VIII (2016)

Revist publicat sub egida

Societii de Studii Istorice din Romnia
This journal is published under the auspices of the
Romanian Society for Historical Studies

Iai

Lucrare aprut graie unei finanri nerambursabile acordate de

Consiliul Judeean Iai potrivit Legii nr. 350/2005

Adresa redaciei
Str. Nicolae Gane, nr. 25, Corp C, ap. 18,
cod potal 700110, mun. Iai, jud. Iai, Romnia
email: editor@archivamoldaviae.ro
website: www.archivamoldaviae.ro

Archiva Moldavi

ISSN: 2067-3930

Cuprins
Abrevieri

11

Studii de istorie
Istorie militar moldoveneasc
Andrei POGCIA, ntre medieval i modern: cazul armatei Moldovei
n preajma anului 1711

15

Percepii culturale n transformare: cazul tutunului

Petre MATEI, De la iarba dracului la drog. Aspecte ale condamnrii
tutunului n spaiul romnesc

29

Violene etnice, memoria Holocaustului

Alexandr ROITMAN, Violenele (anti)evreieti din Basarabia n anii
1881-1882
Marius TURDA, Redemptive Family Narratives: Olga Lengyel and the
Textuality of the Holocaust

51
69

Religie, politic i chestiunea identitar

pe cele dou maluri ale Prutului n prima jumtate a secolului XX
Angela COLIN, Alexandr STYKALIN, Basarabia la nceputul secolului
XX vzut de misionarii i slujitorii Bisericii Ortodoxe Ruse (dup
corespondena Mitropolitului Arsenie, aflat n fondurile Arhivelor
de Stat ale Federaiei Ruse)
Oliver Jens SCHMITT, Clerul ortodox i extrema dreapt n Romnia
interbelic

83
95

Pactul Hitler-Stalin: istorie, memorie, drept internaional

Dietmar MLLER, Stefan TROEBST, Pactul Hitler-Stalin din 1939 n
istoria i memoria european i n dreptul internaional. Cu un
studiu de caz privitor la Romnia

Archiva Moldaviae, vol. VIII, 2016, p. 1-462

117

Comunismul est-european postbelic:

control sovietic, represiune i adaptare local
Marcin MAJEWSKI, Soviet Advisors in the Polish Ministry of Public
Security (Ministry of Internal Affairs) between 1944-90
Marius TR, Introducere privind problema grupurilor de interese n
educaia i tiina din RSS Moldoveneasc n anii 1944-1951
Iurie STAMATI, ncercri de sovietizare a arheologiei romneti
(sfritul anilor 40 mijlocul anilor 50 ai secolului al XX-lea)
Cristina PLMDEAL, Antonie Plmdeal and the Securitate in the
years 1940s-1950s

145
175
195
215

tiine auxiliare ale istoriei

Sorin Gheorghe CIUHU, Influena activitilor de restaurare asupra
filigranelor. Un experiment n laboratorul Arhivelor Naionale Cluj

253

Documente
Valentin CONSTANTINOV, Relatarea soliei lui Krzysztof Serebkowicz
la Constantinopol din anul 1624
Flavius SOLOMON, Mihail STANCEV, Anatolii TYMONIN, Anna
RUDI, O cstorie prin coresponden. Scrisorile Annei Kiselkova
ctre Cristian Racovski (1911-1912)

261

287

Amintiri/Interviuri
Steliu LAMBRU n dialog cu Alexandru BUDITEANU, Basarabean,
moldovean, romn: identiti complementare
Petru NEGUR n dialog cu Oleg KRASNOV, O ar (Republica
Moldova), dou comuniti (romnofon i rusofon). Un dialog
dificil despre trecut i prezent

321

353

Restitutio
Mihnea BERINDEI, Romnia comunist vzut de la Paris, 1977-1989
(transcriere: Ovidiu Mihiuc i Diego Ciobotaru; editor: Dorin
Dobrincu)

367

Recenzii
Radu Oltean, Ceti, castele i alte fortificaii din Romnia. De la
nceputuri pn spre anul 1540, Bucureti, Editura Art Historia,
2016, 104 p. (Andrei Pogcia)
Iai ora al diversitii. Categorii etnice i minorii n secolele XV-XX:
aspecte sociale, economice i culturale, coordonator Laureniu
Rdvan, Iai, Editura Ars Longa, 2015, 375 p. (Marian Hariuc)
Baej Brzostek, Parye Innej Europy. Warszawa i Bukareszt, XIX i XX
wiek [Parisuri ale altei Europe. Varovia i Bucureti n secolele
al XIX-lea i al XX-lea], Warszawa, Wydawnictwo WAB, 2015,
512 p. (Raluca Elena Goleteanu)
Silvia Marton, Republica de la Ploieti i nceputurile parlamentarismului n Romnia, Bucureti, Editura Humanitas, 2016, 312 p.
(Sebastian-Drago Bunghez)
Marius Turda, Ideea de superioritate naional n Imperiul Austro-Ungar,
Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2016, 197 p. (Rzvan Prianu)
Petru Negur, Nici eroi, nici trdtori. Scriitorii moldoveni i puterea
sovietic n epoca stalinist, traducere din francez de Gabriela
iclovan, Chiinu, Editura Cartier, 2014, 442 p. (Ovidiu Buruian)
Vladimir Solonari, Purificarea naiunii. Dislocri forate de populaie
i epurri etnice n Romnia lui Ion Antonescu, 1940-1944,
traducere de Ctlin Drcineanu, Iai, Editura Polirom, 2015,
422 p. (Petru Negur)
Memoriile Cpitanului Dumitru Psat, 1941-1945, editate i prefaate
de Eugen Negrici, Bucureti, Editura Humanitas, 2015, 280 p.
(Codru Constantinescu)
Gail Kligman, Katherine Verdery, ranii sub asediu. Colectivizarea
agriculturii n Romnia (1949-1962), traducere din englez de
Justina Bandol, Iai, Editura Polirom, 2015, 486 p. (Dumitru
Lctuu)

397

400

405

412
419

424

432

438

442

Note bibliografice
Nicoleta Ionescu-Gur, Dimensiunea represiunii din Romnia n regimul
comunist. Dislocri de persoane i fixri de domiciliu obligatoriu,
Bucureti, Editura Corint, 2010, 448 p. (Adrian Rotar)
Dan Dumitru Iacob, Elitele din Principatele Romne n prima jumtate a
secolului al XIX-lea. Sociabilitate i divertisment, Iai, Editura
Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2015, 406 p. (Ctlina Chelcu)

449

453

Viaa tiinific
Conferina internaional de balcanistic din Harkov, Ucraina, 29-31 martie
2016 (Ivan Duminica)
Conferina internaional Comparing Communism. Perspectives from
Southeast Europe, Viena, 26-28 septembrie 2016 (Dorin Dobrincu)

457
460

Contents

Abbreviations

11

History Studies
Moldavian Military History
Andrei POGCIA, Between Medieval and Modern The case of the
Moldavian Army around the Year 1711

15

Cultural Perceptions in Transformation: the Tobacco

Petre MATEI, From Evil's Herb to a Dangerous Drug. On
Condemnation of Tobacco in the Romanian Society

29

Ethnic Violence, the Memory of the Holocaust

Alexandr ROITMAN, Anti-Jewish Violences in Bessarabia in 1881-1882
Marius TURDA, Redemptive Family Narratives: Olga Lengyel and the
Textuality of the Holocaust

51
69

Religion, Politics and the Identity Issue on Both Sides of the Prut river in the
First Half of the Twentieth Century
Angela COLIN, Alexandr STYKALIN, Bessarabia in the Beginning of
the 20th Century Seen by Russian Clergy and Church Missionaries
(on the Materials from the Correspondence of Metropolitan Arsenius
Stored in the State Archive of the Russian Federation in Moscow)
Oliver Jens SCHMITT, The Orthodox Clergy and the Extreme Right in
Interwar Romania

83
95

The Hitler-Stalin Pact: History, Memory, International Law

Dietmar MLLER, Stefan TROEBST, The Hitler-Stalin Pact of 1939 in
European History, Memory, and International Law. With a case
study on Romania

Archiva Moldaviae, vol. VIII, 2016, p. 1-462

117

The Eastern European Postwar Communism:

Soviet Control, Repression and Local Adaptation
Marcin MAJEWSKI, Soviet Advisors in the Polish Ministry of Public
Security (Ministry of Internal Affairs) between 1944-90
Marius TR, Introduction to the Topic of the Clans in the Education
and Science from the Moldavian SSR, 1944-1950
Iurie STAMATI, Attempts of the Sovietization of the Romanian
Archaeology (from the late 1940s to the mid-1950s)
Cristina PLMDEAL, Antonie Plmdeal and the Securitate in the
years 1940s-1950s

145
175
195
215

Auxiliary Sciences of History

Sorin Gheorghe CIUHU, The Influence of Restoration Activities on
Watermarks. An Experiment in the Laboratory of National
Archives in Cluj

253

Documents
Valentin CONSTANTINOV, The Narrative of the Embassy of Krzysztof
Serebkowicz in the 1624
Flavius SOLOMON, Mihail STANCEV, Anatolii TYMONIN, Anna
RUDI, A Marriage through Correspondence. Anna Kiselkovas
Letters to Cristian Racovski (1911-1912)

261

287

Memories/Interviews
LAMBRU in dialogue with Alexandru BUDITEANU,
Bessarabian, Moldavian, and Romanian: Complementary Identities
Petru NEGUR in dialogue with Oleg KRASNOV, One Country
(Republic of Moldova), Two Communities (Romanian-speaking
and Russian-speaking). A Difficult Dialogue about the Past and
Present
Steliu

321

353

Restitutio
Mihnea BERINDEI, Romnia comunist vzut de la Paris, 1977-1989
(transcription: Ovidiu Mihiuc and Diego Ciobotaru; editor:
Dorin Dobrincu)
8

367

Reviews
Radu Oltean, Ceti, castele i alte fortificaii din Romnia. De la
nceputuri pn spre anul 1540, Bucureti, Editura Art Historia,
2016, 104 p. (Andrei Pogcia)
Iai ora al diversitii. Categorii etnice i minorii n secolele XV-XX:
aspecte sociale, economice i culturale, coordonator Laureniu
Rdvan, Iai, Editura Ars Longa, 2015, 375 p. (Marian Hariuc)
Baej Brzostek, Parye Innej Europy. Warszawa i Bukareszt, XIX i XX
wiek [Parisuri ale altei Europe. Varovia i Bucureti n secolele
al XIX-lea i al XX-lea], Warszawa, Wydawnictwo WAB, 2015,
512 p. (Raluca Elena Goleteanu)
Silvia Marton, Republica de la Ploieti i nceputurile parlamentarismului n Romnia, Bucureti, Editura Humanitas, 2016, 312 p.
(Sebastian-Drago Bunghez)
Marius Turda, Ideea de superioritate naional n Imperiul Austro-Ungar,
Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2016, 197 p. (Rzvan Prianu)
Petru Negur, Nici eroi, nici trdtori. Scriitorii moldoveni i puterea
sovietic n epoca stalinist, traducere din francez de Gabriela
iclovan, Chiinu, Editura Cartier, 2014, 442 p. (Ovidiu Buruian)
Vladimir Solonari, Purificarea naiunii. Dislocri forate de populaie
i epurri etnice n Romnia lui Ion Antonescu, 1940-1944,
traducere de Ctlin Drcineanu, Iai, Editura Polirom, 2015,
422 p. (Petru Negur)
Memoriile Cpitanului Dumitru Psat, 1941-1945, editate i prefaate de
Eugen Negrici, Bucureti, Editura Humanitas, 2015, 280 p. (Codru
Constantinescu)
Gail Kligman, Katherine Verdery, ranii sub asediu. Colectivizarea
agriculturii n Romnia (1949-1962), traducere din englez de
Justina Bandol, Iai, Editura Polirom, 2015, 486 p. (Dumitru
Lctuu)

397

400

405

412
419

424

432

438

442

Bibliographic Notes
Nicoleta Ionescu-Gur, Dimensiunea represiunii din Romnia n regimul
comunist. Dislocri de persoane i fixri de domiciliu obligatoriu,
Bucureti, Editura Corint, 2010, 448 p. (Adrian Rotar)
Dan Dumitru Iacob, Elitele din Principatele Romne n prima jumtate a
secolului al XIX-lea. Sociabilitate i divertisment, Iai, Editura
Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2015, 406 p. (Ctlina Chelcu)

449

453

Scientific Life
The International Conference of Balkan Studies, Harkov, Ukraine,
29-31 March 2016 (Ivan Duminica)
Comparing Communism. Perspectives from Southeast Europe, international
conference, Viena, 26-28 September 2016 (Dorin Dobrincu)

10

457
460

Abrevieri
Arhiva
Boabe de Gru
Candela
Carpica
AAR
AAR.MN
AAR.MSI
AAR.MSL
AARSR
AB
ACNSAS
AERC-Iai
AFTO
AHR
AIIAC
AIIAI
AIIC
AIINC
AIIX
AIR
AISC
ALIL
AM
AMAE
AMM
AMN
AMP
AMR
AMS
AN-Bacu
AN-Bihor
AN-Botoani
AN-Cluj
AN-Galai
AN-Iai
ANIC
AnM
ANM-Bucureti
AN-Mehedini

= Arhiva. Organul Societii tiinifice i Literare din Iai

= Boabe de Gru. Revist de cultur, Bucureti
= Candela. Revist teologic i bisericeasc, Cernui
= Carpica. Muzeul de Istorie Bacu
= Analele Academiei Romne, Bucureti
= Analele Academiei Romne. Memorii i Notie, Bucureti
= Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Istorice, Bucureti
= Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Literare, Bucureti
= Analele Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti
= Arhivele Basarabiei
= Arhiva Consiliului Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii
= Arhiva Episcopiei Romano-Catolice Iai
= Anuarul Facultii de Teologie Ortodox, Universitatea Bucureti
= The American Historical Review
= Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie din Cluj, Cluj
= Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A.D. Xenopol, Iai
= Anuarul Institutului de Istorie din Cluj, Cluj
= Anuarul Institutului de Istorie Naional din Cluj, Cluj
= Anuarul Institutului de Istorie A.D. Xenopol, Iai (fost AIIAI)
= Arhiva Istoric a Romniei (ed. B.P. Hasdeu)
= Anuarul Institutului de Studii Clasice
= Anuarul de Lingvistic i Istorie Literar, Iai
= Arheologia Moldovei
= Arhivele Ministerului Afacerilor Externe Bucureti
= Acta Moldaviae Meridionalis, Vaslui
= Acta Musei Napocensis
= Acta Musei Porolissensis
= Arhivele Militare Romne (Bucureti, Piteti)
= Acta Moldaviae Septentrionalis, Botoani
= Serviciul Judeean Bacu al Arhivelor Naionale
= Serviciul Judeean Bihor al Arhivelor Naionale
= Serviciul Judeean Botoani al Arhivelor Naionale
= Serviciul Judeean Cluj al Arhivelor Naionale
= Serviciul Judeean Galai al Arhivelor Naionale
= Serviciul Judeean Iai al Arhivelor Naionale
= Serviciul Arhive Naionale Istorice Centrale Bucureti
= Analele Moldovei
= Serviciul Municipiului Bucureti al Arhivelor Naionale
= Serviciul Judeean Mehedini al Arhivelor Naionale

Archiva Moldaviae, vol. VIII, 2016, p. 11-14

Abrevieri
AN-Neam
ANR
ANRM
AN-Timi
AN-Vaslui
AOSPRM
APR
AR
AR.MSI
ARBSH
ArchM
Arh. St.-Cernui
ArhGen
ARMSI
ARMSL
ARMS
AS
ASRI
ARS
AUI
AT
ATMI
AUB
BAR-Bucureti
BBRF
BCIR
BCMI
BCU
BI
BIFR
BMI
BNB
BOR
BRV
BS
BSNR
CC
CC, Serie nou
CDM
CDM. S.1
CDR
cf.
CI
CL
CMRS

= Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Neam

= Arhivele Naionale ale Romniei
= Arhivele Naionale ale Republicii Moldova
= Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Timi
= Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Vaslui
= Arhivele Organizaiilor Social-Politice din Republica Moldova
= Analele Parlamentare ale Romniei
= Arhiva Romneasc
= Academia Romn. Memoriile Seciunii Istorice, Bucureti
= Acadmie Roumaine. Bulletin de la Section Historique
= Archiva Moldaviae, Iai
= Arhiva de Stat din regiunea Cernui
= Arhiva Genealogic, Iai
= Academia Romn. Memoriile Seciunii Istorice, Bucureti
= Academia Romn. Memoriile Seciunii Literare, Bucureti
= Academia Romn. Memoriile Seciunii tiinifice, Bucureti
= Analele Sighet
= Arhivele Serviciului Romn de Informaii Bucureti
= Arhiva pentru tiina i Reforma Social, Bucureti
= Analele tiinifice ale Universitii Al. I. Cuza, Iai
= Arhivele Totalitarismului, Bucureti
= Arhivele Tribunalului Militar Iai
= Analele Universitii Bucureti, Bucureti
= Biblioteca Academiei Romne, Bucureti
= Buletinul Bibliotecii Romne din Freiburg
= Buletinul Comisiei Istorice a Romniei, Bucureti
= Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti i Vlenii de Munte
= Biblioteca Central Universitar
= Buletin Istoric, Iai
= Buletinul Institutului de Filologie Romn A. Philippide, Iai
= Buletinul Monumentelor Istorice
= Biblioteca Naional Bucureti
= Biserica Ortodox Romn. Buletinul oficial al Patriarhiei Romne,
Bucureti
= Bibliografia Romneasc Veche
= Balkan Studies, Thesaloniki
= Buletinul Societii Numismatice Romne
= Codrul Cosminului. Buletinul Institutului de Istorie i Limb, Universitatea din Cernui
= Codrul Cosminului, Serie nou, Universitatea tefan cel Mare Suceava
= Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva Istoric Central a
Statului (Direcia Arhivelor Centrale)
= Catalogul documentelor moldoveneti din Direcia Arhivelor Centrale,
Supliment I (1403-1700)
= Catalogul documentelor rii Romneti din Arhivele Statului (Arhivele
Naionale)
= confer
= Cercetri Istorice. Revist de istorie romneasc, Iai
= Cercetri Literare
= Cahiers du Monde Russe et Sovitique

12

Recenzii

Radu Oltean, Ceti, castele i alte fortificaii din Romnia. De la nceputuri

pn spre anul 1540, Bucureti, Editura Art Historia, 2016, 104 p.
O nou lucrare foarte interesant de istorie militar a aprut pe piaa romneasc,
avndu-l ca autor pe Radu Oltean, singurul artist romn specializat pe reconstituiri
grafice de mare acuratee a fortificaiilor, oraelor i armatelor de pe teritoriul Romniei
din diverse epoci istorice. Radu Oltean este grafician cu studii n domeniu, dar pasiunea
pentru istorie l-a determinat s se ocupe de astfel de ilustraii, realizate dup o temeinic
documentare prealabil. Ilustraiile lui nu sunt de gsit doar n Romnia, ci i ntre
paginile i chiar pe coperile unor reviste de istorie militar internaionale Desperta
Ferro, Ancient Warfare , dar i n prestigioasa National Geographic.
Tot pasiunea pentru istorie l-a determinat pe Radu Oltean s intre ntr-o asociaie
de reenactment/reconstituire istoric, Asociaia 6 Dorobani, specializat pe reconstituirea unor uniti ale armatei romne de secol XIX i XX, dar i a unor uniti de
infanterie ale perioadei napoleonice. Asociaia are un nalt grad de autenticitate, fiind
invitat datorit calitii sale la mari evenimente de profil din strintate i din ar.
Radu Oltean a devenit cunoscut n Romnia nc de acum mai bine de 10 ani, prin
desenele sale de inspiraie istoric i, mai ales, prin posterele tematice despre orae
medievale transilvnene Braov, Cluj, Sibiu etc. , hri cu bisericile fortificate sseti
i posterele cu soldai de pe teritoriul Romniei din perioada antic pn n secolul XVI.
A ilustrat n cel mai profesionist mod cu putin crile de popularizare a istoriei pentru
cei mici ale lui Neagu Djuvara, aprute la editura Humanitas acum mai bine de un
deceniu. Probabil nimeni nu s-a ateptat ca astfel de cri s aib ilustraii corecte din
punct de vedere istoric, mai ales avnd n vedere c erau adresate copiilor.
Bucuretean get-beget, Radu Oltean s-a ocupat de istoria acestui ora, devenit
capital a Romniei, publicnd sau colabornd la lucrri despre evoluia sa. De foarte
mare interes i succes, chiar i comercial, a fost harta Bucuretiului n preajma mijlocului secolului XIX, realizat n colaborare cu un arhitect. Din nou, efortul depus pentru
documentare a fost imens, consultndu-se numeroase hri, planuri, poze, documente de
arhiv. Rezultatul a fost impresionant, practic o imagine a unui Bucureti de nerecunoscut de cineva n via n ziua de azi.
O ultim lucrare care merit amintit este primul volum despre rzboaiele dacoromane, din nou extraordinar de bine documentat i ilustrat de-a dreptul luxuriant, cu
planuri vechi, stampe, hri, ilustraii proprii, scene de lupt, totul realizat cu migal i
atenie deosebit, pentru a atinge o corectitudine istoric (aproape) complet, lucrare
tradus deja n englez i spaniol i primit excelent de cititorii strini. Volumul 2
promite a fi cel puin la fel de bun.
Istoria cercetrilor n domeniu

De fortificaiile de pe actualul teritoriu al Romniei s-au preocupat o serie de

istorici i arheologi din ultimele dou secole, astfel nct exist multe articole i cri n
Archiva Moldaviae, vol. VIII, 2016, p. 397-447

Recenzii

domeniu, de la fortificaiile antice pn la cele de perioad contemporan. O list mai

mult dect generoas a acestor lucrri se gsete la finalul crii lui Radu Oltean,
bibliografia fiind structurat pe capitole Tratate i enciclopedii, Studii, Articole,
Cataloage, Site-uri Web.
Multe dintre titlurile studiate i enumerate de Radu Oltean sunt, din pcate,
inaccesibile publicului larg, mai ales dintre articole, publicate n reviste de specialitate,
n tiraj redus i greu de gsit, ntr-un limbaj tehnic, puin inteligibil cititorului de rnd.
Dintre cri, multe sunt din nou inadecvate cititorului obinuit, dar i celui avizat, unele
abundnd de informaii tehnice seci i lipsindu-le partea atractiv, anume hrile i mai
ales reconstituirile grafice.
Chiar dac o bun parte a acestor lucrri este foarte util studiului tiinific i
cercetrii de nalt nivel, nu se atinge acel iluzoriu deziderat al iluminrii maselor prin
cunoatere uor de diseminat i de asimilat. Aici i gsete locul tocmai cartea de fa,
o bun punte ntre literatura de specialitate i cititorul de azi, obinuit parial cu
informaia de tipul celor date de internet, cu imagini multe i text ct de ct concis,
redus. Faptul c autorul a studiat aceste lucrri d o greutate tiinific lucrrii, iar
rezultatele cercetrii sale se observ n paginile crii i n reconstituiri.
Consilierii autorului

nc de la nceputul crii apare lista de prieteni i colaboratori, care, dup spusele

autorului, l-au ajutat, informat, ghidat, aprovizionat cu ilustraii de epoc, fotografii,
hri. Printre cei menionai n lista de consultani se numr istorici, arheologi, arhiteci,
cum ar fi Adrian Andrei Rusu, Vitalie Josanu, Ioan Marian iplic, Florin Gogltan,
oameni de-ai locului sau pur i simplu pasionai de istorie, cu o vast colecie foto de
la diverse monumente cuprinse n carte.
Textul i informaiile sale

Cea mai mare parte a crii este format din ilustraii proprii foarte bogate, stampe
i desene vechi, fotografii vechi i actuale, terestre i aeriene, planuri din diferite
perioade, reproduse impecabil. Pe lng reconstituirile fortificaiilor arhicunoscute,
cartea ofer cititorului i reconstrucii ale unor fortificaii care nu mai sunt vizibile i
pentru care nu existau pn acum astfel de imagini de exemplu, cetatea Turnu.
Textul este scurt, dar la obiect, explicnd contextul istoric pentru fiecare perioad
i fiecare fortificaie n parte. Stilul este clar, concis, cursiv, cu explicaii uor de neles
de oricare cititor.
Din pcate, cartea are o singur hart reprezentnd spaiul romnesc n secolele
XIV-XVI, pe care figureaz o parte dintre fortificaiile descrise n carte, dar nu sunt
prezente toate fortificaiile active n acea perioad.
Autorul trece mult prea repede peste partea antic, lipsesc astfel fortificaii
importante din Epoca Bronzului, dacic i roman. Cartea este de fapt n majoritate
axat pe Evul Mediu i mai ales pe zona Transilvaniei (aproximativ jumtate din carte),
cu oraele sale fortificate, biserici fortificate, ceti i castele.
Apar i unele erori lingvistice, din fericire nu multe, n mod evident din neatenie,
grab sau ca urmare a modificrii textului la p. 16 (localnicii, n loc de localnici), 29
(Ritters, n loc de Ritter), 47 (ridicat, n loc de ridicat), 49 (voievodului, n loc de
voievodul), 73 (bisericii, n loc de biserica).
398

Recenzii

Sunt i erori de substan. Autorul plaseaz Lebunion n Bulgaria, dar aceast

localitate, locul unei celebre btlii bizantino-cumane din 1091, este n Turcia, chiar la
grania cu Grecia. De asemenea, la p. 32, amintind despre o posibil marc de aprare
maghiar la est de Carpai n secolele XII-XIII, autorul vorbete despre grniceri secui
(ceangi), egalitatea etnic astfel exprimat fiind nesigur i probabil eronat, nu toi
ceangii fiind de origine secuiasc.
La p. 36, descriind harta din jumtatea superioar a paginii, autorul preia informaia romneasc, neactualizat din anii 70, referitoare la autorul hrii din celebrul
Codex Latinus Parisinus i la destinaia manuscrisului. Autorul lucrrii de inginerie
militar medieval este Mariano di Jacopo (1382-1453), poreclit Taccola, italian care i-a
petrecut toat viaa n Italia i a scris, printre altele, dou tratate de inginerie militar i
maini de rzboi. Lucrarea menionat de Radu Oltean este deci de secol XV, nu XIV,
nu a fost fcut pentru mpratul Sigismund de Luxemburg, iar harta care nsoete
accidental tratatul nu este opera lui Taccola, fiind probabil fcut n legtur cu cruciada
de la Varna din 1444, dup cum demonstreaz Sergiu Iosipescu, n articolul su din
Revista de Istorie Militar, nr. 3-4/2007, p. 97-102.
La p. 64 izbete un subtitlu pe care l-am gsi n mod normal ntr-o revist de
super-popularizare sau o carte pentru copii: i totui, cum funciona o cetate ardeleneasc din secolele al XIV-lea al XV-lea? Brusca oralitate a stilului face not
discordant cu restul textului i mai ales cu celelalte subtitluri din carte.
La p. 68 autorul face o afirmaie tranant despre cetatea oimo, singura din
zona noastr care a avut an cu escarp i contraescarp din zidrie, afirmaie
contrazis la p. 91, unde se amintete despre acelai tip de an la Suceava. Hunedoara a
avut, de asemenea, an cu escarp i contraescarp din piatr.
La p. 70 apare una dintre expresiile des ntlnite i eronat folosite n literatura
istoric militari profesioniti, mai rar mercenari. Mercenarii n Evul Mediu i nu
numai erau/sunt militari profesioniti, poate chiar mai experimentai i pregtii dect
militarii profesioniti din jurul marii nobilimi, de exemplu.
Nota de subsol de la p. 86, aparinnd lui Vitalie Josanu, are o exprimare cel puin
ciudat: Corbiile negustorilor au rspndit [] virusul ciumei bubonice n
principalele mecanisme ale economiei europene. Cu tot respectul pentru domnul
Josanu, aceasta ar nsemna, prin deducie, c ciuma i-a infestat pe oameni, deci oamenii
erau principalele mecanisme ale economiei medievale europene, ceea ce tot ar suna prea
tehnic i mult prea impersonal.
Din pcate, autorul nu vorbete despre bisericile fortificate maghiare, nici mcar
nu le amintete. Chiar dac au fost relativ puine, aceste biserici au avut rol militar la fel
ca cele sseti/secuieti, multe au nc fortificaiile (aproape) intacte n jurul lor, sunt
integrate n circuitul turistic, dar sunt cunoscute mai mult de turitii maghiari care vin
anual s le viziteze.
De asemenea, nu menioneaz mnstirile fortificate din spaiul extracarpatic,
unele fiind de fapt fortree redutabile, modernizate n scop militar de-a lungul vremii.
Ar fi fost util un mic glosar, poate chiar ilustrat, pentru termeni cum ar fi n
consol ori curse de oarece sau aceti termeni tehnici s fie explicai pe parcursul
crii, acolo unde sunt folosii, cu exemple vizuale. Un astfel de glosar este obligatoriu
n volumul doi, unde vor abunda elemente tehnice.
n cazul cetii noi a Romanului (p. 95), construit de tefan cel Mare, autorul nu
menioneaz cetatea veche din aceeai zon, nici nu semnaleaz c distrugerea cetii
celei noi a fost iniiat n secolul XVII de ctre moldoveni la ordinul otomanilor,
399

Recenzii

ruinarea sa fiind inerent de-a lungul secolelor. Este, de asemenea, pcat c nu apare un
plan sau chiar o reconstrucie grafic a cetii celei noi de la Roman, o important
fortificaie cu elemente moderne a Moldovei, practic un fort de artilerie.
Nu apar reconstrucii grafice pentru cteva dintre cetile Moldovei i nu numai;
probabil le vom putea admira n volumul 2.
Afirmaia de la finalul crii, c, la cteva decenii de la moartea lui tefan cel Mare,
adic pe la 1540, Evul Mediu se ncheiase, este valabil doar pentru Europa Occidental, nu i pentru spaiul romnesc, mai ales pentru cel extracarpatic.
Concluzii

Cartea poate fi recomandat oricui. Radu Oltean face practic i n acest volum
ceea ce nici un istoric romn nu poate face n clipa de fa i probabil nici n viitor
apropie istoria de oameni, prin informaie corect, concis, clar i uor de neles,
dublat de ilustraii bogate i corecte. Singurul lucru ce i se poate imputa autorului, de
ctre cei care vor s i gseasc minusuri, fiind faptul c nu este istoric sau arheolog, dar
chiar acesta cred c este marele su atu, meseria de grafician oferindu-i o alt viziune,
mai larg, asupra istoriei, pentru care are o pasiune fr margini. Este de menionat c,
pe lng text i ilustraii, autorul s-a ocupat personal i de machetarea, tiprirea i
distribuirea crii. Totul pentru ca raportul calitate-pre s rmn optim.
Dac ar fi s-l comparm cu un alt autor i ilustrator de acelai profil, am putea s
spunem, fr a exagera absolut deloc, c Radu Oltean este un Peter Connolly al
Romniei i istoriei sale. Vrsta domnului Oltean ne asigur c ne vor atepta i alte
lucrri la fel de bune i n viitor.
Cartea este util att pentru pasionaii de istorie, ct i de arhitectur, i nu ar
trebui s lipseasc din bibliotecile unitilor de nvmnt din Romnia; ea ar putea fi
studiat mcar la nivel preuniversitar. ntr-o epoc a dezinteresului total fa de patrimoniu,
cartea lui Radu Oltean vine s renvie istoria arhitecturii militare din spaiul romnesc, iar
volumul 2 cu siguran va aduce o nou contribuie la cercetarea n acest domeniu.
n vremurile de acum, cnd fortificaiile, de la cele antice la cele de secol XX,
sunt uitate, folosite ca gropi de gunoi, materiale de construcii sau cad prad furiei
restauratoare i reconstructive cu materiale moderne i fr a se respecta n multe cazuri
arhitectura original, dublate n interior de butaforii aberante, cartea de fa este una
dintre puinele oglinzi grafice ct se poate de fidele ale trecutului din spaiul romnesc.
Andrei Pogcia
Iai ora al diversitii. Categorii etnice i minoriti n secolele XV-XX:
aspecte sociale, economice i culturale, coordonator Laureniu Rdvan, Iai,
Editura Ars Longa, 2015, 375 p.
Studiul istoriografic asupra evoluiei categoriilor etnice i a minoritilor din
spaiul romnesc a ocupat mai degrab un loc periferic n preocuprile specialitilor
romni n anii postcomunismului. Justificabil sau nu, primele iniiative ale unei cercetri
debarasate de presiunile ideologice (fie cele specifice perioadei anterioare lui 1989, fie
cele care prezentau accente ale unui naionalism de amestec, ce ncorpora, deseori
concomitent, trecutul interbelic i repulsia fa de formele neocomuniste) au aprut
400