Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuprins
1. Generaliti.................................................................................................................................2
2. Subiectul....................................................................................................................................3
Teme i ntrebri..........................................................................................................................10
3. Propoziia subiectiv.............................................................................................................11
4. Predicatul.............................................................................................................................12
4.1. Predicatul verbal...............................................................................................................14
4.2. Predicatul compus.............................................................................................................15
4.3. Predicatul adverbial...........................................................................................................16
4.4. Predicatul interjecional.....................................................................................................16
4.5. Predicatul nominal............................................................................................................17
4.6. Acordul predicatului cu subiectul.......................................................................................22
5. Propoziia predicativ............................................................................................................24
Teme i ntrebri..........................................................................................................................25
6. Atributul...............................................................................................................................25
6.1. Atributul substantival........................................................................................................27
6.2. Atributul adjectival............................................................................................................29
6.3. Atributul pronominal.........................................................................................................31
6.4. Atributul verbal.................................................................................................................32
6.5. Atributul adverbial............................................................................................................32
6.6. Atributul numeral..............................................................................................................33
7. Propoziia atributiv..............................................................................................................34
8. Atributul circumstanial.........................................................................................................35
8.1. Propoziia atributiv circumstanial..................................................................................39
9. Apoziia................................................................................................................................40
Teme i ntrebri:.........................................................................................................................45
9. Complementul......................................................................................................................45
9.1. Complementul direct.........................................................................................................46
9.2. Propoziia completiv direct............................................................................................53
9.3. Complementul intern........................................................................................................54
9.4. Complementul de agent.....................................................................................................58
9.5. Propoziia completiv de agent..........................................................................................61
9.6. Complementul indirect......................................................................................................61
9.7. Propoziia completiv indirect..........................................................................................66
Teme i ntrebri:.........................................................................................................................67
10. Circumstanialul..................................................................................................................67
10.1. Circumstaniale cu dependen i fa de un nume............................................................72
10.2. Circumstaniale propriu-zise............................................................................................82
BIBLIOGRAFIE...........................................................................................................................102
IZVOARE....................................................................................................................................112
FUNCII SINTACTICE
1. Generaliti
n gramatica romneasc, definiiile date funciilor sintactice nu snt convergente: criteriul
utilizat este uneori logic (n cazul subiectului i predicatului), formal (dup natura morfologic a
regentului atributul i unele complemente), alteori semantic (n cazul circumstanialelor). Funciile
sintactice, fiind date apriorice ale analizei1, nu snt, n aceste concepii, n legtur cu raporturile
sintactice.
Exist, ns, lucrri2 n care prioritatea demersului analitic o constituie raporturile sintactice,
chiar dac se definesc raporturile3 prin funcii sau funciile prin raporturi4. Configuraia polar a
subordonrii i a raporturilor de ineren i apozitiv, raporturi generatoare de funcii sintactice: atribut,
complement, circumstanial, atribut circumstanial, subiect i predicat, respectiv, apoziie, confer
unitii sintactice (parte de propoziie, propoziie, substitut de propoziie) o nou identitate dobndit
exclusiv ca urmare a participrii la realizarea acestor raporturi, cci, n principiu, funciunile
gramaticale pot fi stabilite pentru combinaii de elemente i nu pentru un element simplu i unic5,
identitate numit funcie sintactic6. Definit astfel, funcia sintactic se individualizeaz ca fiind
purttoare de sens gramatical (derivat al raportului de subordonare, de ineren sau apozitiv) i
semantic (implicat de caracterul noional al ,,raportului); particulariznd, nu se pot suprapune
conceptele de parte de propoziie i de funcie sintactic dect dac se ignor actualizarea funciei
sintactice la nivelul frazei sau al substitutului de propoziie/fraz.
Orientarea glosematic a impus n tiina limbii identitatea conceptual a termenilor
determinare i depen-den unilateral7. n aceast concepie, determinarea este o funcie sau o relaie
dintre un determinat (o constant) i un determinant (o variabil), relaie funcional n diverse
compartimente ale structurii lingvistice (ntre norm i uzaj, la nivel morfosintactic). L. Hjelmslev face
distincia necesar dintre coninutul relaiei determinat (termen primar)/ determinant (termen secundar),
manifestat ntr-o determinare orientat dinspre termenul secundar spre termenul primar i expresia
acestei relaii reciunea ca determinare cu orientare opus (dinspre termenul primar spre termenul
secundar)8. Prin corelarea conceptului hjelmslevian de dependen unilateral cu teza
complementaritii, a condiionrii reciproce la nivel sintactic, considerm c determinarea este o
categorie sintactic operant n organizarea ansamblului de relaii ierarhice care se stabilesc n irul de
elemente care realizeaz o comunicare, categorie cu o sfer mai larg, ce depete limitele
determinrii nominale. Coninutul categoriei determinrii sintactice fundamenteaz i explic
delimitarea i orientarea referinei9 unui element de natur nominal sau verbal. Consecina
funcionrii procesului de determinare (nominal i/sau verbal) este saturarea semantic i
referenial10 a celor dou componente fundamentale n enun: nume i verb.
1
7. subiect posesor, realizat prin substantive n nominativ, nume de obiecte animate sau
inanimate, care au n posesia lor obiecte, fiine etc. (Ministrul deine mai multe proprieti.);
8. subiect posedat, exprimat prin substantive n nominativ, prin care snt numite obiecte,
fiine, materii care se afl n posesia cuiva (Casa aparine primarului. Cartea este a ta.);
9. subiect functiv, exprimat prin substantive n nominativ ce numesc aparate, mecanisme,
instalaii etc. care snt caracterizate prin proprietatea de a funciona (Ascensorul funcioneaz.);
10. subiect al perceperii, exprimat prin substantive (substitute) n nominativ ce numesc
fiine care se caracterizeaz prin proprietatea de a sesiza prin facultatea percepiei, lucrurile, fenomenele
din realitate (El aude zgomotul);
11. subiect al evalurii, exprimat prin substantive n nominativ (substitute) ce numesc
fiine umane n ipostaza lor de apreciatori ai lucrurilor din realitate (El dispreuiete sentimentalismul.);
12. subiect al comparaiei, exprimat prin substantive n nominativ, care numesc obiecte,
fiine comparate din diferite puncte de vedere cu alte obiecte, fiine etc. (Nistrul e mai adnc dect
Prutul);
13.
subiect al clasrii, exprimat prin substantive n nominativ, ce numesc obiecte de
diferite naturi, care pot fi ncadrate la o categorie sau la alta (Pisica este o felin);
14. subiect al semnului calificativ, exprimat prin substantive n nominativ, prin care snt
numite cele mai diverse obiecte determinate prin trsturi statice de diferite naturi (Biatul e mare.
Fata e deteapt.);
15. subiect al calificrii sociale, exprimat prin substantive n nominativ ce numesc fiine
umane din perspectiva poziiei pe care acestea o ocup n societate, ntr-o ierarhie de posturi
administrative, militare, religioase etc. (Iosif este evreu. Ion este general).
Pe lng cele cincisprezece tipuri semantice identificate, validate ca posibile i n alte lucrri
de referin, autorul n discuie accept c se poate vorbi i despre un subiect al senzaiei, exprimat
prin substantive n cazul dativ sau acuzativ cu prepoziia pe, prin care snt numite fiine, mai ales
umane, care pot avea senzaia durerii, foamei, setei etc. (Pe biat l doare capul. Biatului i este
foame.) Credem c n acest caz trebuie operat distincia dintre subiectul gramatical (sintactic) i cel
logic, pe baza trsturilor de natur formal: termenul n dativ, respectiv, n acuzativ are alt funcie
sintactic dect cea de subiect (complement direct/indirect), dei, din punct de vedere logico-semantic
corespunde benefi-ciarului, sediului unei stri (fiziologice, afective).
Din punctul de vedere al prezenei/absenei n propoziie, subiectul poate fi exprimat,
actualizat printr-o parte de vorbire, i neexprimat, fiind deductibil din enunurile anterioare sau din
cele care succed propoziiei, prin intermediul relaiilor de continuitate i de progresie instaurate la
nivelul textului (subneles) sau din formele flexionare ale verbului-predicat (inclus).
Subiectul exprimat se realizeaz prin urmtoarele pri de vorbire:
substantive sintetice sau perifrastice, comune, proprii, nume de animate, inanimate, mai
ales n cazul nominativ, substantive provenite din alte pri de vorbire prin conversiune:
Firea proprie-i poate fi cel mai mare duman. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 76);
Dimitrie prsi biblioteca prad unei deprimri adnci. (Ion Gheie, ncotro, p. 215);
Prerile de ru care urmeaz mai totdeauna vorbelor necugetate pe Melina n-o micau
deloc. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 111);
De la mare distan,
De la foarte mare distan,
Naterea lumii i apoia ei
Snt lipite
i dorm mbriate
n acest punct albastru. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 164);
pronume personale i de reveren:
Ea era frumoas ca umbra unei idei. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 205);
Dumneata citeti vreodat registrele astea? (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 26)
pronume demonstrative:
Afar de munc, restituirea asta social, punctul sta permanent de sprijin, celelalte in mult
de hazard. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 26)
pronume nehotrte:
Cineva taie cu o foarfec
Drumurile mele (M. Sorescu, Puntea, p. 9);
n trgul sta nenorocit, vechi, copleit exasperant de faima veacurilor trecute, toate sosesc
cu ntrziere, toate ajung atenuate, deformate (A. Buzura, Feele, p. 12);
pronume interogative:
Cine spunea c nu exist puni de legtur
ntre lumea aceasta i cea de dincolo? (M. Sorescu, Puntea, p. 62);
pronume relative:
Esena omului este ce rmne din om dup ce tot ceea ce l sprijinea este nlturat. (H-R.
Patapievici, Zbor, p.112);
pronume negative:
Nici unul dintre ei nu mai era cel de dinaintea rzboiului. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p.
359);
pronume posesive:
Ai notri i izgonesc pe nemi la vale (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 213);
Poate c toate drumurile merg n cer, dar nu fiecare este pentru oricine. (H.-R. Patapievici,
Zbor, p. 135).
n privina topicii, se aserteaz c, n funcie de prezena sau de absena factorului subiectiv n
vorbire, dominana unei succesiuni se clasific n obiectiv i subiectiv. n topica dominant obiectiv,
standard, subiectul preced predicatul, urmnd tiparul logic al ordinii naturale a gndurilor care se
reflect n ordinea cuvintelor, de la termenul cunoscut spre termenul nou:
ntrebrile erau naive, inutile.
Cnd vorbitorul atribuie o importan mai mare predicatului, insistnd asupra semnificaiei
acestuia, subiectul este postpus:
Fcuse fiecare ce-i dictase contiina. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 416).
Poziia subiectului n raport cu predicatul i cu complementul direct constituie un alt
parametru tipologic dup care se clasific limbile funcionale, alturi de parametrul subiectului nul sau
al mrcii actaniale. Limba romn, n concepie tradiional, a fost considerat una de tipul S-V-O, ca
i celelalte limbi romanice (i alte limbi din alte familii, de altfel), n care funcioneaz o determinare
extern a complexului subiect-verb predicat, spre deosebire de latin, unde subiectul i verbul predicat
ncadreaz celelalte determinri (interne)18. Studiile mai noi19, de inspiraie generativ (GB), realizate
printr-un demers deductiv, care se sprijin pe examinarea unor corpusuri de texte variate acrediteaz
ideea, mai avantajoas, credem noi, c, n general, limba romn nu privilegiaz pe prima poziie
subiectul, ci predicatul, ceea ce demonstreaz c factorul subiectiv prevaleaz asupra celui raional,
logic, cognitiv n anumite tipuri de comunicare. Credem ns c asemenea concluzii snt validate pentru
anumite tipuri determinate de discurs, dar c n discursurile specifice stilului tiinific i ale stilului
juridic-administrativ topica obiectiv este predominant.
Exist cteva situaii n care subiectul are topic fix, obligatorie, dup verbul predicat:
1) n verbele perifrastice a cror construcie iniial cu subiect s-a gramaticalizat:
Mi-e foame. M doare capul.
2) n unele propoziii interogative directe indirecte pariale:
Cum triesc unii oameni?
Nu tiu cum triesc unii oameni.
3) n unele propoziii incidente:
Dar ce bine tii aceste lucruri! se mirase profesorul. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 32).
Dac n cazul realizrii funciilor de complement direct i de complement indirect n dativ
acceptm c se instiuie un raport de dublare, prin care se gramaticalizeaz actualizarea bipolar a celor
dou funcii, instanierea dubl a subiectului (prin intermediul unui substantiv i al unui pronume
personal corespunztor) constituie efectul unei opiuni subiective a vorbitorului, prin care se atribuie
enunurilor valorile unor acte de vorbire specifice ameninrii (Vine ea mama), emfazei (Copiii aveau
i ei partea lor de vin!20) sau empatizrii:
Melina-nchidea i ea discret ochii i cuta s-i pstreze firea (Ileana Vulpescu, Rmasbun, p. 112)
Aadar, din raiuni expresive, subiectul se poate relua, ca n exemplul urmtor, prin
intermediul unui pronume, nsoit eventual de adverbul emfatic i:
Dac inteligena mea medita nc la motivul pentru care Dostoievski alesese frumuseea
pentru a mntui lumea, i nu adevrul, mi dau seama c inima mea, i ea, alesese. (H.-R. Patapievici,
Zbor, p. 123).
n privina cazurilor subiectului, se poate aprecia c nominativul numelui cu aceast funcie
sintactic reprezint cazul n conformitate cu norma sintactic a manifestrii raportului de ineren.
Abaterile de la norma cazului nominativ, produse prin anacolut generalizat21, pot deveni la un moment
dat noi norme, astfel nct snt admisibile ca avnd funcia de subiect i substantive (substitute) n alte
cazuri dect nominativul:
- subiect n cazul genitiv:
18
- subiect n cazul dativ, concretizat prin pronume relativ sau nehotrt, justificat prin
omisiunea unui termen care intra, n structura iniial complet n raport de subordonare cu verbul din
regent, reciunea transferndu-se asupra relativului din subordonat:
Dar cum bine nu se putea face cu de-a sila i minte nu se putea vr-n cap cui nu-i dduse
bunul Dumnezeu, ostenii de-a risipi buntate de sfaturi cui nu deschidea urechea s le-asculte, o
lsar n pace. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 252);
Aa se-ntmpl oricui triete ntr-o lume de iluzii, n loc s mearg cu picioarele pe pmnt.
(Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 284).
Structura subiectului poate fi multipl, alctuit pe baza raportului sintactic de coordonare,
stabilit ntre elemente cu acelai semnificat categorial (aparinnd aceleiai clase morfologice, de
exemplu, dou substantive, dou sau mai multe pronume) sau cu un semnificat diferit (un substantiv i
un pronume, un numeral etc.):
Marina i Marioara se duceau de multe ori una la alta. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 66);
Cei doi i profesorul lor au prsit sala.
n registrul vorbit, familiar, elementele componente ale subietului binar pot fi de ranguri
diferite, n sensul coexistenei unui nume n nominativ cu un nume n acuzativ, precedat de prepoziiile
cu, mpreun cu, n cazul coordonrii de tip copulativ (asociativ) prin jonctivul i:
Tu i cu mine reuim s gsim o soluie.
n legtur cu aceste tipuri de structuri, Marina Rdulescu 22 apreciaz c frecvena crescut
din ultimii ani s-ar explica prin influena traducerilor din engleza american (John and me), dar
constat c nu reprezint totui o inovaie recent i c se regsesc i n limba literar veche. Dac n
lucrrile mai vechi se vorbete n acest caz de o excepie real de la nominativul standard al subiectului,
al doilea termen fiind n acuzativul recionat prin cu, mpreun cu, i cu23, pentru Marina Rdulescu
respectivele structuri reprezint excepii aparente, datorate fenomenului elipsei: s-ar omite, n aceast
ipotez, pronumele n nominativ noi, subiectul propriu-zis, iar sintagma prepoziional ar constitui o
apoziie dezvoltat la acest subiect, n cadrul creia termenul n acuzativ ar avea funcia de
complement sociativ. n opinia noastr, dac soluia recunoaterii unei funcii apozitive cu
antecedent neexprimat (cu funcia de subiect) este acceptabil, admiterea funciei de complement
sociativ n cadrul apoziiei dezvoltate rmne, totui discutabil, ntruct, n acel caz, proiectul sintactic
propus de vorbitor ar avea alt organizare:
Tu gseti soluia mpreun cu mine.
Teme i ntrebri
1. Indicai cteva tipuri de subiecte identificabile n funcie de criteriul semantic; exemple
2. Subiecte n alte cazuri dect nominativul
3. Construii enunuri n care s existe: un subiect exprimat prin pronume relativ n nominativ,
respectiv genitiv i dativ.
4. Exprimarea subiectului: exemple
22
Marina Rdulescu, Despre sintagmele (cu valoare de subiect) legate prin i cu, n vol. coordonat de Gabriela Pan
Dindelegan, Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale, II, Editura Universitii din Bucureti, 2003, p. 183-188.
23
Avram, Gramatica, p. 329.
10
3. Propoziia subiectiv
Statutul special al propoziiei subiective printre celelalte propoziii subordonate a constituit o
problem deseori avut n atenie n cercetarea gramatical romneasc24, rezolvat ns diferit de
specialiti. Aa cum am amintit n discuia referitoare la raportul de ineren, dac subiectul, n calitate
de element esenial n propoziie, este o parte principal de propoziie, propoziia subiectiv este un
corespondent semantic al acestuia (putnd fi contras ntr-un subiect), cu mrci specifice ns
subordonrii. Propoziia subiectiv este aadar propoziia secundar care corespunde semantic unui
subiect i determin un verb, un adverb etc. insuficient semantic i gramatical, ce funcioneaz, n mod
obinuit, ca predicat al unei propoziii monomembre insuficiente i care, fiind n propoziia principal,
este i regentul ei.
Elementele regente ale propoziiei subiective pot fi predicate verbale, adverbiale, nominale i,
rar, interjec-ionale. Atunci cnd se concretizeaz n predicate verbale, regentele subiectivei pot fi:
- verbe sintetice ori perifrastice la diateza impersonal, marcat prin pronumele reflexiv se (a
se prea, a se zice, a se cuveni etc.):
Se tie foarte bine c prin democraie niciodat nu snt alei cei mai buni. (H-R. Patapievici,
Omul recent, p. 387);
verbe sintetice sau perifrastice la diateza impersonal, marcat prin zero (a trebui, a fi, avea,
a prea):
Trebuie s recunosc c am nite rigiditi de caracter i nite intolerane pe care nu mi le pot
nvinge. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 436);
mi place s ascult muzic.
Nu ncape ndoial c veniser la o audiere exploratorie. (I. Gheie, ncotro, p. 75);
- verbe la orice diatez, la care valena liber pentru subiect nu este ocupat printr-o parte de
propoziie subiect:
Cine caut valoarea admite s se aserveasc indefinit celui care i-o confer. (H.-R.
Patapievici, Zbor, p. 68);
- un verb la diateza pasiv cu valoare impersonal:
Este tiut c a atras atenia tuturor.
- un verb din seria celor de mai sus, la un mod nepersonal:
Acest editorial pare scris pentru urechile studenilor, rmnnd s mai vedem cum vor
reaciona acetia (R.L., nr. 5, 2004, p. 31);
ntmplndu-se s adorm n puterea unuia, am avut un vis (Mateiu Caragiale, Craii, p.
150);
- verbe perifrastice la diateza impersonal (expresii verbale impersonale) care au n structur
verbul a fi (a prea) i un adverb, interpretate n mod nejustificat ca predicate nominale:
Era att de rar s gseti n ochii cuiva ce cutai, s gseti un ecou al minii tale n mintea
altcuiva. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 120);
Predicatul adverbial i legitimeaz statutul prin calitatea sa de regent pentru o propoziie
subiectiv; se concretizeaz ntr-un adverb (sintetic sau perifrastic) predicativ, urmat obligatoriu de o
conjuncie subordonatoare:
Poate c atunci am deprins farmecul vieii de mnstire (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 51);
Fr-ndoial c m intereseaz.
Predicatul interjecional nu intr, de regul, n raport de subordonare cu o propoziie
subiectiv, datorit coninutului semantic particular, antrennd de obicei n calitate de subiect, fie
interlocutorul, fie, atunci cnd substituie un verb de aciune, un nume subiect. Totui, se admite c o
interjecie predicativ, n codul oral, se comport ca un regent pentru subiectiv:
Zu c nu tiu, spuse Melania cu mult sinceritate. (A. Buzura, Feele, p. 12).
Predicatul nominal complet funcioneaz ca regent pentru o propoziie subiectiv, dac verbul
copulativ din structur este la persoana a treia:
Ce m uimete la el este sigurana alegerii. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 65);
24
Mioara Avram, Despre corespondena dintre propoziiile subordonate i prile de propoziie, n SG, I, 1956, p. 147-153,
Ecaterina Teodorescu, Propoziia subiectiv, Bucureti, 1972, Dimitriu, Tratat, II, p. 1277 . a.
11
Dar ceea ce nu-l dduse niciodat afar din cas pe boier Sache Poienaru fusese tocmai
nelepciunea. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 163);
Predicatul nominal incomplet, realizat printr-un verb copulativ, ntr-o propoziie baz a unei
fraze cu structur simetric, solicit prezena subiectivei situate la stnga regentei i a predicativei, la
dreapta regentei:
De vreme ce-mi fac atta inim rea din cauza lui nseamn c n-am ajuns pn acolo. (Ileana
Vulpescu, Carnetul, p. 439).
Predicatul verbal compus, alctuit dintr-un semiauxiliar i dintr-un verb autosemantic, al crui
subiect nu se realizeaz la nivelul propoziiei solicit de asemenea prezena subiectivei:
Vai, chiar i ceea ce nu exist poate s moar. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 137).
Inventarul elementelor jonctive integreaz, la propoziia subiectiv, toata gama relatorilor
subordonatori n fraz (conjuncii, pronume relative, interogative, nehotrte, adverbe relative, vezi
supra).
n funcie de elementele regente, de elementele introductive i n funcie de topica standard,
propoziiile subiective se clasific, n general n dou categorii: 1) conjuncionale (n principiu,
introduse prin conjuncii sau adverbe, cu regent impersonal, postpuse acestuia) i 2) pronominale
(introduse prin pronume relative, nehotrte, interogative, antepuse unui regent personal):
1) i e a nu tiu cta oar c pescruii mi inspir o angoas pe care n-o pot lmuri. (O.
Paler, Aventuri, p. 96);
2) Cine nvinge este nvins. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 301);
Not. n legtur cu valoarea de pronume relativ compus a structurilor cel ce, cei ce, cele ce, ceea ce
nu exist unitate de vederi n literatura de specialitate romneasc. Gramerienii mai vechi acceptau ideea c toate
aceste forme perifrastice, datorit acceptrii testului substituiei printr-un pronume relativ simplu, sintetic (cine,
care, ce), constituie o unitate morfosintactic neanalizabil. De altfel, asemenea ipotez raional se sprijin pe un
argument suplimentar, cel al imposibilitii de inserare a unui cuvnt (prepoziie) ntre cele dou componente ale
perifrazei: *cel pe ce, n opoziie cu situaia n care succed dou pronume independente, cum ar fi cel [pe, prin,
cu etc.] care. Studiile recente, de inspiraie generativ-transformaional i categorial, pun n lumin calitatea de
pronume demonstrative semi-independente a cuvintelor cel, cea, cei, dedus din capacitatea lor de a funciona ca
determinani cu trstura specific de a subcategoriza alte tipuri de complemente dect grupuri nominale
acordate n gen, numr i caz25, fiind centri sintactici cu trsturi categoriale proprii.
Alexandra Cornilescu, n legtur cu conceptul de pronume semi-independent. Observaii asupra articolului adjectival cel,
n vol. Tradiie i inovaie n studiul limbii romne, coord. Gabriela Pan-Dindelegan, Editura Universitii din Bucureti,
2004, p. 51.
26
C. Th. Popescu, Sintaxa frazei, p. 41.
12
dezvolta sensuri temporale, de persoan i de numr27. Cu alte cuvinte, ntr-o comunicare, este esenial
prezena predicatului, care, avnd rolul de centru de control28 asupra elementelor componente ele
enunului, asigur funcia coeziv, de organizare sintactic, i funcia asertiv a acestuia, de aplicare la
elementele realului29, sau, apreciem noi, de aplicare la enunarea nsi, la actul de vorbire, ca realitate
distinct; fiecare propoziie se structureaz ca atare dac i numai dac include un predicat.
n literatura de specialitate romneasc, exist diferene sensibile n modul de definire a
predicatului30, n calitate de funcie sintactic sau de parte principal de propoziie. Cea mai raspndit
modalitate de definire are n vedere coninutul semantic al predicatului actualizat ca parte de propoziie.
Din aceast perspectiv, predicatul este partea de propoziie principal prin care se face o comunicare
despre coninutul subiectului, artnd ce face, ce este sau cum este subiectul31. Se poate remarca faptul
c o astfel de definiie semantic vizeaz numai predicatul propoziiei bimembre, n care subiectul i
predicatul se realizeaz n limitele propoziiei. n plus, funcia de predicat nu se reduce la nivelul
propoziiei, o parte a predicatului fiind realizabil i n limitele frazei, prin implicarea propoziiei
predicative:
Cea mai mare modestie ar fi s nu mai am nici o ambiie. (Octavian Paler, Aventuri, p. 196)
Predicatul este definit formal ca o poziie sintactic n realizarea creia definitorie este
prezena unui verb la un mod personal, orice form verbal personal constituind un predicat i
nesatisfcnd alt poziie sintactic32. Un mod verbal este considerat de ctre Valeria Guu Romalo
personal, dac este independent, condiie care ar duce la excluderea, pe de o parte, a gerunziului i a
infinitivului i, pe de alt parte, a conjunctivului sau a altor moduri dependente din clasa formelor
verbale predicative. Conform DSL (p. 375) predicatul, n calitate de pivot al propoziiei, se remarc
prin urmtoarele caracteristici:
a) suprimarea lui, exceptnd cazurile de elips, duce la dezorganizarea propoziiei;
b) este pus n legtur, n numeroase limbi, cu fenomenele sintactice de acord (acordul cu
subiectul sau, n cteva limbi, cu obiectul) i de reciune (impunerea cazului morfologic i a prepoziiei),
fenomene care asigur, n cel mai nalt grad, coeziunea propoziiei;
c) determin, n anumite limite, organizarea cate-gorial a propoziiei (structura i forma
componentelor) prin relaiile i restriciile de form sau de topic pe care le impune componentelor;
d) determin organizarea funcional a propoziiei prin funciile pe care le atribuie;
e) nu permite, n limitele aceleiai propoziii, repe-tarea poziiei prin coordonare;
f) prin relaia de predicativitate, grupul organizat n jurul lui are autonomie de comunicare;
g) se actualizeaz, n mod caracteristic, printr-un verb la un mod predicativ.
n privina caracteristicilor c i d, se poate aprecia c nu predicatul impune restricii de form
componentelor propoziiei, aa cum nu predicatul atribuie funcii, ci verbul, prin intermediul raportului
sintactic de subordonare; pe de alt parte, i alte componente morfologice ori sintactice (subiectul) ale
propoziiei pot impune restricii ori snt determinate de funcii. Singura funcie pe care o antreneaz
predicatul ca urmare a raportului de ineren (de predicativitate, n DSL) este cea de subiect.
Pentru a formula o definiie adecvat plecm de la opinia 33 conform creia este necesar
operarea cu distincia predicat tip/predicat analogic derivat din dihotomia propoziie tip/propoziie
analogic, stabilit pe baza legturii dintre limb i gndire, ntruct corespon-dena dintre judecat i
propoziie nu este, n mulimea manifestrilor posibile, biunivoc: o propoziie este tip (prototip) dac
se suprapune judecii, avnd n structura de suprafa att predicatul, ct i subiectul (ceea ce L.
Tesnire numete propoziie verbal, cu caracterul cel mai frecvent n limbile europene care disting
verbul de substantiv34), dar exist propoziii care corespund parial unei judeci, propoziiile analogice:
27
13
14
specialitii fie acceptnd funcionarea lor n condiii speciale (cu subiect propriu), fie generaliznd
semnul predicativitii acestora indiferent de situaie. n opinia noastr, cele dou moduri verbale se
nscriu n categoria modurilor predicative, att prin coninut (n cazul verbelor autosemantice la infinitiv
sau la gerunziu, testul substituiei prin indicativ, respectiv conjunctiv probeaz echivalena semantic a
acestora), ct i prin capacitatea de a se asocia cu un subiect propriu, pe de o parte; n evoluia limbii
romne s-au petrecut anumite schimbri de opiune n privina actualizrii unor coninuturi cu caracter
de modalizatori, schimbri favorizate de existena n sistem a dou forme modale, care pot transmite
aceeai informaie semantic: o aciune real se materializeaz gramatical prin indicativ sau gerunziu,
iar o aciune posibil, prin conjunctiv sau infinitiv (ncepe a cnta/s cnte.) n epoca veche a limbii
romne, sub influena textelor traduse din slav, n cazul succesiunii a dou verbe, al doilea era la
infinitiv, n schimb, n epoca premodern n limba scris ctig teren conjunctivul sau, sub influena
limbii franceze, n secolul al nousprezecelea, este preferat infinitivul.
Pe de alt parte, recunoaterea existenei n limb a unor forme flexionare omonime, la care
marca persoanei i numrului este zero (n paradigma conjunctivului perfect, de exemplu) permite
acceptarea unei analogii cu comportamentul modurilor infinitiv i gerunziu, la care raportul de ineren
este marcat prin context, dar prin acord zero (Eu s fi mers/mergnd el etc.)
Predicatul are o structur simpl, n cazul n care conine un singur verb noional nsoit de
unul sau mai multe verbe nenoionale (verb auxiliar-au cntat) i o structur compus, dac se
constituie din dou verbe care transmit o singur informaie semantic modalizat: verbul de baz
transmite o informaie semantic mai important, n timp ce verbul semiauxiliar de mod sau aspect
transmite o informaie semantic neautonom (El ncepe s scrie.)
4.2. Predicatul compus
n a doua jumtate a secolului al XX-lea teoretizrile existenei predicatului verbal compus au
luat amploare, nct, n majoritatea lucrrilor, verbele semiauxiliare, nonautosemantice, au fost grupate
dup sensul lor, n dou40 categorii, care caracterizeaz aciunea propriu-zis din puncul de vedere al
diferitelor moduri de realizare, al fazei de efectuare a acesteia, al tempoului etc.:
- semiauxiliare de mod, care indic:
- posibilitatea (a putea i sinonimele sale contextuale: a fi, a avea, a(-i) veni);
- necesitatea (a trebui i sinonimele sale: a fi, a avea);
- semiauxiliare de aspect, care indic nceputul, continuarea sau sfritul aciunii: a ncepe, a
se apuca, a se pune pe, a continua, a urma, a ncheia).
Toate verbele semiauxiliare au drept caracteristic faptul c mpreun cu un verb de baz
constituie un complex unitar n care rol semantic prim l are verbul autosemantic, iar rolul gramatical
prim l are semiauxiliarul: Am de citit. O alt caracteristic const n faptul c att verbul semiauxiliar,
ct i verbul autosemantic se raporteaz simultan la acelai subiect, mrcile acordului fiind concretizate
ns n structura semiauxiliarului, cnd al doilea verb este la infinitiv ori la supin. Parial, se nscriu aici
verbele a trebui i a fi care, n calitatea lor de semiauxiliare, snt impersonale. n limba popular exist,
la aceste verbe, tendina de acord: Eram s cad. Crile trebuiesc citite.
Verbul autosemantic poate aprea n structura predicatului verbal compus cu diverse forme:-la
participiu: Cartea trebuie citit., -la supin: am de citit,-la infinitiv: ncepe a citi, la prezumtiv: trebuie
s fi citind-la conjunctiv: poate s citeasc.
Majoritatea controverselor din literatura de specialitate privesc acceptarea unor structuri
complexe drept predicate verbale compuse sau respingerea unei astfel de interpretri i atribuirea
valorii predicative verbului considerat semiauxiliar, n strns legtur cu admiterea predicativitii
verbelor la moduri nepersonale:
Moare circular cine poate s moar
ntors n el nsui pe neateptate. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 269)
40
Vezi D. Irimia, GLR, p. 168, care consider c n seria semiauxiliarelor intr i verbele care marcheaz timpul (a fi i a
avea).
15
Unii41 specialiti admit, ca singur realizare a predicatului verbal compus, complexul format
din verbul semiauxiliar i o form invariabil a verbului de baz, (infinitivul fr a, -poate spune,
supinul are de spus, sau participiul invariabil - trebuie spus c); n aceste condiii, credem c se afl
ns i structurile alctuite din verbul semiauxiliar a trebui, parial golit de sens i avnd nevoie de o
completare, realizat prin verbul noional la participiul acordat sau la conjunctiv:
Nu trebuie nelese sentimentele,
Ele trebuie s fie trite. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 123).
Cnd semiauxiliarele de mod (mai rar, de aspect) preced o structur verbal-nominal,
alctuit dintr-un verb copulativ la modul infinitiv sau conjunctiv , urmat de un nume predicativ, se
recunoate realitatea sintactic numit predicat nominal compus, prin analogie cu predicatul verbal
compus:
Firea proprie-i poate fi cel mai mare duman. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 76);
O via ar trebui s fie un mers spre lumin. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 214).
4.3. Predicatul adverbial
Nu toate adverbele ntrunesc condiiile predica-tivitii, cci, prin coninutul pe care l au, snt,
cele mai multe, incompatibile cu semnul predicativitii. Snt considerate predicative adverbele de mod
de tipul firete, negreit, desigur, de bun seam etc., adverbe care nu se pot combina cu verbul a fi
astfel nct s constiuie mpreun un predicat (de exemplu, adverbul sigur nu trebuie considerat
predicativ, pentru c admite juxtapu-nerea verbului a fi, a prea, cele dou elemente asociate alctuind
o expresie verbal impersonal: E sigur.)
Adverbele care nu snt combinabile cu un verb funcioneaz n limb n dou situaii:
- neurmate de conjuncia subordonatoare c, caz n care snt considerate adverbe incidente,
substitute de propoziie:
Desigur, m intereseaz rspunsul tu.
- urmate de conjuncia subordonatoare c, s, caz n care se admite, n general42, c snt
predicative, ntruct au o topic fix Firete c voi veni (adverbele fr c au topic liber Firete,
problema nu e rezolvat /Problema, firete, va fi rezolvat.) i se integreaz n comunicarea propriuzis, modaliznd-o.
Deci, adverbele n discuie, n anumite contexte, pot funciona ca predicate analogice, cu
indicele de predicaie exterior predicatului, n opoziie cu predicatele tip realizate prin verbe, la care
indicele de predicaie este interior, dat de caracterul personal al unei forme modale care se poate ataa
unui nume n nominativ. La adverb, indicele de predicaie este exterior pentru c nu i se poate atribui
nominativului unei persoane gramaticale i ndeplinete funcia sintactic de predicat numai dac
adverbul se predicativizeaz prin prezena unei conjuncii subordonatoare, cum ar fi c.
4.4. Predicatul interjecional
n legtur cu clasa interjeciilor din limba romn, s-au emis urmtoarele observaii: a) n
comparaie cu inventarul altor pri de vorbire, interjeciile snt puin numeroase; b) ele au o mare
frecven n limba popular i, n general, n codul oral; c) limba literar valorific parial elementele
proprii acestei clase prin intermediul stilului beletristic. n discuia despre predicativitatea interjeciilor,
intereseaz un segment limitat din ntreaga clas a interjeciilor, adic acelea care, prin coninutul lor
semantic, pot substitui un verb predicativ. De altfel, n gramatica academic, predicatul realizat prin
interjecii este considarat o ipostaz a predicatului verbal. Majoritatea gramaticilor identific dou clase
de interjecii:
1.primare, care sugereaz starea psihic sau fizic;
2.onomatopee, care exprim informaii prin imitarea sunetelor i zgomotelor43.
41
16
Dintre acestea, predispuse la o funcionare anologic verbului snt onomatopeele care, prin
sugerarea unei informaii care imit sunetele, pot avea funcia sintactic de predicat:
Spunul pleosc!n ap.
Celelalte interjecii snt incompatibile cu rolul de predicat, excepie fcnd hai, iat (n limba
literar, apare interjecia iat numai n varianta didactic a stilului tiinific i n stilul beletristic), uite,
poftim, bravo, na:
Iat i chipul n care este evocat respingerea troienilor de ctre ahei (T. Vianu,
Problemele, p. 31).
De obicei, interjeciile primare snt substitute de propoziie sau fraz. Vai! poate nsemna: E
cald afar. M-am mbolnvit. etc.
4.5. Predicatul nominal
Predicatul nominal este o specie a predicatului care se distinge de celelalte trei tipuri (verbal,
adverbial i interjecional) (1) prin trsturile proprii de structur i (2) prin natura morfologic
eterogen a elementelor componente: (1) structura sa este dual i (2) este alctuit din dou elemente
diferite ca valoare morfologic: a) un element verbal- verbul copulativ (de relaie) i b) un element
nominal- numele predicativ.
n definirea verbului copulativ, se ine seama de rolul de conectiv al acestuia, ca element care
asigur legtura dintre subiect i numele predicativ, i de gradul su de desemantizare. Se apreciaz c
trei proprieti disting verbele copulative de verbele care au capacitatea de a forma singure predicatul:
impun o complinire atributiv, nu pot avea pasiv i nu adaug prin ele nsele mrci semantice, ci,
eventual, nuane aspectuale, ceea ce nseamn c se afl ntotdeauna ntr-o structur primar44.
Verbele copulative admise de majoritatea specia-litilor n gramatica romneasc snt verbele
care au o informaie semantic redus sau care tinde spre zero. Se consider c verbul a fi (cnd are
statut de copul) reprezint gradul zero (verb etalon) n seria verbelor copulative din punctul de vedere
al informaiei semantice transmise, astfel nct, ca verb al strii (numit i verb-substantiv) are calitatea
de auxiliar sintactic, iar mpreun cu numele predicativ, care exprim calitatea primului actant (a
subiectului), avnd deci funcie semantic, formeaz un nucleu disociat45. Unii autori recunosc calitatea
de copulative numai pentru trei verbe: a fi, a deveni i a nsemna. La acestea se adaug n lucrrile
tradiionale nc apte: a ajunge, a iei, a se face, a prea, a rmne, a se numi, a se chema. Inventarul
se extinde, n alte lucrri, adugndu-se i verbele de tipul a reprezenta, a constitui i sinonimele lor,
pn la 33 de elemente lexicale46. Situaiile nu snt similare n toate cazurile, cci ultimele amintite, aanumitele verbe semicopulative (a constitui, a repezenta i sinonimele lor), nu ntrunesc ns condiia
semnalat anterior (fiindc nu au informaie semantic redus), iar disponibilitile lor combinatorii snt
diferite de cele ale verbelor copulative propriu-zise. Dac verbele copulative rmn n afara
tranzitivitii, verbele amintite pot s funcioneze cu complement direct (testele tranzitivitii 47
valideaz capacitatea de combinare cu un complement direct). Deci, aceste verbe pot funciona ca
predicate verbale i nu ca elemente componente ale predicatului nominal:
Lucrarea aceasta reprezint o ncercare.
Verbele copulative a deveni, a se face, a iei marcheaz enunul cu o dimensiune aspectual
rezultativ, numele lor predicative rednd punctul de sosire al unei transformri.
Dintre verbele amintite, unele pot funciona n raport cu contexele diferite i ca verbe
neinstrumentalizate, predicative:
- a fi, copulativ, ca verb desemantizat:
Snt att de fericit astzi
De parc mi-a lua la revedere de la via. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 94);
- a fi predicativ, cu sens lexical independent:
Doar nu era s creeze de azi pe mine o conferin. (I. Gheie, ncotro, p. 65);
44
tefan Gitnaru, Verbele copulative i structurile lor, n volumul Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale, coord.
Gabriela Pan-Dindelegan, Editura Universitii din Bucureti, 2003, p. 118-119.
45
Vezi L. Tesnire, Elments, p. 47, 159.
46
Vezi i ELR, p. 144.
47
Vezi Gabriela Pan Dindelegan, n DSL, p. 398.
17
a nsemna este copulativ dac se poate substitui prin a fi copulativ (1) i predicativ dac este
sinonim cu a nota, a scrie, a face semn (2):
(1) A tri nseamn timp ?(N. Stnescu, Ordinea, II, p. 87);
(2) Nu mi-am nsemnat nimic n agend.
a (se) prea copulativ, calitatea atribuit subiectului fiind una aparent, ireal:
Deprtarea dintre noi mi se prea a fi de ordin psihic. (Augustin Buzura, Absenii, p. 35);
a (se) prea predicativ:
Se pare c viaa nu e pe alese.
a (re)deveni copulativ:
Dendat, dansul ei devenea implorare, rugciune nlcrimat. (Toma Pavel, Fragmente, p.
101);
Cnd va ncepe, la toamn, sezonul ploilor, voi redeveni o persoan civilizat. (O. Paler,
Aventuri, p. 101);
a ajunge este copulativ, cnd arat inta abstract, atingerea, dobndirea unei caliti:
ncrederea mea n oameni a fost nbuit ncetul cu ncetul i n acest fel, pe nesimite, am
ajuns un om inutil. (N. Breban, Francisca, p. 198);
a ajunge este predicativ, cnd este sinonim cu a fi suficient, a sosi, a veni, a egala, a atinge,
a nimeri, a tri etc.:
i totui efortul nu ajunge.
a iei este copulativ, dac este sinonim cu a deveni copulativ (i arat dobndirea unei
caliti):
Am rmas uimit cum Penescu ieea triumftor din nite discuii asupra unor opere pe care
nu le citise. (N. Breban, Francisca, p. 114);
a iei este predicativ, cnd este echivalent cu a prsi un loc, avnd determinare obligatorie
circumstanial:
A ieit la plimbare.
18
Numele predicativ, subfuncie care are afiniti semantice i sintactice cu atributul 48, ar trebui
s fie exprimat, conform denumirii, printr-un nume, substantiv sau substitut al acestuia, dar actualizarea
sa cuprinde, pe lng acestea, i alte pri de vorbire, nenominale. Cea mai mare frecven o au numele
predicative exprimate prin substantive sau substitute n nominativ: substantive proprii sau comune,
pronume, numerale i orice parte de vorbire substantivizat:
Religiozitatea ei era totui o realitate. (Blaga, Hronicul, p. 235);
Toate astea i attea altele nsemnau prea puin pentru un osndit s rmn pn la urm un
nemulumit. (Blaga, Hronicul, p. 235);
Adevrul pare de multe ori cea mai cumplit minciun, glumii eu. (Buzura, Feele, p. 221);
El, cumintele Dobrinescu, eful clasei, cu burs nc patru ani, ieea sigur nvtor. (Marin
Preda, Viaa, p. 196);
O calitate a Melinei era aceea de-a vedea-n orice lucru latura lui hazlie. (Ileana Vulpescu,
Rmas-bun, p. 117);
Ne luai ce e al nostru, Dobrogea, i ne dai ce nu e al vostru, Basarabia. (Ileana Vulpescu,
Carnetul, p. 145);
Veniser muli s m vad ca pe o curiozitate ce eram, ns nu prea am avut ce mpri. (A.
Buzura, Feele, p. 217);
Era aceasta una din expresiile ei, aduse printre ntmplri ca frunza verde n cntecul
popular. (Blaga, Hronicul, p. 222);
Nu spusesem nimnui c acel an era pentru mine ultimul. (Marin Preda, Viaa, p. 196).
Substantivele sau substitutele acestora cu funcie de nume predicativ pot fi i la alte cazuri
dect nominativul: genitiv, dativ, acuzativ, cu sau fr prepoziie.
i, crede-m, lupta este exact pe msura forei tale, a inteligenei tale, este mediul tu (A.
Buzura, Feele, p. 430).
Aceste situaii constituie ns o consecin a funcionrii principiul economiei n limb. n
enunul Cartea este a elevului, numelui predicativ n cazul genitiv, din structura de suprafa i
corespunde, n structura de adncime, un nume predicativ n nominativul standard, iar substantivul n
genitiv este aici determinant al numelui cu funcie sintactic de nume predicativ:
Cartea este cartea elevului.
n structura de suprafa, se elimin elementul superfluu (prin repetare), iar ceea ce rmne
preia rolul acestui element omis. Uneori, din raiuni stilistice, numele predicativ rmne ns n
nominativ prin intermediul unei construcii tautologice:
Cderea este pentru Homer cderea unui mac copleit de rod. (T. Vianu, Problemele, p. 31);
Un lucru mi se pare cert, c lumea oamenilor simpli este o lume complicat, iar lumea
oamenilor complicai e o lume simpl. (N. Steindardt, Jurnalul, p. 295).
n aceeai situaie se afl i numele predicative exprimate prin substantive sau substitute ale
lor n alte cazuri dect genitivul, precedate de prepoziie:
Omenirea e ca un ocean strbtut venic de cureni puternici i contrarii i din cnd n cnd
i de uragane (Marin Preda, Viaa, p. 165);
Oricum, cu mine n-a ajuns nc la convingerea c poate discuta. (A. Buzura, Feele,p. 213).
De regul, substantivul cu funcie de nume predicativ este articulat hotrt/nehotrt,
determinarea maxim fiind obligatorie n cazul n care urmeaz un atribut. n mod excepional,
substantivele nume predicative snt nedeterminate dac sensul lor general este reliefat n context, sau n
cazul n care denumesc profesii:
De fapt, m-ar ngrozi s fiu idee i s stau cteva secunde n capul tu. (A. Buzura, Absenii,p.
94);
A te nate este condamnare la moarte. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 199);
Omul a prsit cercetarea definitiv, s-a fcut medic de ar n cel mai ndeprtat ctun (A.
Buzura, Feele, p. 10).
48
Vezi i G. G. Neamu, Predicatul n limba romn, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986, p. 89; N. Felecan,
Sintaxa, p. 73.
19
Numele predicativ se poate exprima i prin adjective, adjectivul fiind asimilat numelui
datorit flexiunii comune. n aceast ipostaz de nume predicativ ajung exclusiv adjectivele calificative,
care pot opera selecii sau restricii n sfera trsturilor referentului desemnat prin numele subiect:
Ea era frumoas ca umbra unei idei. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 205);
Cu ct e mai singur n lumea aceasta, cu att omul e mai puternic. (Ion Gheie, ncotro, p.
148).
Unele adjective determinative, provenite din participii verbale, de exemplu, au capacitatea de
a caracteriza referentul numit prin subiect, caracteristic vzut ca rezultat al unui proces:
Spre deosebire de el, sor-sa era mult mai tcut i rezervat. (Ion Gheie, Biruitorii, I, p.
250).
Dintre adjectivele pronominale, numai cele posesive, precedate de prepoziii de tipul contra,
mpotriva etc., pot funciona ca nume predicative, datorit coninutului lor pronominal, de substitut al
posesorului:
Lupta devine cu adevrat mrea cnd eti singur, cnd toate snt mpotriva ta, cnd nici un
om normal nu i-ar acorda, mcar din politee, o ans. (Augustin Buzura, Feele, p. 430).
n afar de adjectivele calificative, snt nvestite 49 cu funcia de nume predicative i alte pri
de vorbire: verbele la moduri nepersonale, adverbele i interjeciile.
De exemplu, n enunul:
Aripile-i erau larg desfcute, iar ghearele prinse de neputin erau deschise pe un cer negru
i el, apropiat, pustiu. (Augustin Buzura, Feele, p. 46),
Din punctul de vedere al criteriului morfologic de clasificare, desfcute, respectiv deschise nu
reprezint verbe, n comunicarea dat. La nivel semantic, verbul exprim o aciune considerat ca
proces, dar, n exemplul dat, aciunea corespunde unui rezultat, iar rezultatul a devenit o calitate. Nu
putem vorbi aici nici despre o structur specific diatezei pasive, desfcute, respectiv deschise, fiind
adjective, dotate cu categoriile gramaticale de gen, numr i caz, cu funcia de nume predicative.
Pentru numele predicativ exprimat prin adverbe se accept situaiile de tipul aa, astfel,
asemenea, bine, ru etc. 50:
Aa e lumea asta. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 126).
n opinia noastr, adverbul, exprimnd o caracteristic a verbului, deci o not a unei aciuni
sau stri ori o caracteristic a unei caracteristici51, are o situaie diferit n cazul n care se combin cu
un verb copulativ. Numele predicativ, prin definiie, exprim o caracteristic a numelui subiect, nu a
verbului, ca n cazul adverbului. De aceea, atunci cnd funcioneaz ca nume predicative, cuvintele
astfel, altfel, aa, asemenea, aievea52, gata trec din clasa adverbelor n clasa adjectivelor pentru a
exprima o caracteristic (Ea este altfel dect i-ai imaginat.).
n legtur cu adverbele care nsoesc verbul a fi (a prea) din expresii verbale
impersonale, exist dou interpretri ale statutului sintactic al acestora:
1) expresiile verbale impersonale se constituie n predicate nominale, avnd n componen
un adverb cu funcia de nume predicativ i un verb, de regul a fi, copulativ impersonal, predicat regent
pentru o propoziie subiectiv:
Este sugestiv c am desfiinat suferina datorat nefericirii printr-un recurs la activitatea
inteligent. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 219);
Ciudat era c oamenii simeau mult mai mult nevoia s-i mprteasc amrciunile
i dubiile dect bucuriile. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 72);
2) cele dou elemente transmit o singur informaie semantic de tip verbal, intrnd n
categoria perifrazelor verbale, opinie53 pe care o mprtim, i avnd, n consecin, funcia de predicat
verbal. Dac lum n considerare enunurile:Omul este bun. i Este sigur c a venit primvara,
constatm c n aceste dou exemple predicatele snt numai asemntoare. n primul enun, adjectivul
49
20
bun este n raport de ineren mediat de un verb care face legtura cu subiectul, subiectul fiind punctul
de plecare, iar predicatul, punctul de sosire. n al doilea enun, punctul de plecare al comunicrii este
predicatul. Verbul copulativ din acest exemplu presupune n stnga un nume subiect, dar n acest caz
propoziia subiectiv se afl dup structura este sigur i nu poate reprezenta punctul de plecare al
gndirii. Aadar, adverbul sigur nu poate repezenta o comunicare despre subiect pentru c, n topica
obiectiv, acesta nu a fost exprimat. Putem trage concluzia c expresiile verbale impersonale pot fi
considerate mbinri stabile verbale (perifraze verbale) cu funcia sintactic de predicat verbal, care cer,
pentru completitudinea semantico-gramatical a comunicrii, o propoziie subiectiv.
Admitem c i adverbul pronominal relativ cum, n calitate de pro-adjectiv (substituie un
adjectiv), chiar dac prin natura sa morfologic rmne neflexibil (n clasa adjectivului se ncadreaz i
unele adjective invariabile), se convertete ntr-un adjectiv sui-generis care poate avea funcia de nume
predicativ:
Nu tiu cum eti.
Se apreciaz, n majoritatea gramaticilor romneti, c numele predicativ mai poate fi
exprimat i prin verbe la modul supin:
Pe muntele sta nu e de urcat,
Pentru c nu e de vzut nimic. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 261)
Din punctul de vedere al informaiei, supinul de urcat, de vzut nu exprim o caracteristic a
subiectului, ci mpreun cu verbul semiauxiliar a fi, care marcheaz necesitatea ori posibilitatea,
formeaz un predicat verbal compus (cu verbul de baz la supin i cu verbul a fi semiauxiliar).
De asemenea, n unele lucrri, se include, la realizrile numelui predicativ, i verbul la
infinitiv ori la gerunziu54:
A realiza forma poeziei nseamn a te transforma n zeu. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 121) ;
Dis-de-diminea toate i preau sclipind luminos i uor de aternut pe hrtie. (Cezar
Petrescu, Opere, p. 219)
Printre actualizrile numelui predicativ se nscrie i interjecia vai, dac nu o considerm un
element component al unei perifraze verbale (cu funcia sintactic de predicat verbal, ca i e bine, este
sigur etc.):
E vai de voi.
Clasificarea dup structur a numelui predicativ delimiteaz, n general, ca i la subiect, dou
tipuri: numele predicativ simplu, exprimat printr-o singur parte de vorbire, sintetic sau perifrastic,
noional, (ne)nsoit de o prepoziie, i numele predicativ multiplu exprimat prin dou sau mai multe
elemente, omogene sau eterogene din punct de vedere morfologic, ntre care se instituie raportul de
coordonare:
Nu eram nici buni, nici ri, nici imbecili, nici geniali, ci nite structuri biologice
semifinite ce ne zbteam ridicole (Augustin Buzura, Absenii, p. 127);
Cei care iubesc cu adevrat tiu ct de contradictorie, de infinit dezirabil i de
decepionant este prezena obiectului pasiunii. (T. Pavel, Fragmente, p. 108 );
Rspunsul e sarcastic i de un raionament slbatic i constituie fr ndoial o critic
ndrznea pentru vremurile acelea ale nobilimii privilegiate. (G. Clinescu, Impresii, p. 51 );
Mai era i ascuns din fire i dornic s le fac pe toate de capul su. (Ion Gheie, Biruitorii, I,
p. 70).
Dac inem seama de structura de adncime, proprie enunurilor de mai sus, constatm c
pentru fiecare termen al numelui predicativ multiplu (din structura de suprafa) funcioneaz iniial cte
un verb copulativ corespunztor, astfel nct numrul elementelor cu funcia sintactic de nume
predicativ este egal cu numrul predicatelor:
Curiozitatea mea era flmnd, dar [era] ascuns. (Marin Preda, Viaa, p. 89)
n virtutea principiului economiei ns, verbul copulativ nu se repet n structura de suprafa
i astfel rezult numele predicativ multiplu55.
54
21
vorbete, adic, altfel spus, prezena lor este constatat de vorbitor dintr-odat, i tot dintr-odat este exprimat constatarea cu
ajutorul propoziiei. (LRC, p. 569)
56
Merlan, Sintaxa, p. 68.
57
Vezi i Valeria Guu Romalo, Despre acord: reguli i abateri, n volumul colectiv Aspecte ale dinamicii limbii romne
actuale, Editura Universitii din Bucureti, 2002, p. 11-30.
22
n afara funcionrii legii acordului, rmn predicatele realizate prin verbe suficiente
semantico-gramatical (cu subiect zero), sau prin verbe insuficiente semantico-gramatical, n cadrul
propoziiei monomembre insuficiente:
Plou./Trebuie s neleag.
Dac subiectul este multiplu, indiferent de numrul la care se afl fiecare element al acestuia,
propoziia se va realiza prin intermediul unui predicat actualizat printr-un verb la plural:
Bncil i Petroanu se prezentar de-a doua zi la unitile lor. (Ileana Vulpescu, Carnetul,
p. 358).
Excepie constituie subiectele multiple alctuite din nume ale cror sensuri au o zon de
interferen considerabil, caz n care predicatul se realizeaz printr-un verb la numrul singular:
Nimeni i nimic nu putea deprta de omul btrn singurtatea (Ileana Vulpescu, Carnetul,
p. 59).
Dac termenii subiectului multiplu se exprim prin nume de persoane gramaticale diferite,
predicatul este la plural, la persoana considerat mai tare; de exemplu, persoana nti, avnd ntietate
asupra persoanei a doua, induce persoana nti plural a verbului predicat: Tu i cu mine redactm
rspunsul.
Dac subiectul multiplu are elemente de gen diferit, atunci elementul nominal din cadrul
predicatului este la plural, la genul cel mai puternic (masculin): Mama i tata erau dui de acas.
n lucrrile de specialitate romneti, se teoretizeaz, pe lng acordul gramatical, care reflect
conformitatea cu norma la nivelul expresiei raportului de ineren, i urmtoarele tipuri de acord: acord
dup neles, acord prin atracie i acord la distan58, ca abateri de la norm.
La acordul dup neles, abaterea n raport cu norma general vizeaz categoria gramatical a
numrului la verb, n discordan cu numrul subiectului, dar n consonan cu semnificaia plural a
acestuia sau cu numrul unui determinant. Numele subiect poate fi reprezentat printr-un substantiv
colectiv (cu form de singular, dar cu neles de plural), caz n care semnificaia plural determin
inerena cu un verb-predicat la plural: O seam se craser.
Se apreciaz, n general, c acordul dup neles are n vedere i categoria gramatical a
persoanei i se produce cnd subiectul este exprimat printr-un pronume nehotrt (fiecare, oricine,
cineva, unul), care ar impune formei verbale persoana a treia, dar n adresarea direct particularizarea
prin selecie a persoanei subiectului duce la utilizarea persoanei a doua a verbului predicat: Dac venii
careva pe la mine
Acordul prin atracie (dup topic) este, de asemenea, inclus n categoria abaterilor de la
norma limbii i are caracter curent n vorbirea popular sau familiar. Predicatul nu se acord n
ntregime cu subiectul, ci cu o parte a lui sau cu o funcie sintactic oarecare aflat n vecintatea
predicatului. Acest dezacord vizeaz persoana: Omul cu care ai vrut s vorbii snt eu. n acest caz,
avem a face cu o topic subiectiv generalizat, pentru c o topic obiectiv evit dezacordul: Eu snt
omul cu care ai vrut s vorbii. Aici, topica obiectiv a fost convertit n topic subiectiv pentru
sublinierea unor elemente, considerate mai importante de ctre vorbitor. Dac admitem c aceast
topic este literar cu valene stilistice, trebuie s admitem i c acordul prin atracie este posibil,
devenind o nou norm, pentru c uzul nu admite enunuri ca: *Omul cu care ai vrut s vorbii este eu.
Acordul prin atracie vizeaz i numrul, verbul predicativ prelund numrul de la un element mai
apropiat.
Dac subiectul multiplu este postpus predicatului, verbul predicativ sau copulativ, n
conformitate cu norma, preia anticipativ, forma de plural de la subiectul care cumuleaz, noional, o
pluralitate; abaterea de la norm, cnd topica este subiectiv, const n lipsa de concordan dintre
numrul singular al verbului predicat i noiunea plural redat prin subiectul multiplu, prin atracie
impunndu-se singularul termenului celui mai apropiat de predicat:
Snt ns zile goale, albe, enorm de lungi, cnd oboseala se acumuleazi atunci m uimesc
propria-mi vehemen, strnit probabil de fric, i incapacitatea de a-mi stpni i coordona
micrile. (A. Buzura, Feele, p. 6);
58
23
Mi se pare odios att oftatul seme, ct i sprnceana arcuit cu care ochiul savant
contempl poftele jucue ale omului de rnd. (I. D., 2005, nr. 9 (12), p. 37).
Uneori se cumuleaz acordul dup neles cu cel prin atracie. Dac subiectul este exprimat
printr-un substantiv colectiv determinat de un substantiv care indic pluralitatea atunci verbul
predicativ este la plural, ca n enunul: Un roi de albine se nvrteau de zor, n care acordul se realizeaz
greit cu atributul (cu form de plural).
Acordul la distan este identificabil n enunurile n care verbele predicative, care aparin unei
propoziii atributive explicative, intr n raport de ineren cu pronumele relativ- substitut al unui
pronume personal sau de politee la persoanele nti i a doua, conservnd prin transfer semantic i
referenial persoanele gramaticale respective:
ntrebai-m pe mine, care am fost n campanii electorale nainte de dictatura lui Carol al
II-lea. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 77).
Discordana const aici n nonidentitatea de persoan dintre subiect i verb, deoarece un
pronume relativ este asimilat automat persoanei a treia.
5. Propoziia predicativ
Propoziia predicativ este corespondentul semantic al subfunciei de nume predicativ la
nivelul frazei. ntre numele predicativ i propoziia predicativ exist o distincie care privete rangul,
importana celor dou uniti cu funcii sintactice: numele predicativ este o component a unei funcii
principale, predicatul, pe cnd propoziia predicativ aparine categoriei propoziiilor secundare.
Calitatea de elemente regente pentru propoziia predicativ este deinut exclusiv de verbele
copulative: a fi, a prea, a deveni, a ajunge, a se face, a nsemna, a rmne.
Totul e s n-ai nimic de-mprit cu cineva sau s nu mai ai, i deodat raporturile se
urbanizeaz. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 461)
Vntul nelinitit, frigul preau c aparin altui loc, altor mprejurri. (Augustin Buzura,
Absenii, p. 201);
Pricepea c unele concesii mrunte, acumulate, ajung s fie mai apstoare dect o concesie
important fcut pentru o miz mare. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 86).
Admitem c o propoziie predicativ poate fi cerut i de un verb copulativ la un mod
nepersonal, n cadrul unei structuri sintactice complexe:
Contiina dimensiunii mele microscopice mi impunea un singur mod de reacie: s stau
nemicat, s m opun pentru a rmne mcar ce snt, o ridicul unitate, o dureros de nensemnat
unitate. (Augustin Buzura, Absenii, p. 7).
Predicativa este joncionat de verbul copulativ printr-un element de relaie subordonator n
fraz. Cele mai folosite jonctive n acest caz snt:
- conjunciile universale: c, dac, de, s:
Ceea ce vreau s spun este c am terminat liceul fiind convins c reuita vieii ine de
alegerea unui temei autentic. (H. -R. Patapievici, Zbor, p. 79);
i dac prin absurd a ajuns s vorbeasc cu duioie despre mine, nseamn c s-a senilizat
sau, la el ironiile par singurul mijloc pentru a-i comunica simpatia. (A. Buzura, Feele, p. 213);
- conjuncii (i locuiuni conjuncionale) specializate (pentru propoziii subordonate
circumstaniale): fiindc, deoarece, ca s etc.:
Dac mai forez ui este pentru c vreau s pot dispreui, vreau s nu m simt infirm iertnd
mereu (A. Buzura, Feele, p. 217);
Not. Valoarea verbului a fi este interpretat, n asemenea contexte, n mod diferit de ctre specialiti:
dac i se confer sens copulativ, atunci rezult c propoziia subordonat este o predicativ 59; cu valoare
predicativ, verbul a fi autosemantic i impersonal (cu sensul de a se ntmpla) regizeaz o propoziie
subordonat circumstanial (cauzal, final etc.).
24
- pronume nehotrte:
Va deveni orice-i va dori.
- pronume i adjective pronominale interogative, dac predicativa este o propoziie
interogativ indirect:
ntrebarea e cine bate la u.
-adverbe relative i (i locuiuni adverbiale relative):
Cea mai banal ntrebare care mi-a venit n minte, auzind tirea la televizor a fost de ce s-a
mpmntenit obiceiul de a fi srbtorit evenimentul la Iai. (R. L., 2004, nr. 4, p. 1).
Teme i ntrebri
1.
Indicai elementele regente pentru propoziia subiectiv
2.
Artai, cu exemple, conectivele propoziiei subiective
3.
Clasificarea propoziiilor subiective; criterii i controverse
4.
Predicatul verbal simplu-predicatul verbal compus
5.
Indicai elementele regente pentru propoziia predicativ
6.
Exprimarea numelui predicativ; exemple
6. Atributul
Determinarea nominal, fenomen pe care E. Coeriu i ntemeiaz teoria disocierii tipurile de
determinri i de cadre, asigur numelui, pe de o parte, trecerea de la virtual, de la universalitatea
desemnrii poteniale, la actual, la monovalena desemnrii concrete, prin intermediul operaiilor de
actualizare i de discriminare, iar, pe de alt parte, printr-un proces ulterior, i modific semnului
posibilitatea de desemnare prin intermediul instrumentelor delimitrii. n aceast viziune,
delimitatorii, adic ceea ce n gramatica tradiional se subsumeaz atributelor, se repartizeaz n trei
categorii semantice, care asigur operaiile de explicare (explicatorii), de specializare (specializatorii)
i de specificare (specificatorii): explicatorii evideniaz i accentueaz o caracteristic inerent a
denotatatului (vastul ocean); specializatorii precizeaz limitele extensive sau intensive ntre care este
considerat determinatul dintr-un punct de vedere intern (soarele matinal, Dacia roman, luna de la
miezul nopii); specificatorii restrng posibilitile refereniale ale unui semn, adugnd semnului note
care nu snt inerente semnificaiei acestuia (cetate dacic, preedintele republicii)60.
Atributul este, n definiia tradiional, partea de propoziie dependent de un element regent
nominal cruia i atribuie anumite caracteristici. Aceast definiie pune n eviden o confuzie curent n
sintax: se reduce funcia sintactic la realizarea ei exclusiv printr-o parte de propoziie. O definiie
modern are n vedere funcia de atribut, ca determinare nominal, funcie ce se manifest la nivelul
propoziiei prin partea de propoziie atribut i la nivelul frazei prin propoziia atributiv.
Atributul, ca parte de propoziie, funcioneaz n propoziii, determinnd un substantiv sau un
substitut al acestuia (pronume, numeral, alt parte de vorbire substantivat) i indicnd o caracterisic
relativ la regentul nominal sau posesia.
Criteriul tradiional de clasificare a atributelor este valoarea morfologic a elementelor prin
care se actualizeaz funcia de atribut la nivelul propoziiei; din aceast perspectiv, atributele
identificabile snt substantivale, adjectivale, pronominale, numerale, verbale i adverbiale.
Un alt criteriu are n vedere organizarea structural a prii de propoziie cu funcie de
atribut, dup care atributele snt simple, dezvoltate, multiple (eventual, compuse i complexe).
Atributele simple se exprim printr-o parte de vorbire sintetic (adjectiv) sau analitic
(locuiune adjectival):
Eu i art cel mai frumos lucru al meu,
adic versul (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 94).
Atributele dezvoltate se exprim prin dou elemente care prin convertire ar genera un predicat
nominal:
De aceea,
dorina fierbinte de a fi fericit
60
25
26
27
forma numelui precedat (prepoziia cere cazul acuzativ, dar numele este n genitiv, de exemplu).
Fenomenul, neizolat, este explicabil prin aceea c reflect urma unei omisiuni operate ntr-o sintagm
n care reciunea s-ar fi produs n condiiile respectrii normei gramaticale, prepoziia precednd un
nume n acuzativ, determinat de un substantiv n genitiv atribut. Substantivul n acuzativ, cu valoare
semantic transferabil asupra determinantului n genitiv, a fost eliminat ulterior, nct se ajunge la o
construcie sintactic paradoxal, (ntlnit i la realizrile subiectului, complementului direct etc.), ca n
exemplul de mai jos:
Fiecare din cei ai casei avea ceva de fcut. (I. Gheie, Biruitorii, I, p. 124).
De asemenea, funcioneaz, n limba romn, unele construcii prepoziionale
gramaticalizate, echivalente cu genitivul, la atributul substantival:
-cu prepoziia a cnd substantivul atribut este nsoit de un numeral neprecedat de un articol
demonstrativ (caietele a doi elevi), sau cnd atributul se exprim printr-un numeral cardinal, fr articol
demonstrativ (caietele a doi dintre ei);
-n limba vorbit, popular i familiar, sensul specific genitivului se red prin construcii
prepoziionale: A lsat ua la cas deschis.
A rupt coperta de la carte.
Atributele substantivale n genitiv prepoziionale snt construite cu prepoziii sau cu locuiuni
prepoziionale care cer genitivul (naintea, dinaintea, n faa, din spatele, din mijlocul etc.):
Nici unul dintre ei nu mai era cel de dinaintea rzboiului. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p.
359).
Atributul substantival n acuzativ este construit exclusiv cu prepoziii (locuiuni
prepoziionale) care cer acest caz:
Serbarea de sfrit de an s-a inut, dup tradiie, de Sfinii Petru i Pavel. (I. Gheie, Fructul,
p. 132).
Atributul n dativ, legat direct de regent, neprepoziional, are o mic frecven n limba
actual, fiind mai bine reprezentat n limba secolului al XIX-lea:
Melina cunotea umilina i dezgustul inspirat de orice concesie celui care s-a nscut lichea.
(Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 86).
O specie mai nou a atributului n dativ 65 rezult prin convertirea unor structuri verbale n
structuri nominale n care imediat dup regent apare un atribut fie n genitiv, fie n acuzativ cu
prepoziie; sintagma nominal conine o succesiune de nume, n care primul este regent pentru dou
determinri nominale necoordonate, provenite din dou tipuri de determinare verbal - complementul
direct i comple-mentul indirect sau din subiect i complement indirect:
Au acordat ajutoare sinistrailor/s-au acordat ajutoare sinistrailor / acordarea de ajutoare
sinistrailor.
Cu o frecven redus, se nregistreaz n limba actual atributele n dativul prepoziional (cu
prepoziiile datorit, conform, contrar, graie, potrivit, asemenea):
ntlnirea conform nelegerii nu a mai avut loc.
Decizia conform regulamentului nu a fost respectat.
Atributele n nominativ determin substantive comune, articulate hotrt enclitic sau pronume
personale (la plural) i se exprim prin nume proprii sau comune (i prin numerale cardinale) i snt
neizolate de regent. Numite de unii gramerieni i apoziii de specificare66, aceste atribute se afl ns n
relaie de determinare fa de substantivul regent, avnd o funcie individualizatoare prin notele
distinctive pe care le aduc obiectului numit: oraul Suceava, fluviul Dunrea, ora apte, noi doi. n
opinia noastr, aceste determinri nominale nu reprezint apoziii, deoarece paralelismul dintre planul
logic i planul lingvistic se reflect n acest caz integral, trecerea de la general la particular, de la
abstract la concret, realizndu-se pe baza unui raport de subordonare. Lipsesc, de altfel, mrcile
raportului apozitiv, iar prin expansiunea lor rezult propoziii atributive relative: Inginerul care se
numete Ionescu.
65
Mioara Avram, O specie modern atributului n dativ i alte probleme ale determinrii atributive, LR, XXI, 1976, nr.1, p.
415-428.
66
Celso Cunha, Luis F. Lindley Cintra, Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, Edies Joo S da Costa, Lisboa,
2002, p. 234.
28
Ca i cnd ar fi fost un consens ntre ei doi, nu pomeneau despre viaa lor n lagr. (Ileana
Vulpescu, Carnetul, p. 359);
Pe la sfritul lunii iunie primi vizita lui Maximilian. (I. Gheie, ncotro, p. 93).
n codul scris, mai ales n stilul tiinific, dar i n cel jurnalistic, identificm o specie a
atributului n nominativ, creat prin elipsa mrcilor specifice subordonrii dintr-o structur complex, n
care dou elemente coordonate trimit la noiuni ntre care vorbitorul instituie o anumit relaie:
Indeobte, n timpul firesc al lumii normale, relaia literatur-critic seamn cu cea dintre
fata Babei i fata Moneagului. (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 8).
n unele lucrri (ELR, p. 71), se adaug cazurilor de atribut n nominativ i situaiile, rare, n
care un substantiv neprecedat de o prepoziie determin un substantiv de provenien verbal, rednd
elementul predicativ suplimentar al verbului de baz: angajarea ei secretar.
Depistm aici ns un caz de dubl determinare simultan, substantivul n discuie (secretar)
depinznd de numele deverbal (angajarea) i de pronume (ei) care i i impune restricii de form prin
acord.
6.2. Atributul adjectival
Atributul adjectival se exprim prin adjective de toate tipurile, propriu-zise sau determinative
(provenite din alte pri de vorbire), sintetice sau perifrastice, la orice grad de comparaie sau de
intensitate:
Un timp nc haotic, al unei dureri cumplite i difuze (T. Pavel, p.160);
Marea crim n lumea bine de azi este s continui s mai fii cretin. (H.-R. Patapievici,
Omul, p. 324);
I se prea c graiul omenesc nu e ndeajuns vrednic i c nii poeii cei mai cu renume
ncumetndu-se a o cnta pliser. (Mateiu Caragiale, Craii, p. 41).
Adjectivele cu funcia de atribut pot fi calificative descriptive (puternic, mare), calificative
clasificatoare (chimic, lingvistic, romn etc.), calificative intensionale (biet, pretins, fost etc.) i
determinative (adjective pronominale i provenite din alte pri de vorbire: sa, tremurnd etc.):
L-am nsoit ascultndu-l cu o plcere crescnd (Mateiu Caragiale, Craii, p. 36).
Adjectivul descriptiv, gradabil, poate fi nsoit de articolul adjectival (1), ceea ce nu se
ntmpl n cazul adjectivelor clasificatoare (2) i n cazul celor intensionale67 (3):
1) Dar lupta cea mare e mpotriva specializrii facultilor sufleteti (H.-R. Patapievici,
Omul, p. 285);
2) cercetarea lingvistic / *cercetarea cea lingvistic;
3) fostul director /* directorul cel fost.
Adjectivul poate preceda substantivul determinat, n topica subiectiv.
Adjectivele pronominale (de ntrire, posesive, demonstrative, nehotrte, negative,
interogative, relative) ndeplinesc, de regul68, funcia sintactic de atribut, avnd calitatea de selectori
particularizatori, care asigur o selectare nedefinit (unii oameni, fiecare om, nici un om, oricare
om), de selectori individuatori, care asigur o selectare definit (atare idee, acelai om, cellalt om,
care om) sau de situatori posesivi ori deictici, prin care se relaioneaz cu persoanele implicate n
discurs i se raporteaz la circumstanele spaio-temporale ale discursului nsui (casa ta, ideile
noastre, respectiv, omul acesta, omul acela)69:
La unele universiti americane se impune ca n bibliografie s nu se citeze nici un titlu mai
vechi de cinci ani. (H.-R. Patapievici, Omul, p. 457);
Dar acum a venit timpul ca lumea s se mpace cu ea nsi i s-i gseasc astmprul. (I.
Gheie, Biruitorii, I, p. 132);
Priveam calm, nostalgic, cerul, sau poate marea, desprins de mine nsumi (A. Buzura,
Feele, p. 467).
67
Vezi i Alexandra Cornilescu, n legtur cu conceptul de pronume semi-independent. Observaii asupra articolului
adjectival cel, n vol. Tradiie i inovaie n studiul limbii romne, coord. Gabriela Pan-Dindelegan, Editura Universitii din
Bucureti, 2004, p. 57.
68
Adjectivele posesive, nsoite de unele prepoziii, pot fi nvestite i cu alte funcii sintactice, vezi infra.
69
Vezi E. Coeriu, Teoria, p. 305-307.
29
30
ntmplndu-se s adorm n puterea unuia, am avut un vis care a rmas cel mai frumos din
ntreaga mea via. (Mateiu Caragiale, Craii, p. 150);
Avea totui ceva la fel: glasul a crui frumusee m izbise. (Mateiu Caragiale, Craii, p. 123);
Dup internare, ansele alor notri snt mici.
Nu poi schimba destinul i firea nimnui. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 471).
Atributul pronominal genitival prepoziional, cu o frecven redus n limba actual, se
construiete cu aceleai prepoziii i locuiuni prepoziionale utilizate i n cazul atributului substantival:
Lupta contra lor nu a fost deloc uoar.
Grdina din faa lui era plin de flori.
Profesurului i veni greu s cread n asemenea mrinimie din partea cuiva care-i bea linitit
cafeaua (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 470).
Uneori, naintea unui atribut prepoziional n genitiv se afl prepoziia de care are sens partitiv
i care nu impune acuzativul pronumelui pe care l preced, structura fiind una eliptic: Snt iluzii deale lui.
Atributul pronominal n cazul acuzativ se construiete cu prepoziii i locuiuni prepoziionale
care impun acest caz i se exprim prin:
-pronume personale i de politee:
mi ascunsei indignarea c un om ca dnsul s aib asemenea eresuri prosteti. (Mateiu
Caragiale, Craii, p. 148);
Nici unul dintre ei nu mai era cel de dinaintea rzboiului. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p.
359);
La fireasca lui dumnie fa de ele se rspunsese cu un dispre adnc. (Mateiu Caragiale,
Craii, p. 89);
pronume reflexiv n acuzativ, forma accentuat:
Dup momentele de uitare de sine nu simi n dumneata gemnd demnitatea rnit?
(Mateiu Caragiale, Craii, p. 103);
pronume posesive:
Dar noul venit nu prea avea veti despre sine i despre ai si. (I. Gheie, Biruitorii, I, p. 71);
pronume nehotrte:
Rspunsul de la oricare dintre ei ar fi fost suficient.
pronume demonstrative:
Fiecare din cei care lipsesc va fi sancionat cu un punct.
pronume negative:
Ideile de la nici unul dintre ei nu-l atrgeau.
Datorit prepoziiilor de, din, dintre atributele pronominale au, n aceste cazuri, valoare de
partitiv.
Atributul pronominal n dativ poate fi construit cu prepoziii specifice (analogic: Reuita
graie lui nu ne-a bucurat) sau neprepoziional. Dac se realizeaz un studiu al frecvenei, constatm c
atributul pronominal n dativ este mai puin uzitat dect cel n acuzativ. Atributul pronominal n dativ
este realizat printr-un pronume personal sau reflexiv, forma aton, sau prin dativul posesiv, care se
raporteaz la un substantiv, dar care nu nsoete obligatoriu substantivul regent:
Fr nelinite sau regrete, m detaez chiar de propria-mi rutate (Augustin Buzura,
Absenii, p. 19);
sufletele celor dinainte ai si cuibau nempcate, licrind n sumbra-i privire, rnjind n
zmbetu-i sinistru. (Mateiu Caragiale, Craii, p. 50);
mi vedeam n geamul galben faa subire ca o lam. (M. Crtrescu, Orbitor, p. 9).
Uneori, dativul posesiv este izolat, autonom n context i nu se leag prin cratim de regentul
su:
Vistoare, privirea i se pierdea aiurea. (Mateiu Caragiale, Craii, p. 19).
31
Gh. Constantinescu-Dobridor (Sintaxa, p. 175) admite c atributul verbal integreaz actualizri n verbe la modul participiu,
ntruct acestea conserv semnificaia verbal i primesc, n calitate de determinani, compliniri specifice verbului. n opinia
noastr, participiul din astfel de sintagme se adjectiveaz, chiar dac primete compliniri de tip complement sau
circumstanial, acest fenomen ntlnindu-se i la adjectivele propriu-zise care pot avea calitatea de regent pentru determinri
similare.
73
LRC, 236.
32
Nici unul din amndoi nu s-a cit mai n urm pentru aceasta.
M gndeam la legtura dintre cei trei.
n gramatica academic i n alte gramatici de factur clasic, atributele se clasific n izolate
i neizolate, dup legtura lor cu regentul. n codul oral, cele dou tipuri de atribute se disting prin
mrci suprasegmentale, prin intonaie i prin pauz, iar n codul scris, prin virgula situat ntre
substantivele regente i atribute.
Atributele izolate determin, de regul, un substantiv propriu sau un pronume, mai ales
personal i demonstrativ:
Profesorul erban, nelegtor fa de pcatele omeneti nu se putea mpiedica s nu
constate c toate-i aveau obria ntr-o slbiciune de caracter. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 52);
Acesta, grbit, uit de carte.
n anumite situaii, atributul nu se poate izola de regent, datorit materializrii sale prin pri
de vorbire cu valoare determinativ (adjective pronominale demon-strative- ziua aceea, relative- care
zi, nehotrte-fiecare zi, negative-nici o zi, de ntrire-epoca nsi etc). Nu se poate izola de regentul
su nici atributul genitival prepoziionl (casa din faa lui).
Din punct de vedere structural, atributele se clasific n74:
- simple, actualizate printr-o singur parte de vorbire (sintetic sau analitic);
- dezvoltate, exprimate printr-un verb copulativ la infinitiv (cu amendamentul cunoscut),
precedat de o prepoziie i un substantiv, un pronume, un numeral sau un adjectiv, avnd subfuncie de
nume predicative:
Nu avea intenia de a ajunge director.
- multiple, alctuite din doi sau mai muli termeni coordonai, omogeni sau eterogeni din
punct de vedere morfologic:
n noaptea aceea, Victor abia nchise ochii, chinuit de unul i acelai gnd, care-l mpiedica
s adoarm. (Ion Gheie, Biruitorii, I, p. 157);
Ce e ru e c-n locul acelor cri mult ateptate de optzecism nainte de 89 i devenite
aproape legendare n contextIstorianu a produs valurile preconizate (I.D:, nr10 (13),
2005, p. 8)
Iubirea de flori i de miresme, de podoabe i odoare, pofta de huzur i de risip ne vin de pe
partea romneasc. (Mateiu Caragiale, Craii, p. 36);
De fapt, oamenii moderni snt nzestrai cu o voin fragil, iar cucerirea, fie a altora,
fie a lumii, nu este dect o soluie la aceast problem. (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 27)
O specie particular de atribute o constituie atributele cu dubl determinare nominal,
simultan, care provin, prin nominalizare, din structuri cu atribute circumstaniale, tot aa cum unele
atribute cu determinare unilateral, numite obiective, subiective etc., snt generate de nominalizarea
unui verb-predicat (cu subiect i complement). n aceste condiii, atributul cu dubl determinare
nominal (ca ignorare), depinde pe de o parte de substantivul deverbal (nelegere) i de un alt nume (a
abstraciei), fa de care reprezint o predicaie secund, n structura de adncime:
Asemenea critici i pretenii nerezonabile provin, cred, dintr-o greit nelegere a
abstraciei ca ignorare a lumii reale. (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 26)
7. Propoziia atributiv
Propoziia atributiv este realizarea funciei de atribut la nivelul frazei i se clasific, dup
gramatica academic75, n funcie de legtura cu termenul regent n dou tipuri: izolat i neizolat.
Propoziia atributiv determin cel mai frecvent substantive, mai rar pronume sau numerale:
- regent substantival (substantiv comun sau propriu):
Plecarea la Paris era o ncercare pe care se simea dator s-o fac, mai ales c era adeptul
principiului dup care e preferabil s regrei fapte svrite dect virtualiti neconsumate. (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 90);
- substantiv provenit din alte pri de vorbire:
74
75
33
Snziana era singura care nu se mira i nu se arta deloc dezamgit. (Ileana Vulpescu,
Carnetul, p. 56)
-regent pronominal:
-pronume demonstrativ:
De mii de ani i bat oamenii capul dac exist sau nu o alt lume n afara celei pe care o
cunoatem. (I. Gheie, ncotro, p. 163);
- pronume personal:
Ceea ce mi se prea ns incredibil mie, care euasem cu attea fiine iubite, era faptul
c erau aici de fa. (Marin Preda, Cel mai iubit, p. 100);
- pronume negativ:
N-am gsit nimic mai bun pe lume n care s cred. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 371);
-pronume nehotrt:
Pe pmnt tot ceea ce exist
are nevoie din cnd n cnd s plng. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 167);
-regent numeral:
Fu cel dinti pe care l ntlnii dup acea sear . (Mateiu Caragiale, Craii, p. 126).
Atributiva neizolat sau determinativ (numit i restrictiv76 ori specificatoare/selectoare77)
este propoziia atributiv a crei suprimare modific profund comunicarea, nefiind comutabil cu zero,
datorit insuficienei semantice a regentului ca n (1), sau a crei necesitate gramatical rezult din
cerina de a realiza determinarea unui regent materializat printr-un substantiv articulat cu articol hotrt
(2). Aceeai structur propoziional poate ntruni, n contexte diferite, rolul unei determinri
facultative, ceea ce demonstreaz c departajarea tipurilor de determinri atributive nu are n vedere
coninutul i forma lor, ci relaia cu elementul regent, stabilit n raport cu semantismul i forma
acestuia:
1) Vezi, mi spuse el,
Vine un moment n care durerea se schimb n indiferen
Si nenorocul
n obinuin. (N. Stnescu, Ordinea, II, p. 148);
2) Plecarea la Paris era o ncercare pe care se simea dator s-o fac, mai ales c era adeptul
principiului dup care e preferabil s regrei fapte svrite dect virtualiti neconsumate. (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 90).
C. Dimitriu (Tratat, II, p. 1371) susine c exist o a treia subclas de propoziii atributive,
atributivele mixte, care nu se izoleaz de regent i depind de un nume suficient semantic (de altfel,
respectnd principiul consecvenei, acest specialist identific, n cadrul realizrilor de la nivelul
propoziiei, aceleai tipuri de atribute indispensabile, facultative i mixte):
Era asemenea unui credincios care, dup ce a frecventat ani de zile un sanctuar, i d
seama c nici un zeu nu slluiete ntr-nsul. (Ion Gheie, Incotro, p. 148);
Atributiva izolat, nedeterminativ sau explicativ, poate fi comutat cu zero, fr s
prejudicieze autonomia semantic a regentei:
Am scris pentru a m elibera de o iubire nefericit, n care am fost iubit fiind totodat
respins. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 219).
Atributiva se introduce prin:
-pronume relative propriu-zise: care, cine, ce, regional, de, precedate sau neprecedate de
prepoziii; pronumele relativ poate fi n cazurile nominativ, genitiv, dativ sau acuzativ:
Ochii viorii pe care nu-i ntuneca nici un nor de ngrijorare, fruntea nalt pe care nu adia
nici o nelinite ndemnau s crezi c chiar boier Kreulescu avea-n rezerv o mare avere, netiut de
nimeni, fa de care ce risipise pn atunci nu fusese dect un mizilic. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun,
p. 100);
Se uita la ei de parc i-ar fi visat i chiar la ea nsi ca la un strin, a crui via
orict te-ar interesa nu te doare. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 299);
76
77
Merlan, Sintaxa, p. 93 . a.
Coeriu, Teoria, p. 298.
34
Sintaxa, p. 162.
35
Vezi i Merlan, Sintaxa, p. 164, care distinge predicativul suplimentar de atributul circumstanial.
36
Atunci cnd se concretizeaz prin verbe la gerunziu, atributul circumstanial exprim o aciune
secundar, simultan cu aciunea principal, exprimat de verbul regent:
Orict ne-am spune c ne vom pstra discernmntul, va veni o zi cnd ne vom surprinde
pe noi nine privind la cele mai aberante i gunoase emisiuni (I. D., 2005, nr. 9 (12), p. 36)
Gramaticile romneti recente80 i studiile de specialitate strine trateaz atributul
circumstanial, indiferent de termenul cu care este numit, prin prisma stipulrii condiiilor unei istorii
derivative specifice, considerndu-se, n general, c reprezint rezultatul unei predicaii secunde.
n opinia Aureliei Merlan (Sintaxa, p. 165), opinie pe care o mprtim, cu unele nuanri,
atributul circumstanial deriv fie din dou structuri primare coordonate (1), fie din dou structuri
primare aflate n raport de subordonare (2):
(1) El s-a angajat medic pe un vapor. (I. Gheie, ncotro, p. 145) provine din enunurile El sa angajat i el este medic.
(2) Profesorul o socotea pe Sanda ca pe o rud. provine din dou propoziii aflate n
raport de subordonare circumstanial (Profesorul o socotete pe Sanda ca i cum ar fi o rud).
n enunul Suita epistolar a lui Muina, desfurat de civa ani buni, s-ar cuveni adunat
n volum i discutat global i punctual pe ndelete(I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 7), atributele
circumstaniale cu valoare de adjective participiale, adunat i discutat provin din trei propoziii
primare, una regent (s-ar cuveni) i dou subordonate subiective, coordonate ntre ele (ca s fie
adunat i (s fie) discutat), ultimele dou avnd fiecare un predicat realizat prin structuri pasive n
care participiile posed valoare verbal. Ca atare, convertirea structurilor primare n structuri derivate
prin comprimare poate genera, pe lng o funcie cu dubl subordonare simultan, atributul
circumstanial, i o schimbare n statutul morfologic al suportului acestei funcii.
Pe de alt parte, indiferent de natura relaiilor din structura de adncime a enunurilor cu
atribut circumstanial, apreciem c n cadrele unei comunicri, funcia de atribut circumstanial
constituie, de regul, un element facultativ, comutabil cu zero. Exist, ns, i contexte n care, datorit
insuficienei semantice a regentului verbal, atributul circumstanial este obligatoriu:
Aceste vorbe o fcuser s se simt fericit. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 298).
Funcia de atribut circumstanial, cu dubl subordonare simultan se concretizeaz, aadar,
ntr-o parte de propoziie, o sintagm sau o propoziie, la nivelul frazei:
Dar Melina tia c banul acoper multe, cumpr orice, iar lustrul su te face i de
neam i frumos i detept. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 54).
Ca parte de propoziie, atributul circumstanial se exprim prin:
adjective fr prepoziie sau, n varianta popular a limbii, cu prepoziie:
Arta pe deplin mulumit, cu privirile nceoate, rtcind fr int, ca atunci cnd asculta
un concert. (Ion Gheie, Biruitorii, I, p. 159);
substantive n acuzativ cu prepoziiile: ca, drept, fr, dintre, cu, sau cu locuiuni
prepoziionale: n calitate de, n chip de, cu titlu de (unele dintre conective fiind considerate prepoziii
ale calitii81 ca, drept, n calitate de):
Grecii erau negustori pricepui, dar ca medici nu-i cptaser faima. (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 86);
M-a anunat c, drept rsplat, m ia cu el. (Ion Gheie, Fructul, p. 229);
i vorbesc acum n calitate de printe care se adreseaz altui printe. (Ileana Vulpescu,
Carnetul, p. 419);
substantive n nominativ/acuzativ fr prepoziie:
El s-a angajat medic pe un vapor. (Ion Gheie, ncotro, p. 145);
numerale cardinale, ordinale, colective i distributive:
Au plecat amndoi n ora.
pronume nehotrte:
80
Vezi, de exemplu, studiul amplu, consacrat acestei funcii sintactice, al Mihaelei Secrieru, intitulat Cumulul de funcii
sintactice n limba romn (elementul predicativ suplimentar), aprut la Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2001, sau
numrul 127 al revistei Langue franaise, din 2000, consacrat integral predicaiei secunde, La prdication seconde (Pierre
Cadiot, Naoyo Furukawa).
81
Pan Dindelegan, Elemente, p. 190.
37
38
altuia, unul cu altul etc. Prelund opinia Aureliei Merlan, apreciem c dativul celui de-al doilea termen
sau cazul acuzativ i prepoziia care-l nsoete snt impuse de regentul verbal: de exemplu, a se sprijini
cere prepoziia de, a se saluta, prepoziia pe, a se certa, prepoziia cu, a-i da bun-ziua, cazul dativ84.
n majoritatea situaiilor n care verbul sau locuiunea verbal este la diateza reciproc, cazul dativ sau
acuzativ al celui de-al doilea termen al sintagmei este anticipat de pronumele reflexiv, marc a diatezei
reciproce (1, 2), dar exist i excepii, n situaiile n care apar alte cazuri sau alte prepoziii dect cele
habituale, n discordan cu cliticele preverbale (3, 4):
1) i dau bun ziua unul altuia.
2) Se salut unul pe cellalt.
3) Oamenii se-nal unii pe alii i tot aa de mult unii asupra altora i destul de des asupra
celor cu care o via triesc alturi. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 23);
4) i-au luat rmas bun unul de la altul.
Admitem ns c i n cazul n care structura sa aparine nivelului prilor de propoziie,
exprimat prin pronume personale precedate de prepoziia ntre, avem a face tot cu o dubla
subordonare simultan specific atributului circumstanial, datorit raportrii obligatorii la regentul
nominal, implicat n coninutul de reciprocitate: Se ajutau ntre ei (ntre ele). n schimb, realizarea
adverbial a noiunii de reciprocitate nu credem c trebuie asociat numelui, pentru c sensul
adverbului caracterizeaz exclusiv aciunea (starea) exprimat de regentul verbal; ca atare, adverbul
reciproc din enunul de mai jos poate fi interpretat ca avnd funcia de circumstanial de mod (de
reciprocitate):
Ne evitam reciproc, simind ct de greu ne-ar fi fost s stm de vorb unul cu altul. (Ion
Gheie, Fructul, p. 133).
Datorit constrngerilor de natur semantic i gramatical impuse de cele dou elemente
regente, atributul circumstanial de reciprocitate nu are corespondent la nivelui frazei.
8.1. Propoziia atributiv circumstanial
Propoziia atributiv circumstanial corespunde unor atribute circumstaniale (cu excepia
celor de reciprocitate), determinnd simultan un nume i un verb, crora le exprim caracteristicile
(calitatea, modul etc.).
Se poate introduce prin:
- conjuncii i locuiuni conjuncionale c, s, ca s, dac:
Credina c suprrile ei se apropiau de sfrit o fcea s nu se mai supere de nimic. (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 299).
- pronume i adjective pronominale relative i nehotrte, (ne)precedate de prepoziii:
O vezi cte curioziti are, dar gndete-te ct a suferit (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p.
285);
L-am luat drept cine nu era.
- adverbe relative: cum, ct:
l vd cum vine.
Atributiva circumstanial, dei este o propoziie, de regul, dispensabil (facultativ), nu se
izoleaz de regent:
9. Apoziia
Dei semnalat nc n gramaticile din secolul al XIX-lea n gramaticile romneti, cnd
Timotei Cipariu o considera o funcie sintactic distinct (apositul), apoziia a fost considerat mult
timp o specie a atributului, avnd o funcie sintactic generat de raportul de subordonare, sau i s-a
negat calitatea de funcie sintactic. Raportul apozitiv stabilit ntre apoziie i termenul antecedent este
relaia sintactic care se stabilete ntre dou uniti corefereniale, care vizeaz, obiectiv sau subiectiv,
aceeai realitate sau acelai referent, din perspectiva locutorului. Determinarea apozitiv, ca orice alt
determinare, important n economia enunului din punctul de vedere al celui care comunic, este ns
o determinare facultativ, secundar, din perspectiva teoretic a organizrii unei ierarhii a segmentelor
84
39
enunului. Ca funcie sintactic secundar, apoziia ndeplinete, prin reevaluarea perspectivei asupra
realului sau asupra enunrii, o funcie semantic, de explicare, de identificare sau de calificare a
antecedentului. Din punctul nostru de vedere, apoziia deine, n mod incontestabil, i o funcie
pragmatic, derivat din apartenena sa la unele dintre strategiile de negociere a semnificaiei, ntre
emitor i receptor; ntruct actul comunicativ realizat, avnd ca finalitate reuita i eficiena, trebuie s
conin attea elemente cte snt considerate necesare de ctre emitor, astfel nct semnificaia
enunului, la polul receptrii, s fie cvasiechivalent cu aceea intenionat. Dac emitorul apreciaz c
un segment al comunicrii nu transmite suficient informaie semantic, ntr-o situaie de comunicare
determinat, atunci opteaz pentru reevaluarea acesteia, propunnd un unghi de vedere nou asupra
realului, materializat la nivel sintactic prin apoziie. Ca atare, apoziia va juca rolul unui dispozitiv
necesar strategiilor de comunicare, dispozitiv de tip procesant, adic n calitate de rezultat al unei
evaluri a trsturilor intrinsece ale realitii, obinut n urma unui proces realizat de pe o poziie
obiectiv, sau de tip proiectiv, prin care se induce receptorului o ipostaz (o versiune) a realitii,
stabilit pe baza unor conexiuni extrinsece, de pe o poziie subiectiv, personalizat, a vorbitorului.
Din punctul de vedere al coninutului, raportul dintre apoziie i antecedent (baz) asigur
interpretarea din perspective diferite a uneia i aceleiai entiti extralingvistice. Relaia poate facilita
revenirea asupra comunicrii iniiale, nuanarea sau explicarea acesteia, comentariul metalingvistic:
Melina avea reetele ei radicale mpotriva suferinei: humor, ironie i chiar cinism. (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 280).
Apreciem c apoziia ar asigura, din punctul nostru de vedere, funcia de specificare
informativ sau de identificare, n accepie coserian, n sensul precizrii semnificaiei unei forme
plurisemantice, cu scopul de a asigura nelegerea ei de ctre interlocutorul actual. De altfel, Coeriu nu
are n vedere printre identificatorii semnalai i apoziia, dar nou ni se pare mai apropiat ca esen de
funcia de a orienta nu o valoare spre lucruri, ci de a-l orienta pe asculttor spre o anume valoare
semantic. Credem c apoziia are capacitatea de a realiza specificarea informativ nu prin
semnificaie, ci prin form, n vederea atribuirii de semnificaie acestei forme de ctre interlocutor, ea
concretizndu-se pentru ca formele s devin neechivoce, adic pentru ca interlocutorul s atribuie
antecedentului anumite semnificaii i nu altele85.
Evalund din punct de vedere referenial apoziia i baza, se poate constata c cei doi termeni
nu se pot totui substitui reciproc dect dac snt reprezentai prin sinonime lexicale, dac posed
autonomie referenial i dac au acelai grad de determinare, caz n care nu este afectat identitatea
semantic a elementelor intrate n raportul apozitiv; n mod curent, ns, coreferina apoziiei cu baza
este stabilit proiectiv de vorbitor, nct, avansm ipoteza c cele dou uniti nu snt interschimbabile,
baza asigurnd statutul de prim suport al referinei, dei vag, dar fr de care nu se poate stabili sensul
aportului, materializat n apoziie i generat din grija vorbitorului pentru pertinen i pentru
accesibilitate; n sprijinul ipotezei noastre, vin i opiniile specialitilor care ratific valoarea de
predicaie secund, periferic, a apoziiei86; pe de alt parte, n cazul apoziiilor frontale, antepuse
bazei, asimetria determinativ a binomului apozitiv impune o topic fix a termenilor raportului; totui,
datorit identitii refereniale cu baza, care este stabilit de ctre vorbitor, n dependen de propria sa
enunare, apoziia poate fi comutat cu zero, doar din punctul de vedere al teoriei sintactice care
promoveaz opinia instituirii unei ierarhii a elementelor discursului:
Afar de munc, restituirea asta social, punctul sta permanent de sprijin, celelalte
in mult de hazard. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 75).
n manifestarea raportului apozitiv, unitatea apozat (baza) nu se concretizeaz la un singur
nivel ierarhic, ca n cazul altor funcii sintactice, generate de subordonare, cnd regentul este un
element, de regul, aferent nivelului morfologic, ci cunoate realizri att la nivelul propoziiei, al
frazei, ct i al textului.
85
40
Baz pentru o apozie poate fi, prin urmare, o parte de propoziie, o propoziie, o fraz sau un
substitut de propoziie. Menionm c, n anumite condiii, nu este necesar exprimarea bazei, nct un
subiect inclus este traductibil printr-o apoziie:
Pornim mai nainte i trecem
Prin faa peterii tale,
Oameni cu tore aprinse. (Marin Sorescu, Puntea, p. 86).
Ca parte de propoziie, unitatea apozat ndeplinete urmtoarele funcii sintactice:
1)
subiect:
Dar dac noi, toi ceilai, adic majoritatea covritoare, acceptm aa ceva, nseamn c
acest cancer ideologic afecteaz fibra moral a naiunii. (R. L., 2004, nr.3, p. 32)
2)
nume predicativ:
Pe de alt parte, avusesem impresia c astfel voi putea s ajung profesor, meserie conform
cu vocaia mea de predicator. (A. Buzura, Absenii, p. 153);
3)
atribut circumstanial:
Profesorul Daniel erban o socotea pe Sandaca pe o rud, mai mult chiar, ca pe
cineva care fcea parte din viaa lui.. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 391);
4)
atribut:
Niciodat oamenii n-au fost scutii de confruntrile cu strile conflictuale, cu-ngrijorarea,
cu boala, cu moartea altfel spus, cu viaa. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 59);
5)
complement direct:
Cunosc totul, adic adevrul, minciuna
6)
complement indirect:
I-a cerut ministrului, lui Ionescu, s trimit un rspuns redactat n scris.
7)
circumstanial:
Mine, vineri, ncepe vacana.
Din punct de vedere morfologic, baza care se concretizat sintactic printr-o parte de
propoziie, are variate suporturi materiale, varietate generat de eterogenitatea actualizrilor posibile la
toate unitile sintactice vizate:
-substantive:
Eu nu pe voi v-aleg, v caut,
Ci sentimentul, dulce flaut
i frate geamn cu iubirea, l aplaud. (N. Stnescu, Ordinea, I, p. 126);
-pronume:
Problema nu era s devin ceva, adic un obiect, un mod de funcionare, ci s merg la
captul nzestrrilor mele (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 122);
-adjective:
Subtilitile ideologice snt apanajul i slbiciunea noastr, a intelectualilor. (Ileana
Vulpescu, Carnetul, p. 77);
-adverbe:
M ntorc mine, miercuri, 30 noiembrie.
-verbe la moduri nepersonale:
Pentru a gsi rspunsul, adic pentru a descoperi sensul, e nevoie de mai mult subtilitate.
O propoziie principal servete, la nivelul frazei/ textului drept baz pentru o propoziie sau o
fraz apozitiv:
Copilria este un tezaur de forme eseniale, i anume, ea pune n lumin acele conexiuni de
forme care vor alctui, mai trziu, temele pe care personalitatea adult i va edifica, adesea n rspr,
confuziile sau iluminarea. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 37);
Meseriile noastre seamn, Daniele: i voi, doctorii, dai verdicte, i noi, magistraii.
(Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 97).
O propoziie subordonat, indiferent de funcia sintactic pe care o ocup, poate fi baz pentru
propoziia apozitiv sau pentru o apoziie, realizat ca parte de propoziie.
O fraz este antecedent sau baz, numai la nivel textual:
41
43
44
aplicabilitate a concordanei dintre logic i lingvistic nu este anulat, dar este sever limitat, astfel nct
regimul de coexisten a apoziiei cu baza ei este unul inversat, apoziia precednd termenul pe care l
expliciteaz, l caracterizeaz sau l descrie (apoziie frontal). Distincia formal dintre baz i
apoziie, n condiiile n care topica obiectiv, convertit n topic subiectiv, nu mai constituie o marc
a raportului apozitiv, o realizeaz opoziia dintre determinarea zero (substantivul este nearticulat),
prezent la numele cu funcia de apoziie, i determinarea maxim (prin articol hotrt) ce
caracterizeaz baza, n calitatea sa de termen dotat cu un grad superior de autonomie semanticogramatical, caz n care cei doi termeni ai binomului apozitiv devin noninterschimbabili (vezi supra):
Cltor interesat, fr neliniti fundamentale, turistul botezat astfel ctre sfritul
secolului al XVII-lea, atunci cnd se nate i categoria de homme gentil promite mereu s
revin acas. (I. D., 2005, nr. 9 (12), p. 37).
Teme i ntrebri:
1.
Indicai notele comune i diferenele dintre atribut i apoziie
2.
Cazurile i elementele de construcie la atributul substantival
3.
Cazurile i elementele de construcie la atributul pronominal
4.
Exprimarea atributului circumstanial
5.
Elemente de relaie la propoziia atributiv
9. Complementul
Determinrile completive snt principial obligatorii n cazul insuficienei semanticogramaticale a regentului, iar, pe baza relaiei semantico-gramaticale stabilite ntre cei doi poli, se poate
opera o subcategorizare a determinrii n discuie. Criteriul acestei subcategorizri este relaia
semantico-gramatical manifestat n sens unic, de la punctul de plecare verbul insuficient completiv
la punctul de sosire, marcat gramatical i avnd un anume coninut semantic, complementar
coninutului elementului regent. Din aceast perspectiv, deci, intereseaz:
1) insuficiena semantico-gramatical de tip completiv a regentului;
2) tipologia regentului verbal (verb, interjecie, adverb, adjectiv);
3) actualizarea morfologic i restriciile formale suportate de determinant;
4) coninutul semantic al determinantului.
n funcie de aceste repere, putem stabili c determinarea completiv este de patru tipuri:
direct, indirect, intern i de agent.
Not. Ideea de determinare completiv, prezent n diverse lucrri din literatura de specialitate
romneasc, trimite la clase cu un numr variat de elemente i/sau la distribuii particulare ale funciilor de tip
completiv: n majoritatea gramaticilor, complemente (necir-cumstaniale) snt considerate trei determinri:
complementul direct, indirect i de agent (Iordan, LRC, p.149 sqq., GA, II, p.149 sqq., Avram, Gramatica, p. 362
.a.); gramaticile mai noi fac referiri la patru: direct, indirect, de agent, sociativ (erban, Curs, p. 208 sqq.), direct,
indirect, de agent, intern (Dimitriu, GES, p. 237 sqq.), direct, indirect, de agent, de materie (P. Zugun, Funciile
sintactice ale numelui la cele cinci cazuri, n Limba romn,Chiinu, anul III, nr. 3-4, (11-12), p. 38-43,
[Zugun, Funciile] ), cinci: direct, indirect, de agent, de reciprocitate, comparativ (Irimia, GLR, p. 408, Merlan,
Sintaxa, p. 94 sqq.). Semnalm c unii specialiti atribuie determinrii completive i circumstanialele cu
dependen i de un nume (vezi infra), inventarul crescnd pn la apte :direct, indirect, de agent, sociativ,
opoziional, cumulativ, de excepie (Draoveanu, Complementul, p. 3) sau la nou elemente; la Irimia, GLR, se
adaug celor cinci complemente obiectuale patru complemente corelative (sociativ, cumulativ, de excepie,
de opoziie). Bazndu-ne pe criteriul dihotomiei principiale a valenelor verbului, admitem c numai complinirile
directe, indirecte, de agent i interne consum valenele obligatorii ale regenilor de tip verbal i, n consecin,
numai acestea snt complemente n adevratul neles al cuvntului.
45
diveri, n opinia noastr, avnd statut de sinonime: complement direct90, complement obiect direct91,
obiect direct92.
Not. Termenul de obiect93 (complement obiect) direct este mai puin avantajos, ntruct, pe de o parte
este perimat i tributar terminologiei lingvisticii strine, iar, pe de alt parte, noiunea de obiect al aciunii reflect
o perspectiv logico-semantic i nu una a sintaxei pure 94 (complementul direct nu indic numai obiectul
asupra cruia se rsfrnge aciunea verbului, ci i rezultatul aciunii; vezi infra). Ca atare, preferm termenii
complement direct/intern/indirect/de agent, desemnnd subcategorizri ale determinrii de tip completiv.
Guu Romalo, Sintaxa, p. 155-173, Dimitriu, GES, p. 23, Irimia, GLR, p. 408, erban, Curs, p. 209, GA, II, p. 149 .a.
Draoveanu, Teze, p. 175.
92
Pan Dindelegan, Sintaxa, p. 9, Iordan, LRC, p. 633.
93
Pentru opinia contrar, vezi DSL, p. 333.
94
Jespersen, La Philosophie, p. 221.
95
Coteanu, Gramatica, p. 287.
96
Irimia, GLR, p. 408.
97
Termenul i conceptul de reciune apare la Cipariu, Opere, II, p.320-321, fiind preluat din lucrrile strine care valorific
ideile Gramaticii de la Port-Royal (lucrare ce a cunoscut i ediii recente: Grammaire gnrale et raisonne. La Grammaire
de Port-Royal. Edition critique prsente par Herbert E. Breckle. Nouvelle impression en facsimil de la III- e dition de
1676. Stuttgart-Bad-Cannstatt, 1966). Reciunea este, n general, definit n opoziie cu acordul (distincie a structurii de
suprafa) i reflect situaia n care termenul regent i cel dependent nu manifest aceeai categorie, adic termenul
dependent este determinat de termenul regent n privina categoriei relevante, precum cea a cazului, de exemplu (Cf. Lyons,
Introducere, p. 271).
91
46
relator98), cci marcarea subordonrii prin prepoziie (sau relatori frastici) se circumscrie, tradiional,
jonciunii.
Problema mrcilor subordonrii funciei de comple-ment direct fa de regent comport unele
discuii: actualizarea funciei de complement direct la nivelul frazei, al propoziiei i al textului se
reflect prioritar n spectrul distinct al mrcilor; la nivelul propoziiei consi-derm c funcioneaz ca
indici ai determinrii, reciunea cazual asociat cu flexiunea (Citesc o carte.), jonciunea prin
prepoziia pe care antreneaz reciunea i flexiunea (Il laud pe ctigtor), precum i topica (Prinii
iubesc copiii). La nivelul frazei, unica marc a determinrii este, n principiu99, jonciunea prin relatori
frastici:
Oglinda l-a ajutat pe om s se ntrebe cine e, ce rost are pe lume, ce vrea, ce ateapt de la
alii. (O. Paler, Aventuri, p.192);
Ai vrea s renuni s mai afli cine eti. (O. Paler, Aventuri, p. 98).
n text funcioneaz i mrci fonetice (precum pauza asociat cu modificarea intonaiei),
crora le corespund n scris mrci grafematice (dou puncte, linia de dialog etc.):
i-am spus uneori: ia sfatul vestalelor, dac
Flacra vrei s-o-ntreii.
i-am zis alte di: vezi tu jeraticul, truda n vatr? (L. Blaga, Opere, II, p.208).
Majoritatea lingvitilor romni100 consider c termenul regent al construciei cu complement
direct este n mod necondiionat un verb tranzitiv .
Convenional, considerm tranzitive verbele care, n principiu, admit testul pasivizrii
(reflexivizrii), n virtutea nrudirii logice dintre obiect i subiect 101 Ion l laud pe Vasile/Vasile este
ludat de Ion/Ion se laud/Se laud faptele lui Vasile, la care, n limba romn, se adaug testul
dublrii i al acompanierii verbului printr-o form neaccentuat a pronumelui personal. Rezerva
vizeaz cteva verbe ce se pot construi cu complement direct, dar care nu admit pasivizarea sau
reflexivizarea: a avea102, a costa, a durea, a roade (m roade ceva)103, comportament explicabil prin
sensul verbului respectiv (admit ns un clitic i snt compatibile cu raportul de dublare).
n opinia noastr, verbele care intr n relaie cu un complement direct snt insuficiente
semantico-gramatical, cu una sau cu dou valene libere n dreapta verbului completabile printr-un
nume n acuzativ fr prepoziie sau cu prepoziia pe; insuficiena mai ales semantic a verbului
motiveaz comportamentul gramatical distinct n situaii de comunicare diverse pentru unul i acelai
verb:
- insuficien semantic a ajunge = a prinde + C direct:
L-a ajuns repede.
a ajunge = a sosi +
C indirect:
Lui nu i-au ajuns nc documentele.
- suficien semantic A ajuns repede acas.
Un verb insuficient completiv admite ns i absolutizarea semanticii 104 sale, n absena
comple-mentului direct, aciunea rmnnd n sfera generalului:
Nu cuta ceva anume, ns cuta, pentru c numai cine caut gsete. (Mihail Sadoveanu,
Romane, p. 224).
Verbul regent i manifest disponibilitatea combinatorie pentru complementul direct, n mod
curent, n condiiile n care se materializeaz ntr-o form verbal personal, ndeplinind funcia de
98
47
predicat, dar i conserv insuficiena i n cazul n care se utilizeaz la un mod nepersonal, la gerunziu,
la infinitiv sau la supin, acestea avnd o valen completat la stnga printr-un nume subiect, explicit sau
implicit:
Pcat c nimic nu ne servete la-nvat indiferena. (Ileana Vulpescu, Arta compromisului, p.
16).
La cele dou dou forme nonfinite ale verbului insuficient completiv, infinitivul i gerunziul,
n calitate de regent pentru complementul direct, se poate aduga aadar i supinul, care, aa cum
remarc Gabriela Pan Dindelegan, prin fenomenul de control, are un subiect comun cu subiectul
verbului la un mod personal din propoziie:
M apuc de nvat englez.
mi rmne de terminat recenzia.
De judecat pe alii este mai uor dect pe tine nsui.
Termin de citit lucrarea105.
Interjecia, ca termen regent al complementului direct, apare menionat n majoritatea
definiiilor date de specialiti106. n unele lucrri se face distincia ntre interjeciile propriu-zise (iat,
na) i onomatopee (ha, pleosc, trosc), n relaie cu actualizarea funciei de complement direct:
interjeciile onomatopeice nu admit dublarea complementului direct i exprimarea prin pronume, ca o
consecin a incompatibilitii dintre pronumele personal n acuzativ cu form accentuat i
interjecie107. Conform testelor tranzitivitii, aceste regente ar rmne n afara discuiei.
Considerm c interjeciile propriu-zise, care admit dublarea complementului direct, i, prin
analogie, cele onomatopeice, integrate n propoziii, au un comportament analog verbelor suficiente i
insuficiente semantico-gramatical, avnd valene obligatorii (1, 2, 3) sau facultative (4):
1) Na-i-o pe a ta.
2) Iat-m aici.
3) Pleosc! o palm.
4) Hai acas!
n opinia noastr, regentele complementului direct snt verbele sintetice sau analitice,
insuficiente completiv i interjeciile, considerate, prin analogie cu verbul, insuficiente completiv108.
Not. n limbajul poetic, la nivelul cruia se produc numeroase deviaii sintactice, complementul
direct poate determina i verbe care, n limba standard, nu solicit o astfel de complinire, ele fiind considerate
intranzitive. De exemplu, n poezia lui N. Stnescu, se nregistreaz situaii de tranzitivizare forat a unor
verbe, prin nclcarea restriciilor de natur semantic i sintactic, n scopul siturii sinelui liric n centrul unui
univers dominat de legi proprii:
uier luna i o rsar i o prefac ntr-o dragoste mare. (N. Stnescu, I, p. 131);
Te implor, hai s tcem natura. (N. Stnescu, II, p. 289);
De mult viu m mult murisem. (N. Stnescu, II, p. 144)109.
Gabriela Pan-Dindelegan, Elemente de gramatic. Dificulti, controverse, noi interpretri, Editura Humanitas
Educaional, Bucureti, 2003, [Dindelegan, Elemente], p. 143.
106
Iordan, LRC, p. 650, GA, II, p. 153, Stati, Elemente, p. 103, Irimia, GLR, p. 409, Dimitriu, GES, p. 241, Guu Romalo,
Sintaxa, p. 155.
107
n Guu Romalo, Sintaxa, p.157, se propune delimitarea, n clasa complementului direct, a complementelor dependente de
interjecii onomatopeice de cele dependente de verbe sau de interjecii propriu-zise.
108
Nu mprtim opinia specialitilor care, extinznd sfera tranzitivitii, consider c un complement direct poate determina
adjective de provenien verbal (Popescu, Tranzitivitatea, p. 245); dup opinia noastr, insuficiena completiv a acestor
verbe este saturabil prin complemente indirecte, vezi infra.
109
Vezi, n acest sens, Oana Chelaru-Murru, Particulariti sintactic-stilistice ale construirii obiectului direct n lirica lui
N. Stnescu, n LR, XLVIII, nr. 1-2, p. 25-33, Bucureti, 1999.
48
49
115
50
acuzativ cu121 sau fr prepoziia pe122 (rar i cu prepoziiile de, din, dintre, cu) i c prezena/absena
prepoziiei pe este n relaie de corespon-den relativ cu dublarea complementului direct prin cele
dou serii de forme ale pronumelui personal i reflexiv n acuzativ (clitice i accentuate).
Discuia despre de, din, partitive snt susceptibile de o interpretare similar cele cteva
construcii cu prepoziia cu: a
n ceea ce privete semantismul determinantului, majoritatea gramaticilor123 admit c un
complement direct indic obiectul asupra cruia se rsfrnge aciunea, obiectul care sufer aciunea
(numit de aceea obiect pasiv) sau rezultatul aciunii:
i consolez pe toi, cum pot.
Numai mie nu tiu ce s-mi mai spun
Cnd rmn singur. (Marin Sorescu, Puntea, p. 31).
innd seama de transferul limbii (ca sistem de comunicare) n vorbire (ca actualizare a
sistemului) realizat prin intervenia subiectiv a vorbitorului s-ar putea invoca, din punct de vedere
pragmatic124, rolul elemen-telor deictice n dinamica determinrii completive. Individualizarea
semantic operat prin intermediul funciei de complement direct este eficient n comunicare dac
interlocutorul dezambiguizeaz mesajul n confor-mitate cu intenia comunicativ a vorbitorului. De
exemplu, comunicarea Iau asta este susceptibil de ambiguitate125, dac nu se face apel la deixis.
n vorbire, funcia de complement direct, concre-tizat printr-un cuvnt-substitut proximal126
demon-strativul asta, se actualizeaz numai prin raportare la situaia de comunicare, asociindu-se
folosirea gestic127. Analiznd contextele n care apare un complement direct, constatm c se poate
stabili o dimensiune gradual a sensului complementelor directe n vorbire, deoarece exist cel puin
dou situaii n care se contureaz individualizarea semantic: (1) n elaborarea sensului
complementului direct (n relaie cu regentul), n conformitate cu intenia comunicativ a vorbitorului,
elementele deictice nu snt relevante (au inciden zero): compar Citesc un roman cu Citeti un
roman i cu Citete un roman, n care deixisul vizeaz doar persoana care vorbete, persoana care
acioneaz, momentul i locul desfurrii aciunii, nu i obiectul aciunii; (2) sensul
complementului direct se dezambiguizeaz prin apelul la elemente deictice: compar (a) l vd pe Ion/
(b) l vd pe tata/ (c) l vd pe el/ (d) Vd oraul. n (a), (b), (c), (d) complementele directe
exprimate prin substan-tive proprii/comune, pronume personal cu form accen-tuat au o referin
virtual128 constant, ns insufi-cient; referina actual, variabil de la o comunicare la alta, se
individualizeaz exclusiv prin apelul la elementele deictice (situaia de comunicare). Pe de alt parte, n
(a), (b), (c), complementul direct l, devine operant n decodarea mesajului prin intermediul raportului
de dublare (vezi 17), deci relativ la contextul lingvistic sau n relaie anaforic, prin raportare la o alt
secven a enunului, la cotext (precum n exemplul urmtor, unde complementul direct se actualizeaz
printr-o form pronominal neaccentuat, al crei referent se dezvluie, aici, prin luarea n considerare
a sensului subiectului din propoziia principal):
Cariera e uor de dobndit, pentru cine o refuz. (H.-R., Patapievici, Zbor, p. 122)
n lucrrile de specialitate recente, care descriu sintaxa limbii romne, se rafineaz cercetarea
din perspec-tiv semantic a complementului direct: se apreciaz, de exemplu, c exprim un obiect
121
nc de la Diaconovici-Loga, Gramatica, p. 166, Heliade Rdulescu, Gramatica, p. 248, Tiktin, Gramatica, p. 77, exist
preocuparea pentru explicarea utilizrii prepoziiei pe la comple-mentul direct ca modalitate de distincie a sincretismului
formelor cazuale de nominativ-acuzativ i, n consecin, de rezolvare a omonimiei dintre subiect i complement.
122
Unii specialiti vorbesc despre un indice distinctiv al valorii de acuzativ la numele de persoane, fiind considerat trstur a
genului personal (Leo Spitzer, The Romanian Vocatives again, n BL, XIII, 1945, p.10), despre prepoziia morfem pe ca
marc de acuzativ i indice al genului personal (Irimia, GLR, p. 413 i nota 32) sau despre flectivul pe (Draoveanu, Teze, p.
112), interpretri pe care le considerm inconcludente pentru modalitatea noastr de abordare a temei n discuie.
123
Tiktin, Gramatica, p. 74, GA, II, p. 153 . a.
124
Pentru accepiile diferite ale termenului pragmatic, vezi Luminia Hoar Lzrescu, Lingvistica pragmatic, Editura
Cermi, Iai,1999, [=Hoar, Pragmatica].
125
Vezi, pentru conceptul de ambiguitate, Elena Drago, Pragmatic i pragmatica textului literar, n Semiotic i poetic,
(4), Cercetarea textului, Cluj, 1989, p. 1-28, Dimitriu, Tratat, I, p.256 .a.
126
Ibidem.
127
Idem, p.30.
128
DEP, p.331.
51
pasiv (cu existen anterioar desfurrii aciunii verbului), un obiect rezultat (cu existen posterioar
sau simultan aciunii ver-bului)129, pacientul, obiectul posedat, obiectul cunoaterii, obiectul dorinei,
obiectul scop130.
ntruct la nivelul expresiei nu se relev mrci distincte ale complementului direct corelate cu
informaiile semantice eterogene puse n eviden mai sus, admitem c, n principiu, definiia clasic
are acoperire real n teoretizarea complementului direct, acesta exprimnd, n sens larg, obiectul
asupra cruia se rsfrnge aciunea sau rezultatul aciunii, consecin a unei operaii de selecie
realizate de verbul regent: com-plementul direct funcioneaz ca trstur distinctiv n semantica
verbului insuficient completiv.
Complementul direct cu realizare unic (Citesc o carte) sau dubl (prin raportul de dublare:
Cartea pe care am citit-o) se distinge de complementul direct dublu care satisface dou valene libere
n dreapta verbului insuficient completiv. n inventarul verbelor romneti se delimiteaz o clas,
redus numeric, de verbe, numite curent dublu tranzitive, reprezentat de a ntreba, a interoga, a
chestiona, a asculta, a informa, a sftui, a examina, a trece. Cele dou complemente directe se
realizeaz, n principiu, prin nume la nivelul propoziiei, care se disting n privina prezenei/absenei
trsturii [+animat]; un complement direct trimite la nume de persoan, cellalt, la nume de
nonpersoan. La nivelul frazei, propoziiile subordonate corespunztoare converg spre aceleai
coninuturi semantice ca i complementele directe de la nivelul propoziiei:
l vr pe om n istorie ca ntr-o cuc, l educ, dar l nva s transforme credina ntr-un
auxiliar. (Octavian Paler, Aventuri, p.100)
Semnalm i opinia conform creia complementul direct care vizeaz persoana nu s-ar integra
n clasa determinanilor de tip complement direct, fiind numit complement obiect secundar (Guu
Romalo, Sintaxa, p. 170-172, Pan Dindelegan, Sintaxa, p. 19). Testul comutrii cu zero certific
nonomisibilitatea nici uneia dintre cele dou determinri, nct considerm c nu se poate stabili o
ierarhie complement (obiect) direct/secun-dar (Vezi i Dimitriu, Tratat, II, p. 652). n plus, exist
situaii n care un verb dublu tranzitiv accept dou complemente directe realizate prin nume de
nonpersoan: A trecut mrfurile Dunrea. (n GA, II, p. 157).
Aadar, unele verbe insuficiente completiv snt compatibile n limba romn cu dou
complemente direc-te, n principiu131, simultan exprimate.
9.2. Propoziia completiv direct
La nivelul frazei, funcia de complement direct este actualizat printr-o propoziie
subordonat completiv direct, conform principiului corespondenei132 sau printr-un substitut de
propoziie completiv direct.
Subordonarea completivei directe este marcat prin jonciune cu toat gama relatorilor
frastici:
- conjuncii c, s etc.:
De ce nu mi-ai spus c viaa e o linie nchipuit, mam? (Marin Sorescu, Puntea, p. 12);
Reprim-i invidia fa de omul excepional, nva s-l nelegi i s-l preuieti. (G.
Clinescu, Scrinul, p. 416);
l ntreb ntr-o zi pe doctor dac n-ar putea s scrie i el acas cteva rnduri. (Ileana
Vulpescu, Carnetul, p. 349);
Eu unul am crezut c da (Mateiu Caragiale, Craii, p. 32).
- pronume i adjective pronominale relative:
129
52
S se mai duc i alii, dom' colonel, s fugreasc pe cine-or vrea. (Ileana Vulpescu,
Carnetul, p. 343);
Dar, n ceea ce te privete, eti liber s faci ce speculaii i convin (A. Buzura, Feele, p.
11);
Lui Ienache ncepu s-i bat inima vznd pe ce pant alunecase iar conversaia (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 266);
- pronume i adjective pronominale nehotrte: adverbe relative i nehotrte):
- adverbe relative i nehotrte:
Observ cu interes
Cum se lupt instinctul vieii
Cu geniul morii. (Marin Sorescu, Puntea, p. 21);
Iar ei i ntrebar pe nou sosii din ce lagr veneau i unde mergeau. (Ileana Vulpescu,
Carnetul, p. 343);
Unde eti astzi nu tiu. (L. Blaga, Opere, I, p. 107).
Dac se admite predicativitatea gerunziului i a infinitivului (moduri predicative
nonpersonale), propo-ziiile nonfinite completive directe vor trebui consi-derate juxtapuse regentei:
Aud chemndu-m.
O rog a-mi spune adevrul.
Prin intermediul raportului intenional, determinarea de tip complement direct funcioneaz i
la nivel textual (microtextual):
n clipa cnd se urc pe scara vaporului, vnztorul (un strin de Chefalonia, se nelege) i
spune, mulumit c a reuit, n fine, s pcleasc un chefalonit: Te rog s m ieri, te-am nelat la
pre; nu face nici jumtate. Chefalonitul i rspunde calm: Nu-i nimic, i-am pltit cu bani fali
(Octavian Paler, Aventuri, p. 57).
Dei se construiete n limitele unei propoziii, complementul direct exprimat prin pronume
personal cu form aton de genul feminin (o) i, eventual, prin pronumele demonstrativ corespunztor
(aceasta, asta), care vizeaz obiectul enunrii anterioare, se constituie n mrci anaforice textuale,
deoarece referina lor se actualizeaz numai prin raportare la unitile sintactice precedente:
Dup ce-i vzuse casa aa cum i-o dorea, se-apucase de traduceri: din rusete i din
nemete n romnete, precum i versiuni n rus i-n german ale unor cri romneti de prima
mn. O fcea frumos, cu sensibilitate i cu acuratee (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 404)
Funcia de complement direct este, n opinia noastr, una dintre funciile determinrii
completive, concretizat n text, atipic, prin propoziii, substitute de propoziie, i, tipic, prin fraze; n
fraz prin propoziie subordonat completiv direct sau substitut de propoziie i n propoziie, prin
partea de propoziie secundar care determin un verb insuficient completiv i care se exprim prin
substantive comune i proprii (sau echivalente) n acuzativ cu sau fr prepoziia pe, indicnd asupra
cui se rsfrnge aciunea sau rezultatul aciunii.
9.3. Complementul intern
Prima lucrare de gramatic cunoscut la noi n care gsim definiia complementului intern
este gramatica lui C. otropa133, unde acesta este considerat numele care are aceeai tulpin sau o
nsemnare nrudit cu aceea a verbului completat: am luptat lupt grea. Visai un vis frumos. i
doarme somnul su de veci.
Iorgu Iordan134 nu definete complementul intern, dar utilizeaz termenul obiect intern i
subliniaz sensul foarte apropiat al verbului fa de sensul substantivului. n alte lucrri 135, funcia
sintactic de care ne ocupm este considerat o specie a complementului direct, determinnd un verb
intranzitiv i fiind exprimat printr-un substantiv care are aceeai rdcin cu verbul respectiv sau care
face parte din aceeai sfer semantic cu acesta. Pentru ali lingviti 136, complementul intern137 este o
funcie diferit de complementul direct determinnd verbe semi-tranzitive.
133
53
(iv)
complementul intern este ignorat149 ca funcie/parte de propoziie secundar sau este
consi-derat circumstanial150.
Considerat un caz de recuren (sub raport lexical), complementul intern este nregistat mai
ales n limba veche, unde frecvena ridicat a fenomenului are drept cauz precaritatea limbii de cultur
(lipsa de sinonime imediate).
n limba actual vorbit, frecvena complementului intern este extrem de redus151 n
comparaie cu frecvena altor tipuri de determinare completiv: din 165 de texte dialectale cercetate de
137
i n lingvistica strin se admite c n cadrul complementului direct exist un obiect intern, numit i obiect de coninut,
obiect factitiv sau figur etimologic (Jespersen, La Philosophie, p. 186, 187 i 217). Vezi i Alain Frontier, La Grammaire
du Franais, Belin, Paris, 1997, p. 95, Martin Riegel, Jean-Cristophe Pellat, Ren Rioul, Grammaire Mthodique du
Franais, Presse Universitaire de France, 1998, p. 20-221.
138
otropa, Grecu, Gramatica, p. 242, Pucariu, LR, I, p. 147, Iordan, LRC, p. 188, GA, II, p. 158, P. Creia, Complementul
intern, n SG, 1956, vol. I, [= Creia, Intern], erban, Curs, p. 211, SMLRC, p. 183, Vasiliu, Golopenia, Sintaxa, p. 103-104,
Avram, Gramatica, p. 195, Irimia, GLR, p. 411.
139
Dimitriu, GES, p. 249-253.
140
SMLRC, p. 183, erban, Curs, p. 211.
141
Coteanu, Gramatica, p. 167.
142
Cipariu, Opere, II, p. 274, Tiktin, Gramatica, p. 76, Pucariu, LR, I, p. 147, GA, p. 158, Avram, Gramatica, p. 195, Irimia,
GLR, p. 411.
143
Vasiliu, Golopenia, Sintaxa, p. 104, Creia, Intern, p. 115-120, Draoveanu, Teze, p. 177.
144
Dimitriu, GES, p. 249-253.
145
I. Brbu, Structura semantico-valenial a verbului i diateza, n Revista de lingvistic i tiin literar, 1992, nr. 4, p.
51.
146
Dana Manea, Probleme ale tranzitivitii n romn (I) Verbele cu complement intern, n SCL, anul XLI, nr. 5-6, 1990, [ =
Manea, Intern], p.447-461.
147
D. Bejan, Relaia intern frecvent n sintaxa limbii vechi, StUBB, 1972, 17, 1, [=Bejan, Relaia], p. 93-99 i Elena
Drago, Elemente de sintax istoric romneasc, Editura Didactic i Peda-gogic, Bucureti, 1995, [=Drago, Elemente],
p. 53-56 admit c se poate vorbi despre subiecte, predicate, complemente i propoziii subordonate interne. Sntem de
prere c subcategorizarea acestor funcii sintactice se realizeaz exclusiv pe baza criteriului semantic.
148
Vezi Chafe, Meaning, p.156 sqq.
149
Diaconescu, Sintaxa, p. 259.
150
Guu Romalo, Sintaxa, p. 170.
151
Pentru comentarii i demonstrarea evoluiei de la construciile redundante cu complement intern spre structurile n care
aceast funcie este neexprimat datorit necesitii de claritate n intenia comunicativ a vorbitorului, vezi Dimitriu, Tratat,
II, p. 661.
54
noi numai trei conineau cte un complement intern (1,8%), ceea ce relev faptul c pentru limba
modern complementul intern reprezint o posibilitate n sistem, valorificat mai ales n stilul
beletristic:
Vin s-i triasc mai departe n noi viaa trit. (L. Blaga, Opere, I, p. 18);
stai i v uitai cu toii i nu tii ce v ateapt, uite-i cum rd, or s plng lacrimi amare.
(N. Steinhardt, Jurnalul, p. 137).
n legtur cu definiiile propuse, considerm c acestea se disting mai ales n privina
elementului regent al complementului intern care, din punctul nostru de vedere, este un verb cu
insuficien completiv de tip gramatical, dar suficient semantic. Referindu-ne la celelalte elemente ale
definiiei remarcm relativa convergen a opiniilor avansate: complementul intern se exprim numai
prin substantive care au rdcin comun sau snt nrudite semantic cu verbul determinat.
Dac un complement intern se exprim prin substantive care au radicalul comun cu verbul
determinat, s-ar putea opera o delimitare a complementului intern de cel direct. n ceea ce privete cel
de-al doilea element al definiiei, i anume faptul c un complement intern se exprim prin substantive
nrudite semantic cu verbul determinat, opinm c dup acest criteriu este mai greu de propus un
principiu clasificator unic nct complementul intern s se poat distinge de cel direct. Dup prerea
noastr, n astfel de situaii contururile limitei de nrudire semantic snt greu de sesizat. n acest sens,
putem spune c ntre complementul intern i cel direct nu se poate trasa o limit net, ci c exist o
zon de tranziie, de interferen (cf. situaii precum a focul.); totui, complementul direct, spre
deosebire de complementul intern, are o configuraie semantic relativ independent de semantica
verbului regent: Vd o lume/viitorul/c nu vine etc. Cu alte cuvinte, dac la complementul direct este
constatabil o compatibilitate semantic relativ cu regentul, la complementul intern relaia cu
determinatul este n mod obligatoriu de convergen semantic (radical sau supletiv).
Pe baza celor discutate, propunem o definiie de lucru152 (perfectibil) a complementului
intern: funcia sintactic concretizabil exclusiv la nivelul propoziiei prin partea secundar de
propoziie care determin verbe cu insuficien completiv de tip gramatical cu valena din stnga
ocupat obligatoriu de un nume (substitut) n nominativ animat , actualizat morfologic prin substantive comune n acuzativ fr prepoziia pe, care au acelai radical sau snt nrudite semantic cu
verbul regent, specificnd esena semantic a acestuia.
Not. Unii lingviti153, considernd complementul intern o variant a complementului direct, disting n
sfera noiunii de complement direct, pe de o parte, complementele externe (Tai un copac.), complementele
rezultative (Produc mrfuri) i complementele interne (Cnt un cntec) i, pe de alt parte, complementele
interne ale unui verb intranzitiv. n acest sens, se susine c ,,nu exist nici o deosebire formal ntre categoriile
menionate, complementele directe de orice fel exprimndu-se printr-un nume n acuzativ (Creia, Intern, p.
116). Specialitii care consider complementul intern o variant a complementului direct snt de prere c ntre
acestea exist asemnri eseniale. O asemnare relevant dintre complementul direct i complementul intern este
aceea c el indic obiectul aciunii, opinie pe care o considerm dezavantajoas ntruct un complement intern
specializeaz154 verbul, specificnd coninutul semantic al acestuia, dar nu indic niciodat pacientul aciunii.
55
56
Termenul este preluat din lingvistica strin; Marc Wilmet n Grammaire, p. 475, susine c sintagma complement de
agent este o inovaie din 1889 a belgianului Joseph Delboeuf.
159
Iordan, LRC, p. 641, Paula Diaconescu, Exprimarea comple-mentului de agent n limba romn, n LR, 1959, nr. 2,
[=Diaconescu, Agent], p. 45, GA, II, p. 169 sqq., Mioara Avram, Cu privire la definiia complementului de agent i a
complementului sociativ, n LR, 1968, nr. 5, [= Avram, Agent], p. 469 .a.
160
Heliade Rdulescu, Gramatica, p. 249.
57
Nici n situaia n care verbul pasiv este marcat prin auxiliarul a fi complementul de agent nu
este concretizat ntotdeauna n structura de suprafa din cele 23 de structuri, numai n 7 se precizeaz
agentul (ceea ce reprezint, prin raportare la mulimea verbelor pasive excerptate, un procent de 2,8.
Opinii divergente exist n legtur cu admiterea unui verb la participiul cu sens pasiv ca
regent161 sau a adjectivului, rezultat prin conversiunea participiului cu valoare pasiv162. Distincia
adjectiv/participiu comport referiri la constituenii categoriei de pasiv n limba ro-mn. ntruct
participiul din structura diatezei pasive are caracteristici de verb, n primul rnd, i de adjectiv, n plan
secundar, ultima trstur putnd crea omonimia cu structura predicatului nominal, vom mprti
opinia specialitilor care susin c marca principal a categoriei de diatez pasiv o constituie existena
complementului de agent exprimat/neexprimat care dezambiguizeaz163. Compar:
Snt copleit de semne. (Marin Sorescu, Efectul, p. 122);
Dumnezeu a creat pe om ca s fie slvit de acesta. (N. Steinhardt, Jurnalul, p. 145);
cu
Plcut e somnul lng o ap ce curge,
lng apa ce vede totul,
dar amintiri nu are. (L. Blaga, Opere, II, p. 244).
Considerm, ns, c un complement de agent poate determina i adjective provenite prin
conversiune din participii verb-adjective164 sau din verbe la participiul pasiv, pentru c prile de
vorbire n discuie prezint aciunea ca o caracteristic i nu ca un proces. Soluia propus prezint
avantajul c anuleaz discriminarea operat de unii specialiti n selectarea verbelor la participiu n
calitate de regente pentru complementul de agent: se admite, n general, c participiile verbelor
tranzitive au capacitatea de a fi complinite prin funcia n discuie, dar, practic, au fost nregistrate i
situaii n care un complement de agent determin participii ale unor verbe intranzitive, n accepia
tradiional a termenului: consimit, dialogat, dormit, graseiat, mediat, pariat, rotacizat, zbovit etc.165:
Columna, rnit cu spada de-un rege
un dar dobndise, ce piatra nu-l are:
atins de-ntinsele raze de soare
s cnte cntare-n afar de lege. (L. Blaga, Opere, II, p. 240).
n unele lucrri, clasa regenilor pentru comple-mentul de agent se augmenteaz prin
integrarea verbului la modul supin cu valoare pasiv166 (argumente uor de contestat de ctre oricine).
Valoarea de verb a supinului susceptibil de fi regent pentru complementul de agent este contestat ns
de specialitii167 care susin c, prezentnd aciunea ca nsuire a altei aciuni, o dovad n acest sens
constituind-o echivalena aproximativ a unor peri-fraze adverbiale cu adverbe sintetice sau perifrastice
unanim acceptate, supinul se convertete n adverb: fapte greu de contestat de neofii, calcule
imposibil de fcut de ctre oamenii obinuii168.
Opinm c valoarea de adverb a supinului se poate proba n comunicrile n care exist
(exprimat) aciunea care este caracterizabil prin adverbele n discuie, de tipul (vorbete) pe-neles,
exemplificate de C. Dimitriu, n Tratat, I, p. 625. Ct privete structurile cu complement de agent
amintite mai sus, considerm c testul substituiei (prin adverb) invocat ca argument n favoarea valorii
morfologice de adverb conduce la comunicri nereperate; este posibil ns substituia printr-un
adjectiv: fapte greu contestabile de ctre neofii; pe de alt parte, structura de contestat nu
caracterizeaz aici o alt aciune, ci prezint aciunea ca nsuire a numelui i, n consecin, vom
aprecia c, n calitate de regent al unui complement de agent, poate funciona i un adjectiv provenit din
161
Dobridor, Sintaxa, p. 201, D. Craoveanu, Limba romn contemporan curs , Fascicula a II-a, Sintaxa propoziiei,
Complementul, Ediia a II-a, 1973, Tipografia Universitii din Timioara, [= Craoveanu, Complementul], p. 54, Avram,
Gramatica, p. 379, Merlan, Sintaxa, p. 114 .a.
162
Avram, Agent, p. 469, Dimitriu, GES, p. 262, Irimia, GLR, p. 424, Hoar, Probleme, p. 78, .a.
163
Dimitriu, Tratat, I, p. 611.
164
Ibidem, p. 614.
165
Vezi S. Stati, Valorile participiului, n LR, VII, 1958, nr. 5, p. 27-39.
166
Craoveanu, Complementul, p. 55, erban, Curs, p. 240, Avram, Gramatica, p. 379, .a.
167
Dimitriu, Tratat, II, p. 665.
168
Ibidem, p. 665-666.
58
verb la supin substituibil, n principiu, printr-un adjectiv derivat pe terenul limbii romne sau al altor
limbi cu sufixul -(a)bil (adjectiv inclus, de regul169, printre regenii complementului de agent):
Teologii pricepui nu pun mare pre pe argumentul invocabil de colegii lor mai puin
pricepui. (N. Steinhardt, Jurnalul, p. 145).
Rmne ns valid valoarea de adverb a supinului n perifraze verbale impersonale, precum
este de neneles (unde testul substituiei prin adverb este, teoretic, posibil), nct am putea admite c un
complement de agent determin i adverbe (dac nu se consider c este regent complexul verbadverb): Este de admis de ctre oricine.
Semnalm c n unele lucrri170 se insereaz n clasa regenilor complementului de agent
infinitivul lung cu sens pasiv sau un abstract verbal cu sens pasiv (substantivele cu caracter verbal,
numite i substantive acionale171, care conserv golurile semantice sau insuficiena semanticogramatical a sursei): numirea lui de ctre preedinte. Din punctul nostru de vedere, infinitivul lung
(abstractul verbal) nu mai constituie n limba actual o form verbal ntruct a devenit substantiv
propriu-zis172; de aceea, conform conveniei asumate de gramaticile clasice, admitem c determinarea
completiv i determinarea circumstanial se definesc prin raportare la regenii de tip verbal
(circumstanialele cu dependen i de un nume determin n primul rnd un regent verbal).
Sintetiznd, apreciem c un complement de agent reprezint un tip de determinare completiv
care (exprimat sau nu) satureaz insuficiena completiv a regentului concretizat n verbe la diateza
pasiv (pentru care complementul de agent reprezint marca primar, avnd ca mrci secundare a fi sau
se, -s) i n adjective care provin din verbe la participiu, la supin sau snt formate prin derivare cu
sufixul (a)bil, eventual complexe verb-adverb (provenit din supin).
n privina semantismului complementului de agent se apreciaz, n general, c arat de cine
este fcut aciunea173, autorul aciunii verbale din planul extralingvistic al enunului174, elementul
activ (autorul) n legtur cu aciunea sau caracteristica regen-tului175, pe cel care iniiaz i
controleaz aciunea176, prin raportare obligatorie la sensul pasiv al regentului (pentru evitarea
confuziei cu funcia de subiect). Se observ c definiiile snt relativ sinonime, dar n grade diferite de
adecvare la exigenele specializrii termenilor cu care se opereaz. Mai pertinent apreciem c este
formularea care instituie distincia dintre semantismul funciei de subiect (susceptibil de a fi autor al
aciunii) i al funciei de complement de agent: elementul activ n realizarea aciunii sau a
caracteristicii exprimate de regentul insuficient completiv cu sens pasiv.
n teoria cazurilor, complementului de agent din gramaticile clasice i corespund mai multe
roluri177:
Agentivul
(+animat),
(+control):
Elevul este ludat de profesor.
Instrumentalul
(- animat),
(- control):
Geamul a fost spart de vnt.
Determinarea de tip completiv, realizabil n propoziie prin partea de propoziie complement
de agent, care se concretizeaz n substantive sau n substitute ale acestora n acuzativ 178, este marcat
prin jonciune cu prepoziia de sau de ctre:
Dealul Mretilor este luat de ai notri, dup ce mai nti s-au crat la 100 de metri sub
poziiile inamice. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 201).
169
59
Not. n limba romn veche, complementul de agent, puin frecvent n comparaie cu alte
tipuri de determinare completiv (complementul direct/indirect), se marca prin de, de la, despre:
Mntuii fur ceia de Pavelu din corabie. (CV, p. 323/48r/8);
Ci nime npstuitu se nu griasc c de la Dumnedzeu npstuitu sintu. (CV,
p.340/56v/4-7).
n legtur cu prepoziia de ctre se afirm (Diaconescu, Agent, p. 3-17) c apare n limba
veche mai nti dup un verb la diateza activ: Strmbtatea sa ce-au avut de ctre tine (Varlaam, 100),
iar pe lng un verb la diateza pasiv apare ncepnd cu scrierile lui I. Neculce: Leii se mntuie de ctre
Vasilie-vod. (Neculce, 144).
Selecia uneia dintre cele dou prepoziii reflect intenia de precizare riguroas a vorbitorului
(se prefer de ctre), pe de o parte, i, pe de alt parte, ine de specializarea relativ a prepoziiilor n
funcie de variantele limbii (de apare n toate variantele) sau n funcie de trstura (+uman) sau (uman) a agentului: de ctre agentiv+uman(animat)+control/de, instrumental uman control. n
acest sens, de are frecvena cea mai mare n toate variantele limbii, iar de ctre tinde s devin marca
specific absolut a identitii funcionale a complementului de agent179.
9.5. Propoziia completiv de agent
La nivelul frazei, funcia de complement de agent (cu frecven redus) reprezint
expansiunea comple-mentului de agent de la nivelul propoziiei, conservnd, de regul, marca
identitii specifice, prepoziia de (ctre) care preced relatorii frastici de tip pronominal:
Lucrarea este citit de ctre oricine e interesat.
A elaborat o teorie atacabil de ctre cei ce snt specialiti.
Ion susine punctul de vedere prin argumente greu de contestat de ctre cine nu e avizat.
n opinia unor specialiti, sfera jonciunii la propo-ziia completiv de agent este amplificat
prin integrarea altor relatori: conjunciile c, s180 (A fost ncntat c i-am citit lucrarea) sau perifraza
conjuncional de faptul c181 (A fost ncntat de faptul c i-am citit lucrarea) Considerm ns c n
primul exemplu se poate reconstitui structura de adncime cu complementul de agent exprimat printrun nume cu sens generalizator (de faptul) la care vorbitorul a renunat n favoarea determinantului c iam citit lucrarea, determinant care a preluat i funcia termenului omis (complement de agent). Dac
acceptm c, n stadiul actual al limbii, de faptul c reprezint o perifraz conjuncional reperat ca
marc secundar n subordonarea propoziiei completive de agent i c, pentru contexte similare, se
utilizeaz numai conjuncia c (s), desigur c uzul va selecta una din cele dou variante.
Complementul de agent, ca specie a determinrii completive, constituie saturarea insuficienei
semantico-gramaticale a regentului fiind obligatoriu ca punct de plecare (element activ) a aciunii sau
de declanare a caracteristicii pasive. Neexprimarea, n structura de suprafa, nu constituie un
contraargument n susinerea ipotezei noastre, ntruct, n aceast situaie, aciunea sau caracteristica
pasiv se absolutizeaz, elementul activ rmnnd n sfera generalului sau al nedefinitului 182, pe de o
parte. Pe de alt parte, testul reconstituirii structurii pasive complete prin introducerea unui complement
de agent probeaz valoarea acestuia de marc principal a categoriei gramaticale de diatez pasiv i
opereaz dezomonimizarea structurilor de felul a fi + verb participiu adjectiv (vezi supra).
9.6. Complementul indirect
Complementul indirect constituie una dintre funciile sintactice din cadrul determinrii
completive, considerat, de obicei, ca plasndu-se pe locul al doilea, dup complementul direct, din
punctul de vedere al relevanei determinative.
179
60
n gramaticile vechi, complementul indirect este definit fie prin strict referire la modalitatea
de marcare prin jonciune cu prepoziie a subordonrii fa de regent 183, fie prin raportare la
concretizrile sale (nume n dativ, nume n acuzativ cu prepoziie)184, teoretizri care au drept finalitate
practic clase eterogene de funcii sintactice (se nregistreaz, alturi de complemente indirecte i
complemente de agent, sociative i circumstaniale de relaie). Cercetrile ntreprinse n a doua
jumtate a secolului trecut185 includ, principial, n definirea complementului indirect, referirea necesar
la sfera regentului de tip verbal i la aportul de informaie semantic al funciei n discuie.
Inventarul regenilor pentru complementul indirect conine, n lucrrile sintacticienilor
romni, dou verbul i adjectivul 186, trei verbul, adjectivul i substan-tivul 187/verbul, adjectivul i
interjecia188 sau patru elemente verbul, adjectivul, adverbul i interjecia189.
Opinm c un complement indirect poate determina, n principiu, regente verbale, insuficiente
completiv (vezi supra), precum:
-verbe:
Ceea ce Dumnezeu furete snt fiine care, participnd la fiina sa, particip totodat la
beatitudinea lui. (N. Steinhardt, Jurnalul, p. 145);
Spiritului european dr. Al. G. i reproeaz ataamentul ferice, animalic, pentru via. (N.
Steinhardt, Jurnalul, p. 143);
-adjective:
Ei formuleaz altfel i-n chip vrednic de mreia divinitii scopul avut n vedere. (N.
Steinhardt, Jurnalul, p. 145);
Verdictul favorabil mie ar trebui s funcioneze ca o surdin pentru percutorul
pamfletar (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 7);
Un vistor mi-a spus cndva
C dintre dorurile multe, multe,
Ce le purtm n suflet adormite ca-ntr-un leagn,
Stelele trezescn noinumai pe celeosndite
S nu seizbndeascniciodat. (L. Blaga, Opere, I, p. 264);
-adverbe:
Am procedat adecvat situaiei.
-interjecii:
Bravo vou!
Numeroase controverse genereaz modalitile de sesizare a trsturilor pertinente de natur
semantic a funciei de complement indirect. Valeria Guu-Romalo remarc, n acest sens, imprecizia
generat de referirile defectuoase la coninutul semantic al complementului indirect (= obiectul cruia i
se atribuie o aciune) i confuzia posibil cu predicatul ( Sintaxa, p. 174).
Semantismul complementului indirect a stat n atenia specialitilor, inventarul valorilor fiind
augmentat, prin rafinare, sau redus, prin subsumarea unor nuane altora cu accepia cea mai larg. La
Tiktin (Gramatica, p. 78), definiia semantic a complementului indirect este asimilat esenei
dativului: persoana (i, prin extindere, un lucru) care capt un lucru sau se lipsete de dnsul prin
lucrarea verbului; n sens mai larg persoana care trage folos sau pagub din lucrare o definiie care
servete ca model i pentru I. Iordan (LRC, p. 641). n unele lucrri190, se introduce noiunea de
atribuire n definiia complementului indirect, viziune criticat de specialiti (vezi supra).
183
61
locativului, ca punct de sosire, al aciunii unor verbe de direcie (locativ alativ) sau al
unor verbe statice (locativ esiv):
Copil fiind, am ndreptat i eu, ctre cei mai n vrst dect mine, asemenea obscure i naive
declaraii de ostilitate. (Sanda Golopenia, Cartea, p.51);
Poate mintea sa e tulbure, dar, cu siguran, nu e o fiin mediocr, chiar dac uneori mi
inspir compasiune. (Octavian Paler, Aventuri, p.149).
Rafinarea realizat de teoriile de dat recent pune n lumin diversitatea relaiilor semantice
dintre verb i determinanii si, fr ns a sublinia n mod necesar consecinele sintactice ale
distinciilor identificate la nivel semantic.
Despre frecvena n comunicare a regenilor se poate aprecia c este mic n cazul interjeciei
i a adverbului; unele interjecii onomatopee (poc, buf, pleosc) i propriu-zise (vai, halal, bravo etc.)
admit o determinare de tip complement indirect:
Pac o palm vinovatului/ vai de noi/ na-i-o.
Vai mie, vai ie, pianjenii muli au umplut apa vie. (L. Blaga, Opere I, p.124).
Adverbele determinabile prin complement indirect constituie, de asemenea, o mulime cu un
numr redus de elemente: departe, aproape, potrivit (GA, II, p. 163), revendicate i de clasa prepoziiei
(mpreun cu prepoziia de, cu). Unii specialiti exclud adverbul potrivit din categoria regenilor pentru
complementul indirect, argumentnd c, solidar cu prepoziia cu, acest adverb constituie o perifraz
prepoziional care preced un circumstanial195:
ncpnarea lui crete potrivit cu struinele ei. (Caragiale, n GA, II, p. 162).
Apreciem ns c aceleai argumente pierderea individualitii adverbului ar putea fi
invocate i n cazul combinaiilor departe de, aproape de care ar trebui s aparin clasei prepoziiilor.
Opernd o selecie n sfera adverbului susceptibil de a fi regent pentru o determinare de tip
complement indirect, deci eliminnd adverbele departe, aproape, potrivit etc., care intr n structura
perifrazelor prepo-ziionale, este constatabil existena unei serii de adverbe de tipul adecvat, favorabil,
concomitent, simultan de provenien adjectival care conserv capacitile combinatorii ale
adjectivelor-surs:
191
62
i-a nchipuit c aci are s gseasc o atmosfer favorabil unei aciuni n cercurile
aristocratice. (G. Clinescu, Scrinul, p. 597);
Lucreaz concomitent cu colegii si.
Vorbete adecvat mprejurrilor
n legtur cu regentul de tip adjectival se impune o relativizare, n sensul c nu toate
adjectivele snt insu-ficiente completiv: adjectivele determinative pronominale i adjectivele numerale
nu pot constitui elemente regente pentru nici o funcie sintactic, datorit coninutului lor deictic; n
schimb, unele adjective calificative (motenite, formate pe terenul limbii romne sau mprumutate) i
unele adjective participiale solicit un aport semantic determinativ: bun (decizie bun pentru mine),
ru, mare, mic, nepstor, supus, necesar, recunosctor196, abstras, accesibil, adecvat, analog,
complice, binevoitor197, transformat etc.:
Copii sensibili la diferenele de clas (N. Breban, Don Juan, p. 32);
Te simeti cumva vinovat ctr mria sa Nicoar (M. Sadoveanu, Nicoar, p. 329);
Un atac inteligent orchestrat a crui int surprinztoare prin lipsa ei de importan
a fost reprezentat de departamentele de englez i francez. (Sanda Galopenia, America, p.100 );
Poate aveam s ajung n locuri din care nu m mai puteam ntoarce, sau aveam s m ntorc
transformat ntr-un monstru oribil. (M. Crrescu, Orbitor, p. 28).
Modalitile de concretizare morfologic a complementului indirect reprezint, n
preocuparea sintac-ticientilor romni, o problem n litigiu. Majoritatea opiniilor nregistrate converg
spre admiterea unor structuri neomogene: nume n dativ, n acuzativ sau n genitiv cu prepoziie,
adjective cu prepoziie, verbe la gerunziu, infinitiv, supin198.
n ceea ce ne privete, apreciem c adjectivele nsoite de prepoziie nu ar trebui ncadrate la
funcia de complement indirect, ntruct se subordoneaz simultan i unui regent de tip nominal
(exprimat sau neexprimat):
Din albastru deschis dreptunghiurile lungi ale ferestrelor deveniser galbene. (M.
Crtrescu, Orbitor, p. 24)
Dubla subordonare simultan este, n opinia noastr, specific unei funcii sintactice distincte
atributul cir-cumstanial. n aceeai situaie apreciem c se gsete i gerunziul (considerat
complement indirect n unele gramatici: Nu se mai satur privindu-l), care determin un verb
insuficient completiv i un nume la care se refer. Complinirea prin gerunziu este necesar regentului
verbal, testul suprimrii probnd pierderea stabilitii semantice a comunicrii obinute: nu se mai
satur. n consecin, funcia gerunziului este de atribut completiv, iar n conformitate cu ipoteza
predicativitii unor moduri nepersonale, aceast funcie se desfoar aici la nivelul frazei, printr-o
propoziie (nonfinit) atributiv completiv.
Verbele la infinitiv, susceptibile de a fi complemente indirecte, potrivit aceleiai ipoteze a
predicativitii unor moduri nepersonale, constituie propoziii completive indi-recte, juxtapuse regentei:
Ciocrlan tresri i privi pe Prejbeanu foarte aiurit, el nsui surprins de a se fi oprit n faa
unui co ... (G. Clinescu, Scrinul, p.353).
n ceea ce privete verbul la supin din exemple de tipul: S-a sturat de scris, apreciem c,
neexprimnd un proces, ci numele aciunii, de scris este un substantiv precedat de prepoziie, cu
funcia de complement indirect.
Sintetiznd avantajele opiniilor avansate de antece-sori, apreciem c funcia de complement
indirect, generat de determinarea fa de un regent verbal verb, adjectiv, adverb i interjecie, se
manifest n propoziie prin:
-nume (substantive, pronume, numerale) n cazul dativ fr prepoziie:
Snzienei i era greu s se gndeasc la ziua cnd avea s-i piard. (Ileana Vulpescu, Arta
compromisului, p. 123);
-nume n genitiv cu prepoziie:
-nume n acuzativ cu prepoziie:
196
63
GA, II, p. 165 166, 167; Avram, Gramatica, p. 374 175, Irimia, GLR, p. 419 .a.
Irimia, GLR, p. 419.
201
Avram, Gramatica, p. 374 .a.
202
Marina Rdulescu, Complementul indirect n genitiv, n LR, XLI, 1992, nr. 1-2, p. 95-99.
203
D. D. Draoveanu, Despre al, cu aplicare la o structur problematic, n CL, anul XXXVIII, nr. 1-2, 1993, p. 89-93.
204
Vezi i Dimitriu, Tratat, II, p.678.
200
64
65
funciilor completive este identificabil o zon de tranziie spre determinarea facultativ: complementul
intern i unele complemente indirecte, pe lng anumite elemente regente snt cerute numai de
insuficiena gramatical a determinatului; aportul semantic nu are relevan ntr-o comunicare minim
stabil, deci se nscrie din acest punct de vedere n sfera determinanilor facultativi. Complementul
intern i complementele indirecte vizate nu pot fi circumscrise ns determinrii circumstaniale,
deoarece insuficiena gramatical le impune restricii de natur formal, fenomen absent n
funcionarea determinrii circum-staniale.
9.7. Propoziia completiv indirect
La nivelul frazei, funcia de complement indirect conserv, n principiu, caracteristicile de
natur semantic ale determinrii de tip completiv de la nivelul propoziei, fiind, n general, obligatorie
(1, 2, 3, 4, 6, 8, 9), dar i facultativ (5, 7); din punct de vedere formal, propoziia completiv indirect
este subordonat regentului, de regul, prin jonciune cu toat gama relatorilor:
1) El pare convins c inteligena se msoar dup capacitatea de a pcli. (Octavian Paler,
Aventuri, p. 59);
2) n aceste condiii, aproape nu-mi mai pas ce-au pus grecii n idealul clasic. (Octavian
Paler, Aventuri, p. 102);
3) Oare Aglae-i ddea seama ct era de fericit fericit ! (Ileana Vulpescu, Carnetul,
p. 61);
4) numele sta-o-ntoarse napoifcnd-o s se mustre c n-avusese curaj s fug dup
cine iubise. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 282);
5) Dar cum bine nu se putea face cu de-a sila i minte nu se putea vr-n cap cui nu-i
dduse bunul Dumnezeu, ostenii de-a risipi buntate de sfaturi cui nu deschidea urechea s
le-asculte, , o lsar-n pace. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 252)
6) Sisif nu ntrevede ceva care le scap celor ce-l privesc, ci depete lucid absena ndejdii.
(Sanda Golopenia, Cartea, p. 153);
7) i m ndoiesc ca o alt tlmcire s fi prut mai fireasc oricui ar fi tiut ce
ngrozitoare clironomie mpovra n privina acesta pe Paadia. (M. Caragiale, Craii, p. 32);
8) Capacitatea de a percepe gndul celuilalt provoac, la oamenii care tind s vorbeasc
atent, o amuire vecin cu ndobitocirea. (Sanda Golopenia, Cartea, p. 107);
9) Dup ani de pribegie se gndea de n-ar fi fost mai bine s se fi predat i s-i fi isprvit
pedeapsa. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 363).
Propoziia completiv indirect se introduce n fraz prin conjuncii sau perifraze
conjuncionale, precum: c, dac, de, s, ca s, cum s, prin pronume i adjective pronominale relative
i nehotrte, (ne)precedate de prepoziie: ce, cine, ceea ce, prin adverbe relative (cu sau fr
prepoziie) i determin:
- un verb (o locuiune verbal) insuficient semantic i gramatical:
Oare Aglae-i ddea seama ct era de fericit fericit ! (Ileana Vulpescu, Carnetul, p.
61);
Ce rost avea s-i faci griji pentru ceea ce nu depindea de tine? (Ileana Vulpescu, Carnetul,
p. 19);
- un adjectiv:
El pare convins c inteligena se msoar dup capacitatea de a pcli. (Octavian Paler,
Aventuri, p. 59)
- interjecie
Vai de cine m ascult.
Completiva indirect st, de regul, dup termenul determinat. n limba vorbit, precum i n
stilul beletristic, din raiuni afective, este posibil schimbarea topicii.
Teme i ntrebri:
1.
Indicai elementele regente pentru complementul direct
2.
Elemente de relaie pentru propoziia completiv direct
66
3.
4.
5.
10. Circumstanialul
ntr-o definiie realizat prin negaie, admitem c determinarea regenilor de tip verbal (verb,
adjectiv, adverb, interjecie) care nu este completiv aparine circumstanialelor.
Determinarea circumstanial, ca i determinarea completiv, subsumeaz un grup de funcii
sintactice secundare, grup al crui inventar este sensibil diferit de la o etap de cercetare a limbii la alta.
n opinia noastr, opiunea pentru eludarea criteriului semantic prezint inconvenientul c o
delimitare a tipurilor de circumstaniale prin apelul univoc la criteriul formal nu este posibil dect
ipotetic, pentru c practic actualizrile morfologice constituie o clas neomogen, circumstanialele
fiind concretizabile n:
- adverbe:
Multe defecte
Va trebui sa-mi corectez
Acolo, dincolo. (Marin Sorescu, Puntea, p.41);
- nume n acuzativ cu /fr prepoziie:
Pmntul aterne flori suave sub paii ti. (G. Ibrileanu, Adela, p.141);
Acum o sptmn am tiut c se ntmpl lucruri neateptate. (Sanda Golopenia, Cartea,
p.14);
- nume n genitiv cu prepoziie:
Un fir de pianjen
Atrn de tavan
Exact deasupra patului meu. (Marin Sorescu, Puntea, p. 19).
Plecnd de la premisa c nivelul sintactic al unei limbi istorice nu este imaginabil n afara
nivelului semantic, opinm c este eficient tratarea circumstanialelor ca un grup de funcii principial
facultative, care transmit direct sau indirect o informaie semantic pe lng un regent de tip verbal.
Relativizarea operat prin aseriunea c circumstanialele snt numai principial facultative are n vedere
situaiile n care, ntr-o comunicare minim stabil, conform cu intenia vorbitorului, pe lng anumite
elemente regente, circumstanialul este obligatoriu (Locuiete aici. Se poart cum se cuvine.).
Caracterul neomogen al circumstanialelor, relevat de noi prin apelul la disocierea
circumstaniale facultative (tipice) i obligatorii (atipice) i prin prisma frecvenei lor, este sporit prin
raportarea la criteriul regenilor determinrii n discuie: toate circumstanialele depind de un regent de
tip verbal, ns exist i circumstaniale a cror funcionare n comunicare este condiionat de
referirea214 i la un nume:
Mobilitatea accentuat a privirii se asociaz cu altele, multe, ntr-o lume pe care oamenii au
nvat c nu o pot domina dect micndu-se mai repede dect ea. (Sanda Golopenia, Cartea, p.176).
Din aceast perspectiv, considerm justificat identificarea nerigid, principial, a dou
subclase de circumstaniale:
1.
circumstaniale propriu-zise care determin un regent de tip verbal (verb, adjectiv,
adverb, interjecie) i indic o circumstan n general facultativ (uneori obligatorie): circumstanialul
de loc, de timp, de mod, de msur, conclusiv, de cauz, de scop, de mijloc, de relaie, condiional i
consecutiv (cu realizare exclusiv n fraz), concesiv; se integreaz aici i unele realizri ale
circumstanialului comparativ (Azi e mai bine dect ieri), opoziional ( n loc de azi va veni mine),
cumulativ (n afar de mine vino i poimine), de excepie (Vino oricnd, n afar de azi).
2.
circumstaniale cu dependen i de un nume215; dependena fa de un nume are ns o
importan secundar n raport cu dependena dominant fa de regentul de tip verbal, argument care
214
Noiunea vag de referire, de regul, la o parte de propoziie, care atest tratarea simplist a circumstanialelor n
discuie, reiese din definiiile date n majoritatea gramaticilor romneti ( GA, II, p. 199 sqq, Dimitriu, GES, p. 296 sqq
.a.).Vezi, pentru comentarii, Mihaela Secrieru, Elemente de sintax sincronic comparat, Editura Universitas XXI, 2000,
[=Secrieru, Elem.], p. 41-42.
215
Dimitriu, Tratat, II, p. 682.
67
justific delimitarea acestor circumstaniale de atributul circumstanial / completiv (ai crui regeni
nominal i verbal au o importan egal n realizarea subordonrii simultane216):
- circumstanialul comparativ:
Cine spunea c natura (regent nominal) este incomparabil mai variat (regent de tip verbal)
dect orice aglomeraie urban. (Adrian Marino, Ole, p.102);
- sociativ:
Faptele (regent nominal) tale nu se mai ntrees (regent de tip verbal) armonios cu judecile
i amintirile celor din jur . (Sanda Golopenia, Cartea, p.130);
- opoziional:
n loc de fereastr, cabina e prevzut (regent de tip verbal) cu un hablou (regent nominal)
metalic, gros, bine aplecat, ca s nu cedeze presiunii apei. (Octavian Paler, Aventuri, p.111);
- cumulativ:
n afar de un administrator, maiorul mai inea (regent verbal) trei paznici (regent nominal)
pentru magazii, cas i cmp. (Marin Preda, Moromeii, I, p.72);
- de excepie:
n afar de ziduri, restaurate abia n 1910, nimic (regent nominal) din ce se vede azi n-a
aparinut (regent verbal) n realitate lui El Greco... (Adrian Marino, Ole, p.102).
Fr a trasa o limit imuabil, considerm c circumstanialele comparativ, sociativ,
opoziional, cumulativ i de excepie reprezint o subclas a determinrii circumstaniale n dependen
i fa de un nume, postulnd condiia neexprimrii lor prin adverbe (vezi supra). Circumstanialele
opoziional, cumulativ i de excepie constituie funcii ce aparin determinrii (circumstaniale)
facultative, comunicarea minim stabil putndu-se dispensa de ocurena fiecruia dintre ele.
Circumstanialele sociativ, opoziional, cumulativ i de excepie au note comune n privina
regenilor toate determin n primul rnd verbe i interjecii, iar, n al doilea rnd, nume , a
actualizrii n propoziie sau n fraz toate snt concretizabile n pri de propoziie sau n propoziii
, n ceea ce privete marcarea identitii specifice prin jonctive, n principiu, specializate (mpreun
cu, la un loc cu, laolalt cu, cu tot cu, cu/ n loc de, n locul etc./ pe lng/ exceptnd pe, cu excepia217)
i a fenomenalizrii morfologice se exprim mai ales prin nume:
circumstanial sociativ:
Azi am fost cu ea la Trgu-Neamului. (G. Ibrileanu, Adela, p. 67);
circumstanialul opoziional:
n locul educaiei de masse preconizeaz acum sisteme de nvmnt din ce n ce mai
individualizate. (Sanda Golopenia, America, p. 93);
Voi auzi marea, cea mai mare parte din timp, n loc s-o privesc. (Octavian Paler, Aventuri, p.
111);
circumstanial cumulativ:
Pe lng cri a luat i caiete.
circumstanialul de excepie:
n afar de ei trei i Guica nu tia nimeni de planul lor. (Marin Preda, Moromeii, I, p. 257).
Se pot concretiza prin adverbe numai circumstan-ialele opoziional, cumulativ i de excepie
(ca i comparativul, vezi infra), caz n care se nscriu n subclasa circumstanialelor propriu-zise:
n loc de mine, vino azi.
Pe lng azi, vino i mine.
n afar de azi, vino oricnd.
216
68
n lingvistica strin s-au propus termenii adstant (prin calchiere, n limba romn i-ar corespunde adstanial) i adjet.
Vezi Gilbert Lazard, Pour une terminologie rigoureuse, n Mmoires de la Socit de Linguistique de Paris, Nouvelle
Srie, Tome VI, La trminologie linguistique, Editions Peeters, 1999, p. 111-130.
69
70
dreapta, () i endocentrice cnd consum valena (din dreapta) verbului insuficient circumstanial
prin dinamica de la dreapta la stnga, ()223.
Ca i n alte limbi, n limba romn exist verbe insuficiente semantic, cu valena obligatorie
completabil prin determinarea de tip circumstanial, realitate sintactic pe baza creia am operat, la
nivel teoretic, o subcate-gorizare n circumstaniale tipice (facultative) i atipice (obligatorii).
Circumstanialele atipice reprezint o clas cu omogenitate relativ, att n privina selectrii
sferei regentului, ct i din punctul de vedere al actualizrilor la nivelul propoziiei i al frazei.
n funcie de consecinele semantice pe care le genereaz determinarea circumstanial asupra
regentului insuficient (circumstanial), considerm c, n enunare, se pot identifica circumstaniale
secundare exocentrice (R circ.) i endocentrice (R circ.).
Propunerile noastre traseaz cteva linii de demarcaie relativ ntre tipurile de circumstaniale
propriu-zise, cu dependen i fa de un nume, tipice i atipice urmnd ca subcategorizrile operate
s fie aprofundate i rafinate, cu att mai mult cu ct abordrile pur sintactice ale circumstanialelor
secundare snt insuficiente, realitile lingvistice la care acestea se refer fiind de ordinul
continuumului.
10.1. Circumstaniale cu dependen i fa de un nume
10.1.1. Circumstanialul comparativ
Circumstanialul comparativ, la fel ca circumstanialul sociativ, se distinge de celelalte tipuri
de circumstaniale cu dependen i fa de un nume prin statutul su obligatoriu ntr-o comunicare
conform cu intenia vorbitorului.
Not. n unele224 gramatici se apreciaz c circumstanialul comparativ este o subspecie a
circumstanialului de mod (alturi de circumstanialul de msur, de circumstanialul de mod propriuzis i de circumstanialul consecutiv). Circumstanialul comparativ se individualizeaz ns prin
raportarea la doi regeni (de regul), prin semantism i form specifice, ceea ce ne determin s optm
pentru excluderea sa din sfera circumstanialului de mod.
n lucrrile recente225 de specialitate s-a emis i opinia divergent conform creia, pe baza
statutului obligatoriu al comparativului, determinarea n discuie ar aparine clasei complementului.
Snt distinse, n aceast ipotez, circumstanialele de mod realizate cu mijloace stilistice (Dou-trei zile
trec ca o prere) de comparaia gramatical care constituie o complinire semantic obligatorie n
cmpul semantic deschis de termenul regent226, reprezentnd termenul al doilea, de referin n
desfurarea opoziiei categoriei gramaticale a intensitii. n ceea ce ne privete, nu acreditm
concepia c o determinare obligatorie este asimilabil sine qua non clasei complementului din
considerente pe care le-am enumerat, de altfel, supra: exist i alte circumstaniale obligatorii n
anumite contexte (de loc, de msur etc.), iar distincia complement / circumstanial trebuie coroborat
cu consecinele, la nivel formal, ale subordonrii lor fa de regent. La argumentele menionate, mai
putem aduga i observaia c unele circum-staniale care exprim comparaia snt determinani
obligatorii n raport exclusiv cu verbul regent (vezi infra).
Apreciem, de aceea, c circumstanialul comparativ poate reprezenta o determinare
obligatorie a unor regeni de tip verbal, dar i o determinare facultativ pe lng aceleai tipuri de
regeni, de data aceasta ns n contexte practice distincte.
n opoziie cu celelalte circumstaniale cu dependen i de un nume, comparativul determin
toat sfera regentului de tip verbal:
verb:
Duc, ca la noi, sacoe de plastic n mini. (Octavian Paler, Aventuri, p. 126);
adjectiv:
Au un aer tern, la fel ca strzile pe care umbl. (Octavian Paler, Aventuri, p. 126);
223
Termenii propui (preluai din analiza distribuional i din analiza n constitueni imediai, dar cu alt accepie vezi DSL
) se justific prin faptul c verbul poate fi considerat centrul (nucleul) unitii comunicative.
224
GA, II, p. 186, Secrieru, Elemente, p. 82, DSL, p.112.
225
Iordan, Robu, LRC, p. 669, Irimia, GLR, p. 422, Merlan, Sintaxa, p. 110-114.
226
Irimia, GLR, p. 422.
71
adverb:
Calea laptelui e-n vale
mai aproape dect ieri (L. Blaga, Opere, II, p. 46);
interjecie:
Hai ca i ieri la plimbare.
Dac se exprim prin adverb, circumstanialul comparativ aparine subclasei
circumstanialelor propriu-zise, ca o consecin a subordonrii unilaterale fa de regentul verbal
(adverbial):
Eu n-am venit dect pentru o secund, ca s-mi prezint omagiile mele i s beau o cafea, care
tiu c aici se prepar mai bine dect oriunde n lume. (M. Sadoveanu, Romane, p. 373)
Circumstanialele comparative snt compliniri obligatorii227 n situaia n care determin
adjective i adverbe la anumite grade de comparaie (intensitate), precum i n cazul n care se
constituie n aportul necesar unor verbe insuficiente circumstanial:
comparativ de superioritate:
O s-i inventezi un milion de argumente, unul mai ipocrit dect altul i mai sofistic. (G.
Ibrileanu, Adela, p. 66);
Niculae nu tia c tatl su se gndea la el mai puin dect oricnd. (M. Preda, Moromeii, I,
p. 256);
comparativ de inferioritate:
Viaa aceasta s nu-i nchipui c-i mai puin bun dect cealalt. (M. Sadoveanu, Romane,
p. 478);
Azi a rspuns mai puin bine dect ieri.
Not. n cazul comparativului de egalitate, nu promovm ideea din GA, II, p. 184, conform creia
circumstanialul comparativ ar trimite la o comparaie de egalitate cnd exprim termenul unei comparaii de
acelai grad: (1) Grul crete ct palma. (2) O grmad de celui, mici ct pumnul, deoarece din exemplele
oferite este constatabil forma pozitiv a adjectivului (2) sau absena comparatului (1). n aceste cazuri,
considerm mai avantajoas interpretarea comparativului ca o determinare facultativ, neexistnd limita iniial a
comparaiei.
comparativul de egalitate, construit cu perifrazele la fel de, tot aa de, tot att de, deopotriv
de solicit determinarea obligatorie prin circumstanialul comparativ:
Slujba aceea e tot aa de bine primit sus, ca i asta. (M. Sadoveanu, Romane, p. 380);
Am venit pentr-un fel de mpcare, a crei nevoie o simeam tot aa de mult ca i a
curiozitii. (M. Sadoveanu, Romane, p. 479);
i vom rmne n eternitate
La fel de tineri cum sntem acum. (Ana Blandiana, Poezii, p. 105).
n legtur cu superlativul relativ, se apreciaz c al doilea termen, construit cu prepoziiile
dintre, din, ntre etc., este un complement indirect (Dimitriu, Tratat, I, p.207), complement de relaie
(Iordan, Robu, LRC, p. 407), complement de comparaie (Maria Manoliu, Asupra categoriei
comparaiei n limba romn, SCL, XIII, 1962, nr. 2, p. 205), complement comparativ (Merlan,
Sintaxa, p. 112). n ceea ce ne privete, optnd pentru consecven n descrierea circumstanialului
comparativ, socotim c reprezentnd al doilea termen al comparaiei i n cazul n care nsoete un
superlativ relativ, segmentul vizat din comunicare aparine funciei de circumstanial comparativ:
El este cel mai bun dintre colegii ti.
Unele verbe, prin semantismul lor, solicit prezena circumstanialului comparativ:
Totul a decurs ca i pn acum.
227
Unii specialiti, care nu fac distincia dintre obligativitate i exprimare/neexprimare, susin c un complement de
comparaie, realizat sau omis, este totdeauna facultativ (Il est aussi intelligent que son frre/ Il est aussi intelligent., p.66), dar
se contrazic atunci cnd opereaz cu dihotomia structur de suprafa/structur de adncime (p. 71):Bien que effac parfois
en structure superficielle, le SP (complment comparatif) existe en structure profonde(Mrioara Gheorghiu, Le superlatif
absolu et ses rapports avec le comparatif dans ladjectif de nom et de verbe, n AUI, Tomul XXIII, s.III e Lingvistic,
1977, p.62-71.)
72
228
n unele lucrri (GA, II, p. 185, Craoveanu, Complementul, p.136 .a), se admite concretizarea circumstanialului
comparativ i prin adjective: Ca unse/lucesc zidiri, ruine...Apreciem c n acest caz, adjectivul este dublu subordonat
simultan fa de verb i fa de nume, acesta din urm, impunndu-i restricii formale; adjectivul are, deci, funcia de atribut
circumstanial.
229
Vezi i Merlan, Sintaxa, p. 112.
230
Vezi i opinia Gabrielei Pan Dindelegan n legtur cu valorile lui ca i ale lui dect, n Dindelegan, Elemente, p. 189.
73
I se adres n gnd portretului, care-n momentul acela i era mai aproape de suflet ca oricine.
(Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 274);
Iubindu-se pe sine mai presus de orice i sinchisindu-se prea puin s fac mai mult plcere
altuia dect siei, se lsa aa cum era (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 280);
Era convins c nici un gnd nu e mai bine cugetat dect cel care capt glas la mnie.
(Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 111);
substantive sau substitute, n cazul dativ, precedate de prepoziiile asemenea, aidoma,
ntocmai:
El gndete asemenea nou.
- verbe la modul supin (supinul-adjectiv):
Exist n om mai multe lucruri de preuit dect de dispreuit. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 142)
adverbe de timp, de loc sau de mod:
Cnd vorbiser de mesagerii de dincolo, nu fuseser mai triti dect acuma. (Ileana Vulpescu,
Carnetul, p. 79).
Asocierea prin coordonare a dou sau mai multe circumstaniale comparative genereaz o
structur multipl a prii de propoziie cu aceast funcie sintactic:
Nu e mai bun dect tine, ci dect ceilali.
n unele gramatici231, se accept c aceste circumstaniale pot avea o structur dezvoltat,
alctuit dintr-un verb copulativ la un mod nepersonal i un substantiv sau un adjectiv cu funcia
sintactic de nume predicativ; dac admitem ns predicativitatea verbelor la modul infinitiv, atunci
determinarea respectiv se realizeaz la nivel frastic:
i dorea a fi scriitor mai mult dect a ajunge un profesor bun.
Funcionarea unor structuri comparative eterogene n limba romn ne determin s
propunem o departajare a acestor specii de determinare circumstanial, n sensul sesizrii, pe de o
parte, a statutului lor obligatoriu sau facultativ, iar, pe de alt parte, a subordonrii unilaterale fa de un
regent verbal sau a raportrii lor i la un regent nominal. n afara situaiilor prezentate supra, de
circumstaniale comparative dublu subordonate (fa de un verb i fa de un nume), obligatorii, de
circumstaniale dublu subordonate fa de doi regeni de aceeai natur (un verb i un adverb), de
asemenea obligatorii, snt identificabile i circumstanialele facultative, unilateral subordonate fa de
un verb, sau care se raporteaz i la un nume i care instituie o inserare a subiectivitii vorbitorului n
discurs, manifestat ca expresie a unei aparene, a irealitii elementului la care se face raportarea, dar
posibil totui n limitele verosimilului. Circumstanialele comparative facultative de acest tip, dotate cu
funcie expresiv, curente n limbajul poetic, se disting de celelalte tipuri de comparative att la nivelul
coninutului, ct i la nivelul expresiei: din punct de vedere semantic, ele reprezint, indiscutabil,
comparantul, chiar n absena comparatului, vzut ca circumstan (modal, temporal, spaial etc.)
virtual:
1. Ca fr soare veteda grdin
Sub usciva gndului lumin,
Ne-am nchirci, necopi, btrnii acrii. (V. Voiculescu, Poezii, II, p. 101);
2. Pe lng noi, nchii fr de pori
Pecetluit cu srutri pe pleoape,
Trecea destinul ca pe lng mori. (V. Voiculescu, Poezii, p. 149);
3. Dar tot veghez de-aicea iubirea ta plpnd
Ca peste o comoar-n veci hrzit mie. (V. Voiculescu, Poezii, II, p. 213);
4. Totul s-a ntmplat ca ieri.
Ca atare, nu mprtim opinia conform creia, n acest caz, am avea a face cu un
circumstanial de mod ipotetic, care exprim nsuirea aciunii verbale printr-o comparaie ipotetic 232,
ntruct operaia propus de locutor, compararea, este una veridic, marcat i la nivelul expresiei prin
semnul specific, ca; ceea ce merit ns reinut, n acest caz, este faptul c circumstanialul comparativ
cunoate aici o dubl marcare a subordonrii, prin ca, morfem al comparaiei, i, de regul, printr-un alt
231
232
74
conectiv subordonator la nivelul propoziiei, care atest c simultan cu comparaia se mai instituie o
legtur semantico-sintactic n propoziie (cu regentul verbal, care impune restriciile specifice), prin
care i se asigur termenului subsecvent sensul unui circumstanial virtual (de mod, de timp etc. n 1,
2, 3 i 4) sau de complement direct / indirect virtual (n 5, 6 i 7):
5. n inim, prin cazna luntricelor zboruri,
Te-am ateptat statornic ca pe un nger drept. (V. Voiculescu, Poezii, II, p. 108);
6. Pe aripa de trestie-a zeilor oculi
ca pe-un miracol chipul i caui i-l asculi. (V. Voiculescu, Poezii, II, p. 110);
7. Acum, pentru prima oar, Agripina se uita la Dinu ca la un strin. (Ileana Vulpescu,
Rmas-bun, p. 146).
Este interesant faptul c, n cazul (6), complementul direct virtual, care funcioneaz ca
circumstanial comparativ, dei vizeaz un referent inanimat, non-personal, se construiete cu
prepoziia-morfem pe, impus probabil de intervenia mrcii comparaiei, ca.
10.1.2. Propoziia circumstanial comparativ
Propoziia comparativ are aceleai tipuri de elemente regente, verbale i nominale, ca i
corespondentul su de la nivelul propoziiei, exprimnd sub forma unei judeci, al doilea termen al
unei comparaii, cu statut obligatoriu (n cazul unei comparaii gramaticale) sau facultativ.
n funcie de coninutul semantic al propoziiei subordonate, precum i n funcie de tipurile
de jonctive care realizeaz marcarea subordonrii n fraz, propoziiile circumstaniale comparative se
clasific n reale (realizabile) i ireale233. n principiu, comparativele ireale snt facultative; cele reale
pot fi att obligatorii (El se comport dup cum se comport i alii cu el.), ct i facultative: Hai cu noi
cum ai fost i altdat.
Circumstaniala comparativ se introduce prin:
- adverbul comparativ dect (fr funcie sintactic):
S nu fim mai buni i mai ngduitori dect e nevoie, mai ales n timpurile de azi (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 267);
- conjuncii perifrastice (locuiuni conjuncionale): dect s, de parc:
Se simea slbit de parc ar fi mers zeci de pote pe jos prin ari (Ileana Vulpescu,
Rmas-bun, p. 247);
adverbele cum, unde, cnd, precedate de locuiunea prepoziional fa de:
Astzi e mai cald fa de cum a fost ieri.
- pronume relative precedate de dect, fa de:
E mai competent dect cine a fost promovat.
Cu nimeni nu trebuie s fii att de intim pe ct eti cu tine nsui. (Ileana Vulpescu,
Rmas-bun, p. 285).
Propoziia comparativ st, de regul, dup regent i, n general, nu se izoleaz, dac
reprezint al doilea termen al unei comparaii gramaticale; statutul facultativ al comparativelor ireale se
relev, ns, i prin izolarea acestora de regent:
Parc m simt vinovat de ceva
Si-ar trebui s m ciesc amarnic,
Ca i cnd a fi vzut fr s vreau
Ceva ce nu trebuia vzut. (M. Sorescu, Puntea, p. 80);
mi era fric de somn, doream s fiu mereu atent, pregtit, de parc asta mi-ar fi folosit la
ceva. (Augustin Buzura, Feele, p. 223);
De la mine, mai mult dect ne-a fost vorba la-nceput, nu vezi nimic. (Ileana Vulpescu,
Rmas-bun, p. 110);
Munca la disertaie, mai anevoioas dect i imaginase n primul moment, i luase trei ani.
(Ion Gheie, ncotro, p. 151);
se vedea ct dreptate avusese moralistul cnd spusese c nimeni nu-i nici att de bun nici
att de ru pe ct pare. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 61).
233
75
Elementele regente de tip verbal pentru circumstanialul sociativ snt mai ales verbele
(sintetice sau perifrastice), interjeciile i, mai rar, adjectivele de provenien participial:
Stai ani ntregi mpreun cu cineva i exact cnd ai impresia c-l tii, c-l cunoti, face una
care-i ntoarce pe dos prerea. (Augustin Buzura, Feele, p. 95)
Hai cu mine.
Fata, plecat cu sora ei, urma s se ntoarc peste o lun.
234
Iordan, LRC, p.641, nota 3. La p. 672 Iordan susine ns c sociativul (i complementul de agent) ocup un loc aparte,
intermediar ntre obiectul gramatical i circumstanialul propriu-zis.
235
Craoveanu, Complementul, p. 61. Acelai tratament este aplicat i circumstanialelor opoziional, cumulativ i de excepie
(p. 61, nota 3).
236
Despre noiunea de simetrie n gramatic, vezi Rodica Nagy, Cteva observaii despre conceptul de simetrie, n curs
de publicare.
237
Irimia, GLR, p. 205.
76
Ca parte de propoziie, circumstanialul sociativ se poate exprima prin substantive sau prin
pronume ori numerale, precedate de prepoziii (locuiuni prepoziionale) care cer cazul acuzativ: cu,
mpreun cu, la un loc cu, cucu tot, la, deodat cu, pentru varianta pozitiv; pentru varianta negativ,
se utilizeaz prepoziia fr:
Am stat cu mine nsumi, trudindu-m s dezleg ntrebrile fr de rspuns. (M. Sadoveanu,
Creanga, p. 179);
Snt bucurii pe care e cinstit s le accepi odat cu contrariul lor, care nu le
rscumpr. (H.-R. Patapievici, Zbor, p. 233);
Rsfoi teza de habilitare pe care Dimitrie i-o nmnase deodat cu scrisoarea. (Ion Gheie,
ncotro, p. 67);
Unchiul sta se trezise, la btrnee, fr nimeni pe lng el, afar poate de vreo pisic i de
vreun cine. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 89).
Circumstanialul sociativ multiplu se realizeaz prin coordonare (copulativ, disjunctiv,
adversativ), uneori reunind forma pozitiv cu cea negativ:
A doua zi vduva se-ncuiase n biroul rposatului, cu un pui la igl i cu-o sticl de vin alb
alturi i nu ieise dect pe-ntuneric. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 47);
Plecm cu sau fr voi.
10.1.4. Propoziia circumstanial sociativ
Propoziia circumstanial sociativ reprezint expansiunea funciei la nivelul frazei, nu se
izoleaz de regent i are o frecven redus n uz. Se introduce numai prin pronume relative sau
nehotrte, precedate de prepoziiile sintetice (cu, fr) i perifrastice (locuiunile prepoziionale
mpreun cu, cu tot cu etc.), specifice ideii de asociere:
n asemenea momente, convins c triete cum n-ar fi trebuit i mai ales cu cine n-ar fi
trebuit, Agripina-ncepea s plng. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 142);
Lucreaz cu oricine tie cum s-l flateze.
10.1.5 Circumstanialul cumulativ
Circumstanialul cumulativ este circumstanialul facultativ care arat obiectul, nsuirea sau
circumstana creia i se adaug un alt obiect sau o alt nsuire exprimat prin diferite pri de
propoziie:
El i ctigase dreptul de a preda filozofia i mai avea, pe deasupra, fgduiala
profesorului (Ion Gheie, ncotro, p. 65).
Elementele regente de tip verbal ale circumstan-ialului cumulativ snt:
verbe sintetice sau perifrastice (locuiuni verbale):
Pe lng acesta, au mai venit i ceilali.
verbe copulative, mpreun cu numele predicative:
Dup ce c n-au nvat, mai snt i insoleni.
adjective, adverbe sau interjecii (rar):
Aceast carte, citit, n afar de tineri, i de btrni, a fost premiat.
n afar de bine, lucrurile mai merg i ru.
Hai i tu, n afar de ei238.
Ca parte de propoziie, circumstanialul cumulativ se exprim prin:
substantive, pronume sau numerale, n cazul genitiv, precedate de locuiunea prepoziional
n afara, sau n acuzativ, cu locuiunile prepoziionale: n afar de, afar de, dincolo de sau de
prepoziiile plus, pe lng:
n afara leciilor sptmnale, pregtite cu contiinciozitate, citea enorm (Ion Gheie,
ncotro, p. 70);
Obligaiile lui constau n a ine casa n bun rnduial, de a prepara micul dejunplus alte
servicii mrunte. (Ion Gheie, ncotro, p. 70);
adjective posesive n cazul acuzativ, precedate de locuiunea prepoziional n afara:
238
77
C. Dimitriu (Tratat, II, p. 1473) consider c structurile de tipul n afar de asta, plus de asta i cele similare lor nu trebuie
interpretate ca substitute de propoziie (realizate prin locuiuni adverbiale), ci ca pronume demonstrative neutrale, precedate
de prepoziii, ntruct nu snt marcate printr-un jonctiv subordonator la nivelul frazei. Din punctul nostru de vedere, optm, n
aceast etap a cercetrii, pentru soluia mai veche propus de GA.
78
Afar de asparagus n glastr, n-aveau dect ramuri de orhidee. (Ileana Vulpescu, Carnetul,
p. 416);
Se apuc s parcurg articolul, ns nu reinu nimic n afara numelui su. (Ion Gheie,
ncotro, p. 142);
complementul indirect:
N-am dat nimnui aceast carte, dect ie.
circumstanialul:
Ne-am vzut zilnic, n afar de ieri.
Elementele regente verbale cele mai frecvente snt, de regul, verbele sintetice i perifrastice:
Se adres unui priceput misit din Bacu, Petcu, pentru a-i vinde ct mai curnd cu putin
toate bunurile, cu excepia conacului din Lespezi. (Ion Gheie, ncotro, p. 65).
Ca parte de propozie, circumstanialul de excepie poate fi exprimat prin:
substantive, pronume, numerale n cazul genitiv, precedate de perifrazele prepoziionale n
afara, cu excepia:
Afeciune Ienache i inspira mereu, cu excepia momentelor cnd o supra din cale-afar.
(Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 172);
substantive, pronume, numerale n cazul acuzativ, precedate de (n) afar de, exceptnd (pe)
sau de adverbele mai puin sau dect (pseudoadverb emfatic restrictiv240):
I-am restituit toate crile, mai puin acest volum.
adverbe, precedate de (n) afar de:
n afar de mine, snt n fiecare zi aici.
adjective posesive n cazul acuzativ, precedate de prepoziiile perifrastice n afara, cu
excepia:
Nimeni n-a obinut punctajul maxim, cu excepia ta.
verbe autosemantice i verbe copulative la infinitiv nsoite de nume predicative, precedate
de perifraza n afar de, (dac nu se accept predicativitatea lor):
Nimic nu tie s fac n afar de a brfi.
n afar de a fi meticulos, nu mai are alt calitate.
Circumstanialul de excepie multiplu se realizeaz mai ales prin coordonare copulativ:
n afar de timp i de bani, nu-i lipsea nimic.
n unele lucrri241 se admite c circumstanialul n discuie poate avea o structur dezvoltat,
concretizat ntr-o sintagm construit pe baza gerunziului verbului a excepta:
Exceptnd ziua de ieri, a fost timp frumos n toamna aceasta.
10.1.8. Propoziia circumstanial de excepie
Propoziia circumstanial de excepie este propoziia subordonat care determin un regent
verbal i unul nominal, indicnd, prin referire la numele subiect, complement etc. ceea ce se sustrage de
la ndeplinirea funciei sintactice respective. Aceast propoziie se introduce n fraz prin urmtoarele
conective:
conjuncii perifrastice (n afar c, dect s, n afara faptului c, dect faptul c):
n afar c a scris o poezie, n rest nu s-a afirmat n pres.
Nu voia nimic altceva dect s uite.
Nu m intereseaz nimic altceva dect faptul c e competent.
pronume relative sau nehotrte, precedate de prepoziiile specifice marcrii excepiei sau de
adverbul dect :
Nu a venit nimeni n afar de cine a fost invitat.
adverbe relative, precedate de prepoziiile specifice marcrii excepiei sau de adverbul dect:
Nu l-a sunat la alt or n afar de cnd tii tu.
N-am fost nicieri, dect unde mi-ai spus.
240
241
79
80
avere, nu tiu cum s-i fac unii altora viaa mai amar. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p.415).
Propoziia circumstanial opoziional se introduce prin perifrazele conjuncionale specifice
n loc s, de unde i printr-o serie de conjuncii nespecifice, care conserv parial nuana temporal,
modal, final a subordonatelor introduse, motiv pentru care propoziiile subordonate de acest tip au
fost considerate false condiionale, false finale etc.244: dac, unde, ca s, dect s, cnd, n timp ce,
n vreme ce, ct vreme, fr s, sau prin adverbul dect:
n loc nici s nu-mi treac pe dinainte pentru cte sacrificii am fcut eu pentru tine
dumneaei vine cu ifos s fac mofturi (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 284);
De unde la nceput muzica i domolea tumultul interior, constituind un fel de
anestezic, ea ajunsese, o dat cu trecerea anilor, un mijloc esenial de a-i tri existena. (Ion
Gheie, ncotro, p. 71);
n loc s plng ori s se ntristeze, Melania izbucni ntr-un hohot de rs nervos. (A. Buzura,
Feele, p. 16)
n strintate, Melina vedea c banii puteau folosi i la altceva dect s-i numeri i si ii bine ferecai. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 49).
Propoziia circumstanial opoziional se poate izola de regenta ei i, habitual, ocup poziia
frontal n fraz.
Teme i ntrebri:
(I. Analiza sintactic a frazei: Suferina mea ascuns este c, dei rnduiala lui Dumnezeu a
fost nfptuit datorit mie, eu snt totdeauna ru i nu mi se recunoate niciodat ceea ce mi se
cuvine.
(II. Construii patru enunuri n care s existe un subiect exprimat printr-un numeral
nehotrt, un predicat adverbial, un atribut pronominal n acuzativ i un complement direct exprimat
printr-un verb.
(III. Construii patru fraze n care propoziiile subordonate subiectiv, predicativ i
completiv direct i completiv indirect s fie introduse prin conjuncia dac.
(IV. Propoziia predicativ. Elemente de relaie (cu exemple)
(V. Analiza sintactic a frazei: Dar sntei destul de istei ca s pricepei c nu ntotdeauna
contrariul a ceea ce spun eu este adevrat i, chiar dac nu credei asta, sntei ndeajuns de bnuitori
ca s fii interesai de ceea ce spun.
(VI.Construii patru enunuri n care s existe un subiect exprimat printr-un verb, un predicat
nominal cu numele predicativ exprimat printr-un pronume, un atribut n dativ i un complement direct
exprimat printr-un adverb.
(VII. Construii patru fraze n care propoziiile subordonate subiectiv, atributiv, completiv
direct i circumstanial de timp s fie introduse prin cnd.
(VIII.Propoziia subordonat atributiv. Elemente de relaie (cu exemple)
(IX.Analiza sintactic a frazei: Tot ceea ce se spune acolo despre tine este adevrat i vreau
s se tie c, dac vei mrturisi acest lucru, vei svri un act de modestie.
(X. Construii patru enunuri n care s existe un atribut exprimat prin pronume n cazul
dativ, un complement direct exprimat printr-un pronume relativ, un subiect n acuzativ i un
circumstanial de mod exprimat prin verb.
(XI.Construii patru fraze n care propoziiile subordonate subiectiv, completiv direct,
completiv indirect i concesiv s fie introduse printr-un pronume nehotrt.
(XII. Propoziia completiv direct. Elemente regente (cu exemple)
10.2. Circumstaniale propriu-zise
10.2.1. Circumstanialul de timp
Funcia de circumstanial de timp se concretizeaz ntr-o parte de propoziie sau ntr-o
propoziie i determin un verb, un adjectiv, un adverb sau o interjecie, aratnd diverse nuane ale
noiunii de timp:
244
81
-situarea n timp, momentul, perioada sau intervalul svririi unei aciuni sau a manifestrii
unei nsuiri sau stri:
ntr-o sear nu rezist tentaiei de a se duce la oper. (Ion Gheie, ncotro, p. 151)
- durata unei stri sau a unei aciuni:
n copilrie, ea nu pricepea care era diferena dintre domnitori i sfini. (Ileana Vulpescu,
Carnetul, p. 45);
- momentul de plecare sau de sosire, al manifestrii unei stri sau nsuiri:
De anul trecut nu mai funcioneaz lectoratul.
- periodicitatea sau frecvena producerii unei aciuni, stri sau nsuiri:
Ori de cte ori vine la cursuri, deranjeaz profesorii.
n legtur cu materializarea conceptului de timp n vorbire, prin raportare la timpul
enunrii, s-au emis numeroase teorii i interpretri, care au pus n lumin, n primul rnd faptul c
limba dispune de mijloace diverse de reflectare a siturii n timp a faptelor comunicate, mijloace dintre
care unele snt necesare i suficiente, iar altele constituie expresii suplimentare ale variatelor
segmentri discrete ale timpului. Timpul aciunii (strii, manifestrii unei nsuiri) care poate aprea ca
anterior, posterior sau simultan cu timpul enunrii se gramaticalizeaz n cele trei valori temporale
(trecut, prezent i viitor), atunci cnd se manifest n vorbire, exprimate prin categoria gramatical a
timpului. Timpurile verbale, necesare i suficiente, nu exclud ns combinarea, n lanul discursiv, cu
deicticele temporale; care (ca i deixisul spaial ori cel personal) depind de locutor, n sensul c se
organizeaz egocentric, referina lor schimbndu-se n funcie de modificrile survenite n situarea
locutorului n centrul schimbului lingvistic. Ca atare, anterioritatea se exprim, prin varietile timpului
trecut i, eventual, prin circumstaniale de timp concretizate n adverbe (locuiuni adverbiale) ca: ieri,
alatieri, asear, ast toamn, prin substantive determinate de un numeral i precedate de adverbul
acum sau de locuiunea prepoziional n urm cu (unele dintre ele, considerate expresii autonome,
dac fac trimitere la uniti temporale calendaristice adoptate de o comunitate i, deci, valabile pentru
toi membrii ei245).
Simultaneitatea se marcheaz prin timpul verbal congruent cu momentul vorbirii i, eventual,
prin circumstaniale de timp actualizate n adverbe i locuiuni adverbiale care fac trimitere direct la
momentul enunrii (expresii neautonome, dependente de enunare246): acum, azi, n prezent, pe
moment, substantive cu prepoziie i adjectiv demonstrativ de apropiere: n momentul acesta, n clipa
asta sau sintagme: de la un timp ncoace, de o bucat de timp ncoace.
Posterioritatea se marcheaz prin timpurile verbale (viitor, prezent) i, de regul superfluu,
facultativ, prin circumstaniale de timp realizate prin adverbe sau locuiuni adverbiale (ca expresii
autonome sau neautonome) care indic viitorul: mine, poimine, prin substantive n acuzativ cu
prepoziie, determinate de un numeral cu valoare adjectival: peste dou zile, n dou zile, sintagme:
de azi n dou zile, de azi nainte.
Totui, trebuie s precizm c aceste condiionri nu funcioneaz rigid, ci c exist situaii n
care este obligatorie o coresponden a sensului temporal exprimat de verb i de circumstanialul de
timp (Ieri am citit dou pagini), dar i situaii n care aceast coresponden este anulat, timpul verbal
trimiind, de exemplu, la un moment anterior enunrii, iar adverbul de timp desemnnd, n sens larg,
prezentul: Astzi am citit dou pagini. Ca atare, se poate susine c statutul facultativ al
circumstanialului de timp se ntemeiaz pe suficiena semantic i categorial a verbului regent, care
dezvolt n discurs informaiile necesare asupra siturii temporale a aciunii (strii) n raport cu
enunarea.
Elementele regente ale circumstanialului de timp snt :
-verbe sintetice sau perifrastice (locuiuni verbale):
Ne purtm tot timpul ca nite delincveni. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 33);
-adjective:
Ateptat cu o neascuns impacien, proxima lecie i aduse o decepie, resimit constant
de-a lungul celor dou ore. (Ion Gheie, ncotro, p. 85)
245
246
82
- interjecii predicative:
Hai acum la plimbare.
-adverbe:
Marina nu vzuse niciodat pn a le cunoate, nici dup aceea, nite chipuri att de
nguste. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 44);
Circumstanialul de timp se exprim n propoziii, prin:
- adverbe (locuiuni adverbiale) de timp, cu sau fr prepoziii (cnd, atunci, acum, mine
etc.):
Acum ne intereseaz altceva.
Gndii-v cui s-ar adresa aceste partide, aprute peste noapte, care le-ar fi receptorul
(Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 78);
- substantive sau pronume interogative ori relative n genitiv sau n acuzativ cu prepoziii
(locuiuni prepoziionale): n timpul, n vremea, naintea, dup, peste, odat cu, nainte de:
Serbarea de sfrit de an s-a inut, dup tradiie, de Sfinii Petru i Pavel. (Ion Gheie,
Fructul, p. 132);
n timpul rzboiului oamenii triau sub imperiul fricii.
O dat cu sosirea toamnei, oraul s-a reanimat.
Am ajuns acas naintea prinilor.
- substantive indicnd timpul, n acuzativ, fr prepoziie, dar nsoite uneori de atribute cu
sens cantitativ247:
Dar oare poate crede n ea cu adevrat, cnd o via ntreag nu i s-a oferit nici o certitudine.
(Augustin Buzura, Absenii, p. 243);
Nedumerit timpul se va uita dou ore n urma mea pn m-oi pierde din nou sub dunga
apusului. (Lucian Blaga, Opere, I, p. 151);
- adjective posesive precedate de prepoziiile naintea, n urma:
Au sosit acas naintea mea.
Fr a relua aici argumentele noastre, n favoarea tratrii infinitivului i gerunziului ca
predicate ale unor propoziii non-finite, amintim, totui, din raiuni didactice, opinia tradiional (i
infra), conform creia circumstanialului de timp se exprim prin verbe (locuiuni verbale) la infinitiv,
nsoite de prepoziia pn sau de locuiunea prepoziional nainte de, i prin verbe la modul gerunziu:
nainte de a ajunge/ajungnd acas am primit un telefon.
Circumstanialul de timp are, uneori, o structur dezvoltat, n limitele unei sintagme care
indic intervalul ori durata nedeterminat:
Dup cteva zile uitam groaznica profeie, fiindc aveam n minte Dialogurile i pe
Descartes, care mi sdiser mai dinainte ideea c prin gndire putem descoperi n noi lumina. (Marin
Preda, Viaa, p. 158);
Cu ani n urm un asemenea joc al nervilor m-ar fi exasperat. (Augustin Buzura, Feele, p.
6);
Vorbea ore ntregi.
10.2.2. Propoziia circumstanial de timp
Propoziia circumstanial de timp reprezint expansiunea prii de propoziie sau sintagmei
temporale, artnd ipostazele multiple ale timpului, n dependen fa urmtoarele regente:
-verbe i locuiuni verbale:
Cnd l vzur colegii se simir dezamgii. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 387);
-adjective:
Va publica poeziile scrise pe cnd se afla n exil.
-adverbe:
Vorbise ca ntotdeauna cnd urmrea s ctige timp. (A. Buzura, Feele, p. 8);
247
Realizarea circumstanialului temporal prin substantive nsoite de determinri cantitative este respins de unii specialiti
(vezi Dimitriu, Tratat, II, p. 1413), care consider c aici semul cantitativ prevaleaz asupra semului temporal, ceea ce
determin repartizarea lor la concretizrile circumstanialului de msur.
83
-interjecii:
Hai cnd te chem.
Propoziia circumstanial de timp se introduce n fraz prin urmtoarele tipuri de jonctive:
adverbe relative: cnd, ct, cum, popular: unde:
Cnd spiritul st prea mult fixat asupra unei idei, intensitatea lui slbete. (Marin Preda,
Viaa, p. 159);
adverbe nehotrte: oricnd, sau perifraze (locuiuni) adverbiale relative: de cte ori, ori de
cte ori:
M gseti oricnd treci pe aici.
De cte ori recitesc textul, gsesc noi semnificaii.
conjuncii sau perifraze (locuiuni) conjuncionale: pn, pn s, imediat ce, dup ce, n
vreme ce, pe cnd, ct vreme, de ct timp, nainte s, de cum:
Dar observasem c de ct timp stteam noi acolo nu mai intrase nici un client, dei miunau
cu sutele pe-afar. (Marin Preda, Viaa, p. 200);
De cum citi cuvintele telegramei, teama se cuibri n suflet i n-o mai prsi. (Ion
Gheie, Biruitorii, p. 46);
pronume sau adjective pronominale relative sau nehotrte:
Aici gseti o camer liber la orice or ajungi.
n ce zi s trec pe aici? Treci n care vrei248.
n GA (II, p. 294), precum i n alte lucrri ale sintacticienilor romni249 (sau strini), se
vorbete despre funcionarea, n comunicare, a unor fraze n care se manifest inversiunea raportului
temporal ntre propoziia fals temporal, ntrodus prin cnd sau prin c, i regenta ei, care rprezint
temporala autentic250. Propoziia circumstanial de timp introdus prin adverbul relativ cnd nsoit de
adverbe ca numai, iaca, are, conform ipotezei de mai sus, numai formal, aceast calitate, circumstana
temporal fiind exprimat de propoziia care, tot formal, este regent. O asemenea propoziie este
numit temporal invers. Temporalele inverse pot fi introduse i prin conjuncia c, determinnd n
regenta formal un verb predicat n form negativ: a nu apuca, a nu sfri, a nu termina, nsoit de nici
bine sau un verb predicativ cu form afirmativ, nsoit de adverbul abia. Cele dou jonctive amintite
snt numite, n literatura de specialiatate romneasc, cnd i c invers.
ncercam s ncordez lumina
Cnd arcul ei destins deodat
M azvrli n sus. (N. Stnescu, Ordinea, I, p. 171)
Dar abia intr c telefonul i ncepu s sune.
Nici nu apuc bine s intre n cas c telefonul ncepu s sune.
O examinare a paradigmelor structurale de care dispune vorbitorul n reprezentarea expresiei
sensurilor temporale permite constatarea c frazele cu temporale inverse corespund semantic, unor
fraze alctuite din propoziii principale, coordonate copulativ prin i, din textele de tipul celor de mai
jos, ceea ce atest faptul c este dificil de stabilit de ctre specialist ierarhia propoziiilor din fraza cu
raport de subordonare, dup criteriul semantic, sau dup cel formal :
Nici nu apuc bine s intre n cas i ncepu s plou.
Nici nu apuc bine s intre n cas, cnd ncepu s plou.
n majoritatea lucrrilor de specialitate romneti, se intenioneaz realizarea unei clasificri a
propoziiilor circumstaniale de timp, dup criteriul raportului temporal stabilit ntre aciunile exprimate
de predicatele din regent i din subordonat. Rezultatul operaiei taxonomice este ns neomogen,
ntruct premisele de la care pornesc asemenea repartizri snt de naturi diferite, respectiv, prevaleaz
criteriul gramatical sau cel logic. Prin urmare, unii sintacticieni, care favorizeaz perspectiva logic
asupra comunicrii, fixeaz ca punct de reper timpul aciunii din subordonata temporal, pentru a
determina ordinea temporal a aciunilor/strilor exprimate n fraz, astfel nct:
248
84
-raportul de anterioritate nseamn c aciunea din regent se petrece naintea aciunii din
subordonat (Escortele trebuir s atepte mult pn s poat trece strada, dup GA, II, p. 294);
-raportul de simultaneitate nseamn c aciunea din regent se peterece concomitent cu cea
din subordonat (Cnd zicea asemenea cntec, zmbea pozna, dup GA, II, p. 298);
-raportul de posterioritate nseamn c aciunea din regent se petrece dup aciunea din
subordonat (Iar cnd alaiul a sosit/i Paltin crai a starostit,/ A prins s sune sunet viu, dup GA, II, p.
296).
Considerm ns c n ordonarea aciunilor pe axa temporal prioritar este existena
propoziiei regente, a timpului pe care-l exprim verbul su predicat, i, deci, mprtim opinia acelor
specialiti care susin criteriul sintactic n eventuala clasificare a temporalelor251.
10.2.3. Circumstanialul de mod
Funcia de circumstanial de mod, concretizabil ntr-o parte de propoziie sau ntr-o
propoziie, determin un verb, un adjectiv, un adverb sau o interjecie, artnd o nsuire calitativ a
aciunii/strii, ori o caracteristic de tip calitativ a altei nsuiri sau conformitatea cu ceva.
Ca parte de propoziie secundar, n principiu, facultativ, circumstanialul de mod are
urmtoarele elemente regente:
- un verb sintetic sau perifrastic (locuiune verbal):
Nu se putea hrni conform prescripiilor. (Ion Gheie, Biruitorii, I, p. 46);
Umilitoarea ntmplare mi dete mult de gndit. (Lucian Blaga, Hronicul, p. 215);
- un adjectiv:
M-a primit ntr-o cas nu prea grozav pentru un nvtor singur cuc. (Marin Preda, Viaa,
p.193);
- un adverb:
E realmente imposibil s termine la timp.
- o interjecie:
Hai mai repede.
Concretizrile morfologice ale circumstanialului de mod constituie, n general, clase
eterogene n gramaticile romneti, datorate fie extinderii sferei modalitii exprimate de
circumstanial, fie unor divergene n privina interpretrii naturii mofosintactice a cuvintelor. n ceea ce
ne privete, fr a intra n detalii, optm pentru urmtoarele actualizri ale circumstanialului de mod:
- adverbe sintetice sau perifrastice (locuiuni adverbiale) de mod, primare (cum, bine, altfel
etc.) sau provenite din alte pri de vorbire (din adjective, participii, substantive, numerale
multiplicative, pronume relative, interjecii frumos, colorat, cri, nsutit, ce, hai-hai); n limba
vorbit actual, adverbul cu coninut circumstanial spaial undeva, tinde s se substituie unui alt adverb
(cumva) cu coninut specializat pentru exprimarea unei modaliti vagi, funcionnd ca circumstanial
de mod:
Oricum, era moralmente obligat s ntreprind ceva. (Ion Gheie, ncotro, p. 140);
Ea, deloc contrariat, izbucnise ntr-un rs rece, politicos, undeva plictisit (Augustin
Buzura, Feele, p. 8);
Anevoie se va gsi n tot cuprinsul transilvan un alt sat care s fi azvrlit, peste marginile lui,
pe podiurile mai nalte ale vieii naionale, un mai mare procent de intelectuali dect Lancrmul.
(Lucian Blaga, Hronicul, p. 219);
Codrin surse i o lumin bizar apru involuntar pe chipul su. (Marin Preda, Viaa, p.192);
Mai toate sufletele se aspresc ncet-ncet (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 437);
M-am uitat int la el i a surs cu chipul inundat de o bucurie intens. (Marin Preda, Viaa,
p.186);
Oamenii suport catastrofe, cutremure, ploi toreniale, frig, dar cuvntul sta adevrul i
deranjeaz cel mai al dracului. (Augustin Buzura, Feele, p. 8).
-numerale cu valoare adverbial:
251
85
Eu o singur dat-i spun omului o vorb, o singur dat. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun,
p. 110);
-substantive n dativ cu prepoziiile conform, potrivit:
Nu se putea hrni conform prescripiilor. (Ion Gheie, Biruitorii, p. 101);
- substantive n acuzativ, cu prepoziiile sau locuiunile prepoziionale: fr, cu, n, dup,
potrivit cu, conform cu:
Melina era toat-n negru, potrivit cu mprejurarea. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p.
129);
- verbe la infinitiv cu prepoziia fr sau verbe la gerunziu (dac nu le considerm propoziii
non-finite modale juxtapuse, vezi supra):
Cteva zile trecur fr a fi fost nvredincit de vreo examinare din partea dasclului. (Lucian
Blaga, Hronicul, p. 215);
Venea spre noi alergnd.
- verbe la modul supin:
l salut din mers.
- prin sintagme ai cror termeni se afl n relaie de subordonare, sintagme cu determinare
obligatorie (umr la umr, cap la cap, picior peste picior etc.):
Au muncit umr lng umr.
10.2.4. Propoziia circumstanial de mod
Propoziia circumstanial de mod corespunde circumstanialului din propoziie, determin
ntreaga sfer a regentului verbal (un verb, un adjectiv, un adverb sau o interjecie), artnd modalitatea,
n sens larg, n care este privit aciunea sau caracteristica din regent.
Subordonarea propoziiei circumstaniale de mod se marcheaz prin jonciune cu ajutorul
urmtoarelor tipuri de conective:
adverbul relativ cum i adverbul nehotrt oricum:
Vom tri cum vom putea.
conjuncii (locuiuni conjuncionale): s, precum, fr s, fr ca s:
A plecat fr s salute
pronume relative precedate de prepoziii (sau de locuiuni prepoziionale): n, cu, conform
cu, potrivit cu, n conformitate cu, n baza a:
Am procedat n conformitate cu ceea ce mi s-a spus.
La elementele de relaie enunate anterior, adugm pronumele relativ ce, care introduce o
circumstanial de mod ce determin un adjectiv sau un adverb252:
De rea ce era nu se nelegea cu nimeni.
n gramaticile romneti, se adaug la inventarul conectivelor pentru circumstaniala de mod
i locuiunile conjuncionale ca i cnd, ca i cum, de parc, care se consider c introduc propoziiile
circumstaniale de mod ireale sau ipotetice, pe care noi le-am integrat sferei circumstanialului
comparativ, pe baza coninutului semantic (reprezint al doilea termen, ireal, al unei comparaii, reale)
i pe baza formei specifice:
Vorbete ncet ca i cnd i-ar fi pierdut vocea.
10.2.5. Circumstanialul de cauz
Funcia de circumstanial de cauz, o funcie secundar facultativ, de regul, se concretizeaz
ntr-o parte de propoziie sau ntr-o propoziie i arat motivul unei stri, al unei caracteristici, al
desfurrii ori nedesfurrii unei aciuni sau cauza invocat ca argument.
Circumstanialul de cauz poate determina:
- un verb (o locuiune verbal):
M-am obinuit s dorm cu ochii deschii
De spaim s nu fiu luat prin surprindere. (Marin Sorescu, Puntea, p. 49);
- un adjectiv (o locuiune adjectival):
252
Pentru interpretarea propoziiei marcate prin dece ca o propoziie cauzal, vezi Dimitriu, Tratat, II, p. 1433.
86
87
- conjunciile c, cci, cum, deoarece, fiindc, ntruct, dac sau prin locuiunile
conjuncionale: din cauz c, din pricina c, din moment ce, de bine ce, o dat ce, pentru c, de vreme
ce, dat fiind (faptul c), avnd n vedere (faptul) c, lund n consideraie (faptul) c, innd seama
de(faptul) c, innd cont de(faptul) c:
Dac-i distruge cu ncpnat consecven viaa fiindc a ajuns s nu mai dea doi
bani pe ea cu ce-l putem noi ajuta? (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 440);
- pronume relative precedate de prepoziiilele de, din, pentru, din cauza:
Nu s-a suprat din cauza cui crezi tu.
10.2.7. Circumstanialul de scop
Funcia de circumstanial de scop, o determinare facultativ, se actualizeaz ntr-o parte de
propoziie sau ntr-o propoziie i arat scopul desfurrii unei aciuni ori finalitatea existenei sau
nsuirii determinate:
Am venit pentru examen.
Elementele regente ale circumstanialului de scop acoper ntreaga sfer a determinatelor
verbale:
- verbe (locuiuni verbale):
nva pentru a obine un punctaj optim.
- adjective, eventual din structura unui predicat nominal:
Devenise intransigent pentru a-i intimida pe ceilali.
- interjecii:
Hai la cumprturi.
- adverbe:
S-a comportat frumos pentru a-i impresiona.
Ca parte de propoziie, circumstanialul de scop se exprim prin:
substantive sau substitute n acuzativ, precedate de prepoziiile pentru, dup, la:
Am venit dup carte.
i aminti de lucrarea pentru care venise.
substantive sau substitute n cazul genitiv, precedate de locuiunile prepoziionale n
(cu) scopul, n vederea, n favoarea, n beneficiul:
Lucreaz n scopul obinerii unui contract.
verbe la infinitiv, dac nu le considerm propoziii finale nonfinite, precedate de o
prepoziie sau de o locuiune prepoziional (pentru, spre, cu scopul de); dac verbul la infinitiv este
copulativ, atunci circumstanialul de scop are o structur analitic:
nelegerea unui lucru este chiar efortul pe care l-am depus spre a nelege acel lucru.
(I. D., 2005, nr. 9 (12), p. 36);
M viziteaz cu scopul de a afla amnunte.
Discursul virtual are nevoie, pentru a deveni convingtor, de o semiotic (morfologie,
sintax i retoric) proprie. (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 15);
adverbe sau locuiuni adverbiale de scop: anume, n adins, intenionat, dintr-adins,
pentru asta, de aceea, de asta (considerate elemente corelative n regent pentru o propoziie
subordonat final sau antecedente pentru o propoziie apozitiv cu aspect de final):
De aceea am plecat, ca s nu m gseasc acas.
n adins au lipsit, ca s nu se implice n nimic.
10.2.8. Propoziia circumstanial de scop (final)
Propoziia circumstanial de scop (final) corespund circumstanialului final, determinnd
mai ales verbe, adjective sau interjecii (mai rar, adverbe) i indic finalitatea aciunii, strii sau
caracteristicii determinate.
Dac adjectivul se constituie, sintactic, parte integrant a predicatului nominal (avnd funcia
de nume predicativ), regentul propoziiei finale este complexul alctuit din cele dou pri de vorbire verbul copulativ i adjectivul nume predicativ:
88
89
90
Vine de la scldat.
S-a dus la cules cpuni.
Circumstanialul de loc poate fi multiplu, exprimat prin termeni coordonai, sau dezvoltat,
exprimat prin sintagme cu determinare intern obligatorie:
Mergem la teatru sau la circ?
A fi dat orice s fi fost atunci la sute de kilometri distan, moart, adormit, incontient...
(Augustin Buzura, Feele, p. 323).
Dei, n mod obinuit circumstanialul de loc este o determinare facultativ, tipic, exist n
limba romn i unele verbe insuficiente circumstanial (a locui) care solicit obligativitatea prezenei
determinantului spaial (vezi supra). n mod excepional, acelai verb, n contexte diferite, funcioneaz
ca un regent insuficient completiv, complementul direct ndeplinind rolul locativului inesiv:
Omul nsui e un mister pentru c l locuiete divinitatea. (N. Steinhardt, Jurnalul, p.
247).
10.2.10. Propoziia circumstanial de loc
Propoziia circumstanial de loc are aceleai elemente regente ca i corespondentul su de la
nivelul propoziiei artnd, ntr-un sens mai larg i, oarecum, vag, locul desfurrii unei aciuni, stri
sau caracteristici (punctul de plecare, punctul de sosire, direcia etc.).
Propoziia circumstanial de loc se introduce prin urmtoarele tipuri de jonctive:
adverbe relative sau nehotrte, precedate sau neprecedate de prepoziii: unde, ncotro,
oriunde, orincotro:
Mergem unde dorii voi.
Rmi oriunde vrei.
91
92
Dac-i nchipui c-am s-i mresc lista civil, nduioat de mutra matale de copil rsfat,
te-neli de-asemenea. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 110);
Cnd ai crede tot ce-i spune, ai fi foarte dezamgit.
pronume relative n cazul genitiv, precedate de n locul:
n locul cui a fost ales, tu ai avea alt atitudine.
n afara cazurilor n care predicatul propoziiei condiionale este la modul gerunziu, unii
gramerieni identific i propoziii condiionale juxtapuse, cu predicatul exprimat printr-un verb la un
mod personal, care constituie o consecin a economiei de limbaj266:
Se supr, att mai bine pentru mine.
Propoziiile condiionale se izoleaz de obicei de regente i, urmnd tiparul logic al relaiei de
condiionare, snt antepuse acestora. Totui, pot funciona n fraz i n postpoziia regentei:
Nu exist nici o cale de a deveni mai bun dac nu ai reuit n prealabil s devii mai fericit.
(H. R. Patapievici, Zbor, p. 143).
10.2.13. Circumstanialul concesiv
Circumstanialul concesiv se concretizeaz ntr-o parte de propoziie, ntr-o propoziie sau
ntr-o sintagm i arat factorul sau circumstana care ar putea sau care ar fi putut s mpiedice
realizarea unei aciuni sau manifestarea unei stri, nsuiri, fr ns a reui acest lucru:
n ciuda vremii urte, ajunse la timp.
Elementele regente:
- verbe sau locuiuni verbale:
ncheie deci prima lecie, scuzndu-se c-i reinuse, mpotriva uzanelor, att de mult. (Ion
Gheie, ncotro, p. 76)
- adjective:
Agreabil, n ciuda rcelii afiate, reuea s-i conving.
- adverbe:
Citete repede, cu toat inhibiia.
- interjecii:
n ciuda frigului, hai la plimbare.
Not: Unii267 sintacticieni susin c anumite circumstaniale concesive se nscriu n subclasa
circumstanialelor cu dependen i fa de un nume: n ciuda vrstei naintate, el lucreaz nc. Din punctul
nostru de vedere apreciem c n aceast etap a cercetrii, nu ar exista argumente suficiente pentru lrgirea
subclasei circumstanialelor cu dependen i fa de nume prin inserarea unor circumstaiale concesive sau de alt
tip care funcioneaz n aceeai distribuie: Din cauza vrstei nu mai lucreaz (circumstanial de cauz) i care,
opinm noi, exprim concesia, cauza etc. prin raportare exclusiv la verb, o dovad constituind-o posibilitatea de
omisiune a regentului de tip nominal: n ciuda vrstei se mai lucreaz.
266
267
93
94
Pn la urm m-am lmurit c, orice le-ai spune, ei te trateaz la fel. (Ion Gheie, ncotro, p.
199).
Propoziia introdus prin c, echivalent cu dei este, n principiu, integrat n propoziia
regent, caracteriznd registrul popular i familiar al limbii:
Eu, c-s btrn, i tot nu neleg.
Totui, snt identificabile i propoziii concesive marcate prin c, situate dup propoziia
regent:
Cea mai mare surs de nemulumire pentru prini o reprezint copiii, c o declar, c o
recunosc sau nu. (Ileana Vulpescu, Arta compromisului, p. 185).
Pentru asemenea structuri se ofer o interpretare mai puin avantajoas, din punctul nostru de
vedere, n sensul c circumstaniala concesiv aezat dup regent i introdus prin c ar avea numai
formal aceast calitate, concesia fiind exprimat de propoziia care de asemenea formal este regent,
caz n care unii specialii recunosc existena concesivelor inverse270. Am putea nuana observaia de
mai sus, spunnd c nu toate concesivele aflate n post-poziie snt inverse, ci numai cele care semantic,
satisfac condiiile intervertirii; apoi, echivalena stabilit ntre fraza cu subordonare i cea realizat prin
coordonare, concesiva invers avnd corespondent ntr-o propoziie principal coordonat copulativ
prin i (Omoar-m i eu tot asta am s fac./Omoar-m, c eu tot asta am s fac.) ar putea funciona
ca argument n favoarea acordrii propoziiei omoar-m statutul de principal n ambele cazuri.
10.2.15. Circumstanialul de mijloc (instrumental)
Circumstanialul de mijloc (instrumental) se concretizeaz mai ales la nivelul propoziiei
printr-o parte de propoziie, aratnd mijlocul (instrumentul, aciunea, fiina cu rol intermediar) prin care
se dobndete o aciune sau se manifest o nsuire:
Lu iar carneelul, de la-nceput, i vru s scrie ceva cu creionul de aur (Ileana
Vulpescu, Rmas-bun, p. 293);
Ce bine-c ne putem eschiva cu cte-un gest cnd nu vrem s vorbim i cu cte-o vorb cnd
nu vrem s facem gestul. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 123);
M descurc cu ceea ce ctig.
Elementele regente pentru circumstanialul de mijloc snt verbele, adjectivele i interjeciile,
de regul, suficiente semantic i gramatical, circumstanialul fiind o determinare facultativ (cu rare
excepii):
- verbe sau locuiuni verbale:
Cteodat, cu mintea pe care i-a dat-o Dumnezeu nu mai nelegi nimic pe lumea asta.
(Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 311);
-adjective, de provenien participial sau derivate cu sufixul (a)bil: reprezentabil,
exprimabil:
Lucrarea scis cu pixul este nesemnat.
Exprimabil prin imagini, visul se deruleaz lent.
- interjecii:
Pleosc cu bta n balt.
Circumstanialul de mijloc se exprim prin:
substantive sau substitute ale acestora n cazul acuzativ, precedate de prepoziiile: cu, prin,
din, n, dup, la:
Sntei acuzat c prin comportarea dumneavoastr ai contribuit la declanarea tulburrilor.
(Ion Gheie, ncotro, p. 141);
substantive n cazul genitiv cu locuiunile prepoziionale specializate: prin intermediul, prin
mijlocirea, cu ajutorul, pe spinarea, pe spezele, pe baza, n virtutea:
Asemenea tuturor, ei au privirea ndreptat nuntru i nu n afar i se descriu pe sine prin
intermediul realitii. (Ion Gheie, ncotro, p. 106);
270
95
Statul, cu toate aparatele sale, este departe de a acoperi ntregul cmp al raporturilor de
putere i, de altfel, nu poate funciona dect pe baza relaiilor de putere preexistente. (I. D., 2005, nr. 10
(13), p. 13);
substantive n cazul dativ cu prepoziie: mulumit, datorit, graie:
Sttea ntr-o cas, e drept, obinut prin struinele ei, dar datorit numelui i calitilor lui
Teofil. (Ileana Vulpescu, Carnetul, p. 409);
96
97
Dndu-i seama ns c graba ar fi stricat lucrurile, nu-i mai inea Agripinei logosuri n
privina inutilitii oricrei suferine. (Ileana Vulpescu, Rmas-bun, p. 207);
- substantive (substitute) n cazul acuzativ, precedate de locuiunile prepoziionale specializate
ct despre, apropo de, cu privire la, relativ la, referitor la, privitor la, n ceea ce privete, n legtur
cu, legat de sau de prepoziiile nespecializate de, n, la, dup, pentru, din:
O tez de licen nu necesit, dup el, dect minimul efort de a compila texete imbecile de
pe Internet. (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 15);
In ce m privete, sper ca totul s se rezolve favorabil. (Ion Gheie, ncotro, p. 141);
n acest Occident ndeprtat erai judecat dup siluet, dup mbrcminte, dup main i
dup locuin, ele fiind revelatoare pentru contul pe care-l aveai n banc. (Ileana Vulpescu, Carnetul,
p. 448);
- prin adjective propriu-zise i adjective pronominale posesive n acuzativ, nsoite de
prepoziii sau locuiuni prepoziionale de, din punct de vedere, la care se pot aduga perifrazele n
viziune, sub aspect278 sau neprecedate de prepoziie:
Sub aspect semantic, nu snt multe diferene.
Semantic, nu snt multe diferene.
Din punct de vedere strict social, arta are n prezent o redus aciune asupra indivizilor. (Ion
Gheie, ncotro, p. 106);
- prin verbe la moduri nepersonale (supin):
De auzit trebuie s fi auzit paii mei n cutreierul lor ordonat prin camer (Ion Gheie,
ncotro, p. 168);
- prin adverbe de mod, de timp, de loc etc, cu sau fr prepoziie i prin locuiuni adverbiale
specializate (n privina aceasta):
De aproape, e aproape.
Analogia dintre planuri se vdete att de strns i de coerent, nct orice scpare, orice
bre i orice aproximaie snt, n aceast privin cel puin, excluse. (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 20).
10.2.20. Propoziia circumstanial de relaie
Propoziia circumstanial de relaie, determinnd mai ales verbe i adjective (mai rar, adverbe
sau interjecii), arat perspectiva din care este privit aciunea sau caracteristica din regent.
Aceast determinare facultativ se introduce n fraz prin:
prin locuiuni conjuncionale specializate: n ceea ce privete faptul c, relativ la faptul c,
n legtur cu faptul c279 :
Relativ la faptul c argumentele nu snt convingtoare, se mai pot aduga i alte exemple.
prin conjuncii nespecializate s, c, dac :
M gndesc s plec.
prin pronume sau adjective pronominale relative precedate de prepoziii sau de locuiuni
prepoziionale280:
Privitor la ceea ce mi-ai spus, nu am observaii.
Propoziiile circumstaniale de relaie snt uor confundabile cu completivele directe, atunci
cnd nu sntmarcate prin jonctive specializate. n aceste situaii, dezambiguizarea se realizeaz prin
apelul la criteriul semantic sau aplicarea testului de substituie a propoziiei printr-o parte de propoziie
(prin contragere).
278
98
99
n final, probabilitatea identificrii corecte a circumstanei n care se gsete s fie o bun aproximare
a adevrului. (I. D., 2005, nr. 10 (13), p. 26).
Teme i ntrebri:
I. Analiza sintactic a frazei:
El ajunsese s neleag ce nseamn s fii om de cuvnt, dar nc nu tia c nu trebuie s
pari c eti om onest, ci s fii cu adevrat om onest.
II. Construii patru enunuri n care s existe un subiect exprimat printr-un verb la un mod
nepersonal, un predicat adverbial, un atribut pronominal genitival i un complement indirect exprimat
prin pronume n genitiv.
III. Construii patru fraze n care propoziiile subordonate subiectiv, predicativ, completiv
direct i final s fie introduse prin ca () s.
IV. Propoziia subiectiv. Elemente regente (cu exemple)
V. Analiza sintactic a frazei:
Atunci pesemne c-i adevrat c numai inima haiducului tie ce-i mila, c numai ea tie s
ierte.
VI. Construii patru enunuri n care s existe un subiect reluat, un predicat nominal cu
numele predicativ exprimat printr-un adverb relativ, un atribut n nominativ i un complement indirect
prepoziional.
VII. Construii patru fraze n care propoziiile subordonate subiectiv, atributiv, completiv
direct i circumstanial de loc s fie introduse prin unde.
VIII. Propoziia subordonat subiectiv. Elemente de relaie (cu exemple)
IX. Analiza sintactic a frazei:
Exist, aadar, o categorie de oameni care ajung s spun lucruri despre care ndeobte se
spune c nu ncap n cuvinte.
X. Construii patru enunuri n care s existe un atribut exprimat prin substantiv n cazul
dativ, un complement indirect exprimat printr-un pronume relativ, un subiect exprimat prin pronume
nehotrt i un circumstanial de timp exprimat prin verb.
XI. Construii patru fraze n care propoziiile subordonate subiectiv, atributiv i predicativ
i completiv indirect s fie introduse printr-un pronume relativ compus.
XII. Propoziia predicativ. Elemente regente (cu exemple)
100
BIBLIOGRAFIE
Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan, Enciclopedia limbii romne, [ELR],
coordonator: Marius Sala, Univers Enciclopedic, Bucureti, 2001
Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan, Istoria limbii romne literare. Epoca
veche (1532-1780), coordonator: Ion Gheie, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1998
Adam, Jean-Michel, Les textes: types et prototypes. Rcit, description, argumentation, explication et
dialogue, Nathan, 1997
Alexandrescu, Ecaterina, Cu privire la unele probleme ale propoziiei subiective, predicative i regulile
acestora, n LL, XV, 1967, p. 167
Anderson, John, M., La grammaire casuelle, n Languages, nr. 38, 1975, p. 18-64
Anghelescu, Nadia, [Anghelescu, Conceptul], Conceptul de determinare n lingvistica modern, n
AUBLC, 18, 1969, p. 93-107
Ardeleanu, Sanda-Maria, Manolache, Simona, Syntaxe fonctionnelle du francais contemporain,
Editura Fundaiei Chemarea, Iai, 1998
Aristotel, Organon, I, Editura tiinific, Bucureti, 1957
Asan, Finua, Raportul dintre diateze i tranzitivitate, n SCL, XI, 1960, nr. 3, p. 41-48
Asan, Finua, Reluarea complementului n limba romn, SG, III, 1961, p. 93-105
Austin, J. L., How to Do Things with Words, Clarendon Press, Oxford, 1962
Avram, Mioara, Despre corespondena dintre propoziiile subordonate i prile de propoziie, n SG, I,
1956, p. 141-164
Avram, Mioara, [Avram, Observaii], Observaii asupra coordonrii, n SG, II, 1957, p. 151-159
Avram, Mioara, [Avram, Evoluia], Evoluia subordonrii circumstaniale cu elemente conjuncionale
n limba romn, Bucureti, Editura Academiei, 1960
Avram, Mioara, [Avram, Agent], Cu privire la definiia complementului de agent i a complementului
sociativ, n LR, XVIII, 1968, nr. 5, p. 468-471
Avram, Mioara, [Avram, Gramatica], Gramatica pentru toi, Editura Humanitas, Bucureti, 1997
Bally, Ch., [Bally, Linguistique], Linguistique gnrale et linguistique franaise, Quatrime dition
revue et corige, Editions Francke, Berne, 1965
Barbu, Ana Maria, Ionescu, Emil, [Barbu, Teorii], Teorii gramaticale contemporane: gramatica
centrilor de sintagm, n LR, XLV, 1996, nr. 1-6, p. 31-55
Brbu, I., Structura semantico-valenial a verbului i diateza, n Revist de lingvistic i tiin
literar, nr. 4, 1992, Chiinu, p. 49-59
Beaugrand, R. de, Dressler, W., Introduction to Text Linguistics, Londra-New York, Longman, 1981
Bejan, D., [Bejan, Relaia], Relaia intern frecvent n sintaxa limbii vechi, St. UBB, 1972, 17, 1, p.
93-99
Benveniste, E., Problmes de linguistique gnrale, Editions Gallimard, 1966
Berceanu, B., B., Sistemul gramatical al limbii romne, (reconsiderare), Editura tiinific, Bucureti,
1971
Bidu-Vrnceanu, Angela, Clrau, Cristina, Ionescu Ruxndoiu, Liliana, Manca, Mihaela, Pan
Dindelegan, Gabriela, [DSL] Dicionar General de tiine. tiine ale Limbii, Editura
tiinific, Bucureti, 1997
Blackburn, Simon, [Blackburn, Dicionar], Dicionar de filozofie, Univers Enciclopedic, Bucureti,
1999
Blanco, Xavier, Buvet, Pierre-Andr, Gavriilidou, Zo, (eds.), Dtermination et formalisation, John
Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia, 2001
Bloomfield, L., Le Langage, Paris, Payot, 1970
101
102
Coeriu, E., [Coeriu, Sincronie], Sincronie, diacronie i istorie. Problema schimbrii lingvistice,
Editura Enciclopedic, Bucureti, 1997
Coeriu, E., [Coeriu, Lecii], Lecii de lingvistic general, Editura ARC, Chiinu, 2000
Coeriu, E., [Coeriu, Teoria], Teoria limbajului i lingvistica general. Cinci studii, Ediie n limba
romn de Nicolae Saramandu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2004
Coeriu Eugen, Linguistca del testo, Introduzione a una ermeneutica del senso, Edizione italiana a
cura de Donatella Cesare, La nuova Italiana Scientificva, Roma, 1997
Coteanu, I., [Coteanu, Contribuii], Contribuii la teoria articolului, n SCL, IX, nr. 1, 1958, p. 17-44
Coteanu, I., [Coteanu, Gramatica], Gramatica de baz a limbii romne, Editura Garamond, s. a.
Craoveanu, D., [Craoveanu, Complementul], Limba romn contemporan curs, Fascicula a II-a,
Sintaxa propoziiei, Complementul, Ediia a II-a, 1973, Tipografia Universitii din Timioara
Creia, P., [Creia, Intern], Complementul intern, n SG, I, 1956, p. 115-180
Cunha, Celso, Cintra, Luis F. Lindley, Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, Edies Joo
S da Costa, Lisboa, 2002
Curteanu, Neculai, Poprda, Oana, Oprea, Ioan, Analiza limbajului fondat pe strategia de parsing
SCD i pe execuia procedural a abloanelor verbale, n Lucrrile primului colocviu
naional de limbaje, logic, lingvistic matematic, Braov, 1986, p. 89-96
Curteanu, Neculai, Poprda, Oana, Oprea, Ioan, An algorithmic description of the syntactic behaviour
of noun groups, n Computers and Artificial Intelligence, Vol. 6 (1987), No. 1, Slovensk
Akadmia Vied, p. 7-34.
Dagneaud, Robert, Le vocabulaire grammatical. Technologie scolaire de Vanalyse et du style. Du cycle
d'observation la propdeutique, Sedes, Paris, 1965
Diaconescu, Ion, [Diaconescu, Sintaxa], Sintaxa limbii romne, Editura Enciclopedic, Bucureti,
1995
Diaconescu, Paula, [Diaconescu, Un mod], Un mod de descriere a flexiunii nominale cu aplicaie la
limba romn contemporan, n SCL, XII, 1961, nr. 2, p. 163-188
Diaconescu, Paula, [Diaconescu, Agent], Exprimarea complementului de agent n limba romn, n
LR, 1959, nr. 2, p. 4-5
Diaconovici-Loga, Constantin, [Loga, Gramatica], Gramatica romneasc (pentru ndreptarea
tinerilor), text stabilit, prefa, note i glosar de Olimpia erban i Eugen Dncescu, Editura
Facla, Timioara, 1970
*** [Dic. Filoz.], Dicionar de filozofie, Editura Politic, Bucureti, 1978
*** [DLRL], Dicionarul limbii romne literare, vol. al II-lea, D-L, Editura Academiei, 1956
*** [DLRM], Dicionarul limbii romne moderne, Editura Academiei, Bucureti, 1958
Didilescu, Ion, Botezatu, Petre, Silogistica. Teoria clasic i interpretrile moderne, Editura Didactic
i Pedagogic, Bucureti, 1976.
Dimitriu, C., [Dimitriu, GEM], Gramatica limbii romne explicat. Morfologia, Editura Junimea, Iai,
1979
Dimitriu, C., [Dimitriu,GES], Gramatica limbii romne explicat. Sintaxa, Editura Junimea, Iai, 1982
Dimitriu, C., Discontinuitatea n Biblia de la Bucureti, n LR, XXXIV, nr. 5, 1985, p. 395-400
Dimitriu, C., Dublarea complementului direct i a complementului indirect n Biblia de la Bucureti, n
AUI, XXXII, 1986, p. 39
Dimitriu, C., Actualitatea sintaxei lui Timotei Cipariu, n LR, nr. 2, 1988, p. 155-162
Dimitriu, C., Valenele, obligatorii i valenele facultative ale verbelor romneti, n vol. Limbaje i
comunicare, Institutul European, 1997
Dimitriu, C., [Dimitriu, Tratat, I], Tratat de gramatic a Limbii Romne, I, Morfologia, Institutul
European, Iai, 1999
Dimitriu, C., [Dimitriu, Tratat, II], Tratat de gramatica a Limbii Romne, II, Sintaxa, Institutul
European, Iai, 2002
Dimitriu, C., [Dimitriu, Raportul], Raportul sintactic de dublare n limba romn, n vol. Limbaje i
comunicare, VI, partea a II-a, Editura Universitii Suceava, 2003, p. 133-148
103
Drul, Alexandru, [Drul, Schie], Schie de gramatic funcional-semantic a limbii romne, Chiinu,
2002
Dobrovie-Sorin, Carmen, [Dobrovie, Sintaxa], Sintaxa limbii romne. Studii de sintax comparat a
limbilor romanice. Editura Univers, Bucureti, 2000
Dospinescu, Vasile, Le Verbe en franais contemporain. Morphmatique. Smantique. Mode, temps,
aspect et...voix, avec une prface de Henri Portine, Editura Junimea, Iai, 2000
Dragomir, Camelia, Obiectul direct n perspectiva gramatici cazurilor, n Analele tiinifice ale
Universitii Ovidius Constana, secia Filologie, Tom I, 1990, p. 68-78
Drago, Elena, Pragmatic i pragmatica textului literar, n Semiotic i poetic (4), Cercetarea
textului, Cluj, 1989, p. 1-28
Drago, Elena, [Drago, Elemente], Elemente de sintax istoric romneasc, Editura Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1995
Draoveanu, D., D., [Draoveanu, Tranzitiv], Tranzitiv/ intranzitiv i direct/indirect dou
antinomii contestabile, n CL, XXXVII, nr.1, 1992, p. 53-63
Draoveanu, D., D., [Draoveanu, Teze], Teze i antiteze n sintaxa limbii romne, Clusium, Cluj, 1997
Drganu, N., [Drganu, Morfemele], Morfemele romneti ale complementului n acuzativ i vechimea
lor, Bucureti, 1943
Drganu, N., [Drganu, Elemente], Elemente de sintax a limbii romne, Imprimeria Naional,
Bucureti, 1945
Drghicescu, D., [Drghicescu, Ontologia], Ontologia uman, Editura tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1987
Dubois, J., Prsentation, n Language, 52, 1978, p. 3-7
Dubois, Jean e. a. [Dubois, DL, II], Dictionnaire de linguistique et de sciences du language, Larousse,
Paris, 1994
Dubois, Jean, Giacomo, Mathe, Guespin, Lanis, Marcellesi, Christiane, Marcellesi, Jean-Baptiste,
Mvel, Jean-Pierre, [Dubois, DL, I], Dictionnaire de linguistique, Librairie Larousse, 1973
Ducrot, O., Le Dire et le dit, Editions de Minuit, Paris, 1984
Ducrot, O., Schaeffer, J. M., [NDEL], Noul Dicionar Enciclopedic al tiinelor Limbajului, Editura
Babel, 1996
Eco, Umberto, Lector in fabula, Editura Univers, Bucureti, 1991
Evseev, Ivan, Semantica verbului. Categoriile de aciune i stare, Editura Facla, Timioara, 1974
Felecan, Nicolae, Sintaxa limbii romne. Teorie. Sistem. Construcie, Editura Dacia, Cluj-Napoca,
2002
Fillmore, Ch., [Fillmore, The Case], The Case for Case, n Universals in Linguistic Theory, New York,
1968
Fillmore, Ch., [Fillmore, Probl.], Quelques problmes poss la grammaire casuelle, n Langages, 38,
1975, p. 65-80
Fonseca, Joaquim, Estudos de Sintaxe-Semntica e Pragmtica do Portugus, Porto Editora, 1993
Foucault, M. Ordinea discursului. Un discurs despre discurs, Eurosong &Book, Bucureti, 1998
Frncu, Constantin, [Frncu, Curente], Curente i tendine n lingvistica secolului nostru, Casa
Editorial Demiurg, Iai, 1999
Frncu, Constantin, Conjunctivul romnesc i raporturile lui cu alte moduri, Casa Editorial
Demiurg, Iai, 2000
Frontier, Alain, La Grammaire du Franais, Belin, Paris, 1997
Gitnaru, tefan, Verbele copulative i structurile lor, n volumul Aspecte, II, p. 118-119
Genette, Grard, Introducere n arhitext. Ficiune i diciune, Editura Univers, Bucureti, 1994
Gheie, I., Baza dialectal a romnei literare, Editura Academiei, Bucureti, 1975
Gheorghiu, Mrioara, Le superlatif absolu et ses rapports avec le comparatif dans l'adjectif de nom
et de verbe, n AUI, Tomul XXIII, s. III, e. Lingvistic, 1977, p. 62-71
*** [GA, II], Gramatica limbii romne, Ediia a II-a, vol. Al II-lea, Editura Academiei, Bucureti, 1966
Graur, Al., Prile principale de propoziie, n SG, I, Editura Academiei, 1956, p. 47-52
Graur, Al., Pentru o sintax a propoziiilor principale, n LL, VI, 1962, p. 121-139
104
Graur, Al., Wald, Lucia, Stati, Sorin, [TLG], Tratat de lingvistic general, Editura Academiei,
Bucureti, 1971
Guu Romalo, Valeria, Despre clasificarea prilor secundare de propoziie, n LR, XII, 1963, nr. 1, p.
25-35
Guu Romalo, Valeria, n problema clasificrii verbelor. ncercare de clasificare sintagmatic, n CL,
XVI, 1963, nr. l, p. 29-43
Guu Romalo, Valeria, Articolul i categoria determinrii n limba romn, n vol. Elemente de
lingvistic structural, Bucureti, 1967
Guu Romalo, Valeria, [Guu Romalo, Sintaxa], Sintaxa limbii romne. Probleme i interpretri,
Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1973
Hajoskeleman, Estera, Funcia complexului ntrebare rspuns ca element de legtur n text, n SCL,
XXIX, nr. 6, 1978, p. 665-674
Halliday, Michael, A. K., Hasan, R., Cohesion in English, Longman, London, 1976
Hzy, tefan, O parte de propoziie n discuie, CL, IX, nr. 2, 1964, p. 233-238
Hzy, tefan, Predicativitatea: determinare contextual analitic, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1997
Hegel, G., W., F., Enciclopedia tiinelor filozofice. Partea I. Logica, Editura Academiei, Bucureti,
1962
Heliade-Rdulescu, Ion, [Heliade-Rdulescu, Gramatica], Gramatica romneasc, Ediie i studii de
Valeria Guu Romalo, Editura Eminescu, Bucureti, 1980
Herslund, Michael, Baron, Irne, Dimensions spatiales du verbe avoir, n Thorie linguistique et
applications informatiques, Actes du 16e Colloque europen sur la grammaire et le lexique
compars (24-27 septembre 1997), dits par Jean Ren Klein, Batrice Lamiroy, Jean-Marie
Pierret, Volume II, Louvain-la Neuve, 1999
Heuer, Knut, Untersuchung zur Abgrenzung der obiigatorischen und fakultativen Valenz des Verbs,
LANG, 21, Forum Linguisticum, Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas, 1977
Hjelmslev, Luis, Prolgomnes une thorie du language, (1943), Les Editions de Minuit, Paris, 1953
Hjelmslev, Luis, [Hjelmslev, Essais], Essais linguistiques, Les Editions de Minuit, Paris, 1971
Hoar Lzrescu, Lumina, [Hoar, Probleme], Probleme de sintax a limbii romne, Editura Cermi,
Iai, 1999
Hoar Lzrescu, Luminia, [Hoar, Pragmatica], Lingvistica pragmatic, Editura Cermi, Iai, 1999
Hoberg, Rudolf, Hoberg, Ursula, [Hoberg, Duden], Der Kleine Duden. Gramatica limbii germane,
Polirom, Iai, 1998
Hodi, Viorel, Dintr-un viitor lexicon de terminologie sintactic: funcia, St. UBB, Philologia, 1976, p.
32-42
Hodi, Viorel, Apoziia i propoziia apozitiv, Editura tiinific, Bucureti, 1990
Ionescu, Emil, [Ionescu, Manual], Manual de lingvistic general, Ediia a II-a revizuit, Editura All,
Bucureti, 1997
Ionescu, Emil, Adevr i limb natural. O introducere n programul lui Donald Davidson, Editura
All, 1997
Ionescu, Raluca, Tradiie i inovaie n interpretarea apoziiei, n vol. Tradiie i inovaie n studiul
limbii romne, coord. Gabriela Pan-Dindelegan, Editura Universitii din Bucureti, 2004, p.
159-169
Ionescu-Ruxndoiu, Liliana, Conversaia. Structuri i strategii. Sugestii pentru o pragmatic a
romnei vorbite, Ediia a II-a (revzut), Editura All, Bucureti, 1999
Iordan, Iorgu, [Iordan, LRC], Limba romn contem-poran, Bucureti, 1956
Iordan, I., Quelques parallles syntaxiques romans, n Recueil d'tudes romanes, Bucureti, 1959, p.
122-123
Iordan, Iorgu, Toponimia romneasc, Bucureti, 1963
Iordan, Iorgu, Stilistica limbii romne, Bucureti, Editura tiinific, 1975
Iordan, Iorgu; Guu Romalo, Valeria; Niculescu, Alexandru, [SMLRC], Structura morfologic a limbii
romne contemporane, Editura tiinific, Bucureti, 1967
105
Iordan, Iorgu; Robu, Vladimir, [Iordan, Robu, LRC], Limba romn contemporan, Editura Didactic
i Pedagogic, Bucureti, 1978
Irimia, Dumitru, [Irimia, Curs], Curs de lingvistic general, Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai,
1986
Irimia, Dumitru, Funcii sintactice realizate prin constitueni multipli, n Collegium, nr. 4, 1988, p.
128-136.
Irimia, Dumitru, [Irimia, GLR], Gramatica limbii romne, Editura Polirom, Iai, 1997
Ivnescu, G., [Ivnescu, Istoria], Istoria limbii romne, Editura Junimea, Iai, 2000
Ivnescu, G., Formarea cuvintelor n limba romn, n LR, XIV, 1965, p. 31-38
Ivnescu, G., Gramatica i Logica, (I), n AUT, An I, 1963, p. 255-267
Ivnescu, G., Gramatica i logica, (II), n AUT, p. 193-219
Ivnescu, G., [Ivnescu, Curs], Curs de sintaxa limbii romne moderne, Editat, adnotat i prefaat de
Oana Poprda, Editura Junimea, Iai, 2004
Jakobson, Roman, A la recherche de l'essence du langage, n Diogene, 1965, nr. 51
Jespersen, Otto, Essentials of English Grammar, New York, 1939
Jespersen, Otto, [Jespersen, La philosophie], La philosophie de la grammaire, (1924), Les Editions de
Minuit, Paris, 1971
Jespersen, Otto, [Jespersen, Syntaxe], La syntaxe analitique, (1937), Les Editions de Minuit, Paris,
1971
Katz, J. A., Fodor, J., The Structure of Language. Readings in the Philosophy of language, MIT,
Prentince - Hall, New Jersey, 1964
Katz, Jerrald, Fodor, Jerry, Structura unei teorii semantice, n vol. Antologie de semantic, Bucureti,
1976, traducere n limba romn de Narcisa Ceauu i Teofania Tripcea
Kripke, Saul, La Logique des noms propres, Les Editions de Minuit, Paris, 1982
Lamiquiz, Vidal, [Lamiquiz, Lingistica], Lingistica Espaola, Universidad de Sevilla, 1975
Langue franaise, 2000, nr. 125, Nouvelles recherches sur lapposition (Franck Neveu)
Langue franaise, 2000, nr. 127, La prdication seconde (Pierre Cadiot, Naoyo Furukawa)
Lazard, Gilbert, Pour une trminologie rigoureuse, n La trminologie linguistique, Mmoires de la
Socit de Linguistique de Paris, Nouvelle Srie, Tome VI, Editions Peeters, 1999
Le Goffic, Pierre, [Le Goffic, Grammaire], Grammaire de la Phrase Franaise, Hachette, Paris, 1993
Levinson, S. C., Pragmatics, Cambridge University Press, Cambridge, 1983
Lentricchia, F., Mc Laughlin, Critical Terms for Literary Study, The University of Chicago, 1990
Lombard, Alf, Le Verbe roumain, I-II, Lund, 1954-1955
Lyons, John, [Lyons, Introducere], Introducere n lingvistica teoretic, Editura tiinific, Bucureti,
1995
Makaryk, Irena, R. (ed.), Encyclopedia of Contemporary Literary Theory, Univ. of. Toronto Press,
1993
Manea, Dana, [Manea, Intern], Probleme ale tranzitivitii n romn (I). Verbele cu complement
intern, n SCL, XLI, nr. 5-6, 1990, p. 447-461
Manoliu, Maria, Asupra categoriei comparaiei n limba romn, SCL, XIII, 1962, nr. 2, p. 205-211
Manoliu, Maria, Asupra claselor pronominale din limba romn, SCL, XV, 1964, nr. 2, p. 187-193
Manoliu-Manea, Maria, Gramatic, pragmasemantic i discurs, Editura Litera, Bucureti, 1993
Martinet, Andr, Elemente de lingvistic general, (1967), Editura tiinific, Bucureti, 1970
Martinet, Andr, Syntaxe gnrale, Armand Colin, collection U, 1985
Minea, Mihaela, Un tip special de determinare verbal, n LR, XIII, 1969, nr. 6, p. 627-536
Merlan, Aurelia, [Merlan, Discontinuitatea], Sintaxa i semantica pragmatica limbii romne vorbite.
Discontinuitatea, Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 1998
Merlan, Aurelia, [Merlan, Sintaxa], Sintaxa limbii romne, Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai,
2001
Micu, S., incai, Gh., [Micu, incai, Elementa], Elementa linguae daco-romanae sive valachicae,
Ediie de Mircea Zdrenghea, Editura Dacia, Cluj, 1980
Mihiescu, H., Limba latin n provinciile dunrene ale Imperiului Roman, Bucureti, 1960
106
Popescu, Th., Constantin, [Popescu, Sintaxa propoziiei], Gramatica limbii romne, II, Sintaxa
propoziiei, Universitatea tefan cel Mare Suceava, 1997
Popescu, Th., Constantin, [Popescu, Sintaxa frazei], Gramatica limbii romne, III, Sintaxa frazei i
alte probleme speciale dfe sintax, Universitatea tefan cel Mare Suceava, 1998
Pottier, B., Prsentation de la linguistique, Klincksieck, Paris, 1967
Pottier, B., Le Langage, Paris, 1973
Pottier, B., Linguistique gnrale. Thorie et description, Paris, 1974
Pottier, B., Smantique gnrale, PUF, Paris, 1992
Pucariu, Sextil, [Pucariu, LR], Limba romn, vol. I, Privire general, Editura Minerva, Bucureti,
1976
Radford, Andrew, [Radford, Syntax], Syntax. A minimalist Introduction, Cambridge University Press,
1999
Ra, Georgeta, Le verbe et le groupe verbal en franais contemporain, Bucureti, Editura Didactic i
Pedagogic, 1997
Rdulescu, Marina, Complementul indirect n genitiv i regentul su, n LR, XLI, 1992, nr. 1-2, p. 9599
Rdulescu, Marina, Despre sintagmele (cu valoare de subiect) legate prin i cu, n Dindelegan,
Aspecte II, p. 183-188
Rcanati, Fr., Le developpement de la pragmatique, n Langue Franaise, 42, 1979, Larousse, Paris
Riegel, Martin, Pellat, Jean-Cristophe, Rioul, Ren, Grammaire Mtodique du Franais, PUF, Paris,
1998
Rizescu, Ion, Note asupra subordonatelor explicative, n LR, IX, 1960, nr. l, p. 21-26
Rizescu, Ion, Complementul indirect sau al atribuirii, n LR, X, 1961, nr. 5, p. 432-444
Rosetti, Al., Byck, J., [Rosetti, Gramatica], Gramatica limbii romne, Bucureti, Editura Ziarului
Universul, 1945
Rovena-Frumuani, Daniela, Semiotica discursului tiinific, Editura tiinific, Bucureti, 1995
Rovena-Frumuani, Daniela, Analiza discursului. Ipoteze i ipostaze, Editura Tritonic, Bucureti, 2004
Ruwet, N., Introduction la grammaire gnrative, Pion, Paris, 1967
Sala, Marius, Cu privire la unele determinative din toponimia romneasc, n LR, XVIII, nr. 5, 1969,
p. 62-69
Sandfeld, Kr., Linguistique balkanique, Problmes et rsultats, Paris, 1930
Sandfeld, Kr., Olsen, Hedwig, Syntaxe roumaine, I-II-III, Librairie Munksgaard, Copenhague, 1936,
1960, 1962
Saussure, Ferdinand, de, [Saussure, Curs], Curs de lingvistic general, Polirom, Iai, 1998
Steanu, C., Coordonarea explicativ, LL, XI, 1966, p. 375-385
Steanu, C., Timp i temporalitate n limba romn, Bucureti, 1980
Searle, J. R., Les actes du langage. Essai de philosophie du langage, Hermann, Paris, 1973
Secrieru, Mihaela, [Secrieru, Elemente], Elemente de sintax sincronic comparat, Editura
Universitas, XXI, 2000
Secrieru, Mihaela, Cumulul de funcii sintactice n limba romn (elementul predicativ
suplimentar), Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2001
Spitzer, Leo, The Romanian Vocatives again, n BL, XIII, 1945
Stan, Camelia, Gramatica numelor de aciune din limba romn, Editura Universitii din Bucureti,
2003
Stati, Sorin, Le Transphrastique, PUF, Paris, 1990
Stati, Sorin, Problema diatezelor, n LR, VII, 1958, nr. 2, p. 39-45
Stati, Sorin, Valorile participiului, n LR, VII, 1958, nr. 5, p. 27-39
Stati, Sorin, Sintagma i locul ei n structura limbii romne, n Elemente de lingvistic structural,
[ELS], Editura tiinific, Bucureti, 1967
Stati, Sorin, Noiunea de funcie n gramatic, n LL, XIV, 1967, p.127-134
Stati, Sorin, [Stati, TMS], Teorie i metod n sintaxa, Editura Academiei, Bucureti, 1967
108
Stati, Sorin, [Stati, Elemente], Elemente de analiz sintactic, Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti, 1972
Stoianova, Daniela, O ncercare de interpretare a modelului complementului dublat, n SCL, XLII, nr.
3-4, 1991, p. 133-150
ineanu, Lazr, [ineanu, DULR], Dicionar universal al limbii romne, Litera, Chiinu, 1998
erban, Vasile, [erban, Curs], Sintaxa limbii romne curs practic, Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti, 1970
erban, Vasile, [erban, Teoria], Teoria i topica propoziiei n romna contemporan, Editura
Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1974
erbnescu, Andra, [erbnescu, ntrebarea], ntrebarea. Teorie i practic, Editura Polirom, Iai,
2002
otropa, C., [otropa, Gramatica], Gramatica limbii romne, Ediia a V-a, Editura Cartea
Romneasc, Bucureti, . a.
otropa, C., Grecu, V., [otropa, Grecu, Gramatica], Gramatica limbii romne, Bucureti, 1946
Tamba Dnil, Elena, [Tamba, Vechi], Vechi i nou n sintaxa limbii romne, Casa Editorial Demiurg,
Iai, 2004
Tmianu, Emma, Fundamentele tipologiei textuale. O abordare n lumina lingvisticii integrale,
Clusium, Cluj, 2001
Teodorescu, Ecaterina, [Teodorescu, Propoziia], Propoziia subiectiv, Editura tiinific, Bucureti,
1972
Tesnire, L., [Tesnire, Elments], Elments de syntaxe structurale, Klincksieck, Paris, 1959
Tiktin, H., [Tiktin, Gramatica], Gramatica romn pentru nvmntul secundar. Sintaxa, ediia a IlIa, Bucureti, 1945
Tomescu, Domnia, [Tomescu, Gramatica], Gramatica numelor proprii n limba romn, Editura All,
Bucureti, 1998
Trandafir, Gh., D., Consideraii asupra diatezelor, n LL, VI, 1962, p. 123-132
Trandafir, Gh., D., Relaiile sintactice n cadrul frazei, n LR, XXIII, 1974, nr. 5, p. 385-391
Trandafir, Gh., D., [Trandafir, Probleme], Probleme controversate de gramatic a limbii romne
actuale, Craiova, 1982
Trandafir, Gh., D., Observaii asupra coordonrii, I, LR, XXXV, 1986, nr. 5, p. 391-400; nr. 6, p. 474483
Tuescu, Mariana, Du mot au texte, Editions Cavalloti, Bucureti, 1996
Vlad, Carmen, Textul aisberg, Casa Crii de tiin, Cluj, 2000
Vasiliu, Emanuel, [Vasiliu, Introducere], Introducere n teoria textului, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1990
Vasiliu, Emanuel, [Vasiliu, Elemente], Elemente de filosofie a limbajului, Editura Academiei,
Bucureti, 1995
Vasiliu, E., Golopenia Eretescu, Sanda, [Vasiliu, Galopenia, Sintaxa], Sintaxa transformaional a
limbii romne, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1969
Vater, H., [Vater, Einfrung], Einfhrung in die Textlinguistik, 2 Auflage, Wilhelm Fink Verlag,
Mnchen, 1994
Vianu, Tudor, Problemele metaforei i alte studii de stilistic, Editura Pentru Literatur i Art,
Bucureti, 1957
Vrjitoru, Ana, [Vrjitoru, Nominalitatea], Nominalitatea n limba romn, Editura Vasiliana '98, Iai,
1998
Vrjitoru, Ana, [Vrjitoru, Interferene], Interferene categoriale la substantivele romneti, Editura
Vasiliana '98, Iai, 1999
Vulpe, Magdalena, [Vulpe, Subordonarea], Subordonarea n fraz n dacoromna vorbit, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1980
Wald, Henri, Propoziia i judecata, n LR, X, 1961, nr. 6, p. 521-528
Wald, Henri, Limbaj i valoare, Editura Enciclopedic Romn, Bucureti, 1973
109
Wartburg, von Walther, Zumthor, Paul, [Wartburg, Prcis], Prcis de syntaxe du franais
contemporaine, Editions Francke, Berne, 1973
Wilmet, Marc, [Wilmet, La dtermination], La dtermination nominale, PUF, Paris, 1986
Wilmet, Marc, [Wilmet, Grammaire], Grammaire critique du franais, Duculot, Paris, 1997
Zugun, Petru, Prile de propoziie, n CL, XXIII, 1978, nr. l,p. 103-104
Zugun, Petru, Realizarea suficient i realizarea insuficient a funciilor sintactice, n LR, XLI, 1992,
nr. 1-2, p. 109-111
Zugun, Petru, Funciile sintactice ale numelui la cele cinci cazuri, n Limba romn, Chiinu, III
(1993), nr. 3-4, (11-12), p. 38-43
110
IZVOARE
Stnescu, Nichita, Ordinea cuvintelor, I-II, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1985
Stnescu, Nichita, Argotice, Editura Romnul, Bucureti, 1992
Steinhardt, N., Jurnalul Fericirii, Editura Dacia, Cluj, 1997
Streinul, Mircea, Drama casei Timoteu, Ediie ngrijit i prefa de Mircea A. Diaconu, Editura
Timpul, Iai, 2001
Vulpescu, Ileana, Carnetul din port-hart, Editura Tempus, Bucureti, 1998
Vulpescu, Ileana, Rmas-bun casei printeti, Editura Arta Grafic, Bucureti, 1991
Vulpescu, Ileana, Arta compromisului, Editura Tempus, 2002
[CV], Codicele Voroneian, Ediie critic, studiu filologic i studiu lingvistic de Mariana Costinescu,
Universitatea Bucureti, Institutul de lingvistic, Editura Minerva, Bucureti, 1981.
Romnia literar, (R.L.), Bucureti, anul XXXVII, 2004
112