Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Iai
Adresa redaciei
Str. Nicolae Gane, nr. 25, Corp C, ap. 18,
cod potal 700110, mun. Iai, jud. Iai, Romnia
email: editor@archivamoldaviae.ro
website: www.archivamoldaviae.ro
Archiva Moldavi
ISSN: 2067-3930
Cuprins
Abrevieri
11
Studii de istorie
Istorie militar moldoveneasc
Andrei POGCIA, ntre medieval i modern: cazul armatei Moldovei
n preajma anului 1711
15
29
51
69
83
95
117
145
175
195
215
253
Documente
Valentin CONSTANTINOV, Relatarea soliei lui Krzysztof Serebkowicz
la Constantinopol din anul 1624
Flavius SOLOMON, Mihail STANCEV, Anatolii TYMONIN, Anna
RUDI, O cstorie prin coresponden. Scrisorile Annei Kiselkova
ctre Cristian Racovski (1911-1912)
261
287
Amintiri/Interviuri
Steliu LAMBRU n dialog cu Alexandru BUDITEANU, Basarabean,
moldovean, romn: identiti complementare
Petru NEGUR n dialog cu Oleg KRASNOV, O ar (Republica
Moldova), dou comuniti (romnofon i rusofon). Un dialog
dificil despre trecut i prezent
321
353
Restitutio
Mihnea BERINDEI, Romnia comunist vzut de la Paris, 1977-1989
(transcriere: Ovidiu Mihiuc i Diego Ciobotaru; editor: Dorin
Dobrincu)
367
Recenzii
Radu Oltean, Ceti, castele i alte fortificaii din Romnia. De la
nceputuri pn spre anul 1540, Bucureti, Editura Art Historia,
2016, 104 p. (Andrei Pogcia)
Iai ora al diversitii. Categorii etnice i minorii n secolele XV-XX:
aspecte sociale, economice i culturale, coordonator Laureniu
Rdvan, Iai, Editura Ars Longa, 2015, 375 p. (Marian Hariuc)
Baej Brzostek, Parye Innej Europy. Warszawa i Bukareszt, XIX i XX
wiek [Parisuri ale altei Europe. Varovia i Bucureti n secolele
al XIX-lea i al XX-lea], Warszawa, Wydawnictwo WAB, 2015,
512 p. (Raluca Elena Goleteanu)
Silvia Marton, Republica de la Ploieti i nceputurile parlamentarismului n Romnia, Bucureti, Editura Humanitas, 2016, 312 p.
(Sebastian-Drago Bunghez)
Marius Turda, Ideea de superioritate naional n Imperiul Austro-Ungar,
Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2016, 197 p. (Rzvan Prianu)
Petru Negur, Nici eroi, nici trdtori. Scriitorii moldoveni i puterea
sovietic n epoca stalinist, traducere din francez de Gabriela
iclovan, Chiinu, Editura Cartier, 2014, 442 p. (Ovidiu Buruian)
Vladimir Solonari, Purificarea naiunii. Dislocri forate de populaie
i epurri etnice n Romnia lui Ion Antonescu, 1940-1944,
traducere de Ctlin Drcineanu, Iai, Editura Polirom, 2015,
422 p. (Petru Negur)
Memoriile Cpitanului Dumitru Psat, 1941-1945, editate i prefaate
de Eugen Negrici, Bucureti, Editura Humanitas, 2015, 280 p.
(Codru Constantinescu)
Gail Kligman, Katherine Verdery, ranii sub asediu. Colectivizarea
agriculturii n Romnia (1949-1962), traducere din englez de
Justina Bandol, Iai, Editura Polirom, 2015, 486 p. (Dumitru
Lctuu)
397
400
405
412
419
424
432
438
442
Note bibliografice
Nicoleta Ionescu-Gur, Dimensiunea represiunii din Romnia n regimul
comunist. Dislocri de persoane i fixri de domiciliu obligatoriu,
Bucureti, Editura Corint, 2010, 448 p. (Adrian Rotar)
Dan Dumitru Iacob, Elitele din Principatele Romne n prima jumtate a
secolului al XIX-lea. Sociabilitate i divertisment, Iai, Editura
Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2015, 406 p. (Ctlina Chelcu)
449
453
Viaa tiinific
Conferina internaional de balcanistic din Harkov, Ucraina, 29-31 martie
2016 (Ivan Duminica)
Conferina internaional Comparing Communism. Perspectives from
Southeast Europe, Viena, 26-28 septembrie 2016 (Dorin Dobrincu)
457
460
Contents
Abbreviations
11
History Studies
Moldavian Military History
Andrei POGCIA, Between Medieval and Modern The case of the
Moldavian Army around the Year 1711
15
29
51
69
Religion, Politics and the Identity Issue on Both Sides of the Prut river in the
First Half of the Twentieth Century
Angela COLIN, Alexandr STYKALIN, Bessarabia in the Beginning of
the 20th Century Seen by Russian Clergy and Church Missionaries
(on the Materials from the Correspondence of Metropolitan Arsenius
Stored in the State Archive of the Russian Federation in Moscow)
Oliver Jens SCHMITT, The Orthodox Clergy and the Extreme Right in
Interwar Romania
83
95
117
145
175
195
215
253
Documents
Valentin CONSTANTINOV, The Narrative of the Embassy of Krzysztof
Serebkowicz in the 1624
Flavius SOLOMON, Mihail STANCEV, Anatolii TYMONIN, Anna
RUDI, A Marriage through Correspondence. Anna Kiselkovas
Letters to Cristian Racovski (1911-1912)
261
287
Memories/Interviews
LAMBRU in dialogue with Alexandru BUDITEANU,
Bessarabian, Moldavian, and Romanian: Complementary Identities
Petru NEGUR in dialogue with Oleg KRASNOV, One Country
(Republic of Moldova), Two Communities (Romanian-speaking
and Russian-speaking). A Difficult Dialogue about the Past and
Present
Steliu
321
353
Restitutio
Mihnea BERINDEI, Romnia comunist vzut de la Paris, 1977-1989
(transcription: Ovidiu Mihiuc and Diego Ciobotaru; editor:
Dorin Dobrincu)
8
367
Reviews
Radu Oltean, Ceti, castele i alte fortificaii din Romnia. De la
nceputuri pn spre anul 1540, Bucureti, Editura Art Historia,
2016, 104 p. (Andrei Pogcia)
Iai ora al diversitii. Categorii etnice i minorii n secolele XV-XX:
aspecte sociale, economice i culturale, coordonator Laureniu
Rdvan, Iai, Editura Ars Longa, 2015, 375 p. (Marian Hariuc)
Baej Brzostek, Parye Innej Europy. Warszawa i Bukareszt, XIX i XX
wiek [Parisuri ale altei Europe. Varovia i Bucureti n secolele
al XIX-lea i al XX-lea], Warszawa, Wydawnictwo WAB, 2015,
512 p. (Raluca Elena Goleteanu)
Silvia Marton, Republica de la Ploieti i nceputurile parlamentarismului n Romnia, Bucureti, Editura Humanitas, 2016, 312 p.
(Sebastian-Drago Bunghez)
Marius Turda, Ideea de superioritate naional n Imperiul Austro-Ungar,
Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2016, 197 p. (Rzvan Prianu)
Petru Negur, Nici eroi, nici trdtori. Scriitorii moldoveni i puterea
sovietic n epoca stalinist, traducere din francez de Gabriela
iclovan, Chiinu, Editura Cartier, 2014, 442 p. (Ovidiu Buruian)
Vladimir Solonari, Purificarea naiunii. Dislocri forate de populaie
i epurri etnice n Romnia lui Ion Antonescu, 1940-1944,
traducere de Ctlin Drcineanu, Iai, Editura Polirom, 2015,
422 p. (Petru Negur)
Memoriile Cpitanului Dumitru Psat, 1941-1945, editate i prefaate de
Eugen Negrici, Bucureti, Editura Humanitas, 2015, 280 p. (Codru
Constantinescu)
Gail Kligman, Katherine Verdery, ranii sub asediu. Colectivizarea
agriculturii n Romnia (1949-1962), traducere din englez de
Justina Bandol, Iai, Editura Polirom, 2015, 486 p. (Dumitru
Lctuu)
397
400
405
412
419
424
432
438
442
Bibliographic Notes
Nicoleta Ionescu-Gur, Dimensiunea represiunii din Romnia n regimul
comunist. Dislocri de persoane i fixri de domiciliu obligatoriu,
Bucureti, Editura Corint, 2010, 448 p. (Adrian Rotar)
Dan Dumitru Iacob, Elitele din Principatele Romne n prima jumtate a
secolului al XIX-lea. Sociabilitate i divertisment, Iai, Editura
Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2015, 406 p. (Ctlina Chelcu)
449
453
Scientific Life
The International Conference of Balkan Studies, Harkov, Ukraine,
29-31 March 2016 (Ivan Duminica)
Comparing Communism. Perspectives from Southeast Europe, international
conference, Viena, 26-28 September 2016 (Dorin Dobrincu)
10
457
460
Abrevieri
Arhiva
Boabe de Gru
Candela
Carpica
AAR
AAR.MN
AAR.MSI
AAR.MSL
AARSR
AB
ACNSAS
AERC-Iai
AFTO
AHR
AIIAC
AIIAI
AIIC
AIINC
AIIX
AIR
AISC
ALIL
AM
AMAE
AMM
AMN
AMP
AMR
AMS
AN-Bacu
AN-Bihor
AN-Botoani
AN-Cluj
AN-Galai
AN-Iai
ANIC
AnM
ANM-Bucureti
AN-Mehedini
Abrevieri
AN-Neam
ANR
ANRM
AN-Timi
AN-Vaslui
AOSPRM
APR
AR
AR.MSI
ARBSH
ArchM
Arh. St.-Cernui
ArhGen
ARMSI
ARMSL
ARMS
AS
ASRI
ARS
AUI
AT
ATMI
AUB
BAR-Bucureti
BBRF
BCIR
BCMI
BCU
BI
BIFR
BMI
BNB
BOR
BRV
BS
BSNR
CC
CC, Serie nou
CDM
CDM. S.1
CDR
cf.
CI
CL
CMRS
12
Recenzii
Recenzii
Cea mai mare parte a crii este format din ilustraii proprii foarte bogate, stampe
i desene vechi, fotografii vechi i actuale, terestre i aeriene, planuri din diferite
perioade, reproduse impecabil. Pe lng reconstituirile fortificaiilor arhicunoscute,
cartea ofer cititorului i reconstrucii ale unor fortificaii care nu mai sunt vizibile i
pentru care nu existau pn acum astfel de imagini de exemplu, cetatea Turnu.
Textul este scurt, dar la obiect, explicnd contextul istoric pentru fiecare perioad
i fiecare fortificaie n parte. Stilul este clar, concis, cursiv, cu explicaii uor de neles
de oricare cititor.
Din pcate, cartea are o singur hart reprezentnd spaiul romnesc n secolele
XIV-XVI, pe care figureaz o parte dintre fortificaiile descrise n carte, dar nu sunt
prezente toate fortificaiile active n acea perioad.
Autorul trece mult prea repede peste partea antic, lipsesc astfel fortificaii
importante din Epoca Bronzului, dacic i roman. Cartea este de fapt n majoritate
axat pe Evul Mediu i mai ales pe zona Transilvaniei (aproximativ jumtate din carte),
cu oraele sale fortificate, biserici fortificate, ceti i castele.
Apar i unele erori lingvistice, din fericire nu multe, n mod evident din neatenie,
grab sau ca urmare a modificrii textului la p. 16 (localnicii, n loc de localnici), 29
(Ritters, n loc de Ritter), 47 (ridicat, n loc de ridicat), 49 (voievodului, n loc de
voievodul), 73 (bisericii, n loc de biserica).
398
Recenzii
Recenzii
ruinarea sa fiind inerent de-a lungul secolelor. Este, de asemenea, pcat c nu apare un
plan sau chiar o reconstrucie grafic a cetii celei noi de la Roman, o important
fortificaie cu elemente moderne a Moldovei, practic un fort de artilerie.
Nu apar reconstrucii grafice pentru cteva dintre cetile Moldovei i nu numai;
probabil le vom putea admira n volumul 2.
Afirmaia de la finalul crii, c, la cteva decenii de la moartea lui tefan cel Mare,
adic pe la 1540, Evul Mediu se ncheiase, este valabil doar pentru Europa Occidental, nu i pentru spaiul romnesc, mai ales pentru cel extracarpatic.
Concluzii
Cartea poate fi recomandat oricui. Radu Oltean face practic i n acest volum
ceea ce nici un istoric romn nu poate face n clipa de fa i probabil nici n viitor
apropie istoria de oameni, prin informaie corect, concis, clar i uor de neles,
dublat de ilustraii bogate i corecte. Singurul lucru ce i se poate imputa autorului, de
ctre cei care vor s i gseasc minusuri, fiind faptul c nu este istoric sau arheolog, dar
chiar acesta cred c este marele su atu, meseria de grafician oferindu-i o alt viziune,
mai larg, asupra istoriei, pentru care are o pasiune fr margini. Este de menionat c,
pe lng text i ilustraii, autorul s-a ocupat personal i de machetarea, tiprirea i
distribuirea crii. Totul pentru ca raportul calitate-pre s rmn optim.
Dac ar fi s-l comparm cu un alt autor i ilustrator de acelai profil, am putea s
spunem, fr a exagera absolut deloc, c Radu Oltean este un Peter Connolly al
Romniei i istoriei sale. Vrsta domnului Oltean ne asigur c ne vor atepta i alte
lucrri la fel de bune i n viitor.
Cartea este util att pentru pasionaii de istorie, ct i de arhitectur, i nu ar
trebui s lipseasc din bibliotecile unitilor de nvmnt din Romnia; ea ar putea fi
studiat mcar la nivel preuniversitar. ntr-o epoc a dezinteresului total fa de patrimoniu,
cartea lui Radu Oltean vine s renvie istoria arhitecturii militare din spaiul romnesc, iar
volumul 2 cu siguran va aduce o nou contribuie la cercetarea n acest domeniu.
n vremurile de acum, cnd fortificaiile, de la cele antice la cele de secol XX,
sunt uitate, folosite ca gropi de gunoi, materiale de construcii sau cad prad furiei
restauratoare i reconstructive cu materiale moderne i fr a se respecta n multe cazuri
arhitectura original, dublate n interior de butaforii aberante, cartea de fa este una
dintre puinele oglinzi grafice ct se poate de fidele ale trecutului din spaiul romnesc.
Andrei Pogcia
Iai ora al diversitii. Categorii etnice i minoriti n secolele XV-XX:
aspecte sociale, economice i culturale, coordonator Laureniu Rdvan, Iai,
Editura Ars Longa, 2015, 375 p.
Studiul istoriografic asupra evoluiei categoriilor etnice i a minoritilor din
spaiul romnesc a ocupat mai degrab un loc periferic n preocuprile specialitilor
romni n anii postcomunismului. Justificabil sau nu, primele iniiative ale unei cercetri
debarasate de presiunile ideologice (fie cele specifice perioadei anterioare lui 1989, fie
cele care prezentau accente ale unui naionalism de amestec, ce ncorpora, deseori
concomitent, trecutul interbelic i repulsia fa de formele neocomuniste) au aprut
400