Construciile impersonale

Diateza este considerat de GALR vol. I, drept o categorie sintactic i pragmatic,

interesnd att verbul, care o actualizeaz esenial, prin medierea realizat ntre diferii
actani, ct i propoziia, n ansamblul su. Din punct de vedere sintactic exprim o relaie
angajat ntre Verb-Subiect-Complement Direct, respectiv Verb-Subiect. Din punct de vedere
pragmatic, funcioneaz ca un reflector care mut centrul interesului comunicativ fie de la
Agentul/Subiect spre Pacientul/Subiect, actualizat la diateza pasiv, fie la aciune sau proces,
la diateza impersonal.

A. Construciile impersonale presupun o reorganizare sintactic i se deosebesc de

verbele i construciile inerent impersonale (cele care prezint marca Impersonal n
structura matricial). Acestea se actualizeaz fr saturarea poziiei Adjunct Subiect
(aceast poziie rmne neocupat):
a. n actualizrile prototipice ale verbului: tun, plou, ninge, burnieaz, se nsereaz, se
nnopteaz, mi pas de asta, mi pare bine,
b. n apariia postverbal a propoziiilor conjuncionale sau a echivalentelor acestora: trebuie
s m ntorc, mi vine s plec, Nu-mi rmne dect s cnt. (Nu-mi rmne dect asta: s
cnt.)
B. construciile impersonale trebuie, de asemenea, deosebite de pasivele utilizate n
structuri impersonale, cu operator copulativ: e tiut/cunoscut/acceptat c..., i este
dat/ursit/menit/scris s... sau de construciile pasiv-reflexive: se tie, se cunoate, se
accept ....

n analiza diatezei impersonale ne vom raporta att la construcia activ, ct i la

construcia pasiv.
Tipologie
1. prin raportare la diateza acvtiv
Marca Impersonal din coninutul construciei impersonale este dobndit,
contextual. Astfel, verbe ca a merge, a cnta, a ntrzia, a proceda, prin adugarea
 cliticul reflexiv se (se merge, se cnt, se ntrzie) devin centri ai construciilor
impersonale. Acestea au urmtoarele caracteristici:
subiectul activ se suprim, iar poziia lui rmne vid
forma verbal este aceeai ca n construcia activ
cliticul se este doar marc a diatezei, fr rol anaforic. Pierderea funciei
anaforice se observ din urmtoarele trsturi:
1. imposibilitatea dublrii
2. imposibilitatea nlocuirii sau a suprimrii
3. lipsa unei poziii de subcategorizare a verbului, cliticul aprnd n prezena unui verb
intranzitiv, care nu poate atribui cazul acuzativ
4. limitarea la o paradigm redus, de persoana a III-a.

2. Prin raportare la pasivul impersonal, se observ att trsturi comune, ct i

importante diferene.
Printre asemnri, trebuie semnalate urmtoarele
Att pasivul, ct i impersonalul acioneaz asupra subiectului activ, cu deosebirea
c acesta nu dispare, ci i modific poziia ierarhic n cazul diatezei pasive, pe
cnd, n cazul diatezei impersonale este complet suprimat.
Att pasivul, ct i impersonalul modific matricial verbul, acionnd asupra
disponibilitilor combinatorii ale acestuia: pasivul face ca verbul s devin
intranzitiv, iar impersonalul determin tergerea actantului subiect.
Forma mrcii pasive i a celei impersonale este identic, prezentnd aceeai
trstur nonpronominal, fr a ocupa poziii actaniale i fr a intra n relaii
anaforice cu acesta
Ambele diateze au paradigme incomplete.
Diferenele sunt de natur sintactic: pasivul impersonal este actanial, rmnnd
legat de nominale *subiectul, de care este legat direct, complementul de agent,
legat prepoziional. Impersonalul este zerovalent, fiind lipsit de posibilitatea de
combinare actanial. n puine cazuri, cnd verbul este bivalent, impersonalizarea
 conduce doar la pierderea actantului subiect i pstrarea celuilalt actant: Romnia
mizeaz pe cartea neprezentrii. Se mizeaz pe cartea neprezentrii.
Profilul construciei diatezei impersonale ajunge similar cu al verbelor
zerovalente, deoarece, cel mai frecvent, construciile primare sunt intranzitive,
monoactaniale.
A clca pe iarb / Se calc pe iarb.
A merge la film / Se merge la film.
A adera la DD / Se ader la DD.

Restriciie n acceptarea impersonalului sunt de dou tipuri

1. Restriciile sintactice: diateza impersonal caracterizeaz verbele intranzitive. Acestea
sunt de asemenea, nonreflexive i noncopulative
2. Restricii seemantico-sintactice: verbele care trec la diateza impersonal sunt acelea
care selecioneaz restrictiv pe poziia subiect un Agent sau Pacient + Personal.
Acestea sunt verbele agentive i ergative (Agentive: Se adoarme greu. Se vine
devreme. Se moare de tnr. Se muncete mult. Ergative: Se sufer mult n spitale. Se
transpir mult n sala de sport./vs. *Se curge repede. Se sufl peste frunze iarna. Se
valoreaz mult.)
3. Sunt asimilate intranzitivelor verbele tranzitive folosite cu sens general (absolut): Se
mnnc bine. Se bea mult. Se citete puin.

Particulariti discursive.
Am amintit c n cazul diatezei impersonale, intenia locutorului este de a concentra
atenia discursiv asupra predicaiei. O trstur a mesajului preponderent impersonal
este absena mrcilor deictice. Enunurile tip care conin diateza impersonal sunt cele ale
reetelor culinare.
Exemple verbe agentive i ergative *s nu se ard cratia, s se nmoaie boabele, s se
coac pinea, s fiarb fasolea.
Concomitent cu verbele din construcii impersonale sunt folosite n subordonate verbe cu
subiect generic (TU, NOI):
Se mnnc bine cnd ai att de lucru. Se adoarme greu cnd eti prea obosit.
n timp ce adugm fina, se bate bine cu telul.
i n discursul juridic, care codific norme generale i utilizeaz, prin excelen un limbaj
atemporal, fr limitri deictice, se utilizeaz impersonalul alturi de pasivul prototipic i
pasivul reflexiv
Dac nu s-a nu numit un supleant, sau dac acesta este mpiedicat s-i exercite
nsrcinarea, se va proceda la nlocuirea arbitrului.