CNicir 7

S3?
. -le

441,4'

,,,i,...., ds..,

,4`-'414,

r'I. ''t ,..v."

1:,"4

ts-`

-_,-.

74,-. -:.:

I,

rr.

.:-` ..'
.

...

MICA COLECTIUNE

.',.

'"
:I

-1

..4

UPigRSTITHLE

s IP

POPORULUI ROMAN

,.

./
4,1
1

:::- -

:.

';

YeZ1....,C. ,-

,,......-

41 012.IgE7

bEOSE131TE CREDIN

'.-

...r.

,....0. P.,.>

..e

I;
'.'

.4":

%.

ADUNATE DE

--

it.

GEORGE S. IONEANU
r

.,
<

, r.
,,..

,,..._,
'OF, .

.4-

'

''',.. ,
..

4 t*.-11(1

".".

'

rA
-1:jt

,_

--,:

"!. ' -E u

Z 1.: t

'

.1

'',...4

-- ..r.----

t:sarova,-70-G-zso

rrt

1:4- Z.

:,

-:-:-f--

C!.. '

."1

.:

Ai- :C

# 14:

4011111A trk VA MOYEINt .A,-Z-trii6Eie..0

s ti ti
1
:._,-

.,,

If''

,i.

. tf

-.4-kRrt-.4.-....)
A

*1'

4-EW.:3 E'_-'....

2.1......._
e.;45:

www.digibuc.ro

..jf.7, ,

, ALV -."

03'

ar,

MICA COLECTIUNE
DE

:!?

SUPERSTITIILE POPORULUI ROMAN

tf4;tf

!jitti

t8
04;

(Deosebite credintc i obiceiuri)

.

ADUNATE DE
GEORGE S. TONEANTJ.

2-94(Ni- 4(W(PI

B_U Z E U

Efitura Librdrief Modero

1888.
www.digibuc.ro

A.

Dayid2Eu
-

BUZEU
Tipografia Moderni A. Davidesen
18E3E3

www.digibuc.ro

7"--740
J. POPES CU BAJENARU
dr/

.....,
,f

AUTOR.

VOL.
N2

Af...brelffead.W4
,

Jcadist.

1-2 79

TREFATA.

Multe colectiuni populare romane de difrite feluri am intalnit, precunt: colectiuni de

BASME, de GHWITORT, de PROVERBE, de
POESII POPULARE, .etc ; ins cat m'am interesat, numai o colectiune de supersitiile poportilui roman mai complecta, n'am putut -alla.
Credend ca si o asemenea colectiune, ea i allele, palo li de o 6re-care importanta, de mai
mulL timp am inceput cu culegerea de fata i cate
-am

putut afla pana in present, le am tiparit, spre

-a umplea golul ce_ se .simtea.

Despre importanta superstitiilor, este de

prisos a mai vorbi aci. D-1. T. G. Djuvara, intr'o
conferinta bine reusita, ce a tinut la Ateneul ro-

man din Bucuresci, (1885, Aprilie 21) a aratat

destul de clar acOsta important,* asemine i D-1 C.

C. Anion in conferinta D-sale din 1886, Martie 3,
.4inutil in acelasi local.*)
*) Aceste cmferin4e se aflii publieate i s brosuri;
Prima sub titlul Superstlfioni la ramie si la diferite popbre*;
.iar a doua sub titled PreJudicli."

www.digibuc.ro

Ca eolectiuni de asemenea natura cunosc1.) Datinele Poporului roman la inmormenhir-0 de D-1 T. T. Mirada. In lucrarea sa,
1)-1 Burada se marginesce numar asupra credindone :

telor i obiceiurilor romanilor la inmormAntarI du-

pe cum chiar titlul colectiunei arata acsta. 2.)

Poly* romiinului
Obiceurile nunfilor aflate pe
la fara," de D-1 C. Cantili. i 1)-1 Cantili prin
aceasta se marginesce nu mai asupra ca.tor-va
credinte i obiceiuri de la nuntl. Deosebit de aeeslea se mai afla Incerctiri critice asupra unor
credit*, datine qi moravuri ale poporului roman,'
de 1)-1 G. Dem. Teodoyeseu. Coprinsul acester
Cart! nu'l cunosc, ne-putand'o procura.
Dupe cum si Onor. lector! pot constata, eli
nu m'am marginit in acesta colectiune numar a-supra unul fel de credinte i obiceinri, ci asupra
tuturor soiurilor de superstitiunl.
Din milliard eel mare al credintelor i obiceiurilor poporului roman din diferite localitatir
cred cry in acesta, colectiune se allA adunate abia un numar mic, pentru care si pe viitor, nu
voia inceta d'a continua cu eulegerea lor, rugand
tot-d'odat i pe onor. Domni car! day oOre-care.

important si doresc ca s existe si la nol o aseme--

nea eolectiune eat se pete de complectil, ea eat&

vor afla din cele cari nu exista in cea de fate,

a mi le face cunescut, ea sa, pot da eeva mat

complect intr'o alta. editiune.

Mizi1,-

1888 Hie..

loneanu.
www.digibuc.ro

T.

Credinte si obiceiuri la femeile insarciate.

Femeea .inshrcinath sh nu mnnce dou6
poame, crescute in porn lipite una de alta ;
'cad va face dour copii gemeni.
*

Femeea inshrcinath sh nu stea jos pe

vre-un piag, cad poate veni in urrnh-I vre-un

vrrna s. dea cu toporul in pragul pe

.care a stat, si atund face copilul cu-o teed
,critpatd ca o tdetura.
*

'* *

Femeea inshrcinath, care

vre-o albie, va nasce lata.

va sedea pe

* * *

Femeea insarcinata care va sedea pe

treptele unel marl de la cash, va face copilul anevoe.
*

Femeea inshrcinath sa nu dea cu picior

rill in vre-un www.digibuc.ro
dine, ciIc copilul ce'l va face

6'

ra fi &linos la inima; sau st calce cu piciorul pe foc, cad va ei pe copil un fel de

foe, numit foc via."
*

Femeea insarcinata care va calm cu piciorul pe vre-un topor, va face copilul CU/
nisce semne pe piept ca crestaturile de topor..
* * *

Femeea insarcinata care va culege, surcele in pOla, copilut ce'l va face, va avea pe;
corp nifte pete de diferite nirirnL
*

Femeea insarcinata, care va eulege in

poala surcele eite din rindea, va face copilul cu prul cref.
* * *

Ca o femee insarcinatar sa fac lesne,

de cite orl matura, si ia gunoiut in pOla
si aruncndul, s ia: cum arunc gunoiut
acesta de iute,. aa. sc i fac de lesne.
*

Femeile insarcinate
s. citeasca in fie-care
www.digibuc.ro

qi visul MaiceI Domnulul ; cad at nape ufar ii va trai prUncul.

*

Femeea, care se scie ca este insarcinata

si nu spune and este intrebata, va nasce

copilul mut.
*

Femeea insarcinata, care cununa, i va

mri pruncul.
.

1 T.

Create si obiceiuri la nascerea unui

copil si la diferite etati ale lui.
Indata ce un copil se nasce, sa se cantareasca, ca sti nu se lipeasca fermecile de
el nici-o-data.
*

Daca un copil la nascere este cantarit,

sa se tina minte cata greutate a venit, ca
descantandu-i-se
vre-o data de lc, s. i-se
www.digibuc.ro

descante in atata apa, cat a cantarit la

nascere; eget numa aa va avea Mc.
* * *

Ca un copil sa traiasca, i-se patrunde

urechea pe care se nasce, apoI i-se pune
tortita.
*

4.

Cand un copil se nasce, apar ursitorile

la fereastra, de acea se tin usile si feres-'
trele deschise si cea mal mare linisce In
-

timpul facereT.
* * *

Daca unel femel pana la treI 4iIe nu'I

vine tata, aceasta este semn

nal va frt.4

pruncul.
*

Femeea, care nasce intal baiat, tae pOlele camasi cu care a nascut, si le da la
fete marl sa treaca de none' orl prin ele,
ca sa: se marite carried.
*

Inclata ce o femee nasce, mOsa se duce

la preot cu o sticla
cu apa, cu un fir de
www.digibuc.ro

busuioc] pus in gura sticlel, ca st faca moliftele apet Cu acea apa se spala lauza pe
rnainI si pe fata, ca sd fie citrata, apoI mananca i bea; cad alt-fel 14112a este spurCali 1.
*

*.*

Femeea lauza sa nu se uite pe vre-o

campie cu iarba verde ; cad se va usca acea
.iarbd.
*

0 femee lauza sa nu se duc la vre-un

put sail lantana s ia apa; cad va seca acel
put salt fastind.
* * *
.

UneI lauze i-se pune la picire

si la

gt usturbill, ca 0 nu capete bla Babife,lor."

* * *

Camasa cu care o femee a nascut, se

lepada, ca 0 nu capete copitut bla lumea-scd.
* * *

Until copil nascut, st i-se dea mai inti(i tica de masa,

iar nu de alta femee,
www.digibuc.ro

10

ca in eial/t Ita s nu (dame de 'medium altuia.

*

SA nu se vad o lauzA cu alta 40 de

cjile, did le va muri PrUncii.
* * *

Cnd din intimplare se vd dou6 lauze

mat inainte d'a-se implini 40 de cjile, facschimb intre dansele cu ace ; ast-fel aceea
care are baiat, da ac cu gamalie ; iar aceea care are fata, unul cu urechi i port
acest schimb pink se implinesc 40 cjile. A-cesta face, ca g nu le wird pruncii.
* * *

Cine scOte-.un copil afar& din cask, mat

inainte d'a-se implini 50 de clile .de la nas-

cerea lul, si nu se arate cu dnsul inain-tea vitelor and yin sau se duc la p4une ;.
cad acel copil ia sbieretul vitelor i toat noptea nu doarme.
* * *

Cnd un copil are obiceiti de plange nOp-

tea, sra sa

se punk faa de acurmeziul drumuluT,

ca vitele ce yin de la pawww.digibuc.ro
i

11.

sune, sa tr6ca peste ea i ast-fel. incingend

.copilul cu ea, numai plange ;

sag sa se ia

somnisar dupa tufe, care sa se lege la fasa,

atunci numai plange.

* **

Opt dile de la nascerea unul copil, parintil lui sa fie tot vesell, iar nu trill; caci
se intristeazd ursitorile 0 cum vor fi ele in

acele opt dile, aa va fi fi copilul in viata.

** *

Femeea, care face cel- dintaiti copil, se

uita pe buricul luI i elite noduri va vedea
pe el, atqia copii ra mai face.
* * *

Copilul, care se va nasce cu caita pe cap,

va fi norocos. Acea caita sa se usuce i sa
se lege de gatul copilului din and in cand,
find buna de deocki.
*

Un copil ru se suite din casa 40 de

dile de la nascerea lul, ca sa nu se lipesca
de el muma paduri.

www.digibuc.ro
* *
A.

12
,

Daca un copil de la nascerea luI plange

continu o saptamOna, acesta e semi

al ban-

tire (laborite 1,ecarate.

*

.t

Buricul until copil se pastrza pana se

-face el maT mare, atund se moe in apa si
ii da sa se uite prin el; ca sit se facet indenuinatic, si Sit poatei face tot cc a 'idea.
*

Copilul dupa ce se nasce, se trece prin

tOrtele unel caldarI de arama, apoi cu acea caldare nu 'se mai umbla, pana nu se

face mare s'o Nita ridica singur de jos.

Acc;sta

se

multi si

sit

face, ca

copilul s

tr4iased ani

fie tare ca metatal dill care este

faced aildare.
*

Ca un copil sa trasca, cea clinti camasa i se face din panza de capatat de la

trei case.
Ca un copil sa traesca, ii cumpara vre-o
familie de la parinti.
*
www.digibuc.ro
*

f",

16

Ca un copil sa traesca, cum se nasce,

mOsa se duce iute cu el la biserica, i pe
cine va intalni Trait' la biserica, aceluia ii
da sa-1 boteze.
* * *

In apa in care se .scaldA un copil mic

pentru intaia Aat-, se pune orz, porumb,
fort, etc., ca sa aibii coPilul parte de cereale
oi

sa. fie pliicut ca florae.

*

In locul unde se ingrpa casa unel lauze, se pune i o para de argint, ca sd alba copilul, care a stat in ecea easel, noroc de

bani.
*

**

0 lauza sa tinti la gat un fir rosu pana

ese la biserica, ca sii nu se deche.
* * *

Trel qile de la nascerea until copil; nu

se spune adevrat de este bda sail fata ;
Ca sd

nu se dedche i s trifscd.
*

DupA ce o feinee a nascut, se face cruce-

de Unite de gritt una in mojlocul case si

www.digibuc.ro

14

alta la usa si cine intra, (lice; Ad de casa

de tarite sa te apucl ; iar de copil sa nu
te atingi. Aceasta se face .ca copilul sa nu
planga cat va fi- vac.
*

0 femee cat este lauza, de cate ori ese

afara, ia cu densa o matura i un cutit, sa
se apere contra duhurilor rele ; caci ingerul
nu se poate apropia de densa s'o apere, find
spurcata.
* * *

In scaldatrea unul copil mic, se pune

sare, ca sei nu se oparesca la puta i se sparge un oa in ea, ca sa creased copilul i sei
se inplineasca ca oul.
* * *

0 lauza la tret cjile dupa facere, se scalda, de rmisa In albia in care moe si camasa cu care a facut, frecOnd corpul lauzel
cu ea, ca sei pera petele de pe facet.
.

***

Femeea de care nu se atinge barbat in

ce1e sds.e saptamenl de lauzie, cand ese la JAL
www.digibuc.ro
,
z

15

-serica se (lice ca. se duce oia cu mielul in

gura" ; iar daca este atinsa, se duce cateaoa
cu cacelul in gura."
* * *

In timpul cat un copil suge, femeea ce'l

alapteza, sa nu bea apa ; cad ia copilul

giant in nas.
*

Daca parintii yoesc, ca un copil nascut

s. tina mai mult la tata, II infasOra. and
se nasce inteo camas& a tatalui seu; iar
de voesce sa tina la masa, il infasOra intr'o camasa a el.
*

Copilul sa se scalde numal dimineata

dupe resaritul sOrelui si seara mai inainte
de a apune, ca sa nu'l piara vederile, cand
se va face in v&sta.
A

A treia cji dupe nascerea until copil, sera

se pune in casa unde el d6rme, paine, sare,

yin si bani, cad in acea seara yin ursitrele copilulul

.:

sEll

urseze

www.digibuc.ro
-

gaseasca

ele de Mut, de 'mincat

bani de cheltu-

iala.

In cea

Duminica de la nascerea

until copil, sa i-se dea de masa tata

pe-

pragul ue1, ea sci nu capete artag la plans..

*

Cand un copil incepe sa mrga intaiti in

piciOre, locul de unde se ridica in sus,

se tae imprejur ca un cerc, ca sa tae pie-dica copilului, sa pat& merge upr.

* * *

Cand un copil se uita la altul printre

picire, se crede ci mama lu va mai face
alp.
71

Un copil cand incepe sa vforb6sca inti i dice tat6, mcisa va mai face un Laiat ; jar de va (lice mama, va mai face ..o.
fata.
*

Copiii, carl merg pe drum 0. calca in v6-

gajurI de car*, le vor muri

* * *
-..-..

www.digibuc.ro

petrin01.

17

Carpele unul copil sh. nu se usuce la

sore, pan& nu este botezat, caci se ,parlesce
thud va umbla prin sore.
* * *

0 mum& sa nu stea cu spatele la copilul seu, pan& nu '1 boteza; cad va dobandi
miros de gurd.
,k

\* *

Cand se pun carpele until copil afara s

se usuce,

sa nu le

apuce sfintitul sOre-

lul, caci capdtd copilul plans mult ; daca insa le

apuca afara, sa le scuture pe foe, apoi sa

le aduch, in casa.
* * *

s.

Laturile in call se scald& un copil,

nu se mai arunce afar:), daca a sal:Cat

fi

sOrele ; cdci capdtd copilul plans, suspin

murddrie in cap.
* * *

In scalcratOrea until copil ne-botezat, rnOsa

Il spala piciOrele, ca copilul s umble .ourand in piciOre i sa fie iute la mers.
*

Copilul ne botezat nu se deOche, cad

nu este creOinat.
*

/3.
041 VC1? www.digibuc.roPa trimoniu

C5

Copiil, cad nu sunt botezati

plang

mult ; prin acel plans cer botez.

* * *

'

Copilul mic cand este desfasat, i ine picirele in sus, prevestesce cd, mitsa va mai
face un copil.
*

Cand mi copil se nasce 0 are testiculele cim marl, se (lice ca are apa in ele.

In casul acesta ca st plait acea apa,

se duce masa la un put de unde se bea
apa, i tomb apa dintr'o donita clicand:
I'm torn apa din donifa, ci pe cea din testiculele dopilului men.
* * *

Un copil mic sa nu se tina acoperit la

' fata, cad facanduse mare va fi ru0nos.
* * *

SA nu se spele rufele unuI copil pe dos,

pana nu va implini trei anT, cad 'i-se ra
intrce i lai anusul pe dos.
*

Dac un copil n'are somn, sa 'i-se kink

scutecul la stele, i a doua qi sal infase
cu el, cal va veni somn.
*
_

0110.1.P

www.digibuc.ro

19

Cand un copil n'are somn, mama lul ese

afar% cu vin, sare i paine i ce cask va
vedea intaiu cu trei ferestre, arunca cu acel yin, sare si paine spre de, dicand : z<nesorimul i neodihna copilului meu C
sa
fie la vol si in casa vOstra; jar' in casa
nOstra si la copilul meu C.... sa fie odihna
gi somn, i iata cu nesomnul i ,neodihna
<din casa nOstra, ye dau i paine, sare si
N
*

Copilul mic sa nu se pupe la sezut; cad

,cand se va face mare, va intrce 'dosul ia
,cel ce 'l-a pupat.
*

Gaud cine-va tine sera vre-un copil in

brate, sa nu'l aridice in sus mai mult decat statura celul ce'l tine, cad nOptea va
Aims mutt.
* * *
-

_Copilul mic sa nu se strga la gura Cu

carpe de la sezutul lul, cad cand se va

face mare, Ii va mirosi gura.
Cea d'intal

camasa ce se va face until

copil, sa se treck prin gural de treI orl

www.digibuc.ro

2*

20

fOrfecile cu care a fost croita, ca sa fie copilul tare ca forfecile.

* * *

Balele ce curg la un copil mic, "sa

se.

tae Dumineca dimin6ta, cci nu'i va mai curge* * *

Copikil mic sa nu se arate in oglind&

pana nu implinesce anul, caci se deOche singur, aciendu'O chiput.
*

Ca sa se afle junghiul la un copil, se ia.

un galbinus de oil prOspat si se pOrta pe
tot corpul WI, i unde se va sparge, acolo .
se afla junghiul; iar de nu se va sparge nicaeri, n'are junghiti.

In jca, sa nu se bata copil mid cu palmele peste talpile piciOrelor, cad nu mai.
cresc.

:;

Sa nu se pupe un copil la talpile piciOrelor, cad va face paducei.

*

S. nu se incalte un copil cu ciorapi pin& ..

www.digibuc.ro-

MI

21

-nu implinesce anul, cad va face masa alba

wcurlind.
.

In diva de sf. Teodor, copil se scald 0

in scaldatre se pune pietricele i florl de
fan, ca sa fie sanato0 ca ptra i dragastofi
.ca florile.
*

La baetl sa nu se punk margele de gat,

cad fac6ndu-se marl, si imbatndu,se vre,odata, plano pand se trezesc.
*

Pe primi dintl ce ese until copil, sa dea

tatal su cu banl de argint, apol acel bani
stt-'1 daruiasca copilulul, ca sd nu-i miroase
sura vre-odatd.
*

La un copil. nu se Intaresce mOlele

Ca-

pultit, pana nu va putea dice : para.

*

Un copil sa nu se Intrca de la tata; adeca, sal intarce, apol iar sltl dea ; cad
,acel copil va deochea lesne pe eine va pune
4ocitti.
*
*
www.digibuc.ro

22

In ()ilia in care un copil implinesce anul, i-se rupe turta adeca: se pune pe o.
donita, in care sa fie apa si in ea ,o sticl
cu, vin 0 bani de argint. Copilul st'and pe
donit.a, o persOna betrana ii rupe o tuft&
in cap, apol se scot baniI din donita si se
pun pe o taxa imprein i cu buchete de
florl, dupe acea- se lasa copilul sa se duct.
singur la acea tava. De va pune mana intiti pe florr, in viata i va placea florile
va fi iubit ca ele ; iar de va apuca intail) baniT, va avea mare noroc de bant.
Turta ruptg, se face mai multe bucatele si
se imparte pe la asistenti pentru .mancare
ca sa pita 9i copilul sd ajunyd viirsta acela
bdtritn. In unele localitatj se obisnuesce acesta pang. la trei ani.
.

* * *

Carid unul copil ii vine spasmos; sa ut

se premenesca. 6 septAmani i imbracamirfte cu rosu sa. nu pOrte, cad nu va mai,
suferi,

.
.

.*

Cand .un copil se lovesce la cap de ceva,,

sa se tome in acel loc apa, ca sd nu'i iasd

meta in cap.
,
*

*
*
www.digibuc.ro

23

Cand se tunde un copil in cap pentru

prima Ora, parul lul sa nu se arunce offunde ar fi, ea sa calce cine-va pe el ; ci
sa se pun& inteun loc pazit, cad alt-fel,
copilul cand se va face mare, va capata
durere de cap.

* * *

Sa nu se lase copil mid cu pieptent

cu fOrfecl in mana, cdci fac Seam*.
*

t.

Femeile, cart alapteza copii i li-se umtata din care causa simt durere, sa se duct la .latring, i sa le strca
fla vre-o

in ea Maud: zLa

ce aipoftit, aci glisesci,

cad ii va trece; sau s caute prin sare pisat& 9 perl 0 sal pura in apa si sal bea.
*

Copiit se intarc Lunea i ast-fel : de Du-

mineca seara se pune dupe usa casi un

pahar cu yin j covrig. Lunt diminta mind

copilul se scOla, se lasa sa se duca singur
sa le ia de acolo,, apoi se i-se dea s. ma,

mance. Acesta se face, ca sd uite vita careind

s n'o dorscd.
,

N.- -

* * *
www.digibuc.ro

24

CAnd uneI femel, carl alApt6za vre-un

copil, II vine tat& i curge singurA, se crede ca copilul ce alapteza doresce de tap i
trebue

sal

dea.
* * *

SA nu se puna un copil in leganul altuia, cad ia crescutul acelui copil.

* * *

Copiil earl rad in somn i meinggie Maica

Domnului.
* * *

Cand un copil dOrme cu wzutul in sus

'

cobesce a mOrte.
* * *

CopiiI, carl ed in

cresc.

* * *

Copiil cari plAng mult, cobesc a Wide pen-

tru e sau vre-Un parinte al lor.

* * *

Cand un copil, care pte umbla in picire,

umblA de-abusile, se crede cei yin rudele.
*
*
www.digibuc.ro

25

Copiilor le place sa se jOce in apa, cad

cand se nasc, mofele in scadeitre pun ouei.
de rata.
* **

Pe escrementele unul copil s nu se puie

cenusa, cad e reU de incuetura.
*

Copiil, cari invata la thla, 10 pun carin copaia de malaig, ca se fi aducei a-

Aile

lninte de carte ca de meimedigei.

*

La copilul, care se va uita in oglinda

mal inainte de a implini arml, ese dintii
anevoe.
*.

Un copil OTIS nu implinesce anul, sa

nu se imbrace cu haine pe dos ; cal i-se
intrce anusul.'
*

Si nu se pa.Vsca peste vre-un copil,

_

cad nu va mai cresce.

*

Copilulul mic s6. nu i-se taie unghiile

VITA nu implinesce anul, ceici se invata hot.
.

* * *,
www.digibuc.ro

26

SA riu Se pupe un copil !Anil nu implinesce amil, cad se deche lesne.

*

S. nu se .dea cu vre-o rnAtUra sati ghent

in vre-un copil, cad anal cresce.

Creclinte

i obiceiuri la botez.

Cand un copil se botza, cele trei lumana-ri de pe marginea putineI in care se botza.,
se pAstreazA, cA daca se deche,
afume din ele.

al

"

In timpul cat un nas tine in brate pe

un copil la un
sa nu'l, sisisca daca
plange, cal i 4ie norocul.
* * *.

Cu betele de la botezul until copil sa. nu

Se in6ingl 'masa, cad imbetranesce curand.
,

*
*
www.digibuc.ro

27

Daca sfasa, ce se da until copil de na

la botez, se brodesce prea lunga, se va insura copilul bardn, iar de va fi scurta, se
va insura tenet-.
*

.*

Din lumanarea de la botezul until copil,,

sa se- opreasca o bucata, ca s'o arate copilului cdnd se va inbolncivi ; cad se va facebine, iar restul sa se lase la biserica.
*

Cand copilul se scald& pentru prima Ora

de la botez, in acea scaldatOre se pune o

bucata de paine i una de slanina de pore,
ca s crscii ca pdinea in cuptor fi
grave ca un purcel.
*

se

in-

Din baniI ce se caStiga de un copil la

botez, sa i-se cumpere caldare, ca s tr6iasca mult.
* * *

Dupe ce tm copil, este botezat, adus ,a.

casa de la biserica, se pune pe o baliga.

de vaca din obor, apol se duce Masa si'l
ia de acolo. Acesta se face Ca s aib copilul parte de vite.
.

www.digibuc.ro
* * *

28

Un copil adus acasa de la botez, se scal-

d-a cu o 616, noua, punandu-se in apa o

cOrda de viOra, ca in viaa iu si ante fru-mos.
*

Un copil dupe ce s'a botezat, in diva acesta se pune langa el unde (Rime un fer,
.o matura, i presara Mate i spuza din
foc, ca sa nu vie muma pduri set orndre
sau pocscii.

Credinte i obiceiuri la logodna i la nunta.

0 logodna nu este bine sa se facaMarMercurea

i Vinerea, find dile pligubi-

4re.
* * *

In sera and petitorii se due la o fata,

{lupa ce bea si ea din plosca cu vin, pe
me bagate de sema pune in aceea plosca
o mica bucatica de lemn dint'un jug, ca
de va lua in casatorie pe flacaul ce-o peesce, sa fie amendol
ne despartitI ca dol
www.digibuc.ro

29

bol intr'un jug i in viaa tor sei traga de o

portivei in dreptate.
,

* * *

Dupa ce o fata se logodesce, atat ea, cat

si masa cu cele-I-alte surorl de mal are, nu

mal torc pana se face nunta,

ca.

sei nu.

se intrcei logodna.
*

In diva de nunta, miri nu manenca came,

ca sa le fie corpul usor, sei (abet noroe
a

sei,

tnrescei ani mulct.

*

Mal inainte de a pleca miri la biserica.

sa se cunune, mirsa impreuna cu dol
ilacal carora le traesce paring plec la o
fantana cu apa. De acasa si pana la fantana joc trel hore in locurl deosebite ; ajunsl aci ia apa inteo donita, in care pun
si busuioc, apol se inapoiaza acasa repetind iar cele trel jocurI in jurul doniteL
Cand viu colaceril cu ginerele sa ridice
miresa, ese nuna i cu mirsa inaintea lor
cu aceea donita cu apa si cu busuioc, pecare il m6e in apa si stropesce de trel orl in

celc patru parti, apol tta apa din donita.

www.digibuc.ro

30

3 Willa peste piciOrele cailor colacerilor;

iar busuiocul se pune in perna pe care

vor dormi miri. Celt va rdea acest busuioc

-in perna atat vor tral noi ceisatorifi.

* * *

Cand o nunta plea la biserica pentru

.cununie, cat& sa nu se intalndsca cu alta

in cale sa se vada miresele ; cad more una

din ele, saa se despart casatoritii.
*

Dupa ce mirsa se sue in car sa porn-sea la biserica, se uita spre resarit si dice:
,>un porumbel i o 7ppr,umbifa." adeca sti. fa-

c numal un baet

i
*

o rata.

*-

Cand ginerele vine la casa miresi s'o ia

sa se duca la biserica, se uita de afara
:pe ferstra casi la mirsa i mirsa din
casa la el printr'o salba, ca sa facet' copii
frumofi.
Mirsa mai inainte d'a se cununa face
o azima (paine) pe nisce desagi, apoI dupa
ce se cununa, manenca amendoI miri din
aceea azima, ca sd find unul la altul, cum
-se fine o desaga de alta.
vi

*,

www.digibuc.ro

31

Dupa ce mirdsa se sue in

car, , ca SI

piece la biserica sa se cunune, una II pune

pe cap o azima si pe azima sare i un

pahar cu yin, rupe dupa aceea din azima
si cla putina miresi sa Manence, asemenea
si din yin s. bea, apoT restul din azima II
rupe in mal multe bucgl si-le arum& in
.cele patru prl, vinul remas de asemenea.
Cand arunca acesta clice : n'arunc azima

fi yin, ci sdnic:a." Din azima aruncata es7

te bine sa manence fetele marl, cad se vor

Indrita curind.
* * *

Mirsa ajunsa la usa biserici s se cunune, pune d'asupra .useI atettea degete la
.cetti ani voesc 84 facet copii.
*

Cand miri stall in biserica la cununie,

mirsa pe ne bagate de sma pune un

picior pe al ginereluT, ca ia s4 fie mai ma-re fi mai cu autoritate in cad.
* * *

Miri intral in biserica sa se cunune, ii

se asterne sub piciOre o scOrta sail alt asternut pe care se arunca i banT, ne socotind prin acsta materialul sunator, calcand
www.digibuc.ro

32

in piciOre tOte maririle desarte call se fac

prin bant, dorind 'numal fericirea casnicd.
*

Nuna, care cununa, sa nu fie insarcinata.;

cazi nu vor tral copil noilor edsatorici.
.

Un ginere nu se cununa incltat cu cisme, sub cuvent, ca la cisme se pot Incaputa carimbi ast-fel c. i generele se va casatori cu alta mirsa, netrdindu-i cea dintiii
* * *

Mires& cand se sue in car sa. plece la.

biserica sb, se cunune, plange, ca sd (alai
noroc la sentdnat de elinepd.
*

Dupa ce se termina serviciul cununiel,

un colacer arunca prin biserica florl, sari
.cofeturi, sau alune, sa raid, spre semn ca
din aceea di tineriI cununall trebue sa -pa--

rasesca. tote jocurile copilArescl i sa incpa a se ocupa numal cu lucrurI seriOse,

pentru o slap conjugalei.
*

Dumineca sOra and ginerele invit familil la masa, invita mal Maid o familie
www.digibuc.ro

55

intrega, unde traesc toil ai easel, ca st aiba fi el Casa intrega.

*

Cand un flacati, care, este lunatic cu un

alt frate, se insOra, ambi frail apuca unul
de un crac si altul de alt crac al unel turd
si trag amendot de spinteca aceea furca,
.

ca sa treiscei cel ce se in.srd.

*

Miri la cate-va (file dupa nunta, plec la

un targ de cumpara doue scule de matasa,
'unul rosu pentru mire si altul alb pentru
miresa. Acasa mesor acele scule si al cut
va fi mai lung, acela va trai mai mult.
*

Bradul de la o nunta, in unele localitact

se pune sus pe casa, ca sa nu-I pita lua

cine-va si duce la respantit, ctici atunci se

risipesce casd cdsatoritilor.
*

Cand o femee se marita al doilea, fiindu-I. barbatul mort, o altar femee in timpul

cununiel tOrna o donita de apa pe mor-

mntul celul dental(' barbat, ca sa-I traesca

cel de al doilea i sa sting& focul ce arde
www.digibuc.ro
r

34

pe mort pe lumea cel l'alta; cacl alt-fel

cat va sta femeea maritata cu al doilea,
barbat, cel mort Ode in foc.
*

Dupa ce miri s'a cununat. si de la bi-

serica pana acasa perde vre-unul din el

ceva, se crede ca anal din el va muri.
*

and miri yin de la cununie, acasa miresa ia pe -sOcra in brate si de o va putra

ridica, ia va fi mai mare in casa, iar de nu,

'

&Sera.
*

Dup& ce miri se cunun, acasa nuna da

miresel unt prOspat, cu care face -cate o
cruce in cele patru partl atat in afar& cat
inauntru easel, ca sa mrga trba bine
in aceea casd noud.
* * *

Miresa venita acasa de la cununie, invelesce indata focul pe vatra, sa astupe gura
barbatulul si a screl, ca sa nu-i died vreo data ceva.
* * *

A doua

dupa. cununie, and miresa

www.digibuc.ro

35

se lga la cap, Ode pe un fedele, ca sd

facet numai Uteri, iar nu fi fete.
* * *

Dupa cununie, sera la masa, amendoI

iniri mannca dinteun ou ouat de o puica
.

intaiO, ca sd trdEscd ansndoi ne despiirfici

_pima la mark.

Creclint,e

i obiceiut la imornaLtare.

Cand o persna bolnava devine in ago-nia morcil, i se pune in mana drpta o lumanare de cra aprinsa, ca dandu's1 sfarsitul, sa nu se apropie duhurile necurate

de dansul, i pe lumea cea-Palta sa aiba

:lumina. Cel care va muri Kara lumanare in
.

mana, pe lumea cea l'altd Ode in intuneric_

*

and o persona trage se mOra, se las

ferestrele i usa case! deschise, sg aibil pe

uncle ei sufletul.
* * *

Cand cine-va mOre, mai multe suflete se

i eel

strang imprejurul lui de'l privesce

www.digibuc.ro
r,

36

ce se duc de aprind cate o lumanare mortului, acele suflete mulfumesc acelor persdne..
* * *

Dupe ce o persOna a murit, corpul i-se .

scald intr'o albie, ca se se clued curat pe.
7umea cm-raltd.
.

* * *

Until mort i-se bag& o para de argint

de degetul cel .mic de la maim, drepta, ca
se aibd cu ce pldti vama pe lumea cea-l' attic%
* * *

Grpa i mesura gropi until mort se pa-

zesc, .ca sa nu treaca peste ele vre-un cine

ceici atunci va mai muri i alti membri din
familia mortului.
.

Until moil

pune orariu pe frunter

ca se fie pazit, de focUl cel nestins.

.

Dact un mort in viata a fost norocos,

membri familieil lui ii ia mesura, pe care

o sine in grinda easel, ca norocul se nu se
.

depdrteze de acea casd.

* * *

Up mort este pazit ca s6. nu treca peste

,

www.digibuc.ro

37

vre-o pisica, ceici se face strigo

tori al easel.
.el

mor

Cand mOre o fat& mare, rufaria i-se cOse

cu ata ne-inOdata ; cad de o va inoda ur.situl el ce era' sal ia de barbat, nu se va

ma insura qi vice-versa.
*

Daca vre-o persOna, ce se afla in casa

mortulul, stranuta, sa'sl rupa putin carnasa
sau haina, ca s6 nu i-se inttimple acela0 lu.cru.
*

Dad un mort este lunatic siJnclivat ,cu un

frate al sett care traesce, i-se imp Aneaza whit,
nasul; gura si urechile cu mel si pietricele,
-ca s nu se facts strigoi; sau dupe ce'l in-

grOpa, se slobOde o puSca pe de-asupra

mormantulul ; acesta se face ca de, nu se jveasa vre-O vrajbei intre ce do frati, pe 14mea cea-l' altd.

* * *

Daca mOre o femee lauza, i-se lasa mat

multe fire de per ne-impletite, ca s'o vazd,
D-zeu di este lama '0 sit'i ierte plicatele.
* * *

www.digibuc.ro

.1

38

Dac une1 familil mOre primul copil, nur

se duce dupe el la mormant, ca sc rite% ma17.
futon fi alp', cop.'''.
*

Dupe ce MOre cine-va. i se inchid ochiI,.

ca sci nu vadil jalea fi durerile celor ce'l inconjord*

Dac until mort dupe o gi i o nOpte if

Ode gatul mOle, e semn, c va rna muri:

cine-va din acea casei.

* * *

Daca. un bolnav se canonesce mult ptinti WO

dea sfar0tul, se schimba din loc in loc

se pune din pat jos cu fata la re shit ; ate

odata i7se pune sub cap ate un jug de

bol, sau spite de la rOte

chiar cate-6

rerta. Intrga, creclendu-se, c. mOrtea '1 este

grea, fiind-ca in viata pOte o fi ars vre-urr

jug la care .a tras bol. la aratul pemantuWI, saU rOte cu care a arat pentru bucate..

La. cel bogatl, cart ail niesurat. a gOre

muncitorilor spre munca, li-se bag& pe fe-

reastra o mesura, ce i-se pune In mina,

creclendu-se a nu mor, find-ca a rasurat
strata, naptatuind pe muncitori.
*
*
www.digibuc.ro

39

Un mort se inmormitnteaza, cu hainele

cele mai bune pe care le-a avut, Ctz nfeifiandu-se inaintea lui .1)zeu pe lumea cea-l'altd, sti
fie curat.
* * *

Pre unele locuri un mort se aseza cu

piciOrele spre usa, adeca gata de plecare.
De ad este 'i 4icatOrea:

Vedea-le-a0 cu pi-

eiOrele inainte," adeca mort.

*

Fiind-ca omul se nasce cu capul inainte,

la mormant se duce contrariu, cu piciOrele

inainte.

Daca intr'o case. mOre capul familiei, in

acea qi se injuga boi de la acea casa cu

jugu resturnat, spre semn, ca. daca a

murit gospodarul, tote vor merge anapoda fe.
pe dos.
*

.*

Daca un mort se trece peste o apa., una

din radele Iu arunc hr acea apt un ban,

plata podului.

Daca se intampla. de mor intfo familie

doi fiat! unul dupe altul, de mai remane
vre-unul, acela se prinde frate de cruce cu
www.digibuc.ro

40

un tener ce nu face parte din familia luI.

Acesta se face ast-fel : la mormantul celui
din urma frate, dupe ce se cobOra mortul
in grOpa, se cobOra i fratele luI dupe el
Ode pe cosciug ; iar tenerul care Ode pe
malu gropi II apucl de mana si'l tidied in sus ;
apOl se pun fata in fata i apucand amendoi de

un colac, Ii fringe in doue, apol se serut

si ast-fel sunt huff de cruce. Fratele de
cruce i cu sora de cruce, nu Se pot lua in
edsatorie.
*

In locul unde un mort 'sI-a dat sfarsitul, in trel seri de-a randul dupe inmormantare, se pune o ulcica cu yin, una cu

apa, o bucati de paine si o lumanare aprinsa. Vinul si painea se dail unlit bar- ,

bat sau fernee, ce a fost si mortul, de mananctt si bea in cele trel seri, Mott tot in
acel loc unde mortul 'sl7a dat sfarsitul, 4cel barbat sail femee represinta persoana
mortulul, ce se crede ca umbla trei qile,
intorcandu-se acasa obosit, gasesce de man-

cat. si de 'Aut. Lumanarea se duce la biserica de arde la icOna Maicei Domnului,

apoi se pune aprinsti la mormant.
* * *
www.digibuc.ro

41

Copilul care se nasce cu WO. p cap,

se crede c.. dup6 MOrte se va face strigoI
de aceea cand more, trupul luI se>lgh. cii

rug si asa se pune in mormfmt, apol i-se

mal pune in ochI, in gurh, in nas si in tij

rechi mein, ca sci nu se facii strigoi.

*

Dac la sese s6ptainanI de la'.mOrtea

mil-va, mOre si o alta persOna din familia
celui d'intain mort, atunci acesta se desgrepg
si,

data ii gasesce cu fata in jos se crede

ca este strigoI i indat O. i-se bate un par

in inima pe care o si ia, icu ea se ung
toti membri familieT, plizindu-se prin adsta de
a mai muri vre-unul.
* * *

Lunea nu se ingrop mortil, del o ia de

lunea, capul septamanei, i e nil de mrte pentru cei in viatti.

* * *

Cel care este moral de trasnet,

i-se iartit

tote plicatele i se duce drept la raid.

*

Dac cadavrul vre-unui mort, para la

inmormantare capata miros greil, se crede c
in viata lui a [dust multe plicate.
* * *
www.digibuc.ro

42

Cel cari petrec pe un mort pana la mormant, and se intorc acasa, se spala pe mainI
cu ea.inapoI, s nu selicu apa, ape!
peascii ceva de el, dupe aceea sar peste un foc,

spre semn de curatenie, afumare.

* * *

In casa unde se afla un mort, -nu se

matura. pana nu se inmormanteza mortul,

find rlu de mOrte i, pentru alp membri din aces

easel.

**
Cand se incalzesce ap pentru scaldtul
*

unul mort, sa nu se impinge. taciuni din foc sub

vas, ctia este semn de facerea focului i pentru
alp: molt.
* * *

Albia In care se scald& un mort, se pune

cu gura in jos si pana nu se inmormanmanteaza mortul nu se spala nimic in ea,

find rete de mode' i pentru alfii
* * *

Apa cu care se scalda un mort, se varsa

inteun loc retras, ca sa nu calce cine-va

in ea find nn mare pleat.
* * *

Sotul unul mort nu se peptana o septa,

www.digibuc.ro

43

man& de la mOrtea luT, find

r-eu

de mirk-.

pentru acel sof Mama.

*

La casa unde a murit cine-va, nu se

spala rufele si nu se spoesce o septamank
find reu de nail* pentru membri riling*
efts&
*

n acea

Cand un Mort se pune in mormant, se

rupe i mesura gropi In tre'l si se pune

langi cosciug; cad de se va lasa dark este reu de unit pentru cel care o va lua.
* * *

In perna, care se pune sub capul unut

mort, e pune sapunul cu care a fost seal4dat, peptenele- cu care- s'a peptAnat si- aeul
cu care i-s'a cusut hainele, ca s aib si pe .
lumea cea-raltei, capon de sprdat, peptene % de peptiinat i ac cu care sit, coca.
.

* * *

Dupe ce un mort este ingropat, se d&

peste mormant 0 gaina, apo acea gain&
se da. de pomana pentru acel mort, ea Pe

luMea cea-raltii set ratite potecile de ciulinL

*

Dupe ce un mort este Mmormantat, se

www.digibuc.ro

44

trece o Me sau miel peste mormant. Oia

sa fie udata cu apa, sa se scuture pe
mormant; ca cu acea apa scuturata de pe
lana lor, se stinge foCUl iadului ce: pbte arde. pe
mort.
i.

Cand viseaz e. cine-va un mort in mal

multe noptI de-a-randul; in treI cjile lunea
,

dimineata sa asvarle cate, o cpa pe fereastra, ast-fel: sa se puna cu spatele la

fereastra i asvarlind cu mana drepta, se.
dice,: eine me &bane pe mine .noptea, sti n'aibd
trait cu mine, ci cu cpa," -dicand aceste cu-

vinte, nu va mat visa. Din ast-fel de vise

:se pte capata lipitura.
.

Dupe ce un mort se pornesce la 'normant, se ia apa in 61a cu care a fOst scal-dal, se stropesce in urma lul, apoi se trante0e in mijlocul easel de se sparge ca set
se spargii toate neajansarile, supdrerile fi se inceteze de a mai muri cine-va din aceea cots&
* * *

De o parte 0 de alta a cosciugulul unui

mort, se face Cate o mica ferestrue, ca sd

cad mortul pe unde s resufle, se, meld pe eel eel

conduce la moment i st-'si ia diva bund de la e.
it

* * *
www.digibuc.ro

45

Cand se tamae un mort la mormant, se

ferWe a se lasa carbunI pe el, cad ingreustetted sufletul mortului.
* * *

Cand se desgroapa un mort se gasest ne putrezit, se crede Ca '1 jurat; in casul acesta se se rezima de zidul uneI biserid, apoI it citesce preotul rugaciunea de
deslegarea juramintelor, cc pede fi asupra

In unele localit511 pomenetele ce se im-

part pentru un mort, se fac in forma de

scara, cacl pre aceia scard se sue mortul la cer.
*

In qiva de In'altarea D-luI, femeile, carl

ail in familie morti, impart azime calde, cd-

pa verde 0 rachiu, pentru sufletele mortilor ; cregendu-se ca in aceia cji se inalt sufletele
lor la cer i s aibd merinde pe drum.
,
*

Omul daca mOre, sufletul lul umbla timp

de Vse septamanI pe unde a umblat cu

trupul, apol vine la mormant, '0-adunA tot
ce i-s'a dat pana atunci de pomank se sue
pe cruce, apoI se inalt la cer. Daca n'are
cruce, de pe mormant pana i-se pune
cruce, apoi se inalfa.
* * *
www.digibuc.ro

46

Omul dupe ce mOre, ingerUl ii Oita sufletul prin tote locurile pe unde a umblat
cu trupul ; dupe aceea se intOrce acasa
se pune pe strsina, unde sede trel oile,
in timpul acesta venindu'l sete, dice IngeVai,, ingere mult 'mi7e sete." Ingerul
II respunde : Date in casa i bea apa." Su-

ruin!:

fletul se duce, dar indata ese afara si spune ingerulul N'am bent, cad mi-s'a facut
:

mare scarba veclnd acolo un hoit mare." (Acel hoit e corpul lul). Atunci ingerul II

lice : Yell, in trupul acela 'fi-al facut tu

meal i abia acum a efit din el." De acest
respuns, sufletul este mult mahnit.
* * *

Daca pentru vre-un mort se da de pomana ceva la tigan, cel care da, trebue s
idea cu piciorul in pernant, ca si el sa fie
martor de pomana ce da tiganului ; aci_se
rede ca figanul i ia mirul fi botezul fi le
arunca in iad; iar daca pemantul este martor la pomana data tiganului, se crede, a
,e data ca la un creOn.
www.digibuc.ro

47

i obiceiuri in deosebite
timpurl i ocaziuni.

Credinte

In diva de Sf. Vasile (anul noil) eine va

dormi, tot anul va dormita.

* * *

Sera, in ajunul Sf. Vasile, fetele pun in-

tr'un vas cu apa o craca de busuioc qi una de mei., apol o para de argint ca punte, lasendu-le ast-fel pita dimineata, ca
nptea sd viseze pe tndrul, ce va lua in edstitorie.

Daca impreuna cu tanarul visza verdeata

va fi mult norocoasa ; iar de va visa bivoli, acesta e semn reu i umbla dupa vrajitOre sa-I desfaca,

In qiva de Sf. Vasile, fetele marl inume-

ra part de la un gard de la qece inapol

pi

care va fi unul, de va fi Cu eqd, va lua barbat bogat, iar de va fi curdfit de OA itra lua sarac.
cel

In dimineata de sf. Vasile, fetele marl se

duc in oboru vacilor i dau cu piciorul
drept intr'o vaca, care eade culcata qicfind:
Hai estimp, hal alta data, hal la anu, hai
la doi ani etc. fi la cc clicere se va scula vaca,
in acel timp se vor mijrita.
www.digibuc.ro

48

In qiva de sf. Vasile femeile meritate fac

piftie, ca 'sale. fie corpul gras i fraged cdpiftiea.
* * *

In qiva de sf. Vasile, fetele marl tornii

plumb topit in al* cas ghicescti norocul.
.

In seara de ajunul sf. Vasile, fetele marl

pun pe o vatM ars doue fii.e de per de
pore ursite, unul cu numele feti i altul cu
al tdrie.ruluI ce voiesce a lua in asatorie si
dacii firele de per ardend se impreunti, atunci fata
va lua in ecistitorie pe acel tanar, iar alt-fel, nu.
*

In ajunul bobotezi, fetele marl pun margelele ce port la gat pe pragul useI, ca s
pasesc5. preotul peste ele cand vine cu botezul, apoI le ia i le pune la gilt, Ca sit se
miirite curemd.
* * *

Seara, in ajunul bobotezi, mal multe fete unite, pun busuioc prin gard i dimineta. al cuI va fi cu bruma, aceea ia barbat bogat, iar eel fard brum, Ii. va lua sarac.
* * *

In ajunul bobotezeI, fetele marl iau bu-

www.digibuc.ro
Lv

49
.

suioc. de la preot cand se duce cu botezul

si sra cand se culc, pun acel busuioc sub
perna pe care doarme, ca sa li-se arate in
vis Acta ce vor lua in cliseitorie.
*.

Cine va vedea cerurile deschise in noptea de boboteaza, va fi drept inaintett ln D-qeu.

*

In ajunul bobotezi, -fetele marl si flacal

nu mannc nimic 'Ar a doua-cli, ca sit
ba noroc de sof frumos i harnic.

S 6ra, in ajunul

bobotezi, fetele marl

pun o craca de busuioc useata pe ghisdu-;'

rile putulul, apol se gandeste la un flack'
Pe care voesce a lua in cash' torie si dacii
dimineafti va gasi acel busuioc umed, n va lua, iar
alt-fel,_ nu.
*

In giva lasatulul de sec de bar*, ye-

cinii si rudele

'sT

cer ertare unil de la alti

ca sit intre curafi in post.

*

..

La jumatatea postjluI celul mare, se fa=

ce inumaratoarea oue'lor, cc;
_panic" la pcqti..

sit

nu se strice

In tot postul pastelui sa nu se aduca in

www.digibuc.ro

50

casa flori galbene, cad nu i:or mai oua gainele.

*

Jol seara, septamana patimilor, clod se

citeste cele 12 evanghelil, e bine ca ceI
cari se due la biserica, s fack cate un nod
la baera, dupe citirea lie-carel evangeliI si
eu acca haerel cu 12 noduri, de se va Incinge eine are friguri, il va trece.
* * *

Jol, in septamana patimilor, sa nu se

spele lure: Mei la morti in loc s se duct
yomana ce i-se dei, se duce Mturi din
split lituro.
-* * *

Iii sera de vinerea pasteldf, lumea care

vine la biserica, yin cu lumanarile aprinse,
sositi, 'ocolesc casa de trel .ort i fac mice
cu lumanarea pe pereti in cele patru parti
ca sei fie ferita de foe, bae i tre suet,.
*

Virted, septamana patimigr, cel cart ail

curgere de sange din nas, s s(? razd di le
va trece ; iar eel can art durere de cap, sa

se spele pe el, cad I va wades durerea.

*

*
.

In Oiva de pascl, sa se manance cule

.1.1,

www.digibuc.ro

51

wo0 ne-srate; cad cel care le va -mrtnca

fsArate, i7se va rofi saline",
* * *

In diva de pasci, eine .va pune Marla pe

usi ?naivete.
..sare ttii ram i-se va
.

* * *

'In diva de pasci s se manance inti

13116 albe, cad .cet care va Wawa
'
la va face bubdie.

ro-

***

'In diva de pasef sa se manance intA.41

peste proaspat apoI alte bucate, cw 'sit fie
WW1 rara rioiii ca peqtele.
*

Cine va dormi in diva de sf. GeOrge, va

ilua soninul mieilor.
* * *

In diva de sr. George, Omenil se cantaresc

ica" sa, nu se lipesc fermecele de e.
*

Cine se va scalda inteoapii curgiaLre in

orlimineata dile( de sr. George, tot mini u'l
tvg

prinde frigurile.

Cine se va spiVa pe ['aka cu roue in diati e ata di1el de Sf. George, Maid vara ric
tfi Si-M(1W .0 nu'l va ei pete pe Md.
* * *
www.digibuc.ro

52
,

In dimineata ajunuluI sf. George, feme-

ile scot tote sculele de tesut afara, pa sa

rsarA soarele peste ele, sd pad avea spot.,

.

la lucru.
* * *

In diminta dileI de sf. George, se pune

pe la case verdeata, spre semn de primayard.
* * *

,Sf. Ilie, la diva 14 (20 lulie) umbla pe

cer i cauta pe diavol sh'I trsneascA, ca
sd scape lumea de ispitd.
*

In diva de sf. Ilie de va tuna, tote alunele vor seca.

*

Din qiva de Sf. Ilie, femeile nu luerz

o septamana, find r6u de foc, trdsnet
boale aratre.
* * *

Cana sf. Ilie ,trasnesce i fu1ger6.'pe cer,

lumea se inchin i aprind tamile i lurna-

narea de la pasci in cask ea sa piara satana din prejur, cd0 trasnetul code awns
ha # atunci se' 25oate intampla sa trsnescd
.

gi

pe eel din prejur.

* * *
www.digibuc.ro

53

Cand trasnesce i fulgera, sa nu stea

.tine-va rang& vre-un cane sau pisica; caci
4iavolul se ascunde in pdrul lor 0' se pte intampla sa trasnescei i pe.' eeb din ioehr.
*

In cliva de sf. Trifon, (1 Faur) podgorenil se duc cu preot la vii, de fac sfestanie
viilor, ca sti fie roditre d paite de grindina i mana.

In cliva de sE Haralambie (10 Faur) se

face coliva, din care se pastreaza spre a
cla pasarilor cand mor, sit nu mai mord.
La 4i IMAM Martie se ursesc prieten1
.* rude, cele nou6 babe, cate una de per-

soana, numindu-se Vele in cari sa fie fiecare ursit, si cum va fi timpul (luminos,
noros sau posomorat) in diva unuI ursit,,
40 U va fi i inima lu tot anul.
* * *

La iji intaiu de Martie, fetele pun marVisor la gat sau mana pe care II in pana
la finele lunet, ca sa fie curate si rumene
la fat. toata vara.
.

In cliva de Mucenicl (9 Martie) se bate

www.digibuc.ro

,
-

pLiniiintui Cu rnaiul, ea sa iasa

caldron dire
,

el

it

6-4 -intre gerul.

.,

,.In cliva de Mucenici se face focul in curte

din gunoiul maturat, i sar ai easel peste

el de treI ori, ca .5.6 nu alba ram pared.
* * *

In cjiva de nniceniel se- face nisce cola

ceI cu nuci numicl ,Mucenici si e. bine
ca in acea ji fie-care persona sa bea 40.
de pahare cu yin, ast-fel, pentru fie-care .
din cei 40 sf. mucenici.

'

*.

In diva de sf. Teodor (2 Martie) fetele,

marl se spat la cap cu iarba mare, diand.:
Stinte Tebdbre'! fa ca cklele nstre, s
cresci ca cOmele cailor.1
4,

*
'

Vinerea. dup6 sf,. Teodor i in cea dirr

urmg, Marti din luna Martie sa se dea Ia
vite sare descantata, ca s nu le feta -sfl.
Theodor vre-un reu.

.."

* * *

In nOptea de Inaltarea

D-1111

(Ispas)

se .

duc flacM i fetele marl prin alunisurI, ca

sa culOga florI de alun, carl infloresc.

www.digibuc.ro

55

se scutur in aceiasi npte. Florile acelea

sunt bune de facut de dragoste i de leac.
qi

* * *

Cum va. fi timpul in diva de MucenicI,:

et.,tz fi lota' prima-vara.
* * *

In qiva de Russ lit se pune pelin ver-

de prin casA, ca sa piara

In giva de DragaicA. (21 Iunie) sa

se scalde nimeni, cad e r6u de inecat..

nu

* * *

In qiva de DrAgaica, eine va trece o apl

de fret orl in not fere s se inece, fi.14 se
va mai inefa tot anal.
.

In qiva de sf. Marina (17 Tulle) se culege-

pelin, din care se face apl de pelin, care

.

este biota pentru subfierea obrazului.

*

Cine luereazA in joile dupe pasce i in

dilele de Filipl; li,zeu poruncete lui sf Petru, s trinata din cacei s81 (lupi) s le ia
due o vita din carte.

In qiva de Schimb. la fata. (6 August)

cerbi se scald in ape de._ isvor, racind'o
www.digibuc.ro

Y,

5ti

prin urina ce 'sT-o. lasa in ea, din care causil nu mai este bath de scaldat.
* * *

in qiva de T. C. sr. loan (29 Aug.) nu

se tae nimic, fiind reu de friguri.
* * *

In qiva de sf. Foca (22 Sept). nu se lucreaza. fiind reu de arsuri corporate

de

fbc pentru case.

* * *

."

In diva de Vinerea mare, (Sf. Paraschiva,)

(14 Oct.) nu se cse nimic, find reu de

trasnet, grzndine i bole de odd.
.

in qiva- de sf. Osie (17 Oct.) se prasnuesce lucinul, ea- se fie feriti de lupi.
* * *

In sra ajunulut sf. Durnitru, s fac focurt, pe 'lang& care se adun copiI l striga:
Alai la focUl lul Sinnedru: .Cand copii se
intorc acasa, ia cafe un tciune din aacele focurl si'l arunc prin gradinele cu
prunI, ca se se faca fructe in abondenta in
'vara viitoare.
* * *

In sra ajunulul Sf. AndreT, se descant&

sare 0 se ingrpa sub pragul staulelor de

vite, apoI a doua qi (in qiva de sf. Anwww.digibuc.ro

57

drel) se scOte i se da vitelor s6. lingl, ca

s6 fie ferite de vrajitre.
* * *

In diva de sf. AndreI (30 Noembr.) se

ung (Wine le ui1or cu usturoiO, ca SC nu
se pad apropia duhurile necurate de casti.

* * *

Ziva de sf. Ion Milost. (12 Noembr.) se

prasnuesce de gospodarI, ca sit le fie vitele
terite de mupaturd de grpe i lup.
*

In diva de sf. Varvara (4 Decem.) co, pii se imbarburesc cu miere sau z6m de
dulCt, ca s'e fie feriri de arsat, sau de le
vor e#, sit fie duke ca mierea.
* * *

ln qiva de sf. Varvara, copii carI se inbarbureaza, riu mnenc fasole, ca de le

-vor e# arsat, s6 nu crscd mare ca bade
de fascia.
*

Lunea s6 nu dea cine-va ban!,

cc WC&

siptmna va da.
*

Cand cine-va primesce lunea banI, se

bucura c-4 tot septiimana va primi.
www.digibuc.ro

58

Cine este decis sa fac o calatorie sa nu,

piece Martea sau Sambata, eaq n va merge,

reit.
* * *

Daca cul-va 'i-a mers lunea bine, se bucura, c va merge bine tail aptiimana ; jar de
'ia mers rui, se intristOrd, cet Siva siiptametna T.
,
va merge reu.
**

Donita cu apa din care se bea, sa nu

se lase nOptea afara; ctiel bea wimaritele

din ea,

c.intrtreide pe cel ce bea la <wadi.

*

S'a nu se tae Lunea si Vinerea unghi--

ile, caci este ?tin de 'unit, fl urafte prietenii.

*

Fetele marl sa nu dea afar& gunoiul ma-turat din casa, dimineta spre fata sOreluI,
el se m4rittt anevoe.
* * *

Sambata i Martea, nu se tae guff la

carnasI, ce se fac din nou, cic e r?u de m6rte.
*

In nOptea ajunulul de colind, cine vede

cerul deschis la cantatul cocosuluI i aude

tOca in cer, are noroc de bani qi sentitate.

*

La craciun cand se tae porcl; se bag

www.digibuc.ro

a' I

mai inthifi cApil tina In cask cu ratul InainTe, ca se inergrt

s ailA parte de Iowa-

bine
*

TOte visele visate SistmbAta nOptea spre

'

DuniinecA, se isbandesc.
*

Pored, care se tae la craciun, dupe ce

.

se pArlesc, se cresteea mal intaiti la cfa

ca o cruce, apol se presara sare, ca s fic

earnea lui primiti de D-zeu, Mud ra da din
de pomani qi sl nu se strice.

*
.

ea.

Sambata sa nu se mAniince de diminet,

did in acst'T qi se 1 inpirtrimte ingerul.
*

Daca Sambata se croesce ceva, tot in acea

di s. se i ispravesca, etai alt-fel e rtiu de

bah.

Se nu se iaLunea ouele din cuibarul 01-

inilor, cbei ra prsi acel cuibar.

.

SA nu se sidesca Duminica plante, rad

se mite.

* * *

Unele tense! nu lucrezii Vinerea,

rgu de branca.
* * *

but

Vinerea, unele fete marl mannc nu-

mai odata, ea a aibrt no rec.

www.digibuc.ro

60

Cine posteste Lunea, va area noroc.

* * *

Martea sa nu se punaporumb in pement ;

earl

cu

cu 'pieze rele 0 nu se face:

* * *

Nptea s6, nu se educe. ap a. de la vrecel

o fant6.na, cci mprejurul e Oa dick,

care va lua apti, l va lua din ele.

*

: Gunoiul maturat sera din casa', se nu se

dea tot seara afara, cro c relf de
*

* *

neat.

PrimA-vara, cine vede serpe intiti, sa-si

dea ostenla sa.-1 ornOre"; did omorind-1 it

ia puterea ; iar de va sedpa, srpele ia paterea magi.

*

Prima-vara, cel care vede pe -ne-mancate

un animal intttiu
precum : un vitel, un manz etc, sau aud3 cantul CuculuI
sau al Pupegli, se spared.
* *

Prima-vara, cine vede Intd miel negru

sail jupuit, e rp"u de mrte aria pag abet, e
-

dine ceind vede miel alb viii

www.digibuc.ro

61

Prima-vara, cine vede intaia berze si rindunici -in sbor, In acel an va face o calitto
rie; iar de va vedea seclend jos, nu va face
in acet an nid un drum.
*

Prima-vara, cel-ce va vedea intaia co-

costarc apol barz, va face in acel an multe c?lltori cu pieze vele.

*

Prima-vara, cel-ce vede rindunica intaiO,

sa caute in parnent sub talpa piciorulul
drept, ca va gasi un carbune. Acel carbune
este bun pentru friguri.
*

Prima-vara cine aude intairt brotacel cantand, sit se dea de fret ori peste cap, ca sit nu fie anul secetos.
.

Prima-vara cine vede vre-un brotacel prin

iarba, sa-1 prinda i sa-1 scuipe de trel on
in gura, apol sa-I dea drumul, find bine contra frigurilor.
*

Prima-vara, cel care va vedea intaiu fluturl rosii, tart vara va fi stindtos 0 royals fa(ii;
iar de va vedea intaffi fluturl albi, taa
vara va fi bolnav

galbinicios.
*

* *
www.digibuc.ro

62

Prima-vara, 'eine se va scalda mat inainte

,.de a manca cas, t '16 rara tl vn firinie frigurile.
*

Prima-vara, podgoreniI, lega cate-va vite

din vie cu salcie de la FloriI, cash' fie feri,.

Vi dr para.

Prima-vara, eine va vedea cocorl inti, sit

inumere i cap vor fi, atijfea aka va taai trai.
*

Primavara, cine aude tunend intei0, sa

se loveasca peste rrunte cu o bucata de
fer ea tot anal se--1' fie capul tare ca feral.
Dupa ce soarele scapata, unit ciobani nu
mat vend nimic din productele oilor lor,
-0(1

si nu trade

din O.
*

Cine va canta in apusul soarelul, va face

huboae in cap.
*

TOmna, cand SP pule varza in putini

pentru iarni, sa nu' se pima Duminica,
die): sc thaws,.

Femeile, call se scald cu cic Ore, nu fac copit.

*

Cel care race zabale (cas) Ia gura, sa

www.digibuc.ro

63

bage coda unet fingurI in roc, s'o incalz6sca, apol sa dea cu ea pe la gurA, cei '1 na
trece,

* * *

Cand cua vre-o "gaina, sa nu se uite cine-va la ea cum oua;cAlei i se miesoreaza rederea.
*

Cand dintr'o padure se tae lemne pentru facut casA, nou lemne se last cioplite
in padure, ca sa putrezeas61, dicandu-se:
,acesta este lemnul peauchilor de lemn, festa
ai earilor, etc. ursindu-se ast-fel fie care
lemn, apol se iau lemne pentru casA, nu

insa din cele ursite.

*

Cand o femeie ispravete de t.vsut i la-

sa sulul in 1a, ceia ce a inal rrnas, sa te-

ute, ca sa ispraveasca curand,

'OCT se dice, Ca in timpul acela, Maica domnu'ui Ode in genunchi langa rsboi, i e
se- fOrte

pace, s'o find otp mull.

* * *

Cand stapanul unel case noI, face pomana pentru morV, n'o face in casa sa, ci in
a!ta, fiind rP-a de ?wide.

*
www.digibuc.ro

64

Dad, intra intr'o pravalie vre-o ferneie

torcend, nu se va maI face in aceia cji venzare in aceea pravalie, find furca piazei rea.
*

Cine nu mananca usturoiti i cpa 3 anI,

va vedea comorile vnturilor.
*

Gine pune vre un og la foc sa se coca,

in acel moment and '1 pune sa nu vorbeasca, caci se sparge ou: de dogorea focului.
* * *

Painea O. nu se pun& pe masa cu cOja

de jos in sus, did trage a sdr?icie.
*

Ca o vaca sa faca vitel baltat, sa 'I se

dea sa rW.nence branza ramasa de la leisatul secului de briinza.
*

Cand in o adunare de mai multe persone, se produce o tacere neWeptata, se nasce un drac.
*

Omul, care are douI colaci in crestetul

capuluI, adeca pirul resucit in doua pAr
in forma de colaci, va fi norocos.
* * *

Pul de barza nu pot Aura din cuib, pii-

www.digibuc.ro
ng nu manencii coji
de pepeni.

65

Omul, care cosandu-s1 ceva la vre o hai-

as, i se Inoada. de la sine, este mtindru.

*

Femeile sa nu poar*te cercel schimbati, adeca unul de la o pereche i altul de la alta,

.
va schimba i barbatul.
cad
*

Taetorul, pe care se tae lemne, sa nu se

puna pe foc, cad cel ce '1 va taia si pune
pe foc, pe lumea cea Pella '1 va duce in spinare.
k

Sa nu sa dea cu mana de pe pieptene pe

la nas, cad face bube la nrile nasului.

Pisica, care nu mananca pesce 40 de zile moare.

3>

OameniI, cari mananca splina de la ani-

male, se insplineazci.

Vara cand incep

s'a

se coca pOrnele, sa

nu mariance cine-va Ora mal Inti- nu

imparte, ca sti mentince intaki molt fi a-

*
*
po.viL
Femeile sa nu umble cu cdele desple-

tite,

ctic

trag a .mdrte pentru bdrbatil bor.

*

Cine Ode cu mana la faIc

traye a reel.

www.digibuc.ro

i ganditor,
F.

66

Cand o track este aprOpe sa fete, se paxeste ca sa '1 ia curatitura s'o IngrOpe sa,
.reo mannce, caci atunci
.44. I

JO

piere laptele.

Cand se vede cate o stea pe cer pierind

iute, atunci a murit cine-va, ceici 'i a perit
Worm.

Un pitpalac sa se cilia inchis in colivie

.numat trel ani, apol sa '1 sa dea drumul;
cad i'andi-t-1. mai -malt, se face un pleat, ea-

re nu va fi ertat de D-tka.
*

Merele s nu se bata, apol sit se ma-.

ce; cad va bate. piatra.
*

nd se intes.te atentiunea si ,mirarea

,
cut-va asupra vre until animal sau oin, sa
's1 aduca aminte de deochi, ca sit' nu se de_
oachm eel vend.

Cand la masi se varsa piper, e sem: de ejrtd.

Cajul, care este deocheat, sa 1 se sparga

un oti In frunte, c0.4 ra treee.

*

SA nu manance furnicile din laptele u-

net emei, ca T va piere rata.

***

-Cand vre-un
cAine rade sa faca groapa
www.digibuc.ro

67

'In panielnt, trage am &le pentru atdpiinul sgu,

saa al vre-unui membra din familie.

*

S. nu bage.. cine-va fus sau lingura in

foe s arda, Mel face suyii la degete.
*

Cand se descanta cui-va de deochi, se

pun pe rand treI carbunl aprinql in apa in
care se descanta i daca carbuni se lae.1
la fund, suferindul este deochiat, iar de va,
Sta d'asupra apel, nu va fi.
*

Vasul in care se face mamaliga, indati

ee se tbrna", sa puna apa in el, ca sal stinga, cad de '1 va leisa asa, se arde
ple-

sterna.
*

Cand cine-va bea ceal i din intamplare

'1 se varsa, e semn bun.
.

I-

Cand ese cul-va lupl inainte, e semn bun,

* * *

Cand pe neasteptate intro. vre-o rindunica in casa, aratit o bang prevestire.

*

Cine bea apa dintr'un vas nou, trebuie

sa verse mill intaiu
jos cate-va picaturi, awww.digibuc.ro

68

pol sa bea, ea mai intdid morI s bea, apoi rill.

.

* * *

Cand fata vre-o vaca, carnaa vitelulul o

d la caine s'o manence de este voea stapanulul el sa faca a dou ora vitel, iar de
voesce sa faca vitea, o da la catea. In lo-

cul unde a Mat vaca se bate In

'clamant

in tarns, in capul caluia se pune lank& 0

allele. Cand taru.9;u1 se bate se (lice : Cara
s'o face tetra aci, atunel .0 se dedche vifelul meu.
* * *

Cand se las& un fir de par din cap pe

frunte In jos, e semn ea yin rudele.

*

Cand se las& pe frunte in jos un paiajen de aiurea, este semn ca va veni vr'un
prieten.
* * *

Cand manenca pe cine-va palma drepta,

se %Warhead cet va da bani, iar and '1 manenca palma stanga, se bucurd cd va lua
*

Cand se ivesc furnici prin ea* e semn

de belfug.
* * *

Cand un bat- de chibrit aprins, parte in

www.digibuc.ro

69

mana cut-va, e semn ca va lua bani.

* * *

Cand o cucuvea canta la casa cuT-va 4i

maT ales la ferestra aduce veste, c. sate
va muri cine-va din aceia casei, sau casele
vor rameinea pustii.

Cand vre-o gaina cant& cocosesce, acesta e semn a, sau gitina va mari, sau vre-o
persnet, de la casd uncle ea se afla.
_

Cand vre-un caine urla va peri el

saii

stapanul seu.
*

Fete le marl, cari mananca din Ol, le va

ploua la nuntei.
* * *

Cand se iveste noite la unghiile de la

manile cut-va, e semn crt se va mnoi cU vr'o
Maud.

* * *

Cand o mamaliga se trna de la foc

se crapa pe la mijloc, e semn ca cel ce a
Acid o va face o calatorie.
*

0 fata mare se feresce a lua in castorie un barbat veduv sub cuvnt, ca pe lumea cea-Palta ea va fi vduva, ec barbawww.digibuc.ro

70
s.

tul va avea de- sotie ftmeia d !Wain i riee

versa:

sa nu umble cine-va prin casa sau curte cu un picior inchltat si cu altul descult
CaCi cobesee a mvte peni'r

'ere until ((Tilt iliUm-

bri familiel sale.

*

sa nu 'si ,observe cine-va maineie' ifli

Inuit, Mei in timpnl acela ore eine ii lU fp.(ii

de rat.

,*

-Cand se da vre-o masa la qiva onornas-.

tica a vre-unuI flachu sau !ILIA mare, cath

ca num6rul mesenilor sa fie cu sot: cad

alt-fel, tenerul sau .nu ia avea viaf
stttoreascti,.- sau cds4torindu-se
*

si

seal-

va trig sofia..

:SA nu pOrte cine-va Carnasa pe dos, Mei

I se intrce norocul ,spre
*

2.6u-

Cand se pune masa petru mancare si din

intamplare se pun tachmurI maI multe de
cat num6ru1 persOnelor ce act 'sh stea la
mas6, acsta e un sewn,
nisce mosafiri pe
nea,teptate vor veni.
*

Cand cine-va dtt vre-un catel sau pisoiu la

www.digibuc.ro

/1

altul, sa i se Vateascii,. (del alt-fel eu avea

alta coini pisici de ponama.
je lumea
I

elu1 care lu

.96.

ia un pL4lien mare, i se

.&

14(.0,
mai trei.

(..;pt;11(

ui ul nrie; un-

111, fuel e cine-wa uI (;,,;;

coci.

trage

a Tustu pent, cc c

*1.47
tI
(nd o persone e,Aide Ia gura uneI sobe
in care aide foc si vre-un taciun63.sfirie,r
sil nu scuipe in el, did in timpul acelase
c6rtit D-deu cu diav&ul si daca scuipii, face pe voia diavoluld, iar de nu, pe a ha

Dumliecieu.

.,.v

,I

.Cand se seutura corpul vre-uneI persOne

flea voe, in momentele acelea opomenesce
diavolul i ca sa piara din prejurul el, stiff
scuipe in sells

SA nu dOrma cine-va cu fata in sus si

cu manile pe piept, caAc trage a mrte.
*

Cand cocosul, canta in fata useI sau u-

neT ferestre a easel, prevestefte venirea ores

carer mosafirl.
.

www.digibuc.ro

72

Cand cine-va '0 mulch limba din gre-

qelh, e semn ca-'1 vorbesce oare-cine della .

*

Tinerii cari se Will la orl-ce atingere,

e semn c4 va lua sof tgner.
g

Celul care II tiue urechea dreapti, dreeine 11 vorbe0e de r6u ; iar de tiue urechea stanga, 11 vorbe0e de bine i atuncl
51'11 musce unArul stang, ca cel ce3 vormusce 0 el limba, s.
be'sce de r6u
nu'l mai pOta. grai de r6u.
4:

X.

fetele marl la masa nu maFlacai

nana aa mult, did iff m5nancei din noroc.
i

Cand din lemnaria uneI case, trosnesce din

cind In cind, prevestcqte mirtea cui-va din acea msg.
C * >>

Dach vre-o icing sati alt-ceva dintr'o bi-

serica se crap', e semn, c

vre-unul din pre-

offt acelei biseric, va marl.

A

Cand se fura cul-va ceva, sh bage o cra-

ca de busuioc Intr'un put de unde se bea

apa,

611 va gdsi.
a

www.digibuc.ro

73

Cel care plea la un drum qi-I ia cu

densul i mancare i la inapoere mal adu-

ce din aceia mancare, sa nu mAnnce flacal si fete marl din ea, caa ii se va intrce
nunta de la biser!,c1

* * *

Cand o persOna pleaca la un drum

si-1

ese cine-va cu vre-un vas sec inainte, nu4 va

merge bine esindu-1 cu sec;

iar de I ese ca

un vas plin, se bucure, cad II va merge bine

esindu-1 cu plin.
*

land o persona pleaca la un drum

si-1

ese inainte un epure sau preot, flU va merge bine.

K

Femeile, cari se duc la munch' i dorm

pe camp, fac maI IMAM cruce loculuI unde dorm, ca s nu vie pima' rifel sa le pocscli
i

cand se scol, lasa in acel loc un semn

ca de va fi ceva, sti se lipeasca de acel semn,

jar

nu de ele.
K

Cotofana,

care cant. imprejurul easel,

prevestefte venirea rudelor.

* * *

Cel care bea urina de om, se face priwww.digibuc.ro

74

curia; (find in
e cliAtesce cu paling in
guitt ccntra ErCrcI, ie TIVIC Hgare de
sthnti. sh nu inginc6.
*

Yeui clue cn C]zi vie.o

m Uli o Eudti.

ci;,,

;7

va

Cilltitorul, cie ..;:de js ic o cfaripie si

6.

od.hn6scl'f, cand

se

pti,

loc un semn; Cac se pete sit

local acela, i sh se
semn, in loc de el.

1-ipt,sc0.

1i
in cel.
14. u Ji
evi at'

r(ul

acel

* * *

Cand doT insT 16,ucesc o a

i
unul
sade jos, iar altul in piciOre, cel caVe va 53edea jos Ea ologi el, Eau din copii s.
,
*

care snia.na" s'erntin0. de inic.unele, sti fie cu gura plie& de piline,

Cel

legat la mana cu care snn i sa nu

vorbeasa, ca s iasd florae- liable.

Cand bate petra (grindin) sit se infiga

toporul in pernAnt dinaintea easel i pe
muchia luI sg, se pun sare, did nuva ma

bate.
A

Cel care niananca. cu lacomie saCi ceva

www.digibuc.ro

gretos; sa bata din palme, ca

apiece.
t-

na i-se

.e

Din oule cari aunt aseucite la ' verf, ra

ei cocoO, iar din cele rotunde, Oin1.1 L.".
,

,Cand din intamplare se sparge In .casa

vre-o oglinda, e semn de iw;rte sau pagubri
in familie.

-.

"'

Luna vinul din paint

Cand la ina:siit
e sewn de yes,lie.
*

-tk

v1.1

Paserea care va fi .pupata de om, 9 man eyed Oita.

S

1.

nu sa dea la .c11.in1 mamaliga lierbin-

te sau prajite la foe, ccia turbeazti.

*
,

Fata, care este

in

'.'

'

varsta 0 DU 1 cere

imam: nici un ttinEff, cand vede pe cine-va

altoind vre-un porn se duce nOpte flirt! acelaltoI qicand : ;;Paceste (toile pall de porn

de nan nedeosebit, nu ve las sa v unip

ca in locul cosh u,
rn unesc eu cu un
alt altOI de neap omenesc, diet asa a fast
dat si de b-deu leisat."
-

Cand se iveste luna noire, cel ce o ved

se lovesc peste frunte cu o moneda de argint qicand :

www.digibuc.ro

76

Luna nou6
Tae paine-'n done.
Jumatate tie
Sanatatea mie."
Acsta

se face, ca WO, luna sa fie si-

natos i sa aiba castig de bani.

* * .*

In casa sa nu se arda sra treI luminrl

de-o-data, find r6u de moarte.
*

Cel care bea bAuturI cu mana stAnga se

imbata.

Sa nu se spele cine-va pe mani cu apA.

din gura, cal' face najit pe gingii.
1**

Cand canta cica (stancuta) pe langa Casa, prevesteste venirea unor mosafiri.
A

>)

Cand ese inaintea unul barbat, vre-o femee

cu furca torcnd, sail de se duce cu furca

la nescal-va muncitorT cari lucrza la camp,

in aceea zi va merge acelor lucrAtorI reti,

vor da paguba, find furca

*

cobitre

rea.

Cel care sAdWe vita de struguri, sa sadscA din furat, cdcl aceea va fi roditre si
" '
cu castig.
-

www.digibuc.ro

77

Cand un bolnav se impartasesce i anafura ce este in lingurita. sde &supra vinuluT, bolnavul se va face seinatos ; iar de
de cade la fund, va muri.
***

Cand din intAmplare intr vre-un lup in

curtea cul-va, acesta este un semn de mare paguba pentru familia din aceea curte.
*

Cand se dit de po4Mank paine si yin si

cel care a primit voind sa, bea din acel
vin, gresesce de varsk si jos, acesta este
un semn, ca, ia fost sete i fome mortului,
pentru care s'a dat aceea pomand.
*

Cand un vecin se imprumut la altul de

foc i se dk numaI arbunI, nu si taciunl,

find rat de cortii.

SA, nn se punk foc peste foc, adeck sa se ia

foc de la o vatra si sk se punk peste alt

foc dela alta. vatra, cdci e rede aprins casa.

*

Daca cine-va bea ap k. din vre-un loc, sit

lase pe malul Iu semn din haine, etid daca lacul nu va fi curat, sa nu se prim& decel care bea nirnic, fiind, In loc semnul.
*

*
*
www.digibuc.ro

78

Cel care va bate in pament vre-un par

fara trebuintt si nu-1 suite, pc lumea cei,

rand, ii ra sCoate cu ochii.

*

Pu prassca cine-va porumbel la

casa, c sunt un augur pitgubitor.
Sa

-I

Cel care aurae de guturaiii, se sairute

pe altul in spate, care va avea ceva rosu la
-dAnsul,

trece.

,tict
:

Ii

Cel care ii tae unghiile de la main't sari

picire sit nu le arunce, ci s. le dea pe
Maneca cami.10, ea pc innica ceirl'alta sic le
seisescii.

,
1

(Ind cine-va trece vre-un rill pe punte,

mat intaitt sa i fa:ca cruce, ca set piard diavolul din prejurul acelei puufi apol s. trc. ca tia nuri dea brmnc in apii.
*

Cel care Intr.() ctilatorie intalnesce un

drum incrucisat, st nu tr6cil prin r'espantia luI, cc ii poccsce.
,

Sit nu inode cine-va o acil de mal multo oil, apoi s'o arunce rara s'o desnOde,
vile/ pc lumeawww.digibuc.ro
cel-Taltit o desnOda cu ochii.

79

SA nu se scalde cine-va unde se intalnese dou6 ape, clk..,E e WI

*

de mrte.

Cand se da de pornanA, sa nu se dea

peste gard sati, peste prag , ca aceea

Taxal na este printqa /2? Nara cca-ritii.
;

po-

. * * *
Fetele 'qui nu inin(IncA lapte din tigvA ;
cad le crest; tat:cle cat tigv3l de marl,.
* * *

Si nu calce cine-va in Wart aruncate

la drum, cali capat4 dareri de piston,
*

In local wide s'a taait Vre-un cal, sti

nu calce cine-va, Ca ftt triatitart la picioare.

Fetele marl sa nu calce in borancaiturl

de tour,
o tauroe.

va

ant5la Peat dapa dc ca

*

Cel care va vedea uvula de lup, sa irC6nence pament din ea, ca sa poata mfmca malt
cat un lap, spre a wrge bi,z corpalai.
* * *

Peste cine va trece vrtej, ii pocesce.

*

Pentru cel care sughicA, e semn ca

re-cine

il pomenesce.
www.digibuc.ro
*

80

Vase le de arama, ce sunt destinate sa

se dea zestre la vre-o fata mare, se tin

pline

cu

fasole, porumb si allele, ca sa

aiba tata noroc de barbat bun.

*

Cand se theca cine-va, va ploua 40 de

41k.

* * *

Pentru cel care stranuta, e semn, c va

-

face veselie.
*

Cascatul la om, e semn ca-i

este somn.

* * *

Cometa and se arata pe cer, aduce veste

de vre un mare resbel, set boala.

(Ind o panza se ispravesce de tesut,

cel carl sufar de venin, s stea Janet ea
cand se tae si femeea care cesa.' sadica:
tai panza ci veninul ha C...

nit

* * *

Cand se ridica coperisul unel case nuot

se lpune in verful lul verde*, servete

si altee, ca sa dureze casa mult i sa lra-

iasca stapani.

Rufele flacailor si fetelor marl, sa nu se

spele cu nasturil sau chiotorile inchete,
cad nu se mai disiitorese.
.* Jr
www.digibuc.ro
5Ie

01

Cand cine-va vede un manz 1ntaii pe

nemencate, ca sa nu fie spurcat de manz,
's1 lasa betele sau braul s'aterne, ca sa
manance lupi pe acel manz, ast-fel ca pa[Juba sa nu fie pentru cel spurcat.
*

Femeile batrane, cari nu pot vedea bine

port margele la gat, ca sa: le vind vedere.
*

Fetele virgine, din periodul ce le a venit intaia data, se ung pe la ochil, ca sei
nit le piara 'vederea nici-Odat6.
*

La crucile din rspantil se pun carpe de

canepa si se tin acolo 6 septamanI ; aunt
se iau. Acele carpe sunt bune sa se afume
eel earl au fuicjur

i sunt ,deoch(i.
* * *

_1pa de la intalnituri e bun& de 'scaldat

ea s(`i nu se liposcd de cel Sciadat boale i fermeci.
*

Cel care ferbe la foc o ola cu lapte dulco, :,;-t nu linga lingura cu care inastica in
el, cori s(",,ca laptcli din ldla cad de la car: a fost muls.
*

(AR va mai ferbe o ola data

www.digibuc.ro
.

in sus de
6

r;

la foc, atilt va rna dori copilul de muma.

*

thick mat multe persOne mAnAncA lapte

dintr'un vas, nici una din ele sa nu lase

lingura jos, pith& nu ispraveste de mancat
ca sa alba vaca de la care s'a luat laptele spor.
*

SA nu mAnance cine-va intr'o rinA cva muri uu membru dina tamale.

Cel care manAnca prea mult, i se imputa, cti trage a grade.

*

**

In donitA din care se bea apa nOptea, s.

se atinga sra treI cArbunI, ca sa nu se lipsca ceva de ea.

*

SA nu se inadeasca case noI de allele

vechi, eliot e r6u de moarte in familia acelor case.
*

SA nu se scuipe oin pre om, caci pe lumea eca-r altd se ling unul pe altul.
*

Cel care mAnancA supa la masa, sa boa

dupA ea yin, ea sa nu-'l impungel vre-unbou.
* * *

Cand se face acatist contra vre-undi fawww.digibuc.ro

r

_83
cator de re'u, luminarile se aprind de la
cotor, ca sd meargd ridjmasulai inde-ixat C11711
arde lamtinarea.
*

Cel care va manca si bea ceva dat pe

fereastra, turbeath.

Gandaci de matase sa se ascunda de yederea Omenilor, cad se deche i mor.

*

Intaiul gologan pe care un cersetor. II

capata dimineata, ii scuipa de treI oil, apoi ii baga in buzunar,ca acel gologan sa atragd

i pe ali.

* *

Femeile sa nu pas6sca peste vr'un jug,

clet mor boi cart tray la jug.

*

Cand femeile pun panza pe sul, sa un

vaza barbaci, cad la tesut i se mOe marginile. Lemnul dupa care s'a desirat firele,
se arunca tocrnai de uncle s'a pus panza
pe sul, ea sl se frs'a jute i fetele marl, earl vor
purta etintam din acea
*

petn.v5 ,

sd se liOrik curind.

se pune numele qilel in care

e Mat, ca s treiescd.
Unul vitel

www.digibuc.ro
*
*
A

84

Fete le amurezate,cand

fac mamaliga

o tOrna 'din caldare, pun indata apa in ea,

apoI bea, ca OS iasit focal de la inimet, runt
ese din raldarc n apa.
*

Din samanca de canepa ce se smana,

se pune pucina intr'o carp, apoI acea carpa se leagA de coarnele boilor cari grap6za. Aceea samenta se pastreaza, hind bunA
de desfcut de writ # junghi.
*

Cand un loc se ara pentru pus porumb

se ia dol pumni de porumb din cel pen_

tru scn

i se ingroapa la capul locultri

zicandu-se: nu ingrop boahele, ci ciorile, st
nu nainence porumbul.
*

La gatul until animal fatat se lga un

fir ros, ca si nu se deoache.
* * *

SA null cOsa cine-va ceva la }mina imbracat cu ea, cad 's1 coaSe mintea, dar da-

ca voesce ca aceasta sa nu se prind

in

timpul cand i se cOse,- sa se tina cu maim

drpta de ceva, pana se coase.
*

Cand .mor .din

paserl, se se tae una din
www.digibuc.ro

so

cele sanatoase i sa se manance, cad atuncl cele-l'alte nu vor mal muri.

*

Daca partea barbatesca are parul la cfa ca o coada, este facut dupa fata, iar de
va fi rotund, dupa barbat.
*

Pentru cel care perde vre-un Mel din de-

get; este semn ca de o mare pagubaya da

sau din membri farnilieT luI va peri cine-va.
*

Cand un bolnav se canonesce mull pana sa moara, acela are multe pacate i nu
'1

iarta Durnnezeu.
*

Unit freaca cate-o pisica la urechi, ciicand : Pisicuta miorlaita, daca C... va lua
in casatorie pe D.... sa te scuturI sa te bu-

curl, iar de nu, sa stai pe loc ca turta in

foc" daca pisica se scutura se implinqte

cele .ursite, iar de va sta loculdi nu se
Iniphnete.
*
*
Cand o clOca se pune sa cloceasca cel
care o pune, sa stea iute jos, ca i cl4ca
sa Oda pe ou i sa inchida ochi, ca uliul sa treaca pe langa pull ce va scOte, cu
ochi inchil, sa
nu-1 vada sa-1 manance.
www.digibuc.ro
*

86

Daca ouele ce se pun la o cloaca, se

pun cu caciula, va ei din acele oue nu,
maI coco0, iar de se vor pune cu poala

vor ei numaI gAinI.

* * *

Cand o casa se cladesce i se ia umbra

vre-unuI animal de se pune in (lid, acel animal in vase sap-Mint-1M se usuca de-a-inpicirele, iar casa va fi durabila.

Nu este bine sa se fotografieze cine-va

cad prin acesta i se ia din puterea corpului.

Sa nu scuipe cine-va caine, cad pe

mea cea rand '1 linge.
*
.

a-I

lu-

OaeI cariea nu i .se tunde lank ci se lasa

cadea singura, traesce mutt.
*

Cel care trece intr'o tara streina, unde

n'a mal fost, 'sa calce pe parnantul eI intiu cu piciorul drept, cad i va merge bine.
*

Cand cine-va bea cafea i din intamplare varsa din ea e semn c va, lua bani.
*

Cand la masa
se varsa rachiu e semna
www.digibuc.ro

1.

Se crede, ca pArnantul and se cutremur a. nu mal pte suferi pticatele oamenilor, pi

se seuturit de ele. * *
Cel care giIseste vre-o comra in figment,

sa nu astupe urma vasului in care a fost

banT, cad Wand va perde bani, se va bolnetvi

i va man.

Cand se vede jucand vre-o cornOra, sa se

fac indata o gropita in acel loc; cad mu-

tndu-se comra, se mufti i grpa cu ca 0

se poate gasi lesne. * * *
Femeia, care sl va drege tulpanul din
cap, va ramenea veduvd.
Cand uneT femel maritate i se rupe camasa in spate, e semn cal va muri luirbatul.
*

Ca sa traiasca pul de paserl lunatici, adica pusl i scosi in aceas1 lund, cand se

pune closca sa se puna in cuibul ei atiitea surcele cate ou sunt i o legatura mica cu meiti i dupit ce es pul, s li se dea
din acel mei(' sa manance san sit se puna
intr'un ciur cu atatea surcele cEltI pui sunt
si cu un cuOt, apol sa se cerna ciurul cu
toate acestea de asupra unul foc, i ap nu
vor muri.

Cand o vaca se perde de la pasune si

ca sa n'o manence lupil, sa se pune pe
www.digibuc.ro

vatra trel carbunl aprinsT, apol sa se acopere c'o Ola, ca cum stau carbunl acoperitl sub Ola asa sa stea gura lupilor inch'sa; sau se iau dol piepteni si se baga dintil unuia prin al altuia, ast-fel ca cum stau
distil pieptenilor inclestati uni in alii., aa sa
garde lupilor ,la vederea racel.

steel gi

Cand un vecin se duce la altul sa se imprumute de foc, nu i se da pana nu aduce

iarba verde, sa lase pe vatra de unde
ia foc, ca sit nu la sporul puilor
*

)1

ace casa.

Cel care va da oua la altul pentru pus

closca, mal inainte de a pune dansul, Ii
va lua sporul puilor ce va pune
*

Cand muscele ciupesc, porciI strang stra-

iurl, ciocile se strang in stolufl i garaesc

sburand in aer, cOnd piigoiul canta, paserile de uscat se scald in tAriiilA si se giugiulesc, cand pisica se spala, cuinil se jOi
ca, puricil ciupesc, brotAcel i boi popcant, and rimele es pe uscat, cai se incure sarea prinde asudeala, furnicele es d'a'cile sbor in asupra musuroiu'
jSb.
ci ,timpul se
er la inaltinit art: ii;e

ii

va schimba, ince
a

Al

),? rtuni.

F. I N
www.digibuc.ro

www.digibuc.ro