Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOI: 10.2478/v10325-012-0009-5
Abstract
Low back pain (LBP) is one of the most common muskuloscheletal disorders. It is associated with high costs in medical
assistance and indirect losses through temporary work incapacity. Therefore, it represents a challenge for medical practice.
There are many types of treatments and recommendations depending on doctors knowledge and opinions, but two protocols
stand out due to their popularity: the Williams and McKenzie protocols. Given the duration of flares and relapses rate, it is
important to apply an efficient and lasting treatment. This is why the aim of the present study is to compare these two
protocols, McKenzie and Williams, in terms of principles and exercises, in order to reveal wich one is more suitable in LBP
recovery. In the end, the McKenzie protocol proved to be superior to the Williams program in terms of pain relief, lumbar
mobility and number of sessions needed to recover. Another finding was that the two programs are not totally contradictory,
but they are just applied in different stages of the LBP syndrome, depending on several anatomical and pathological factors.
Key words: Low back pain, Williams, McKenzie, treatment
Rezumat
Durerea lombar este una dintre cele mai comune afectiuni musculoscheletale. Este asociat cu costuri mari n asistena
medical i pierderi indirecte prin incapacitate temporar de munc i reprezint o provocare n practic medicinei. Variantele
de tratament sunt variate i recomandate n funcie de cunotinele i opiniile fiecrui doctor n parte, ns dou protocoale ies
n eviden c popularitate i anume programul Williams i McKenzie. Avnd n vedere durat puseelor i rata recurentelor
este important aplicarea unui tratament eficace i durabil. De aceea am ales s compar cele dou metode de tratament,
Williams i McKenzie din punct de vedere al principiilor folosite i al exerciiilor cu scopul de a releva care dintre cele dou este
mai potrivit n recuperarea sindromului dureros lombar. n urma documentarii am ajuns la concluzia c protocolul McKenzie
este superior programului Williams privind ameliorarea durerii, a mobilitii lombare i a numrului de edine necesar
recuperrii. Analiznd ndeaproape cele dou programe, se poate spune c nu sunt n contradicie total, ele doar aplicnduse n diferitele stagii ale sindromului dureros lombar n funcie de mai muli factori anatomopatologici.
Cuvinte cheie: Durere lombar joas, Williams, McKenzie, tratament
Master student, Physical Education and Sport Faculty, West University of Timioara, email: eamon_mik@yahoo.com
58
Introduction
Most
conditions,
racial,
psychosocial
and
incidental
factors . [1]
quality
of
life,
productivity
and
professional
causes disability.
disco-radicular
control,
disability
prevention,
resuming
of
conflict
accompanied
by
local
59
LBP.
stage.
The
verticalization
will
be
performed
and
attitudes
an
the
lumbar
and
pressure
providing
placed
the patient
on
the
lower
with
eventually
eliminate
the
patient's
pain.
static
spinal
disorders
developed
by
the
60
unilateral
there
or
bilateral
contraction
of
the
is
an
underlying
deterioration
process
program,
which
aims
primarily
at
preserving
remaining functions.
stand
erect,
severely
deforms
his
spine,
soft tissue caused by postural stress. Pain occurence is natural because the nucleus pulposus
edges are highly innervated and pressure acts like a
mechanical aggresion on the annulus. The result is
that as the nucleus pulposus penetrates to the edge
of the annulus, the pain becomes more intense. The
creator of this method also noted that this
"migration" to the edges of the nucleus pulposus
disc is usually a result of a prolonged postural stress
(e.g. prolonged driving) which entails pain and
dysfunction, affecting also the facet joints and all the
other soft tissues.
61
Most
often,
postero-lateral
nucleus
pulposus
movement
of
the
nucleus
during
extension
structures.(1)
eleven sessions.
Table I. Mean and SD of initial evaluation scores for Williams and McKenzie groups [1]
Measurement
Williams (N=10)
McKenzie (N=11)
Pain (1-10)
Sitting (mm)
Forward flexion (cm)
Lateral flexion (cm)
6.75 1.62
41.59 33.59
50.60 14.54
5.59 2.40
10.25 8.52
50.25 16.52
left
right
Straight leg raise (degrees)
52.45 8.68
52.50 8.58
23.65 10.05
52.88 5.29
50.50 7.01
39.27 14.67
Table II. Mean and SD of final evaluation scores for Williams and McKenzie groups [1]
62
Measurement
Williams (N=10)
McKenzie (N=11)
Pain (1-10)
Sitting (mm)
Forward flexion (cm)
Lateral flexion (cm)
3.55 1.98
56.59 46.25
37.50 22.67
0.65 1.60
100.83 36.70
9.08 10.55
left
right
Straight leg raise (degrees)
49.30 9.70
49.50 9.85
44.90 27.14
47.08 4.53
46.04 5.35
87.05 8.16
Williams (N=10)
McKenzie (N=12)
Pain (0-100)
2.85 1.73
4.90 2.79
Sitting (min)
Forward (cm)
15.00 28.96
90.60 36.48
13.20 11.50
48.10 19.37
Right
3.00 4.84
4.50 3.38
Straight leg
raises(degrees)
20.80 16.66
47.70 16.02
Figure 1. Percent improvement between pre- and posttreatment evaluation scores [1]
1)
McKenzie group.
63
Conclusions
other.
64
References
1. Ponte D.J. (1984) A Preliminary Report on the Use of the
McKenzie Protocol versus Williams Protocol in the Treatment
of Low Back Pain, Copyright 1984 by The Orthopaedic and
Sports Physical Therapy Sections of the American Physical
Therapy Association; 6(2):130-9.
2. Johnson Olubusola E. (2012) Therapeutic Exercises in the
Management of Non-Specific Low Back Pain, Low Back Pain,
Dr. Ali Asghar Norasteh (Ed.), ISBN: 978-953-51-0599-2
3. Field J. (2008) Exercises and management of lower back
pain, Clinical Chiropractic 11, 199204.
4. Liddle S.D. (2004) Exercise and chronic low back pain: what
works?, Pain 107, 176-190.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without
permission.