8. A, Nuri Pere 717, aul 2 sau 3=21 I 1789-
30 VIII 1 791.
9. A, Nuri Pere 7 17, au1 5=19 VII 1792-8
vm 1 793.
10. A, Nuri Pere 717, anul 1 1=15 V 1798-4
V 1799.
1 1 . A, Nur Pere 71 7, aul 12=5 V 1799-24
V 1 800.
12. A argintat, Nuri Pere 71 7, aul 12=12=5
VI 1799-24 V 1 80.
13. A, Nuri Pere 7 17, au1 13=25 V 180- 13
V 1801.
14- 15. A, Nur Pere 717, aul 15=4 V 1802-
22 IV 1803.
56
16- 17. A, Nur Pere 717, au1 16=23 IV 1 803-
1 1 IV 1804.
18-23. A, Av. Tugra tip Il.
Nuri Per 71 7, aul 16=23 I 1 803- 1 1 I 1804.
24-30. A, Nur Pere 717, a ilizibil.
Atelier ilizibil
31. A, Nuri Pere 71 3-71 7, a ilizibil
32. A, Av. Tu-ra de tip II.
Nuri Pere 71 7, a ilizibil.
Mustafa IV
(1807-1 808)
Mts
1
r
33-35. A, Nuri Pere -, au1 1=11 III- 1 807-27
Il 1808.
36-37. A, Nuri Pere -, a ilizibil.
Mahmud l
(1808-1 839)
Kostantiniye
38. A, Nuri Pere 807, aul 6=4 1 1813-23 XII
18 13.
39. A, Nuri Pere 807, aul 7=24 Xll 1 813- 13
Xll 18 14.
40. A.
Nur Pere 807, aui 8=14 XII 18 14-2 XII 1 815.
41-42. A, Nur Pere 807, au1 1 1=1 1 XI 18 17-
30 X 18 18.
43-4. A, Nur Pere 807, aul l 2=31 X 18 18-
19 X 18 19.
www.cimec.ro
45. A, Nuri Pere 807, a ilizibil.
Msu
46-57. A, Nuri Per 844, aul 1=28 II 1808-
15 II 1809.
58-63. A, Nuri Pere 844, aul 3=6 II- 1810-
25 1 1 81 1 .
64-70. A, Nur Pere 84, aul 5=16 I 1812-3
1 1 8 13.
71-76. A, Nuri Pere 844, aul 6=4 1 1813-23
XII 1813.
77-82. A, Nuri Pere 844, aul 7=24 XII 1813-
13 XII 1 814.
83-94.A, Nuri Per 844, aul 8=14 XII 1814-
2 XI 1815.
95. A, Nuri Per 844, anul 9=3 XII 18 15-20
XI 18 16.
96- 107. A, Nuri Pere 844, aul 10=21 XI
l8 16-10 XI 1817.
108- 1 17. A, Nur Pere 844, anul l l=l l XI
181 7-30 X 18 18.
118- 132. A, Nuri Pere 844, aul 12=3 1 X
1 818- 19 X 1819.
133. A, Nuri Pere 84, aul 14=9 X 1 820-27
IX 1 821.
134-202. A, Nur Per 84, a ilizibil.
Atelier ilizibil
203-208. A, Nuri Pere 807-844, an ilizibil.
Emitent neprecizt
MtSU
209-223. A, sf. sec. XVI-cep. sec. XIX.
Atelier ilizibil
224-279. A, sf. sec. XVII-cep. sec. XIX.
Un treor de monnaies ottomanes des
XVII - XIX siecles decouvert a Clrai
Resume
Les auteurs publient u tesor monetaire decouvert Clrai , dep. de Clrai. Il
s'agit de 27
9
monnaies emises dans |'Empire Ottoma. La plus ancienne monnaie est une
paa frappee de Maud 1 et la plus recente une paa frappee das l ' anee 14 de rgne de
Maud Il.
NOTE
1 . M. N. Popa, L circulat ion monetaire et 1' evolution des prix en Valachie (1 774-1831 ), Bucaest,
1978, p. 71 .
2. S. Pamuk, Sistemul monetar otomn in secolele al XVI-lea i al XVII -lea, 130 de ai de la
creaea sistemului moneta rmnesc modem, Bucureti, 1997, p. 278.
3. Nuri Pere, Osmnlilard mdeni para/ar, Istbul, 1968, p. 235-237.
4. Se pltaz la M. Mui pe aceat cale doaelor Stelua Gramaticu i Liliaa Hagau
pent bunvoina de a ne pune la dispoziie tezaurl pent studiu.
5. S. Lachma, The initial letters on Ottoman coins ofthe eighteenth centur, Te Amercan
Numisatic Society, Musu notes, 19, New York, 1974, p. 203, fg. 6, nr. 8.
6. M. N. Popa op. cit., 220-292.
57
www.cimec.ro
III.ISTOKIEMOUEKNI CONTEMFOKAN
A. PRIMII 50 DE ANI AI MUZEULUI
CLREAN
www.cimec.ro
PRIII LDE ANI AI MUZEULUI
DUNRI DE JOS - CLRAI
95 - 200
Mihail Ionescu
Activitatea muzeistic i ae ceputrile prin Muzeul Orenesc de Arheologie,
cnd Clraul era reedina raionului cu acelai nume, aparinnd de regiunea Bucureti.
nfiinat prin H. C.M.nr.501 din 5 mai 1950, muzeul fncionea n ura deciziei
nr. 316 din 16 mai 1951 nt-o cas naionalizat cu 6 cperi, situat lng prmrie, pe
stada Sf. Nicolae, spatele bisericii cu acelai nume.
Schema aprba la 15 mai 1951 cuprindea ti posturi: director Ni Angelescu, prpaor
Valeriu Spinoche i grijitoae Ni stor Georgeta, ia bugetl pe aii de debut se ridica la 2.50
lei 1 951 i 1952, 19.50 lei 1953, 80.000 lei 1954 i 51 .000 lei 1 955.
Pimele cercetri muzeografice au fost ndreptate spre studiul ecosistemului din zon:
fora i fauna Brgaului i a blilor dunrene.
Pima orgaizae propriu-zis a noi instituii are loc 1954, cnd i se stabilete proflul,
ca urae a creterii rapide a patimoniului prin numeroasele descoperiri aheologice
nteprinse de un grp de entuziati. Coleciile nou constituite au deterinat specializaea
ca muzeu de istorie.
Cei care au pus baele acestui muzeu au fost: Ni Angelescu, director, Culic Vasi le,
avocat, Ia Constatin, profesor, Gheorghe C.Florea, profesor emerit, Florin Chirculescu,
prfesor, Mrndici Vasile, profesor.
Exponatele se reduceau la cteva vase ceraice i mai multe zeci de cioburi, de epoc
roma i bizantin, gsite pe "plaja" dunrea a Durostorum-ului i la cetatea de pe insula
Pcuiul lui Soae, de juristul, poetul i numismatul Vasile Culic.
Datorit intensei culicreli (cerceti aheologice) s-au descoperit numeroase rezerat ii
aheologice i monumente i storice, ia creterea spectaculoas a patimoniului a deterinat
autoritile locale s reparizeze muzeului un alt loca. Prin eforturile excepionale ale lui
Ni Angelescu, terenul cu noul imobil pent muzeu au fost luate chia de la Securitatea
Crai (! ). P ordinul ministlui afacerilor itere cu nr. 959 din 07 septembre 1 956, a
fost tasferat Sfatului Popular a regiunii Bucueti, pent Muzeul Regional Clrai, cu
procesul verbal din iunie 1 956, terenul cu supraaa de 1 683 m.p. i o cldire de 388 m. p. La
28 aprilie 1 958, muzeul era inaugurat n noul local din stada Progresului nr.90.
Pent adaptarea spaiului la necesitile muzeale, Ni Anghelescu a muncit mult
vreme de unul singur, astupnd vechile inti i perornd perei pentru noi amenajri. Din
foste mese luate de la raionul de partid a fcut primele vitine pent exponate. Acestea se
ulisr te timp, ca uare a perieghezelor zonele arheologice adiacente Dunrii
clne. Aceste expediii- excursii au fost nteprinse preun cu Vasile Culic.
59
www.cimec.ro
Echipei Nit Anghelesu-Vasile Culic i se datorea i redesoprirea cettii biztine
din insula dunrea Pcuiul lui Soare. Ct timp a fost director al muzeului din Clrai ,
Nit Anghelescu a adunat cu migal tot ceea ce prezenta inters pent aheologie. La ceput,
obiectele erau restaurate cu pricepere, chia de el sui, apoi de Spinoche Valeriu.
n aul 1 965, Muzeul de Istorie din Clrai, a fost tecut la un grad superior cu o nou
for de organizare de muzeu regional, sub contolul Comitetului Regiona pent Cultr
i A, dar tutelat fnanciar de ctre Sfatul Popular al oraului Crai. Conducerea mueului
a fost putemicit s duc activitatea metodologic la celelalte unitti muzeale din regiunea
Bucureti i s se ocupe de toate monumentele de cultur de pe acest teritoriu. Astfel, Nit
Anghelescu, ca dirctor al noi instituii a contibuit la realizaea Muzului ,,scoala {ilor
din 1 907" din Roiori de Vede, a dat idicatii tematice i de organizae a muzeelor din
Giurgiu i Oltenia, a avut o contibutie semnat la orgaizarea Casei Memoriale "Al. Saia"
de la Mnstirea, a executat releveul noului local al Muzeului de Istorie din Alexandria.
Colectiile muzeului clrea au fost alctuite din piese provenite din descoperiri
aheologice i din donaii paiculare. Cea mai imporat donaie o constituie colecia de
aheologie i numismatic a avocatului Vasile Culic.
Au urat ai de munc asidu pent amenajarea expozitiei de ba-oglind a istoriei
acestor louri. Ca uae a descopririlor aheologice excepionale efectuate zon( Grditea
- Ulmilor, unde a fost pus eviden cultura neolitic! Boia, aezaea eneolitic Mgura
Cuneti, Grditea - Coslogeni, staiunea eponim a culturii Coslogeni, specifc epocii
bronzului, dava getic de la Piscul Crsai, aezaea medieval Oraul de Floci i cetatea
bizantin Vcina-Pcuiul lui Soae) s-a cercat cu succes valorificarea lor muzea.
Legea de orgaizae administrativ-teritorial a renfintat la 15 februaie 1 968, judeul
lalomia, cu reedina la Slobozia. Prin adresa nr. 71 .288 din 1 3 iulie 1968 s-a decis ca
muzeul din Clrai s poare denumirea de Muzeul de Istorie , ,lalomia" i s fe subordonat
direct Comitetului de Cultur i Art al judeului lalomia.
La 2 iunie 1968, a fost inaugurat oficial, imobilul din strada Bucueti nr.239, Casa
Memorial
"
Gheorghe M. Vasilescu" din Clrai, cldire n care s-a nscut unul din
imporaii activiti ai micrii socialiste din Romnia de la nceputul secolului X.
Valoarea cldirii( constructie din crmid, nvelit cu tabl, forat din trei caere,
u atreu, o buctrie i o magaie) era de 1 5. 643 lei, iar totalul suprafeei de 1 85,84 m.p.
Odat cu fintarea Muzeului judetean lalomita ( 1 971 ), muzeul clrean devine
Sectie de Arheologie.
Pri noua oraiz administativ-teritorial din aul 1981, s-a inat judetul Clai.
Astel, Secia de Arheologie de la Clrai s-a reorgaizt Muzeul Judetean Clrai.
Muzeul Dunrii de Jo, nume atbuite din 1 99 de Ministerl Culturii - Dircia
Muzee i Colectii, cnd s orgaizea ca unitate bugeta cu personalitate juridic, n
subordinea Inspectoratului de Cultu a judeului Clrai.
Proflul expoziional i tiintific al muzeului este pluridisiplina:
arheologie
lapidarium
60
www.cimec.ro
i storie
numi smatic
etnografe i arta popula
tiinele naturii
a plastic
Activitatea de cercetare i achiziionaea de obiecte de colecie desfurat de colectivul
de specialiti ai muzeului se concretizea nt-un patimoniu bogat, conind peste 41 . 500
de piese.
n perioada ailor 1 996 - 1 999, coleciile muzeului s-au bogit cu 5. 1 00 obiecte,
defalcate astfel: 1 996 - 979 obiecte, 1997 - 1 .873 obiecte, 1 998 - 1 . 093, 1 999 - 1 . 355. n
aceast perioad s-au adunat 3. 418 obiecte ceramic, 705 unelte, 87 plastic atic, 1 1 5
podoabe, 46 obiecte cretine, 9 ae, 1 1 a platic moder, 9 etograe, 682 nuismatic.
Activitatea de cercetare aheologic s-a desfurat pe mai multe antiere: Grditea
Coslogeni (com. Rosei ), Glui - Movi l a Berzei (com. Al . Odobescu), Mriua
(cor. Belciugatele), Ulmu, Rasa, Cuneti (com.Grditea), tefa cel Mare, Ostrov
(ud. Constana), primul find cetatea bizantin Pcuiul lui Soare.
Colectivului de arheologi ai muzeului clrea i s-au alturat cercettori de la Muzeul
Naiona de Istorie a Romniei, Institutului de Istorie i Arheologie Bucureti, Muzeul Brilei,
Muzeul judeea Gaai, Universitatea "Al. I.Cuza" Iai, etc.
mcadrul Laboratorului de restaurar-conserare, s-a lucrat la rstauraea i conservarea
pieselor de muzeu ce aparin patimoniului cultural. Structurat pe categorii de obiecte i pe
natura suporului material, Laboratorl restaurar-conserare este constituit din urtoaele
secii : ceramic, met.
n existena sa, muzeul clrean a organizat numeroase expoziii peranente,
temporare sau cu caacter itinerant, cu o tematic variat. Dinte acestea amintim:
- Art i magie preistorie la Dunrea de Jos
- Ceramica pictat neolitic i eneolitic din Romnia
- Vestigii romane la Dunrea de Jos
- Cettea bizantin Vicina - Pcuiul lui Soare
- Mrturii ale artei cretine la Dunrea de Jos
- Ciclul Mari maetrii ai artei romneti, orgaizat n colaborare cu Muzeul de
Ar Constata a constituit un agument importat pentu nfinaea unui muzeu de a pe
malurile Borcei. Expoziiile de pictur ale maetri lor Nicolae Grigorescu, Th.Ama, tefa
Luchian, Ion Andreescu, Lucia Grigorescu, Th.Pallady, Tonita, Ciucurencu, Baba, sau
cele de sculptur miniatural ale lui Osca Han, Paciurea, Irimescu, Dimitie Aghel, Stork
au ncntat publicul clrea.
- Armonia i frumusetea faunei bltilor clrene
- Taditie i ritual la srbtorile de iarn
Au fost oranizate numeroase simpozioae, colocvii, conferine de popularzare. n
1982 a avut loc prima sesiune anual de comuicri tiinifce a mueului cllea intitulat
"Cultur i civilizaie la Dunrea de Jos". Sesiunea a devenit scur timp o maifestae
61
www.cimec.ro
naional tiinific de prestigiu cu paicipare interaional, ajuns prezent la cea de-a
X-a ediie .

nt-un cadr tiinifc elevat s-au prezentat comunicri de istorie, arheologie,

numismatic, restaurare-conservare, etografie, istoria culturii . Cele mai interesate
contibuii au vut lumina tipaului aual muzeului, publicaia "Cultur i civilizaie
la Dunea de Jos", cae cuprinde stdiile i comuicAle prezentate la aceste ssiuni. Anual
muzeului fgurea cataloagele a 1 76 biblioteci din a i peste hotae.
Aturi de Muzeul Duii de Jos Clrai, i-au desfurt ultimii 20 de ai activitatea
Ofciul pent Patmoniul Cultural Naiona al judeului Clrai. Acesta a avizat proiecte
privind restauarea i consolidaea unor monumente de arhitectur ca: mnstirea Negoieti
(com.oldau), mnstirea Pltreti , biserica Frunzneti (com.Fundeni), Prefectura
jud.Crai, coala General nr. l Crai, Arhivele Naionale etc.
Ofciul pent Patimoniul Cultural Naional al jud.Clai s-a preocupat de activittea
de depistae de bunuri de patimoniu i de urmrirea strii de conserare timp. Au fost
delimitate i s-a stabilit regimul juridic al rezeraiilor aheologice din jude
Cei 50 de ai de activitate ai Muzeului Dunrii de Jos au avut drept coordonate
cercetaea, achiziionarea, restaua, conservarea i valorifcaea prin expoziii, studii i
comunicri a patimoniului cultural naional alat coleciile sale.
Coordonarea activitii muzeului clrea a fost asigurat de-a lungul timpului de :
Ni Anghelescu 1 95 1 - 31 .01 . 1 975
Niculae Conovici 01 .02. 1 975 - 30.06. 1977
Rva Ciuc 30.06. 1 977 - 01 .05. 1 980
Rodica Rdulescu 01 . 05. 1 980 - 1 984
Neagu Maria 1 984 -201
COLECTIVL 2001
1 . Neagu Marian - director
2. Purcrea Lucia - contabil ef
3. Rdulescu Florin - ef Secie Restauraa Conserarea i, Valorifcara Patimoniului
4. Rdulescu Aurlia - conserator
5. tefa Doiita - muzeograf
6. Ionescu Mihail - muzogrf
7. Pamic Valentin - muzeograf
8. Lazr Ctli - muzeograf
9. Dumitr Chiriac - muzeograf
10. Corbu Adriaa - inforaticia
1 1. Aecu Elena - restaurtor
12. Oai Vtginia - rstaurator
13. Popa Adraa - conserator
14. Tdor Iordan - conserator
15. Dobre Gabi - conserator, denator
16. Oprea Vaile - consrator, tehicia salv! arheologie, custode sai
62
www.cimec.ro
17. Elefterescu Da - conserator
1 8. Dinu Georgeta - referent
19. Popescu Marcela - secretar
20. Lupoi Da - fotograf
21 . Savu Petonel - ofer
22. Aabol Daiela - ngrijitor
23. Tunsu Georgeta - supraveghetor
24. Alecu Vasile - muncitor
25. Maim Agelia - muncitor
26. Uurelu Florin - panic
27. Catina Sorn - paic
28. Ionescu Petror - paic
CONSERVARE- RESTAURARE - DESEN
Conservator
Tudor Iorda Irne
Popa Adriana
Istrate Valentin
Rdulescu Aurelia
Restauratori
Eleferescu Da
Eleferescu Caelia
Oan Vrrginia
Alecu Elena
Oprea Vaile
Desenatori
NinaTioreanu
Coman Mugurl
Dobre Gabi
Supraveghetoae
Dodica Ioaa
Tunsu Georgeta
18. 10. 1992 - 2001
18. 10. 1993 - 2001
15. 12. 1993 - 1996
16.09. 1996 - 201
iunie 1977 - 01. 12. 1989
1994 - 201
1980 - 01. 12. 1989
01.02. 1989 - 2001
01 . 12. 1989 - 201
01. 12. 1989 - 201
7. 10. 1991 - 1994
1994 - 1997
14.04. 1997 - 201
1956 - 30 iunie 1976
iulie 1974 - 201
CADRE DE SPECIITATE (195 1 - 20 )
Nit Agelescu
Ataaiu Apostol
Cioblescu (Pitul) Elena
Palaghioiu Vladimir
01.03.1968 - 3 1.01. 1975
febr. 19- ia. 1978
29.08. 1957 - 15.09. 1959
iunie 196
63
muzeograf aheolog, pictor
muzograf aheolog
muzega tite nale
muzeograf
www.cimec.ro
Niculae Conovici 29.09. 1971 - 01.05. 1979 muzeograf aheolog
Cria Mueeau 15.09. 1975 - 15. 1 1 . 1978 muzograf ahelog
Radu Lungu 15.09. 1975 - 15. 1 1. 1978 muzgraf arheolog
Aexad VUdlreau 01.07. 1977 - 01.03. 1980 muzograf istore moderA
i contempor
Maria Neagu 01. 10. 1978 - i prznt muzeograf arheologie
Tdorel Papaima 01.07.1979 - 1984 muzograf aheolog
Pete Vldil 10.01. 1979 - 01 .05. 198 1 muzeograf O. J.P. C. N. i
arheologie
Rdulesu Rodica 01.05. 1980 - 1985 muzegraf care vehe
Ionesu Mihail 01.08. 1981 - 07.06. 1987
01.04. 1991 - i prezent muzegraf istore mode
i contempora
Sua Pavel 01.09. 198 1 - 01 .09. 1987 muzeograf a platic!
Panu Bogda 1981 - 1982 muzograf a platic!
Filip Rla 1981 - 1992 muzegaf istore
contempora
Mita Ecaterna 01. 10. 1981 - 31 .08. 1 986 conserator genera
Enache Tdor Aurelia 1985 - 1986 muzegraf aheologie
OarlDorina o 1 .0 1. 1986 - o 1. 10. 1990 muzegraf etograe
Damia Paul Crstia 01. 10. 1987 - 30.04. 1989 muzeogrf istore
Munteau Mircea 1988 - 1989 muzeograf aheolog
Vreme Sor 1988 - 1989 muzeograf a platic
BagiA Adriaa 1988 - 1989 muzeograf cae veche
Popa Traia iulie 1989 - mai 1990 aheolog
Cotenescu Paul Mihai 1990 - 01.09. 1993 muzeograf istorie modem!
Rdulescu Florin 01. 12. 1989 - i prezent ef Labrtor restaurae-
conservare
Kavrc Vaeriu 01.0. 1992 - 01 .09. 1995 muzogaf aheolog
Kavrc (Osoba) Galina 01.06.1992 - 01.09. 1995 muzogaf aheolog
Corbu Emilia iulie 1995 - iunie 1996 muzeogaf aheolog
Buciu Maria 01.01. 1996 - 30.04. 1998 muzeograf etograe
Loteau Biaca spt1996 - 01.0. 1997 muzeogaf
Bunghez Gabrel 01.05. 1998 - 30.09. 1998 muzeograf etoge
Dlill Sorin 1997 - 1998 muzgraf aheolog
Pavelet Eugen 01 .05. 1997 - 01. 10.20 muzgraf aheolog
Mucemiuc Rozaia 17.05.1997 - febr.20 muzograf O.J.PN.
Stefa Doinita 15.09. 1997 - i prznt muzeograf
Paic Valentin 01 .09. 1998 - i prezent muzgaf aheolog
Lal CAtlin oct.200-i prezent muzograf aheolog
Chira Dumit sept 201 - muzograf aheolog
64
www.cimec.ro
IMPRESII DE LA JUBILEUL MUZEULUI DUNRI DE JOS
Virgiliu Z. Teodorescu
Jubileul muzeului crea a reunit, la ceas aniversar, ntr-o complex sesiune
tiinifc, numeroi paricipai din ar i stintate. Comunicrile prezentate au avut
menirea de a evidenia rezultatele cercetrilor nteprinse pe domeniile de specialitate, toate
avnd drept scop de a rspunde generoasei teme mobilizatoare: "Cultur i civilizae la
Dunrea de Jos". Constituindu-se cea de a X-a edie aceast reuniune tiinifc a fost
expresia maturitii la care a ajuns instituia gazd prin inimosul colectiv cae, n decursul
deceniilor de existen, a reuit s dea la iveal numeroase mrturii concludente, evidenind
evoluia vietii umane cu un tecut multimilena pe vata actuaului judet Clrai. Colectivul,
restns numeric, include o larg gam de speciali ti ca aheologi, restauratori, conseratori
toti aimati de pasiunea de a contribui muzeografc la salvarea relicvelor tecutului i
prezentarea acestora pentru publicul lag dup o atent studiere a tuturor aspectelor pe care
un asemenea mesager al unor timpuri apuse l tansmite ctre noi i uraii notri.
ntr-un asemenea moment aiversar cineva i poate pune ntebarea freasc: de ce a
fost necesar un asemenea muzeu la Clai. Rspunsul este oferit de nsi tezaurl acumulat
pe pacursul deceniilor de existent a acestei institui menit a fi, prin cele adunate, oglinda
timpului, cluz pentru cei ce ne vor ura. Zon de intens vieuire uman din cele mai
ndeprtate timpuri prin condiiile oferite de bogiile solului , apelor, pdurilor a fost o
adevrat plac tant ca import vad de tecere de la nord la sud i viceversa i ca atae
aici se ntlnesc elementele de cultur material i spiritual ale autohtonilor dar i ale celor
cae se aflau n deplasri impuse de varii motivaii, de la cele climatologice la cele care
exprimau c i doreau s aib de la alii cele ce erau rodul gndirii i stdaniei cae a
condus la cuceririle tehnice ce au marcat evolua societii umane.
nt-un asemenea moment aiversar suntem datori s ne amintim i de momentele care
au precedat finaea muzeului. n primele decenii ale scolului al XIX-lea, prin constituira
cordonului de apae sanita a Dunrii, de fapt o incipient poliie a frontierei sudice a
ii Romneti, aceste uniti de catin 1-au avut de conductor pe generalul Nicolae
Mavros, pasionat culegtor de rlicve, piesele adunate constituind n timp o valoroas colecie
cae a devenit ca donaie o component a Muzeului National. Accentul fiid pus, la timpul
respectiv, pe obiectul descoperit, neglijndu-se consemnarea condiiilor de gsire a acestei
piese, astzi atibuira zonal este mult grunat Au ura preocuprile unor cadr didactice
care, spre finalul aceluiai secol, au apelat la elevi ca s aduc pent muzeul colii asemenea
mi ale tecutului. Din pcate att inforatiile despre conditiile de depistae a acestora
i chiar obiectele adeseori au fost sorite dispaiei ca urae a vicisitudinilor prin cae
tecerea timpului a macat evoluia unitii colare respective. Fie c a fost vorba de
65
www.cimec.ro
restctri orgaizatorice, renovri de loca, schimbaea destinatiei spatiilor conditii de
rboi, fe chia comporaentul, optica celor ca preluau tafeta de cadru didactic. O
asemenea colectie a fost creat ai n incinta colii ca astzi o defnim "Colegiul Barbu
tirbei". Dac despre aceast colectie astzi este greu de vorbit, schimb, cele teprinse
de iimoasele cadre didactice care au creat-o au avut urri salut, multi din absolventii
colii devenind continuatori ai preocupilor de depistae i salvare a acestor mi. Ei au
fost cei cae, prin cele adunate, prin stdaii de multe ori respinse de cei cu calitatea
decizional, au revenit i, ultim instat. au reuit s asigure fintaea Muzeului din
Cai, s obtin spatiile pent gzduirea tezaurlui care, de la an la a, s-a mbogtit ca
ura a descoperilor tmpltoare, a recoltilor fcute ura perieghezelor pe tern
nteprinse predilect toamna i primvara orele de odi ale mptimiplor cercettori ad
hoc ai tecutului . O titate uman constituit din jurstul Vasile Culic, omul activittilor
poruare Nicolae Filimonescu i pictorl Nit Anghelescu a fost cea cae, pri asemenea
deplas, a reuit s "racoleze" pe numeroi oaeni ai locului care i-au cluzit, le-au
semnalat, le-au oferit obiecte ieite la iveal di ceea ce ahiva pntului a pstat pn la
momentul unei accidentale iterentii ca le-a scos la iveal.
Cele mai sus forulate pot f un rspuns mai mult sau mai pupn satisfctor. De fapt
ceea ce a impus, prn valoarea inforationa, au fost numeroasele descoperiri cae au
evidentiat prgnant calittile aistice, relevnd modul de viat, dragostea de frmos a
aintilor creatori i purttori ai unei reprezentative culturi materiale i spirituae. A fost
ceea ce defmim pent epoca neolitic cultra material "Guelita" a crei arie s extide
pe teritoriul Munteniei dar i la sudul Dunrii, inclusiv cu cele care au similitudini da i
caacteristici cae au deterinat defmirea celor din perimetul clrean a f numite culta
"Boian". Ceraica, prin forele i modul de omamentare de o elegat deosebit, au
elementele car conduc la o arie mai lag de vieuire uma defnit pent Moldova cultu
ra "Cucuteni", iar Trasilvaia cultura "Aiud". Muzeele din Oltenita i Clai, prin
catitatea i valoaea pieselor detinute, sunt azi institutii demne de invidiat, multi din
cercettorii strini preocupati de studierea trecutului deprtat gsind rspunsuri la
problemele arii lor cultrale europene prin cele aflate n aceste istitutii tezorere.
Cele cinci decenii de existent au condus la defnirea muzeului ca o unitate predilect
de arheologie a comunei primitive, colectivul acordd totui atenpe i timpurilor ultimelor
dou milenii. Cele tezaurizate s-au constituit, aceti ai, pies itegate n divers expzitii
tematice, orgaizate propriile spapi da i pent participri la expozitii itinerate reaizate
cooperare cu alte muzee din ta unele din aceste paicipri find mesagere ae Romniei
i dincolo de hotae. Conjugaea activitpi fmaizat prin orgaizarea de expozipi, de ssiuni
tintifce, de publicaa prestigioae lucrri de speciaitate a rezultatelor dobdite
decursul ailor de cercetae, inclusiv periodicul muzeului, constituie caea de vizit a
acestei institutii muzeale.
Momentl jubileului a fost marcat prn etalaa n spapi le expozitionale a unor valori
reprzentative pent a puncta evolutia vieuirii umae aceast vat a actalului judet
Clrai , ceraica, obiectele folosite ca unelte sau pent viata spiritua, conjugate cu
fotografile, schiele prezentnd aspecte de pe atierle arheologice, toate perit defmirea
66
www.cimec.ro
modului de via a celor cae au tit i aceste locuri. Este acordat, i condiiile de pupntate
a spatiului de expunere, atenie i timpurilor mai apropiate sugerate prin obiecte de ca nu
odat ne debaasm cu dezinvoltura clnu a mai avea nici o semnificaie pent mine. Un
loc apae l-a avut expozitia de pictur ''Lumini i stcturi vegetale" cae a reunit lucrr ale
aistului plastic, pictorul Ion Sl iteau, aciune reaizat i cadrl uei coopr cu Institutul
romna-facez Foroc. Modul de expunere neconventional ca i catalogul-af invit la
vizitare i meditaie fr a face parad de ecologism impunndu-ti s cugeti i s respecti
maa natura pe cae, i prezent, cu mult emfa o neglijm, o agresm, o urtim fr a ne
gndi la cei de mie ce motenire vor avea.
Memora metal ului a constituit, prin miniaturalele medalii i insigne din coleca Marius
Popescu, prilej de evocare i cinstire la adresa lui Mihai Vteaul, voievodul unifcator de
nea romnesc, dom al rii Rometi, al Ardealului i a toat Moldova.
Pentu vizitatorul din aceste zile succesiunea spaiul muzeului este urtoarea:
"A Roman" ilustat prin valoroase piese arheologice; "Omul pristoric, Viat, Moae,
Spiritualitate" slectiv da concludent susinut prin piesele aheologice etalate, inclusiv
morintele de inhumatie prezentate in situ; "Cllrai -fle de istorie" care au fost reuni te
piese de mobilier i multe din cele care completau inventarul unei locuinte ale ultimelor
dou veacuri, inclusiv dotri stadale, presa cotidia, att de necesar astzi pent a cunoate
cele de ieri; "Vitina Mihai Vteaul" cu medaiile i insignele dedicate bravului lupttor
pentu destinele romneti; "Expoziia de pictur Ion Slliteau". Vzitarea acestor valori
reuni te incita muzeului a fost un bun prlej de a realiza, de ce paicipaii la srtorirea
mueului i a slujitorilor lui, un real i fctuos schimb de idei, caacteristic care a putut f
remacat pe tot pacursul celor tei zile ale aciunii.
Deschiderea ofcial a maifestlor a reunit i sala Amfteat din generosul spaiu al
Consiliului Judetea Clllai, alturi de participanii la sesiunea de comunicri, rprzentatl
Ministerlui Culturii i Cultelor i factorii, la nivel judetea i loca, responsabili de buna
gospodlire a tuturor compaimentelor vietii economice, sociale, politice, culturale i spi
rituale ale acestui areal de vieuire romneasc. O meniune care relev aprecierea de care s
bucur ca prestigiu tiinifc acest muzeu a fost pariciparea unor specialiti de peste hotare
la aceast maifestare. Dup prezentaea saluturi lor din parea autorittilor centale i locale
au fost conferite o srie de diplome de onoae att din paea Primriei municipiului Clllai
ct i a Muzeului Dunii de Jos - Clllai. n acest context forulm o mentiune special
pent modul cum a fost primit de cte paicipati acordaea diplomelor octogenalui
distins aheolog, dr. Pete Diaconu a crui ai de activitate pe tlmul cercetrii rinelor
ceti de la Plcuiul lui Soae constituie o ral coabitae cu deceniile de existent ale muzeului
cllea. ncheiat paea festiv i continuae au fost audiate cteva lucrri plen ca
apoi s aib loc, concomitent, prezentri i discutii n sectiuni.
Pentu prima pae a celei de a doua zi gadele au oferit, n functie de optiunea
paticipatilor la sesiune, prlejul de a cunoate obiective istorice care, aceste decenii, au
retinut atentia prin smnifcativele rezultate oferite de spturile sistematice efectate de
aheologii specialiti comuna primitiv sau epoca feudal. S-au oferit dou itinerarii,
abele, de fapt, reunind informatii din varii epoci istorice. Primul, cel cae avea ca obiectiv
67
www.cimec.ro
maor deplaaea cu vaporl la insula dunra Pcuiul lui Soae a oferit prilejul de a cunoate
rezultatele cercetilor din ultimele cinci decenii. Nava a oprit la mal, chiar lg rinele
vechiului zid de incint ude, dup debaae, am paurs un taeu cae a evidena. porind
de la poaa estic a ceti, prezenta i rolul zidului de pe latura sudic cae, la timpul rspectiv,
a fost cel ca limita rada porului militar, cirulaia efectundu-se pe atnci pe brul principal
al Dunrii, devenit asti secunda i defnit ca braul Ostrv. Dunea, shimbtoarele
confguraii, mutndu-i mai la nor, cursul principal, a auns astel s uzurze din vechile
constci ale ceti pste 4/5 din suprafata ei, multe din uele acesteia afndu-se apele
volburate ale actualului curs major. Rolul de gad i l-a asumat, pent ceput, directorl
muzeului crea, dl. Neagu Ma a, cae a przentat procuprile actuale i de perspectiv
pent salvaea acestui importat, da att de vulnerabil sit arheologic supus inundailor,
vaurilor i acunilor distctive ale cuttorilor de comori stcura clandestin cu apaatur
performat cutaea de metale (a se citi aur i agint). Acestor factori s atur cu o for
incrdibil de distctiv dezvoltarea forei luxuriate. A putut remarca ce poate face un mic
copcel de gldi (Gleditschia tiacanthos) cae, cu raifcatele rdcini, ptnde print
blocurile de piat ale zidurilor, ruind, ca odat cu creterea, s disloce pertii respectivi. Au
fost aintite cele preconizate de celebrul ocea o graf i naturalist Jeacques-Yves Cousteau
ca a fost deosebit de impresionat de cele vzute i alate cu prilejul vizitei pent elaborara
unui gradios pla de salvare a sistemului Deltei Dunrii evoluia geomorfc cae ura s
includ n aralul acesteia Dunrea de la Chciu i pn la vrsae, rinele ceti de la Pcuiul
lui Soae und s benefcieze de un baadou i de mutea actualului enal, salvnd i
pund eviden peretul cetii veacului al X-lea la momentul de maim fncionalitate
ca protector al cirulaiei, att fuvial ct i a tecerii vadului de la Derent. mcontinuar
prezntaea a fost fcut de convinsul pcuian omniprezent toate aotimpurile aului,
aheologul dr. Pete Diaconu. Alat preama poi a oferit paicipalor informaile
referitoae la sistemul de aprare, la fncionalitile acesteia ca apoi, sondu-1, s parcurgem
taectul zidului din latur sudic pentu a elege mai deplin modul de constuir a ceti i
folosira spailor incintei. Ne-au fost aintite i cteva din cercrile de depistae subacvatic
a prezenei unor edifcii, inclusiv a mitopoliei Vicinei, cea car, veacul al XI a fost
tasferat n capitaa rii Romneti devenind mitopolia acesteia. Aducerea de aici a
mitpolitului Iachint care a pstorit, noua reedin, te aii 1 359-1372, a contbuit la
consolidara statului i a bisericii cretin orodoxe din Valahia.
Dac pentru marea majoritate a celor prezeni cele vzute i audi ate au fost
impresionante, pentu cei care, nt-un moment sau altul, a paicipat la capaiile de
spturi, emoa este greu de descris ca i durrea constatrii grdului de polua ca afectea
totul, care de vizit acuzatoae la adresa ignoranlor devastatori cuttori de comori. O
meniune pentu echipa Televiziunii Romne cae, cu discree. dar i cu mult profesionaism,
soind perplul pcuia a egistat cadre concludente pentu a defni smifcaiile maore
ale acestei cet bizatine. Sper c publicul va putea afa, la o or de mae audien,
valenele acestor scumpe relicve. Nostalgic gndim c a fi timpul, prelund din experiena
Radiodifziunii Rome cae a tecut la o lag difzae a tezaurului scris i auditiv deinut
propria arhiv, s ofere i Televiziunea Romn, spre achiziionare, casete cu nregistle
68
www.cimec.ro
unor asemenea filme documentare. La aceast oper educativ s-ar putea altura i
compartimentul specializat din cadrl Ministerului Culturii i Cultelor.
Prograul zilei ne-a obligat s prsim insula pentu a ptunde pe braul Ostv tecnd
pe Lng ceea ce a devenit tabra arheologilor de la Derent. De La promontoriu! Lipsit de
vegetaie pe cae se afa un modest bordei i un opron cu paturile cu polog cae ne reunea
la orele cnd invaia narilor ne fcea pn noapte trziu s dialogm, dezbtnd varii
probleme, predilect cele rezultate ca urae a spturilor sau a Lecturilor cae periteau
acceptarea sau respingerea unor supoziii prin aalogie cu alte cercetri, la actuala luxuriat
mpdurire din care rsar cteva construcii edificate cu materiale rezistente timp este o
dista de cteva decenii. Poposim la un ponton neglijat, ca multe altele cu referin la
economia actual, inclusiv din domeniul agriculturi. Pind pe el nelegem c este vorba
de o staie de pompare a apei folosit pentru meninerea echilibrului hidrografc n zona
desecat ce se ntinde de la Dervent i pn la oseaua naional Bneasa - Ostov. Porim
pelerina, avnd ca obiectiv vizitarea lcaului devenit n ultimul deceniu renumita
mnstire Derent. C decenii ur, prin alungaa clugrilor tuditori vechea mnstir
de La rscruce de vnturi, multe din constucii s-au ruinat, iar bi serica ajunsese a f atribuit
Localitii Galia. Vaa monahal a fost reluat n aul 1 990, astzi fiind tr-o ampl
metamorfoz, omniprezenta atmosferei de antier, afectnd oarecare msur mediul
nconjurtor. Inexplicabil este s gradul de poluare produs de cei venii ca vizitatori i
interesai a beneficia de calitile tmduitoae ale izvorului din apropiere.
Suntem primii de unul din cei 32 de tuditori clugri ai mnstirii care, cu o prezentae
presrat cu citaea unor mrturii de epoc, ne intoduce n atmosfera evoluiei acestui
aeznt monahal. A urmat apoi vizitarea bisericii, cu o compartimentare specifc, avnd
absidele laterale tansformate ncperi cu fncionaliti deosebite, cea dinspre nord serind
ca loc de rugciune, dar i de adpost pentru cei bolnavi cae prn rugciunile la crucea
tmduitoare implor vindecarea. Impresionant este pictura interioa, arti stul rednd
fizionomii i costume cae fac referin la oamenii acestor plaiuri, totul integrat nt-o redare
pastelat. Un popas n tapeza aflat la parterul cldirii cae adpostete steia, chiliile
clugrilor i arhondarcul, n spaiul cruia gzduiesc pe cei venii la fapt de sear, ne ofer
prilejul de a prmi mncare cu specifc pescresc, rod a lacului Buceag sau al braului
Ostov i stuguri din podgoriile din zon.
Porim pe drumul revenirii la Clrai, trecnd la alt ceas, la alt lumin pe lng
Derent i Pcuiul lui Soae. Ziua deosebit de frumoas care ne-a conferit tot timpul o
vrme incrdibil pent jumtatea lunii octombre, cald i fr specifcele vnturi dobrogene,
ne mai ofer un impresionat spectacol al natrii. Constatm c n condiiile unei foarte rare
circulaii a navelor ne intersectm ns cu o situaie de excepie. Sunt numeroasele crduri
de psri cltoare venind dinspre apus ndreptndu-se spre est folosind bulevardul Dunrii
drept cluz. Ceea ce este ns nou pentu majoritatea dinte noi sunt momentele cnd
aceste crduri de psri cltoare de culoae neagr i cu ciocul glbui plonjeaz spre luciul
apei apropiindu-se pn la civa centimeti, ca apoi, crdul s ia lime procednd la un
adevat das la momentul schimblor cae s perit odiha celor care s-au aflat
funte. La orele 1 7 suntem din nou n parcul de pe faleza Borcei, mobilizai de chemarea
69
www.cimec.ro
gadelor pent a relua lucrrile pe sectiuni i apoi de paicipare la o gal de flme docu
ment, produse de divere muzee pent a pune evident unele din ceietrile tprins.
Ne-a rtit cu colegii care au paicipat la excursia de documente spre vestul
judetului. Drmul l-au fcut cu u autoca ca i-a condus la Cioceti, la Grindul Ulmului,
la Mstirea, Coconi i Sultaa, toate relevate pent cunoaterea arealului de vietuir
uma preajma vii Mostitei. Cercetri desfurate pe pacursul a mai multor decenii au
evideniat modul de via, preocuprile acestor ainti din comuna primitiv i pn
veaule aprpiae. Dac spurile de pe mgur de la Sultaa au rtinut atentia arheologului
Ion Andrieescu, peroada interblic a secolului al X-lea, surprile au impus la prezent
spt de slvare a ceea ce c mai exist. La Coconi aii '6 au fost tprins
spti sub conducerea arheologului Nicuor Constatinesu cae au condus la studierea
aezrii feudale i publicarea unei valoroase monografi. mloalitatea Mnstirea atenia a
fost rinut de ctitoria lui Matei Basarab din fostul ora Cor{el, pe atunci import
schel la Dunre spre cae, numeroase drumuri de legtur cu interiorl rii, asigurau
shimburile de prduse. A tbuit ca s optez pent prima varat de excursie documentar
dei ate numeroas f ale ailor ptecuti zona Vii Mostitei m obligau s-mi raintesc
de ceputurile caierei de profesor la Sulta, chiar imediata apropiere a mgurii de pe
cae a adunat vestigii pe care le-am reuit t-un dorit muzeu al colii, apoi de paicipae
la spturile de la Coconi ca i clipele din ambianta impozatei ctitorii de la Mnstirea
unde a avut i prilejul de a cunoate pe fostul primar i om al Domeniilor Coroaei,
octogenal ailor '6, Stescu, tatl lui Alexandru Sahia.
Sectiunea la cae am paicipat i-a desfurat lucrrile la etajul cldirii edificat la
sfritul secolului al XIX pent a gdui Pimria oraului Clrai. A fost seciunea
ca evenimente din ultimele sole a fost aentia cerettorlor ca, pe baa documentelor
de aiv, relicvelor tecutului, presei, memorialisticii, au evocat diverse apecte relevate,
prdilect pent istoria culturii.
Pacurera mapi cu tegul prgr al ssiunii evidentia pluralitatea preocuprilor
pent cercettorii paricipati. Prcedm a enunta denumirile sectiunilor pent a remarca
diversitatea problemelor abrdate: simpozionul intemational "Metode i tehnici de protejare
a patmoniului" gduit sala "Domino" din hotelul Clrai; colocviul interational
"Orgaizarea spatiului n preistorie" gduit biblioteca Consiliului Judetea; colocviul
''Primii 50 de ani ai Muzeului clrea" gzduit sala de festivitti a Primiei
Municipiului Cli; coloviul "470 de ai de la prima atesta documenta a Clraului",
gduit sala de festivitti a Primrei Municipiului Crai; colocviul interational
"Antichitatea getic, greac i roma" gduit amteatl Consiliului Judetea Clrai;
simpozionul "Istoria Dunrii de Jos", gduit saa de festivitti a Pmiei Municipiului
Cl!ai; colocviul ''Gospodia teac pe valea Durii", gduit n sala de protocol a
Hotelului Clrai; colocviul interationa "Atichittea rma i romao-bizatin" gduit
n amteatl Consiliului Judetea Crai; masa rotnd "Muzeul i comunitatea" gduit
afteatul Consiliului Judeta Cai; colocviu "Circulatia moneta la Dunrea de
Jos" gduit afteatl Consiliului Judetea Clrai. Actiune de aploae prin numrul
70
www.cimec.ro
paicipanilor, problemele abordate, discuiile declaate au obligat pe cei reuniti la o def
nire opional a prezenei la una sau ata din seciuni. Avem sperata c vor putea f apreciate
la reaa valoae toate comunicrile numai momentul cnd volumul prconizat a le corpora
va f tiprit i difzat.

n acest moment se poate ara, f teaa de a grei, c a fost o

aciune cae prioritate a avut-o pentu cunoaterea trecutului aciunea conjugat a
disciplinelor cae concur la evidenierea unei epoci istorice prin ceea ce le sunt specifice ca
instente de lucru, metodologie i corelae cu celelate posibiliti de cunoatere.
Un gnd bun pentu orgaizatori ca au reuit s depeasc difculti inerente chiar
unor timpuri norale pent reuiunea ator participai, cu att mai mult actualele condiii
eonomice cnd au putut s gseasc sprijinul moral i material care a pris realizaea unui
jubileu de invidiat i de luat ca exemplu de alte institutii de cultr afate prajma unei
aemenea aiversri. Colectivlui muzului mobilizat la a aigur toate cele prconizate suntem
datori a-i adresa sincer mulumiri i urara ca dezideraele car s-au desprins ca motivate
cerine de apropiat realizre s poat fi fptite. Ne referi la un spaiu adecva volumului
colei ilor deja deinute, condii optme de pst, consra, rstau i expuner a acestra
i a celor cae anii ce vin le vor completa. La fel d9ri o grbnic rezolva i pent
dezideratl clrenilor de a avea un mueu de a, cae, sper c va avea la loc de cinste,
p fontispiciu, numele creatorului mueului clea, aistul plastic Ni Anghelesu. Sper
c peisaele zonei judeului se vor regsi n viitoarea pinacotec la loc de cinste, ajungnd prin
ceea ce este specifcul loca s scrie aceast pare de ca virual coal de genul celor de
la Baia Ma, Balcic, Braa Domneti, Smbta .a.
Pent a ioraliza momentul jubileului n memoria metalului considerm c, prin
contibuia fecri paicipant, ca i a colectionarilor, s-ar putea reaiza, chia i acum nc
nu este prea trziu, o medalie dedicat acestui eveniment. Forula abonamentului cu
aticipaie poate rezolva problema tiraului i a preului.
L ceas de desprire de gadele noast a avut i o stger de inim gndind c toat au
fost bune i fmoae da au lipsit i cei ca sunt onor de aceat insttuie mual locuitorii
orului i prdilet cele dou vrste: tnerii i vrsticii. Frmosul af chiar n-a putut mobiliza
pe cei sper cel pui curioi de a cunoate cum le este aprcia aceat investie comunita
de c oaeni de spcialtate din ar i stine? N-a ut modul cu a fost mediatiza
aciuea de ct prsa i televiziunea loal. Dac vineri era zi de luc i de cururi, pnt
smbt nu avem o explicae dem de a jusifca lipsa cu desvrie a cnilor. Chia att
de rpde s-a uit cum Ni Anghelescu, print-o aciune de la om la om, a ctiga elegera
conct{nilor primind valori de patmoniu i ultim inst ina i prpira muului.
Clni rinei! Cei de la muzu sunt o mn de oaeni mna de paiuea de a aduna, a
cta i a pue aenia duneavoas rlicvele tutului. Au nevoie predilet de sprijiul
mor pnt a depi difcultile de nar maeria i cdat de lez a pronaitii lor
prnt-o neugetat arcier a uora ca nici n-au clca pragu silor muului. Apap-1 i
cinsti-! cum se cuvine! Solidarittea comunita este aptoa a tcutului ca motenir pnt
viitor. Avem nevoie de acest tecut de motenira primit de la aintaii noti. Considert p
cei de la mueu ca tzorierii unei inestibile averi, demn a f tsis celor de mine!
71
www.cimec.ro
VASILE CULIC, UNUL DIN FONDATORII
MUZEULUI DE ISTORIE DIN CLRAI
Doina Hagea

nfiinarea Muzeului de Istorie din Clrai la data de 1 mai 195 1 este rezultatul
eforturilor i entuiasmului unui nucleu de intelectuali clreni, avndu-1 n frunte pe primul
director al instituiei: pictorul Ni Angelescu. Din acets grup, alturi de profesorii Apostol
Atanasiu, Liviu Mihilescu, Cibi Ciobnescu, N. Spinochi a fcut parte i un mpt imit al
istorie i arheologiei locale: Vasile Culic Personalitate marcant a vieii culturale clrene,
cunoscut literat, numismat i arheolog a tor, Vasile Florian Culic s-a nscut la data de 26
martie 1916, n Clrai, ntr-o famile de mainari. Dup absolvirea cursurilor primare n
oraul natal i a liceului din oraul Odorhei, n anul 1936, i-a continuat studiile n cadrul
Facultii de Drept din Bucureti, pe care a absolvit-o n anul 1941.
Liceniatul n drept se ntorcea n oraul de pe malul Borcei, unde i-a urmat cu
devotament, n tot cursul vieii, cariera juridic, n calitate de avocat, procuror, judector,
preedinte al Tribunalului Judeului Ialomia, i, n final, jurisconsult.
"De-a lungul anilor - mrturisea Vasile Culic - am fost preocupat cnd de poezie,
cnd de studiul tiinJei dreptului, de istoria strveche, creia i-am dedicat mai bine de 20 de
ani de viaJ. Aa s-a fcut c am oscilat ntre Erato - muza poeziei erotice i Cii o - muza
. . .
'
IStOriei . . .
Arhivele clrene pstreaz mrturiile scrise ale vieii i activitii acestei personaliti
complexe, care s-a dedicat generos muncii cotidiene de aprtor al Legii, dar i cercetrii
tiiifice i creaiei literare.
Temele predomiante ale coninutului documentar al fondului ce i poart numele sunt
poezia i cercetarea istoric, pe care le prezentm n reliefarea personalitii acestui veritabil
artist i om de cultur clrean. ,,Meter al cu vntului lefuit cu migal"
2
Vasile Culic i
a fcut debutul n arta poetic nc din anii de liceu, publicnd poezia
"
Ardeal ul" n revista
cultural
"
Gnd nou transilvnean", ce aprea la Odorheiu Secuiesc, n anul 19353
Primul volum de versuri
"
Troie" i apae n anul 1936, pe cnd era elev n ultima clas
de liceu, temele predilecte ale versurilor fiid tadiiile de eroism romnesc i mirajul c piei.
Volumul ,,Illi" care a fost publicat de editura
"
Festival" din Silistra n acelai an 1936,
cuprindea versuri de o deosebit sensibilitate, nchiate dragostei.

n perioada studeniei fecventea cenaclurile tierilor scriitori, de unde recruteaz

colaboratori pentru revista , ,Festival".
Prezen permaent a eztorilor literare orgaizate n sala Fundaiei ,,Dalles" de ctre
scriitorii studeni ai Facultii de Drept, Vaile Culic i fcea cunoscut poezia sa, alturi de
ali autori, ca: Alexandru Paleologu, Traian
L
alescu, Nicolae Ciuceanu, Costin 1. Murgescu4
72 www.cimec.ro
,,Frontul litera", este o revist a tinerilor scriitori, ce i avea redacia la Braov, i la
care Vasile Culic a publicat n perioada 1938- 1939. astel, alturi de Virgil Caraopol,
George Vai da, Alexadru Piru, Vntil Horia, Vasile Culic este prezent coloaele acestei
reviste att cu liric
5
(,,Pentu o plecae romatic"), ct i cu ncercri de exegeze literare
(
"
George Tra i Stefa Baciu"
6
).
m aul 1942, cnd i recenza cea de-a teia cae de versuri ,,Mirul frunilor nalte",
criticul Pompiliu Constantinescu n revista
"
Vremea" din 8 februarie fcea urmtoarele
consideraii:"mult abunden de sentiment", ,)ips de maierism",
"
sunetul elegiac i diaa
al poemelor sae", ,,reuete s sugereze stri lirice"
7

ntr-o scrisoare, adresat poetului la 7 aprilie 1947, D.P.Perpessicius, dup lectura

unui volum de poezii, mausrs, intitulat
"
Timpul statuilor", ptat a ivele crene,
i adresa cuvinte elogioase: ,,m-a opr la attea versuri sugestive, c sunteti un imagist abil
m-a opri l a timpul pgn al <

mbri ri lor> i la attea pasagi i ntr-adevr,

impresionante"8

n aaa celor tei volume publicate, poetul a mai colaborat cu liric la ,,Pmntul",
editat de avocatul Eugen Ceal, ,,apta" a avocatului Nicolae Ioa, ,.Nuina" a profesorului
C.V. Grigorescu, ca i la alte ziare i reviste: ,,Festival" din Silista, (mai 1936-iunie 1 940 i
la a crei existent a contribuit alturi de ali poei sud-dobrogeni : Liuben Dumitu, Boris
Deliu)9, ,.cheta",
"
Tomis",
"
Curentul litera",
"
Comentar",
"
Tribuna Ialomiei", ,,ca
dia",
"
Civica", .a.
Vasile Culic a fost o personalitate aristic prezent viata cultura a urbei brgnene,
de-a lungul a peste patuzeci de ai. A condus i ndrumat cenaclul litera din Crai, este
autor al libretului operei ,,La umbra florilor de crin", textier al unor reviste muzicale, prezent
la eztori le literare organizate la Clrai i Slobozia, alturi de ali poei i alomoeni : Vrgil
Caanopol, Florena Albu, G. Alboi, Paul Tutungiu, Mircea Dinescu, Vasile Poenaru.
Dragostea pentu locurile natale, ntinderea infnit de ape a Dunrii i-au sugerat tiri
poetice intense, dar, n acelai timp i-au tezit i curiozitatea tiinifc, tentaia de a descifra
succesiunea civilizaiilor pe malurile fuviului de-a lungul timpului. Un bun prilej de a-i
satisface pasiunea pentu arheologie a fost nfinarea Muzeului de istorie lalomia, din
Clrai , ale crui bae le-a pus, alturi de primul director, Ni Angelescu, contbuind la
alctuirea coleciilor, prin donatii i neobosite cercetri de teren.
i-a alctuit o bogat colecie arheologic i numismatic, obiecte adunate mai ales de
pe malul drept al Dunrii, ca urare a propriilor sale cercetri . Marea satisfacie a
cercettorului clrea, dar i a noastr, locuitor ai acestor meleaguri, este c a reuit, cu
preul unor imense sacrifcii, s salveze de la dispariie, nenumrate vestigii arheologice i
numismatice, mrturii ale tecutului istoric.
Demn de evideniat este faptul c Vasile Culic nu s-a mulumit doar cu activitatea de
colecioar, ci, elegnd valoarea istoric deosebit a descoperirilor sae, cu mari eforturi,
i-a nsuit cunotinele de speialitate i a vaorfcat cercetle, publicnd sistematic
reviste din ar i strintate. Numele su se leag n acest domeniu al cercetii istorice de
73
www.cimec.ro
publicaea unor valoroase colectii de atichitti din ruinele cetilor romae i rmaa
bizatine de la Sucidava i Durostorum.
"
Studiile lui Vasile Culic asupra monedei mrunte romne din sec. al V-lea e. n. ,
asupra plumburilor comerciale de la Sucidva moesic i Durostorum, asupra Legiiunii a
Xl-a Claudia, precum i diversele note i studii privind preistoria celor dou mluri ale
Dunrii rmn instrumentele de lucru indispensabile specialitilor"
10
O colecie de aproximaiv 50de obiecte, a fost donat Muzului de istorie din Clrai,
i a altele au intat patimoniul Muzeului de Istorie National i Arheologie Constanta, cu
cae Vasile Culic, a colaboaa ndelung1 1
Prezent activ a sesiunilor tiinifce orgaizate de muzeele din Clai, Slobozia,
Constata i Brila, Vasile Culic a avut i o bogat activitate publicistic att revistele
de specialitate ct i diverse cotidiene, ca: "Pontica", ,,acia",
"
Studii i cercetri
numi smatice",
"
Studi i i cercetri de i storie veche",
"
Buletinul de numi smatic",
"
Epigrafi a",
"
Buletinul Institutlui de Arheologie al Academiei de Stiinte Bulgare".
Articolele de aheologie popularizat apute diverse periodice (
"
Tomis",
"
Tribuna
lalomiei", ,,cadi a", ,,ori noi") au menirea de a completa tabloul unei activiti tiinifice
prodigioase.
Membr activ al Societii Numismatice Rome din aul 1956, Vasile Culic a publicat
numeroas stdii de numismatic, rod a cercetrilor proprii, dinte cae menionm: "0
moned de la Vlaicu Vod la Dunrea de Jos", ,,olgaskie monetv iz Pcuiul lui Soae"
(aprut
"
Izvestija" - Sofa, aul 1963, colaborae cu Pete Diaconu
.:
,
.
Plwburi ale
Legi unii a XI-a Claudia gsite sud-vestul Dobrogei", ,,Moneda mrunt roma o-bizantin
din sec. al V-lea e.n. i unele replici n plumb, de la Izoaele, jud. Constata", ,,supra unei
monede de la Leon 1 emis de Nicomedia", aicole publicate n
"
Studii i cercetri
numismatice", perioada 1958-1878.
Este de menionat faptul c pent a se documenta, Vasile Culic a pstat o peraent
legtur cu specialiti din Sofa, Londra, Hamburg. Astfel corespondena sa cu prof.
P.V.Hill, directorl de la British Museum din Londra1 3, numismatul clrea i solicita
aul 1 972, schimbul lucrii sale
"
The Smal Roma-Byzatin Coin of the Fifh Century
ad some Retors in Lead for Izvoaele - Constanta (distict)", aprut .Pontica V",
volumul ,,ate Roman Bronze Coinage" aprut la Londra 1965 i un extas al lucrrii
,,Barbarous lmitations of Fourth Cent Roma Coins" publicat
"
The Numismatic
Chronicle", 1950.
Rezultatele cercetrilor aheologice ale lui Vasile Culic au fost comunicrile i studiile
sale , susinute cadrul unor maifestri tiinifce, publicate reviste de specialitate sau
rmae mauscris. Menionm cteva titluri :
"
Un mornt roma de pe teritoriul rral al
municipiului Durostorum",
"
Un mormnt Sntana de Mure - Cereaov pe teritoriul
municipiului Clai", ,,Antichitli cretine de la Izvoarele, jud. Constata",
"
Obiecte
ceraice cu aspect de calapod din aezarea neolitic de la Cuneti", "Obiecte de caacter
cretin din epoca romana-bizatin gsite la Prjoaia Dobrogea", ,,ei i evocri de mituri
74
www.cimec.ro
grco-rmae pe obiecte de plumb din teritoriul municipiului Durostorm",
"
Borcea - l
80, un Loc aeologic complex", "Croix rmao-byzatines decouveres a Proaia".
Aprcierile elogioas de care s-a bucurat att calitatea sa de poet, ct i ca om de
tiin, ne drepttesc s-L scriem "caea de aur" a valorilor acestui ora
"
ca a lsat
o ur de Lumin, ca semn al tcerii sale prin viata cultu clrea"14
NOTE
1. Ovidiu Dunlau, Victor Corche, Corabia de flde, Constta 20 , p. 173.
2. Main GiurcA, Porte cAlAAene, CAAai, 1993, p.67.
3. D.J.A.N. CAllrai, fond personal Vaile CulicA, , dos.2, f.26.
4. Ibidem, f.8.
5. Ibidem, f. l l- 12.
6. Ibidem, f.21-22
7. Marin GiurcA, op.cit., p.68.
8. Ibidem.
9. Ovidiu Dunieau, Vctor Corhe, op.cit., p.138.
10. D.J.A.N. CAlli, fond prsonal Vaile CulicA , dos. l O, p. 2
Vezi i Nicolae Conovici, Necrolog Vasile CulicA, 1916-1980 - SCIVA, XXI, 1981 .
1 1 . Ibidem, dos.nr.4, f. 197-198.
12. Ibidem, dos.nr. 7, f. 13.
13. Ibidem, dos.n.3, f.2-3.
14. Marin GiurcA, op.cit., p.68.
www.cimec.ro
PRELIMIARII LA O EVENTUAL
ISTORIE A MUZEULUI CLREAN
Nicolae Scuna
"Suntem fii unuia din judeJele cele mai bogate. BogJii materiale din belug. Dar
cte izoare spirituale nu se ascund n judeJul nostru i pe care le ignorm!
Icoane vechi uitate prin biserici, frnturi din graiul nostru Jrnesc, ce farmec prin
curJenia i nJelepciunea vorbelor, cntece duioase sau relicve ale unui trecut preistoric,
sunt motive d cercetare i colecJionare, unde e cazul, n timpul vacanJelor de ctre elevi. "
Articolul, smnat de profesorl A. Z. Ionesu de matematic, a aprut nr. 1 al revistei
,,vntul", revista Liceului
"
tirbei Vod" Clrai.

n spirtul aicolului de mai sus, acelai

profesor A. Z. Ionescu smnalea descoperirea unui tezaur numismatic - 81 monede de
agint di 1601 de la Sigismund Bathory - la Cosbeti (Numismatice) i face un apel la
cunoatera i cultivaea obiceiurilor locale (Datini stmoeti) n numrul urtor al revistei
"Avntl"(nr. 2-3/1 938).
Despre cteva embrioae muzeistice clrene vorbte i Monografa Liceului
"
tirbei
Vod" din Clrai, cu ocaia mplinirii a 50 de ani de la nfinare.
Astfel, exist un Muzeu de tiine Naturale avnd custode pe profesorul Hopmeier. El
posed o colectie de psri mpiate (catalige i paipede); tablouri pent botaic,
zoologie, aatomie i paleontologie (200 piese); modele anatomice ( spir sau uscate);
mamifere mpiate, roci i cristale.
De asemenea, liceul are i cteva coleci : geografe (h. tablouri , globuri, apaate),
istorie (hri, tablouri, flme), muzic (plci, graofon, radio, partituri), desen-caligrafe
(mulae, corpuri geometice, tablouri).
O serie de date corlate despr mueografa clrean descoperim i rvista
"
coala
lalomiti"-colece aprap complet aa patimoniul Filialei locale a Arhivelor Naionale.
Astfel, n nr.2/3/l932 af c dl. avocat Lar Belcin a confereniat la Liga Cultural
local despre Vasile Pran, amintind c savatul a spat la Boian, Ciocneti, Grditea
Clrailor, Piscul Crsanilor i rezultatele le-a publicat n Geti ca. La conferin a paricipat
i prozatorul Cezar Petrescu.

n acelai numr profesorul N. T. Popescu - Vaidomir scrie despre ,,Necesitatea

monografi lor de sate" i prezint o ,,Bibliografe a judeului lalomia" alctuit din 24
lucrri semnate Prvan, Hadeu, Iorga, Giurescu.
Numrul urtor al colii Ialomiei , nr. 4-5 din 1 932 cuprinde studiul pedagogului
Stanciu Stoian ,,Muzeul local".
Stdiul debuteaz cu afrmaia c
"
cel mai bun ghid pentru alctuirea muzeului local
este program analitic i manualul. "
76
www.cimec.ro
Muzeul tebuie s cuprind:
Hara inutului
Material botaic - ierba
Material zoologic - pieri
Material biologic - fotografi i, hfi i diagrame despre starea de sntate i
rspndirea bolilor
Material psihologic - datini i obiceiuri
Material istoric - Art religioas
Art cult
Por popular, custui
Folclor muzical i litera
Material etografic - Gospodrii - modele, locuine, obiecte casnice, unele
economice, produse
Material politic - social
Se recomand evitarea exagerrilor.
Profesorul N. T. Popescu-Vaidomir public n dou numere ale revistei
"
coala
Ialomiei" (3-4 i 5-6/1933) materalul ,,Brgaul n vechime". Lucraea se baea pe
cteva lucri:

Radu Vulpe - Brganul n antichitate

V.Prvan - Getica
V.Prva-

nceputurile vieJii romane

B.P.Hadeu - Istoria critic

G.Vlsan - Cmpia Romn

Parea a doua a materialului se baea pe inforaiile privind locuitorii Brgaului
n operele lui Herodot, Ptolemeu, Aria i Strabo.

ncepnd cu nr. 5-6/1934 profesorul Gh. 1. Neagu realizeaz n

"
coala lalomiei" o
rubric ce va dura - ,,olclor din Bga" - porind de la ideea ,,Brganul de azi e
necunoscut". Se public piese de folclor autentic, texte i partituri.
Tot n acelai numr, vtorul Gh. Nicolae din Barza public materialul
"
Cum se
actiete o monografe.

ndrmri practice. Bibliograe.", lucra sitetic dar documentat.

Vom ncheia prezentaea materialelor legate de necesitatea realizrii unor aciuni de
documentare i strngere de materiale pent un eventua muzeu cu aicolul semnat Lar
Belcin , ,Muzeul ialomiea"("coala lalomiei" n. 9- 10/1935).
Autorul reamintete dou lucruri demne de reiut:
1)

n 1 926 n ziarul .Aciunea" din Clrai s-a publicat un apel ctre intelectualii
satelor pentru stngerea i inventarierea monumente lor de ar veche, a unor crci i piete
vechi i a tuturor dovezilor privind tecutul regiunii noaste;
2)

n mai 1 935, la Cerui, la Congresul Ligii Culturale s-au aprobat fonduri pentu
rscumprarea i adunaea de obiecte pentu Muzeul Ialomiei.
Autorul mai aintete i faptul c Nicolae Iorga prefata Statutului Cercului Studenilor
Ialomieni, i ndemna pe acetia s cunoasc tecutul acestor locuri.
77
www.cimec.ro
i dac a ceput comunicarea noast cu un text din rvista Liceului
"
tirei Vod"
-,,vntl", s o cheiem tot cu u text di aceeai revist semnat de inimosul matematicia,
prfesrl A. Z. Ionescu:
"Facem un clduros apel ctre toJi intelectualii dinjudeJUl IalomiJ i n specil ctre
preoti i invftori pentru a colect i trimite pe adresa Liceului tirbei Vod Clrai, cu
menJiunea pentru muzeul istoric, toate obiectele cu caracter istoric, i anume: monede
vechi, obiecte de ceramic, inscripJiui n piatr sau lemn, cu toate dtele necesare, sau
fotograi d pe obiectele cari nu pot f trimise. Brganul nu a fost o cmpie pustie sau
cndva o pdure d neptruns, ci a avut i aezri istorice, care se pierd cu cteva mii d
ani in urm. LocalitJile Crsani, Piu-Pietri, Slobozia (Mnstirea) etc., au mrturii ale
acestui trecut istoric.
Aceste obiecte foreaz o comoar scump pentru noi i putem reconstitui, cel puJin
n parte, viata ce au trit-o strmoii notri, odinioar pe aici, care cu toat vitregia
timpurilor au rmas legaJi de pmntul lor.
Pstrarea lor n cadrul unui muzeu istoric regionl, le va feri d pierdere i distrugere,
iar elevii liceului, in unanimitate fi ai judetului, vor putea s vad mrturiile trecutlui
acestui }udJ. "
www.cimec.ro
TRADIII TEATRALE CLRENE. AMITII PRIVID
PERIOADA DE AUR A CEPUTURIOR PRIULUI
TEATRU POPULAR DIN AR
Ilie - tefan Rdulecu
C aproape un a i pat luni ur, evoca, cu emoie, la Bucueti, cadrul
Salonului Cultural a UR (unde mi se lasa volumul monogre C.A. Rosetti i tetul),
uroaele cuvinte ale scriitorlui paoptist sus-aintit, fost elev-actor al colii filaonic
de la Sf.Sava, ulterior cronica draatic la "Romnul
"
i diector al Teaului Naiona din
Bucureti: "Dac sutem ri, dezunii, slabi i dac avem toate celelalte pcate ce ne imputm
toa ziua unii altora caua este netiina pirteala i dezunirea ca a fost societatea noat!
Nu este n t noast . . . nici un om caele n-a deveni patriot, fe mca o or; tebuie numa
pentru aceasta ca sufarea vieJii naJionale s nceap a ne viscoli necurmat frunJile, i aceast
sufare <<ear> o poate face mai bine dct orice alt coal. "
Atacia mea, din tineree, pent teat ("coal a moralului" i ,,forma cea mai efcacie
a educatiei nationale"- cum i-ar spune Heliade) atacie similar oaecum cu cea a lui
Rosetti - s-a concretizat n debutul meu actoricesc, anul 1 952, cu rolul lui Ipingescu, din
comedia O noapte furtunoas, rol jucat s pe alte meleaguri ale rii. Debutul clea
propriu-zis l-a cunoscut pe scena Casei Raionae de Cultur A.Toma, aul l959, cnd
regizorul formatiei de teatu, avocatul Aurel Elefterescu, fiul nvtorului meu, mi-a
ncredinat rolul ofierului neat din piesa t-un act

ntr-o gar mic, de Dan Trchil.

i, pentu c prestigiul unei urbe se temeia, de multe ori, i pe taditie, mi iau
permisiunea ca, fcnd o aco lad peste timp, s a, fr putin de tgad, vocaia pentu
teat, pentu cultur general, a clrenilor. Spre sfritul secolului trecut, elev de liceu
find, scriitorul /an Valjan i aintete cu ct interes erau ateptate Clrai spectacolele
unor tup profesioniste din capital (cu Mam 'zelle Nitouche, Mascota, Ppua, Ceretorii
n haine negre, Floarea din Firenze .a.), elevii nii ai Gimnaiului "tirbei- Vod"
punnd scen - e adevrat, cu destul timiditate - piese de teatru ca, de pild, Coana
Chirita sau La Trnu Mgurele.
ntre cele dou rzboaie mondiale, erau des invitate diferite compaii teatrale
bucuretene, compuse din actori de alt inut arti stic (ca: Maria Filoti, Nicolae Grdescu,
George Vraca, Marioara Voiculescu, George Timic, Vasile Toneanu - din Tonea-Modelu,
Puiu lancovescu, Grigore Vasiliu-Birlic, Miu Fotino, Geo Maican, Ion Finteteanu, Elvira
Godeanu sau Ion Manolescu) ale cror reprezentaii (cum obsera regretatul publicist i
avocat Marin Giurc, la ale crui referinte de epoc am apelat) "au dat esen vieii cultura
le, da au fost i o invitaie cte scen pentru tineri care simteau aceast chemare", crendu
se - pe de o parte - lucri originale cu caracter revuistic (de exemplu, Parada Clrai i
79
www.cimec.ro
Clraii petrec de Jea Vasiliu, Coktail Clrai, de E. Corbu i Toni Dumitescu, 1934),
ia- pe de alt pae - echipe de teatu sau de revist muzical (ca, de exemplu, revista de
succes Alarma rsului, de Marin Giurc, regia lui Dumit Ddrlat).
Dup al doilea rzboi mondia, mai precis din 1946, avocatul Aurel Eleferescu porea,
generos i entuziast, s initieze, ca regizor, o micare teatal prodigioas prin durat i
continut, creia i va dedica, cu o generzitate exempla, tegul su timp liber, pn spre
sfritul vietii. Echipa-nucleu a acestei micri avea s pu scen, pent prima oar
<and debutul unei stagiuni ce va deveni, cu timpul, penaentb comedia de mae
succes Eseu, de Tudor Muatescu, din distibutia creia fceau pae Barbu Mihilescu,
Florin Dumitrescu, Cicerone Ionescu, Rafael Demayo, Constantin Caraca, Aurel Bobe,
Jeni Ionescu, Lucia Mihilescu, Vaii Corello, Dumitru Ddrlat, Ilie Dumitrescu, Stela
tefnescu, Ion Atodiresei, Mia tefnescu. Premierele ailor urtor (cu Tache, Ianke i
Cadr, de Vctor Ion Popa, Clugrul din vechiul schit, de Tudor Muatesu, Omul care
a vzut moartea, de Victor Efimiu, Generatia de sacrifciu, de Ion Valja, i altele) vor
aduga scenei clrene noi slujitori ai Tholiei: Sonia Zenin, Gic Negulescu, Valentin
Romano (Dain), Tic Penciu, Aurel Giurc, lea Popescu, Marin Giurc, Gic Filipescu,
Filofteia Dogaru, Sofa Susan, Irina Rdulescu, Ileana Gaciu, Ana Negreanu, Aurel
erbnescu, Ilie MiJa, Alexe Oprescu, Vasile Mihalache, !oland Dain, George Grigorescu
.a.(din rdurile crora, unii i-au ales cariera de actori profesioniti: Dimitrie Dunea,
Cicerone Ionescu, Valentin Dain, alpi alegnd lumea peliculei cinematografce: Dumitru
Ddrlat, Ion Buditeanu, Sevastian Antonescu .a.).
Succesele de public ale majorittii pieselor jucate au constituit, pent actorii clreni,
acel tonic absolut indispensabil n pstraea sti de prospeime i emulatie aristic, teatul
de aatori find stimulat, n dinamica existentei sale, de numeroasele festivaluri, concursuri
i bienale de teatru care i-au potentat neterupt aspiratia de mplinire i desvrire, de
cretere permanent nu numai a repertoriului su tematic, naional i universa, ci i a valorii
aei sale interpretative. O dovad concludent acest sens o constituia, la ceputrile
activittii sale, obinerea premiului I i a titlului de laureat pe ta cu celebra, dar dificila
comedie a lui Al.Kiritescu, Gaitele.
nt-o atare conjunctur favorabil, mi-am fcut intaea, acum 42 de ai, pe scena
clrea. Dup rlul ofterlui neamt din piesa lui Da Trchil (unde-i aveam ca pareneri,
te altii, pe Florin Dumitrescu i /oland Dain), a interpretat o serie de alte personae, ca
Leonid Pavlovici (din piesa

n cutarea bucuriei) i Alexei (din piesa

ntr-un ceas bun,

de Rozov, unde jucam alturi de Alexe Oprescu, Georgeta Arghiriadis, Neonila Anghel,
George Grigorescu, Gabriel CruJescu, Ion Petru . a. ), Geo (din piesa

n cutarea
extraordinarului, unde m afa alturi de Alexe Oprescu, Puiu Georgescu, lea Ttaru,
dr.Tache i alti tineri actori din mediul saitar), Lupul (din Muchetarii Mgriei Sale,
unde juca mpreun cu Aurel erbnescu, Sofi a Susan, Ilie MiJa, /oland Da in, Ion Petru,
Gigi Carpen, NuJi Brtescu, copiii Mura Georgescu, Dan i Monica Elefterescu), Ric
Venturiao (din comedia O noapte furtunoas, n cae avea onoaea s joc cu Alexe
Oprescu, Florin Dumitrescu, Ion Petru, George Grigorescu i Giusepe tefan, Sofa Susan,
80
www.cimec.ro
/oland Dain i lea Ttaru). Ultimul spectacol citat, O noapte furtunoas, avea s fe
distns nu cu premiul 1 (cum speraser toi), ci cu premiul al III-lea (?! ), cadrul fnalei
republicae, din 1962, a celei de-a teia bienale de teat "I.L. Caragiale" (unde, cel cae v
vorbete acum a primit, o dat cu ceilai, titlul de laureat i diploma de merit pent inter
pretare). Spectacolul a fost solicitat s fe jucat, direct, la 8 ianuarie 1 963, pe scena
Televiziunii Romne, ca o recunoatere a nivelului su aristic de excepie, el find apreciat
drept cel mai bun
"
Caragiae" pus n scen, vreodat, de o foraie artistic de amatori.
i, acum, m simt din nou obligat s fac o mic parantez, absolut necesar. Succesele
pe care eu i colegii mei le obineam n acea epoc de avnt "romatic"( dar devenit "clasic"
prin valorile ce le ara) nu erau apanajul exclusiv a Casei de Cultur. Clraiul cunotea,
n acei ani ( pofda unor condiii ideologice destul de ingrate ), o eferescen artistic att
de mare i de complex, nct nu exista nici un sindicat loca de anvergur care s nu aib
propria-i echip de teat (Sfatul Popular Raional,

nvtmntul, Spitalul, O.C.L.M.

ul), fiecare paicipnd anual cu 1 -2 premiere nu numai la diverse concursuri pe ramur
(Sindicatul

nvfrnt primind, de pild, acei ai, premiul II pe ar cu piesa Nila, de

Salinski, precum i numeroase premii cu Teatrul de ppui), ci asigura, sptmnal, prin
rotaie, i un program periodic peraent de spectacole pent publicul clrean (sau de
aiuea), spectacole ce se bucurau de o mae audien (unele piese jucndu-se de zeci de ori
cu casa chis) i cae contibuiau implicit la educarea estetic i civic a oamenilor, la
cultivarea gustului lor pent frumos. Nu pot s nu aintesc, acest sens, urtoarea
apreciere a academicianului Victor Efimiu, fcut n presa de atunci, despre calitatea
interpretati v a spectacolelor crene: . . . am ntlnit n jocul acestor amatori o frgezime,
o ingenuitate, o sinceritate, un dr d a se identica cu eroul prezentat, pe care nu ntotdeauna
le gseti la actorul profesionist"
Numeroase alte premiere teatale (cu O scrisoare pierdut, Conu Leonida fat cu
Reactiunea i Npasta, de I.L.Caagiale, Revizorul, de Gogol, Titanic-Vals, de Thdor
Muatesu, Nota zero la purtare, de Virgil Stoenescu i Octavian Sava, Ursul i Cererea
n cstorie, de Cehov, Cocoul negru, de Vctor Eftimiu, Platon Krecet de Komeiciuk,
Dezertorul, de Mihail Sorbul etc. , etc. au demonstat c, Clai, se fcea teatru cu
adevrat, devenind, din 1961 , primul teatru cu stagiune permanent de amatori din Jar.
Datorit faptului c, aa cum scria Lucia Bogdan ntr-o cronic a vremii: "actorii amatori
din Clrai i-au dobndit n aceti ani, nu numai dragostea i respectul zecilor de mii de
spectatori de toate vrstele, dar i o miestrie interpretativ i o remrcabil maturitate
artistic', inaugurarea, tot la Clrai, doi ani mai trziu, n 1963, a primului Teatru Popular
din Jar, era un act previzibil, ce avea s confme c cele 1 1 0 piese de teatru jucate de
aatori, din 1946, pe scena crea, la care participaser peste 500.000 de spectatori ,
nu erau o vorb goal.

n spatele acestui Teatru nou-finat nu la Iai sau Craiova, nu la

Cluj sau Timioara, ci la C/rai, se ascundea munca uria a zeci i sute de artiti amatori
cae, zestrai cu taent i rvn creatoare, i chinaser ani buni de via pent propirea
acestei nobile instituii aristice, unii devotndu-i-se pn la moae, fr a atepta nici cel
mai mic semn de recompens materia ori vreo decoraie din partea mai marilor timpului
8 1
www.cimec.ro
sau a autoritilor locale. Sutele, miile i zecile de mii de ore consumate nu patul odihnitor
de acas, nu la cafenea sau la berrie, ci pe "sfnta scndurl
"
a Scenei, n repetiii epuizate
sau spctacole date, uneori la lumina llpii, multe cline culturale pe care le cuteieram,
neobosii, de la Ciocneti la Crucea i de la Radu Negru la ocariciu, reprezint, cred,
omagiul de sensibilitate i de dire cel mai delicat i cel mai profnd pe cae toi cei cae
a jucat teat ni l-am adus pe trmul arei i culturii clrene.
Apropiindu-m de sfrit, vreau s adaug c a fost un membr fdel al foraiei
Teatlui Popula, din Crai, pn 1 976 ( ultimii ai, jucnd, ca protagonist, piese
ca o la meznin, de I.D.erba, i A doua fat a medaliei, de I.D.Srbu, unde i-am avut
ca paeneri, printe alii , pe sui regizorl foraiei, Aurel Eleferescu, pe Ana Negreanu
i Ilinca Nstase), dup cae, chemat de comadaente profesionale, m-am rpt tempora
de Crai, da nu i defnitiv de sen, cci n 1979 nc jucam, la Slobozia, comedia lui
Tdor Popescu, Paradis de ocazie (cu rolul avut aici punnd capt carierei mele actoriceti
de amator de aproape tei decenii).
Rentorcndu-m la teatl din Clrai i la delungata sa activitate: mi s pa util
s fac acum i remaca imporatl c sprjinul de care ne-am bucurat, n anumite momente,
prin prezena unor regizori de prestigiu, din capital, ca Paul Stratilat, Constantin M oruzan,
Eugenia Zharia, D .D Neleanu, Nicolae Dinescu, Dinu Cernescu sau Clin Florian, inclusiv
actorul Nicu Simion, a fost cu totul excepional, dei meritul aproape exclusiv al ndrurii
aistice continue a celor aproximativ 250 de piese i 220 de spectacole jucate, pe scena
clrea, pn preama Revoluiei din Decembrie 1989, i revine lui A urei Elefterescu,
secundat, o bun pae a existenei sale, calitate de sufleor, de cte Valentina Elefterescu.
Ar f, desigur, o mpietate din partea mea s nu recunosc i meritul altor regizori i instructori
de teatu, al multor specialiti (cae s-au ocupat de scenografe i decorri, de fond muzical
i lumini), precum i al unor directori ai Casei de Cultur care au contribuit , cu priceperea
i nsufeirea lor, la orgaizaea vietii teatale i aristice clrene. Ar f desigur, o impietate
din partea mea, dac n-a pura cu mine omagiul pentu toi cei care ne-au prsit pent
totdeauna, cei mai muli t-o deplin uitare, t-un dezolat aonimat. Ar f, n srit, o
impiette din partea mea dac n-a recunoate stdaiile actualei foraii tinere a Teatului
Popula "Aurel Elefterescu
"
de a continua stlucitele tadiii teatale clrene. Cci -
cum spunea George Enescu ''Fiecae artist contibuie cu talentul su, cu munca sa la
cultivaea fumosului, care este menit s dea un impuls poririlor celor mai nobile ale
sufetului
"
iar "Ara - cum afra Mihail Sadoveanu a fost unul din marile titluri de
noblete a omului, de aceea aintira posteritii rmn numai popoarele cae i-au nobilat
sufetul contibuind la ascensiunea umanitii"- caul nost <adugm noi>, la florirea
culturii spirituale di oraul de pe malul Borcei.
82
www.cimec.ro
DRAMA DISLOCAILOR DI BANAT N
CMPIA BRGANULUI, REFLECTAT
DOCUMENTE DE ARHIV CLRENE
Nicolet Luiz Die
Una din caacteristicile sistemului totalita comunist a fost contolul asupra tegii
societti, ia ca orice rgim totalita cae suprima sau "reeduca" orice for de contestae a
sa, i regimul comunist i-a orgaizat propriul sistem concentrationa. Din 1948, represiunea
i teroaea sunt folosite potva orcrui opozat real sau imagina. Sub diverse acuzatii
de tdae, sabotaj, colaborae cu statele stne occidentale, au fost scenate procese politice
cheiate cu ai grei de chisoare sau n lagre de munc.
Pe haa gulagului romnesc, Brgaul a rmas locul ude exact ur cu 50 de ai
avea s s petac o dram a mii de oaeni dislocati din locurile de batin n plin zon
arid a Brgaului. Fenomenul deportrilor a fost practicat deosebi Rusia tarist, ca
apoi s fe prluat de cte bolevici i, prin interediul lor fenomenul a fost exporat
tile Estlui comuist.
De la nceput ne punem o legitim ntebare rferitoae la cauzele i mobilurile care au
deterinat evenientele petecute vaa aului 1951. Orict a pea de ciudat la prima
veder, aceste cauze sunt legate de ceea ce s-a putea numi, t-o sur forulare "contextl
politic interational". Porind de la o asemenea premis, avem de-a face cu dou aspecte
aparent distincte: primul - legat de sovietizarea Romniei, al doilea - privitor la relaJiile
sovieto-iugoslave, n acel context politic interational, la relatiile dinte staele cae forau
"lagrul sociaist" i, nu ultimul rnd, la relatiile Est-Vest faa ''rzboiului rece".
Romnia, odat intat sfera de influenta sovietic ua o politic exter legat de
interesele Moscovei, la fel ca i celelalte state est-europene satelit ale U.R. S. S. - ului.
Numai c, cepnd cu aul 1948 n Iugoslavia comunist condus de I.B.Tito (iniia fdel
a politicii staliniste), au loc o sere de evenimente ce deterin o rptr a relatiilor cu
Moscova a liderlui iugoslav.
Era pentu prima dat cnd un comunist instuit i promovat de Cominter drea
s frnte suprematia Moscovei. Tito pretinde dreptul paidului su la un statut politic
independent i adopta calea iugoslav spre socialism (titoismul). Sistemul politic promovat
de liderl iugoslav nu renunta la politica socialist dar accepta preluaea unor elemente ale
capitaismului occidental. Astel, pe lng "rzboiul rce" declaat nte Occident i trile
Estului comunizat alate sub hegemonia Moscovei, un alt ''rzboi", la fel de dur, s va
derla potiva Iugoslaviei titoiste.
Acestea ar f, genera, atecedentele msurilor de dislocae a unei pi din populatia
Baatului i Mehedintiului, practic a unei p din populatia aat la fontiera pe care
Romnia o avea cu Iugoslavia.
83
www.cimec.ro
La acest context interaional tebuie s menionlm c Romnia comunist se ala n
plin proces de constituire a gospodriilor agricole colective, fapt tmpinat cu rezisten i
zona Baatului ( ca de altfel n teaga a). De aceea, dislocile au constituit un bun
prilej de a ltra toate acele elemente incomode ale regimului comunist.
nt-o dae de sea a comitetlui de partid al Regiunii Timioaa, se arta: "Regiunea
noastr find n frontier cu cel mi mrav duman i asasin Tito, prezint asemenea
condiJii de maniestare a ascuJimii luptei de clas mult variate i care cer o ndrjit lupt
pentru dezvoltarea vigilenfei."1
Vaa aului 1 951 a fost momentul care autoritile comuniste au ceput aciunea de
dislocae a populaiei din zona de fontier cu Iugoslavia. Deoarece Decretul 83/1949 privind
rfora agra, nu prvzuse mod expres mur dislocrii i fxii domiciliului obligaoriu
i cum muli dinte cei ridicai din locuinte au contestat-o, s-a emis H.C.M. nr. l 154 din 26
octombrie 1 950. Potivit dispoziiilor aicolului 2, centele aglomerate s puteau stabili
doar "angajaJii organelor i instituJiilor de stat, ntreprinderilor i organizaftilor coopera riste
i a celor cu caracter obtesc, militarii de carier mutaJi n interes de sericiu, precum i
sofii, descendenfii persoanelor mai sus artate". 2
Centele aglomerate nominalizate de H.C.M erau: Bucureti, cu o raz de 20 k
jurul oraului, Braov, Ploieti, Cluj, Ordea Timioara Reita, Hunedoaa, Cu gir, Constanta,
Galai, Iai. Interdicia avea n vedere i regiunile de la grai. Zona vizat era frontiera cu
Iugoslavia, pe o ra de 25 k i restul fontierei pe o adncime de 7 k.
La 1 5 marie 195 1 , apae o nou reglementare prin cae se ratifc fxarea domiciliului
obligatoriu pentr dislocai,3 specifcadu-s totodat i categoriile sociale ce se dislocau:
foti exploatatori (moieri , industiai, chiaburi), cei care au fcut pare din trpele gerae
S. S. i orgaizatia paramilitar T. O.D.T. , membri ai Paridului Naional Socialist German,
conductorii Grpului Etnic Gera i ai orgaizaiilor fasciste de tineret precum i cei
care au fgit cu trupele germane i s-au ntors, membri ai organizatiilor legionare, cei care
au fost condamnai pentu activitate conta-revoluionar, failiile acestora, precum i cei
ce le-au acordat sprijin material sau moral, foti contabaditi, gazde i cluze pentu
trecerea fauduloas a frontierei, naionaliti, srbi, gerai, maghiari, ceteni fugii de
regimul sovietic i alte categorii.
Documentele vremii dezvluie aspecte cutemurtoare, ntmplri care s-au derulat
doar cteva zile ale lunii iunie 1951 . Conform statisticilor, numrul persoanelor care au
fost dislocate din Banat n cmpia arid a Brgaului, se ridic la cifra de aproximativ
40. 320. 4 Toti acetia proveneau din cele 12 raioane ale actualelor judete Timi, Cara
Severin i Mehedini, i anume: Snicolau-Mare, Timioara, Deta, Oravia, Reia, Moldova
Nou, Almaj, Turu-Severin, Stehaia, Baia de Aram, Vju-Mare, Plenia.5
n perioada 1 8-22 iunie 1951 , regionalele C.FR. Timioara i Craiova au paicipat la
operaiunile de dislocare cu 56 de tenuri alctite din 2962 vagoae.6 Acestea au circulat
pe rutele Timioaa-Lugoj-Ilia-Caasebe-Orova i Arad-Ilia-Simeria, avd ca destinaie
localitiile Bgau, Dlga, Ciulita, Clai, Mculeti, Feteti , Andreti, Periei, Bucu,
Lunea Dunrii, Vdeiu, Frumuia, Dudeti i Urleasca.
84
www.cimec.ro
n arhivele clrene se regssc inforaii complete privind deporrile comunele
Rosei, Dlga, Cacomeaca, Pietoiu, Borcea, Dragalina i Gldu. n raa acestor comune
au fost aezate comunitile de deporai, formndu-se noi sate, astel: Rosei Noi - devenit
Olar, Dragalina Nou-Dropia, DlgaNou- devenit Pelinu, Cacomeanca Nou - devenit
Ezer, Jegalia Nou - devenit Salcmi, Borcea Nou - devenit Pelicau i Pietoiu Nou -
denumit ulterior Movila Gldului. Deci, 7 comune compacte, forate doa de persoaele
dislocate. Ajuni n plin cmp, sub cerl liber, pent aceti oaeni ncepea calvarl.
nainte de a trece la enumeraea problemelor cu cae s-au confuntat noii sosii
Brgan, ne vom opri puin asupra cifrelor menionate n documente, cu privire la numrul
acestora. Se va obsera diversitatea inforaiilor pentu acelai sat forat i diferenele de
cife privind numul i etnia populaiei sosite aici.
Astfel, nt-una din primele situaii, 8 ntocmit la 26 iunie 1951 , numrul stmutailor
pentu fecare comun era urmtorul : G.A.S. Jeglia-686 failii, cu 1 .999 membri, G.A.S.
Cacomeanca- 599 failii cu 1 .994 membri, G.A.S Dragalina - 419 failii cu 1 .304 mem
bri, G. A. S. Pelicanu - 400 failii cu 1 . 140 membri , G.A.S. Pelinu - 555 failii cu 2.004
membri i G.A.S. Pietoiu -420 familii ai cror membri erau curs de regi strare la data
ntocmirii situaiei. Dup cum se observ, la nceput nici nu era vorba de alctuirea unor
localiti, ci doar a unor constituiri agricole n raa comunei de deparare. Din parea Sfatului
popular regional i a raioanelor a fost tmis cte un delegat pe locul care a fost stabilit
pentu orgaizarea comunei i cte un delegat la grile de desccare (Clrai, Ciulnia,
Feteti, Brganul, Bucu i Periei), care la sosirea trenurilor primeau de la comadaii de
miliie numrul familiilor i a membri lor pe cae l trasmiteau regiunii.
De la sosirea primelor familii strmutate i pn la organizarea comisiei regionale i a
comisiilor comunale, drumaea operaiuni lor necesare aezrii comunei a fost trecut de
cate Sfatul regional sub ndrmarea partidului.
Vom prezenta i cteva situaii ntocmite de Comitetele provizori i ale unor comune,
tocmai pentu a elege mai bine afraia privind varietatea cifrelor. Astfel, la 30 iulie
1951 , n comuna Olau erau registate ca fiind necesar un numr de 223 case 9 , timp ce
la Comiteteul regional Ialomia se comunica un necesar de 650 case10 n comuna Ezerul,
erau planifcate a se construi 400 de case pentru 402 fami lii 1 1 , n timp ce n anul 1 953 se
rapora ca n comun sosi ser 418 familii 12 n comuna Pelicau, la 27 iulie 1951 se raporta
un numr de 555 famili i strmutate, totaliznd 1950 sufete 13 , n timp ce numul caselor
necesare se ncadra n jurul cifrei de 500 n comuna Jeglia nou (Salcmi), situaia
raportat era i mai ciudat. Dac numrul raporat al populaiei sosite n comun era de
aproximativ 700 de familii, n schimb, casele executate se situau n jurul cifrei de 500, din
care numai 34 de case erau locuite. 1 5 i exemplele ar putea continua.
Disperarea bneni lor devenii peste noapte munteni , nu se poate descrie n cuvinte.
Nesigurata zilei de mine i spaima c oricd pot f luai i dui n oricare alt col al rii,
a deterinat o mpotivire i o verunare contra agenilor care i supravegheau, crendu-se
stri de tensiune n rndul dislocailor. Circulau zvonuri c dup ce vor terina casele, vor
f dui de aici iar n casele lor vor f adui coreeni . 16 Povestea aceasta cu coreenii o tiau i
85
www.cimec.ro
localnicii comunelor autohtone, da sub o for diferit. Locuitorii munteni erau inforati
de autoritp c perimetle delimitate cmp, vor f adui coreeni i foti puclai
periculoi. Scopul acestor zvonur rspndi te printe localnici era lesne de teles. Se uraea
izolaea nu numai geografc a dislocatilor bnteni, da i o izolare social, evitea oricrui
contact cu oaeni care i-a f putut ajut s scape de nenorocirea cae se abtuse asupra lor.
Din caua izollrii, chia rndul strutaplor umblau zonu alarate. Un rapor tocmit
vaa aului 1951 cuprindea urmtoale rnduri: "Printre strmutaJi sunt unele zvonuri
spunnd ca la terminarea acestui sat ( este vorba de satul Dlga - n.a.), nu vor mi avea
unde munci i vor f muritori de foame. Unii se mi maniest spunnd c nu-i fac case, c
dc Guverul i-a adu trebuia s le dea case fcute gata. " 17

nt me de izla total p lng interdicia de a psi vat satului sau locurle

de muc, strutplor le era interis s pae corespnden sau s primea pachete B
aprbaea autortplor. i toti, t-u rpr din 17 august 1951, se prciz c "locuitorii
unuia din satele nou nfinJate nu primesc de trei sptmni scrisori, dr c unii dportaJi au
reuit s dpesc aceat situaJie prin buni voinJa locuitorilor din satele nvecinate, care
asumnd-i riscuile de rigoare au acceptt s dvini "cuJe potale" pentru cei din satele
noi."18 Andone C. Nicolae, ai locuitor al comunei Ovidiu, jud. Constt disloa din Bava
Nou-Timi relat c " . . n aceti 5 ani ct am fost cu D =0= _ nemaiavnd actele la noi, dct
o foaie temporar cu raza de 15 k era obligaJi s lucrm la G A.S. Cacomeanca i adui
la fabrica d egrenat bubac Ciocnet, atnci cnd aveau nevoie de forJ de munca.'. 1
9
Scoi la munc obligaorie, indiferent c era vme bun, ploaie sau zpad, de cele ma
multe ori nu ctigau nici prul mnci. Altu de apa de but pent cae tot cei disloca
au tebuit s sap prnnt pent a o aduce la supra o problem gea cu cae s-au
confntat bntenii a fost lipsa alimentelor. Cu toae c li se promies c nu vor duce lips de
nimic, odat ajuni aici au avut pae de cele mai gele condipi. Mncaea er raponalizt i,
totodat, condiponat de integaea noile conditii de t.

mpotivira de a-i conti cas,

cerrle de evadae din torida Cmpie a Brgaului, precum i neputinta uor de a s
adapta noilor conditii de supravieuire, toate acestea au fost plite prin fometaea clor ca
nu se supuneau autorittilor.

nte alimentele i mle ce erau solicitae ca prim urent

s aau : caofi, finoasele, arpacaul, griul pent copii, ceai, za s i felinae pnt
iluminat, spu de rufe, lrnpi de git i petl lapat, ia pnt a s aigura toti pine
aiment de ba- se luae msua ca aceasta s fe faut din frituri de gu mcinat Un
alt rapr menpona c "sunt familii n nur destul d mre, care n momentul de faJ nu au
cu ce hrni copii, i unii dintre ei au cte 5- copii care nu au ce s le dea s mnnce . . . Sunt
btrni i oameni din aceti care au nceput s cereasc n comunele tnvecinate, artnd c
le mor copii de foame". 21 La scur timp de la ssir, n comua Dlga Nou erau " 26 familii
fr nici un bn sau alimente pentru cei 40 de copii ajuni la limita d subnutriJie, iar un
btrn d 70 de ani a fost git mr pe cmp
"
.
22
Draa dislocailor din Baat nu s oprete aici. Demni de ren uele de buni gospodari,
bnltenii i-au constit cele din ur case perimetl celor 1ooo de meti pui la
dispozitie de autoritti, i cte 150 de meti de grdin, pentu fecare failie. Casele s-au
ridicat cteva sptmni, iar peste cteva luni, se rapora deja constuctia primelor oli,
86
www.cimec.ro
a locauri lor Sfaturilor populae 23 , a miliiei, dispensalui i a ftnilor de ap. Oaeni
gospodari, blenii au tcut s rodeasc pmntl, grdinile lor reuind s fac s
forasc chia i migdalul. 24
C toate acestea, lipsa lemelor de foc i-a deterinat pe dislocai s taie perdelele de
protecie din mprejurimi, intnd n confict cu localnicii i autoritile din comunele
vecinate. O not - sintez a Direciei Generale a Securitii Statlui din 10 decembrie
1951 meniona c : "din cauza lipsei de combustibil, dislocaJii din comuna Cacomeanca au
distrus circa 5 h pdure, iar cei din comuna Movila Gldului au tiat 6 h pdure".25
Deoaece lemnul nu era folosit doa la constucii, ci i la nclzitul locuinelor i preparatul
hraei, era considerat de organele de securitate ca "sabotaj". Ajuni pe culmile disperrii, n
plin ia, dislocaii, nemai avnd alte soluii, au fost nevoii s apeleze i la fl lemnelor.
Astfel, Prisu Pete din Dlga Nou, cae avea ase copii i locuia t-un bordei, casa
nefind c acoperit, cnd a fost prins frnd lemne, a spus: "dc a avea de unde s
cumpr nu a fura, i mai bine statul s ne dea n cap s ne omoare, dect s ne lase s
suferim atta"26 , iar Ioa Baa, din acelai sat, cu pat copii a spus: "sunt obligat s fr
findc nu am ce arde i nu pot lsa n frig copii bolnavi de T .B. C. , intr-o camer cu pereJii
umezi"21 i ali di slocai, cu familiile la fel de numeroase, au spus c : "oricare ar fi
msura care s-ar lua asupra lor, ei nu se vor opri de a fura lemne, att timp ct nu se
gndete nimeni s ia vreo msur pentru a-i aproviziona cu lemne de foc, mai ales c ei
stau in case cu pereJi umezi, din care a inceput s creasca irb i au copii mici, unii bonavi
de T.B.C. "28 i parc pent a f mai ama taiul bnenilor, s-a luat msura soaterii la
munc i a copii lor. n satul Cacomeanca Nou, t-o not informativ se menionau
urtoarele : "Pentru recoltatul bumbacului avem 100 de copii; sunt necesare 400 braJe de
munc, dr dtorit faptului c cetJenii nu i-au terminat casele, o parte din ei sunt la stuf
in balt, iar o parte dintre copii mi mari lucreaz la cldirile civice, nu avem posibilitatea
s dm mai mult."2
9
Nefind reglementat perioada de timp n care elevii urmau s ajute la
stngerea recoltelor, acetia erau nevoii, de multe ori, s stea pe cmp pn aunul
Crciunului. lat ce consemna tr-o dare de sea de la ceputul aului 1 956, directorl
colii din comuna Dropia : "Corpul didctic a rspuns la toate chemrile Sfatului popular,
G.A.S. -ului, unde elevii au dt concursul preJios pentru strngerea recoltei de bumbac in
luna decembrie, n curs de 2 sptmni, ct a permis timpulfavorabi/".30
Un alt aspect ce merit a f relevat este acela al atosferei de suspiciune, pe care
autoritile s-au stduit s-o trein, deosebi fa de dislocaii ce proveneau din familiile
mai strite, dar i te cetenii de diferite naionaliti stabilii n acelai sat. Un raport
din 1 95 1 consema c "persist mult ura intre naJionalitJi, in special intre germani i
ceilalJi. "31 Oprindu-ne asupra strcturii etice a populaiei sosite Bga, se pot da
cteva exemple concrete, pe localiti. Astfel, comuna Jeglia Nou, la 30 iulie 1 95 1 , se
aflau 1438 romni, 98 de srbi, gerani - 297, fracezi - 66, macedoneni - 21 , unguri - 5,
polonezi - 1 i cehi 8,32 n aul 1955, n comuna Ezerul, din totalul de 1345 locuitori,
1 049 erau romni, 16 maghia, 193 gerai, 55 srbi, 26 polonezi, cehi -36 i macedoneni
163_33 n acelai a, comunaDrpia s afau 891 romni, 316 gerai, 2 greci, 8 maghia,
87
www.cimec.ro
3 cehi, 7 slovaci, 1 itaia, 1 fancez, 5 macedoneni, 6 bulgari, 1 srb, 1 evreu i 2 ucraieni
adui din Bucureti.
n ceea ce privete componenta social, rapoaele vremii consemneaz c nu mai
exist chiaburi sau mijlocai, cu toate c nainte de di slocare majoritatea dinte ei au fost
chiaburi i mijlocai. 15 De la comuna Dropia soseau aceleai precizri: "compozifia social
n comun este majoritatea de frani sraci, nu posed nici o familie mai mult de 2 h.
rani sraci n numr de 302 i muncitori angajafi n dierite sectoare de activitate n
numr de 209".1
Pent multi dinte dislocai, ca i pentu o alt mae pare a romnilor, o ra de
spera a rsrit sufetul lor, consemnat nt-o not de la comuna Pelicau, cae se
meniona c "s-au obserat n ultimul timp legturi ntre cetfenii din satele vecine i cei
dislocafi. Zilele trecute a fost gsit stnd de vorb pe tov. Blaa de la raion cu un revizor
de la C.F.R. , Arsene /. din Cuza Vod, spunnd la cetfeni c vor veni americanii . . .
mprtiind zvonul prin sat". 17 Scnteia s-a stins repede, speraele bntenilor ndreptndu
se undeva mult mai sus de noi toti.
La cele relatate pn acum, adugm abuzurile orgaelor de miliie i scuritate. Aa
cum consemnea unele rapoae i note inforative, miliienii proftau de femeile ai cror
brbai erau nchii sau dui la caal, ori de cele vduve. De asemenea, luau de la localnici
biciclete, sub for de rechiziie, pe care ori le ddeau apoi frmate, ori nu le mai ddeau
deloc. eful mi litiei din comuna Dlga Nou era acuzat c a luat caele de la stmutai i
i cumpra haine i mbrcminte pe ele. 38
Situaia constatat n ura controalelor regionalei de paid era destul de grav, din
moment ce se cerea imperios s fie timis la regiune "un comandant mai energic care s
poat fine n mn aceast situafie". 19
ncepnd chia din aul 1952, probabil n ura unei analize mai atente, pentu cae nu
mai era timp atunci cnd s-a ordonat ridicarea "nprcilor ce unelteau contra noii ordinii
sociale i economice", unele familii de dislocati au nceput s plece din satele noi. Tot
atunci a ceput micarea celor cae, n furia nebun declaat la mijlocul lui iunie 1 951 ,
fseser desprii de familie. Documentele consemnea foate multe astfel de situaii. La
comuna Movila Gldului, copii au fost luai de lng prii i dui "ntr-un adpost cu 30
de locuri", constuit pent aimale, de a cror soa nici dup o sptmn de la sosire nu
se tia nimic. nt-o situaie a comunei Dropia din aul 1 952 se menionea c au plecat 36
failii n comunele DlgaNou, Pelicau, Ezerl, Salcmi i Brate -Galai , alte 41 familii
au plecat cu fore din comun i au venit 3 ceteni din aat, la familiile lor care erau
dislocate aici, precum i "11 familii nou provenite care nu au cas".40 La Pelicanu
documentele consemneaz c s-au ridicat restriciile unui nur de 18 familii n luna iunie
1952, find aduse imediat alte 11 familii. n acelai an, la Movila Gldului erau aduse 12
familii noi.41 n iulie i septembrie 1954 n comuna Ezerul erau adui din diferite zone ale
rii 23 de ceteni, iar comuna Dropia un document din 16 iulie 1955 menionea c
"s-au ridicat restrieiile dorici/iare la 56 de familii i au venit 31 de cetfeni de la dierite
nchisori cu D. O. limitat, de circa 2-3 ani."42
88
www.cimec.ro
La 27 iulie, Ministerul Aacerilor Intere emitea Decizia nr. 1600, prin care se ridicau
resticiile dorici li are unui num de 3692 familii dislocate din regiunile Arad, Timioara
i Craiova n cele 18 comune speciale ( pe care le-am amintit la nceputul dezbaterii
noastre). Ministerul respectiv decidea c "se ridicau restricJiile dorici/iare familiilor
dislocate din comunele Pelicanu, Ezerul, Olaru, Dropia, Viioara, Dlga i Fundata din
regiunea Bucureti, Valea Viilor, Movila Gldului, Salcmi, Lteti i Rchitoasa din
regiunile ConstanJa, Brate, Zagna, Mzreni, Rubla, Schei i Bumbcari din regiunea
GalaJi" .43 Totodat, se mai hotara c "513 familiile au dreptul s se stabileasc la domiciliul
avut anterior, celelalte n orice regiune a Jrii, cu exceptia Bucuretiului, mprejurimile
sale i zonele de frontier.
Chemai de ctre autoriti, fotii D.O.-iti ddeau apoi buletinele i afau acum c
eliberarea era un act de clemen din paea paidului i statului, c dislocarea a fost o
greeal de care trebuie s uite, din acel moment devenind iari oameni liberi.
Chiar dac numrul celor plecai era destul de mic, dorina de a scpa de ngrdirea
liberii era mae. n comuna Dropia, dintr-un numr de 768 de familii ct erau nregistrate
n 195245 , gsim anul 1955 - 453 familii, din care 28 familii mutate din alte localiti .46
n aceeai comun, n anul 1 960 se mai afau dintre cei venii prima oar n localitate, un
numr de 92 de familii. Restul de 290 de familii proveneau din alte regiuni ale rii.47 n
comuna Movila Gldului, 185 de failii au prsit casele, anul 1955.48 La 19 iulie 1956
se raporta c un numr de 350 de case sunt nelocuite, timp ce n comun sosiser doa 4
ceteni.49 m1960, datorit prsirii maive a satului i degadii celor 556 de cae consbite,
se hotrte "reducerea suprafeJei vetrei satului de la 556 loturi la 71 de loturi, redndu-se
circuitului agricol 485 loturi, precum i mutarea a 18 familii din exterior n interiorul noii
vetre de sat prin ocuparea celor 4 cldiri bune nelocuite, ce se gsesc n prezent n interiorul
ve trei propuse i care pot f reparate. Restul de 14 familii i vor construi noi locuinJe, pe
cele 16 loturi virane existente. Satul va avea acum 71 locuri de case, din care 69 locuite".50
Exemplele ar putea continua, spaiul ns nu ne perite.
Unii dinte fotii deporai continu s triasc i astzi alturi de familiile stabilite aici
din satele noi, cae au fost demolate, sau de familiile batinae. mi permit un punct de
vedere personal. Consider c dislocarile i deporrile au reprezentat cea mai neagr perioad
din istoria comunismului. Nimic nu este mai tagic, mai inuman i mai dureros, dect s se
disloce mase tegi de populaie din locurile de batin, din inuturile n cae i-au scri s
i storia i s fe duse undeva-nicieri -unde nu cunosc obiceiurile, nu tiu rnduiala locului
i nu-i recunosc rdcinile.
nt-adev, s poate spune c Brganul a reprezentat versiunea romneasc a Siberiei.
Marori ne sunt cei care au trit acele vremuri i cae se mai afl c printre noi. S nu-i
uitm i s ncerc s scriem odat cu ei istoria, aa cum a fost ea trit.
89
www.cimec.ro
NOTE
1 . VOREL MARIEASA, DAEL VIGHI - Rusa/ii ' 51, Eita Marineasa Tmioaa 1994,
p. l89.
2. Colectia de Legi si Decrete, peroada 1950- 195 1.
3. H.C.M. nr. l l 54 din 26 octombrie 1 950 a fost modifcat prin H.C.M. nr.34 din 15 marie
1951 , prn cae Ministerl Afacerlor Intere putea dispune, prn deizie, "mutarea din centrele
aglomerate a oricrei persoane care nu-i justic prezenJa in aceste centre, precum i mutrea
din acea localitte a persoanelor care prin mniestrile lor faJde poporul muncitor duneaz
construirii socialismului in Republica Popular Romn. Celor mutJi li se vor putea stabili
domiciliul obligatoriu in localitate"
4. VIOREL MAIEASA, DAEL VGHI, op.cit., p. l95.
5. Cuprindeau un tota de 1 72 de localitati.
6. ION B

LAN - Regimul concentraJionar din Romnia. l945-1964, Editra Academia Civic

Bucuti, 20, p. 1 42.
7. Denumirile localitlilor au fost fLate aul 1952.
8. D.J.A.N.Cllli, fond Comitetul regiona P. C.R.Ialomia, dos.80/l95l, p.34 - 35.
9. D.J.A.N.CllAai, fond Sfatl popular al comunei Olar, dos 5/195 1, p. l95
10. Idem, fond Comitet regional P.C.R. Ialomia dos. 80/195 1 , p. 203.
1 1 . ldem, p.245.
12. Idem, fond Sfatul popular al comunei Ezer, dos.22/1953, p. l .
1 3. ldem, fond Comitet regional P.C.R. lalomia, dos 80/1950, p.90.
14. ldem.
15. ldem, p. 248.
16. Ibidem, p. 1 64.
1 7. Ibidem, p. 1 58.
1 8. Ibidem, p. 70.
19. ldem.
20. D.J.A.N.CliAai, fond Comitetl regional P.C.R. Ialomia dos 80/195 1, p. 38.
21. Ibidem, p. 56.
22. NICOLAE IIAN, Drama D. O. -itilor i Brganul lalomiJean, i Revista Ahivele
Pahovei, n. 1/0 , p. l6.
23. mcomponent Sfatri lor popular prvizorii, avea sl it chia o par a populaiei dislocate.
24. NICOLAE IA, op. cit., p. 167
25. Ibidem, p. 168
26. ldem.
27. ldem.
28. Idem.
29. D.J.A.N. Clllrai, fond Comittl rgional P.C.R. lalomia, dos 80/1951 , p. 247.
30. NICOLAE IA, op. cit., p. l 71
3 1. D.J.A.N. ClUAai, fond Comittl rgional P.C.R. Ialomita. dos. 80/1951 , p. 65.
32. Ibidem p. 253 - 254 ..
33. Idem, fond Sfal popular al comunei Ezerl, dos. 42/1955, p. 85.
34. Idem, fond Sfatul popula a comuei Drpia dos. 29/1955, p. 4 - 99.
35. Idem, fond Sfatul popula a comunei Pelicau, dos 3/1955, p. l7.
90
www.cimec.ro
36. ldem, fond Sfatul popular al comunei Dropia, dos 22/1955, p.50.
37. ldem, fond Comitetul regional P. C.R. Ialomia dos. 80/1951 , p.21 1
38. Ibidem, p. 166.
39. Ibidem, p.58.
4. ldem, fond Sfatl popula al comunei Dropia, dos 6/1952, p.25-28.
41 . ldem, fond Sfatul popula al comunei Movila Galdaului, dos, 25/1952-1955.
42. Idem, fond Sfatul popula al comnnei Ezerul, dos. 50/1955, p. 1 31 .
43. NICOLAE IA, op. cit., p. 1 0
4. ldem.
45. D.J.A.N.Ci, fond Sfatul popula al comunei Dopia, dos. 6/1952, p. 36.
4. ldem, dos.29/1955, p.4 - 104.
47. ldem, dos. 72/1960, p. l .
48. ldem, fond Sfatl popular al comunei Movila Gdului, dos. 49/ 1954- 1955, p.49.
49. Ibidem, dos.68/1956, p. 123.
50. Ibidem, dos 99/1960, p. 25.
Bibliografe
Dircia Judeea Clrai a Arhivelor Naionale
fond Comitetul regional P.C.R. lalomiJa
fond Sfatul populr al comunei Dlga
fond Sfatul populr al comunei Dropia
fond Sfatul popular al comunei Ezerul
fond Sfatul popular al comunei leg/ia
fond Sfatul popular al comunei Olaru
fond Sfatul popular al comunei Movila Gldului
fond Sfatul popular al comunei Pelicanu
fond Sfatul popular al comunei Salcmi
Bla, Ion - Regimul coocentranfionar din Romnia.1945-1964, Editura Fundaia Academia
Civic, 20.
Marneaa Vorel, - Rusalii 'Sl.Fragmente din deportrea n Brgan,Editura
Vghi Daiel Marineasa, Timioara, 1994.
Idem- Deportare Brgan. Detine-doumente-reportaje, Tiioaa 1996.
* * *
Arhivele Prahovei , Ploieti, 2000
91
www.cimec.ro
OAMENI I FAPTE - CONTRIBUII LA ISTORIA
MUZEOLOGIEI CLRENE.
Virgiliu Z. Teodorecu
Motto:
"
Civilizat este nu cel ce tie multe numai pentru sine i pentru epoca sa, ci acela care
i comunic cunotinJele i le ls de motenire la posteritate, spre a se folosi i a ajunge
mai departe cu dnse/e. "
Ion Heliade - Rdulescu, (Critic literar, p. 175.)
Masa rotund dedicat evocrii celor 50 de ani de existent i complex activitate a
muzeului clrean implic o tecere revist a unor momente ca au contibuit la depirea
multora din difcultile inerente nceputului de drum. i n acest ca entuziasul unor
pasionati oameni cu dragoste pent trecutul istoric a deterinat ca ceea ce era greutate sau
chia oprelite pent ce-i propuseser s devin o realitate astel ca prin ceea ce predilect
oferea ahiva pmntului strmoesc s conduc la o bogat i concludent recolt defnitorie
a unei peranente tiri umane n ceea ce defnim astzi ca teritoriul judeului Clrai nt
o fireasc conexiune cu aealul romnesc. Pent aceast nobil misiune de depistae i
recoltae a relicvelor tecutului stimulatorii au fost incipientele semnali prin ceea ce,
decursul ailor, se acumulase, ca material didactic incinta colii ce a devenit, ani,
prstigiosul liceu "tirbi Vod". Oele de curs, modul de prezentare a acestor relicve recoltate
timp i aduse la solicitarea profesorlor au avut menirea de a incita pe unii dinte nvcei
la cutri efectuate an de an cu o consecven exempla. Dei viata i-a condus spre domenii
de activitate care aparent nu aveau tagent cu o asemenea preocupae, ei au gsit forula
ca timpul de "recreiere" s-l dedice pereghiezelor, pe urele vechilor vete de locuire uman,
constituindu-se, dup un timp, subiect de referin n mediul oraului da i al satelor
clrene. Atunci cnd accidentale descoperiri s-au petecut, oaenii i chia ofcialitile
s-au adresat lor ca virual "institie" cae se preocupa de salvaea acestor mi ale
tecutului. P dialogurile ad-hoc, prin modul de evocare a imporaei fecrei noi piese au
creat ceea ce defmim ca opinie colectiv care a condus, pe pacursul ailor premergtori i
ulteriori celui de al doilea rzbi mondial, la semnalara unor situri aheologic i acumulaa
unui amplu tezaur, fecae dinte interlocutori considerndu-se onorat de a completa aceast
zeste a viitorului muzeu crea. Aminteam aterior c viata le-a credinat misiunea
de a onora domenii diverse de activitate, unul devenind om al justiei, altul al activiti
poruae ia cel de al treilea pasionat de pictur i cu o bogat prezent satele clrene
n calitate de pictor de subire al multora din bisericile acestora. Numitor comun le-a fost
ns pasiunea pentr adunaea, salvarea i prezentaea acestor relicve. Meseriile practicate
le-au facilitat un peraent contact tocmai cu aceia cae ntmpltor se aau faa unor
asemenea "curioziti". Odat ajunse la aceti culegtori de "comori" ele erau defnite ca
timp i funcionalitate dup ce, n preaabil prin lectura asidu, "interogarea" celor de
92
www.cimec.ro
specialitate le oferea cheia nelegerii mesajului timp a acestor relicve. Vasile Culic,
Nicolae Filimonescu i Ni Anghelesu au fost, pentr aii premergtori fin\i muzeului,
nume de referint pent muli dinte cetenii zonei sudice a rii da i pentu cei care, prin
pregtire, experien, cercetarea tecutului constituiau o profesiune de credin. Adunarea
relicvelor nu constituia pentu ei un scop n sine, de natur mercantil, operaiunea find
apreciat i demonstat, ai, ca act salvator i mijloc de evocae a tecutului acestei
zone. La timp de toamn sau de prmva ca i cazul semnalrilor unor descoperirii
accidentale prezenta lor pe teren orele libere era ceva firesc, aa cum la revenirea din
aceste peregrinri reuniunile de comentae a celor recoltate la reclama o documentae care,
nu odat, da natere la ample discuii cu argumente i conta argumente suspnute sau
combtute pn la gsirea celei mai bune forule de definire a obiectului cauz. Firi i
temperamente diferite gseau n aceast activitate prlejul de destindere dup orele solicitate
de activitatea profesiona.

mptimii de aceast preocupae extra profesional nu erau s

rupi de cele cotidiene, contactul cu contemporaii lor conducndu-i la o bun elegere a
metaorfozei societii umae. Tocmai aceast profund metamorfoz cu implicaii att n
viaa oamenilor da chiar i a zonei, implicnd afectarea a ceea ce arhiva pmntului a
pstat ca motenire pentu viitorime sute sau chiar mii de ani i-a mobilizat la aciunea de
salvae a acestor relicve.
O prim inforaie despre aceti pasionati am avut-o de la colegii mai mari de
facultate care, efectund o convocae militar la Clrai, avuseser prilejul s-i cunoasc
"exerciiul fnciunii". Pentu aceti studeni a fost o tonic posibilitate de a remarca ce
poate face pasiunea pentru cunoaterea tecutului vieiirii umane nt-o aumit zon. A
urat integrarea mea ca student n timpul vacaei pe antierul arheologic dunrean de pe
insula Pcuiul lui Soae. Prezena celor tei era accidental, predilect la sfrit de spt
n,
excepie fcnd Ni Anghelescu care, n aumite perioade rmnea timp de mai multe
zile, mai ales atunci cnd lumina, coloritul vegetapei luxuriante cpta nuanrii care l
deterinau s pleteasc pasiunile vieii sale: pictura cu aheologia. Pe seciunea care i
era ncredinat spre supraveghere el era prezent i cu micul evalet procednd la realizarea
unor peisaje cae surprinde i diverse scene de pe antier. M-a frapat modul de a picta.
Migloasa munc de pictor n pozipi incomode pe schelele din interioaele bisericilor i
afectaser, n ai, vederea i ca atare cuta s aib concentrat privirea spre elementele pe
care dorea s le imoralizeze pe caroaele fixate pe evalet. Ca atare folosea o oglind
retovizoae el stnd de fapt cu spatele la subiect. Cei tineri am fost la nceput nedumeri i de
o asemenea maier de a lucra, cu timpul am apreciat-o, folosind-o discrt i supravegherea
activitii "colaboratorilor" care aveau misiunea de a selecta din pmntul aruncat de cei din
a obiectele, fragmentele ceraice, oasele. Fiind ostai fr pregtire, mobilizai special
pentu prestarea de munci pe timpul verii nu acordau o atenie deosebit celor cerute pe
antier. Ni Anghelescu avea talentul de a le prezenta, ntr-un limba adecvat nivelului lor
de elegere, reuind ca unele situaii s-i "corup" determinndu-i chiar s deplineasc
cu srg ceea ce le cerea. La plecarea de pe atier i asuma i misiunea de posta prelund
scrisorile militarilor care astel urmau s-i informeze mai operativ pe cei de la casele lor de
93
www.cimec.ro
cea ce fceau zilnic pe o insul pusie din mijlocul Dunrii. Pentu noi, studenii rlatrile
unor evenimente tecute la cae fusse pra era prilej de elegere a oaenilor locurilor.
Cu o voce puin grzt el era audiat cu atenie i la orele de sear cnd, protejai sub polog
de atacurile narilor, paicipa la o original universitte de va. Se declaau, pe timp
de mai multe or, interinabile colocvii pe varii probleme. Ni Anghelescu ne ofera
prilejul de a-i aculta fragmente din tultoasa tinere. Cred c, dac a f pures la scrs,
a f putut s fe defmit ca brileaul Paait Istati, un veritabil condeier a clrenilor. Era
u viziona, avnd concentate preocuple pent a gsi i aenaja viitoale spatii care s
perit o corespunztoa prezentare a tezaurlui acumulat pn la acea dat. O cu o
statr obinuit, cu o ftiae de om blain avea s o mae putere de a convinge
interlocutorl c ceea ce solicita era o imperioas necesitate pent binele public. Peste ai,
ne-am retlnit. Ajunsesem la muzeul din Oltenita, pe atunci adpostit t-o fost crcium
de pe stada principal. Mi-a comunicat satisfacia de a f obinut un local pent muzeul din
Clrai prtindu-mi inteniile de a-l adapta necesitilor muzeale. Mi-a declaat pe
nersuflate succesiunea spaiilor, modul cum ura s realizeze fndal urle care s sugereze
modul de via a purtorilor culturilor materiale. Aprecia el limaul stdaiilor de ai de
zile era aproape atins. Ceea ce a realizat a fost apreciat de muzeograa timpului ca o reuit,
vaorile deinute find judicios i sugestiv expuse oferind vizitatorilor prilejul de neleger
a evoluiei vieuiri i umae zona clrea.

n primi ai ai deceniului al aptelea

desfundu-mi activitatea n fosta regiune Bucureti a revenit la Clrai gsindu-1 pe
nteprinztorl Ni Anghelescu mobilizat de noi i noi preocup cae s-1 conduc la
propirea muzeului. Pent unii din activiti pe linie de paid era un ''tova" incomod,
da util tuct munca sa i a celor cu cae colabora justifica mai sus funciile lor de vtaf
ai timpului. Mai mult, t-o epoc cnd pent a exista ca muzeu era obligator s ai predilect
secia de i storie contempora cae s refecte realizrile ''Epocii de Aur" un muzeu de
aheologie era ceva de neconceput. i toti Nit! Anghlescu a reuit s aib derogaea
necesar ca s aigu, la timpul respectiv, vieuirea unei asemenea institii.

n aii petecui la Bucureti, dup pensionarea sa, mi-a oferit prilejul de a-i ur
evoluia artistic. Expoziiile sale l defneau ca om i ai st preocupat de peisaj, de chipul
uma, acordn
d
o atenie deosbit tinereii . A avut o reacie deosebit momentul cnd i
a declaat c sunt preocupat de aele decorative realiznd lucrri n tehnica mozaicului.
A fost onorat de prezenta sa la vreo dou din expoziiile personae.

nt-un asemenea
cadr mi-a fcut o interesat declaatie, relevndu-mi modul cum a gsit posibilitatea ca
membr a Uniunii Artitilor Plastici, s cltoreas occident, reuind s-i aigure chia
i o independent valuta condiiile ailor 70-80 ai secolului al X-lea. Inerent ceputul
a fost mai difcil, plecnd voiaj de documentae fr a lua cu el lucrri deja realizate sau
cele ca i erau tebuitoae picturii, reuind totui ca acolo s-i procure cele necesae cu
cae a realizat, imprsionat de cele vzute, o suit de tblour pe care le-a ncredinat unor
persoae cae s ocupau cu vnzaa de lucr de a!. Sumele ce-i reveneau s-au runit
t-un cont oferindu-i posibilittea ca la uroale deplari s ab timp i pent vizita
de muze, paurgerea locurilor pitoreti, imperioas chemae de decenii de a le cunoate
94
www.cimec.ro
nemijlocit stimulat i pr lecturile anterioae. Multe di cele aflate au constituit teme abordate
pe pnzele sale. multimi ani ntlnirle noastre s-au rrit, aflnd trziu de moartea sa
.
Pentu muzeografia romneasc Ni Anghelescua fost un real pionier, deschiztor de
pagin n istoria acestei discipline. Am speranta c o serie de msuri, adoptate de forurile
administrative i culturale, i vor conferi locul ce i se cuvine n contextul repertorizrii
culturii clrene. Acordarea numelui su unei sli n incinta muzeului, realizarea unui
bust, eventual amplasat n curtea acestei istituii, acordarea numelui su unei strzi n
oraul Clrai, se constituie o nobil misiune pentru urmai. Totodat este iperios necesar
realizaea unui studiu care polivalena preocuplor sale s fie evideniat, lucrae care
s fe pri text i imagini i la ndemna celor care au misiunea de a elabora o istorie a
culturii romneti din veacul al XX-lea.
www.cimec.ro

. ISTORIA DUNARII DE JOS-460 DE ANI

DE LA PRIMA ATESTARE DOCUMENTAR
A CLRAULUI
www.cimec.ro
SIBOLURI ALE CINSTIRl AINTAILOR
RIICATE N FORUL PUBLIC PRI PREOCUPAREA
CLRENILOR SECOLUL AL XX-LEA.
Virgiliu Z. Teodorescu
Elisabeta V. Teodorescu
"Nu sunt dezmoteniJi cei cari prin munca minilor lor contribuie la norirea unei
societJi naJionale, a crei cultur i vaz se rsfrnge i asupra lor; nu sunt dezmoteniJi
acei ce pot lud, c au o patrie de iubit, un popor de aprat, o cultur de naintat. Nu-s
dezmoteniJi acei care iubesc trecutul poporului lor, cei care au n sufetul lor tezaurul de
amintiri, care face pe omul singuratic s se simt i el o parte, un rezultat al istoriei Jrii
sale. DezmoteniJi sunt acei ce nu mai cred n nimic, dezmoteniJi sunt acei cetJeni ai
universului ntreg, care, neavnd patrie, i aleg pe cea mai ieftin din lume: universul; cei
care, neavnd popor, i aleg pe cel mi lesne de avut: omenirea toat. "
Mihail Eminescu,
Timpul, 16 septembrie 1 878.
O succint tecere n revist a preocuprilor clrenilor n secolul al X-lea de a
aduce forl public o serie de simboluri semnifcative perite cunoaterea unor ludabile
iniiative dar i a unor vicisitudini cae au condus la samavolnice lturi di spaiile
care au fost aplasate de comaditaii lucrrilor. Considerate, la timpul respectiv, ca in
compatibile cu noile orientri ale societtii romneti cae ura s fe deprtat de la ceea
ce i-a fost tecutul istoric, obria i nzuinele fireti de viitor, asemenea piese au fost
vizorul1 propagadei subordonat procesului de sovietizae, ia ulterior de forar a "omului
nou". Fie c au fost depate, fe c au fost mutate n locuri mai discrete, prezena acestor
simboluri deraja prin mesajul lor cte viitorime.
Readucndu-le atenia public realizm un act de cultur necesa acum la nceput de
secol i mileniu pentu a adopta o politic consecvent promovaa, realizaa i aplasaea
perspectiva anilor a zestrii forlui public cu smnifcative realizri cae s contibuie
la ridicaea viitoarelor coordonate ale aezii dunene.
Evocm cteva din episoadele care au condus la amplasarea unor semnificative
simboluri.
manul 191 3 a fost ltat2 o cruce n parcul de la malul Borcei memoria celor 90
de militari, victime ale scufundrii vasului ''eleorma", la 31 octombrie 1 912, timpul
taversrii braului Borcea. Lucrrile de dltuire a pietei acestei cruci au fost realizate de
sculptorul Gheorghe Boboc3 Anterior aului 1989 acest simbol fusese deprtat.

n luna
marie a anul 1 990, ca act repaator, simbolul a fost reamplasat4 pe soclul initial.
Sacrificiile umae din primul rzboi mondial au impus o serie de acte de cinstire la
adresa celor czui la datorie. La Clrai ele s-au concretizat print-o suit de aciuni. In
aul 1 920, prin preocuparea generalului Constantin Rcanu, comandatul Brigzii 30
97
www.cimec.ro
Infanterie, i a stintei soiei sae, Aneta, a fost aenajats Cimitirl Eroilor din timpul
evenimentelor militare ale anilor 1916-1920, find, la timpul respectiv, un prim asmenea
exemplu ca, ulterior, a fost preluat i de alte locaiti i oaeni de bine. Drept recunotin
clnii au donat failiei Rcau o plac mae de bronz, avnd nscris un vibrat act de
gratitdine pent cele tptite.6 Peste ai, considernd ca ceva fresc, Aneta Rcau a
donat? la rndul ei aceast p_ac i o fotografie ptimaului coleciona, ctitor al Muzeului
Aexadr Saint Georges8
mincita Cimitirlui Eroilor a fost reaizat9 de cte sculptorl Vasile Ionescu Varo10 un
monument fnera dedicat Eroilor Regimentului 5 Clrai, unitate ce i avea gaizoaa
n locali tate. Pe soclu au fost nscrise cuvintele "EROILOR NOTRI ETERN

RECUNOT
I

"11

mluna octombrie a aului 1925 a fost fnalizat12 iniiativa unui comitet de a realiza
un amplu monument al Eroilor amplasat centul oraului. n acest ca lucraea a fost
credinat spre realizare sculptorlui Theodor Burc13 A fost conceput o statuie rnde
bosse de prporii, rednd un osta romn n unifora de capanie, surprins postura de
atenie cordat, srtnd zrile pent a ti ce se petece la fruntariile rii. mcompunerea
monumentului se a i dou reliefri rednd impetuoase atacuri ale tpelor romne,
precum i plci de marmur alb pe care au fost dltuite inscri ptiile: "1 91 6- 1 91 8";
"M

TI", "M

ETI"; "EROILOR C

ENI CARI S-AU JERTFIT

PENTRU TREGIEANEAMULUI"; ''RIDICAT DA 1925 LUNA OCOMBRIE
DI IIATIVA UNI COMITET DE CET

ENI DI C

RAI", "SFIIT LA 1 4
FEBRUAIE 1 926". Statuia, reliefrile, elementele decorative, inclusiv casca i raura de
lauri au fost turate n bronz la "FABRICA V. V. R

CAN"14 din Bucureti. Lucrile de

pietie ale reuitlui soclu au fost ncredinate spre dltuire pietarlui Dumitescu1s.
mal patlea deceniu patimoniul evocator al unor personaliti a fost completat i cu
u bust dedicat memoriei lui Vasile N. Stciu, activist pe trmul Ligii Culturale. Bustul a
fost dezvelit n aul 1 933.
Sculptorlui Ioan Iordlndcu16, aul 193 1 , i-a fost comandat17 realizarea unui
monument (? Mihail) Catacuzino. Lucraa a fost dezvelit n aul 1 937.
Aciunile aintite aterior au avut menirea de a s nscrie t-u pla preonizt a f
dedicat centenarului temeierii, aul l833, a oraului Clrai de c Alexadr Ghica18,
domnul Tii Romet. macest context au fost raize, aplase i dezelite t-o atosfer
sbtoreasc mai multe asemenea simboluri. Atunci a fost iniiat, print altele, raizara
unei medalii19 de omagiere a lui Alexadru Ghica. Pe aversul acesteia este plaat un medalion
cu bustl regelui Caol al II-lea privind spre dreapta ia pe revers textul: "UN VAC DE L
PI ORULUI C

I 1833-1933" prum i stema orului p o ghrlad

de steja i lau. Medaia a fost modelat de sulptorl Gh. Stescu20 i a fost btut bronz
aelierl lui R. Fsler1 din Bucuet. Medalia a diametl de 33 m.
Conducerea liceului "tirbei Vod" din Clrai solicita22, n aul 1938, Comisiei
Superoae a Monumentelor Publice23 din cadrl Ministerlui Cultelor i Aelor aprobaea
realizii i aplasrii curea colii a uei toite. Demersuri le au generat o bogat
corspondent24 datorit tocmirii incomplete a docuentiei cae necesit mai multe date
98
www.cimec.ro
pent a perite comisiei aaliza i adoptaea unei decizii. Depirea acestor sitaii a
peris, dup mai bine de un a, s fie acordat avizul realizii, dup proiectul arhitectului
L. V Scrltescu25, a toiei defmit acum ca stjereasc, curea gimnaiului de biei.
Evenimentele declanate de rapturile teritoriale impuse Romniei aul 1940 au dus,
acolo unde a fost posibil, la evacuaea unor monumente din teritoriile luate de statele
benefcia ale msurilor samavolice. m cazul oraului Cllrai s-a reuit ca, operativ,
acolo s fe "evacuat"26 din oraul Silista monumentul (componentele statuae) ''REGELE
FERDIAN 1 CEL LOIA"27 Realizae a sculptorului Ioan C. Dimitiu Brlad28, lucrae
apreciat pent calitile ei artistice a fost solicitat29 de conducerea oraului s fe tecut
patimoniul acestei localiti. Demersurile au fost aceptate, aprobaea obtfut i-a asigurat
s o przent n noul for public de numai civa ani tuct prin actul de la 30 decembrie
1947 monarhia din Romnia a fost nlturat, deterinnd30, anul urtor, adoptaea i
aplicaea operativ a unor msur radicale cae au condus la ''vnarea" i distugerea unor
asemenea lucrri de a plastic. Menionm c la rcensmntl teprins n aii 1936-
1 937 acest monument fsese evaluat31 la Silista ca valornd 3.000.00 lei.
Dup cel de al doilea rzboi mondial, n condiiile profndei metaorfoze a societii
romneti a intervenit, i caul monumentelor de for public, o nou orientae. Dac
nainte iniiativa conducea la stngerea de fonduri prin subscripie public, fecae
contibuabil considerndu-se, pe bun dreptate, ca real copropieta, manifestndu-se
permaent ca aprtor al acestor investiii, acum totul venea de la "centu", localnicilor
rmnndu-le s mimeze satisfacia unor asemenea prezente forl public. Persuasiv, noile
investiii includeau att simboluri evocatoare ale tecutlui dar i noile "personaliti"
furitoare ale noii societi. mcaul oraului Clrai i-au fost comadate lui Dori o Larl2,
n anul 1 957, modelarea33 busturi lor "Tudor Vladimirescu"34, "Nicolae Blcescu"35 i
"Alexadr Toma"36
ultimul deceniu al secolului al X-lea atistului sculptor Pavel Mercea37 i-au fost
comadate mai multe lucri car au fost integrate n abiata oraului Clrai constitindu
se o zeste predilect a parcului aenajat pe faleza de la malul Borcei dar i a unor grdini
sau iterioae ae unor institii publice. Astfel la 24 iauarie 1997 a fost dezvelit38 localul
Primriei la eta, bustul "ALECSADRU IOAN 1 CUZA"39 realizae a colaborrii te
sculptorii Pavel Mercea i Florin Musta4 luna septembrie 1997 pacul cental a avut
loc dezvelirea41 statuii definit pe soclu pe o plac de oel inox: "STRBUNUL
DROMOCHETE42, REGELE GETO-DACILOR43 SEC.III A.H .. ". Lucrae a fost modelat
de sculptorul Pavel Mercea. Pe soclu a fost dltuit i nscripia: "MENTOR44 AL
MONUMENTULUI DRAGU NCOLAE PRIM. MUNCIPIULUI CI 1996".
Bustul, o her, ae conturat pe pieptl lui Dromichete simbolicul stindad de lupt a
geilor. Lucraea a fost tat n ciment alb find semnat i datat, stnga jos: "MERCEA
1997" Peste doi ai, la 24 iauae 1999, a fost dezvelit45 bustul "VLAD TEPE", locaul
Primriei la pater. Este o realiza a sculptorlui Pavel Mercea.
Pe falez au fost integrate lucrile "MARCUS ULPIUS NERVA TRAIANUS,
ATUL ROMAOR 98- 1 17" i "DECEBAUS REGELE DACU. OR 87- 10",
99
www.cimec.ro
able avnd pe soclurile placate46 cu marur alb, integrate i textele: "MENTR A
MONMENTULUI DRAGU NICOLAE PRIM. AL MUNICIPIULUI C

RAI
1 998".Cele dou busturi4
7
au nscrise, patea de jos, stnga numele autorlui i data
modelrii: "MERCEA 1998". Busturile au fost tate ciment alb. Ambele socluri au
fost plasate pe o lag platfor placat cu maur avnd te ele inscripia: "SOLUM
PATRIAE SACRUM EST", scris cu litere din oel inox.
O alt lucrae este cea dedicat evocrii unifcatorului tiburilor geto-dace "REGELE
BUREBISTA 82- 4

.E.N. "48 La spate, pe soclul placat cu marur alb, a fost plasat o

inscripie, turat bronz, cae defnete pe realizatorii bustului n metalul nemuritor:
''TUAREA BRONZ S-A EXECUTAT DE C

TRE SPECIALITII FMEI S. C.

"SELECT METLEMLAST" S.R.L. ODOREIUL SECUIESC 1999". i acest ca s-a
uzat de forula menionii "mentorului" aplasat pe soclu n parea dreapt jos, avnd
menionat aul "1999". Lucrarea a fost modelat de sculptorul Pavel Mercea, find semnat
i datat, stngajos: "MERCEA 1999".

n acelai a a fost dezvelit i bustul: "VOIEVODUL49 MIHAI VA 1 593-

161 ". Pe feele solului au fost integrate textele: fa "SPO. PRIN ING. PETRE MI
MIU", ia lateral dreapta: " MENTOR A MONUMNLUI DRAGU NICOLAE
PRIM. MUCIIULUI C

I 1 999". Bustul, de fapt i n acest ca o her, a fost

turat n ciment alb, avnd n partea stng jos menionat numele artistului sculptor i data
realizrii modelrii: "MRCEA 1997".
Tot aul 1 999 a fost integrat aceast suit i lucraea ''REGELE FERDIAN
1 1 914-1927". Soclul ae menionat n fa, prin formula aterior citat, sponsorl iar lateral
stnga "mentorul" realizi. La spate pe o plac turat bronz este menionat frma care,
n aul 1999, la Trgu Secuiesc, a asigurat tarea bustului n bronz. Bustul, o her, este
semnat i datat stnga jos: "MERCEA 1999".
Referindu-ne la suita de lucrri sculpturale din pacul de p faleza Borei, aprciind
intenia de a conferi locului o asemenea tecere revist a unor personaliti care, prin faptele
lor, au avut contibuii la apraea celor car-i defmim ca moi i stmoi a neaului rmnesc.
Discutabile sunt unele elemente de pretistic, da mai ales neinspirtele modaliti de def
nire a celor ca au contribuit la tasforaea ideii n fapt. Istoria este o bun clu pent
cine vrea s o pacurg. Numeroae monumente din a, iclusiv cel din Clrai dedicat
Eroilor din priul rzbi mondial, sunt o bun cluz pent defmira celor cae s-au constitit
comitete de iniiativ, unele cazuri avnd menionate chiar i persoae, placa respectiv
aflndu-se s regulat aplasat p faa din spatele monumentului, ca pare integrt, nu
scrijelat ca o interenie ulterioa prst redactat i executat. Prscurile din textele astel
spate, ulterior .onstituie un gen de campaie electoral sau recla diminund, de fapt,
mesajul monumentelor respective. Gestul se constituie i L o invitatie pentu ''nstnicii"
doritori a-i materializa "ideile" prin interenii f a tii c asmenea gesturi sunt acte de
prfaae ale unui monument car sunt sacionabile confor Codului Penal.
O meniune i pent o lucrae dltuit piat, neavnd menionat autorl. A fost
menit a cinsti memoria maelui savat patiot Nicolae Iorga. Avem de forulat dou re-
10
www.cimec.ro
maci. Prima se refer la ncercarea nereuit de "restaurae" cu ciment alb pent a ltura
efectele unor brutale intervenii di stuctive. A doua se refer la modul de aplasae, acest
simbol find ''ghesuit" sub un platan i o tuia, eronat i acetia plantai unul lng altul.
Amplasarea unui monument se realizea prin consultaea a mai multor factori la cae
ahitectul peisagist ae menirea de a gsi soluia optim att pent przent, dar i pent
perspectiva n timp. Ceea ce asti este un copcel peste un numr de ai, prin creterea
fireasc, ajunge s acopere monumentul. Asemenea obiective sunt surs defnitorie a
persnalitii oraului. Ele sunt cutate de localnici ca i de venetici pentu a imoraliza un
moment semnifcativ care s reainteasel la viitor de tecerea prin acest loc. A avea un
monument cruia i asiguri o perspectiv, un fnda adecvat este o realizae de care tebuie
s inem seama obligator, att la amplasaea lui ct i n timp pentu a nu-i diminua calitatea
de mesager i oper de a. A amintit mai sus e nstnicile inscripii sunt neavenite
prin text i amplasaent. De ce autorul, fcnd abstacie de di screta semntur i datare de
la baa bustului, greu de surprins de un privitor mai puin familiarizat, nu este menionat
cuviincios? Este tiut c la monumente pe faa principal a soclului, n mod obinuit, s
menionea pe cine reprezint, aii vieii sau n caul conductorilor a celor care i-au
exercitat funcia, precum i numele sculptorului nsoit de anul realizii. Trecei domnilor
edili prin muee ca i n forul public civilizat i vei putea rmarca el aceast elementar
regul este respectat.
Abientul bogat n evenimente istorice reclam ca, dup o atent aaliz a ceea ce
este aceast motenire de dotare a forului public, incluznd la activ i pasiv cele mai sus
evocate, s fe adoptate ca program de perspectiv viitoarele reaizri cu care forul public
clrea s se bogeasc de la a la a. O politic a ronumentelor poate conferi, pe
lng celelalte atibute ale zonei, calittea de atactiv obiectiv turistic nzestat i cu acest
indispensabil mod de mobilare al forului public. n acest context, ca moment care va recla
ma o reacie pe msur, se nscrie i srbtorirea n anul 2018 a centenalui Marii Uniri50
i, ca atae, un simbol dedicat acestui eveniment implic lasarea listelor de subscripie
public, organizarea de concursuri cae s conduc la defnirea realizatorului machetei , de
taspunere n materal defnitiv, de aplasare, sfnire i dezvelire a noului simbol.
Repet c este imperios necesar peraentizaea preocuprii de a asigura prioritar
vederea integrrii n circuitele turistice a oraelor dunrene a politicii tatrii forului
public cu obiective care s defneasc personalitatea fecrei aezrii. Aciunea implic ns
i ridicaea gradului de specific a fecrei localiti i prin etalaea simbolurilor cae le
definesc personalitatea i ca atare tebuie s purcedem netrziat la realizaea acestora dac
dorim ca sfera sriciilor prin turismul inter i interaional s fe o imprt i prmaent
surs de venituri pentu comunitatea respectiv. Cunoaterea zestei, a mesajului acestora
ne poate f o bun cluz n perspectiva viitoarelor dotri ale forului public clrea.
101
www.cimec.ro
NOTE
1 . Mihai Ungheau, Holocaustul culturii romneti - ipoteze de sociologie literar ( 1944-1989),
Editra D.B.H./ Bucurti / 1999, p.475
2. Constatin Tdor, Clrai, Bucureti, 1984, p. 6; Romnia Muncitoar, Clmai, aul I, n.
35, 7 maie 1990, p. 3
3. Gheorghe Boboc (lipsesc datele biograce) sculptor pietar avnd atelierul n Bucureti, calea
erba Vod n. 227 a avut primele decenii ale secolului al XX-lea contbuii majore la
realizaa lucrrilor de pietle la o sere de monumente din Capitl i din a. Cit lucrle
pietrie de la Monumentl Eroilor de la 1877- 1878 de la Tu Mgurele, rod al cooperrii
cu aistul itlia R. Rafaello, la fel colaborarea cu sculptorl facez Eest Dubis pnt
monumentul din Capitl dedicat lui George C. Catacuzino. Vezi: George Oprescu, tiri
contemporane despre artele plastice n Romnia intre 1890-1909, n: "Analect", vol. III,
Bucureti, 1946, p. 133. O contibuie import a avut-o Ia mutaea statuii lui Gherghe
Asachi din fata Teatului Naional din Iai n faa colii "Ti Ierari" de pe stada tefan cel
Mae, confor hotmrii din 17 maie 1905 luat de Comisiunea pentu rdicaea monumentlui
Vaile Aecsadri. Mutarea, tasporul i reaezarea statuii, f de temelie, a efectat-o
gratuit Gheorghe Boboc care a drit i blocurile de piat pent nlocuirea celor vehi i
stcate. Vezi Arhivele Naionae - Direcia Arhivelor Istorice Centrale ( continuare A.N. -
D.A.I.C.), colecia Acte comemorative i de fndaiune, n. 50, actl din 10 aprilie 1905 elabrat
la mutaea i sfnirea monumentului, inclusiv a osemintelor lui Gheorghe i Elena Asachi
depuse la baa monuentlui. m caul lucrrii de la Cmai lucrarea este semat drapta
jos: "sculptor Gh. Boboc, Bucurti-Craiova"
4. Se impun intervenii prompte pentu asiguraea integritii i conservlrii acestui simbol,
nltaa unor graii ale unor inti, profaator ai monumentului.
5. A.N. - D.A.I.C., fond Muzul Alexadr Saint Georges, inv. 617, dosar 2/1935, f. 156.
6. Staea actual a cimitirului impune o grabnic interenie pentu a nltur degradaea avansat
a simbolului cental, a plcilor cu inscripiile dltuite n maur. Prin dispariia capacelor
metalice de la osuarl Eroilor neidentifcai ploaia zpada va provoca mari sticciuni acestui
sactuar al recunotinei venice.
7. Ibidm nota 5; la data de 13 sptembrie 1935 Aet C .Rcanu, locuind la Iai pe stada
Pcurari n. 10, a donat aceste relicve.
8. Alexandru Saint Georges (20 aprlie 1886, Botoai - ? 1954, Bucureti, cimitirul Bellu)
studii secundare la Botoai, pregtire i carier militar maifestnd din faged tinerete
pasiunea de a coleciona relicvele tecutului. Aceast preocupare l-a condus la preluaea
exemplului oferit de Expoziia Jubilia Naional a aului 1906 din Bucureti la orgaizaea
unui mueu la Brlad cae a prezntat ceea ce adunase pn atnci. Ulterior a decis s
tasfere acest aezlnt la Trgovi te unde a poposit n 1915, dar a cunoscut vitegiile
evenimentele ailor ocupaiei strine cnd obiectele, n mar msur, au fost stinate. La
revenirea din rbi consttnd situatia a pit caera milita i s-a dedicat n exclusivitate
refaceri n Capital a muzeului prin adunaa unui nou patmoniu ca a crescut de la an la
a. Dacl iniial relicvele se aau propra locuin, din stada Polon n. 29, ulteror, prin
creterea numrlui pieslor obinute, prn varetatea lor i mai ales din necesitatea de prezente
cte public a fost nevoit s fac diverse demersuri pentru obinerea spaiului adecvat.
0PmPrurle au ofert nuai solutii tmporae li totalment iprpti att pnt cnsrao:"
102
www.cimec.ro
patrimoniului ct i penb expunerea lui. La nceputul deceniului a pabulea s-a adresat fostului
coleg de coal mi lita regele Carol al II-lea oferndu-i coleciile i serviciile cae s fie
incororte patmoniul Fundaiilor Culturale Regale. Acceptarea ofertei nu s-a materializt
ns i cu obinerea unui spaiu corespunztor astel c i n urtoaea etap, pn la lichidarea
muzeului, problema spaiului a rmas necorespunztor rezolvat. Anii care au urat dup
1944 au fost cei care au condus la desfinarea acestui aezmnt, creatorul find tocmai cel
pus n situaia ca l pensionare s procedeze la repartizaea pieselor, n funcie de profilul
tematic la diverse instituii cultle i ti inifice. Astel cel care devenise aii aterori un
complex institut de documentare a disprut n procesul de rforare a culturi dirjat dup
noi criteri care au facilitat chia pierderea unor murii relevante penb tecutul neaului
romnesc. Menion c pe pacursul ailor de activitate a acordat o atenie i publicisticii,
oferind, n perodicele timpului, inforaii refertoae la folclor, numismatic i medalistic.
Vezi : Neagu M. Djuvaa Ceva despre familia colecJionarului Alexandru Saint Georges, co
municare Ia al VI-lea simpozion de genealogie 10 - 13 mai 1995, rezmatul comunici
volumul editat de Academia Rom, Filiala Iai, institutul de Istorie "A.D. Xenopol" Comisia
de heraldic, genealogie i sigilograie; "Cronica numismatic i aheologic", Bucureti, aul
1, numrul din 2 iunie 1920; anul 1, nr. 11 12, marie - aprilie 1921 ; anul VIII, nr. 79 - 82,
ianuarie-iunie 1928; aul I, nr. 89 - 90, iauaie-iunie 1929; aul XV, nr. 1 19- 120, iulie
decembrie 1940; aul XVI, n. 123 124, iulie-decembrie 1942; anul XVII, nr. 125- 126,
i auae-iunie 1943; Gabriela Niulescu, Complexul Muzeal NaJional "Curtea Domneasc"
Trgovite - istoric, comunicae la Muzul Naional de istore a Romniei n cadrul sesiunii
"160 de ai de muzeografie romneasc 15-16 decembrie 1994", refern la prezena lui
Alexadru Saint Georges la Trgovite, soara patimoniului dus acolo; Virgiliu Z. Teodorescu,
ContribuJii la un portret de muzeograf: Alexandru Saint Georges, n: "Muzeul Naional", voi.
IX, Bucureti 1997, p. 127- 143.
9. A.N.-D. A.I.C., fond Ministerul Cultelor i Artelor, Depaaentul Arelor, Direcia Artelor
(n continuae M.C.A. - D.A. -D.A.), dosa 64/1935, p. 102 memorul ntocmit de sculptorul
Vaile Ionescu Vao.
10. Vaile P. Ionescu Varo ( ? 1877 ? ? 1968 ? ), studii la coala de Bele A din Bucureti,
specializae Paris, sculptor cu realizr n perioada 1906- 1954. Paicipat la expoziiile ofciale
ncepnd din 1915, la "Tmerimea Atistic", Ia toate ediiile "Salonul Ateneului Romn" i
"Cercul Artistic". Paicipant la concursurle penb monumentele: Uniri din Cerui, Spiru
C. Haet din Bucureti, regilor Carol I i Ferdinad 1 din Bucureti. Realiztor al monumentelor:
Eroilor din scual de lg biserica Silvesbu Bucureti, Ecaterna Teodoroiu din Brila,
Cavalertilor de Ia Grozeti - Oituz, ai Oneti, Eroilor Regimentului 5 din Clrai, Eroilor
din Braov -catierl chei -Piaa Uniri, Eroilor de Ia Oituz (cimitir), statuia regelui Ferdinand
1 de la Ortie. Realizator al busturlor: regele Ferdinad 1, patrahul Miron Cristea, prof.
Emaoil C. Teodorescu, generalul C. Scorau. Reliefl rgele Ferdinand I i regina Ma
ria. Vezi: Lucian Predescu, Enciclopedia Cugetarea -material romnesc- oameni i ifptuiri,
Editura Cugetarea - Georgescu Delafra, Bucureti, 1940, p. 435; 1. Zamfirscu, V. Cndea, V.
Moga Ateneul Romn, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976, p. 21 1 .
1 1. Flora Tuc,

n memoriam, Eitura Milita, Bucureti 1971 , p. 354 .

12. Ibidem; Flora Tuc, Mircea Cociu, Monumente ale anilor de lupt i jert, Eitura Milita,
Bucurti, 1983, p. 125-126; A.N.- D.A.I.C., Fototeca Il. 2970.
13. Theodor Burc (25 februaie 1889, Slatina, jud. Olt - 8 otombrie 1950, Bucureti, cimitirl
1 03
www.cimec.ro
Sf. Vineri). Studii la Curea de Arge, Vena, Pars, sculptor realizator a numeroae monumente
ale Eroilor din primul r!boi mondia, Tudor Vladimirescu, amiralul Vasile Urseanu, Ion 1.
Movil, Alexadru Macedonski, Alexadru Vlahu .a., fiind o prezen n viata arti stic cu
participri la Saloaele Ofciale, expoziiile societii Tnerimea Aristic, organiznd expoziii
personale i timiteri de lucrri la saloane i expoziii din stintate. A fost custode al Pinacotecii
Municipiului Bucurti, realiznd i publicnd un prim inventar al patrimoniului acestei instituii
muzeale. Vezi: Vrrgiliu Z. Teodorescu, Monumentul Unirii din Cerui, n: Magain Istoric,
Bucureti, anul XXVIII, nr. 12 (333), p. 12; ibidem, lnformaJii referitoare la activitatea
sculptorlui Ioan Schmidt-Faur, n Revista Muzeelor u monumentelor - Monumente Istorce
i de A, Bucureti, aul X, nr. 2/1989, p. 36-55; ibidem, Monumentele Marii Unirii, Editura
Ministerului de Intere, Bucureti, 200, p. 19,45, notele 74 i 75. N.B.! Ia Constatin Tudor,
Clrai, Bucureti, 1984, p. 71 prenumele sculptorului este meniona greit: Constantin m
caul monumentului de la Clllrai att reliefrile, dreapta jos, ct i statia , pe plint sunt
smnate T (de cae este legat) Burcl, fiind i datate: 1925
14. Vasile V. Rcau ( 12 august 1877, ifu, comuna Baca, jud. Vaslui - 26 decembre 1963,
Bucureti, cimitirul Sf. Viner), studii la i f, Bucureti la coala Superioa de Ae i Meseri,
specialitatea ttore n metal, specializare ca bursier al statului n Geraia, Fraa Au
stia Italia (190-1905}, rvine a i cu sprijinul lui Frederc Storck realizea nteprindera
V. V. Rcau & comp. n Bucureti, st. Felix car a evoluat pn n 1945, raliznd cele mai
difcile lucr de at, find apreciat i de artitii stini; a contibuit la forarea unei noi
generai i de ttor care i-au continuat munca n cadrul Combinatului Fondului Plastic. Vezi
Vrrgiliu Z. Teodorescu, ContribuJii la istoricul turtoriilor artistice in metal din Romdnia, n
Muzeul Naional, vol. X, Bucureti, 1998, p. 1 81 - 1 88.
15. Semntura realizatorului se al pe soclu, jos dreapta: "Dumitescu pietra".
16. Ioa Iordlescu ( 1 8 iulie 1 881 , Bucureti - 26 decembrie 1950, Bucureti, cimitirul Sf. Vineri),
studii de ar la Bucureti, Paris i Neapole, paicipri la expoziii din ar i stintate,
organizator al vieii artistice, inclusiv al nvlntului arti stic particular. A paicipat la
campaia militar din primul r!boi mondial, adunnd schie a numeroase episoade ce i-au
fost surse de inspiraie n tratarea vi itoarelor monumente deicate cinstirii Eroilor din diverse
localiti. Vezi Vrgiliu Z. Teodorescu, ContribuJii la cunoaterea activitJii sculptorului Ioan
lordnescu, n: Muzului Naional XII, Bucureti, 2000, p. 3 17-356.
17. A.N.-D.A.I.C., fond Sindicatl Arelor Frmoae, dosa 1 1 1, p. 26.
18. Alexadru Ghica ( 1 796 - 1862, Neapole - Italia, nmortat la mtirea Pantelimon),
prmul domn regulament din ara Romneasc (aprilie 1 834 - 7 octombre 1842); domnia i
a fost peranent supravegheat de Ruckan, consulul Rusiei la Bucureti, care i aroga
calitatea de abitu toate problemele ivite pe parcursul ailor de domnie. A fost generat o
atosfer ncordat cae a avut repercusiuni n relaiile domni e - Adunaea Obteasc,
conducerea bisericii i chiar cu Rusia care s-a implicat, contbuind la nlturarea de la ton. n
aii de domie a acordat o atenie deosebit nvmntului, teatului, orgaizii aatei,
dezrobirea rai lor. Peste ai, n momentele premergtoae Uniri a fost desemat caimaca
(4 iulie 1 856 - octombrie 1 858), ulteror prsind aa
19. "Cronica numismtic i arheologic" , Bucureti, aul X, n. 96, matie-aprilie 1934, p. 27.
20. Gheorghe N. Stescu (27 august 1881, Oltenia jud. Cllai -25 septembre 1968, Bucuret).
Studii la Academia de Are Frmoae de la Vena nt 1906- 1 914 ( 1 909- 1913), perioad n
cae continundu-i colaborarea cu realizatori i lucrrilor de la Catelul Pele din peroada
104
www.cimec.ro
ailor 1901- 1906 a realizat decoraiunile la scaa spiral integrat compunerea holului
cental al amintitului edifciu. Aterior aducerii n a putt f apreciat de vienezi ca au
avut prlejul de a-i remarca caitile aistice i prin paricipaea cu alte lucri la expoziiile
gduite de capitaa Austiei. Dup revenirea n ar a participat la expoziiile ofciale, obinnd
la cea din aul l915 prmiul al III-lea. mtimpul rzboiului ailor 1916- 1918 a fost integrat n
colectivul de aiti platici de pe lng Marele Catier General al Aratei Romne care au
avut prlejul de a se documenta direct n abiata a tot ceea ce a constituit druire, sacrifcii
umae i materiale pentru susinerea i realizarea maelui ideal naional. Ulterior a avut
posibilittea s-i lrgeasc orizontul cunotinelor artistice prnt-o perioad de stagiu parizia.
A fost momentul cnd a hott s se dedice predilect arei miniaturale reaizd modelri
pentu medalii , plachete, medalioane, statuete, monede. Tematic el a abordat o serie de
evenimente precum i cinstirea unor personaliti ale vieii culturale i politice. nte ai i
1939- 1949 a fost angaat la Monetria Statului elabornd machetele monedelor emise de Ban
ca Naional a Romiei, precum i pentr o sere de medalii care au evideniat calitile
aristului. O pare din aceste creatii se regsesesc citate n numerele periodicului Cronica
Numismatic! i Arheologic!; la George Buzduga, Octavian Luchian, Constatin C. Oprescu,
Monede i bancnote romneti, Editura Sport - Trism, Bucureti, 1977; la George Buzduga,
Gheorhe Niculi, Medlii i plachete romneti, Editura tiinifc, Bucureti 1971 . Facem
meniunea c la Mircea Deac, 50 de ani de sculptur - DicJionarul sculptorilor din Romnia
(1890-1940), editat de Oficiul de Inforare Documenta pent Industa Constuciilor de
Maini, Bucureti, 2000, sunt eronat menionate datele nateri i i ale morii rspectiv 1 890 i
1975.Vezi : Arhiva Uniuni Artitilor Platici, dosarul personal nr. 16; A. N. - D. A. 1. C., fond
Muzeul Alexadr Saint Georges; ibidem, fond U.A.P. ; Marele Cartier General al Armtei
Romne, Editura Machiavelli, Bucureti , 1996, p. 175, ordinul din 23 iunie 1917.
21. R. Fsller -Rober Fessler (lipsesc datele biografce). Gravor cu o bogat activitate n Romnia,
realizator al modelrilor pentu o suit de medaii i plachete cu care au fost marcate o serie de
aiversi, comemorri, evocri ale unor evenimente sau personaliti din Romnia la nceputul
secolului al XX-lea. Un timp a lucrat ca modelator la Moneta Statului find apreciat pentu
realizile sale. Vezi: Anuarul "Socec" -Romnia i Capitala Bucureti, Anul al 4-lea 1913,
patea 1-a, p. 150, patea II-a, p. 159; Cronica Numismtic i Arheologic, Bucureti, aul 1,
n. 5, septembrie 1920, p. 33; George Buzdugan, Gheorghe Niculi, op. cit.
22. A.N.-D.A.l.C., fond M.C.A. - D.A.- D.A., inv. 819, dosa 92/1938, p. 221 , 222, 243.
23. Virgiliu Z. Teodorescu, lnformaJii referitoare la activitatea desfurat de ctre Comisia
Superioar a Monumente/ar Publice, n: Revista Arhivelor, Bucureti, aul XII, nr. 1/1969,
p. 129- 134.
24. A.N. - D.A.l.C., fond M.C.A. - D.A. - D.A., inv. 819, dosarle 95/1938, p. 108v.; 96/1938, p.
3 18; 7 1/1939, p. 11 9; 72/1939, p. 12; 103/1939, p. 150, 151 .
25. Leon V. Scltescu (lipsesc datele biografce) arhitect fr diplom integrat n a patrlea
deceniu al secolului al XX-lea n grupul ahitecilor recunoscuti cu drept de profesie pe baa
dispoziiuni lor tranzitori ale legii stabilite aul l937 cu legitimaia 32 din 9 noiembrie1933.
Locuia i activa Clrai, strada Viitorului nr. 1 13. Vezi: Tabelul arhitecJilor Tip. M.M.
Antonescu, Bucureti, 1937, p. 20.
26. A.N.-D. A. I. C. , fond M.C.A.- D.A. - D.A., inv. 8 19, dosar 90/1940, p. 73.
27. Ferdinand 1 Vctor, Albert, Meinrad de Hohenzoller 12/ 24 august 1 865, Sigmangen, Ger
mai a- 20 iulie 1927, Sinaia, jud. Prahova, nmortat la Curea de Arge), studii universitae
105
www.cimec.ro
i militare, a venit n Romnia n aul 1889 i a fost declarat prin motenitor a tonului,
devenind rege la 28 septembrie 1 l o octombre 1914; la 14(7 august 1 91 6 decla ruboi
puterlor centale, paricip Ia campaiile militare din 1913, 1916, 1 91 7, cstorit n 1 892,
publicist, membr de onoare al Academiei Romne, ncoronat la 15 octombrie 1922, a promovat
acte de caritate i de dezvoltare a culturii, a acordat o atene deosebit oraului Iai, Capitala
Romniei n perioada refgiului 1916- 1918, inaugurnd, la 24 febrarie 1927, Fundaia Cultral
Regele Ferdinad I pentu propirea creia a lat testamenta o imporat sum. Vezi: Lucian
Predescu, Enciclopedia Cugetarea - Material romnesc - Oameni i nfptuiri, Editura
Cugetaea - Georgescu Delafas, Bucueti, 1940, p. 3 19.
28. Ioa C. Dimitiu Brlad ( 17 mai 1890, Brlad - 23 septembre 1964, Bucureti). Studii de a
plastic Ia Bucureti, carier didactic i artistic Paricipat la ruboiul de ntegire a neaului,
a cunoscut suferinele aprtorlor gliei stoeti, a modelat chipuri i iposta umae. m
perioada interbelic a obinut numeroae comenzi pent executaea de monumente ale cinstiri
Erilor. Peraent expozat, a fost n atenia crticilor da i a comaditailor, raporurile cu
acetia find caracterzate de probittea profesional Numeroase localiti au forl public
lucrri modelate de Ioan C. Dimitiu - Brlad. Vezi: Virgiliu Z. Teodorescu, lnformaJii
referitoare La activitatea sculptorului Ioan C. Dimitriu - Brlad, n "Revista Muzeelor i
Monumentelor" seria " Monumente Istorice i de A", Bucureti, nr. 1 1 1987, p.52-62.
29. A.N.-D.A.I.C., fond M.C.A.-D.A.- D.A., inv. 8 19, dosar 40/1940, p. 25, 6, 73, 77.
30. O circular a Ministerului Afacerilor Intere tasmis n primvara anului 1948 a impus
luarea msurilor de ndeprtare a tuturor nsemnelor referitoare la monarhie pe teritoriul
Romniei. Vezi: A.N.- Direci a judeean Gorj - Trgu Jiu, fond Pretura plaei Trgu Cbuneti,
dosar 1/1948- 1 949, p. 42-43.

n caul monumentului de la Clrai factorii decizionali de la

conducerea oraului au impu tierea i "recuperaea " bronului.
31 . A.N. -D.A.I.C., fond .M. C.A. - D.A.- D.A., inv. 819, dosar 90/1940, p. 50.
32. Doro La (20 august 1922, Sa Remo - Italia). A studiat Artele Frumoase la Bucureti,
sculptor, activitate redacional n domeniul artelor plastice, paricipant la expozii din ar i
stintate, reaizator de porete i compozii. Vezi: Octavian Babosa DicJionarul artitilor
romni contemporani, Editura Meridiane, Bucureti, 1976, p. 283.
33. A.N.-D.A.I.C. ,fond Uniunea Artitilor Platici , dosar 34/1968- 1970 lucrri turate ciment
34. Tudor Vladimirscu (cira 1770- 1780, Vladimir, jud. Mehedinti -27 mai /8 iunie 1821, Trgovite,
jud. Dmbovia) cunosctor de carte, carer administrativ, milit n timpul riboiului rso -
otoma din anii 1806- 1 81 2 a fost nro1at aata rus cu gradul de locotenent decorat cu
Ordinul Vladimir. Ulterior, pe la 1 815, ndeplinea fnca de subprefect (vtaf de plai). Cele
tprinse n primele dou decenii ale secolului al XIX-lea i-au peris s cunoa, pe toate
teptele afrii sae, situaia poprlui, actele de o primae la cae era supus. La moaea domnului
ii Rometi, Alexadru uu, sitaia de nemulumire generalizat reclaa o schimbae. El
a fost cel cae a considerat c este chemat s acioneze pnt curaa acestor acte, rdicd
"norodul". Prclaaiile de la Pade - Tismaa prin forulle de chemare la lupt sunt con
cludente pent a elege caracterl prei etape a rvoluiei, misiunea pe L i-a aumat-o de
a f salvatorl celor oprmai. Ridicd nteaga suflae bbtea din Oltenia a porit cu aceti
paduri spre capita i Romei. Corespnden purt cu reprzentii stpnirii otomae
i cu cei ai Rusiei este eificaoae pntu modul cum aaliza ntprins l-a deterinat s foruleze
revendicrile pentu schimbaea situaiei din ara Romeac.

n proclamaiile date la sosirea

la Bucureti evoluia problemelor i-a impus abordaa apectelor cae evidenia faptul c pe
106
www.cimec.ro
lngl caacterul socia acum revoluia i sria ca obiective de reolvat i cele de natu! plitci
i naional!. Faptul c p trtorul romnesc s desturau i aiuile Eterei conduse de Alexadr
Ipsilati, cae prclaae chemaea la lup pnt elibra teritorului Greciei, da ca se
limita a f o prezenA pe teritoriul rmesc, supunnd populaia la tot felul de obligaii ce
constituiau, de fapt, noi prlejuri de oprimae, impunea noii ocrmuiri instituit de Tdor
Vadimirsu rzolvaea oprativA pent a nu ofer puterii surae pretextl de a intereni cu
fore aate la norul DunMi.

ntct Tdor Vadimirescu s ridica pent nturaea a tot ce

constitis "rgimul faariot" raporrle nte cele douA aciui a ajuns la un stadiu de cordae.
mmomentul cd Etera nceraa de a subrdona tple padurlor scopurlor propri, s-a
lovit de refzul conducAtorului acestora, situaia a devenit critic. Delimitarea lui Tudor
Vladimiresu, dezavuaa Eteriei de cAe arul Rusiei, interenia la norul DuMi a tupelor
otomae, toate au contbuit la o prcipitae a evenimentelor. Dvenind o piedicA pentu Eterie
peroaa lui Tdor Vaimirecu se impunea s fe lturat s t-un mod cae s prit
atagera padurlor alltur de eteriti. Ca ate, s-a profta de faptl el unele mluri adoptate de
Tdor Vladimiresu de apr sciona a celor cae nclcau reglementAle instaurate c! de
la porira revoluiei, au provoat o nemulumir rndurile unora din cei cae se aau
funtea padurlor. A fost motivaia pnt a f orgaizat complotul ca s-I nlltur din fntea
otirilor sae. Astel s-a reuit ca din taba de la Goleti, sub pretextul "invitlrii" la o discuie cu
lpsilati, sA fe rdicat Tdor Vlaimirecu pnt a f dus la Piteti i de acolo la Tgovite ude
s-a organizat un simulacru de judecat prn ca rlpitori I-a condaat la moae, aainatul
petcdu-se permetul terenurlor fostei mitopolii a Ung - Vlaei. Actul mieles s-a
fnalizat cu ancaea tpului ciopfit nt-o fntnl

n urtoaele zile a interenit o rapid!

dezagrga a otirii padurilor, unitli rlzlee find implicate confntAile cu tpele otomane.
Murile ulteroae instaurae de puterea suzranl au condus la rnuntea la sriciile domilor
faaroi i rvenira la administea rii prn domi plteni, deschizndu-s atel drmul
spre aciuile rforatoa. Vezi: Mirea T. Radu, 1821 - Tudor Vladimirescu i revoluJia din
ara Romneasc, Editura Scrisul romnesc, Craiova 1978; G.D. Iscr, RevoluJia de la 1821
condu de Tudr Vldimirescu, Editur Albatos, Bucurti 1982.
35. Nicolae Bllcescu (29 iunie 18 19, Bucureti - 29 noiembre 1 852, Palero - Italia). Studii la
Bucureti, Paris, istorc, economist, gaetar, ideolog, revoluionar, organizator al activitilor
menite a refora societatea romneasc, realizatorul legturii cu revoluionarii din toate
tertori ile romneti . Aalist al cauzelor, orgaizli, desturlrii i urllor revoluiei de la
1 848- 1849 a taat obiectivele care urau s conduc n continuare la realizarea idealurilor
romneti: unitatea i independena sttall Vezi Dan Berndei, Encic/opedia istoriografei
romneti, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucurti, 1978, p. 47 -48; Vrrgiliu Z. Teodorescu,
Pentru un repertoriu al monumentelor lui Nicolae Blcescu, "Caietele Blcescu", voi. I
X, p. 275-278, publicate de Aezntul cultural ''Nicolae Blcescu", Blceti pe Topolog,
36. Alexadru Toma ( 1 1 februare 1 875, Uriceni, jud. Ialomia - 18 august 1954, Bucureti,
Crema
t
oriu). Studii litere i filozofie, carier didactic!, poet, gaeta, om politic, publicist,
membru titular activ al Academiei Rome 22 august 1948.
37. Pavel Mercea (1 maie 193 1, Macea jud. Arad), absolvent al Institutului de are platice Nicolae
Grigorscu aul 1953, elev al lui Mihai Oofei i Consttin Baachi, speializae la Leningrad
fnaizat aul 1959, ncadrat n colectivul Studioului de ae platice a aratei. A debutat n
aul 196, paicipi la expoziii din a i stintae, avnd lucr forl public la Caacal,
Curici, Tmioa Zu, Macea Bacu, Cli. Vezi O. Barsa DicJionarul artitilor romni
1 07
www.cimec.ro
contemorani, Editura Merdiane, Bucureti, 1976, p. 318-319; Vaile Flora Arta romneasc
modern i contemporan, Editura Merdiae, Bucureti, 1982, p. 390.
38. Radiodifuziunea Romn - Radio Actuaiti, 25 iauaie 1997 referin la evenimentul din 24
iauarie de la Clrai.
39. Alecsadr Ioa I Cuza (20 marie 1820 - 5 iunie 1 873, Heidelbrg, Gerania, nmorntat
la Ruginoaa). Studii la Paris, carier militar i n apaatul administativ, revoluiona la
1 848, a fost exilat; a paicipat la aciunea de inforae a opiniei publice eurpene referitor Ia
tecutul i aspiraii le poporului romn; la revenirea n Moldova a militat pentu Unirea
Pncipatelor, deputat, aes de Adunile Elective ca domn a Moldovei la 5 i a ri Rometi
la 24 ianuarie 1 859, al Prncipatelor Unite Rome, al Romniei din iauaie 1 862. Cei 7 ai
de domnie au constituit o peroad cae I-au solicitat la reforarea radical a statului pe
drumul moderizrii, pregtind etapele urtoae cae au condus la obinerea Independenei
de Stat i Maea Unire. Vezi Constantin C. Giurescu, ViaJa i opera lui Cuza Vod, Editura
tiinifc, Bucureti, 1966.
40. Florin Musta (lipsesc datele biografce), studii de ar plastic, sculptor integrat n colectivul
din cadrul Studioului de arte plastice al aratei; participat la expoziii colectve, reaizator
de busturi, medalioane, evocnd predilect personaliti ale armatei romne. Vezi Pliantul
comitetului naional pent restaurrea i ngrjirea monumentelor i cimitirelor Eroilor.
41 . Radiodifuziunea Romn - Radio Actualiti, , duminic 14 septembre 1 997, ora 6, 1 0.
42. Dromichete [Dromicheites, Dromichaites] conductorl uniunii de tbur getice din cmpia
de la sudul munilor Carpai, la cumpa veacurlor IV-II . d. H., cunoscut din relatile care
fac refern la modul cum a racionat I venirea otirii lui Lisimachos, regele Traciei elenistice,
condus de Agathocles, ful acestuia Cotopitori au fost fni, muli cnd przonier,
care, ulterior i-au putut ctigat libertatea prn rscumprare, inclusiv conductorul lor.
Evenimentul a avut Ia circa 300 . d. H.
43. Defnirea lui Dromichete ca rege al geto - dacilor este o erar tiut c acesta a avut stpnirea
peste geii afai la sudul Caailor cu care a ruit aciunile biruitoae potva cotopitorlor.
Menirea de unifcator al celor de Ia sud i din interorul centurii caatice i-a aumat-o regele
Burebista n secolul I d. H.
44. n DicJionarul limbii romne moderne, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1958, p. 492
termenul mentor este cu sensul de: povuitor, preceptor, educator, iar DicJionarul explicativ
al limbii romne, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1984, p. 539 i se mai atibuie i
sensul de conductor spirtua. Deci o licen a celui care tebuie s fie ca ales primar, prmul
gospoda a oraului.
45. Radiodifuziunea Rom - Radio Actualiti, 24 ianuarie 1999, ora 6,20.
46. Nu s-a acordat o atenie deosebit calitii placi i ca atae acum sunt desprinse componente
ale soclului de la monumentl Decebal.
47. Sunt de fapt herme.
48. Inconsecven n definirea timpului, cnd cu A.H. (n 1997) ca ulteror s revin n 1 999 la
forula: .e.n., folosit anterior anului 1990 pentu a nu se face referin la Iisus Hrstos.
49. Forularea face referin predilect la calitatea de conductor milita, pe cnd cea de domn,
evitat acest ca, reunete toate atbutele de la cea de prim gospoda al rii, de aptor al
gliei i locuitorilor ei, de sprijinitor a actelor de bine de factr cultural, spirtual .a
50. Vuiliu Z. Teodoresu, Monumntele Marii Uniri, Eitura Ministerlui de Intere, Bucuet, 20.
108
www.cimec.ro
EUGEN CIALC - EDI, GAZETAR I OM DE CULTUR
Nicolae iripan
mgaleria celor cae, n tecerea lor prin via au poposit pentu o perioad mai mic
sau mai mae de timp i n oraul de pe malul Borcei, legndu-se prin mii de fbre de aceste
locuri, ai cror fadoptivi au devenit, un loc de cinste i este rezervat "primarlui cultural",
cum a intat n contiinta contemporailor -Eugen Cialc, de la a crui natere s-au mplinit
aul acesta o sut de ai.
Oul acesta, cae aunci cnd era trbat despre biografa sa spunea, cu modestia i
zgrcenia lui rr, c s-a nscut la Galap, a copilrit Dobrogea a But licul la Constanta i
Galap, universitatea la Bucureti i numai prin ctorie a devenit clrea, s-a nscut la 1
martie 1 901 la Galap, pe stada Democrpei nr. l . A urat coala primar la Constata ca i
primele clae de liceu, pe care l-a terinat la Galai, unde s-a refgiat din cauza rzboiului,
aii 1 91 6-1918, dup ca a rvenit Dobrgea A urat apoi doi ani la facultatea de fzic
chmie i chimie industial, dup care a renunat i s-a scris la facultatea de drept. Dup
terinara facultii s-a rentors Dobrgea de unde, anul 1923, a auns la Clrai, prin
csoria cu Lucria, fica unuia dinte cei ma gospodari oameni di Ceau-tefa Rdulescu.
Ajuns la Clrai s-a nscris Baou! de Ialomia, practicnd avocatura. A rmas orul de
ca i-a legat cei mai frmoi ai ai vieii i p car l-a drgit foae mult, pn la 25 martie
1 945, cnd a fost arstat pent prima dat i dus lagl de la Caacal . 1 Dup eliberara din
lagr, la 14 octombrie 1 945, se va stabili n Bucureti, mprun cu failia, cae la data
aestrii fsese evacuat din casa situat Clai pe stda Vntori nr. 1 27 (astzi Flacra
nr. l 1 1), una dinte cele mai celebr case din ora, a crei prag a fost tecut de multe din
personalitple vrmii ce au vizitat - la invitaia lui Eugen Ciac - Clraii. Amintesc aci
doar p unii ca aveau un fel de abonament ca Ion Brezeau, G.M. Vldescu, Octav Dessila i
alii cae au fost o singur dat ca Nicolae Ottescu, Nicolae Iorga, Mirea Eliade, Panait
Istati, Ion Minulescu i Ionel Teodoreau, acesta di ur amnnd c n casa lui Eugen
Cialc a descoperit "parfumul Medelenilor" - dup cum mrturisea doamna Rodica Getta
Constatinescu, fica lui Eugen Cialc.
n anul 1 948 a fost exclus di avocatur i va mai fi arestat de dou ori, ultima dat
1954, cnd va fi judecat pe motiv c n paginile ziarului pe care l-a creat i condus -
"Pmntul" apruser aicole "pronaiste". Din aceast ultim aestare se va ntoace bolnav
de diabet. Boala, ca i periodicele ''vizite" pe care i le fcea securtatea i vor pune amprenta
att asupra sa, ct i asupra membrilor familiei i va vduvi istoria Clraiului de inforaii
foarte valoroase. De altel, ultimele epistole prin cae clrenii se plgeau lui Eugen
Cialc de traiul greu pe care-I duceau, vor f distse n 1 954, dup o perchezitie efectuat
1 09
www.cimec.ro
acas, tip ce el era aestat. 2 Da, nscut ca s fe nvingtor, Eugen Cialc nu se va lsa
i, aa cum vom demonsta, chiar i timpul regimului totalit, dup ce "apele volburate"
se vor liniti, va deveni acelai om ca "a avut o energie, o putere de munc i o inteligent
deosebit. mplus, dorinta de a ajuta pe cei n nevoie i o mae disponibilitate a face bine"
- dup cum caacteriza fica sa doama Rodica Gena Constatinesu t-o scrsoa din
31 maie 1996.
lat cum l descrie pe Eugen Cialc un om cae l-a cunoscut i i-a fost prieten i
colabrator apropiat:
"Cred c a fost mucalitul Neagu Rdulescu, acela care l-a numit aa (adic "Primarl
cultural" - n. ns. N..) pe dinamicul, generosul, inteligentul i multilateralul "printe
"
al
oraului Clrai - IalomiJa, i n scurt vreme omul acesta venic surztor, ntotdeauna
gata s sereasc pe oricine i cerea ajutorul, a schimbat "porecla n renume" i nu cred c
a grei afrmnd c n anii 1930-1940 a exstat un primar la fel ca el n toat Romnia.
Fcea pae din acea categorie de oaeni pe care numai privindu-i, simteai c-i
simpatizezi: alt, voinic, cu obraul rmen, r "la snge", cu mustcioaa grijit, totdeauna
impecabil pieptat, cu prl dat pe spate, pomdat, elegat fr a f tiptor, aprea la
Bucureti, circulnd prin cafenele i librrii, prin redactii i ministere, simpatiz i cunosut
de toi, tatat de "don' prma" de aceia ca cunoteau mai puin, i de "drag Ciac" de
aceia - mult mai numeroi - cae i erau prieteni.
"Purta sub braJ o ne lipsit serviet din piele de porc cu iniJialele "E.C. " n litere de
metal, doldora de hrtii, pe care le ducea spre rezolvat la ministere, de la Intere la Lucrrile
Publice, de la FinanJe la Rzboi, unde urma s fe "aranjate" nevoile Clraiului i ale
clrenilor, dr mai cu seam, ticsit cu manuscrise de literatur, pe care le strngea cu
gri, a zice chiar cu pasiune de colecJionar"
Acesta era Eugen Cialc, omul cae scur vreme de la sosirea n ora va deveni un
nou ctitor al acestuia De ce? Pent c el, momentul cae a venit n Clrai i a rmas
aici, pentru mai mult de un sfer de veac, a mbrtiat i preocuparea de a gsi rzolvaea la
ntebile pe cae viata le pune tuturor, da la cae rspund numai aceia cae tiu i vor s
i driasc stdaia pent a le dezlega. El s-a altrat cu tot sufetul la opera de ridicae
a colectivitpi mijlocul creia se aezase, aplecndu-se cu gndul i fapta la opera de
uurae a greutilor vieii concetenilor.
A reuit foae repede s ctige prietenia multora din marile personalitp ale vremii,
nte cae i Nicolae Iorga. De altel, prima perioad de primariat (iulie 1 93 1 - iunie 1 932)
coincide cu guverarea condus de Nicolae Iorga.
Iat ce consemna Nicolae Cristofrr, coleg de breasl cu Eugen Ciac i director al
ziarului "Biruita", la preluarea madatului de primar: "

ntr-o epoc de criz moral ca

aceasta pe care o trim, cnd caracterele sucomb sub clciul viciului, cnd sufetele se
las perertite n interesul tentafilor, cnd bunul simJ bancruteaz, iar dezmJul i nfge
stindrdul pe cretetul nepsrii sociale, omul care se elibereaz de patimi, abdic de la
egoismul personal i i oJelete voinJa pentru ideia de bine obtesc, este fr ndoial o
ecepJie reconfortant.
1 10
www.cimec.ro
Aceastl excepie este avocatl Eugen Cialc, noul prima al oraului Clllai.
D-sa nu face pare dint acei oaeni, cai deinnd un privilegiu oaecae societate
l folosesc ca pe un instment de specull detimentul semenilor lor i nici dinte aceia
car lumea politicl, vldu-se potentati sau ghifuii n voie, crendu-i situatii i-au
stns bai albi pent livretele de economie ale bltneei.
Personalitate vigurasl cu un caracter loial i slltos, cu un sufet nobil ce palpitl de
dorina binelui general, d. Pra Eugen Cialc, va dezvolta o activitate binefcltoae n
fntea Primliei Cllrai.
Profnd cunosctor al oamenilor i nlravurilor, d. Eugen Cial, a impus din primul
moment ordine i corectitudine.
"
Pind cu demnitate lipsit de trufe, cu ncredere discret n resursele personalitJii
sale i cu credinJ n energia vital a poporului, trebuie s-i dm tot concursul, findc
avem credinJa nestrmutat c-I merit" .4
ntezlrind frumoasele perspective edilitare ce se deschideau oraului, prin munca i
priceperea lui Eugen Cialc, secondat de un consiliu capabil s duc la bun sfrit "cel mai
fumos i folositor progra gospodlresc", Leon Gherson - proprietaul zialui "Curierul
Ialomiei" - i-a luat lui Eugen Cialc un interiu, n iauarie 1932.5
Pentr c rspunsurile lui Eugen Cialc a putea reprezenta o adevlat lecie de
administaie pent prezenii i viitorii lideri ai administaiei locae, pent modemismul
ideilor sale, da i pent actualittea unora dinte probleme, vom reproduce o parte din
rspunsurile lui Eugen Cialc, ce l-a impresionat pe Leon Gherson cae scria : "Ct plcere
s-I asculJi vorbind i s vezi fn acelai timp cu ct voinJ primete pe toat lumea la
primrie, chiar i pe cei pe care i refuz categoric, ori de cte ori i se cer lucruri pentru
care lund msuri generale, nu nJelege s fac nici o excepJie
"
ntebat despre situaia actal a oraului, Eugen Cialc aprecia c "oraului i lipsete
c din binefacerile civilizaiei i c ,.entru remedierea actualei situaJii e necesar o
administraJie comunal, care s nu aib nici un fel de contact cu politica, o administraJie
independent i cu o singur menire: aceea de a face gospodrie "
Actuala comisie (interima - n. ns. N..) a reuit n scurt timp s dovedasc de ct
folos pentru ora poate f o mn de oameni, lipsiJi de legturile cu un partid politic,
oricum s-ar numi partidul cci numele nu intereseaz, de vreme ce n programul fecruia
din ele, st scris dogma de a favoriza pe partizani i a lovi sngers ntr-o singur direcJie
: aceea de a asigura oraului nostru o faJ occidental, printr-o activitate nchinat binelui
obtesc, activitate pe care s o depun deopotriv i cu sforJri egale, toJi membrii ei"
La trebarea : "Ce nelegei s rezolvai n cadrul programului cu un buget foae mic,
de numai 11 milioae lei fa de 18 milioae lei n 1931 ?", Eugen Cialc a rspuns c : "A
ntocmit un buget real. N-am exgerat deloc veniturile, pentru c experienJa anului 1931 e
prea vie pentru a o repeta. Precedesorul, nelat de bugetele trecute, a ntocmit un buget din
care nu s-a putut realiza nici 213 i aceasta chiar dup ce eu am uzat de cele mi severe
mijloace pentru ncasarea veniturilor
"
1 1 1
www.cimec.ro
Ca i astzi i atnci erau "datorii de casat de peste 2 milioae" la uzina electic, ia
"la ap sunt ceteni ce nu i-au pltit debitul de 5-6 ai". Eugen Cialc declara c "va f
aspru i va sancJiona pe tofi cei care nu nfeleg s plteasc lunar lumina i apa frnizat,
cu destul cheltuial" i c pentu rezolvaea problemei "a porit la revizuirea drilor
comunale i a tarifelor la lumin i ap". De asmenea, tebuie subliniat o idee, care c
nu i-a gsit rezolvarea: "Nu nJeleg ca oamenii de la mahalale s plteasc luul celor de
la centru dea avea strzi, trotuare, lumin i ap. Vom cere tuturor sarcini egale, n schimb
le vom asigura o dreapt repartizare a foloase lor civilizaJiei"
Referitor la problema apei, ca nici ai nu i-a gsit rezolvaa, i pent care, dint
toi prmarii pe cae i-a avut Clraii, Eugen Cialc a fcut cele mai mari efor, acest a
rstit o fa cae consider c a tbui s fie scris cu liter mai, mat i azat
birul primalui: ''Nu cred c oraul acesta s fe sortit a avea pe toat durata estenJei
lui, mereu nerezolvat aceast chinuitoare problem a apei"
Dup ce enumer i alte preocupri : mbunttirea alimentrii cu energie electic;
constirea halei centale, pent c gheretele existente atunci ddeau oraului "aspectul
unei epoziJii de colibe aficane"; evacuarea cherestelelor din centul oraului, pent cae
a dus u adevat rboi cu proprietaii acestora; evacuaea depozitelor de lemne de pe
malul Borcei i bulevadul Traian, unde ura s fac "o grdin moder, pn timpurile
vor permite amenajarea unui parc modern"; mbuntira stilor oraului -Eugen Cialc
i exprim intenia cae era: "s cureJe oraul odt pentru totdeauna i s-I menJin apoi
curat n permnenf.

n acest scop voi cere concursul tuturor cetfenilor i voi aplica cu

toat stricteJea ordonanJele emise"
Dup ce aintete sforrile fcute pent iefinirea vieii cetenilor, ridicaea colii
din Mgureni, dotaea oraului cu o fntn aezia, constuirea unei catine a sacilor,
grija pent mutilaii, vduvele i orfaii din rzboiul pentu ntegirea tii, pe care "Jara
nu poate i nu trebuie s-i uite", Eugen Cialc sublinia c lupt pentru a face economii:
"Pn la cele mi mici furnituri totul se cumpr la cel mai ieftin pref, astel nct am
spulberat legend c Primria Clrai d totdeauna mai mult dect merit obiectul
cumprat. Pentru realizarea idealului n administraJia oraului nostru, e nevoie de cinste i
de munc din parte-ne i de concurs dezinteresat din partea cetfenilor", condiii cae, cel
puin ct a fost prima Eugen Cialc, au fost deplinite. N-o spunem noi, o confr
documentele, mruriile contemporailor, ca i aicolele din pres scrise, uneori, chiar de
adversar a lui.
La sfritul primului madat, ziarl pe care l-a creat i condus scria: "Departe, pn
mai deunzi, de frmntrile viefii noastre politice, dl. avocat Eugen Cialc a rspuns fr
ovire l-a chemarea pe care guverul condus de gndul nJelept i munca neobositului
crturar Nicolae Iorga, i-a fcut-o anul trecut.
A luat conducerea Primriei oraului Clrai, cu tot avntul, cu toat priceperea i
srguinJa cu care este dotat att prin tinereJea ct i prin deosebitele sale nsuiri persona
le" .6 Avea 30 de ai i era cel mai tnr primar din Romnia.
1 12
www.cimec.ro
Urtoaele dou mandate (sptembrie 1938 - octombrie 1 940 i septembrie 1 941-
noiembrie 1 944) coincid cu perioadele cnd l a guverare nu s-au afat patidele politice.
Aceasta i pentu c afara perioadei de ceput, cnd a cochetat cu "Uniunea Naional"
a lui N. Iorga i C. Argetoiau, cadidnd pe listele pent Camera Deputailor n 1 932 i
Senat 1 933, Eugen Cialc a fost "Desctuat de orice interese de partid, lipsit deci de
obligaJiunile politicinilor de pn acum", reuind "s demonstreze c nu este nevoie s ai
spiritul de gac electoral pentru a avea pretenJia la consacrarea virtuJilor gospodreti"
i a te situa "n galeria edililor notri de funte, pn acum, vai, att de srac.
Tnr n via], mai tnr n politic, dl.Cialc a dovedit c argintul tmplelor sale s
a mbinat n mod ideal cu o maturitate n concepJii de care sunt vduvi]i aproape to]i aceia
care nu-i gsesc alt merit dect vechimea n cutare club politic".7 Acest lucru este subliniat
i de Jean G. Vasiliu care n "poretul grafc i literar" pe care i l-a fcut n Almaahul Jud.
Ialomia, nota c : "A fost i primarul oraului, un primar care a nvederat era omului nou
prin munc, inteligenJ i cinste. (N-avea partizani de cptuit, cci printele urbei noastre
era oran de partid . . . Nu-i un simplu joc de cuvinte, ci realitatea palpabil, n ce-a avut ea
mai bizar)" .
Un alt clrea, Alexadr V. Staciu, t-o discuie cu un prieten, surprins c
Eugen Ciac i-a ales misiunea de prima, fa de perspectivele de zgomot i reclam
teaga a, print-o deputie speculat, msea c a primit de la cel n cauz urtorl
rspuns stpnit, dar cu miez, c: "am dorin]a nfptuirilor pe teren, a realizrilor practice
fe i de amnunt i doresc ca de la nceput s fu cunoscut ca atare". Era rspunsul unui
om, care nu dorea s fe cunoscut prin zgomot, ci prin munc constctiv i care-i aintea
o cugetare aleas a lui Romain Rolad despre via: "A creia n ordine trupeasc sau n
ordine mintal, nseamn a f Cel care Este. A vrea, nseamn a ucide moartea" .9
i pentu c, pasajul de mai sus, s-a amintit de realizi, s precizm c n cele tei
peroade ct Eugen Cialc a condus treburile urbei ca prima, a nceput i s-a terinat
constucia actualei piee centale a oraului; a fost constuit o materitate, o baie public
(care, asti , cnd oraul este lipsit, de ai buni, de apa cald, a f prins bine locuitori lor);
a pavat multe stzi; a extins reeaua electric i caalizaea oraului; a amenaat bulevardul
grii i a tasat o pia spaioas n faa gii, a aenajat stada tirbei Vod, pe care le-a i
aliniat; a desemnat piaa tirbei Vod (piaa central) ca locul unde urma s se ridice statuia
lui Barbu tirbei, domnitorul care a eliberat oraul, lucru care nu a mai apucat s-1 realizeze
(poate n aul 2002, cnd se plinesc 1 50 de ani de la eliberaea oraului); a dat un aspect
civilizat intrilor ora (ceea ce astzi lipsete cu desvrire), a amenaat parcul de pe
malul Borei; a fost singurul care a mai crzut i a reuit renovara slii de teatu i conferinte
din parc, pe care toi, inclusiv specialitii n constcii, o vedeau demolat ( azi sediu al
bibliotecii judeene "Alexadr Odobescu"); a fcut sondaje pent a aduce apa din subteran
pn la 1 70 m. i a luat msuri de captare a apei gsit la adncime, n staturile de nisip i
argil. Din bugetul sac a primei, n-a uitat niciodat s dea banii necesari pentu sntate
i vnt, contbuind decisiv la constrcia colii din Mgureni . 10
1 13
www.cimec.ro
m timpul ultimului mandat de primar, la 1 mai 1 943, Eugen Cialc fcea cunoscut
primul pla de dezoltae a oraului pe o perioad de cinci ani ( 1943-1948). Plaul era
stctt pe opt capitole i pentu c multe din cele propus atnci de Eugen Cialc sunt
foae actuale, rmnnd acelai stadiu de proiect, vom prezenta succint fecae capitol
pae.
Capitolul 1 cuprndea "AcJiunile culturale", aciuni car dac a f fost deplinite a f
tsforat oraul t-un Centru de Cultur. Erau prevute : constcia de coli primae,
dezvoltarea celor existente i constuctia de localuri pentu nvtmntul comercial,
prfesional etc, combaterea aalabetismului, biblioteci de carier la fe coa tocmire
uei monografi a oraului de la ceputuri i pn la acel moment, propunere nerealizat
nici astzi. Cel mai imporat punct al acestui capitol era constirea unui Palat cultural al
oraului, care ura s adposteac biblioteca public, sal de conferinte, spaii culturale i
un muzeu regional al Brgaului. Pn la constirea Palatului cultural tbuia s ceap
"strngerea materialului, care s fe sortat i aranjat ntr-o cldire nchiriat sau eventual
depozitat ntr-o cldire public, pn ce se va putea trece la organizarea muzeului. Aici s
fe strnse actele publice ale oraului de la 1832-nainte, diversele fotografi reprezentnd
epocile d dezvoltare ale regiunii i n special ale blJii, relicve bisericeti, constme nJionale
etc". 12 Chia dac astzi avem att bibliotec public, ct i muzeu judetea, Palatul cultural
al oraului reprezint i va mai reprezenta pentu clreni, nc muli ai de acum ainte,
un vis fumos.
Capitolul II cuprindea "Acfiunile morale i religioase", dinte care spicuim : terinarea
bisericii Sf. Gheorghe; constctia unei biserici n catierul A (nerealizat nc); combaterea
actiunilor imorae, a concubina ului, a vagabondajului i ceretoriei, extinderea cimitirului
i teinerea acestuia, autoraea celor suferinzi i nevoiai (sau cum spunem astzi, mai
moder, protectia social).
m capitolul urtor erau nirate "AcJiunile sanitare": reoranizaea dispensalui
comunal; punerea n fnciune la capacitate optim a Policlinicii colae; crearea ''fei de
state" pentr elevi; igienizaea colilor; problema salubritii oraului i educatia
cetteneasc a locuitorilor oraului.
"AcJiunile agricole" fceau obiectul capitolului IV Acestea se refereau la : crearea
unei statii pentu mpulparea frctelor; fiinarea staiei de uscat fructe i zarzavat;
mpdurirea terenurilor degradate; organizarea unei prisci i o cresctorie de psri;
organizarea de conferinte i cursuri cu caracter practic; instituirea de premii pentru
gospodriile model etc.
mcapitolul V erau irate "AcJiunile zootehnice i veterinare", cum ar f : constuirea
unui abator, a unui cimitir de animae; refacerea oborlui de vite; terinaea hale lor centa
le i constirea unei hale de pascie .a.
Unul dintre cele mai imporate capitole era a V-lea. Acesta cuprindea "AcJiunile
edilitare", dinte care multe au ras deziderate pn n zilele noaste. Se preconiza ca n
urtorii cinci ai s se reaizeze urtoaele: tocmirea plaului de sistematizae a oraului;
rezolvarea problemei alimentrii cu ap ca i construirea unei noi reele de distribuie n tot
1 1 4
www.cimec.ro
oraul. nc de atunci se urrea ca "

n acest timp, toate instalaile actuale i cele viitoare,

vor f prevzute cu apometre"; continuarea sondaului pentu captarea apei subterae;
realizarea retelei de canalizae pent apele uzate; constctia de noi pavaje i rfacerea
celor existente; refacerea intilor n ora i pavaea pietei gii , realizaea de totuae din
plci de ciment tat i beton; rezolvaea tegime a problemei iluminatului electic;
constirea unui azil pent btni i infri; constirea unei noi bi de cartier n nord
vestl oraului; amenajaea de pacuri i terenuri de sport, precum i realizaea constuciilor
prevzute n capitolele aterioare.
n capitolul VI erau prevzute "AcJiuni de economie casnic" : dezvoltaea celor dou
ateliere comunale (de ferrie, rspetiv fabricare de pavae ); finarea unui atelier de rfie
i croitorie i unul de testorie. Demn de remacat este i faptul c se urrea "ncurajarea
elementelor studioase de la colile practice din localitate, acordndu-li-se premii i
nlesnindu-li-se obnerea de mruuturi pentru deschiderea de ateliere" (asti oprapunea
se numete sprijinirea micilor teprinztori).
Ultimul capitol, al optlea, cuprindea "AcJiunile economice", actiuni ca aveau ca scop
fmal dezoltaa economic a orului. Dinte aestea aintim creaea de fabrici de: Bn,
pate finoae, manelad i fcte consrate, conserae a ptelui, ulei, tbcie, utilizrea
deeurilor aimale. Toate aceste actiui pneau seaa de specifcul agricol al zonei. Se mai
avea vedere dezoltaea miii cooperatiste, a exploaiilor piscicole i agricole, constira
de tprinder pent colectaea cerealelor, precum i nfinrea unui sericiu de tsporturi
pe ap pent m i special nisip i balast pent lucrile de interes obtesc.
Unele acpuni din cele cuprins n acest pla ce prefgura o ampl dezvoltae a oraului,
au fost realizate n aii 1 943- 1944, da cele mai multe n-au putut f realizate din cauza
schimbrilor interenite istoria Romniei, dup 6 maie 1 945.
C a reuit Eugen Cialc s realizeze att de multe lucruri, a dint-un articol al
lui Mircea Pienescu, ziarist la "Curentul", cae dup ce citise ntr-un zia clrean (''apta"
- n. ns. N..) despre conferinele pe cae primaul le inea publicului clrean prin care
urrea o colaborae intens, pn la solidarizarea complet te conducerea oraului i
toti cettenii, scria urtoaele : "Acum, de curnd, le-a vorbit despre
"
Oraul Clrai n
trecut i n viitor", pe urm le va vorbi despre "0 mare biruint edilitar" i aa mai
departe. Este aceasta o metod despre care nu tim cum s vorbim mai bine. D. Eugen
Cialc a introdus n administraJie metodele pedgogice, i bine a fcut. Pe calea aleas de
D-sa i cunosc cetJenii primarul, i du seama cJi bani face i a ce are de gnd s
fac.

n chipul acesta problemele edilitare nu rmn un secret, iar primarul capt sprijin,
moral la nceput, efectiv material mai pe urm, cnd s-a distrus complet pasivitatea
cetJenilor. O mas pasiv, nesimJitoare la apelurile conducerii, poate deveni activ i
sensibil pe calea aleas de d. Cialc, mai bine dect cu orice msuri legale, asprimi i
severitJi. Acestea pot duce la mplinirea formal a dtoriei, dr nu vor crea niciodt
comunicarea de care vorbeam mai sus. Pedagogia primarului din Clrai va putea s o
creeze, mai ales c d-sa aduce pentru aceasta o pregtire colar deosebit de bun i o
putere de munc, care atinge neoboseala" 13
1 15
www.cimec.ro
Despre aceeai temA se consemna n acelai numA al ziaului , la rbrica "Oraul i
Judetul" : "

n cele patru duminici ale lunii februarie 1944, primarul oraului Clrai a
oferit publicului local patru conferinJe , deopotriv de instructive, deopotriv de interesante.
Primele trei privind gospodria oraului au nfJit pe rnd trecutul i prezentul oraului,
planul d acJiune ediltar pe anii 1943-1948 i modul n care-cu toate greutJile vremurilor
- Primria obJine prima mre biruinJ edilitar prin construirea noii uzine de ap, au fost
primite cu o deosebit atenJiune i cu un interes neobinuit de numerosul public care a
uplut pn l refz, chiar cnd vremea era potrivnic, cocheta sal a Teatrului comunal". 14
Ca zirst a debutt c din vmea studenei, prin aricolele publicae revist "Ideea
Empn", a sub conducra flozoflui Const RAdulesu-Mot, s c a studentilor
''Va Stdenteasc", p ca o i edita ia dup aeea a prsr numeras aicole zale
timpului: "Curentul", "Cuvntul", "Dimineaa", "Aciunea", "Curierl lalomii" etc. 15
Celebritatea n domeniul gatriei o va cunoate dup ce la 1 iulie 1 932 va soate
ziaul "Pmntul nostu", organ pentru apAaea intereselor iaomiene, a cAei redacie i
adminisaie a fost pe teaga durat a apariiei locuina sa, situat stada Vntori n.
1 27.

n Cuvntul nainte al primului numr se spune c gazeta vrea s fe un spijinitor de

fecare clip al agricultrii i al plugarului mare sau mic, singurul factor de producJie al
organismului nostru social. Ea vrea s fe n acelai timp un prieten al tuturor claselor
sociale i aprtorul intereselor negoJului, industriei i meteugarilor, care nu pot ns
progresa, dc ptura de baz a Jrii - plugrimea -, este npstuit i istovit. Ea va
face, cu toat oiectivitatea necesar - ntr-un judeJ n care foile de antaj abund -, o
singur politic : politica pmntului i a plugarului, legat de brazd sa, pe care dc a
cptat-o cu greu, trebuie totui s i-o pstreze i s o fac rodnic, orict de grele sunt
vremurile pe care le strbate. 1
6
Inspirat din gaeta cu acelai titlu, orga al Uniunii Agra a lui Consttin Argetoiau,
de la n. 27-29 din 16 aprilie 1 933 gaeta i va schimba titlul, devenind "Pmntul", care se
va tasforma odat cu tecerea ailor nt-o adevAt revist litera.

nte cei aproape 60 de colaboratori, cae i-au lsat semtura n paginile ziaului,
tlni nume de prim mrime ale culturii romneti: Nicolae Iorga, Cezar Petesu, Paait
Istati, George-Mihail Zamfrescu, N.D. Cocea, erban Cioculescu, Victor-Ion Popa, Radu
Cosmin, Mircea Eliade, Victor Efimiu, Gala Galaction, Grigore Tracu-Iai, Tudor Arghezi,
G. Ionescu-Siseti, Demostene Botez, Ionel Teodoreanu, Constantin Giurescu, Ion Aurel
Maolescu, C. Sandu Aldea, Pompei Saaria, Teodor Scarlat, Silviu Cemea, Pete V.
Hae, Constantin Argetoiau; Episcopul Gherontie al Tomisului, G.M. Vldescu, Jea
Vasiliu, NeaguRdulescu, Eugen Ionescu, Stelia Popescu, C. Rdulescu-Mot, G. Bacovia,
Pamfl eicaru, Eusebiu Cailar, Aurelia Sacerdoeau i alii. 1 7
C ziaul "Pmntul" se numa prntre cele mai prestigioase gazete provinciale din
Romnia interelic, constatm i din multitdinea de aprecieri din epoc. Astel, din Buheti
(Vaslui), Teodor Rcanu i el colaborator al ziarului, scra: "N-a f crezut c ntr-un coiJ de
provincie - la Clrai -, care tiam un trg de negustori, de agricultori i de pescari,
apare una din cele mai valoroase gazete literare din publicitatea romn !
1 1 6
www.cimec.ro
Realizarea d-lui Eugen Cialc este un adevrat tour de force ! Cci "Pmntul" pe
care de patru ani l editeaz n micul ora dunrean, se nf]ieaz, din toate punctele de
vedere, mult mai bine dect multe zire similare din capital. "Pmntul" a dt cea mai
strlucit dovadi c n provincie se poate face mai bine dect la Bucureti. BinenJeles,
cnd se gsete omul . . . Cci omul sfnJete locul. MulJi i nchipuie c numai n capital
ar puteaface. Provincia este desconsiderat. Provincia e mediocritate, marasm, izolare
etc. Aceast prejudecat paralizeaz multe nzuinJi i strduinJi''
_
Era prerea unui bun cunosctor al problemei, care cu civa ai n ur se chinui se s
scoat i s menin la Vaslui, ziarul loca "Lumina".
Un at bresla al gaetrei, George Podgoreau de la "Vocea Buzului" scria c: "Ziarul
acesta - "Pmntul" -att de cunoscut, putem spune n toate coiJurile Jrii, poate privi cu
mndrie n urma drumului strbtut cu atta greutate i s fe fericit c i-a fcut pe deplin
dtoria. Ca unul ce cunosc ndeaproape nevoile i greut]ile unui ziar de provincie, sunt
fericit s constat c dl. Eugen Cialc (pe cae nici mcar nu-l cunotea, dup propria-i
msire - n.ns. N..) a creat i menJine ziarul "Pmntul" n rndurile celor mai splen
dide publicaJiuni de provincie" e 1
9
Despre Eugen Cialc i gazeta sa, Traian 1. Stoica scria c : "Aplecat entuziast i de o
larg nJelegere spre valorile tineretului i sobru preJuitor al celor maturi, d. Eugen Cialc
s-a dovedit a posed o fumoas elasticitate spiritual, permiJndu-i s se plimbe viu i
efcace pe bulevardele mai mari sau mai mici ale literaturii actuale.
i iari nc un fapt, ce nu trebuie trecut cu vederea, ci subliniat ct mai vrtos, e
informaJia literar i la zi a d-lui Cialc. Vtrina, ultima pagin a Pmntului, e nedesminJit
dovad.
Ba, pot afrma c de cele mai multe ori, informaJia d-lui Cialc ntrece chiar i pe
aceea a unui critic literar de profesie.
Sunt o seam de tineri, att n provincie, ct i n capital, sciitori de talent remarcabil,
de care critica habar n-are, dr care au gsit n paginile Pmntului o vorb bun, o just
apreciere, o ndreptJit ncurajare (. . .)
Desprinznd acum, la intrarea n al cincilea an de aparijie a Pmntului, nsuirile
evidente de care d-nul Cialc ddovad, mi se pare c avem de-a face chiar cu esenfialele
condiJii de finJare ale unei reviste literare. " ^
macelai numr i spunea prerea i un confrate de breasl local, nimeni altul dect
directorl ziarului "Nzuina" i preedinte al Asociaiei Presei lalomiene - Constatin
V.G. Grigorescu. lat ce scria acesta :
"(. . . ) Aici scriu oamenii de frunte ai frii; aici scriu toJi scriitorii mari i ziaritii de
valoare. Provincia umil a nvins i a ctigat laurii izbvirii, mulJumit Pmntului.
Pmntul a adus lalomijei cinstea, prin alegerea d-lui Eugen Cialc ca preedinte al
Sindicatului de Pres "Muntenia"
i nu e puJin, s deJii aceast demnitate.
Tot de la Pmntul a pornit i lupta de aezare a Ligii Culturale pe noi baze, prin acea
campanie de conferinfe i eztori, care a atras atenJia rii ntregi ( . . . )
1 1 7
www.cimec.ro
Dar echipele de scriitori, care au trecut n repetate rnduri pe aici, nu au fost chemte
tot de Plntl ? ( . . )
Plntul drm legend c fn provincie nu pot aprea gazete bune, ba ceva mi
mult, le oblig i pe celelalte din capital s selecJioneze materialul i colaboratorii.

n acelai timp nu cred s eiste alt gazet de provincie care s f reuit s nfptuiasc
o transformare a spiritualitJii, cum a fcut Plntul !
Cum s-a produs miracolul?
Rspunsul meu nu se a dect fn munca perseverent a grupului de la Pltul ,
munc fnsufefit de animatorul i conductorul gazetei d. Eugen Cialc
".
4
Rspunznd unui chestiona cu privire l a presa de provincie, Nicolae Iora i scria :
" Foaia d-voastr, domnule Cilfc, n-are numai meritul de a servi cultura romneasc
i de a releva din viaJa local ce merit n adevr s fe tiut i rspndit.
Afi tiut s-i dfi i o alt nsuire.
Afi strns n jurul ei i un cerc de prieteni.
Dar ceea ce lipsete mai mult n capitalele de judef e adunarea oamenilor cu/fi i d
isprav n afar de odile cluburilor, care, aceste cluburi, i au desigur rolul lor, dr nu
trebuie s mpart o societate aa de restrns, mpiedicnd-o de a colabora.
Orice ora trebuie s reprezinte o viaJ comun i dincolo de marginile intereselor El
se cuvine s fe un organism nsufeJit.
O-voastr artaJi una din cile prin care se poate ajunge acolo i pentru tot ce afi
realizat v felicit la nceputul noului an. "
44
Rnduri deosebite referitoare la "Plntul" timitea din metopola de unde zvcnete
lumina culturii universale: Parisul, un fost coleg de studenie, Ion Vtiau, care amintindu
i de aii petecuti " tipograia din fata Cimigiului, unde redacta i scotea preun,
dreptal de altdat a studentiii - VaJa studenJeasc-" , scra : "i acum,frate Eugen,
tu care tii c poezia n-afost niciodat apanagiul meu, cci de cele mai multe ori cerneala
se transform n venin sub peniJa sti/oului meu, te rog, s-I crezi pe vechiul i sincerul tu
camarad, cnd fi scrie rndurile defaJ, c "Pmntul" este o publicafie demn nu numi
pentru Clrai, Bucureti i ara Romneasc, ci cutez s afrm fr team de a f desminfit,
c ar constitui mndria celui mai rafnat intelectual din marile capitale strine. Aceast
realitate nimeni i nimic n-o poate contesta. i nici imensul tu merit pe care tofi trebuie s
I recunoasc. De aceea, concluzia mea este : continu pe drumul pe care ai apucat, spre a
d "Pmntului" viafa zilnic. Evenimentul va nsemna ncoronarea minunatei tale opere
i cel mai perfect omagiu adus literelor romneti. "
4J
Aintind u-i peste ai, la mii de kilometi dista de Clrai, cel cae s-a bucurat de
aiciia primarului cultural i a colaborat la zial ''Pntul" scria: "Dintr-o desprfitur
a servietei scotea, invariabil, ultimul eemplar al gazetei "Pmntul" , pe care o edita cu o
fnefe intelectual care nu era egalat dect de Jinuta ei grafc, bilunar, dc nu m
trdeaz memori, pe care pasiunea i rvn lui reuiser s o impun ca pe una din cele
mai bune publicaJii ale timpului. Pagina nti ( o "vd" naintea ochilor) era dedicat de
obicei problemelor locale i naJionale, d caracter socil, politic, economic sau adinistrativ,
1 1 8
www.cimec.ro
conJinnd un editorial, cronic, un "cursiv" i comentarii scrise cu ner i competenJ,
mi toate de Cialc ( . . . ) Nu cred c se va putea scrie istoria presei romneti dintre cele
dou rzboaie, fr a aeza la locul cuvenit att pe Eugen Cialc, ct i pe delicatul i
priceputul Jean Vasiliu.
Celelalte pagini ale gaetei lui Cialc (de obicei mai erau ti), de srbatori gaet
obinuind s apa "cu numr sporit de pagini", cu toate c aprea la Clrai - Ialomia,
erau dedicate n ntegime culturii , mai cu sea literaturii, desminind afraia destul de
curent, confor creia provincia "ucidea spiritul". Paginaia era fcut cu gust deosebit, se
foloseau literele cele mai variate, cu o pricepere care ncnta ochiul i dema la lectur.
Nu cred c a exagera afrnd c paginile "Pmntului" au colaborat toi scriitorii
tineri i btni , consacrai sau debutani, din Capital i din provincii, inclusiv, fete, cei
din Clrai ( . . . )

n loc de onorarii pent colaborri, Cialc avea obiceiul, nedispunnd de ''fonduri" i

neavnd la spate nici u Maecena sau o orgaizaie politic, s tmeat din cnd n cnd
colaboratorilor lzi cu cei mai variai peti de Dunre, fumos pachetai foi de brusture
i cuburi de ghea."
Totui "Cialc tia s .e un amftrion n acelai timp generos i discret i, cu toate c
primria oraului Clrai nu cred c avea fonduri culturale, colaboratorii "Pmntului"
care se afau la strmtoare, primeau dseori pentru o modest colaborare un onorar generos,
fr a vorbi de "sutarul" pe care strecura n mna celor pe care i tia boemi sau pur i
simplu, lipsiJi. Fcea parte din rasa celor care tiau s dea ca i cum ar primi, zmbind
ncntat sub mustciara ngriit.
Acesta era un motiv n plus care fcea din venirea lui la Bucureti un eveniment special,
cnd cineva la Caf de la Paix sau la Royal spunea "l-am vzut pe Cialc" sau, pe scurt "a
sosit don' primar" , echipa "nevoiailor" , creia i se alturau "entuziatii" , un grup mit,
din care fceau parte verii Lazr Silviu i tefan Mihail, Dimitrie Stelaru, Ben Corlaciu,
fraJii Vizirescu, Almjanu Peret, simJeau subit cum li se ridic moralul i declarau "atenJie
mrit" , ca nu cumva -pentru ei - vizita s trac neobserat.
FuJini scriitori tiau s fe att de generoi ca primarul cultural"

Descrierea lui tefan Baciu aproape c ne scutete de comentai. A mai f de adugat,

poate, c aproape n fecare numr, pe prima pagin ntlnim sub semntura Omul de pe
strad, sau Mircea Brate - nimeni atul dect Eugen Cialc - rbrica social-economic,
cae cuprindea subiectele cele mai ferbini i la ordinea zilei, iar ultima pagin era rezervat
pentu "Vitina", cuprinznd recenzii i prezentarea noutilor editoriale.
A mai putea f adugat i faptul c un ziar care avea ca singur surs de existen
abonamentul, a reuit s dedice numere ntegi unor personaliti cum a f Nicolae Iorga,
J
n care semnea Eugen Cialc, V. Vlcovici, D.M. Raetescu, Al. Lascarov Moldoveau,
Nicolae opescu, N.N. Lenguceanu, St. erbescu, dr. Pompei Saaa, Lar Belcin,
Radu Cosmin, N. Georgescu - directorul zialui ''Neamul Romnesc", Jean G. Vasiliu, Ion
Biberi, A. Veniamin, 1. Const. DelaBaia; Omagiu lui Paait Istati
0
despre care au scris
Mihail Sadoveanu, Ion Dongorai, Demostene Botez, Pete Bellu, Mircea Steinul, Aida
1 19
www.cimec.ro
Vrioni, George Mihail-Zamfrscu, Romulus Diau, Ion Aurei-Maolescu .a. ; Omagiu lui
G.M. Vldescu 27 adus n scris de Elena Faago, Vctor Efimiu, Eugen Ciauc, N. Ottescu,
Ceza Petescu, Dem Theodorescu, Radu Gyr, J.G. Vasiliu i, pe atunci elev n clasa a II
a de liceu, Rodica Geta Ciauc scriitorului cae "m-a fcut s tiesc ceasur de vis atunci
cnd i-a citit operele".
Alte numere sunt dedicate unor teme maore i de actualitate : Bganul28 , acelai
num find publicat pentu prima dat n limba romn, primul capitol din "Ciulinii
Brganului", chia taducerea lui Panait Istati ; romaului romnesc29 , subiect la care au
rspuns Victor Ion Popa, erba Cioculescu, Vrgil Montaureau, Octav Dessila, N. Crevedia,
Eugen Relgis, Sandu Teleaen, Sergiu Dan, Radu Cosmin, Mircea Steinul; despre scriitori
i despre cae30 au rspuns Paait Istati, Al. Lascaov-Moldovau, Mircea Eliade, I.A.
Bassarabscu, Vctor Efimiu, D.V. Baovschi, Vasile Milita, Sylvia Lorin, Grigore
Tracu-Iai, Nicolae Iorga, Eugen Loviescu, Virgil Caiaopol, Ion Pas, Neagu Rdulesu,
tefa Baciu .a. sau despre presa de provincie. 31
Datorit meritelor sale n domeniul prsei, Eugen Ciac a ctigat simpatia i ncrederea
confailor de breal car 1-au aes funtea unor asoiaii prfesionae domeniul respctiv,
asociaii la fiinaea crora a avut o imporat contibuie.
Astfel, septembrie 1 932, n sala baoului loca, a avut loc edina de constituire a
"Asociaiei sindicale de pres din lalomita", la cae au paticipat toi diectorii de ziae i
redactorii peraneni ai ziaelor loae, precum i corespondenii cotidiaelor din capital.32
A fost discutat i adoptat statutul, ales comitetul, iar ca preedinte Eugen Ciauc. La scurt
vreme, sindicatul va obine i personalitatea juridic.
Tot n prima edin s-a decis orgaizaea unui ciclu de conferinte publice, n care s
fe invitai s dezvolte subiecte legtur cu presa i curentele actuale de opinie public,
gaetai i scriitori din capital, precum i fiinarea unei biblioteci publice.
Pentu c unele ziare locale au atacat asociaia nou nfinat, numrul urtor al
ziaului se revine cu o precizare cae se consider c e necesa o iniJiativ, care s aib
drept scop fnal, impunerea unei atitudini civilizate i cuviincioase din partea gazetelor ce
apar n ora, oricare ar f chestiunea pe care o nfJieaz sau politica pe care o urmeaza"3
Se prciza continuae, c la discuiile privind aprobarea statutului au paticipat toti gaetarii
din locaitate, mai puin cei de la ''ranul" i "coala laloriei" i c preedintele de vrst
al adunrii a fost colonelul Cicei, director a zialui "Liberalul Ialomiei". La preedinia
comitetului au cadidat Romulus Cicei - 3 voturi, cpitanul Chiriac - 1 vot i Eugen Cialc
- 9 voturi. i totui, se meniona n O precizare, "ntr-o foaie de scandal (era vorba de
"Biruina" - n.ns. N..) , obinuit cu calomnia, certat cu adevrul i cu meteugul
scrisului (gazeta se scrie cu picioarele i mi ales cufoaieca), apar n legtur cu aceast
asociaJiune, o serie de afrmaJiuni alturi cu realitatea i de-a dreptul obraznice, JaJ de o
mn de oameni bine intenJionaJi, care au svrit greeala de a crede c i lichelele se mi
pot corija"
La 1 6 octombre 1936 la Ploieti "breslaii scrisului clrean au repurtat o nou i
120
www.cimec.ro
decisiv victorie. Unul dintre ai notri, a fost ales Preedinte al noii organiza]ii de pres
"Sindicatl presei din Muntenia", care nglobeaz i coordoneaz ac]iunea ziaritilor din
cele 11 jude]e muntene". 34

n acea zi , la Ploieti, delegai ai presei din toat Muntenia, dup o edin "cu pasionale
discu]iuni i dup ce s-au pus la punct toate chestiunile legate de sistemul de organizare
adoptat de Sindicatul presei din Muntenia, acesta a fost constituit legal, adoptndu-se n
ntregime statutele prpuse de directorul ziarului "Pmntul" ( . . . ) Cu o impresionant
unanimitate i n aplauzele puterice ale congresitilor, d. Eugen Cialc a fost desemnat
Preedinte al Consiliului General i al Comitetului de Direc]ie" 35 , din care mai tceau
pae c doi reprezentati ai presei clrene.
Spre sfritl anului 1936 ziaul "Nzuina" scria c "el este omul care a drmat
legenda c n provincie nu pot aprea gazete bune i sptmnalul "Pmntul i asigur
triumful" , continund apoi: "Mare organizator i animator, gsim ( . . . ) n cucerirea unui
loc de cinste pentru Clrai. ( . . . ) Presa de provincie i dtorete de asemenea foarte mult,
pentru c d-sa a convins pe legiuitor c Provincia nu poate tri fr o Pres a sa, c
Provincia lipsit de acest organ care este Presa, moare.
Urcnd teapt cu treapt scaa demnitilor ziaristic, de la redactor la "Pmntul",
Preedinte de Onoae al Asociaiei Presei Ialomiene, Preedinte al Sindicatlui de Pres
"Muntenia", vicepreedinte al F:G.P.P., Eugen Cialc, dz aprtor a libertilor ameninate
ale scrisului ( a fost i membru comitetul de redactare a legii presei), i-a durat nc un
merit de fte.
De aceea cei 2000 de ziariti strni la Cernu]i n Congres, /-au aclamat ca viitor
Ministru al Presei. " 36
Urae a efortrilor sale, i n calitate de vicepreedinte al Federaiei Generale a Presei
de Provincie din Romnia, dar i a altor breslai ai scrisului clrea, n 5-6- iunie 1 937
condeierii presei din Romnia Mare se tuneau n Congres general la Clai.37

n caitile sae oficiale, da i pent c era un bun orator, a fost invitat s conferentieze
la Universitatea Popular de la Vlenii de Munte despre Presa de provincie. Dup ce
1 93638 a fost invitat s conferentieze despre "Presa i n special despre presa de provincie",
1 93 7 a conferentia despr ''Presa romneas din provinciile surori" . Unul din paricipati
scria c: "Dac anul trecut conferin]a vicepreedintelui Federa]iei a trezit un deosebit interes
pentru presa de provincie, anul acesta d-sa a ob]inut un succes de propor]ii, acetia
maniestndu-i ntreaga lor simpatie faJ de vorbitorul care de pe tribuna istoric de la
Vleni, a nf]iat constatri, vericri i orientri de real valoare( . . . )
Cuvntul i ndemnurile reprezentantului Federaiei Generae a Presei de Povincie au
rcorit sufetul tineretului universitar i nvtoresc, ntocmai cum roua binefctoae a
dimietii d via i puteri nou frului de iarb.

n]elegerea publicului pentru problema nf]iat s-a maniestat prin aplauzele

furtunoase care au punctat ideile i concluzia conferinJei i prin dorinJa exprimat pe loc i
nsuit de conferenJiar de a se tipri i rspndi pretutindeni n marele public textul acestei
1 21
www.cimec.ro
admirabile prelegeri. "39
Pent tot ceea ce a ntprins n domeniul presei "lalomiJa dtoreaz lui Eugen Cilc
o mare recunotinJ scria decaul Baului lalomita i u alt mae aimator al vieii
cultrale clenea /at un om, n plin tinereJe, care nu se sperie de contrarietJile vieJii
de provincie i care promoveaz o micare intelectual considerabil, asociindu-i nu numi
colaborarea unor prieteni foarte numeroi de aici, dar i aproape ntreaga falang de
scriitori, romancieri i poef ai Bucuretilor i ai altor centre mari ale Jrii.
Cu o nentrecut rbdre i cu o neclintit metod, directorul "Pmntului" muncete
d ani de zile i izbutete s atrag atenJia celor mai mari dintre consacraJii scrisului
romnesc. Elogiile nu-l infatueaz, succesul nu-l zpcete. Cu aceii clar intuiJie asupra
rostului pe care are un adevrat intelectual, Cilc i urmeaz drumul, surztor, optimist
i din ce n ce mai simpatic.

n lumea noastr, de vrjmie i hrJ politic sau profesional, el i caut de

treab.
"Pmntul" lui rzbate pn n cele mai dprtate colJuri ale Jrii, ca o minunat
dovad c presa provincial poate s se ridice la niJimi uluitoare . . . Un zir cu aspect
aproape literar, cu o elevafiune de gndire care te surprinde, cu un limbaj cuviincios, cu o
nfJiare graJioas, cu o colaborare demn de invidiat i cu o persistenJ n a apare regulat,
- care te face s crezi c publicaJia aceasta nu este subvenJionat dect de dragostea celor
care o cetesc -, "Pmntul" lui Cialc, este un creator al unui gen, durabil cum sunt toate
creaJiile. El rspunde, probabil unei necesitJi sufeteti i intelectuale . . .
Or, atunci cnd un om este capabil s ntreprind o asemenea oper, la temeliile
creia st rbdrea, deteptciunea i simJul intelectualului pornit pe treab, te ntrebi cu
mirare: cum d se mai pot gsi asemenea eemplre n nvlmagul acestei vief interesante
i meschine.
Cum se mi pot gsi oameni att de perseverenJi n sorJarea suprem spre frumos,
spre idal? Cum mi poate tri o foaie, relativ mic, n haosul publicistic al unei Jri, n
care politica benchetuiete ir cultura trage s moar ( subl.ns. N.. )?
A ! dar, desigur, c adevraJii animatori izbutesc s rzbeasc prin jungla
compromisurilor morale i s-i duc mai departe o iluzie i o dtorie. Iluzia care de multe
ori e trdtoare i dtoria care cteodt se poate mplini, cnd suetul e curat iar forJa e
impetuoas, tenace i constructiv.
Aa l v pe prietenul neu Cialc de zece ani ncoace : un animtor robust i ireductibil.
Nu numi la Liga Cultural, unde mplinete un rol aa de proieminent, dr i n pres, i
n prefesie, i n viaJa social, el este un lupttor de care lalomiJa se poate mndri. "
Pe lng activitatea administativ sau cea de gaetar, Eugen Ciac a fost principalul
aimator cultural, "un Maecena al Clrailor situat deasupra tuturor, gospodr haric i
gazd a tuturor artitilor, scriitorilor i gazetarilor pripiJi prin aceast urbe, omul pe
care-I fmnta o idee sntoas i mare s fac din Clraii deczuJi ca "port" , din
vechea lui splendare de grnar al Brganului, o cetate d cultur, aici, la gurile btrnului
Danubiu" 41 - cum att de frmos scria prozatorl Radu Cosmin prezent 23 maie 1 938
1 22
www.cimec.ro
la Clrai, calitte de inspector general.
nt-adev, toate dovezile care s-au pstat devedesc faptul el activitatea desfurat
de Eugen Cialc i ceilalti aimatori culturali i-a fcut pe cei cae au poposit la Crai
peroada dinte cele dou rzboaie mondiale s-I considere Capsa provinciei.
n calitate de fondator i membru n conducerea Universittii populare "Ialomita" i
apoi a Ateneului Popula cu acelai nume, comitetul Subsectiei Fundatiilor Regale, membr
comitetele de conducere ale unor asociatii cu caracter cultural, da mai ales ca secrta
general al sectiei locale a Ligii Culturale, Eugen Cialc a fost sufetul colectivului de
intelectuali, care a ntretinut vie facra culturii cllrene.
n acest sens sunt revelatoae cele afumate de Lar Belcin, unul din cei mai apropiati
preteni ai primarului cultural, la fel de implicat i el activitatea cultural a urbei: "Un
capitol important n dezvoltarea atmosferei culturale a oraului i judeJului nostru i care
i-a creat cadrul n care I-au nregistrat personalitJile culturale care I-au vizitat i I-au
cunoscut, sunt diversele congrese i conferinJe, care n mare parte, poart iniJiative lute
de Eugen Cialc ( . . . ). Stegar al activitJii culturale clrene i ialomiJene, el este
animatorul care pune la temelia ridicrii cultural-sociale a urbei de la cotul Borcei, la
ediciul culturii ridicat la rangul de pild, pentru multe alte capitale de judeJ ( . . . ) El
seamn n arena publicului clrean, smnJa rodnic pentru hrana cultivrii minJii i
ntreJinerea vieJii noastre culturale i naJionale" 4
2
n acelai sens, tefan lstrate, fost prefect al judeului, scria 1 933 c: "Nu este n
acest trg un singur domeniu de activitate sntoas la promovarea cruia s nu f ajutat
aceast energie mereu neobosit, att de armonios nchegat i att de binevoitoare pentru
tot ceea ce nseamn spiritualitate i cultur. Desctuat de acel spirit nociv, de cast, al
vechilor noastre tipare politice, tiind s fac o net demarcaJie ntre activitatea sa politic,
creia nu-i d mai mult dect nsemntatea pe care o merit, - cci d-sa crede n principiul
c viaJa public a cuiva nu poate f scop, ci mijloc prin care individul se pune cu toat
larga-i energie creatoare la dispoziJia societJii -, dl. Eugen Cial reprezint tipul omului
nou, care trebuie s biruie pentru a se putea nnoi astel tiparele perimate ale unei vieJi
publice pe care a murdrit-o politicianismul ucigtor de ideal, potrivnic binelui social.
Vestitor de vremuri nou, care i-a nchinat toate puterile lui morale, pentru a creia
adevrata spiritualitate clran, este o chezie c "Pmntul" va tri i va nsemna o
piatr de hotar n viaJa sufeteasc a trgului" 43 , ia d. Pompei Gh. Saaria considera:
"Lupttor curajos ( . . . ), animator i realizator nentrecut, ai dt acestui trg o viaJ
intelectual pe care n-a avut-o niciodt pn la d-ta. Devott pn la sacriciu, i risipeti
sufetul fr precupJire pentru prieteni. De aceea ai reuit, de aceea nvingi vrjmii i
cucereti inimi. "
La Crai au poposit, n aii ct Eugen Ciac s-a afat n funtea micrii cultale,
conferentiind sub auspiciile aoiatiilor mentionate, prsonaitti de prm mrime ale culturii
romneti: Dimitie Gusti, Nicolae Iorga, Mircea Eliade, Pafl eicaru, Dem Munteau
Rmnic, Virgil Stnescu, N. Batzaria, Radu Demetescu-Gyr, Silviu Cemea, Da Alecu,
Grigor Tracu Iai, P. Stha, Mihail Rallea Gala Gaaction, Octavia Goga Ceza Petescu,
1 23
www.cimec.ro
Ion Minulescu, Ionel Teodoreanu, A. Caaba, Virgil Cariaopol, G.M. Vlldescu, Ioa
Petovici, Vctor Efimiu, Ion Aurel Manolescu . a. , dar i personalitli ale oraului Clrai
i judeului Ialomit: Aurelia Bentoiu, Ioa D. tefescu, Teodor Scalat, dr. Pompei Gh.
Samaria, Lal Belcin, D.M. Raetescu i nu ultimul rnd chiar Eugen Cialc ale cli
conferine reprezentau "adevlrate pagini de intelectualitate i literaturl".45
S-a bucurat, aa cum am mai amintit, de prietenia i preuirea lui Nicolae Iorga, care a
onorat oraul, numeroase rnduri, cu prezenta sa.
mnoiembrie 1 932 congresul Ligii Culturae se desfura la Bucureti, n sala Ateneului
Romn. Cu acest prilej, Eugen Cialc, membru delegaia cllral prezent la congres,
aducea la cunotin paricipailor c aul 1 933 oraul Cllrai i va serba centenal i
c: "Ne strduim s srbtorim acest eveniment cu toat strlucirea pe care el o merit i
orict d srace sunt timpurile, vom ncerca s facem prta toat Jara la acest important
moment din viaJa oraului nostru.
"
46 Din aceste motive propune i ofer ca loc de tnire
pent congresul din 1933, capitala judeului Ialomia, propunere cae este acceptat de
participati i de preedintele Ligii, Nicolae Iorga.
Propunerea find acceptat, zilele de 4 5 iunie 1 933, cohorta romnismului,
fnte cu Nicolae Iorga se ntlnea congres la Clai47 , unul din principalii aimatori ai
tegii manifestli find Eugen Cialc, omul datorit cia se tia c exist un ora cu
numele de Clrai, care tia miraculos, prin cultur.
Datorit calitilor sale a fost invitat aproape n fiecae a s conferentieze la
Universitatea popular de la Venii de Munte. maugust 1 937 face un adevlrat tur de for.
Dup c la 2 august voris la Vleni i de Munte despre Presa romneasc din provinciile
surori, la 6 august 1 93 7 era invitat de Asociaia "Tineretul nvtoresc" s conferentieze la
cursurile de var organizate la Bile Lipova despre "Presa de ier i de azi de peste vechile
hotae" i "Romanul romnesc", unde "importanJa conferinJelor a fost elocvent subliniat
de publicul numeros, care a asistat pe lng nvJtorii cursiti i au aplaudat cldurs pe
conferenJiar"4 La 10 august vorbea din nou de la catedra Universitii de sub livezi despre
''Probleme noi literatura romneasc". Iat ce scra un zia al vremii: "Primit cu aplauze
ndelungate, de numerosul grup de cursiti (. . .) n acest an peste 400, conferenJiarul a rostit
o substanJial prelegere, insistnd asupra noilor tendinJe ale romanului autohton(. . .) Una
din cele mai bune conferinJe din acest an, pe care cursitii i-au cerut s o publice ntr-o
plachet pentr a f apoi rspndit n toate colile din Jar.

nsemnnd n inima Joii

noastre aceast izbnda concetJeanului nostru, suntem fericiJi c ne gsim pe aceast
tem de acord cu toate cotidinele capitalei, cari au elogiat deasemenea frumoasa Jinut a
conferinJelor i bogata activitate cultural a confratelui nostru. " 49
i toate acestea veneau dup ce "conferinJele finute la CernuJi i Clrai au artat
c d-sa este unul dintre cei mai talentaJi vorbitori ai clipei. D-sa a fost invitat s conferenJieze
la Brlad, Focani i Iai, invitafuni crora le-a rspuns cu aceeai larg bunvoinJ cu
care rspunde tuturor faptelor de cultur, la nlJarea crora se strduiete necontenit. "50
maul 1 936, gsea timpul necesa pent a orgaiza Capital o expozitie colectiv
a pictorilor ialomieni, din rndul clrora aintim pe Tae Papatiadafl, Mihail Mialcea-
124
www.cimec.ro
Poiaa, Constatin Slndulescu i alii, mai puin cunoscuti dar tot att de talentai, pent a
face cunoscut bucuretenilor Ialomia plasticY
Tot pent a face cunoscut Cllraii i lalomia, toamna aului 1 943, orgaiza la
saa Dalles din Bucureti, un ciclu de conferine intitulat "Brganul cu oamenii, locurile i
problemele lui', pe pacursul unei sptmni, cu confereniari i invitai de prim mrime52 ,
ia la ceputl lui mai 1 944, n sala Teatlui N. Iorga din capital, n faa unui public
numeros i select a vorbit despre "Poezia Brganului", iar n dup-amiaa aceleiai zile, n
ciclul "Tara", a prezentat la postul naponal de radiodifziune o pare din povestea Clraior,
n realitate o conferin foae bine documentat despre istoria oraului Clrai de la
nceputuri i pn la zi.53
Dup ce n aii teizeci la Cllrai au susinut spectacole de teatu toate tpele de elit
ale teatului romnesc, n plin rzboi, Eugen Ciac a luat msura organizrii de asemenea
maifestri cultrale scopul stngerii de fonduri pentu ostaii de pe font, da i pentu
cei rmai acas, la Cllrai. n acest scop, n anul 1941 poposeau Clai tpe ale
Teatlui I.L.Caragiale i Teatlui Naional din Bucureti anul 1 942 Teatl Cipria,
Teatl Naional, tpa Tudor Muatescu, Teatl Crbu, Teatul de comedie cu Vasiliu
Birlic i Radu Beligan cu "Omul cae zmbete". 55 Tot acelai scop la 1 7 iauarie 1 942
era organizat o eztoare literar, find prezeni Ion Minulescu, D. Iov, Al. Caaban i
Virgil Cariaopol. n aul 1 943 venea tpa Teatrlui Naional cu Marioaa Voiculescu i
tpa Tudor Muatescu. 56
Activitatea desturat de Eugen Ciac i ceilai aimatori culturali din prajma sa,
pe trm cultral, i-a impresionat pe toi cei care au poposit urbea de pe malul Borcei.
Astfel, dup ce confereniase la ceputul lunii maie 1934 despre "Vaa aventroas a
sptaului Milescu", Mircea Eliade -cae a poposit, aa cum a mai amintit, i casa din
stada Vntori 1 27 - avea s scrie c: "( s e .) am ntlnit n Clrai (i am ntlnit apoi i n
alte orae de provincie) oameni i fapte culturale a cror existenJ nu mi-o puteam
nchipiui. "51
Dup ce a fost prezent la un gradios festival literar, orgaizat septembrie 1 935 la
Clrai i Silista, Silviu Cemea avea s scre c : "Trebuie s spun cu toat sinceritatea
c-mi lipsesc cuvintele cu care ar trebui descris omul acesta care este Eugen Cialc. C
sunt incapabil s v dau o imagine ct de slab a buntJii sale, a resurselor de energie, a
prietenilor lui. Fr s mai vorbesc de munca enorm pe care a depus-o n cele trei zile de
autentic sclavaj, cnd obosit pn la epuizare era totui sufetul acelor camarazi pe care-i
ngriea n parte nu ca colegi, ci cafraJi mai mici." 58
Despre felul cum se desfurau eztori le de la Cllai, i aintea peste ani i tefa
Baciu: "eztorile care aveau loc sub patronajul "Pmntului" se deosebeau de toate
celelalte, aa cum nsui organizatorul i "sufetul" lor, Eugen Cialc, se deosebea de toJi
primarii din Romnia. Cu o rar art a prieteniei, cu un farmec i o aecJiune care emanau
din personalitatea sa impuntoare, dr nu strivitoare, cel care fusese n glum poreclit
"Primrul Cultural" , tia s fac dintr-o eztoare un act de cultur de care att scriitorii
ct i publicul, care de obicei umplea sala pn la refuz, i aduceau aminte mult vreme,
1 25
www.cimec.ro
aa cum imi aduc eu aminte, astzi, in Insula Oahu, la aproape jumtate d secol.
Ca i celelalte eztori, cele de la Clrai aveau ca punct de atacie o conferin, mai
bine zis o "causrie", put fe de fenectorl Ionel Teodoreanu, fe de romacierl G.M.
Yldescu (Menuetul), la care Cialc inea deosebit de mult i care avea "priz" la publicul
clra, sau de nsui Cialc, cae, avocat find i om de talent, era excelent vorbitor,
tiind s atag atenia publicului print-un fel agreabil de a prezenta o problem actual.
Dup acast prim pae, cae dura 30-45 de minute, urau recitile de poezii, lecturile
de schie, fagmente de roma, epigraele.
La Clrai "s-au produs" astel, sub ropotele de aplauze ale unui public care se
vedea c tie despre ce "este vorba" , poeJii Romniei de la Ion Minulescu la George
Gregorian, de la erban Bascovici laN. Crevedia i de la Traian La/eseu la Teodor Scarlat,
fr a vorbi de "barzii" Dumitrescu Pietrari, Const. Sa/eia, Leonid SecreJanu, Vrgil
Carianopol, Nichita Tomescu, prozatorii Mircea Damian, George Dorl Dumitrescu, Paul
Constant i alJii, care dup sfritul eztorilor erau luaJi cu asalt in culise sau la ieire
pentru a semna autografe pe cr., albume sau pe foi de hrtie pe care, se pare, clrenii
le aduceau de acas.
"59
C rua Eugen Cialc s cuoa atea pronalitp i p multe s le aduc la Ci,
ne spue u alt aimator a vieii culturale clrene-p 1934, cnd va pleca la Trovite
-Jea Vasiliu: "Cu Eugen Cialc mi "hoiniem" odt prin Bucureti. O hoinreal lterar
pe care el, poate, o regret; dr o regret aa cu regrtm intotdaun puJinelefrimituri d
bucuii scpate printre dgetele descrnate ale vie.ii pentru noi, - provinci/ii.
Omul acesta - discutat de Trahaachii Clrailor - admirat pretutindeni, pent c-a
druit tii cea mai urba gaet regional, mbrac la Bucureti alura unei alte personalitti.
El i las parc, acas, nu numai dosarele cu cai geata i este mereu gravid; nu
numai ''bon-jour" -ul cu cae i rpunde la salut chia n miezul nopii; nu numai . . . nevasta
ci i mersul - mersul lui greoi de burghez.
Mi se pae foae interesat ca un cettea cuminte i ponderat s umble la Bucureti
zile i nopti tegi, numai ca s vad, s aud, s cunoasc - da! s cunoasc oamenii cae
hrnesc cu sfnta nelinite a scrisului lor ndejdile veacului.
A vrut s-I cunoasc pe Panait Istrati - i iat-ne alergnd pn dincolo de osea,
unde se ascunde Marele Brilean nedrept.it; in Parcul Domeniilor la Barovschi - care
ne ntmpin . . . nudist, cu gustrile i berea frapat - ; la Victor Ion Popa (. . . ), la Eugen
Relgis, la Nicolceanu, i l-am trt ca pe un pachet de l TorouJiu din str. Alendrescu, la
Victor Efimiu, pe C mpineanu; de la Mircea Elad ( 3 etaje, 96 de trepte, pe Dinicu Golescu
i - culmea neobrzrii - eploratorul lipsete de acas), la George Acsinteanu, la Radio;
ori de la Capa-unde minile lui Octav Dessila, Mircea Damian i Neagu Rdulescu ni se
ntind calde, redctorul "Pmntului" este prezent : salut afectat, ofeaz, m njur in
gnd, i . . . primete laude pentru Jinuta gazetei.
Au ajuns apoi comuna Militari , unde tiete "cel mai modest scriitor romn
contemporan", autorl romaului "Menuetul" - G.M.Yldescu. Dup ce descrie vizita la
G.M.Vldescu, Jea Yasiliu srie : "Hoinreala nceteaz aici. Cnd o vom relu ? 106
126
www.cimec.ro
kilograme pleac n provincie unde va . cuminte o lun.
Nu m-a mira ns, s primesc mine, la Trgovite, o telegram : Vino joi lai, vedem
Sadoveanu, Teodoreanu, Gemy Zamfrescu. " 6
1
Acesta era Eugen Cialc "( . . . ) ca i Figaro, un factotum. Cu o larg expansiune, el i
desfoar imprevizibila i variata lui activitate cerebral(. . . ) Piloteaz "Liga Cultural" ,
prezideaz societJi sportive, nfinJeaz Cupe (se referea la "Cupa Eugen Cialc" la fotbal
- n. ns.N.. ), public "Pmntul" , pledeaz frumos la tribunal, cunun i boteaz,
rspndete n jurul lui o nviorare i un optimism vibrant, Jine conferinJe pline de
spiritualitate i de humor, aduce conferenJiari remarcabili de la Bucureti i i trimite napoi
"pachet" ( . . .). Cine poate s reziste farmecului acestui om ?

l pizmuiesc muLJi pentru

drurile cu care natura 1-a nzestrat, dr iubesc cei mai mu/Ji tocmai pentru aceste druri. "
6
2
Nici chia lagrl de la Caacal, unde a ajuns dup aestarea din 25 martie 1945,
Eugen Cialc nu a renunat la activitatea cultural. Astfel, n cadrul seminarlui de pedagogie
care fusese nfinat n lagr, n seaa zilei de 9 octombrie 1 945, Eugen Cialc a inut o
conferin cu subiectul "Despre oraul Crai".63 La sfritul conferinei Eugen Cialc, n
spiritul care l-a caracterizat dintotdeauna, a fcut apel la cei prezeni ca, n vederea unei
bune cunoateri i conlucrri, s se tlneasc, zilele de Rusalii ale anului 1 946, dac se
poate, toi intelectualii deinui la Caracal, la o ntnire la Clrai, cu care ocazie s se
poat vizita i diferite instituii economice i culturale di judeul Ialomia. 6 nc mai spera
c nu avea s ureze ceea ce astzi tim cu toi. Da, n-a fost s fe aa. Au urmat arestrile,
la cae a fcut referire, i o lung perioad de timp Eugen Cialc a fost deprat de la
preocupile sale.
Din corespondenta pe cae a purat-o cu prietenul su Lar Belcin rezult c, dup ce
a fost lsat n pace de autoriti i de securitate, s-a integrat n viaa cultral a capitalei,
activnd cadrl Universitii Populare, n conferinele sale evocnd marii scriitori ca :
Eminescu, Cobuc, Minulescu, lbrileau .a.65
Da, mai bine s-l lsm chiar pe Eugen Cialc s ne spun despre activitatea sa. n 1 6
i 1 7 i auarie 1 97 1 era prezent, dup foate mult vreme "la Slobozia i Clrai. Probabil
n program un Iorga, Sadoveanu sau Scriitorii la Clrai"
La 1 7 febrarie 1 971 scrie: "Asear am revenit din Vlcea. Am fost cu soJia mea pe la
Govora, Climneti i Rmnicu Vlcea, unde am vorbit ntre altele despre Anton Pan,
Boem i cafenelele de odinioar, Minulescu i mulJi a/fi . . .
Smbta viitoare sunt la Buzu i R. Srat unde l comemorm pe Gh.M. Vldescu. /ar
n martie cu dl. George Acsinteanu la Tulcea pentru medlionul Panait Istrati ".67
O lun mai tziu, la 20 martie 1971 , scrie: "( . . . )mAcademia de tiinJe Economice,
unde voi vorbi disear despre "Poezie i patrie" - mai precis despre Vasile Alecsandri,
Delavrancea, Cobuc i Eminescu . . .
M-am nscris pe o anumit orbit . . . i acum e greu ca cineva s mi-o schimbe. Sunt
deci azi aci, apoi la Buzu sau Rmnicu Srat, unde l-am comemorat pe dragul nostru
Gh.M. Vldescu, apoi la Govora, unde l-am evocat pe Ionel Teodreanu, la Rmnicu Vlcea
1 27
www.cimec.ro
unde l-am pomenit pe Anton Pan i "Povestea vorbei" , apoi la Buteni, n casa memorial
a lui Cezar Petrescu.( . . . ) Apoi am fost la Tulcea unde la cenaclul de acolo am vorbit despre
Panait Istrati, dup care am fost dus cu maina 75 km. Mai departe pn la satul lui Panait
Cerna, cruia i-am vizitat Casa memorial i mi departe n comuna Greci, locuit n
mjoritate de italieni, cioplitori n granit din comuna Turcoaia, la poalele munJilor Mcin.
Acolo am vorbit despre Patrie i patriotism, n faJa a 500 auditori, admirabili membri ai
unui popor minunat. La Tulcea am mai vorbit la Liceul nr. , n faJa corpului profesoral i
a elevilor despre "Poezia lui Octavian Goga" , iar Garnizoana local m-a pofit s vorbesc
elevilor colii militare despre 'Tineretul de astzi i misiunea lui"
( . g q ) Smbt 27 oct. vorbesc la Universitatea Popular (st. Amei, fosta cas a lui
Ionel Brtiau) despre "Statuile din Bucureti
"
. m urmtoaea edin{ voi vorbi despr
"Cafenelele Bucuretilor".
La nceputul sptmnii viitoare, Universitatea Popular m-a programt la Tecuci i
Gala]i, iar n cealalt sptmn la Bistri]a-Nsud i Maramure unde vorbesc despre
Cobuc, Rebreanu i Octavian Goga . . .
scrisoarea de la 1 7 iunie, dup ce-l tiinea pe L. Belcin despre tecerea prin
Botoai, Pucioasa, Petoani, Petila, Vulcan, Buteni i Sinaia, i timite "o invita]ie pentru
eztoarea de la "Dalles" pe care o fac cu Carianopol. Renviem Cafenelele d altdt . . . "69
Deosebit de intersat este scrisoaa pe cae La Belcin o primea la 1 5 februare
1 972. (Trebuie s precizez c din cele scrise, rezult c unele din scrisorile tmise lui Lazr
Belci n-au auns la acesta, dovad c supraveghera lui Eugen Cialc n-a cetat, de fapt,
niciodat). Din scrisoarea sus-menionat a c n un cu dou spti fsese pent
ultima dat la Clai i vnduse caa din stada Vntori de altdat, Flara de atz. (Caa
fsese naionalizat de rgimul comunist, da a fost ctigat una unui delungat proces
de fica lui Eugen Ciac, d-na Rodica Gena Constantiescu). Din scrisoae reiese regrtul
despi de caa n care cunoscus cele mai mari succese ale vieii sae: "( . . . ) am cobort
pn la Borcea, care era astupat de sloiuri, ne-am urcat din nou n min, am trecut pe
strad Flacra, ca s privim nc odt casa d care ne despr]isem. . . N-am vrut s mai
revd pe nimeni . . . i aa s-a ncheiat un ultim capitol din via]a noastr d . . . "Clreni"
Cei 25 de ani, n care am fost, prin adop]ie, "clrean" i unde ne-am sim]it att de
bine! Chiar atunci cnd priveam, ca-n vis, Dunrea nghe]at, sim]eam efuvii de salcie
nforit i m revedeam, alturi de prieteni, n preajma Teatrului din Parc . . . Dar m-am
scuturat, aruncnd departe de mine amintirile i mi-am lut rmas bun de la Clrai . . .
M bucur c oamenii de acolo i aitesc de un Doctor Pompei Saaan ( i eu
voi ainti la Societatea de tiinte Medicae, Sectia Istoria medicinii), de Poprscu, Hane,
Mihalcea i ceilali .
Pe 9 aprilie 1 972, voi f la Buteni ca s vorbsc cu dra. tefaia Petescu, sora lui
Ceza Petescu despre autorul "Aurului negr
"
la Clrai ( g q p )
Eu totui triesc i m bucur c fr s ne aminteasc, sunt obliga]i s-i aminteasc de
grun]ele pe care le-am semnt n pmntul Brganului . . . Eram n toamn l Suceava i
Flticeni und vorbeam dspre Nicole Iora. Cu aceast ocazie un penionar din Flticeni,
1 28
www.cimec.ro
mi-a scos din buzunr, peticit i nglbenit d vreme un numr din "Pmntul" i o foaie local,
n care se vorbea dspre ce a fcut noi, pe vremea aceia, pentu Clrai. lar "clrenii" au
uitt c dtorit nou oraul d pe Borcea avea o stem care nu se poate uita. Peste 10 d ani
se va vorbi i dspre ce am fcut noi pentr lalomiJa. Deci . . . rbdre ! Eu aler mi puJin n
Jar, dr sunt suprasolicitat la Casele d cultur i Cluburile bucuetene . . . " 70
Mai 1 8 aprilie 1972. Eugen Cialc scrie : "Ieri la ora 18 m-am prezentat la "Uniunea
SocietJilor Medicale" , unde /-am comemorat pe Doctorul Samarian. Dei sala Uniunii e
micuJ, totui a fost arhiplin. Au fost asculttori care au stat pn i pe treptele scrii
interioare a ncperii n care am cuvntat i unde, la sfrit a vorbit de fostul lui vicepreedinte
al SocietJii pentru Istoria Medicinei, actualul preedinte Dr. V tmanu, care m-a invitat la
nc o comunicare despre Pompei Samarian.
Cllrenii au fost la nltime, deoaece au umplut nt-adevr pn la refz sala. Mi
e greu s i-i fiez pe toi. Mai nti dornioaa doctor Elena Ionescu (. . . ) Apoi dl. dr.
Nicolau, directorul actual al Spitalului cu doamna lui i fiica, student n ultimul an la
medicin. Apoi, te alii doctorul Zlota (btnit i bolnav), doctorul Boca (aa cum i
I ainteti . . . ), doctorul Dumitescu de la Cllrai, care fncionea la Bucureti, fostul
Director Ene de la coala de meserii Cllrai, Stelian Tudoric, Monica Ionescu, Dr. Ion
Catacuzino de la Universitatea Popular, avocatul Codreau de la Bacu - unde s-a nscut
Pompei Samaria -, d-na Olga Sndulescu soia fostului inginer Coreliu Sndulescu,
Maricica Saaia cu soul, soia lui Lic Samarian, muli cercettori de la Institutul
Catacuzino, Dr. Brtescu i un grup mare de membri ai Societii de tiine medicale, Paul
Teodorescu, ful fostului Preedinte de Tribunal de la lalomia, Alexadru Staciu cu soia
i c muli alii pe care nu-i mai numesc( . . . )
A fost o sear plin de emoJii, de Clreni, de prieteni, care m-a impresionat i mi
au adus lacrimi n ochi. A fost o sear de amintiri i de emoJii . . . Am fost n toamn invitat
printre "prsonalitJile vrncene" , mpreun cu Paul Teodorescu, dar atunci despre fecare
"personalitate" s-a vorbit n fecare zi, timp de o sptmn. Atunci eu am vorbit despre
G.M. V/descu, iar Paul Teodorescu despre pictorul Tttrescu. "
!
Ultimele dou scrisori, din 5 iulie 1 972 i 26 sptembrie 1 973, nu mai vorbesc despre
peregrinile culturale prin ar, schimb a despre urcaea diabetului i iteraea n
spital. Suferinele duate aii cnd a fost arestat i-au pus serios aprenta asupr sntii
lui Eugen Cialc, ultimii ai de via find nevoit s i-i peteac t-un cucior cu rotile.
La 6 iulie 1 976 cel care pe lng nteaga activitate descris aici a mai fcut pate i din
comitetele de conducere ale Societii "Principele Mircea" i flialei de Crcea Roie, din
cel al Ligii conta tbiulozei, Uniunii Ofierilor de Rezerv sau sfatul cminului orenesc,
casier al comitetului de constcie a bisericii mnstirii Derent, omul care "n-a urmrit
dect frumosul i binele, n-a avut alt Jel dect ridicarea urbei n care soarta 1-afut pentru
mai bine de 20 de ani, poate cei mi frumoi ani ! ( . . . ) care a dat mult lumin i cldur" ,
elibr de arciunile pe cae viata i le creas, pleca, ctor tcut, spr limaurile eteritii,
lsnd un gol imens inimile tuturor celor care 1-au cunoscut, dar i o pagin de neters
istoria urbi clrene.
1 29
www.cimec.ro
Cuvintele sunt prea palide pent a elogia activitatea acestei personalitti clrene,
a c la fmal, inspirndu-r di ceea ce La Belci spuea la oragierea d-rlui Saaa,
adaug : Nu te-ai nscut n Clrai, ca atJia a/Jii, care n-au realizat nimic ntr-nsu/ i care
I-au fcut s sufere. Dar ai dvenit fu bun al Clrailor prin numele fruos ce i /-ai fcut,
prin munca i meritele tale .
De aceea cu dreptl ce mi-/ d stima ce Ji-o port i cu ndemnul pe care mi-/ prilejuiete
cirzstea ce ai fcut Clraiului nostru - de a-/face cunoscut n Jar i n lume - te rog, de
acolo, de sus, de unde veghezi, s iei aceast evocare ca pe un omgiu sincer din partea
unuia care admir munca i-i preJuiete n aur valoarea ei adevrata_2
NOTE
1 . Onisifor Ghibu, Ziar de lagr - Caracal, 1945, Editura Albatros, Bucureti, 1 991 , p.
12,16,23,67,304, 307-308.
2. Inforatiile biografce ne-au fost puse la dispozitie de d-na Rodica Getta Constatnescu,
fica lui Eugen Cialc.
3. tefa Baciu, Prafl de pe tob. Lucrrea a aprut la Honolulu Hawai, 1980 i a fost
tadus i la noi, Editura Eminescu, unde textul capitolului "Prmarl cultural"(pag. 491 -
495), a fost prescurtat Din acest motiv a s folosesc textl original, pus l a dispozitie
taducere romneac i integrl de d-na. Rodica Gena Consttinesu.
4. Nic. Cristofr, Primrul nostru, "Biruina", n. 9/193 1 . Textul aricolului a fost reprodus
"Pmntul nostu", n. 3 din 20 iulie 1932, p.3.
5. Curierul lalomijei, nr. 5-6, din 24 iauarie 1932, p. 1 -2.
6. Pmtul nostru, nr. 3, din 20 iulie 1932, p.3.
7. Ibidm.
8. Omul nou, "Pmtl nost", n. 39-2, din 8 septembrie 1933, p.2.
9. Al. V Staciu, "Rnduri pentru un om", Pntl, nr. 37-38 din 30 iulie 1933, p.2.
10. Dirctia Judeea Clrai a Arhivelor Naionale ( continua se va cita D.J.A.N. Clai),
fond Prmia oraului Cllai, dos. 1,2,4,8, 1 1, 12,14,16, 19 din 193 1; 1 ,2, 15,17,18,20,22,24,26
din 1 932; 1 ,6,7, 10,29,33 din 1938; 1,2,9, 16, 18,47,48 din 1939; 1 -3,8,25,33,5 1 din 1 940;
1,6,7, 12, 16,52,54 din 1941; 1,2, 4, 15- 17,21,43,58,59 din 1 942; 2,3,7, 17, 18,22,24,6 din 1943;
1,2,7, 13,15,25-27,45 din 1944; Gazeta lalomiJenilor, nr. 18 din iunie 1939, p.4; Pmntul, nr.
202 din iulie 1939, p. 1,2.
1 1. D.J.A.N. Clai, fond Pimria oraului Cllrai, dos. 3/1943, p. 147- 184.
12. Ibidm.
13. Mirea Pienescu ("Curentul"), Pedgogia printelui comunei, Pmntl, nr.251 din marie
1944, p.3
14. Pntul, nr. 251 din maie 194, p.5.
15. D.J.A.N.ClUai, fond persona La Belcin, dos.2l , nenumerota; PAmitl, nr.91 din 3
febrae 1935, p.2
16. Pmntul nostru, nr. 1 din 1 iulie 1932, p. 1
17. D.J.A.N. Clrai, fond personal Lar Belcin, dos.26, nenumerotat ; Colectia ziarului
"Pntul" ( 1932- 194).
18. Teodor Rcau, l muiJi ani !, n Pmntl, nr. 133 din 26 iauaie 1936, p.2.
130
www.cimec.ro
19. Pmntl, nr. 141- 142 din 1 august 1936, p.2.
20. Traia 1. Stoica Pmntul sau cum trebuie s fe o revist de provincie, Pmntl nr. 1 39-
1 40 din iulie 1 936, p.2
21 . Const VG. Grgorescu, Spini i tauri, Pmntl, nr. 139- 140 din iulie 1 936, p.3.
22. Nicolae Iorga, Cteva rnduri de recunoatere, P!mntl, nr.85-88 din 25 decembre 1934,
p. l .
23. P!mntl, nr.9l din 3 februaie 1935, p.2.
24. tefa Baciu, op.cit.
25. Plntul, nr. 74 din 15 iulie 1934 i nr. 167 din 1 iulie 1937.
26. ldem, nr. 103 din 27 mai 1935.
27. ldem, nr. 163- 165 din 1 iunie 1937.
28. ldem, nr. 72-73 din 6 iulie 1934.
29. ldem, nr. 101- 102 din 12 mai 1935.
30. ldem, nr. 68-69 din 12-19 mai 1934
31 . ldem, nr. l l2- 1 13 din 25 octombre 1935
32. Pmntul nostru, nr. 10 din 1 octombre 1932, p.2.
33. ldem, nr. l l din 10 octombrie 1932, p.2
34. Geore Vrtejanu, Constituirea Sindicatului de Pres "Muntenia", Nlzuina, nr. 6-7- din
1 8 februare 1 936, p.2.
35. Ibidem.
36. Const VG. Grigorescu, Patria mic, patria mre, n Nlzuinta nr. 33-34 din 25 decembrie
1 936, p.2.
37. BiruinJa, nr. 18 din 5 iunie 1 937; Pmntul, nr. 166 din 19 iunie 1 937; Nluina nr.46-47-48
din 28 iunie 1937.
38. NzuinJa, nr. 24-25 din 1 septembre 1936, p.6.
39. FI. Stescu-Gighera O nou birunJ, Pntl, nr. 169 din 10 septembre 1937
40. D.M. Ranetescu , Un animtor, Pmntl, nr. 1 1 7-120, nr. de Criun 1 935, p.8.
41 . D.J.AN. Clai, fond Liceul tirbei Vod, dos. 152/1935, p. 22 vero.
42. ldem, fond personal Lazr Belcin, dos. 21, nenumerotat
43. tefa lstate , O energie frumos utilizat, Pmntl, - 49 din 17 noiembrie 1 933, p. l .
44. Plntul, nr. 139-140 din iulie 1 936, p. l.
45. Plnntl, nr. 6-6 de Sfmtele Pati 1934, p.2.
46. Pmntul nostru, nr. 14 din 12 noiembrie 1932, p. l .
47. Plntul, nr. 32-34 din 4 iunie 1933.
48. Dl avocat Eugen Cial in propagand cultural prin Jar, Nlzuinta, nr. 5 1 -54 din 1 4
august 1937, p.3; Evenimentul era consmnat i numrul din 10 august 1 937 a zialui
"Porunca vremii".
49. Ibidem.
50. Plnntul, nr. 158 din 28 martie 1 938, p.3.
51 . ldem, nr. 1 48 din 8 noiembre 1936, p. l .
52. D.J.A.N. Clai, fond Primria oraului Clai, dos.48/1943, p.2-29.
53. P!ntul, nr. 252 din aprilie-mai 1944, p.3.
54. D.J.A.N. Cilai, fond Prmria oraului Clrai, dos. 31/1941 , p. 6, 17.
55. ldem, dos. 43/1942, p. 3,5, 14,25,43,4.
56. Ibidem, p.2.
131
www.cimec.ro
57. Pitl, n. 6-6 de Sfmtele Pati 1934, p.2.
58. Silviu Cemea Despre un festival literar la Clrai i Silistr, Pmtul, n. 1 1 1 din 5
octombrie 1935, p.2. Evenimentl a fost consemat i ziaul ''Epoca", n. 1990 din 19
septembrie 1935.
59. tefa Baciu, op. cit.
60. J.G. Vailiu, O mrturisire, Pinntul, n. 90 din 19 iauare 1935, p.4.
61 . Ibidem.
62. D.M.Raetesu, "Contimoranii . . . Prietenul meu Eugen Cialic, Ptul, n. 55-56 din 12
iauare 1934, p.5.
63. Onisifor Ghibu, op. cit., pag. 304, 307-308.
64. Ibidm.
65. D.J.A.N. Clrai, fond peronal La Belcin, dos.21 , nenumerotat
66. Ibidem, dos. 68, p.8.
67. Ibidem, p.9.
68. ldidem, p. lO
69. Ibidm, p. 1 1
70. Ibidem, p. 12
71. Ibidem, p. 1 8
7. Ibidm, p.21.
www.cimec.ro
CATAGRAFIA MAHALALEI PLUGARILOR DIN
T RGUL CLRAI (8J8)
Alexandru Vldreanu
Catagraerea strii populaiei era necesar, pent ca autoritile centae ale statului
romn, s poat efecta evaluarea corct a potenialului economic i uman al rii.
Catagrafa mahalalei plugari lor din trgui Clrai (este n fapt o anex la catagrafa
trgului Clrai) s-a realizat teaga ar, aul 1 838, din initiativa Depaaentului
Treburilor din Lunt, secia III, masa Jl. Menionez c din acest recensmnt la Ahivele
Nationale lalomita. se pstea catagrafia trgului Clrai, .,tabela litera 1"2, precum i
catgrafa satelor din plasa Borcea3 i tabelul centalizator al satelor din plasa Cmpului4
Documentul, ce face obiectul comunicrii noast este scris cu slove chirlice. S-a
folosit cereal neagr, hia este poroas de culoare alb-albstuie, dimensiuni 39x24 cm.
Textul este scri s cursiv, foare greu de descifat, ntct graa literelor este deforat.
S-a folosit abrevierea prin suprascriere, avnd cat una sau dou litere. Grafemul suprascris
este plasat deasupra literei din rnd.
Analiza textului demonstea c recenzorul era foae ordonat. Tabelul este marcat de
liii drepte i de diferite grosimi, evidentiind cu claitate rubricile. Fiecae f a un total
i cepe cu un repor al flei precedente. Tabelul a fost completat prin .,chestionaea capului
failiei", aa cum glsuiete instciunea depaamentlui. Au rezultat atel 12 fle. La
sfrit s-a efectuat un centalizator al rbricilor din tabl.
Din aaliza instciunilor timise de Depaaentl din Luntr rzult c registea
s-a efectat iaa lui 1 838, luna iauae.
Anaiza recensmtlui din aul 1 838 asigur cunoaterea amnuntit a stcturii
populatiei : numr de sufete, sex, vrst, staa matimonial, ocupaii. Lipsesc din acest
rcensmnt datele despre nateri i mortaliti.
Capitolul economico-social este ilustat pr rbricile: .,birl", .,claca", ,,meteugul",
"
pgoaele lucrate", ,,aimalele din gospodrie" etc.
La da rcensmntului mahalaua plugailor trg ului Clai avea 453 locuitori5, ia
trgui Cllrai, era registat, aceeai catagrafe, cu o populaie de 1097 locuitori6
maaa, dup sex, populatia era repaizt astfel: 244 blbatii i 209 femei, populaa
maculi reprezint 53,9%, ia cea feminin 46, 1 % excedentul blatilor find de 7, 8%.
Acest rapor s prezint astfel:
1 33
www.cimec.ro
Vrst Tota Masculin Feminin F. -P. Rapor de maculinitate
0-5 89 58 31 -27 1 87, 1 %
6-1 0 55 34 21 - 1 3 161 ,9%
1 1- 1 5 41 14 27 +13 51 ,9%
1 6-20 50 16 34 +18 47, 1 %
21 -25 34 19 15 -4 126,7%
26-30 49 20 29 +9 68,9%
31 -35 23 1 3 10 -3 1 30,0%
36-40 41 29 12 - 1 7 241 ,7%
41 -45 13 6 7 +1 85,7%
46-50 19 1 3 6 -7 216,7%
5 1-55 5 2 3 +1 6,6%
56-60 16 7 9 +2 77,7%
61 -65 1 1 o - 1 10,0%
66-70 7 3 4 +1 75,0%
71 -75 3 3 o -3 30%
76-80 5 4 1 -3 40%
81 -85 1 1 o -1 10%
86-90 1 1 o -1 100%
0-90ai 453 244 209 -35 1 16,8%
Excedentul brbailor, de -35, rezult din grpele de vrst 0-5; 6-10; 21 -25; 31 -35 i
36-40, extind un excedent feminin la grpele de vrst: 1 1- 1 5; 16-20 i 26-30.
Situatia populatiei pe cele tei categorii de vrst (tineri, aduli, bti) se prezint
atel:
Vrst Total Masculin Feminin Pf. -Pm. Rapor de masculinitate
0-25 269 141 128 - 1 3 1 10, 16%
26-60 166 90 76 - 1 4 1 1 8,42%
61 si peste 18 13 5 -8 26%
Aaliza cifrelor din tablele de mai sus evidentia un puteric excedent a batilor,
plusul feminin lipsete la cele ti categorii de vrst. Obserm existena unei ppulaii
tiner. Iat ctiva indici ai raporului tineretii fa de adulti i vst a teia:
1) raporl de tinerete fat de adulti este de 162,04%;
2) raporul de tierte fat de vsta a teia ese de 494,44%.
Considerm c acest rapor asigur mahalalei plugarilor trgului Clri tineree,
vigoae i perpectiva meninerii unui rit rdicat al sporului natural al populaiei. Adulpi
sunt numeroi i detin un puteric potential ua i economic. Btni, sunt nur mi
fapt ce ne deterin s credem c sperata de viat se situa jul vrsei de 45 de ai.
1 34
www.cimec.ro
Repariia populaiei dup starea civil este:
Vrst Bbai
15-25
26-35
36-45
46-55
56-65
66-75
76 peste
Tota
N= necstorii
C= cstorii
N
15
3
2
o
o
o
o
20
V= vduvi - vduve
c
15
30
33
14
5
2
3
103
Femei
V N c V
o 18 36 3
o o 36 3
o o 14 5
1 o 7 2
2 2 4 3
4 o 2 2
3 o o 1
10 20 99 19
Tota
87
72
54
24
1 7
10
7
271
Exainaea tabelului ilustea faptul c numl persoaelor necstorite se reduce o
dat cu aintaea n vrst, att la brbai, dar mai ales la femei. Persoaele necstorite
sunt cuprins nte vrste de 15-45 ai la brbai i 15-25 ai la femei. Nu sunt cazuri de
divor. Tabelul semnalea doar prezenta vduvelor i vduvilor. Nu am tlnit n catagrae
cazuri de divor. Menionm c nu este nregistat cauza pentu cae s-a auns la vduvie.
Din cercetrile etografice desfurate n zon tim c .,vduv" este doa persoaa
creia .,i s-a prpdit soiasotul", divorai sunt itdui de cte steni n categoria celor
"
desprii" sau
"
prsi ti'' De remacat c vduvia apae la brbai la vrsta de 46 de ai, ia
la femei chiar la grpa de vrst 15-25 de ai, este caul a tei vrst de 20, 21 i 23 de
ai. Se obser o diferen apreciabil te brbai vduvi - 10 persoae, femei vduve -
19 persoae, cauza a putea f diferena mae la ctoria dinte brbat i femeie, cae merge
de la 5 la 25 de ani i accidentele de munc la care este expus bbatul, femeia lucrea mai
mult gospodria proprie.
Cstoria se realizeaz la vrst relativ t ( 16-1 7 ani fetele i 19-30 ai brbaii),
refuzul cstoriei este nul la bbai, ia la femei avem dou cazuri de celibat. Divorul nu a
fost registat la nici o familie, el nefiind acceptat de codul moral al colectivitii.
Din exainaea atent a rubricilor privind stea civil a louitorilor, rezult c locuitorii
mahalalei plugarilor trgului Clrai se cstoreau timpuriu, sistemul de ncheiere a
cstoriilor era rapid, iar celibatul i divor{rile inexistente.
Inforatiile statistice din acest recensmnt ne dau posibilitatea s cunoatem numai
numrl failiilor, pent dl nregistaa este tcut dup
"
tatl failiei" sau
"
soia lui"
pent vduve, deci nu putem ti dac t-o gospodrie este unul sau mai multe nuclee
familiale. Rezult un numr de 122 de gospodri familiale cu un nucleu familial i 7
gospodrii nefailiale, constitite din tineri necstorii, de origine grac s i ,,oai"
(tsilvneni).
Avem 1 29 de failii cu 453 de suflete. Numrul mediu de persoae, revenind pe o
1 35
www.cimec.ro
gospodlie failial cu un nucleu familial, este de 3,66, aceast cif este aproape de media
pent aezrile urbae de la nceputl secolului a XIX-lea.
Repaiia populaiei pe naionaliti :
Naionaitate Total Masculin Feminin Cap de % din totaul
Failie populatiei
Romi 392 203 1 89 80 86,55
Srbi 7 5 2 7 1 , 54
Greci 7 7 o 7 1 , 54
Mocani 7 7 o 7 1 ,54
Romi din
Transilvaia
lgani 40 22 1 8 9 8,83
Ponderea o deine populaia romeascl, la care se adaug i naionalitile: srb,
greac i igai stabilii aici pentu practicarea unor meseri sau a negoului. Brbaii srbi
sau greci s-au cstort cu femei romnce. Tigaii s-au cstorit cu femei din aceeai etnie.
Mocaii sunt toti ,,holtei" i lucrea la doi arendai de moii, de origine greac.
nregi starea profesiei s-a fcut numai la capul de failie, profesiile celorlalti membri
ai familiei nu sunt mentionate, n aceste conditii nu putem calcula rata de activitate i
inactivitate a persoaelor apte de munc. n schimb putem oferi un tabel al capilor de failie,
ordonat dup cele tei sectoare de activitate: primar (agricultori), secundar (meteugari),
tera (comer, tasporri, fncionari, a sericiile etc.).
Rezult urtoaea situaie:
Sectorl Capii de failie ocupati % din capii de failie
Primar 49 37,98
Secundar 1 7 1 3, 1 8
Teriar 55 42,26
Total 1 21 93,42
Diferenta e. 8 capi de faiie, fat de totalul de 1 21 capi de failie adic 6,58% din
totalul capio de fmlie, .este da de vduvele i btnii cae nu lucra. Privind aceast
reparitie a capilor de failie n cele ti sectoare de activitate, obserm c se simte
eferesenta oraului cae era capital de jude, por la Dunre, centl comercial cel mai
mae din jupeul Ialomj. Constat o orientare a activitilor spre sectorl tertia, cae
atur de sectorl secunda deine 55,44% din activitatea mahalaei plugarilor, ceea ce
demonsteaz gradul de urbaizae a maalalei da i a oraului Clrai, dac inem cont de
faptul c Clraiul propriu-zis, la 1 838, sectorl teria i secundar aveau o pondere de
84,68% 7 totalul activitilor economico-sociale.
Studiul atent a catagrafei a peris tocmiea listei ocupaiilor i meseriilor practicat
mahalaua plugailor trgului Chai:
1 36
www.cimec.ro
Ocupatia Nr. capilor de familie Nationalitatea
pluai 37 37 romni
ci 1 8 1 8 romni
torsul cu plat 1 1 1 1 romni
croitor 5 5 romni
lucrtor cu minile 5 5 romni
pe plat
dlvor la pot 5 5 romni
ferari 5 5 igani
luta 3 3 igai
surugiu la pot 2 2 romni
aendai la moie 2 2 greci
preot 1 ! romn
pesca 1 1 romn
zida 1 1 romn
pstor de vite 1 1 romn
rota la pot 1 1 romn
sacagiu 1 1 romn
aprod la judectorie 1 ! romn
ciza 1 1 romn
vcar 1 1 romn
mcel a 1 1 grec
cminiu 1 1 romn
cojocar 1 1 grec
giamba de cai 1 1 grec
vtel 1 1 srb
tel al la judectorie 1 1 romn
abogiu 1 1 srb
crciumar 1 1 grec
odia la crmuire 1 1 romn
drogaa de bucate 1 1 grec
cobza 1 1 iga
brbier 1 1 romn
agaai la arendai 7 7 mocai (romni
din Trasivania)
Atage atenia numl mare a cruailor, a lucrtori lor cu minile i al meteugarilor
i comerciailor, ceea ce ne perite, alturi de datele din catagrafa trgului Clrai, i s
l c procesul de moderizare urba a aezrii se gsea t-un stadiu avasat, plasnd
1 37
www.cimec.ro
Craiul n fata multor orae din Taa Romneasc. Existenta lucrtorilor cu minile i a
micilor meteugari a constituit principalul element al proletariatlui urba local.
Sectoaele metugresc, comercial i al prestilor de sericii - satisfceau nevoile
populaiei din maala i credem c i ale satelor nvecinate. Acestea s-au dezvoltat datorit
faptului c aveau materia prim i locul de desfacere destul de aproape de locul de producie
i n plus era asigurat o peraent desfacere a produselor prin interediul magainelor
din ora, a negustorilor abulai, a trgurilor i oboarelor sptnale.
Catagraa consmnea terenul agricol pe care foloseau locuitorii din mahalaua
plugarilor. Erau cultivate 219 pogoae, dup cum urea:
- gru- 94 pogoae;
- pormb- 62 pogoae;
- or- 61 pogoane;
- mei- 2 pogoae.
Lucrtorii mai nstrii aveau i terenuri pentu fnea, cultivat pe o suprafa de 92
de pogoae. Culturile de cereale i de fnea aparineau populatiei de origine romn i
erau deinute numai de cte plugari. Precizm c nici un meseria, comerciat sau liber
profesionist nu deinea terenuri agricole n extavila.
Terenul cultivat cu cereale era repartizat astel:
Po2oae/failie Nr. de failii Total suora. de ooloane N ationalitatea
10 1 10 romn
9 1 9 romn
8 4 32 romn
7 1 1 77 rom
6 7 42 romn
5 5 25 romn
4 4 1 6 romn
3 2 6 romn
2 1 2 romn
Total 36 219
Rezult o medie de 1 ,6 pogoae teren cultivat cu cereale pe gospodrie familial i
nefailial, indifernt de oupaie sau meserie prctica. Nu era pnt pentu toti louitorii?
Sau acetia se ndreptau spre mesrii care le asigurau venituri mari, o poziie social bun,
u confor sporit.
Toti cei nscrii la categoria pluga dein teren agrcol. Torctoaele i lucrtorii cu
palmele sunt lipsiti de proprietti funciae i i asigur exi stenta prn munca efectuat la ce
cu pmnt mult, din activitile desfurate n port, la meteugari i comerciani, ei era
nscri la rubrica
"
bi", pe cae l achitau din sumele ncasate din muncile prestate.
Creterea aimalelor este evideniat prin rubrci dedicate fecrei specii de aima
138
www.cimec.ro
domestice. Rezlt utoaea sta de lucrri: vaci-40 capete, cai-0 capete, bi-92 capte,
rmori-6 capete, oi- 15 capete, bovine-10 capete. Sunt menionate i spciile: capre, mgai,
catri ns dreptul lor este tecut cifra zero, valabil i pnt categoriile prni, dui, vie.
Aceast pae a catagrafei ne prezint o situaie a aimalelor cu totul deosebit i total
contadicie cu specifcul i carcteristicile zonei. Atunci, fe nu au fost egistte corect
aimalele din gospodrie, pnt c se aau Balta Borei, sau avem de-a face cu o urbaiz
excesiv a mahaalei, car sean case ce aveau curi mici, ca nu priteau cretera
aimalelor. Din totalul de 4capete cai, 270 capete cai erau egistai la Dumit Seriu,
ia din cel de 44 capete vaci, 302 capete vaci erau rgistate la Chiriac Seriu, aendai de
moii, orginari din Greia i erau ,,suduii-englezi". Aaliz capitolului refertor la cretera
aimalelorne aat c toate familiile de plugai i de cruai au 2-3 cai , 1 -2 vaci, 1-4 rmtori.
Mesriaii, comerciaii i fncionarii nu sunt nregistai cu aimale.
Analiza rbrcilor
"
birul" i
"
claca" evidenia c toi locuitorii erau bimici i clcai
ia patentai erau obligai s efectueze clac. Erau scutii de plata birlui i efectuarea clcii
doar btn ii i bolnavii, numr de 21 locuitori, precum i 7 igai mstireti i boiereti .
Patentarii erau din clase III, IV i V. Sunt menionai i patentarii cae plteau jumtate din
patent cuvenit pent meseria practicat. Tot n aceste rbrici sunt menionai i
"
sudii",
reprezentti astel: 8 austieci, 4 greci, 2 englezi.
La rbrca
"
beteugul" sunt menionate bolile care mpiedicau pe capul de familie s
munceasc fid
"
ertat" de bir i clac. Afm urmtoarele
"
beteuguri":
"
chiopi",
"
surpat",
"
scat de un ochi", ,Jipsit de minte".
Catagraa maalalei plugarilor din trgui Crai , de la 1 838, evidenia faptul c
plugria practicat de numai 36 familii, era doar o aintire pentr acest carier, integrat
perfect stuctura socio-economic a trg ului Clrai, capital a judeului lalomia, port
la Dune, vad comercial import sud-estul Romniei.
Catagraa prezint imaginea unei zone cu o populaie activ, puteric urbanizat,
marcat de trasfonrile produse la nceputul sec. XIX pe plan economic i social,
evideniind viitoarea direcie de dezoltare a aezi, ce devine la ceputul sec. X centl
politic, cultura i economic cel mai import din Brganul i aomiea.
NOTE
1 . Dirctia Arhivelor Nationale, Ahivele Istorce Centrale Bucureti, fond Vornicia din luntru,
6353/1837, parea 1. p.67.
2. Directia Judetea Ialomita a Arhivelor Nationale Slobozia (n continuare DJIANS), fond
Prefectura JudeJului IalomiJa, d.nr. 74/1 837, p. 1 - 1 7; Alexandru Vldreanu, Clrai
Recensmntul populaJiei din anul 1838, ,,evista arhivelor", anul LXVI, vol.LI, r.4/
1989, p.343-348.
3. DJIANS, fond Prefectura JudeJului IalomiJa, d.nr.77/1838, p. 1-303.
4. Ibidem d.nr.76/1837, p. l .
5. DJIANS, fond Prefectura JudeJului IalomiJa, d.nr.77/1837, p.4252p
6. Alexadru Vldeau, op.cit.
7. Ibidem.
1 39
www.cimec.ro
DUNREA PREOCUPRIE MUZEULUI JUDEEAN
"
TEOHARI ANTONESCU
"
Emil Punesu, Florentin Breazu
n primele decenii de existent a muzeului judetului Vlaca, ulterior al raionului i
municipiului Giurgiu, nu a existat o preocupare special de cercetae a vii Dunrii, cu att
mai putin de cooperare cu alte institutii nt-un asemenea scop. S-au obtinut totui cteva
inforatii dispaate, care nu au fost ns catalogate i sistematizate.
n aii premergtori mutrii capitalei judetului la Giurgiu, s-au achiziionat unele ma
teriale documentae rferitoare la fuviul de care-i leag existena oraul nost, iar prin
temele de cercete s-au tlnit sitaii cnd se avea vedere un cadru geografic mai lag
dect teritoriul administativ al judetului Ilfov, respectiv Cmp ia Dunrii .
n 1 984 muzeele din Caa-Severin au provocat prima tlnire tiinific a instituiilor
similae din mai toate judetele dunrene, ce a avt loc la Moldova Nou, n cadrul unui
simpozion nchinat, dup obiceiul epocii, Congresului al XII-lea al P. C.R. ncerri ulterioare
de a relua initiativa colegilor bneni s-au dovedit sorite eecului. Singura excepie a fost
reprezentat de conftuirea desfurat la Giurgiu n iauarie 1 995, cu prilejul srbtoririi
celor 6 de ai tecuti de la ntemeierea muzeului gad. Din motive de austeritate, dar i
din insuficient solidaitate, muzee care-i luaser angajamentul foral de a teprinde
aciuni speciale consacrate Dunrii (bunoar cele de la Drobeta-Tumu Severin, Gaai sau
Tulcea) au renuntat rnd pe rnd.
nt-o comunicare sustinut la Muzeul National Cotroceni, n mai 1 992, primul autor
a prezentei retrospective a teoretizat p marginea experientei acumulate: Muzeele dunrene.
Posibilitfi de cooperare inter i internaJional (text publicat n
"
Cuvntul liber
"
, nr. 150,
1 8 iunie 1992).
n cel mai tist a din istora muzeului giurgiuvea - 1986 - nu s-au putut concretiza
dou proiecte, care ar f putut imprima un alt curs dorintei noastre de a dezbate problemele
daubiene. La sesiunea organizat atunci de muzeul clrean, Emil Punescu i Mircea
Alexa urmau s prezinte o investigaie bibliografic ampl: ContribuJii bibliografce la
istoria porturilor dunrene n Buletinul SocietJii Politehnice (1885-1 947). Li s-a interzis
s participarea i materialul a rmas pn acum inedit, dei a fost n cele din ur fcut
public parial la sesiunea din 1993.
ntorcdu-ne la conjunctura nefericit de acum 1 5 ani, cnd se aniversa jubileul
nscunrii maelui voievod Mircea cel Btrn, al doilea proiect ratat a fost simpozionul
Cetti dunrene. Conducerea din acea vreme a fost refractar propuneri. Mai trziu am
l
ncercat reluarea temei n cadrul prograului aniversar al Cetii Giurgiu din octombril
1 995, dar eforul s-a dovedit peste puterile noaste. Aglomeraea de manifestri din perioad
140
www.cimec.ro
cu pricina ne-a piedicat s punem eviden asemnrile i deosbirile dinte forifcapile
atice i medievale rspnditea de-a lungul fuviului.
Muzeul nost are relaii bune cu Muzeul Marinei Romne din Constata, chiar daci
acestea nu sunt constante. Singurele reuniuni de specialitate ce aveau ,,Dunea" generic
se desfurau acolo. La a VII-a sesiune ,,Dunrea i Marea istoria poporului romn" (mai
1989), am susinut o lucrare polemic ce viza preocuprile
"
daubiene" a doi oameni de
tiin - altfel respectabili - geograful Nicu Popp i hidrologul Marcu Botza (Despre
cercetrile interdisciplinare privind rolul apelor n istoria poporului rmn).
La sfritul aului 1 990 s-a creat , ,Liga judeelor dunene", cu sediul la Giurgiu. La
timpul respectiv ne-am bucurat, spernd c vom avea un cadru instituional solid, necesar
pentu ceretaa Dunrii din toate punctele de vedere. Din pcate, aceast oranizatie serete
mai mult drept paavan pentu excursiile unor politicieni (cteodat i pentu cltoriile
unor experi din instituii centale) la reuniunile Asociaiei interaionale a regiunilor
dunrene, cu sediul la Vena. Am scris presa local despre problemele sus-zisei orgaizaii
(a se vedea, te altele, articolul Liga judeJelor dunrene sufer de lene balcanic din
revista
"
Sud", nr. 2/1 998). Dup civa ai cenuii, n 1 998 s-a ncercat o revitalizare a ei, iar
aul acesta s-a refcut chiar fra, cu ocaia ntlnirii preedintelui Ion Iliescu cu prefecii
i primaii oraelor de la Dune. Lideri judeului au fost indifereni la propunerile sau
criticile noastre referitoare la Lig, de-a lungul tregului deceniu trecut, fr deosebire de
apatenena lor politic. Totui nu am prsit ideea c aceasta ar putea impulsiona cercetrile
noaste, cci statutul prevede nfinarea unui institut (absolut necesar) i a unui muzeu (a
cri necesitate este discutabil).
mideea dezvoltii preouprilor dunrene ale muzeului giurgiuvea, n anii 1 994-1 995,
a iripat un colectv de muzeogr (Alexa i Punescu, arhivistul Ancu Daia, comadorl
Gheorghe Ciucu i inginerul Felicia Florescu) cae au i przentat o prim lucra comun
(Brila i Giurgiu - evoluJii paralele) la Simpozionul orgaizat de Muzeul Brilei n ianuarie
1 996. din pcate acest nucleu s-a destrmat, chia dac din colabraea a doi membri a rezulta
prima monograe a unei teprinderi giurgiuvene: Santierul Naval Giurgiu, aprut la
centenarl din 1 997 (a se vedea recenzia din revista ,,aina", nr.42/1998).
m acei ani Muzeul Judeea
"
Teohari Antonescu" a orgaizat numeroase expoziii
atingtoare la problemele Dunri i : Aviatie i marin(1 996), Din fauna bltilor Dunrii
Colecia Viorel Cristea (Clrai), Expozitia de hrti vechi
"
Art i istorie
"
, Centenarul
Santierului Naval, Expozitia de cartoflie Corneliu Beda ( 1997), aceasta din urm avnd
subtemele Pe Dunre, de la Orova la Sulina i Ruse - oraul vechi.
Dovedind c tot Banatu-i ,,frncea", Muzeul de Istorie din Reia a iniiat, n cooperae
cu Institut fur Donauschwabische Ladeskunde Tubingen i ali organizatori , colocviul
teraional Dunrea - arter de civilizatie european (Bile Herculane, septembrie
993). n aceeai toamn, la Giurgiu a avut loc primul "Congres interaional al culturi
pulae dunene", promovat de un comitet incompetent, ceea ce a dus la compromiterea
ei idei valoroase.
1 41
www.cimec.ro
Dup evenimentele din decembrie, mai toate judeele au gzduit reuniuni tiinifce cu
pacipa intraional i au stabilit relaii tsfontaliere cu diveri paeneri. Desle
contacte profesionale i relaiile personale au favorizt schimburile de idei pe tema cooperrii
mueelor i altor institii de pe able mauri ae btnului Ist. Dac la unele maifestri
menionate mai sus a tmis obsratori, altora le-a urrit ideaproape evoluia, fr a
prtnde is c deinem o bac de date complet.
m 1999 a propus Ministerlui Cultuii u proiect de avergur (Decada muzeelor
dunrene), reiterat i aul urtor. Ambele cercri nu au avut sori de izbnd, datorit
lipsei sprijinului Inspectoratlui pent Cultur i a celorlalte autoriti locae. Pent ,,nul
Eminesu" a lansat ideea unui alt proiect de oaece avergur, intitulat Eminescu i
Dunrea. Nici acest nu a depit stadiul disuiilor.
Cu ocaia Zilei Interaionale a Muzeelor de aul tecut un grp de muzeografi a
propus ifintarea unei asociaii cultuae-Dunrea - al crei apel a fost publicat i comentt
i cinci periodice din Giurgiu
m sfrit, tebuie menionat n chip special primul proiect interaional din istoria
mueului nost, romno-bulgao-gera, privitor la cecetaea arheologic a vii Duni
nte Giurgiu i Pietoai i cae s-a derlat cu succes i acest a.
www.cimec.ro
CNEAZUL DE LA PRIMELE TII DOCUMENTARE
PN N SECOLUL XVII. FUNCIE
ADMINISTRATIV, MIITAR SAU JURIDIC?
Florentina Manea
A. Teorii i ipoteze privind apaitia cneaului i judelui, iante de izoare documentae.
B. Cneazul n Tara Romneasc.
A. Cnez sau cneaz, cuvntul s-a pstrat n limba popular romn sub forma de
chinez n Banat, unde nsemna primar de sat, n trecut el avnd dou forme speciale:
jude stesc i tran liber i niciodat el nu a nsemnat voievod. Chiar dac prin secolul
al XVII ei sunt numiti cneji, aceast denumire trebuie explicat ca un "mprumut
literar din crtile ruseti care se introduseser n timpul acela n lrile romne"
1
Spre
deosebire de cnejii din Ungaria i Transilvania, care au jucat un rol important
istoria celor dou lri, cnejii din principate nu au avut o important militar precum
cei din Tansilvania prin secolul XIV-XV, ci au rmas tot timpul la rolul de functionari
steti sau simpli lrani proprietari.

n ce priveste evolutia institutiei cneziale, se pare

c forma slav
1
s-a suprapus peste cuvntul romnesc.
Di secolul XIII cneziatul s-a dezvoltat ns i rle Romne n condiii diferite i
acord cu institutiile similae apusene, n special ale Ungariei. Cnejii romni Ioa i Faca
din ara Severinului, pe care regele Ungariei i supune Ospitalierilor la 1247, tebuiau s
stng pentu acetia jumtate din veniturile regale cedate lor i s supravegheze serviciile
pe care locuitorii tebuiau s le fac regelui : itetinerea castelor i serviciul militar timp
de rzboP . Pe pmnturile castrelor regale, pe proprietile clerului , ale nobilimii i oraelor,
cnejii erau administatorii i judectorii satelor, i numele proprietarilor.
Urrind evoluia instituiei cnezilor i aa Romneasc se consider c aceast
instituie este i stns legtur cu obtea. Principala teorie privind conducerea obtilor
steti la romni i aparpne lui Radu Roseti care consider c: satele libere, obtile, au avut
nite conductor alei nwip cneji sau juzi. Ei sunt la origine un fel de primari ereditari ai
satelor. Autorul teoriei menionate mai sus face deosebirea dinte cneji i juzi: i unii i aii
sunt magistai rurai , dar cnejii cruiau din tat n fu, i puterea unui drept de motenire
stmoesc, pe cnd juzii erau simpli magi stai rurali alei4 n ceea ce privete situaia de
dinaintea apariiei tirilor documentare, prin compaaie cu celelalte zone locuite de romni ,
e poate observa c aceti cneji erau uneori ntemeietori de sate, alteori ef alei pe via
inte fruntaii satelor.
Cnejii zonele romneti se trag din nobilimea de origine gentilic5 , nobilime
re statal. n acea perioad judecile s fceau mpreun cu btrn ii satului, juraii de mai
143
www.cimec.ro
triu.6 Ei administau ca judectori unul sau mai multe sate ori tertorii mai ntinse aa
cum au fost Ioa i Faca, cae dei la 1247 apa diploma lui Bela IV ca supui ai regelui
mahia, este clar c ei aveau o independent total pe teritoriul lor. Ca ef de sate libere i
gsim pe cneji secolele XIII -XV ara Romneasc. ranii liberi numii cneji sc.
XV-XVI sunt o rmit din vechea fa a cnezatlui. Altur de oaenii din sate i gsim
p cnezi considerai drept cmuitori. Izvoaele atest existenta juzilor, crmuitori de sate
cae aceat calitate avea drepturi sporite asupra pmtlui' .
Cnejii ca fnconari domneti8 au o scur durat deoaece sec. XIV, pmnturile
erau mai toate ocupate de ai sau de boieri , domnului rmndu-i prea puine pent a le
adinista prin cneji. De aceea, pent aa Romneasc nu s-a gsit nici un document prin
cae domul s driasc vreunui bier sate administate de cneji aa cum am gsit in
Moldova, unde proprietatea nu era foae veche i unde pmnturile neocupate erau c
numeroase n secolul XIV9
nici unul din cele dou voievodate romneti de la sud i est de Carpai, cnejii nu se
ridic la tepta boiereasc. Nu cunoatem nici un document muntenes sau moldovenesc,
din cae s se vad c un boier a fost mai nti cnea, dei cnejii fcnd sericii militae
aveau ocazia s se disting n rzboaie i s fe aintai la ragul de boieri . Cnd au venit n
contact cu poparele slave (sec. V V), romnii i aveau judecii sau judii lor a cror
fnctiune esenial era s-i judece
1
0 Societatea era orgaizat obti conduse de juzi,
jupai i cneji, ajuta de oaenii buni i btni11 Unele din aceste obti i vor continua
viata sub fora distctelor12 romneti, mult vreme n evul mediu find conduse de cneji.
Obtile maaureene erau conduse de cneji i voievozi relativ strii13 Exercitndu
i dregtoria de cneji-juzP4 un oarecae timp, aceast categorie reute s s ridice la o
situaie material superioaa celorlali membri ai obtii fr ns a s separa de aceta ca
mentaitate i interese, fr s se f consttuit nt-o clas privilegiat.
Henri H. Stahl, comparnd cifric i cronologic documentele a auns la concluzia c
inforaiile privind cnejii i juzii nu sunt tocmai corecte
1
5 Astel el consider drept f
ba documenta afraia c juzii i cnejii a f fost judectori ai satelor, eredita, avnd
dreptul la mai multe jireabii 16 n Moldova nte 140- 1 60 avem un numa 78 de sate
identificate prin pomenirea unor cneji, juzi i vataani i aume: 1 2 sate cu cneji, 49 cu juzi
i 1 7 cu vatamai. Dint-un total de 78, doar 14 sunt cazuri invocabile pent a justifca
teoria numelui satelor derivate de la cneji, juzi i vataanP7 Ei rmn steni fntai,
asemeni juzilor, i sunt asimilati acestora - astel registul de socoteli al capitlului din Alba
Iulia din 1 331 ii asimileaz: cneji -juzP8
n Maraure, existau n secolul XIII-XIV apte cnezate: precum Cuhea, Mara,
Cmpulung, etc. Ptur nobil ia din Maaure a pstat tadiia menionrii descendentei
di n cae provin unele failii cneziae. Juzii satelor devenii cneji nc naintea ptnderii
feudalismului maghia, ncep s stpneas pntul afaa obtii motenite19 n c
cnezilor, conductori ai obtilor alei de juzi sau de cneji steti, aceast dregtorie devin
eredita. Voievodul era ales de cneji si soboaele cneziale. Uneori voievodul Maaureul
conducea adunarea tutror cnezilor maramureeni, el fiind cel mai vrednic i cu cea m
1 4
www.cimec.ro
mae autoritte i prestigiu dinte toti cnezii i voievozii locali20 Atnci cnd ofensiva
feuda devine aenintoae, cnezii , pent a scpa de pericol, se desprind din obtea
aeninat i preun cu o parte a acesteia ntemeia o nou aezare, nuele ei pstnd
pe cel vechi sau lund numele sau fncia temeietorlui.
L sfritul seolului XI cnezii au vndut i tasmis urailor, sate i moii ''vila et
possesiones olachorm" i au incercat s se sustg autoritii stpni lor de pmnt21 Dup
1 366, fosta ptu cnezial din Adea, se tsfor t-o ptur de nemei - nobili, cae iau
nume magha2 mceea ce privete ar Romneasc, scolul XV cnejii apa ca stpni de
sate, altri de boieri i dregtori. Pltesc dri, iar la moatea lor domnia avea drptul la un cal,
pent confrmaa fncie a urailor. Boieri, dregtorii, jupaii, cnezii sunt denumirile
sub ca sunt indicai nominal possorii de pmnt scolele XV-XV2
B. Cnejii n ara Romneasc.
mara Romneasc situaia a fost deosebit. Instituia cnezial ca atare este aintit
abia n actele secolului XV i se refer special la proprietile boiereti. n orgaizaea de
chinezat, "kenezatus", ne sunt atai olatii romni din Oltenia Diploma din 2 iunie 1247
a regelui Bela al IV-lea, referitoare la concesiunea inutului Severinului i a Cumaniei cte
ordinul Cavalerilor Ospitalieri din Ierusalim. Regele concede acest inut al Severinului pn
la Olt dimpreun cu cnezatele lui Ioan i Faca dar f chinezatul voievodului LitovoF4 :
"excepta tera kenezatus Lytoy woiavode, quam Olatis relinguimus"25 , pe care las
romnilor precum l inuser pn atunci. Diploma menionea condiiile concesiunii cu
caracter feudal i tot confor regulilor feudale, se lmurete c "majores terae"26 ai acestor
ri concedate Ordinului, pot apela la curtea domneasc conta judecilor provenite din
vsae de snge, find tatai la fel prin acest prvilegiu ca i nobilii unguri. Examinnd
orgaizaea social ce o presupune actul, constatm astfel meniunea acestor "majores terae"
(mai mari ai rii) ce alctuiau o clas superioa printe acetia afndu-se cnejii i judec ii.
Existena judeci lor printe "majores terae" ne-o probeaz tirle vechi ce ne dau informaii
privind exercitaea judecii de ctre juzi sau judeci resortul judeelor i a scaunelor de
judecat27 "Judex" are i o semnifcaie de administator, de conductor n epoca imperiului
decadent. Erau desemnai ca "judices" conductorii de popoae babare ce au venit contact
cu imperiul n vremea lui Ammiaus Marcellinus28 ns pe lag cneji i judeci, alctuind
mpreun cu ei ptura social a acestor "majores terae" au existat i funtai ai populaiei
romneti. Despre ei vorbete o di plom a lui Mircea cel Btrn.
Revenind la cneji i a celor ce ascultau de dnii, menionaea cnezatelor lui Ioan,
Farca i Litovoi i titulatura de cneji "ab origine" a lor, nu exclude existena n cuprinsul
acestor cnezate a altor cneji, dimpotiv, n ceea ce privete cnezatul lui Litovoi o implic
deoarece voievodul ca i herogul este un belli du, ales de semenii lui sau descent al unui
asemenea personaj. Astfel, Litovoi nu poate f la orgine dect un cnea, deoarce de cnezatul
lui vorbete diploma regelui Bela IV, un cnea ales voievod sau existnd ca voievod ereditar
pe temeiul originei cnezale a ascendenilor si i ca ate putnd f recunoscut i de ali
cnezi. Aceste "kenezats", ale lui Ioa, Farca i Litovoi, au consistat din toate cnezatele i
1 45
www.cimec.ro
toate judeciile locale prin recunoaterea de cte cpeteniile lor a acestor autoriti mai mari
peste ei, pent c nu se poate s nu f existat cneji locali, untl cnezatului lor rstns29
Diploma din 1 247 ne ofer inforaii preioase privind vechimea cnejilor i cnezatelor.
Paajul referitor la cnezatl lui Litovoi i la t lui Seneslau le aat ca fiind nc dinainte
minile romailor: ''ter(kenezatus) . . . qua olatis relinquimus prut hactenus tenuernt".
Pe instituiunea cnezatlui se temeia cealalt mare instituiune a romnilor, voievodatl,
ea avnd la ba oraizaiile locale steti cu cnejii lor funte30
Ct de adnc suit existenei romnilor este instituia cnezial ne-o probea actele
maghiare scrise n latin din secolele XIII - XV. Pe temeiul acestei instituii apae fora
politic premertoae statlui, aume voievodatul. Denumirea de voievodat s-a pstat i
statelor rometi medievale31
nceputul secolului XIII i semnatele tasforri pe cae le-a intodus relaiile
interationale au surprins societatea romneasc nord dunrea t-un stadiu de orgaizae
politic arhaicl, forele tadiionale aceast vreme find cnezatul i voievodatl. Cnezatul
a apae primii ani ai secolului XIII cuprinsul regatului maghia i era "cel a filor lui
Bela Cneal". Diploma cavalerilor Ioaii surprinde o realitate politic extem de complex
Olteni a i ara Severinului unde sunt semnalate dou cnezate i un voievodal.
Cnejii32 sunt amintii aproape exclusiv n satele domneti, pe care domnul le druiete
boierilor sau mstirilor, cu forula ''unde au fost" sau ''unde este cneaz, jude, vataa
cutare", "unde a aezat sat cutae". Mstirile i boierii pstu mai depae pe aceti cnezi,
alteori dispa.
Puteric infuenat de situaia cnejilor din Trasilvaia auni t-adevr simpli fntai
ai satelor, mai exact responsabili a satelor fa de rgaitatea mahiar, Ioan Bogda socotete
ca Moldova i Muntenia ar f tebuit s existe o situaie simila.
Confor teoriei sale cnejii sunt doa juzi steti, araie agumentat atfel:
1) numele jude n Moldova judec Muntenia;
2) terenul judecie in Moldova, desemnnd circumscripia care judele i exercit
atibuiunile judectoreti i administative.
n a Romneac, documentele care i aintesc pe cneji sunt foae r, abia
secolul XVII apa fecvent cele dou denumii: cneji i judeci cu smaea c sut rani
liberi. n secolul X sunt s cteva acte domneti unde sunt menionai cnejii. Mircea cel
Bt acorda 1407, mnstirii Tismaa cteva sate, despr cae el le aigur "c nu le va da
nici unui cnez sau bier de ocin sau de ohab, ci le va lsa stpnire, mnstirii Tismaa''l3
nt-un alt act, Mircea d mnstirii Cozia dreptul de a primi donaiuni: nimenea s nu
drzeasc a cuta p omul cae i nchin avera i suetul " . . . mstirii de la Cozi a, fe,
boier, fe slug, fe cnez sau altfel de om zis sac"34 Aceeai deosebire te cneji i sraci o
fae Radu cel Frwos iulie 1 453s . Astel "cnejii nu erau nici bieri , nici rwni, adec
rai nelibri", ei ne putd f dect judecii saelor dometi sau ai satelor liber, nestpnite
de mnstiri ori de boieri36 Se constat t-un hri sov din emis de Vlad Dracul de la 1441 c
i cnejii erau impozita " . . . ia cnejii din Izvori . . . s dea bir ca i ceilali sraci . . :m. Era un
bir deosebit de al rilor, pe care scolul XVI l plteau raii liberi i p care un
146 '
www.cimec.ro
doument de la 156 din vrmea lui Pet chiopul numeste ''i cezesc"3 m scolul
XV, cnejii sunt pomeniti foae ra. L 1513 vremea lui Neagoe Basarab, judeul Un te nu
i mai poae plti birl cnezsc i clucerl Maea ia aupra sa39 n ara Romneas, cnejii
sau judecii cepuser a f locuii cu prlabii4 c din prima jumatate a sec. X. De la
1630 gsim prabi i la sae, att cele domneti ct i boiereti i mnstireti. Din
castelai de cetti, prclabii deveniser odat cu decdera puterii militare a tii, judi seti.
Atibutiunile cnejilor, judecilor sau prcabilor steti din aa Romneac, secolele XV
XVI eru: judecaa satelor, cisluirea lor, poliia, i alegeau oaeni pnt oatea domneasc.
Ei eru asistati de bii satului, numiti i jurti41
ncepd cu secolul XVII i prima jumtate a secolului XVIII, cuvntul
"
cneaz ",
,Judec", se gsete documentele muntene cu elesul de ra liber sau tran cu moie, n
opozitie cu taul dependent cae locuia pe pntul: domnilor, boierilor i mnstirilor.
n documente tlim diferite forme pent traii liberi: cneji, judeci i moneni42
raii dependenti sunt numii n aa Romneasc rumni i cteodat vecini,
slavon i n romn. n ura crizei prin cae a tecut mica proprietate secolul XV, un
numr mae de rai liberi int n categoria romnilor. Criza atinge punctul culminat
vremea lui Mihai Viteaul i ca urae se mulesc vnzrile de cneji43 mactele de la
sfitul secolului XVI i din secolul XVII, anii ce se vnd mas rni, sunt numii
cnd megiei, cnd moneni sau moteni, cnd cneji sau judeci. Monenii sunt numiti dup
propriettle lor ca motenitori din moi stmoi ai ocinelor lor.4
Cnd u sat teg de 30, 4, 10 de case este caacterizat ca "ind de cneji", este
evident c a fost neles ca un teren nepotivit de cacelarie pent satele cnezeti45 Un
document din octombrie 1 594 emis n vremea lui Mihai Viteaul, confr vistiemicului
Andronie Catacuzino, satul Groanii " . . . cu tot venitl i cu toti vecinii"46 Acetia find
cneji pe ociele lor "monenii satului, mari i mici" se vnduser lui Adronie pentru 42.000
de aspri i ca urae domul le terge biurile din catastif. La 1 8 iunie 1623, Radu Mihnea
confrma fatilor Vlad i Staico, cinci sate printe care: Sltioaa, Popescii i . . . Negrenii,
ca fseser toti cneji sau megiei si se vnduser vecini de bun voie, "aceti steni au fost
cneji de motenire i s-au micorat i au srcit i n-au mai fost stare s-i poate nevoile
lor, ei se vnd dar ca s fe vecini, predndu-i crile lor de propretate"47
Cnez este prin urae taul slobod i cu pntul su, vecin e traul supus, i f
pntul su. Acelai nteles l au i cuvintele judec i rn: judecii sunt aii cu moii,
cei ce pltesc birl megieesc, cnd nu-l pltesc i le sunt confiscate moiile atunci ei devin
"rni". "A se judeci"48 , nsemna n documentele secolului XVI-XVIII, a se rscumpra
din romnie. raul judecit e n pace de rmnie, e slobod n lume49 Fiind liberi cnejii
puteau avea i ei romnii lor. Interesante sunt din acest punct cteva documente ale satului
Vladescii din Muscel. Pn la 1 604 acest sat era cnezesc sau megieesc. Atunci cnd ''find
vreme de foaete i lips" opt case de megiei se vnd lui Tdoran Pitarul mpreun cu
ocinele i cu vecinii lor, fiecare ocin avnd tei delnie i doi vecini pe ea, cu cte 4500 de
aspri50 Cuvntl cnea nteles de om slobod i cu pnt se ntlnete n documente
pn la sfritul secolului XVII. n psaltirea lui Coresi de la 1577, cnez este tradus prin
147
www.cimec.ro
judec51 Cnezi i judeci desemnea att oameni liberi, precum i cneji i juzi ca stpni de
iobagi. Boieri sunt proprietarii cae sunt nobilP2 Un aatefer din vrmea lui Brncoveau,
ira la 1 690 cteva sate: Brebul cnezi; Bogatii cnezi, viiari, Godeaii vei i cnezi53 O
constatae sttistic se desprinde din izvoae dac urim paralel cnezirle i rmirile. m
sec. XVI, documentele cunoscute nou cuprind 39 de cneziri de sate sau individuale di
care 30 sunt databile. Domnul timpul cruia se ntlnesc cneziri sigure este Mircea
Ci o banul. Cu privire la cnezirile din vremea lui Mircea Ciobaul tebuie adugat obsraia
c acesta este unul dinte puinii domni cae au cnezit direct sate domneti.
Cnezirile dinte 1 545 si 1 60sunt:
1 ) sate cnezite de domni 13;
2) sate i vecini cnezii de boieri 16;
3) sate cu situaii nelmurite - 1 54
Pent ara Romneasc, problema voievozior i cnezilor locali este deosebit. Ei
sunt atestati ca din 1247 n diploma Ioaitilor, cae confr prezenta unor formaiuni
sociale dorite de statul maghiar. mcadrl acestor foraiuni sociale locale, exista o catego
rie de "mai mari ai pmntului", care dispun de o domie voievodal zestat cu un apaat
rzboinic propriu. Ei devin boieri i proprietai ai pmntului. n ce privete terenul de
cnea nu putem ti dac "mai marii pmntlui" erau cnezi . Terenul de cnea apae relativ
trziu documente i semnifica o clas social inferioar boierilor, dar superioar sacilor.
mfaa care boierii devin latifdiai, se declanea procesul de "rmnire", iar odat cu
acesta la sfritul veacului XVI, documentele pomenesc de existenta unor sate libere cae se
vnd boierilor puterici "rumnindu-se". Acestor sate li se d numele de "sate de cneji"
Faptul nu poate f interpretat dect prin evolutia sematic a acestui teren, petecut
paralel cu o evoluie social.
Resume
Cnejii (les kez), depuis leurs premieres attestations documentaires jusqu' au XVII-e
siecle. Fonction admiistative, militaire ou judiciaire?
A. Theories et hypotheses concerat l' apparition du cneaz (knez) et dujude (du latin
judex das l ' aciene orgaisation des pays roumains il etait un dignitaire ayat des
attributions juridiques et administatives), avant les sources documentaires.
B. Cneazul, le kez, das le Pays Roumain.
A. Le mot cneaz eut dans les pays roumain des acceptions diverses. la diference des
knez>> de Hongre ou de Transylvanie, qui jouerent un rie imporant dans l'histoire des
deux contees, les knez des pays roumains du sud et de ! ' est des Capathes n 'eurent pas une
imporce militire. D'un cote et de l' aute des montagnes, l 'evolution de l ' instittion et
de la fonction du knez subit l ' influence de la penetration du feodaisme hongrois. Les kez
roumains sont signales das le Diplome du 2 juin 1 24 7 du roi Bela IV. Le Diplome nous dit
que la region de Severin et la Cumaie furent concessionnees l' Ordre des Chevaliers
Ioanites. Le roi cede ce teritoire du Severin jusqu'a l 'Olt, ainsi que les pays des knez Ioan
148
www.cimec.ro
et Farcas, mais pas le terain du vo'vode Litovoi. D' imporates theories sur cneji et juzi
fonulent Radu Rosetti et Henri H. Stahl.
B. Pour le pays Roumain, le probleme des vo'vodes et des knez est tout fait specia.
Ils sont atestes dans le Diplome des Chevaliers Ioaites en 1247, qui surprend une realite
politique extemement complexe existant au pays de Severin et en Oltenie, tout en signalat
la presence de ceraines fonations sociales implatees par l'Etat hongrois. Les documents
des siecles suivats se rapporant aux knez se font tes rares; ce n' est qu' au XVIII-e siecle
qu'apparaissent fequemment les deu teres: cneaz et jude, avec la specifcation qu' il
s' agit de paysas libres. Au sein de ces forations sociales locales, il y a une categorie de
mai marii pmntului, grads de la tere, regnat comme des vo'vodes et disposant de
leur propre amee. Ils deviennent boyards et proprietaires terriens. Pour ce qui est du tere
de cneaz, on ne peut pas preciser si ces grads de la tere etaient consideres comme tels.
Ce mot apparait relativement tard dans les documents de l ' epoque et designe une classe
sociale infereure celle des boyads, mais superieure aux paysas pauvres. Au moment ou
les boyads deviennent des proprietaires latifondiaires se declenche le processus de rumnire,
roumanisatiom), (une sorte d' esclavage volontaire) et avec lui, vers la fn du XVI-e siecle,
les documents mentionnent l' exi stace des villages libres qui s 'ofrent, moyennat un certain
prix, au boyards fors, se roumanisab) de cete maniere. Ces villages sont appelles des
Village de knez)). Ce qui ne pourait etre interprete que pa l' evolution sematique du
tene, accompagnee pa une evolution sociae appropriee.
NOTE
l. Ioa Bogdan, Originea voievodtului La romani, Bucureti, 1 902, p. 1 7.
2. Radu Rosetti, Pmntul. Stenii i stpnii in Moldova, Bucureti, 1907, p. 36.
3. Eudoxiu Hunuzaki, Documente privitoare La istoria romnilor, Bucureti, 1887, p. 250.
4. Radu Rosetti, op.cit., p. 40.
5. P.P.Panaitescu, Obtea Jrneasc i Tara Romneasc i Moldova. Ornduirea feudal,
Bucureti, 1 964, p.38
6. Ibidem, p. 1 90
7. Valera Costchel, Dezagregarea obtii steti i Jrile romne i Evul Mediu, Bucureti,
1 954, p. 756.

8. Sebastia Radovici , Monenii, rzeii, originea i caracterele juridice ale proprietjii lor;
Studii din vechiul drept romnesc, Bucureti, 1909, p. 44.
9. Ioa Bogda, op.cit, p. 42.
1 0. Dimite Onciu, Romnii din Dacia traian, Bucureti, 1902, p. 26.
1 1 . tefan Olteau, Evolujia procesului de organizare statal la sud i est de CarpaJi in secolele
IX-XIV, Bucureti, 1 971 , p. 767.
1 2. Gheorhe Brtiau, Adunrile de stri n Eurpa i n Trile Romne n Evul Mediu, Bucureti,
1 996, p. 21 0.
13. tefa Pascu, Voievodtul Transilvaniei, 1 , Cluj, 1 971 , p. 34
.
1 4. Alex Cazacu, Valeria Costchel, P.P. Panaitescu, ViaJafeudal n Tara Romneasc i Moldova,
Bucureti, 1968, p. 1 73.
15. Henr H. Stahl, Controverse de istorie social rmneasc, Bucureti, 1 964, p. 221 .
1 49
www.cimec.ro
16. Ibidm, p. 235.
1 7. Henr H. St, ContribuJii la studiul satelor devlme romneti, 3, Bucurti, 1998, p. 229.
18. Alex Caacu, Valera Costachel, PP. Paaitescu, op.cit., p. 203.
19. Pavel Binder, ContribuJii la studiul dezvoltrii feudle in Maramure i in nordul Transilvaniei,
Bucureti, 1967, p. 28.
20. tefa Pacu, op.cit., p. 215.
21. Idem, ContribuJiuni dcumentare la istoria romnilor in secolele XIII-XW, p. 9.
22. Pavel Binder, op.cit. , p. 6.
23. Dinu C. Giursu, Tara Romneasc in secolele X1-XW, Bucureti, 1973, p. 222.
24. tefan tefnescu, ConsideraJiuni asupra termenilor vlah i rumn, pe baza documentelor
intere ale Trii Romneti din veacurile XW-XVII, 4, Bucureti, 196, p. 77.
25. D.I.R., B, Tara Romneasc, p. 286.
26. Eudoxiu Huruzai, Documente privitore la istoria romnilor, Bucureti, 1887, p. 252.
27. Nicolae Iorga Istoria Romnilor, 3, Bucureti , 1993, p. 38.
28. Fustel de Coulanges, De la mrche germnique, Recherhes sur quelques problemes d" histore,
Bucureti, 1994, p. 331.
29. Dinu C. Arion, Cnejii romni. Contribujii la studiu/ lor, Bucurti, 1938, p. 26-27.
30. Ibidm, p. 30.
3 1. Ibidem, p. 6.
32. Gheorghe Brtiau, Sfatul domnesc i adunarea strilor in principatele romne, Bucureti,
1995, p. 22
33. D.I.R., B, Tara Romneasc, 1, p. 147.
34. P.P. Paaitescu, Documentele Trii Romneti, 1, p. 1 13.
35. D.I.R. , B, Tara Romneasc, 1, p. 334.
36. Ibidm, p. 357.
37. Ibidem, p. 192.
38. Ibidem, p. 292.
39. Ioa Bogda, op.cit. , p. 35.
40. Nicolae Iorga Studii i Documente, 5, Bucureti, 1925, p. 4.
41 . Eudoxiu Huruzai, op. cit., 6, p.477, 479.
42. Henri H. Sta, Teorii i ipoteze privind sociologia ornduirii tributle, Bucureti, 1980, p. 90.
43. Ioa Bogda, op.cit., p. 37.
44. Valera Costachel, Despre problem obtilor agrare in Tara Romneasc i Moldova in sec.
XW-XV, Bucureti, 1951 ; p. 100.
45. Aurelia O. Xenopol, Istoria Romnilor, 1 , Bucurti, 190, p. 21 .
46. D.I.R., B, Tara Romneasc, 4, p. 123.
47. Valera Costchel, op. cit., p. 757.
48. Henri H. St, Controverse de istorie social romneasc, Bucurti, 196, p. 269.
49. D.l.R., B, Tara Romneasc, 5, p. 24.
50. Ioa Bogda, op.cit., p. 40.
5 1 . Coresi, P sa/tirea scheian, Bucuresti, 1925, p. 23.
52. Constatin Giurescu, Studii de istorie, Bucureti, 1993, p. 469.
53. Nicolae Iorga op.cit, V, p. 358.
54. Ion Donat, Domeniul domnesc n Tara Romneasc, sec. XW-XI, Bucursti, 1996, p. 108.
150
www.cimec.ro
TRATATUL DE LA CRAIOVA I CEDAREA
CADRILATERULUI
Tdor Constntin
Tot mai izolat pe pla interational, Romnia va f supus, n vaa aului 1 940, unor
puterce presiuni politice i militae, ai cror promotori au fost Uniunea Sovietic, Gera
nia naist i aliatii acesteia din ur, Ungaria i Bulgaria presiuni la cae Cal al II-lea i
Guverul Romniei au fost obligai s cedeze. A urat o crnt amputae teritorial a
Romniei Mai. Semnalul l-a dat Uniunea Sovietic, cae, n urma celor dou ultimatumuri
adresate Guverului romn la 26 i 28 iunie 1940, acupa n mod abuziv, cu complicitatea
Geraiei, nu numai Basaabia ci i nordul Bucovinei i inutul Hera
1
maeste mprejurri, Romnia rnun la gaie aglo-fcez i ncepe o capanie
politico-diplomaic disperat de apropiere de Gerania n cae vedea singura for politic
i milita europea n stae s tempereze tendinele revizioniste ale Ungaei i Bulgariei,
prima revendicnd Ardealul i a doua Cadrilaterul. O telegra a Ministerului Afacerlor
Extere al Geraniei cte Ambasada sa de la Sofa, din 1 iulie 1940, referitor la poziia pe
cae o ae Guverul Reichului fa de pretenie revizioniste ale Bulgariei, meniona: ,,Noi
maifestm o nelegere depli fa de dorinele revizioniste ale Bulgaei fa de Romnia
Noi considerm ns c ceaul realizrii acestor dorine nu a sosit nc i suntem convini c
o soluiona satisctoae a problemei Dobrogei, n favoaea Bulgariei, poate f realizat "2
m aceeai zi, la audiena pe cae o solicitase regelui Caol II, Gheorghe Brtiau l
infora pe suvera c el vede, innd cont de prsiunile Bulgaiei n ceea c privete rvizuirea
graniei de sud a Romniei, o "posibilitate de a ceda ceva din Cadrilater". 3 m faa unei
situaii ce devenea tot mai nesigur pent Romnia regele Caol a II-lea nceac nc de
pe 1 iulie 1 940 s-1 contacteze personal la telefon pe Hitler pentu a-i expune noua poziie a
Romniei, da negsindu-1 se vede nevoit s-1 cheme n audien, a doua zi, 2 iulie 1 940, pe
ministrl Fabricius, cruia i era tasmis un mesaj personal pentr Furher, n cae era
sitetizat noua poziie a Romniei.
La 3 iulie 1940, Hitler rspundea propunerilor din nota regelui Carol al II-lea, n cae
privitor la problemele divergente dinte Bulgaria i Romnia se meniona textual: ,,Avnd
n vedere dorina sa de a vedea c pacea i linitea sunt pstate n Balcai, Fuhrerul a dori,
la rndul sau, s ae prerile regelui Romniei asupra modului cum vede el pacifcaea
fmal a regiunii, dup ce problema revizuirii romna-ruse a fost rezolvat.
Convins find c mai poate nc conta pe ajutorl lui Hitler, Caol al II-lea hotrte s
efectueze o nou remaiere guveramenta pe 4 iulie 1 940, n sensul acordrii de porofolii
unor personaiti politice i tehnocrai agreai de Gerania naist Se ajunge astfel la
instalaea Guverului condus de Ion Gigurtu, cae avea la Afacerile Extere, ca miist, pe
1 51
www.cimec.ro
Mihai Maoilescu. 6 I aceeai zi, regele Caol al II-lea primea audien pe Fabricius,
cae-i aducea mesajul de rspus al Reichului gera. Cu acest prilej Fabricius i-a spus
regelui Cal al II-lea c dup prerea lui i deci implicit a Geraniei, "chestiunea bulga
nu i s pae gea . . . , da ca i noi avem interesul de a avea linite acele pfi"7
ura acestui mesaj, Cal a II-lea avea s-i rspund lui Hitler prit- scrisoae
personal ca, referitor la problema prteniilor rvizioniste ae Bulgaiei, preciz ,,Pent
mine discuia este foae dureroas aupra fondului chestiunii. mi vine foae greu s accept
s initiez cu ungurii i cu bulgaii discuii asupra unor chestiuni teritoriale.''
Concomitent cu demersul regal fcut pe lng Hitler personal, diplomatia rmneasc
ncerca s capaciteze interesul Uniunii Sovietice, cunoscute find afmitile acesteia pentru
sora slav de la sud de Dune, Bulgaia Pe 8 iulie 1940 este primit la rege abaadorl
Sovietelor, Lavrentiev, ia la Moscova este tmis, ca abasador al Romniei, unul dite
cei mai caabili diplomai ai momentului, Grigore Gafencu. Aceste demersuri i aveau o
dubl motivaie. Pe de o pae, Hitler refza sistematic s se ntlneasc cu regele Caol, n
timp ce contele Teleki i contele Csaki erau primii, att de cacelal gera, ct i de
ministl de extere a Itaiei, contele Ciao, ia pe de alt pae, bulgarii s simeau tot mai
mult ncurjati de sovietici n revendicre lor rvizioniste. Astfel, dup ultimatmul svietic
din iunie 1940, prs bulga arcia c ,,aiunile Uniunii Sovietice creaz conditii obiective
pent ncheierea favorail a aiunii bulga cu privire la problema dobrogean Diplomati
bulgai vorbsc deja despre posibilitatea ca Bulgaria s primeac Dobrogea de Sud ca un
cadou din mine Uniunii Sovietice'0
Mai mult ca sigu c i Hitler era la curent cu inteniile sovieticilor de a sprijini exculsiv
Bulgaria n diferendul teritorial cu Romnia, ceea ce-l face s se hotasc s rspund
mesajului timis de regele Caol al II-lea Astfel, pe 1 7 iulie 1940, Fabricius cere o nou
audien suveraului romn, cu cae prilej i remite scrisoaea Fthrerului. 10 Pe un ton
imperativ, Hitler l ateniona pe Caol al II-lea c ,,Dac Romnia, Ungaria i Bulgaria
consider c nu pot ajunge la o elegere, convingerea mea este c aceat atitudine nu va
aduce benefcii nici uneia dinte aceste ri." nelegnd exact sensul cuvintelor folosite de
Fthrer, Caol al Il-lea se va sftui cu sfeticii si apropiai i-i va cere lui Mihai Maoilescu
s redacteze un mesaj de rspuns, datat 25 iulie 1940, n cae regele se vede nevoit s
accepte solutia sugerat nc de la nceput de Gerania aceea de a ncepe negocieri cu
Bulgaria i Ungaria n vederea rezolvi diferendelor teritoriae dinte ele.
1 1
Chia dac primul minist Giguru i ministl de extere Maoilescu vor ncerca s
susin personal punctul de vedere al Guverului romn n faa lui Hitler i a lui Musolini,
cu prilejul ntlnirilor de la Berchtesgaden (26 iulie 1940) i Roma (27 iulie 1940)1 2, poziia
celor dou puter fasciste devenite tot mai favorabil presiunilor revizioniste ale Bulgaei i
Ungariei. De altfel, n discuiile pe cae le-a avut cu delegaia romn, Hitler a fost ct se
poate de categoric. El precizea c accept soluia propus de Guverul Romniei de a se
prceda la schimbul de populaie, da accenteaz faptul c acest lucru tebuie s fe adiional
cedrilor teritoriae13
1 52
www.cimec.ro
mfata acestor pozitii fene, Guverul rmn se vedea nevoit s accepte ca n cel mai
scur timp s nceap tratative cu Ungaria i Bulgaa pe baa schimbului de populatie i a
unor cedri teritoriae, ce unau a f negociate14
Dei n discuiile de la Berchtesgaen delegaia rmn sperae c reuise s-I convig
pe Hitler c, n caul unor cedi teritoriale n Cadrilater, Romia una s psteze rgiunile
Silistei i Balcicului'5, la 31 iulie 1940, nt-o Not a Guverului Reichului, prezentat lui
Giguru i Maoilescu de cte miistl gena Fabricius, se mentiona c FUherl socotete
c Romnia tebuie s cedeze Bulgaiei Cadrilaterl aa cum fsese el preluat de romi la
1 91 3, iclusiv Silista i Bacicul'6
mfaa acestei situaii, Guverul romn l timite la Sofa a doua zi, pe abasadorl
Cdere pent a avea o rnd de discutii cu paea bulga n vederea nceperii tatativelor
ofciae dinte cele dou tri n prvinta pretentiilor teritoriae ale Bulgariei 17 Despre mersul
discutiilor de la Sofa Caol al II-lea avea s consemneze ,,ucrurile merg greu, cci, din
cauza nenorocitelor interenJii ale lui Hitler, bulgarii sunt intransigenJi asupra Silistrei i
Balcicului. Manoilescu a fntocmit un memoriu pe care-I va trimite lui Hitler, Mussolini i
Ribbentrop, fn aceast chestiune"18
Di pcate, faptul c n aceeai perioad au loc primele contacte i cu Ungaria n ceea
ce prvete pretentiile acesteia n Ardeal, cae erau mai mult dect exagerate, discuiile n
problema Cadrlaterului rm pe pla secunda, paea romn nelegnd c nu mai ae
nici mca asa minim de a salva Silist i Balcicul. macest sens, n nsemnrile sale
zilnice, Caol al II-lea consemna pe 1 5 august 1940: ,)entru chestiunea Silistra-Balcic am
fcut un ultim efort, fnsrcinnd pe Filotti s fac, fn numele meu, un demers pe lng
regele Boris. Nu cred c va d rezultatul voit, dr fn orice caz trebuie fcut"19
m aceste condiii, pe 19 august 1940, la Craiova se deschideau lucrrile Conferinei
romo-bulgae privita Cadrilaterului. Delegaia rom a fost alctuit din Al. Crtiau,
miistl plenipotenia, efl delegaiei, Horia Grigorsu, primal municipiului Constat
g-ra Gh. Potopeau i Henri G. Meita, ia cea bulgar cuprindea pe Svetoslav Pommenov,
ministul plenipotenia i ef al delegaiei, g-rai Popov, comadatul Gaizoaei Vaa,
Anghelov, secreta general la Ministerl de Intere i Molov, director general al Datoriei
Publice. Lucrrile Conferinei s-au desfurat sub semnul recomadlor imperioase ale
Genaiei naiste, pe 24 august ajungndu-se deja la o nelegere de prcipiu ca Romnia
s cedeze Bulgaiei nteg cadrilaterl, n graiele sale din aul 1913. m acest sens se
pronunae i Consiliul de coroa n dina din 23 agust 1940, n cae se aalizas mersul
taativelor cu Bulgaa i Ungaria Rmnea doa ca dup ionaea ofcial a guverelor
celor dou ri s se treac practic la elaboraea tatatului i a documentelor auxiliae20
Cele dou delegaii vor reui s fmalizeze elaboraea documentelor ofciale pn pe 7
septembrie 1940, cnd se d publicitii untorul Comunicat oficial: ,!n dorinJa de a
rezolva pe cale panic problemele pendinte fntre Bulgaria i Romnia fn spiritul unei
fnJelegeri reciproce, a fost semnat, la 7 septembrie la Craiova, acordul prin care se
fnregistreaz cesiunea teritorial consimjit prin nota din 1 6 august 1 940, not care
reprezint concluzia unor fndelungate tratative fntre cele dou guvere. Acordul fncheiat
1 53
www.cimec.ro
este bazat pe schimbul obligator de populaJie bulgar din judeJele Tulcea i ConstanJa cu
cea romneasc din Cal iaera i Durostor, precum i pe un schimb facultativ al romnilor i
bulgarilor din celelalte regiuni ale celor douJri. Cele dou state se angajeaz n urma
realizrii acestui principiu, s nu ridice niciodt vreo pretenJie teritorial unul contra
altuia. Se prevede prin aceli acord, c guverul romn obJine de l cel bulgar o despgubire
de un miliard lei pentru investiJiunilefcute n teritoriul cedt i pentru cheltuielile pe care
statul romn le va suporta la executarea schimbului de populaJie. Evacuarea teritoriului
cedt a nceput fnc din luna august, predrea ofcial ns se va face de la 20 septembrie
la 1 octombrie
&
Trattl de la Craiova ae apte aicole, un protocl rferitor la alicaa aicolului I
privind stabilirea gratelor dinte cele dou state semnatae (Anex A), un acord prvind
taspunerea n practic a prevederilor aricolului III referitor la modalitile de evacuae i
tsferae a teritoriului cedat (Anex B), o declaaie ce aducea lmuri suplimentae la
aicolul IV al Anexei B, un aor privind schbul de populaie (Anex C) un acord facia
(Anex D) i tei nelegeri relative la unele obligati ce i le asum guverul bulga2
Articolul I al Tratatului i Anex A stabileau noua fontier dinte Romnia i Bulga
ra cae ncepea de la Dunre, imediat n aval de Silista i ajungea la Maea Neag, la
arximativ 8 k sud de Magaia Articolul II mentiona n mod expres c ,,naltele prJi
contactante declar fn mod solemn frontera stabilit fntre ele c find defnitiv i perpetu.
Fiecare din fnaltele pJi contactnte declar fn mod solemn c nu mi forulez niciodt
vreo pretenJie de ordin teritorial motriva celeilalte prJi contractante. " Confor aicolul
III a Tratatului, n teren de 90 de zile de la schimbul instmentelor de raticae, se
prcedea "la schimbul obligatoriu dintre supuii romni de origine etnic bulgar din
iudJele Tulcea i Constna i supuii romni de origine etnic romn din jueJele Durostor
i Ca/iaera". Detaliie erau stipulate n cele 15 aicole ale Anexei C. m ura aplici
acestor prevederi, situaia s prezint dup cum urea:23
a pit judeele Caiar i Durostor aproximaiv 100.00 locuitor (23. 173 familii,
dit cae 1 8. 760 detinuser gospodrii n mediul rual);
1 1. 1 24 failii au fost evacuate n judeul Constata
7. O 1 7 failii au fost evacuate n judeul Tlcea;
641 faili au fost evacuae n capital
632 familii au fost evacuate n judeul Suceava;
576 failii au fost evacuae n judeul Ilfov;
363 failii au fost evacuate n judeul Rduti;
au ma fost evacuate failii din Cadrlater n judeele Ialomita i Olt.
di judetele Tlcea i Constata au fost evacuate circa 1 5.000 failii de etici
bulga nsumnd aproximativ 61.000 de persoae.
Articolul IV a Tratatului Anex D reglementau problemele de ordin fmacia ce
decueau d cedaea Cadrlaerlui. Astfel, conor celor convenite, cele dou ,/eum aa
defnitiv la toate pretenJiile de ordin fnanciar de la stat la stat n schimbul plJii de
154
www.cimec.ro
guverul bulgar a unei sumeforfetare de 1 miliard lei ", sum ce ura a f pltit n dou
te la 1 5 iauarie 1 941 i 15 iauarie 1942.
Modalitile concrete de rtagere a administatiei rmneti din Cadrlater i istalaea
noior autoritti bulga, cu toate apectele prctice ce decurgeau de aici, fusser explicitate
n Anex B. Astfel, evacuaea Dobrgei de Sud i ocupaea ei de cte tpele bulgae ura
s se fac n etae nte 20 septembrie i 1 octombrie 1940, fi nd prevute chia datele i
orele pent fecae zon n pae, n aa fel nct s nu se ajung la contact direct nte
tpele rmne, care se retgeau i cele bulgae, cae le nocuiau. Toate aceste operatiui
urau s fe supravegheate de o comisie mixt alctuit din 1 O milita i civili, alte dou
subcomisii fnctionnd n judetele Caliacra i Durostor. Acelai document fcea referiri i
la recoltele de pormb, bumbac, foaea soaelui din teritoriul cedat ce nu puteau f stnse
de proprieta lor pn la evacuae. macest ca, cele dou guvere se obligau s regleze
ulterior sumele forfetae ce le-a f datorat una alteia pe baa productilor medi la hecta.
Aricolul V al Tratatului stabilea modalittile concrete de supraveghere a traspunerii
n practic a tutr documentelor semnate la Craiova macest sens se constituia o comisie
mixt romno-bulga alctuit din cte tei reprezentati ai fieceia dinte pi, sediul
acesteia stailindu-se la Giurgiu. mcaul cnd comisia nu putea soluiona unele probleme,
acestea tebuiau aduse n discutia guverelor i dac nici acestea nu le rezolvau n teren de
dou luni diferendele puteau f supuse abitaului interational.
Ultimu aicol a Trataului (a. VII) preciza: ,,rezentul Tratat va f raticat. Schimbul
instrumentelor de raticare va avea loc n Bucureti cel mi trziu pn la 15 septembrie
1940". Ingrata misiune de a semna ratifcarea Tratatului din paea guverului Romniei
i-a revenit generalului Ion Antonescu, cae semnea decretul de ratifcae la 1 O septembre
1 940. Se sfea atfdel o perioad de 25 de ai de administaie romneasc n Cadrilater,
ae cor rzulte benefc pent acatregiue sud-unea a fost rcunoscute, implicit,
de cei cae o reluau n stnire prin alicaea prevederilor Tratatului de la Craiova
NOTE
1. Flor Constatniu, O istorie sincer a poporului romn, Ed. Univers enciclopedic, Bucureti,
1997, p. 374-375.
2. vezi textul telegramei la M. Muat i 1. Ardeleau, Romnia dup Marea Unire, voi. II, patea
a 11-a, Ed. tiintifc i enciclopedic Bucureti, 1988, p. 1 138.
3. Caol al II-lea,
i
ntre dtorie i pasiune.
f
nsemnri zilnice, voi. II, Casa de editur i presA
"asa" srl, Bucureti, 1996, p. 208.
4. Ibidem, p. 210.
5. M. Muat i 1. Ardeleau, op. cit., p. 1139- 1140.
6. Carol al II-lea, op. cit. , p. 213.
7. Ibidem, p. 212.
8. M. Muat i 1. Ardeleanu, op. cit., p. 1148.
9. Stoica Lacu, Din istoria Dobrogei d Sud fn cadul Romniei ntregite (1913 -1940), ,,Revista
istoricl", n. 1 1- 12/1995, p. 973-974.
10. vezi textul integral al scrisorii la 1. Scuru, C. Mocau i D. Smcea, Documente privind
155
www.cimec.ro
istoria Romniei fntr anii I9I8-I944, Ed. Didactic i pedagogic, Bucueti, 1995, p. 531-
533.
11. vezi textu integral al scrisorii la M. Muat i 1. Ardeleau, op.cit., p. 1 167-1171.
I2. Ibidem, p. 1 175- 1176.
13. Ibidem, p. 1 178.
I4. Ibidem, p. 1 182.
15. Caol al II-lea, op. cit. , p. 228.
I6. Ibidem, p. 229.
17. M. Muat i 1. Ardeleanu, op.cit., p. 1190.
18. Carol a II-lea, op. cit. , p. 233.
I9. Ibidem, p. 240.
20. M. Muat i 1. Ardeleau, op. cit.
21. 1. Scuru, C. Mocau i D. Smcea, op. cit. , p. 537.
22. vezi Tratatul ntre Romnia i Bulgaria semnat la Craiova, 7 septembrie I940, Imprimeria
centl, Bucuret, 1940. Textu integral al Tratatlui i la M. Muat i 1. Ardeleau, op. cit. ,
p. 1 189- 1290; O prezentae sintetic face i C. Valentin, Tratatul de la Craiova (7 septembrie
1940), ,,Romnia de la Mae" n. 3-4/1994, p. 55-56.
23. M. Muat, Dram Romniei Mari, Ed. Fundatiei Romia Mae, Bucuret, 1992, p. 219.
www.cimec.ro
V. ETNOGKAIE
Gospodria Jrneasc pe valea Dunri
www.cimec.ro
ARHITECTURA TRADIIONAL DI VALEA DUNRII
MATERIALE I TEHNICI DE CONSTRUCII
Ala Movileanu
Condiile climaterce au deterinat Valea Dunrii, constirea de cas joase, cu un
singur nivel. Evoluia locuinei a cunoscut toate forele tlite la casa reas: locuina
semingropat din cae s-a dezoltt casa la suprafa cu una, dou, ti sau mai multe
cperi.
Vechile sisteme de constcie au utilizat materiale locale i au fost executate de meter
locai sau zonali.
Materialul folosit peste tot rgiue este lutl prlucrat pent constcii n feluri
diferte, sub fora pmntului btt n cofage di lemn, adugndu-i-s stturi succesive
de pmt umezit bine tasat cu maiul i uscate succesiv. Bineles c o asmenea cas se
constia numai aotimpul cldus. Constctiile din pmnt btt erau sufcient de
solide, duau n timp ( 1 0- 20 de ai), oferind condiii foae bune de izolae teric.
Din amestecul de lut cu ap i paie tocate se obtinea ceaurl, cae btt tipae
fora ziduri de 4 cm. grosime cu aceleai caliti din pmnt btt.
Dac la primul sistem baterea se fcea continuu i ct mai rapid pent a se realiza u
zid ct mai omogen, la zidurile din ceamur btut, uscarea fecrui stat dura 2-3 zile.
Zidria din chirpici, cea mai frecvent zon, s utlizeaz i n prezent mai toate
satele din Valea Dunrii de Jos. Chirpicii s obin din lut n aestec cu paie tocate sau
pleav, puse tipae, uscai la soa i zidii tot cu lut muiat
Caele se mai constiau din paiat. macest ca, se executa scheletul casi fixat
stlpi de lemn aezai pe o temelie de piat sau frci din lem gropate pmt Stlpii
s leag t ei cu leri sau nuiele, n spatiul forat desndu-se lutul, adugndu-se
bulgri de ceaur pe abele fee, materialul se realiza cu mna sau cu drica. Astfel se
raliza tencuiala pertilor ("se bulgrea"). Peste tencuial s aplic un st subir de lipitu
de pmnt ("s lipete") i apoi s vruiete.
Lutul muiat cu ap supora mai multe fae de prelucrare, ordine dup "dospiri",
''tiere",
"
batere cu maiul", ,,lca cu picioaele" (pnt aceasta se mai foloseau aimalele:
cai i mgai) de mai mult ori, sensuri diferite, pent a obine o ct mai bun frmntare,
materialul devenind omogen.
Constrciile din lut se fnisau n exterior cu patu staturi de acelai material:
"ulgeala" din pt aestec c plava mnt ,,grial", ca presupune aplicae
unui stat mai subire de pmnt cu pleav, ,Jipeala dreapt", din pmt cu blega de cal
tins cu mna i n fmal vriala prsptat n fecae a.
158
www.cimec.ro
mzona menionat localnicii foloseau fecvent tenenul de cas cu perei din gard,
ceea ce presupune ridicaea scheletlui la dimensiunile casi din nuiele groase, mai ra pe
stlpi vericali. Astel de pereti se bulgMeau cu ceaur.
Material mai ra n zon deosebi lemnul de esent tae utilizat constuctii durabile,
acesta nu lipsete din aritectura tadiional find folosit la tMpile casei, stpii cae alctuiesc
suporii pereilor i prispelor, grinzile tavanelor, plaeele i balustadele, apate, gaduri
cu nvelitoare.
La acoperiuri s-a folosit tstia (ea se mai tebuineal i prezent pent velirea
unor acaeturi) sau stjeni de porumb, paiele, olaele i ulterior tabla.
m ahitectura locului utilizarea materalelor taditionale a dat de multe ori rezltate
valoroase. S-a realizat o locuin durabill avd continuitate timp, bine tenoizolatl,
adaptat la condiiile cliei i de cele mai multe ori , nefind lipsit de realizri aistice.
Bibliografe
1. Fl. Stnculescu, Ad. Gheorghiu, P.Stahl, P. Petrescu, Arhitectura popular romneasc -
Dobrogea, E. Tehnic Bucureti 1957
2. LcuinJa steasc din Romnia, Bucureti 1989
3. C.Ptcu, A.Movileau, Materiale i tehnici tradiJionale de construcJii, tiinJ i Tehnic,
n. ll, 1998
4. ldem Aspecte privind arhitectura rural din Brgan, IalomiJ II , Studii i Comunicri de
istorie, aheologie, etografe, Slobozia 20 .
www.cimec.ro
GOSPODRIA TRADIIONAL DIN VALEA DUNRII
Constantin Ptracu
esul dunMea sau Cmpia Romn se prezint genera ca un tot unitr ce privete
oraizarea aezrilor i a gospodMiilor. Aezle umae s-au statoricit n general, pe
lng ape, pe vile rurilor, pe maine lacuri lor, mai ra interiorl c piei.
Forma de relief a dus la orgaizaea a tei tipuri de sate:
sate cu gospodiile irate n linie de-a lungul unui drm ce merge pe vale sau pe
cmpie;
sate cu stctur adunat car uliele sunt neregulate, aezi caacteristice ainte
de 1 851 i 1 86;
sal cu stuctr adunat, aezat pe ulie regulate, drepte, intersectate de obicei
unghi drept, caacteristice satelor noi, aezate dup un pla dinainte stabilit.
La temeierea lor, gospodiile din Valea Duni au fost mai, dispunnd te 3.0
i 5.0 meti ptai. Motenirile succesive au determinat mprirea suprafeei lung,
perind accesul la uli, ajungndu-se felul acesta la 15-20 meti lime la stad i 70
- 80 meti adncime a gospodriei.
Aceste situaii au deterinat ca aceeai dispunere a constuciilor n cadrl gospodriei:
casa de locuit aezat de obicei cu latura gust la drum i retas cu 4 - 10 meti, n fund,
pe aceeai linie cu locuina amplasndu-se acaeturile: grajdul cu opron, avnd deasupra
magaia i ptulul, completate cu un cotet pentu psri , o cocin pent porci, o buctMie
de var i cuptorl pent pine.
Destul de ra sunt cazurle cnd casa este aezat cu prispa n lungul strzii , i
constciile aexe n lungul stzii.
Tipul fecvent de cas este cea cu pri sp, tind i o caer de locuit, la care se adaug
polata aplasat n spatele casei, pe una din latrile nguste sau spate i pe o latur
ngust ale casei.
Plaietria casei din zon este aceeai, cuprinznd tinda i una sau dou caer azate
linie de-a lungul prspei. Aproape peste tot prin prelungirea acoperiului se obine polata.
Casele din regiune au numai parter, numai unele acaeturi fiind etajate (magaia i ptulul).
Proporiile constciilor, tehnica care erau executate, materialele folosite i numrul
cperlor reflectau staea material a proprietalui.
unele sate de pe Valea Dunri apare i se dezvolt tipul de gospode vinclu,
avnd curile dispuse n unghi. m acest ca casa este aplasat cu fatada principal la
stad, avnd pe amble laturi lungi prisp i balustad. n spatele casi, perpendicula cu
aa longitudinal, s a un opron de legtur, urmat de grajdul cu fna deasupra, cotete
de psri i porci.
1 6
www.cimec.ro
Mai ra ntlnim gospodria dispus pe dou rnduri, cae prezint pe o linie casa,
magaia, gradul i cotetul de porci, ia pe latura opus buctia de var, coal i cotetul
de psri.
Arhitectura tadiiona din Vaea Dunrii nu este lipsit de decor realizat n tencuia
la faadele caselor, stlpilor cioplii la prisp, sau balustrada traforat. Se ntebuinea
fore geometrice, florale, sau zoomorfe stilizate, la cae s adaug coloritul pereilor
culori aronizate cu peisaul.
Dint realizrile remacabile ale ahitecturii tditionale din Valea Durii atage atentia
casa
"
dubl
"
, general compus din 6 ncperi: dou camere cu o tind pe mijloc, fa i
n spate, ncperile din spate fiind protejate de o aplectoare foae larg.
Dint casele "duble
"
stdiate rcent metionez caa Zar din Ciocneti, casa Chiric
din Ulu, casa Sahia din Mnstirea, jud.Clrai i casa Tunarilor din Feteti - Sat,
jud.lalomia.
Vechiea aezri lor din Valea Dunrii este apreciabil, ea find confrat aheologic,
prn documente scrise, prin taditia oral, dar i de aspectul atopogeografic.
Bibliografe
1. Fl. Stculescu, Ad. Gheorghiu, P. Sthal, P.P.Petescu, Arhitectura popular romdneasc.
Regiunea Bucureti, Ed.Tehnic, Bucureti, 1958.
2. P. Stal, Triburi i sate din sud - estul Europei, Ed.Paideea, Bucureti, 20.
3. Gh. Dinu, G. La, TradiJional i contemporan in arhitectura popular din zonele Vlaca i
Ilov; Muzul Satlui i de A Popula, n.5-6, Bucureti, 1985.
4. C. Ptacu, A. Movileau, Aspecte privind arhitectura rural din Brgan, lalomiJ II,
Studii i comunicri de istore, areologie, etografie, Slobozia 20.
161
www.cimec.ro
CERCETRI ETNOGRAFICE N SATELE RIVERANE
DUNRl; ZONA CIOCNETI
Marian Burciu
Comuna Cioceti se afl Eaea de sud-est a Cpiei Dunrii, la o dist de 26
k de municipiul Cllai, pe oseaua naional 31 , Clrai-Oltenia.
Ca inut vechi de cmpie, Blrgaul este menionat n documentele secolelor 14- 1 5,
c de pe vremea lui Mircea | Btn i a urailor si 1 Aezare ieste atestatdu
mentate aii 1630- 1637 Codul Huuzchi care se art c solii &imi i de domitorl
Vasile Lupu spre plasa de la Silista, te aii 1 630- 1 637, au

posit la Ciocneti
2

Cercetrile etografice ce constituie subiectul Prezent

ucrri, s-au desfurat

perioada 1 iunie - 8 august 1 997 i constituie ceputulunor

ple investigaii etografce

pe Valea Dunii localitile dinte Ciocneti i saov. I aciunea nteprins ne-a
bu' de sprijinul unor specialiti de la Muzeul Satului din Bucureti.
Salv

i redescoperirea patimoniului cltura naional, materit sp. aparnd
domeniuluietografei, culegerea de informaii privind viata religias, meteugurile,
sltorile tine i de at origine, obiceiurile i datinile populae, componenta populaiei
i i storia local, s-au numlrat te obiectivele pe care le-am urmrit.
Denumirea loaitii Ciocneti de La
"
ciocnarii
"
ocnelor de sare, prin Ciocneti
tecnd
"
drmul srii
"
. Pn sec. 18, saea era adus de la ocnele de sae di Slnic
Praova, pe Valea Mostite, captul drumului fiind La Ciocneti. Aici
"
cionaii
"
sau
"
ciocnarii
"
splgeau saea ce era pus apoi saci i distibuit spre Silista. Denumile
satelor componente deriv din realitile vremii: ,,Mlgineni
"
- cu locuitori proveniti din
Mlginenii de Pahova,
"
Srbi
"
-denumire cae confr prun cu alte dovezi, existenta
unei minoriti srbeti, cae dup mluria preotului Alecu Zamfr din localitate, era
amestecat cu minoritatea bulgailor.
Cea mai contoversat este denumirea satului situat vestul comunei, i cae poat
numele de Andolina. n ceea ce privete originea i semnifcaia acestui nume exist mai
multe ipoteze. Prima a f aceea c ,,Andolina" deriv din limba porughez i se taduce
,,fat fumoas
"
.
Dup prerea lui Culea Dumitru, Localnic n vrst de 84 de ai, de profesie pluga, n
timpuri ce se pierd memoria istoriei, pe aceste locuri a f tit un cioban a cui sotie se
numea ,,Lina" din a elei nume a luat probabil natere denumirea satului.
O alt legend auzit de Culea Dumit de la cei mai btni, ne povestete c ,,Lia
"
a fost o igac, prprieta a unei crciume ude toat lumea mergea s bea, ,,ado
"
srnd n limba igneasc ,,erg la
"
.
162
www.cimec.ro
Mrturii istorico-literare despre aezarea Ciocneti.
nc de la nceputul anchetei, ne-a fost semnalatl de cte Zaharia Lucia, directorul
Cmiului Cultural din Ciocleti, existena unei monograii a aezrii, studiu completat
de o serie de alte lucrri care este descri s evoluia istoricl a comunei Ciocleti, cepnd
din Evul Mediu i pn Epoca Moder.
La acestea se adaug lucrri referitoare la istoria satelor riverae Dunii, ncepnd cu
Preistoria, Istoria Veche i continund cu Epoca Medieval. Studiile sunt alcltuite de
vltorl localnic Paul Popovici. Lista lucjilor este urltoaea:
1 . Istoria satelor riverane Dunrii, sectorul Spaov - Clai, 89 pag.
2. Contbuie la o istorie a satelor riverae Durii. Preistora Istoria Veche, Feudalism,
76 pag.
3. Obea neacl stbun i destmara ei feudali:smul saelor ialomitene, 103 pa.
4. Scue istori ale satelor, 1 75 pag.
5. Monografa comunei Ciocleti, 35 pag.
6. Codex de documdin Evul Mediu i Epoca Moder, referitoare la evoluia istoric
a comunei Ciocleti , 260 pag.
7. Contrbuii istorice asupra satelor Ulmu i Chirogii de Ulmu, 1 35 pag.
Inforaiile obinute ntegesc imaginea comunei Cioclneti i ne-o confr ca pe o
aezare cu un bogat fond etograc, att de factur spiritual ct i material.
Iniia comua era mprit n pat sate: Ciocleti Mrgineni, Ciocleti Srbi,
Smrdau pae de Est a comunei i Andolina la Vest, n prezent aceat pire pstdu
se numai din punct de vedere ecleziastic, n cele pat paohii.
Ocupatii
Un rol imporant n dezvoltaea economic a comunei, l-au avut meteuguri le. Printe
cele practicate la scar lag, se numau la ceputul secolului nostu: torsul, esutul, rotia,
potcovitul, ia timpul ierii pletirea de rogojini din papur, meteug practicat deosebi
de bbai .
n prezent, datorit modeemizii societii general i a mijloacelor de producie
specia, o pare din meteuguri precum: ferra, rotia, cojocitul, au ceput s dispa,
find practicate sporadic. n aceast situaie, este imporat, acum mai mult ca oricnd,
pstarea elementelor materiae i spirituale ale minunatei lumi a satlui, n caul nost
satul specifc C'Ipiei Dunrii.
Un rol la fel de imporant pent dezvoltaea comunitii din localitate, I-au avt i
celelalte ocupatii specifce aezii geograce, i aume: pescuitul, agricultura, vntoaea,
comerul.
Pescuitul
Unul dinte pescaii recunoscuti ai comunei, Gheorghe Beliva, cae a motenit aceast
preocupae de la tatl su, ne-a introdus atosfera specific fuizndu-ne inforaii.
Din ntegul st de unelte de pescuit: vre, stc, mrea, trboc, cliont, can ace sau
crlige folosite pent prnderea petelui rlpitor, leaa, pe ca le pstea cu mar grj,
Gheorghe Beliva a donat Muzeului Dunrii de Jos o vr. Dup cele spus de pescal
1 63
www.cimec.ro
chestionat, foae des folosit era i nvodul de 6 odgoae (420 m2). La pescuit se merea de
regul n baca de 24 crivace i se arunca nvodul cae apoi se tgea la mal (operaiune care
limbaj pescresc constituia o
"
toa").
n perioada 20 aprilie 20 iunie. Cnd petii depun icrele, pescuitul era oprit, ia
pent aceasta ca semn,
"
s punea pandela". Era vorba de fapt despre o hain pus pe o
bldie nalt. Revenind la prezet menion existena nteprinderii Pisicole din localitate,
finat n 1965. Prcipalul obiectiv al acesteia, este prducerea depuiet. naite de existenta
Pescriei, singurul loc unde se reproducea petele era
"
lunea". Actualmente Pescria
populea toate blile din judeul Clrai . La Ciocneti se produce crapul romnesc de
Dunre. Inginerl Maran Hodorogea ne informea c din 1970 a nceput aelioraea
speciei de crap, toate acesea pe o suprafa de 250 ha.

mpletitul rogojinilor
Pacticat la scaa lara, in afar de alte ocupatii de ba, ca i pletitul rogojinilor.Unul
dint puinii care mai psta aceast ndeleticire, este Bogda Constatin vrst de
71 ai. Dup inforatiile acestuia, procesul tehnologic al producerii rogojinilor, era destul
de complex.
Toaa s tia din balt, papur coapt, care apoi se lsa la soae ,,s peasc". nainte
de a se mpleti, papura se muia cu ap, pent a f mai lesne de prlucrat ,,zboiul" la
cae se urzea rogojina, era compus din patu pari, dinte care unul jos si al doilea sus, abii
pozitie orizontal, ceilalti doi fiind aezati vertical i ngropati la un capt. Apoi se punea
ureala i spata cae btea papura. Periodic urzeala, se muia cu ap. n dou zile se putea
mpleti 3 meti de rogojin.
Utilitatea rogojinilor era multipl, din acestea fcndu-se coviltir cnd traii mergeau
cu crutele la lucrrle cmpului. Pe pat sau pe prisp, vara, rogojina era folosit ca saltea.
Dogritul
nte meteuguri le practicate zona Etografc Ciocneti, u rol importt l-a avut
dogitl, prezent pstt prin existenta a doa ctiva meteri dogari. Recomadat, de
Directorl Cinului Cultural , Domnul Zaharia Lucia, ca
"
doga de lux", Tdor T. Vaile
sau
"
Vasile Doga" cum este cunoscut, ne-a confrat acest lucr .. Atelierl su, ude
domete cea mai desvrit ordine, s gsete gospodia proprie satul Adolina
ude este domiciliat. Maeriaul pe care foloste este lemul de: sacm, dud, steja, fr
nodur sau cai. Procesul tehnologic cepe cu semnatul materialului tiat apoi la capete i
crit. Urea ,,focritul" sau doirea doagelor cu ajutorl focului. Cnd doaga ajuge s
fgi s pune u uub cu o ut i doagele se doaie teptat. Se taie ,Ja fa" cu ferstu!,
apoi este fcut gadinul adic aul unde st fndul butoiului, i cele din ur
"
fdul".
mmsculele specifce folosite, se numr: circulal, ferstu!, ablonul de msurat,
rindeaua de interior sau garpoblu, rindeaua de exterior sau temoblu, gadinal,gheaa de
t fdul i compasul folosit la msua acestia, ferstu! faiic, ,,grieiul" sau
taimsul pent semna materialul.
Dup cum ne precizeaz meterl i dealtfel se obseri multe din scule au denumiri
limba gera
1 6
www.cimec.ro
Lemul ce uneal a f folosit, se lal la uscat 2 ai. Butoaiele pent uicl se fac di
dud, ia cele pent vin, din steja sau salcm. Cercurile butoiului sunt confecionate tot de
meterl doga. Dupl cum ne mrste Tudor T.Vasile a vat dogria la vrsta de 1 4
ai, de l a meterul Budu Dumit din Clrai. Un butoi de 20 liti cost l a nea Vasile
Dogar 200 0 lei, iar dac lucrea cu materialul clientului, preul scade la jumtate.
Faptul c exist rota car
"
s-au luat de dogle
"
, dup cum ne spune interloutorl, dovedete
att legtura dinte cele dou meserii, ct i priceperea raului romn.
Cojoria
Un at meteug practicat i n prezent, sl pe cale de dispaiie, este cojoclria. Cristea
Gh. Ion este unul dinte puinii cae mai pta aeat deleticire deosebit de interesat.
Dupl cum ne-a mrsit, a vlat mesrie ncl din aul 1 939, cnd a fost ucenic n
comuna Vlad Tepe la meterul Niculaie Achim. Din 1 941 practicl acest meteug pe cont
propriu. Acum, la vrsta de 71 ai, ncl mai lucrea cojoclria, printe produsele sale
numrndu-se: cciuli, cojoace scure sau mai lungi, pieptae, cojace brlcate. Tot el este
cel ce agsete pieile care urea a f prelucrate. Dup ce sunt llsate la argsit 7 zile, sunt
curate i vopsite.
nte uneltele i dispozitivele folosite, i la care ine foarte mult, se numr: melia,
grica pent tas pieile, calapoadele cu diferite mrimi, numr de 1 0, foarfeca i maina
de cusut, maca Gtisner. Printe pieile folosite sunt menionate cele de: vulpe, dihor, sau
oaie. Ion Sitavu, cci aa este cunoscut dup porecl, Ciocneti Srbi unde locuiete,
este unul dintre psttorii meteugului cojocritului pe care a dori s-I lase motenire
copiilor sli.
Potcovitul
O alt ndeletnicire frecvent n peisajul rura, mai ales pn cnd industializarea a
influienat i lumea satului, este potcovitl. Stan Mihai, sau dup porecl Mielu Curca, n
vrst de 60 ani, este potcovar. El este posesor al unui interesat atelier de ferlrie, nte
preocuprile sale scriindu-se i ascuirea farelor pentru pritoare, confecionarea cozilor
de topor, a clelor i roilor de cll i chiar a cuielor cu care se prindeau potcoavele de
copita calului i care poart denumirea de
"
caiele".
nte sculele pe cae le-am descoperit atelierl su, sunt prezente: cletele de foc cu
cioc lat, ciocaul, cletele de potcovit, iavaa cu care se prindea calul de bot atunci cnd era
potcovit, foalele, rontamrul pentu confecionat osia, falul respectiv ferul de muchie, i
bineneles nicovala.
Obiceiuri populare
Hora stului
Inforaii despre obiceiurile populare primim de la printele Alecu Zamfir. Bun
cunosctor al tadiiei locale, Sfnia Sa ne precizea referitor la tadiia horei satului, c
aceasta se psta nc anul 1 952. Dup cele spuse de Cu lea Dumit din Ciocneti, hora
se inea
"
la ha la Deculescu" sau ,Ja salonul lui Constatin Bozdoc
"
, dupl cum ne
mrisete Stoica Gheorghe din localitate, vrst de 74 ai. Uneori ns hora avea loc
"
pe teren lngl Averescu
"
.
1 65
www.cimec.ro
La hor, erau brcate de cte paicipai, cose esute din ln subire, ia femeile
ter, cstorite n acel a, se mbrcau cu rochia de mireas.
Uri alia
Pe lg srle crne, rs deatel c sfnnie de taga obt a cmtei, St
p i obiciuri de origine pg, ca s s-au sprpus srlor ddin curul aului
bisrices. Es cal obiceiului nuit
"
Urlaia", c i a rdcinile Saaile rmaior.
Obicei existent majoritatea satelor judeului Clrai ca i la Ciocneti, Urlalia ae
loc n ziua unui imporat eveniment cretin ,,Lsatul Secului pent Postul Patilor". n
aceast sea tinerii se adun n jurl focului cntnd i dasnd. Prin stigturile i cntecele
pate pn acum, spre exemplu:
"
Urlalia Urlalia, a murit baba Maia", obiceiul ne dezvluie
sensul pe cae l-a cptat, lumea satului din mpia Dunri, i aume comunicaa peste
sat a evenimentelor petecute timpul ierii. Prin focurile ce se aprind acum ct i prin
celebraa s la ceputl primverii cd nat renate, obiceiul s srie rdul
"
titulalor
de purifcare".
Iertciunea
Un alt obicei adnc nrdcinat n tadiia popular local este
"
ierciunea". mziua
,,Lsatlui Secului pentr Postul Patilor", fnii merg la naii de botez sau de cununie cu
plocon: 1 tav de orez, un colac, o gin, 1 kg de uic, 1 kg de vin. Obiceiul este de tadiie
crtin, artnd respectul pe cae trebuie s acorde fiecae bun cretin prnilor si spiri
tuali adic nailor. Data la cae s srbtorete, n ziua de Lsata Secului, ainte de intarea
n Postl Patilor, are o adnc semnifcaie, orice cretin adevrat avnd datoria ca nainte
de intaa n post s s pace cu sine nsui, cu cei din jurul su i nu n ultimul rnd cu
"
prinii si spiriruali", naii de botez i de ctunie.
Cu cii
n ziua de luni ce urea dup Lsata Secului, ae loc Ciocneti o alt interesant
datin numit
"
Cucii". Potrivit mrturiilor locanicilor, se psteaz i comunele Chiselet
i Rasa. Obicei balcaic,
"
Cucii" deriv din bulgrescul ,,kukeri". Elementele prncipale
sunt: nunta simulat i dansul mascaplor.
Dup Stoica Gheorghe din Ciocneti
"
Cucii" ne amintesc, prin deosebitele mti
purate de paicipanti, de vremurile cnd aceste locuri erau prdate de pgni.
mcadrul aceluiai obicei tlnim mai multe cete, respectiv:
cucii mari din cae fac parte adulii
cucii mici, ceat alctuit din copii
cucii fumoi, cei cae cu un ciorap umplut cu trte sau cenu, lovesc cap pe
oaeni.
cucii uri, cae cu o opinc legat n vrfl unei prjini, lovesc pe cei din jur, peste
mijloc.
Exist superstiia referitor la acest obicei, c cel btut de cuci nu se mai bolnvete
n anul respectiv. Aceast datin a suferit modifcri de la o zon la alta, dup unele mi,
fora original pstndu-se zona Breti.
1 66
www.cimec.ro
Silivistra
O at datin scrs rndul celor dispte, find doa aintit de btnii satului,
este Silivista. Esre de origine cretin find celebrat a doua zi dup Anul Nou, pe 2
iauarie, cnd Biserica Orodox comemorea pe sfntul Silvest, Episcopul Romei. m
aceast zi, cei dlstorii merg la pinti cerndu-le ierare pent tot ce sfntii au constituit
exemple de alt inut moral. mprezent obiceiul nu se mai psteaz
Zarizan
Srbtoaea ce se numete Zarizan, este de origine bulgreasc i se celebra la data de
2 februarie find nchinat rodului vitei-de-vie. n aceast zi toi membri comunitii se
adunau laolalt, fecae aducea cte 1 kg de vin i beau mpreun pent ca vita-de-vie s
dea rod belugat i acel a. mprezent obiceiul nu se mai psteaz.
Portul
Costumul popular de sbtoare, este compus din: izene albe, cma alb cu dou
rnduri de fori, att la umeri ct i pe piept. La mijloc brbatii se cingeau cu bru lat de
culoae roie sau neagr, ia picioae purtau opinci.
La costumul popula femeiesc de srbltoare, se disting: cmaa de culoare alb, ii a i
fota forat. Cmaa avea cusute la gt motive f orae care apar de asemenea i la mneci.
mprezent costumul popula este mbrcat de ctre flcii sau btnii care cu ocaia
marilor srbtori cretine: Naterea Domnului, Anul Nou, Boboteaa, forea cete i merg
cu colindele.
Minoritatea de srbi i bulgari, mentionat la nceputul lucrrii , i-a pstat specifcul
pn 1 94. Costumul popula brbtesc purat de bulgari, se deosebea de cel al tailor
romni, prin patalonii cu turl mai lung. La mijloc bulgaii se ncingeau cu bruri mai
stmte denumite i
"
bete".
Costumele populae de srbtoare erau brcate nu numai la hora satului, ci i n
zilele de srbtori cretine cnd mergeau la biseric. Cu timpul, comunitatea de srbi i
bulgari , a fost asimilat de populaia romn autohton.
Arhitetura popular
Datorit moderizi societtii, arhitectura rural a suferit unele influiente. Putine
mai sunt casete care pstea ahitectura popular taditional. Specifc Zonei Etografice
a Brgaului, casa cu prisp o tlnim mai ales n gospodriile celor mai vrst.
Homul i soba oarb sunt alte elemente specifce casei teti din zona studiat.
Posesoare a unei frumoase case cu prisp, este Ioana Deli din satul Adolina.
Actualmente vrst de 76 ai, este nscut comuna Ulmu i stabilit Ciocneti prin
cstorie. Dup cum ne msete, casa a fost constrit cu meteri locali pltiti cu bani
i bucate. Gospodria cuprinde 9,5 pogoae de teren.
Casa este compus din: buctre, care se af o sob oarb, camera btnei, dup
care urmea 3 camere btreti apoi
"
caera curat" din care lipsete soba. m dreapt
tindei n care nu se locuia, se af prispa prejmuit de gaerie. Poaa galeriei are cheietri
tmplreti ,. sincusuri". mcamera din fat sunt prezente fotografile de failie. Se poate
obsera uor c icoaele nu lipses din nici o camer. O pies de netgduit valoare, este
1 67
www.cimec.ro
patl vechi din fa, prpus dealtel spr a f achiziionat de Muzeul Duni de jos Clrai.
Sotl proprietei, decedat 1982, se numete Deli Vaile. Acest nume este tlnit la
bulgari. Deli deriv din limba trc i seam ,,ebun", ia Vasile din limba grac basiluki
ikua (Basilichi ikia) se tlcuiete
"
casa mpratului, din ca a evoluat cuvntul baileu
(Basileus) adic ,,mpat".
O alt cas cadrat perfect arhitectura popula, asemntoae celei desrise mai
sus, este a vtorlui Sta Zafr vrst de 90 ai. Constit aul 191 1 , n prezent
neesit lucrri de consolida, find pericol de pruir. Datorit ahitetui reprezentative
pent zona stdiat ct i datorit vechimii, casa a fost constit di crmid de lut
aestecat cu nisip.
Concluzii
mjudetul Clrai, comuna Ciocneti este cunoscut ca una dinte cele mai bogate i
forat din oaeni gospodar. macheta noast etografic, a constatat i o alt latur a
acestei bgii, i aume aceea patonial i de taditii.
O import contibutie la derlaea cercetilor i-au adus-o specialitii de la Muzeul
Satlui din Bucueti. Este vorba despre Domnul Pltacu Constatin i Doama Aa
Movileau.
Not
Cei cae ne-au inlesnit actiunea de cercetae etograc! au fost Domnul Zaaa Lucia
Dirctor al Cminului Cultural Ciocleti, Domul Mihail Maius Gabiel, primal comunei,
Domnul Pal Florin viceprimarul comunei Ciocleti cirora le multumim.
Studiu monograe al comunei Ciocleti, Comitetul Judeean de Culturi i Educaie socialist
mai - octombrie, 1972, p.2
2 Ibidm, p.5
Bibliografe
Studiu monografie al comunei Ciocleti, Comitetl Judetea de Cultur si Educatie Socialist
Mai Octombrie 1972.
1 68
www.cimec.ro
PORTUL POPULAR LA DUNREA DE JOS
Adriana Popa

nt-o delungat perioad istoric, aa popular spatiul dunrea a tecut print-u

proces de asimilare a elementelor de cultur, special sud-dunrene da i din nordul
Dunii, zona Carpatilor i Muntenia.
Unitatea pronunat a acestei tinse regiuni etografce, a dus la cristalizarea unui stil
popula propriu, cae ridic interesate probleme de origine, pe de o pae, i de intererene
cu lumea sud - dunrea, pe de alt pae.
Cele mai imporate mrturii cae atest fenomenul menionat Le deine porul popula
cae pr elementele comune zonelor dunrene refect nu numai moteniri similae ci i o
pronunat evoluie fat de celelalte zone ale ri noaste.
Costumul popular autentic al Brgaului a disprt, c de la ceputul sec.X,
dup prera unor renumiti crcettori domeniul etografc. Pr de populaia romneas
btina, aezrile de pe cursul Dunrii, i-a diluat autenticitatea, infltndu-se
componenta sa piese i fore de por stie, fie din mediul urba, fe din portul grupurilor
de populaie aezate ultimile secole pe teritoriul Bgaului. Un rol deosebit de imporat
n alterarea costumului trnesc btina l-a avut i transhumanta pastoral (zona
Ciocetilor). "Mocanii" cobori cu turele de oi blile Dunrii care aestecndu-se
cu "cojenii" i romnii de batin ai Brgaului au contribuit i ei nt-o mae msur la
amestecul forelor de por traditional din aceste locuri, da i a elementelor de omaentic.
Vestimentatia populatiei din aezrile din spatiul dunrea i-a pierdut de mult
autenticitatea. Costumul nteg, original i adevrat a fost recompus, bucat cu bucat, din
lile btrnilor i din inforrile orale.
Din relatile stenilor din localittile Ciocneti, Ulu, Dorobanu, Grditea, Rosei,
Unirea, i foae putinul material gsit lzile btnilor, stctura costumului popular
purat att de femei ct i de brbati, este simpl prin componenta sa.
La femei costumul se compune din: acoperntul capului , cmaa mbrcat direct
pe corp i redus oramentat, cele dou pistelci, fat i n spate, betele cae ncing mijlocul
femeii peste pistelci. Pent sezonul rece se foloseau piese de por grase, pieptle, cojoacele
i diverse haine de aba.
Legat de piepttur, ca o paicularitate a zonei, remarcm i n zilele noaste c
cozile prului sunt stnse la spate, pe ceaf sau mai sus i nu atmate pe spate sau fa ca
alte zone ale Brgaului.
Fetele nu purau nimic pe cap dar i mpodobeau prul cu flori i bai de aur sau agint
zilele de srbtoae. Femeia mritat, n schimb, pura nelipsitul tulpa tiunghiula
ntotdeauna alb cu cae i Lega strns prul, iar pe deasupra "tergaul de cap" cu iragul de
bai de a sau agint purat pe frnte.
1 69
www.cimec.ro
Cile surprind prin simplitatea i fora lor n comparatie cu omaentica de la
pistelc. Bga, ca i Dobrogea de altfel, s-a pstat cmaa fora initial, teag,
spre deosebire de alte zone unde cmaa s-a despfit n dou:
"
ciupagul" sau ,,roda"
paea de sus, i
"
poalele" parea de jos. Decorl redus al cii este plasat pe umer, la
gua cmii sau pe guler, cd aceasta avea guler (la Ulmu, Ciocnet i Mnstirea mai
ra se fceau cmi cu guler) i la tivul de jos la mnec atemd nuante de rou i
negr. De rmaat este tehnica de unire a foilor de pz Femeia folosa "chei tele" exeutate
colorit altemat, "bihilurile" sau "bibiturile" de la maginea tivurilor n for de colpori
mrunti executati foae fumos cu acul.
Pistelca poa rolul deterinat tipologia costumului femeiesc i se deosebte de
celelalte att prin for ct i prin omaentic. Pistelca ae dou pfi, una fat, cealat
spate, unite n taia femeii sens orizonta. Are for dreptunghiular!, mai lat dect
alte pistelci i decorl este plaat chenae cu dou borduri laterale, verticae, dispus pe
maginile pistelcii. Pe paea cental, pe fond rou sau negru, este oramentat cu vgute,
atemnd r cu negru. Specifc zonei Clrailor este pistelca din fat cae se desprde
din acest tot unita a pistelcii Brganului, avnd o vag aleas la poal!. Acesta este practic
singurl element cae diferentia pistelca din zona Craului.
Pentu tinuta de munc pistelca era tesut n vrgi verticae, fr chenare, i cma
simpl f omamentic, doar cu cheite colorate.
Brul cins peste cma era din ln i ntotdeauna rou, negru sau
"
blan", care
avea i rol de mentinere a snttii. Pistelcile se fLau n taie cu bete stmte de 2 - 3 cm.,
omaentele cu "zimti" i "erpiori" policromi i uneori i mrgelute.
Costumul btesc surprinde prin volum i simplitate. Astel, cmaa este lung i
sueas n talie ia lrgimea depete necesitile reae. Confectionat! din pnz de cep,
in sau bumbac, cu magini din bumbac mai gros i uneori oramentat cu ,,flori de amici"
rou i negru, era cusut n puncte pe mneci i pe piept. m unele zone (Ciocneti)
custurile puncte se reduceau doar la gura cmii i la marginile mnecilor i se purau
doa zilele de srbtoae, iar n rest cmile erau abe fr omaentic.
Tivurile erau oramentale cu
"
coltiori" fcuti cu acul,
"
bebiluri", "motocei", care
constituie un element decorativ specifc zonei dunrene.
Peste cma se purta
"
ilicul" sau vesta din aba, ca i
"
petrecuta", un mintea scurt
cheiat oblic pe piept. Toate acestea erau confectionate din aba cu getae, fori din getae
aplicate dup aumite reguli.
Patalonii erau i ei foae lagi, din pnz sau aba i se purau ncretiti pe brcinar.
Pent zona Clraului era specifc patalonul cu 101 creuri purtat zile de sbtoae.
Brul er lat da i lung, rou, negru sau ab, i nfura talia brbatului de 2 3 ori.
Opincile eru purte mai ales de brbai, aceat zon femeile renuntd de mut la ele.
Brbat ii purau iaa cciul de miel, "cciul cu" cum era denumit turtit nu uguia,
ia vaa purau plre din psl "popeasc", rotund, fcut specia pentru uz trnesc.
1 70
www.cimec.ro
Specific acestei zone este marea varietate de piese din aba purate att de brbat ct i
de femeie n anotimpul rece. Scureica, "zoava", "ateriu" - purtate de femeie, iar brbaii
purau "gheba",
"
ateriu", ,,ata cu glugi", ,,mintea" i
"
saica" luat de la mocai.
Haina specifc zona Dunii este ns ,,mantaua" simpl, neomamentat.
Bibliografe
1. Elena Secosan, Istoria cultuii, Tacrd BMeanu.
2. Nicolae Dune, Oramentica popular romnesc.
www.cimec.ro
VI.MUZEULICOMUNITATEA
www.cimec.ro
ROMANIAN MUSEUMS AND THE LOCAL COMMUNITIES
Virgil tefan Nitulescu
Communist power did not need local communities because of their hidden potential of
solidarity in a smaller group tha the nation. The entire cultural discourse was "national",
because the power needed only one type of solidarity: aound the dictator. Museums could
not make a exception. All the museums had to copy the ,,ational" ones. This fact was
obvious, especially, in the case of the history museums, because ofthe easiness with which
this kind of museums may be politicised. The propaganda institutions issued even a ofcial
guide, describing the "story" of ay history exhibition fom Romaia. All of them should
have star with the Palaeolithic ad should ha ve end with the last communist pary congress.
It would have been difcult to recognize the identity of ay local museum. That is why, the
inhabitats of any city or town would not ha ve felt ay real connection with "their" museum.
Not only the exhibitions' content was de-personalized. The entire institution was just
one of the may cultural institutions of the count, having only one goal: that of propagating
the paty' s politics. Having no specifc identity, these museums were subordinated, in fact,
not to the local authorities, but to the cental ones, though the directors were appointed
locally. It is, also, interesting to note that by the end of the '70' s, the state stared to unite
may of the local museums in county museums. I the very first yeas of the next deade,
most of the different specialised county musums were united in the so called "county
complexes"; this meat that a county museum of natral sciences, one of history, one of a
ad one of etology cae under the same administation.
Afer comunism has collapsed, the new realities have produced very slow chages in
the local museums, because of several reasons.
First of them was the simple ineria of the people. Though good professionals, may
curators knew to make only one type of exhibition: the one they did until tat very moment.
This meat that the whole concept of planing ad mounting exhibitions was one corpted
with politics ad politica! propagada. Secondly, they lack different experiences, while not
being alowed to tvel ad/or not having access to forig publications. May of the curators,
simply were not aware that different kind of exhibitions could be realized. Thirdly, the
historical research wa hiding may aspects of the past realities, for the sae politic a ad
propagandistic reasons. It was extemely dificult, in such conditions, to come with new
facts, as long as may achives were closed and historical reseaches were far for being
satisfactory. Fourthly, the heritage owned by the museums was not enough illustative to
sustain a new exbition theme ad the need for new acquisitions campaigns wa obvious.
Fifthly, the lack of money ad desire to mount new exhibitions were, somehow, contgious,
1 73
www.cimec.ro
when may other temptations have appeaed and the whole society was confsed abut
what were the priorities. One of these priorites was the mere status of museums ad curators.
Aleady, at the end of the 1 989, te de bate about the need for a special law on museums was
stared. Curators were ting to gather i diferent associative stctures ad to defne the
fture of their institutions. Much of energy was spent on these activities - unforunately,
with fewer results. Sixthy, only a few of the directors were prepaed to be good maagers,
to have initiative ad to ignore waiting for orders that would not come, aymore, from
nobody. The people were, fnally, free, but may of them could just not blieve it or they did
not know what to do with their new libery. Museums, as many other cultural institutions
were not ready at a to face the new political, economic and social realities of te '90' s.
Finally, because may curators were tying to escape - in the decades before - fom being
tasfored into propagada activists, themselves, may of tem have tied to habour
themselves into "pure" resach, forgeting about their duties towads the communities in
which the museums were built. For many curators, it was, somehow, felt as a humiliation to
devote time ad energy for visitors ad, generally speaking, for local communities. The
only duty of a curator was felt to be that of devoting her/is rsources to the reseachers'
community.
It was impossible to chage all these realities over night or, even, over one or two
years. I may county museums, curators have decided to bring back their institution' s
indepndence. Some ofthe "county complexes" were split in their initial components. Apa
of the professional reasons, we may say that the society was not ready to welcome, for
may yeas, local museums, because may of the specifc links that are common in a local
community were ad are still missig in the Romaia society. The four decades of social
experiments have forcibly moved huge masses of people from rral to urba are as ad from
one region to aother, dislocating national minorities fom their usual habitts ad destoyig
taditional localities just for the sake of a aifcial ad superficial "moderi sation" of the
living conditions. May of the new urba inhabitats did not feel "at home" in their tiny
fats in dilapidated blocks fom remote distcts. For these people, a potential local museum
would have told a story that was not their, ad thus, it was extemely difcult for the
curators to look for the rght way to communicate with them. On one side, these people
were not ready to integrate themselves in the urban communities ad on the other side,
curators had no special stateg ies to deal with tem. Anoter obstacle was that of the local
public administation. Almost half of century, the local administation was just a obedient
accomplisher of the orders cor ing from the cental administation. one caot build a local
commuity without lega tools: accountable elected local offcials - mayors ad councils
local budgets ad legal fraes for taking decisions. AU of thes tools staed to be seriously
taken into consideration only afer the end of 1991 , when the new Constittion have stated
that the loca councils ae not represntatives of the cental power, of the state. Still, afer
ten yeas, the system i s not a very eficient one: the law on local public admiistation was
fdaentally chaged ealy, this yea, te law on local public fnaces is going to be
chaged, as it would be, probably, the law on local elections.
1 74
www.cimec.ro
One of the delicate matters concering the local museums, i Romaia was the de
centalisaton. When the Ministy of Culture was orgaised, by the end of 1989, a total
confsion surounded the status ofthe cultural institutions that were not considered to be of
''national imporace". Leaving aside the ambition of some ofthese institutions to ''upgrade"
their role ad place from the local profite to a national one, the Ministy have decided it' s
network of subordinated institutions during 1 990 ad most ofthe museums were lef aside,
being placed under the local authorities, in spite of their obvious weakness. The situation
changed in 1994, when the Ministy took under it' s authority almost aU the museums that
were subordinated to the count councils. The main reason was the desire ofthe Mini sty to
have full contol over the decisions of two county museums placed in the two Romaian
counties inhabited, mainly, by the Hungaian national minority. One of these museums,
with more rapid reactions, have prefered to split it's entities ad enter under the contol of
te diferent localities were it had branches. Thus, on the "ruins" of the county museum, in
a few days, have appeared six local museums. We have to add that some other county
councils vigorously contested the govermenta decision. After two years of tals ad
disputes, in 1 997, the Ministy of Culture ha ve staed, one more time, the process of de
centalisation and it is worthy to note that this process, though it lost some of it' s speed, was
never entirely stopped ad it is still under way, right now. Thus, most of the museums
having local importance cae under the rle of the counties. For them, only staring with
1 997, when their legal status was, fnally, established, the need to star a local stategy for
their fther development was felt.
Some steps are to be taken. First of all, the museum maagers and the administators
have to decide i s they would have a pure local museum or rather a regional one. In this
respect, they have to take into consideration two factors: the museum' s heritage and the
fnacial possibilities. It would be desirable to take these steps even before the new law on
public museums ad collections would come into force (probably, by the end of the next
year). That law would sta a procedure of accreditation, tying to fx museums into cerain
categories: national, regional ad loca. It would be much easier to take these decisions
right now, without the pressure of accomplishig some lega ters. Once fxed, the authority
in chage should ask the museum to detne itself a cerain mission and that authority should
accept this one. A second step would be that of adapting the museum' s policies to the
assumed status, regading fture acquisitions ad reseach capaigns, in order to come
closer to the museum' s mission. A third step would be that of drafing a new visitor' s
policy, taking into consideration a presumed profte of the most comon today' s vi si tor
ad that of the public categories the musum wishes to attact, in fture. Afer all these steps
ae secured, the museum may sta the real work, in order to accomplish its duties towards
the local or regional community.
Agreat help may come from interationa bodies. Professionally speaking, ICOM has,
of course, a leading role. It's Interationa Committee for Regional Museums would need a
btter dissemination. The Europea Museum Form comes closer. It was created ad it
stds, since then, in the middle of the "road" between museum professionals ad musum' s
1 75
www.cimec.ro
public ad it ofers precious professional advice. O the other si de, all the musu maagers
should b awae of the possibilities of taking pat in interational projects, fnaced by the
Europea Comission, through it's Phae prograe. I order to be ready to take all the
advatages fom the development fnds released by the Europea Commission, the museu
maagers need to have peraent ad solid contacts with European parers ad, of course,
pragmatic ad creative ideas to flfl by the mea of this prograe.
However, all this work has only a preparative feature. It is necessary for the bigges
challenge the musu has to face; the meeting with the community. Any public museu
should keep in it's mission the rle of sering those who ae paying for it: the local
contibutors. If althe prepaator steps (changes in maagement, in the economic feld of
activity, in the public relations' one as.o.) ae taken in, maybe, a easier maer, this last
one implies a profound chage of mentality ad it would take more yeas from now on.
When judging this chage in the curators' mentalities, it is obvious that may good exaples
could b ofered, already, a those concer ig the local ad regional museus fm Slobzia,
Clrai, Giurgiu, Brila Miercurea Ciuc ad Galai, but there is, still, a long way to go on,
in font of most of the museus, in the years to come. Ironically, this way sems to b
longer right now, when it is cleaer then ever, in the last decade, that musus should
bcome stonger actors in educating the local comunities and in preparing them for a te
global world with global problems ad global wars.
www.cimec.ro
LOCUL MUZEULUI DE ART PLASTIC N SOCIETATE
Iordan Kisiov
Mediul de viat al omului se dezvolt permanent dup legile sale proprii: pe de o parte,
distge, schimb sau pstez ceea ce este vechi, ia pe de at parte, cldete noul pentu
prezent i viitor. nainte de toate, tot ceea ce contine o pare din valorile spirituale venice
care oglindesc esenta evolutiei omeneti i semnele culturii i tadiiei, are dreptul la
existent i viitor.
Orce maifestare a arei este un monument de cultur. Chia i cea mai modest
prticic are ceva din bogtia lumii i contibuie la tezaurul cultural al omenirii . Abordaa
acestei moteniri cultrale conserat n Muzeul aelor plastice se defnete prin impora
contientzat c este necesar acceptaea ei ca mijloc de legtur unitatea dialectic:
tecut -prezent-viitor.
Pe aceat ba se definesc obiectivele principale ale acestei institutii culturale:
conseraea fzic i orginal, ca izvor de informaii preioase despre trecut;
socializaea valorilor culture, includerea lor viaa contempora, afraa rlului
lor social n cultura contempora cu funcii noi i nelesuri chibzuite.
Orice politic naional ar tebui s lucreze pentru un echilibru aronios ntre cele
dou obiective.
Muzeul contempora de are plastice este mijlocitor n rlaia reciproc-popor-cultur.
De la simpla accedere a oamenilor (individului) la original i elegerea necesittii sociale
contiente de cultur, drumul este lung i chiar greu. Este cunoscut c interesele oamenilor
sunt dictate de statusul lor social, educaie, cunotintele estetice, etc. Aceti indicatori se
refect n relaia lor cu cultura i modul de convietuire cu aceasta. Dac creterea venituri lor
oaenilor nu duce automat la creterea interesului pentru consumul de valori culturale,
scderea acestora duce categoric la stinarea lor, ruperea taditiei, chiar la aparitia de
prejudecti ce duc la grdirea nevoilor spirituale n favoarea nevoilor i strlor hedonice.
Muzeul artelor plastice pe de o pare schimb radical relatia dinte ar i public, i pe
de alt parte ofer posibilitatea de contacte diferite cu valorile aristice. Astel, Galeria de
A din Sili stra, odat cu diferitele expozitii au loc i concere de camer, seri de poezie,
simpozioane, la sri de cari, spectacole de teatru atelier i spectacole de balet. n acest mod
galeria dezvolt difertele feluri de at i hrnete nevoi culturale i artistice, propunnd
oaenilor un fel de sintez de art, avnd n vedere c mijloacele contemporae de comu
nicare mas duc la cerine profunde i schimbri modul i caacterl telegerii indivi
duale i viata social, a valorilor aristice. Da, aspectul pozitiv al funciilor dinamice ale
muzeului se gsete n faptul c satisfcnd diferite nevoi , ofer un echilibru nte sfera
raional i cea emoional a omului, mbogind individul la nivel spiritual i etic.
1 77
www.cimec.ro
Pent o i mai bun relape cu ara plastic inteniile noaste de viitor sunt de a finta
un atelier de grafc, echipat pent a se putea oferi lecpi practice vizitatorilor, fcndu-le
cuoscut acestora diferte tehici grafce: gravur nalt i adnc (o for, acvatinta, ac usat).
De mai mulp ai exist tadiia ca profesorii de a din colile din Silista s pn lectii
teortice i practice de istoria arei bulgreti . Orientarea copiilor precolari de a asimila
maifestrile culturale colectiv, le perite odat cu tecerea timpului, ca nevoia de contact
individual s se tansfore n motiv de tlnire cu ara.
n afaa deselor expozitii cu desene ale copiilor, vom pregti i orgaiza verisaje
originae sal, n aceleai sli cae copiii realizeaz desenele, pictuile, sculpturile sau
grafca, care este prezentat n expozitie, aa cum ei le vd i teleg. Ifuenta reciproc
nte copii la tnirea cu creatia va duce la ntelegerea procesului artistic, i de aici la
tirea aistic. Alegnd una din forele de joac i auzament vom ncerca s oferim a
ca nvttur spiritual a existentei. Actul '' sine" se poate face i cu diferite grupe de
adulti.
Muzeul de are plastice propune un limbaj origina de tire spiritual, acumulare de
energie spiritual, care schimb reprezentrile despr tecut, prezent i viitor i contibuie la
schimbarea lumii.
Datorit acestor mijloace omogene multiplicatoare de comunicare ntre oameni,
convietuire cu lumea aei, Muzeul aelor plastice (Galeria de a) mpreun cu Muzeul de
istorie, Teatl dramatic i alte institutii culturale, i merit din plin locul su de rspundere
societatea contempora.
www.cimec.ro
H

d a
p
a
n\|
u
aOaa
s\

luO|
a|
a
a
!O
s\
as
g
u|
a\

da
.
.
0
0

0l
8

U
L

H
A
I

O
|
a
W
m
u|
umm
p
aOa
as
\
O
al
a.
www.cimec.ro
Edita DAIM
www.cimec.ro
www.cimec.ro