Sunteți pe pagina 1din 6

Femeia mrii

-pies n 5 acteHenrik Ibsen


Personajele
Doctorul Wangel, medicul districtului
D-na Ellida Wangel, a doua soie a lui
Bolette
Hilde, preadolescent fiicele lui din prima cstorie
Profesorul Arnholm
Lyngstrand
Ballested
Un strin
Tineret din ora, turiti, sezoniti
Aciunea se petrece vara, ntr-un mic ora de fiord, din nordul Norvegiei.
Actul I
Bolette vorbete cu Ballested care picteaz, spunndu-I c ateapt
sosirea dlui Arnholm, fostul ei profesor. Apare Lyngstrand, care poart o discuie
cu Ballested. Ballested picteaz un tablou intitulat Sfritul sirenei, spunnd c
a fost inspirat de stpna casei. Lyngstrand e pictor, dar are nite probleme de
sntate, i a venit n staiune pentru a se ntrema. Ballested se duce s vad
noul vapor care a tras la debarcader, deoarece, n afar de a fi pictor, el mai e i
frizer, i profesor de dans, i preedintele Uniunii sufltorilor, iar mai nainte s
vin n staiune, era ntr-o trup de teatru. El spune c s-a aclimatizat locului.
Lyngstrand vorbete cu Bolette i Hilde, care aranjeaz veranda,
mpodobind-o cu flori. Hilde spune c fac acest lucru cu ocazia aniversrii zilei de
natere a mamei, n realitate fiind vorba de mama lor naturala, care a murit.
Apare Wangel, tatl lor, care ia parte la aceste pregtiri. Apare i musafirul
lor, profesorul Wangel. Wangel i Arnholm discuta, Wangel i povestete despre
viaa sa, despre a doua sa soie, Ellida, despre obiceiul ei de a face baie n mare
n fiecare zi, motiv pentru care localnicii au poreclit-o femeia mrii.
Apare Ellida, care se cunotea cu Arnholm de dinainte s fie cstorit,
cnd locuia la tatl ei, paznicul farului. Wangel pleac pn la birou, lsndu-i pe
cei doi singuri. Arnholm i exprim mirarea legat de cstoria celor doi, i o
ntreab pe Ellida daca Wangel tie c i el i fcuse o cerere n cstorie. Ellida
i rspunde c nu, i i spune i motivul pentru care l refuzase: inima ei era
legat de un altul. Apare ns Lyngstrand, care le ntrerupe conversatia, i i
aduce Ellidei un buchet de flori, pentru ziua sa de natere. Ellida nelege
despre ce e vorba n realitate i i face jocul lui Lyngstrand, spunndu-I n acelai
timp c trebuie s rmn un secret ntre ei. Lyngstrand povestete despre

ambiia sa de a deveni sculptor i de a crea o oper care s reprezinte soia unui


marinar, care i nelase soul, i conturul soului ei mort pe mare, care se
ntorcea la ea n vis. Aceast poveste o tulbur pe Ellida, mai ales c acesta
spune c este inspirat de un caz real, el cunoscnd n urm cu 3 ani un cpitan
de vas american, care aflase dintr-un ziar c logodnica sa se cstorise cu altul.
Lyngstrand se retrage, dup ce i prezint omagiile.
Arnholm o ntreab dac este suprat c fiicele ei adoptive srbtoresc
ziua mamei lor moarte, fr ca ea s tie, dar ea spune c nu, i c nu are
dreptul s fie suprat atta timp ct i ea triete ceva netiut de ceilali. Apar
Wangel i fetele, crora Ellida le spubne despre buchetul primit de la Lyngstrand.
Cei trei sunt stnjenii, Wangel ncearc s-i cear scuze, dar Ellida hotrte
s ia i ea parte la pregtiri.
Actul II
-sus la Belvedere, pe o colin mpdurit, tineret, turiti
Bolette i Hilde vorbesc despre Lyngstrand, despre care spun c nu mai
are mult de trit, deoarece sufer de scleroz pulmonar. Apare i Lyngstrand,
care ine n mn o umbrel de soare. Cei 3 vorbesc despre boala lui, apoi
Lyngstrand se duce s i caute i pe restul. Cele 2 fete vorbesc despre
posibilitatea cstoriei dintre Hilde i Lyngstrand i Bolette i Arnholm, iar Hilde
i arat dezaprobarea fa de Ellida. Apar Wangel, Ellida, Arnholm i
Lyngstrand. Bolette, Arnholm, Hilde i Lyngstrand hotrsc s se urce pe o
culme de unde pot vedea marea, plecnd la bra, iar Ellida i Wangel rmn
singuri.
Wangel i propune Ellidei s plece undeva, mai aproape de mare,
deoarece crede c i va face bine, dar Ellida refuz categoric. Deoarece Wangel
nu nelege motivul refuzului ei, Ellida i povestete despre iubirea ei de dinainte
de cstoria lor: Ellida se ndrgostise de un ef de echipaj, un american, un
oarecare Friman sau Johnston, asupra cruia planau acuzai cum c i-ar fi ucis
cpitanul de vas. Ellida se ndrgostise de el i vorbeau adesea despre mare i
despre fascinaia mrii, iar cnd americanul a trebuit s plece, cei 2 au nfptuit
un fel de logodn: au legat mpreun pe o verig 2 inele i le-au aruncat n mare.
Dup ce acesta a plecat, dup un timp, Ellida a dorit s rup orice legtur cu el,
deoarece i inspira n acelai timp i team i atracie, dar cnd i-aq scris
americanului c nu mai vrea s l atepte, acesta i-a rspuns ca i cum n-ar fi
citit nimic despre hotrrea ei. Dup o vreme s-a cstorit cu Wangel, i credea
c l uitase pe american, dar cu 3 ani nainte, a nceput s se gndeasc din nou
la el, pe vremea cnd era nsrcinat cu copilul soului ei, care nu a trit ns.
Apar din nou cei 4, iar Ellida l ntreab din nou pe Lyngstrand despre
momentul trit de el pe vas, recunoscnd n americanul din povestea tnrului
pe logodnicul ei.
i spune lui Wangel c este sigur c exact n acel moment n care
Johnston, aflat pe vas, a aflat despre cstoria ei, pe ea a apucat-o o fric
ngrozitoare, care nu a mai prsit-o de atunci. i mai spune lui Wangel i c ochi
copilului lor mort erau identici cu ochii americanului, i c i schimbau culoarea

dup mare, i c acestea erau motivele fricii ei teribile i de aceea nu mai trise
de 3 ani ca soie adevrat a lui Wangel.
Actul III
n grdina doctorului Wangel, Hilde, Bolette i Lyngstrand pescuiesc la
marginea unui mic eleteu. Apare Arnholm, iar Hilde l ia pe Lyngstrand i se duc
n cealalt parte a eleteului, lsndu-i singuri pe Bolette i Arnholm. Arnholm
observ c Bolette citete i o ntreab dac o pasioneaz cititul, iar aceasta
rspunde c da, dar c se plictisete, deoarece consider c nu tie mai nimic
desore ce nseamn viaa sau despre ceea ce se petrece n lume. Arnholm o
ntreab dac nu exist ceva dup care tnjete, iar ea i rspunde c i dorete
s plece de acas, dar nu poate din cauza tatlui ei, deorece nu e n stare s
aib singur grij de el i Ellida nu ie s-l sprijine, iar ea nu are dreptul s l
prseasc. Arnholm i spune c dac dorete, ar putea pleca de acas, i c el
va discuta cu Wangel despre aceasta.
Apare Ellida, care venise de la o plimbare cu barca fcut mpreun cu
Wangel. Ea observ un vapor mare care a rmas lng geamandur, i ncepe
s vorbeasc despre credina ei c oamenii, primordial, era nite fiine marine i
c, devenind fiine terestre, au luat-o pe un drum ru c2 , dac s-ar ntoarce n
mare, ar fi mult mai fericii, fiindc oamenii acum sunt triti. Cnd Arnholm
obiecteaz, spunndu-i c muli oameni sunt fericii, ea i rspunde c bucuria lor
pstreaz n ea amintirea ntunericului care trebuie s vin.
Ellida l roag pe Arnholm s l caute pe Wangel, iar Bolette l nsoete.
Ellida rmne singur n grdin. Apare strinul, pe care Ellida nu l recunoate
n primele secunde, apoi i d seama c este chiar fostul ei logodnic, iar acesta
i spune c a venit s o ia cu el. Ellida ip de groaz i mirare, exclamnd:
Ochii!. Strinul i spune c a venit s i ndeplineasc promisiunea de a o lua
cu el, cu toate c tie c e mritat. Ellida fuge de fric. Apare Wangel, iar Ellida
l implor s o salveze. Cnd Wangel afl c strinul din grdin este chiar
Johnston, ncearc s l alunge, spunndu-i c nu are drepturi asupra Ellidei, dar
acesta rspunde c gestul lor cu inelele a fost tot un fel de cununie i c Ellida i
aparine. Ellida n tot acest timp i spune c nu vrea s plece cu el, dar el insist,
spunndu-i c dac ea ar dori s plece cu el, ar trebui s o fac de bunvoie.
Auzind acestea, n interiorul Ellidei se prouce o schimbare. Strinul spune c
trebuie s se mbarce i c se va ntoarce a doua zi, seara, tot n grdin, pentru
a afla rspunsul ei, spunndu-I c ori l urmeaz d bunvoie, ori totul s-a terminat
ntre ei i nu o va mai cuta niciodat.
Dup ce str2inul pleac, Ellida se afl ntr-o stare de surescitare. Wangel
ncearc s o liniteasc, spunndu-I c e foarte uor s scape de el, mrturisinf
autoritilor c el l-a omort pe cpitanul vasului, dar Ellida spune c el trebuie s
rmn liber, deoarece el e omul mrii i pe mare i este locul. Ellida l roag pe
Wangel s o salveze de acel om.
Apar Lyngstrand cu Hilde, care le spune c l-a vzut pe americanul
cunoscut pe vapor, i c e sigur c a venit s se rzbune pe soia

necredincioas. Apar i Bolette i Arnholm, care remarc naintarea vasului


englezesc n fiord.
Lyngstrand vorbete despre posibila rentlnire dintre morinar i soia
infidel, iar Ellida l roag pe Wangel s o salveze de ea nsui, deoarece pentru
ea : Omul acela e ca marea.. chemarea mrii
Actul IV
n casa doctorului Wangel, Bolette lucreaz la o broderie, iar lyngstrand o
observ. Lyngstrand ncepe o discuie despre art, unde el i exprim prerea
c ofemrie ar putea nva ntr-o anumit msur s fac art, dac soul ei ar fi
un artist, i i mrturisete c el s-a gndit foarte serios la cstorie. El crede c
ntr-o csnicie femeie trebuie s se transforme, s se modifice dup gusturile
soului ei, i c ar trebui s se mulumeasc cu a-I face viaa plcut brbatului
ei. Bolette nu e de acord cu teoria lui, dar Lyngstrand nu percepe acest lucru. n
schimb, el o roag s se gndeasc la el atunci cnd va pleca, spunndu-I c i
va face plcere i c l va ajuta n carier. Bolette i promite cu jumtate de inim,
dar discuia lor este ntrerupt de apariia lui Arnholm. Lyngstrand o ntreab pe
Bolette dac ine la Arnholm, iar aceasta rspunde c da, ntr-un mod amical, i
c ea crede c Arnholm a rmas necstorit deoarece a fost profesorul tuturor
fetelor tinere din localitate, i c nicio fat nu vrea s se m2rite cu fostul ei
profesor. Intr Arnholm, care l caut pe Wangel. Apare i acesta, iar Bolette i
Lyngstrand pleac n grdin, lsndu-i singuri pe cei 2 s vorbeasc.
Wangel i Arnholm vorbesc despre Ellida, despre faptul c ea sufer de o
boal, care i cauzeaz schimbrile de dispozi&ie. Wangel crede c apartenena
ei, afinbitatea ei fa de mare st la baza acestei boli, i c el este vinovat c nu
a avut destul grij de ea. Recunoate c nu l chemase de mai demult pe
Arnholm deoarece credea c ntre el i Ellida fusese ceva, i c de aceea i
scrisese s vin, deoarece credea c venirea lui i-ar mbunti starea. Arnholm
se arat surprins, el nu crezuse c este chemat pentru Ellida. Wangel crede c
groaza ei i nelinitea provocate de strin sunt ficiuni create de boala ei,
tulburri care apar pe un fond maladiv, i crede c mutarea ntr-un loc mai
aproape de mare i va prii.
Apare Ellida, care e uor tulburat. Arnholm pleac, iar Ellida i Wangel
rmn singuri. Wangel ncearc s o conving pe Ellida de faptul c strinul,
aprut n realitate, poate fi un lucru bun, deoarece i va nlocui reprezentrile
maladive din capul ei. Ellida i spune c ei nu au o csnicie adevrat, deoarece
el a venit i a cumprat-o cnd ea era neajutorat i c ea nu a venit de
bunvoie la el, i cere s l prseasc, ca de bunvoie s se despart. Wangel
nu vrea, dar Ellida i spune c vrea s-i recapete libertatea nainte de miezul
nopii, pentru a-I putea rspunde strinului ca un om liber. Wangel spune c nu
vrea s renune la ea, dar c i va reda libertatea dup ce strinul va pleca. Ellida
spune c va fi trziu. Apar fetele cu Arnholm i Lyngstrand, iar Wangel le
comunic hotrrea lui ca Ellida s se ntoarc la Skjoldviken. Cnd aude
vestea, Hilde i iese din fire, iar Ellida nu i nelege reacia, ns Bolette i apune

c e din cauza faptului c Hilde tnjete dup o vorb bun din partea ei. Toti
pleac la mas.
Actul V
Wangel, Ellida i Ballested vorbesc despre plecare vaporului i despre
noaptea polar ce urmeaz s vin. Dup plecarea lui Ballested, Wangel i Ellida
vorbesc despre ce se va ntmpla n acea sear, despre alegerea pe care Ellida
urmeaz s o fac. Wangel i reproeaz c nu are dreptul s aleag, dar ea iu
spune c are nevoie s ia acea hotrre liber, din adncul contiinei ei. El i
spune c ea nu e capabil s ia o decizie singur, i de aceea trebuie ca soul ei
s ia decizia pentru ea. Cei doi pleac i apar bolette i Arnholm. Bolette spune
c ea crede c Ellida pleac napoi la ea acas pentru totdeauna. Arnholm i
spune c n curnd i ea ar putea pleca din cas, i c depinde doar de ea s
plece undeva unde va putea fi liber s nvee i s-i triasc viaa n condiii
mai bune, cu ajutorul lui. Bolette plnge de fericire i i accept ajutorul, iar
Arnholm o ntreab dac nu exist ceva care s o lege de acele locuri. Ea
rspunde c nu. Atunci Arnholm o cere de nevast, dar ea l refuz. El i spune
c a venit pentru ea, deoarece Wangel i scrisese o scrisoare din care el
nelesese c Bolette i-a pstrat o oarecare afeciune, i acest lucru l-a
determinat s vin pentru a o cere n cstorie. Bolette l refuz n continuare,
spunnd c nu poate concepe s aib astfel de legturi cu el, dar gndindu-se la
viaa liber pe care o va duce, ajunge s i accepte proponerea.
Cei 2 pleac i apar Hilde i Lyngstrand. Hilde insinueaz c Arnholm i-ar
face curte Bolettei, dar Lyngstrand i spune c nu crede, deoarece ea i-a promis
c se va gndi la el. Cu toate astea, Lyngstrand afirm c, atunci cnd se va
ntoarce, probabil nu se va logodi cu Bolette, deoarece peste civa ani ea va fi
prea btrn pentru el, dar c Hilde atunci va fi tocmai potrivit. Hilde l ntreab
cum crede c i-ar sta mbracat n negru, ca o mirreas indurerat, dar apar
Wangel i Ellida. Toi remarc apariia vaporului englezesc la debarcader.
Lyngstrand i Hilde pleac s asculte muzica de afar, iar n acel moment apare
strinul.
El o ntreab pe Ellida dac vra s plece cu el de bunvoie, spunndu-I c
trebuie s2 se hotrasc n acel moment, deoarece vaporul trebuie s plece. i
spune c ei i aparin unul altuia, iar Ellida recunoate atracia puternic pe care
o are fa de el. n acel moment Wangel i spune c va certe arestarea lui pentru
crima comis cu ani n urm la Skjoldviken, dar strinul scoate un revolver i
spune c se va sinucide nainte de asta. Ellida i spune lui Wangel c, deiel are
dreptul s o rein, toate gndurile ei vor fi la cellalt, care reprezint
necunoscutulcare o atrage i pentru care a fost creat. Auzind acestea, Wangel
decide s o lase s aleag singur, n deplin libertare, deoarece o iubete prea
mult. Ellida realizeaz ct de adnc e legtura dintre ei i simindu-se liber s
aleag, l alege pe Wangel, spunndu-I marinarului c acum nu mai i e fric de
el i nu o mai atrage. Strtinul pleac, apunndu-I Ellidei: De-acum ncolo, nu
mai etidect un naufragiu n viaa mea.

Wangel e mirat de alegerea Ellidei, dar nelege c toate tulburrile ei erau


expresia unei dorine acute de libertate. Apar Hilde, Ballested, Lyngstrand,
Bolette i Arnholm, care observ plecarea vaporului. Wangel i Ellida le
comunic hotrrea de a nu mai pleca la Skjoldviken, iar Hilde e foarte fericit,
mrturisindu-I Ellidei ct de mult ine la ea.
Ballested remarc asemnarea dintre povestea Ellidei i povestea cu
sirena sa, dar Ellida i spune c diferena este c n libertate i pe propria
rspundere, oamenii se pot aclimatiza. Muzica se aude dinspre rm i vaporul
englezesc iese fr zgomot din fiord.

S-ar putea să vă placă și