Tema 3

Stancu Georgiana Silvia, cursant THR

Biserica fortificata din Biertan

Localitatea Biertan este situata in mijlocul podisului Transilvaniei, in nordul judetului Sibiu, la egala
distanta de orasele Medias si Sighisoara. Biertanul face parte dintre primele asezari germane din Transilvania
fiind cuprins in cele doua "Scaune" - Medias si Seica - in Diploma Andreeana din 1224.
Biertan este mentionat documentar pentru prima oara in anul 1283, impreuna cu alte 7 sate, locuite in
acea perioada de sasi intr-un document privind impozitele cerute de Capitalul Catolic din Alba Iulia preotilor
catolici din comunitatile sasesti.
Ca orice asezare saseasca, avea organizare urbanistica, remarcandu-se stilul franconic al sirurilor de case
in jurul unei piete centrale, deasupra careia se inalta o impunatoare biserica-cetate.
Din totalul de aproape 300 biserici fortificate construite intre secolele XV si XVI biserica din Biertan si-
a conservat foarte bine aspectul initial. Acest edificiu se ridica pe un deal in mijlocul comunei, in centrul vailor
transversale cu margini acoperite de culturi de vita-de-vie, porumb si paduri.
Complexul eclesiastic si de aparare a fost construit in secolele XV-XVI in stilul goticului tarziu, cu
elemente specifice Renasterii. Timp de aproape 300 ani Biertanul a fost ales sediul Episcopiei Evanghelice -
intre 1572 si 1867.
Edificiul central al ansamblului este o biserica-hala cu trei nave, boltite in retea, construita intre 1492-
1516 pe locul alteia mai vechi. Biserica este construita in stil gotic tarziu cu elemente de arhitectura
renascentista la unele portale. Biserica este ultimul edificiu de tipul acesta - biserica-hala - ridicat in
Transilvania.
Biserica actuala este invaluita de pereti zugraviti din secolul al XVI-lea. O alta biserica a ocupat acelasi
loc inainte. Se mai pot inca observa frescele de la inceputul secolului al XVI-lea pe turnul sudic al zidului
interior de incinta. Peretii sunt pictati si structurile de baza sunt facute din piatra.
In interiorul bisericii altarul in stil gotic tarziu, in forma de triptic a fost realizat in mai multe etape intre
1515-1524. Stranele sunt realizate intre 1514-1523 de sighisoreanul Reychmut si se numara printre cele mai
valoroase de acest gen din Transilvania. Unica in felul sau este usa sacristiei construita la 1515, remarcabila
prin sistemul de blocare.
Cu prilejul lucrarilor de fortificare incepute dupa anul 1515, deasupra corului a fost construit un etaj
fortificat prevazut cu ferestre de tragere.
Altarul este construit in stil gotic tarziu, sculptat in lemn, de catre Johannes Reichmuth din Sighisoara si
cuprinde 24 de icoane pictate reprezentand scene biblice. Aceste icoane au fost executate in perioada 1483-
1515.
Partea principala este formata de un crucifix ce reprezinta pe Maria, Iisus si Maria Magdalena, care
imbratiseaza crucea. Pe alte 2 elemente, care flancheaza pictura principala, sunt reprezentate viziuni ale lui
Ezekiel si ale imparatului Augustin.
Realizatorul amvonului se pare ca este un taietor de piatra Ulrich, originar din Brasov, care a sosit in
1523 in Biertan. Pictura pe lemn a amvonului dateaza din 1754. Amvonul impresioneaza prin reprzentarile de
scene biblice si prin decoratia cu motive arhitecturale si vegetale desoebit de ingrijit lucrate in stilul de tranzitie
de la gotic la cel renascentist.
Acelasi artist care a a realizat si amvonul bisericii, Johannes Reichmuth din Sighisoara este autorul
portii deosebita a sacristiei. Sacristia prezinta un sistem de blocare a usii care punea concomitent in miscare 15
zavoare.
Camera sacristiei adapostea tezaurul bisericii si al localitatii in vreme de asediu. In aceasta camera inca
mai exista piese ale mestesugarilor transilvaneni, tablouri, cani si potire in stilul Renasterii.
Zidul de incinta, care dateaza din aceeasi epoca a fost intarit in cursul secolului al XVI-lea cu 8 turnuri,
el desfasurandu-se in forma de spirala, asemenea unei centuri cu 3 turnuri in jurul dealului. Turnurile bisericii
din Biertan sunt urmatoarele:
1. Turnul cu ceas se afla la nord-est de biserica, in afara de functia care ii este data de nume, reprezenta si turn
al portii pentru primul zid de incinta. Acest turn prezinta o pasarela de lemn si ferestre de tragere, iar deasupra
acoperisul piramidal formeaza ceasul propriu-zis.
2. In nordul bisericii se afla turnul cu clopot din lemn. In prima parte a secolului XIX, acest turn a fost
consolidat de tamplarul Hoeck.
3-4. Alte turnuri mai sunt: turnul mausoleului si turnul bastion inchisoare - in acest turn, in mica incapere a sa,
cu doar un pat, o masa, o farfurie si un singur set de tacamuri erau inchise perechile care, din diferite motive,
doreau sa se desparta.
5. Turnul catolic se afla la sud de biserica. Tematica iconografica zidurilor este dominata de Judecata De Apoi.
Acest turn al catolicilor a reprezentat multa vreme un simbol al tolerantei religioase intr-o tara scuturata adesea
de conflicte etnice si confesionale.
Cand cea mai mare parte a locuitorilor din Biertan au trecut la protestantism s-a construit pentru cei care
au vrut sa ramana fideli vechii credinte un alt lacas de cult. Din anul 1564 Transilvania devine singura
tara din Europa cu 4 confesiuni ezistand un anume grad de libertate religioasa.
6. Turnul primariei se afla situat in vestul bisericii. El reprezenta si turn-poarta la drumul de carute care intra in
biserica facand legatura intre zidul interior si zidul mijlociu de incinta ale bisericii.
7. In sudul bisericii drumul de care trece pe sub doua turnuri-poarta: unul corespunzator zidului al treilea de
incinta si altul corespunzator zidului al doilea de incinta. Turnul interior mai era numit si Turnul Slaninii,
deoarece in vreme de asediu constituia un importan depozite pentru alimente.
8. Bastionul Tesatorilor se afla in vestul bisericii, pozitionat pe zidul exterior de incinta. In prezent acest turn s-
a transformat in atelierul unui pictor din Biertan.
Ansamblul bisericii fortificate de la Biertan este format din 3 ziduri concentrice, cele interioare fiind
inelare. Aceste ziduri erau legate intre ele de turnuri poarta. Astfel intre zidul 2 si 3 legatura se face prin turnul-
poarta primarie.
In afara de drumul de care care face legatura intre exteriorul si interiorul bisericii mai exista accesul
dinspre nord accesul printr-o scara acoperita care face legatura intre fosta cazarma si turnul cu clopot.
Dupa cutremurul din 1977 s-au executat lucrari de restaurare si consolidare la boltile bisericii.

Lucruri care atrag atentia

Ua sacristiei, cu 19 ncuietori, a fost premiat la Expoziia Mondial de la Paris din 1910
Ua sacristiei a fost construit n 1515 de Johannes Reichmuth din Sighioara si are un sistem complex de
ncuietori . Este din stejar i foarte solid. Placa exterioar este mpodobit cu intarsii deosebit de frumoase, dar
unicitatea uii este dat de sistemul de nchidere n 19 puncte de jur mprejur. Pentru a aciona sistemul se
utiliza o cheie pentru 4 din cele 19 ncuietori i o manivel pentru celalte 15. Cnd erau acionate, toate aceste
mecanisme ptrundeau n nite supori metalici prini n zid. n anul 1910, ua, mpreun cu ncuietoarea au fost
duse la expoziia mondial de la Paris unde a fost premiat.
Altarul poliptic este cel mai mare dintre cele patru mai importante din Transilvania
La Biertan se afl cel mai mare altar poliptic dintre cele patru mai importante din Transilvania, n timp ce la
Sebes se afl cel mai valoros, la Prejmer cel mai vechi, iar la Medias mai frumos.
Altarul de la Biertan a fost construit de maetri din Nurnberg i Viena ntre anii 1483-1513 i con ine 28 de
picturi superbe cu scene din viaa lui Isus, a Mariei, rstignirea, botezul, tierea mprejur i diferite picturi cu
sfini. Cteva dintre ele sunt copii realizate dup picturile altarului Schittenstift din Viena.
Altarul este unic n Transilvania n mod special datorit bogiei de picturi. n mijlocul altarului, acolo unde
acum se afl crucifixul, se afla n perioada catolic o statuie a Fecioarei Maria. De aici i denumirea bisericii:
Biserica Sf.Maria.
Arlechinul pictat pe tavanul bisericii, ale crui origini ns nu se cunosc. Oricare ar fi legendele acestui desen,
trebuie s recunoatem c este unul total neobinuit pentru o biseric.
Scara acoperit, foarte asemntoare cu cea de la Sighioara cu 73 de trepte.
Orga din 1869 la care se cnt i astzi cu ocazia ntlnirilor sailor;
Amvonul din 1500, cioplit dintr-un singur bloc de gresie de ctre maestrul Ulrich din Braov.
Un singur divor n 300 de ani!
La Biertan a funcionat timp de 300 de ani una din cele mai interesante nchisori. Aceasta nu era destinat
hoilor sau tlharilor ci soilor care i doreau s divoreze. Supranumit nchisoarea matrimonial, cldirea din
interiorul ansamblului fortificat de la Biertan gzduia soii care i anunau intenia de a divora. Acetia erau
nchii ntr-o cmru cu un singur pat, o singur mas, un scaun, o lingur, pine i ap, fr cu it, fiind
nevoii s mpart totul i s convieuiasc astfel pn renunau la ideea divorului.
Se pare c metoda era extrem de eficient din moment ce timp de 300 de ani, n Biertan a existat un singur
divor.
Donariumul de la Biertan
A fost descoperit in 1775 la radacina unui copac din padurea Chimdru, situata la 5 km spre sud de Biertan. A
ajuns in colectia de antichitati a baronului Samuel Brukenthal de la Avrig, apoi in muzeul Brukenthal.
Este format dintr-o tabula ansata din bronz (32,5 cm x 12,6 cm) purtand inscriptia "ego zenovius votum posvi"
(eu Zenovius am pus aceasta ofranda) si un disc, de asemenea din bronz cu diametrul de 23,7 cm, avand in
interior monograma lui Hristos (H+P).
Cercetatorii l-au datat in secolul al IV-lea, el reprezentand un argument al existentei in acest spatiu, dupa
retragerea aureliana din anul 271, a unei populatii crestine vorbitoare a limbii latine.
Ansamblul arhitectonic de la Biertan impresioneaza prin incadrarea armonica in localitate, prin valoarea sa
estetica si informativ istorica si mai ales prin substanta originara pastrata de la sfarsitul secolului al XV-lea si
inceputul secolului al XVI-lea, caracteristici care au determinat includerea sa in Lista Patrimoniului Universal
UNESCO.
Restaurantul Pensiunii Unglerus, situat chiar la baza cetii, lipit de cel de-al treilea zid de aprare al
acesteia. Interiorul restaurantului te va introduce pe loc ntr-o atmosfer medieval de basm prin mobilerul
masiv de lemn vechi, armurile, sabiile, suliele i tablourile cu domnie. i recomand s ncerci papanaii din
branz de vaci cu gri i dulcea au fost delicioi! Tot aici, n crama restaurantului, poi degusta i vinuri de
Trnave.

Program
10.00 13.00
13.00 14.00 pauza
14.00 19.00

Pre bilet: 10 lei/adult si copil

Nu au reduceri pentru elevi si studenti! Doar copii de gradinita intra gratuit!
Nu se plateste taxa foto/video

Adresa:
Localitatea Biertan, str. 1 Decembrie 1918, nr. 2

CONTACT
+4 0745 246 485
+4 0749 231 199