Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
- comentariu Romanul este scris, cum s-a mai spus, de un "Ilf si Petrov in trei",
relatand istoria Anei Persida Cumpanas, din satul banatean Lunga, devenita
Sage prin emigrarea in Statele Unite. in atmosfera tulbure a anilor 20- 30, in
orasul Chicago (al celebrului Al Capone) personajul reuseste performanta de a-l
preda F.B.I.-ului pe gangsterul John Dillinger, intr-o intriga de roman politist
cu suspansuri si elemente de senzational. Roman simptomatic pentru proza
romaneasca a anilor '80, pentru orizontul de asteptare caruia i se adresa ca si
pentru discursul dominant caruia incerca sa i se sustraga, Femeia in rosu este
locul
geometric
de
realizare
al
unei
inena-rabile'
diversitati.
Asa cum remarcau, imediat dupa aparitia lui, cronicile de intampinare,
romanul reuseste sa adune laolalta voci narative diferite si locuri atat de
departate unul de altul precum Comlosul banatean si Chicago. O adunare"
simbolica pentru toate celelalte, din care rezulta un text taiat, intretaiat cu
subtilitate asa cum ii sta bine oricarei naratiuni postmoderne de calitate.
Dar cate nu incap in aceasta carte fermecatoare! Istoria cetatii Timisoara,
amanunte legate de primul razboi mondial, de Viena si de Chicago-ul
prohibitiei, de satele Lunga si Comlos; sunt prinse aici scene din puscariile
americane sau din mizeria anilor '45-'47 in Timisoara, din cabinetul lui Frcud,
de
la
inmormantari
ciudate
sau
cununii
ridicole.
Apar ofiteri compromisi, femei frumoase, medici, avocati, gangsteri,
tarani, puscariasi inraiti, comisari, excroci si tarfe, dar si o ducesa de San
Marco sau celebrii Al Capone si Dillinger. Pana si din aceasta insiruire de
evenimente, locuri, lume se vede deschiderea romanului. Recuperarea
trecutului obliga la dezvoltarea nestingherita a episoadelor colaterale, la
includerea in corpul textului de fragmente dense, la schimbarile dese de natura
stilistica.
De fapt, la expresivitatea trecutului nu se parvine decat prin dislocari
si devieri, prin discontinuitate si emisie continua de fragmente, prin
aglomerare si ironie" (M. Dragolea). Cei trei autori reconstituie biografia
senzationala a femeii care l-a tradai pe gangsterul Dillinger, cunoscuta in presa
de senzatie (si pe ecranele hollywoodiene) ca femeia in rosu", dar
redimensionata" aici ca Ana Cumpanasu din Comlos si/sau ca Anna Sage din
Chicago. Ca personaj. Ana Cumpanasu se inscrie - nu fara complicitati
intertextuale - in descendenta Marei lui Slavici (Ovid S. Crohmalniceanu) si a
Capone si al primarului Thompson. Ziua de glorie a femeii a fost cea in care l-a
predat, in fata cinematografului "Biograph", pe faimosul bandit Dillinger,
"inamicul public nr. 1" al Statelor Unite, care a sfarsit prin a fi impuscat. in
demersul
scrierii
acestui
roman,
autorii
teoretizeaza
notiunea
de senzational, zeul publicisticii moderne, bazata pe "martorii oculari", care
exagereaza faptele, considerandu-se extrem de importanti, de mandri, pentru
simplul fapt ca au fost prezenti la fata locului si au supravietuit crancenelor
conflicte in mijlocul carora au nimerit.
Autorii fac rezumatul vietii Anei C. intr-o "Succesiune temporala", prin
intermediul sursei a doua: "femeie foarte frumoasa, si la fata, si la corp", Ana
se casatoreste in tara "cu unu Ciolac" si pleaca inainte de 1914 in America,
apoi ramane vaduva, fiind "foarte solicitata"; face avere, devenind cea mai
bogata romanca din Statele Unite. in Chicago, ea deschide un "hotel cu
cafebar", restaurant si bordel, unele surse lasand sa se inteleaga ca ar fi ajutato banditul Dillinger. Din depozitiile Sursei 2 reiese ca Dillinger era un personaj
ciudat, un "tircusant", "cand infirm, cand general, cand bandit".
Femeia mai avea o cafenea la Doben, unde vindea, chiar in timpul prohibitiei,
bautura adusa cu camionul. Istoriile despre misteriosul gangster sunt multe:
Dillinger ar fi rapit chiar copilul guvernatorului exact cand regina Maria, venita
in America, trasese la hotelul Anei C.Cerand recompensa 200 000 de dolari,
Dillinger, deghizat in general, vine chiar la o sindrofie organizata la vila
guvernatorului, discuta cu el si cu oaspetii lui, face glume pe seama lui
Dillinger, ia apoi cutia cu 200 000 de dolari, fara ca nimeni sa-si dea seama de
identitatea sa reala. Copilul fusese ascuns de Dillinger intr-o vila cu cinci
camere, intr-un munte. Vila era dotata cu toate comoditatile vietii moderne: aer
conditionat, ba chiar avea "un bloc masiv de granit" drept usa. Refuzand sa se
casatoreasca cu chestorul din Chicago, a carei amanta era, si sa-i cedeze
jumatate din avere, Ana este arestata, condamnata pentru 14 luni,
confiscandu-i-se intreaga avere. Pentru a-si salva averea, ea se angajeaza sa-l
predea pe Dillinger, cerand documente de identitate false, banii, bijuteriile si un
avion care sa o scoata din America. Scena mortii lui Dillinger, aranjata in
momentul cand Ana, iesind dintr-o sala de cinematograf, se apleaca sa-si ridice
o batista cazuta, este sangeroasa: Chestorul a ridicat pistolul catre Dillinger.
Dillinger l-a lovit peste mana.
Atunci a fost ciuruit asa de tare, ca nici creierul nu i l-au putut scoate pentru
analize. Caci toata zona a fost evacuata si era plin de politisti ascunsi in jur.
Dillinger zacea insangerat la pamant. Tusa a fost dusa de politie, apoi eliberata