Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6141-PCN-77 Ap PDF
6141-PCN-77 Ap PDF
SNTII
AL REPUBLICII MOLDOVA
ADENOMUL
DE PROSTAT
Protocol clinic naional
Chiinu 2009
Aprobat prin edina Consiliului de experi al Ministerului Sntii al Republicii Moldova
din 12.06.2009, proces verbal nr. 3.
Aprobat prin ordinul Ministerului Sntii al Republicii Moldova nr. 248 din 03.08.2009
cu privire la aprobarea Protocolului clinic naional Adenomul de prostat
Recenzeni oficiali:
Coordonator:
Mihai Rotaru Ministerul Sntii al Republicii Moldova
EDIIA I
Aceast publicaie a fost posibil datorit susinerii generoase a poporului american prin intermediul Programului
Preliminar de ar al Fondului Provocrile Mileniului pentru Buna Guvernare (Programul pentru Buna Guvernare),
implementat de Millenium/IP3 Partners. Programul pentru Buna Guvernare este finanat de Corporaia Millennium
Challenge Corporation (MCC) i administrat de Agenia Statelor Unite ale Americii pentru Dezvoltare Internaional
(USAID) sub auspiciile Programului Preliminar de ar.
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
CUPRINS
PREFA.......................................................................................................................................................................6
A. PARTEA INTRODUCTIV....................................................................................................................................6
A.1. Diagnosticul........................................................................................................................................................6
A.2. Codul bolii...........................................................................................................................................................6
A.3. Utilizatorii...........................................................................................................................................................6
A.4. Scopurile protocolului.........................................................................................................................................7
A.5. Data elaborrii protocolului................................................................................................................................7
A.6. Data urmtoarei revizuiri....................................................................................................................................7
A.7. Lista i informaiile de contact ale autorilor i ale persoanelor care au participat la elaborarea protocolului....7
A.8. Definiiile folosite n document...........................................................................................................................8
A.9. Informaia epidemiologic..................................................................................................................................8
B. PARTEA GENERAL.............................................................................................................................................9
B.1. Nivel de asisten medical primar....................................................................................................................9
B.2. Nivel de asisten medical urgent la etapa prespitaliceasc.............................................................................9
B.3. Nivel de asisten medical specializat de ambulatoriu..................................................................................10
B.4. Nivel de staionar (raional, municipal, republican)...........................................................................................11
3
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
ANEXE.........................................................................................................................................................................35
Anexa 1. Ghidul pacientului cu AP...........................................................................................................................35
Anexa 2. Formular pentru obinerea de acord al pacientului....................................................................................37
Anexa 3. Fia de monitorizare a pacienilor formular de nregistrare a aciunilor ulterioare referitoare
la pacieni, efectuate n baza protocolului.................................................................................................39
Anexa 4. Sala de operaii i instrumentele chirurgicale............................................................................................40
Anexa 5. Scorurile de aprecierea a severitii n adenomul de prostat....................................................................41
BIBLIOGRAFIE..........................................................................................................................................................42
4
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
5
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
PREFA
Acest protocol a fost elaborat de grupul de lucru al Ministerului Sntii al Republicii
Moldova (MS RM), constituit din reprezentanii catedrei Urologie i Nefrologie Chirurgical a
Universitii de Stat de Medicin i Farmacie Nicolae Testemianu i ai Centrului de Dializ i
Transplant Renal al Spitalului Clinic Republican (Chiinu, Republica Moldova).
Protocolul clinic naional este elaborat n conformitate cu ghidurile internaionale privind
managementul adenomului de prostat, iar recomandrile i algoritmilor expui corespund
principiilor medicinii bazate pe dovezi i va servi drept baz pentru elaborarea protocoalelor
instituionale. La recomandarea MS RM, pentru monitorizarea protocoalelor instituionale pot fi
folosite formulare suplimentare, care nu sunt incluse n protocolul clinic naional.
A. PARTEA INTRODUCTIV
A.1. Diagnosticul: Adenomul de prostat
n diagnosticul obligator vor fi reflectate urmtoarele compartimente:
Entitate nosologic de baz (adenomul de prostat sau hiperplazie benign a prostatei).
Severitatea manifestrilor adenomului de prostat (caseta 1) cu indicarea IPSS i QoL.
Numrul i dimensiunile nodurilor adenomatoase din prostat.
Urin rezidual n vezica urinar, cu indicarea volumului.
Complicaiile adenomului de prostat (tabelul 10).
Interveniile urologice efectuate (denumirea, complicaiile, data efecturii).
n caz de o afeciune renal asociat este solicitat indicarea stadiului BCR conform clasificrii
KDOQI, 2002, sau ISN, 2005 (sunt identice).
Bolile asociate i complicaiile lor.
A.3. Utilizatorii
Oficiile medicilor de familie (medici de familie i asistente ale medicului de familie).
Echipele AMU (medici i felceri de urgen, asistente medicale de urgen).
Centrele consultative raionale (urologi, chirurgi).
Asociaiile medicale teritoriale (urologi, chirurgi).
Seciile de chirurgie i de urologie, seciile de reanimare i de terapie intensiv (SATI).
Not: Protocolul, la necesitate, poate fi utilizat i de ali specialiti.
6
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
7
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Agenia Medicamentului
Consiliul de Experi al MS
8
B. PARTEA GENERAL
B.1. Nivel de asisten medical primar
Descriere Motive Pai
(msuri) (repere) (modaliti i condiii de realizare)
I II III
1. Profilaxia secundar Ameliorarea manifestrilor clinice ale AP. Prevenirea Recomandarea consultaiei la urologului (algorit-
C.2.2, C.2.3 dezvoltrii complicaiilor n AP. mul C.1.1).
2. Screening-ul Identificarea AP n grupurile de risc cu simptome LUTS Efectuarea screening-ului n grupurile de risc cu
C.2.4, algoritmul C.1.1 (IPSS > 7). simptomatologia LUTS, preponderent la vrsta > 45
de ani, prin aplicarea chestionarului IPSS (IPSS>7),
inclusiv i prin forma de autotestare (anexa 5; ca-
seta 9) i ndreptarea la urolog.
3. Spitalizarea pacientului Asigurarea la timp a spitalizrii, la necesitate. Criteriile de spitalizare de urgen (tabelul 3).
C.2.5.5
B.2. Nivel de asisten medical urgent la etapa prespitaliceasc (echipe AMU generale)
Descriere Motive Pai
(msuri) (repere) (modaliti i condiii de realizare)
I II III
1. Diagnosticul Depistarea strilor de urgen i a complicaiilor acute n Anamneza (caseta 9).
C.2.5 AP. Examenul clinic (caseta 10).
2. Tratamentul Prevenirea agravrii complicaiilor acute ale AP. Acordarea primului ajutor i a tratamentului de ur-
C.2.5.6 Ameliorarea simptomatic a strii pacientului. gen la etapa prespitaliceasc (la necesitate) (tabe-
lul 7; antioc D.1).
3. Transportare n staionar Transferul n instituii medico-sanitar de profil. Aprecierea posibilitilor de transportare a pacien-
C. 2.5.5 tului conform criteriilor de spitalizare de urgen
(tabelul 3).
9
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
10
B.3. Nivel de asisten medical specializat de ambulatoriu (urologi)
Descriere Motive Pai
(msuri) (repere) (modaliti i condiii de realizare)
I II III
1. Profilaxia secundar Ameliorarea manifestrilor clinice ale AP. Realizarea complexului de msuri privind atepta-
C.2.2, C.2.3 Prevenirea dezvoltrii complicaiilor n AP. re vigilent (watchful waiting) (caseta 7).
Spitalizarea de urgen (tabelul 3).
Tratamentul ambulatoriu n cazuri de AP, gr. I i gr.
II (tabelele 5, 6; casetele 12-20).
2. Screening-ul Identificarea AP n grupurile de risc cu simptome LUTS Screening-ul se efectueaz n grupurile de risc la
C.2.4 (IPSS > 7). pacieni cu IPSS > 7 (caseta 8; anexa 5).
3. Diagnosticul pozitiv i cel Evaluarea prezumtiv a severitii AP. Anamneza (caseta 9).
diferenial Diagnosticul complicaiilor. Examenul clinic (caseta 10; anexa 5).
C.2.5 Diferenierea iniial cu alte condiii patologice, care se Investigaiile paraclinice (tabelul 2).
pot manifesta prin LUTS. Consultaia altor specialiti (la necesitate).
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Algoritmul C.1.1
Efectuarea investigaiilor necesare pentru diagnos-
ticul diferenial al AP i al complicaiilor n AP.
4. Tratamentul Prevenirea dezvoltrii complicaiilor acute i cronice ale Acordarea primului ajutor i a tratamentului de ur-
C.2.5.6 AP. gen la etapa prespitaliceasc (la necesitate) (tabe-
Algoritmul C.1.1 Ameliorarea simptomatic a strii pacientului, n special lul 7; antioc D.1).
din punct de vedere al LUTS (scorul IPSS) i al calitii Tratamentul ambulatoriu n AP, uoar i medie
de via (scorul QoL). (casetele 12-20).
Terapia de suport ambulatoriu dup externarea din
spital.
5. Spitalizarea pacientului Asigurarea la timp a spitalizrii, la necesitate. Evaluarea criteriilor de spitalizare de plan i de ur-
C.2.5.5 gen (tabelul 3).
Evaluarea indicaiilor i a contraindicaiilor pentru
intervenie chirurgical i IMSP capabile s-o efec-
tueze (caseta 22).
I II III
6. Supravegherea Prevenirea complicaiilor acute i cronice ale AP. Supravegherea se efectueaz conform algoritmilor
C.2.5.8 Asigurarea la timp a consultaiei la medicii specialiti. special (algoritmul C.1.1; caseta 30; tabelul 9).
Algoritmul C.1.1 Consultaia medicilor specialiti (la necesitate).
7. Recuperarea Sporirea calitii de via a pacientului. Implementarea modificrilor n stilul de via (ca-
C. 2.5.6.1, C.2.5.9 Prevenirea dezvoltrii complicaiilor postoperatorii. seta 7).
Tratamentul ambulatoriu (casetele 12-20), inclusiv
managementul maladiilor asociate (la necesitate),
n perioada postoperatorie.
11
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
12
4. Tratamentul Prevenirea dezvoltrii sau agravrii complicaiilor acute Continuarea tratamentului de urgen iniiat la eta-
C 2.5.6 i cronice. pa prespitaliceasc (la necesitate) (tabelul 7; anti-
Algoritmul C.1.1 Ameliorarea strii pacientului. oc - D.1.).
Modificarea de regim (tabelul 6) i tratamentul ne-
medicamentos (tabelul 5).
Tratamentul medicamentos (casetele 12-20).
Tratamentul chirurgical (casetele 21-27; tabelul 8).
5. Supravegherea Prevenirea complicaiilor intra- i postoperatorii. Supravegherea n staionar (caseta 29).
C.2.5.8 Asigurarea la timp a consultaiei la medicii specialiti. Consultaia medicilor specialiti (la necesitate).
Algoritmul C.1.1
6. Externarea sau transferul Revenirea pacientului n cmpul de munc. Evaluarea criteriilor de externare i de transfer (ca-
C.2.5.7 Asigurarea condiiilor de recuperare eficient n continu- seta 28).
are.
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Monitorizare n dinamic
(ateptare vigilent) Tratament medicamentos
(caseta 7) (casetele 12-20)
Implementarea complexului Profilaxie (casetele 5-7; tabelul 5)
de msuri profilactice Reevaluare fiecare 6-12 sptmni,
(casetele 5-6; tabelul 5) apoi 3-6 luni, apoi anual
Reevaluare n fiecare 6-12
Evaluarea indicaiilor
luni
Dezvoltarea complicaiilor i contraindicaiilor
cronice sau la insistena ctre intervenie
pacientului chirurgical
(caseta 22)
Contraindicaii relative:
Tratamentul maladiilor asociate cu
realizarea remisiunii sau cu
stabilizrii maladiilor asociate Absena Contraindicaii
Continuarea tratamentului contraindicaiilor absolute
conservator al AP Spitalizare
(casetele 5-7, 12-20; tabelul 5) de plan Tratament
Reevaluare la distan de o lun Tratament chirurgical: chirurgical paliativ
vezi C.2.5.6.3 (caseta 21)
(Bazat pe [12], sinteza recomandrilor)
Postoperatoriu
Not: n caz de prezena semnelor de apartenen Supravegherea i tratamentul la urolog la
la diferite grupuri de severitate, pacientul este locul de trai (casetele 12-20, 30; tabelul 9)
apreciat conform simptomului cel mai sever
1113
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
14
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Caseta 4. Factori de risc n dezvoltarea reteniei acute de urin, cauzate de AP [2, 14, 21, 40, 41]
Factorii care majoreaz riscul:
Dimensiunile prostatei.
Concentraia PSA.
Factorii care reduc riscul:
Tratament medicamentos cu inhibitorii 5- reductazei.
Tratamentul chirurgical al AP.
15
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Tehnici distractive (ex., respiraie profund etc.), pentru a controla simptomele iritative.
Revizuirea medicaiei pacientului, cu suspendare sau cu nlocuirea medicamentelor cu
efect potenial negativ asupra LUTS (ex., diuretice, antihistaminice).
Tratamentul condiiilor, care agraveaz suplimentar LUTS: DZ, HTA, ICC, constipaii.
Acordarea ajutorului necesar pacienilor cu dereglrile motorice sau ale statusului mintal.
C.2.5.1. Anamneza
Caseta 9. Anamneza n AP [5, 7, 12]
Acuzele:
Simptomatologia nemijlocit asociat cu AP:
Simptome obstructive, cauzate de blocarea scurgerii urinei de ctre adenomul de prostat:
- nceput dificil al actului de miciune (ntrzierea miciunii involuntare).
- Jet urinar slab, filiform, intermitent.
- Disurie: pacientul urineaz cu for, cu contracia musculaturii abdominale, pentru a
evacua urina.
- Miciune prelungit.
- Senzaie de golire incomplet a vezicii urinare.
- Retenie de urin.
Simptome iritative:
- Polakiurie i nocturie (urinrile frecvente din timpul zilei i al nopii).
- Miciune imperioas.
- Pseudoincontinena din cauza vezicii urinare suprapline de urin rezidual.
Determinarea scorului IPSS i a reducerii calitii de via, cauzate de AP (anexa 5).
Simptomatologia complicaiilor AP: vezic de lupt, retenie acut de urin, reflux
vezicoureteral, boal cronic de rinichi (ex,. hidronefroz, insuficien renal cronic):
Dureri pubiene, disconfort sau greutate n regiune pubian.
n cazuri depite:
- Retenie acut de urin.
- Ruptura vezicii urinare, cu ameliorarea consecutiv a durerilor i cu dezvoltarea
tabloului de peritonit.
- Lumbalgii.
- HTA nefrogen secundar.
- Dezvoltarea IRC i manifestarea clinic a sindromului uremic.
Hematurie, pierdere ponderal, apariia ganglionilor limfatici inghinali palpabili
reprezint semne de alarm pentru adenocarcinomul de prostat.
16
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Antecedentele:
Prezena factorilor de risc pentru dezvoltarea AP i a complicaiilor lui (casetele 2-4).
Evoluia n timp a acuzelor pacientului, cu AP suspectat sau diagnosticat.
17
18
C.2.5.3. Examenul paraclinic
Tabelul 2. Investigaii instrumentale i de laborator n AP [1, 5, 13, 18, 19, 23, 39, 42, 44, 46, 47, 48]
Examenul de Nivelul de acordare a
laborator sau Manifestare n adenomul de prostat asistenei medicale
instrumental MF Urolog Staionar
specializat
Analiza general de Leucocituria ( 5 n c/v, indic ITU). Microhematuria (mai ales n AP uor sau mediu).
R O O
urin I,Rp,U Macrohematurie ( 100 c/v sau acoper c/v, de obicei, n AP mediu sau sever)
FG I, Rp Gradul de afectare a funciei de filtraie (n prezena diurezei nictemirale cel puin 500 ml) - - O
Analiza general de Leucocitoza, neutrofiloza, deviere spre stng i creterea VSH-ului ca reacia la leziunile
R O O
snge I, Rp, U inflamatorii i necrotice. Celule plasmatice i granulaie toxic (intoxicaie).
Examinri biochimice Creatinina, ureea (severitatea sindromului uremic), glicemia (diabet zaharat), ALT
de baz ale sngelui I, Rp, U
(sindromul citolizei hepatice), bilirubina (direct, indirect i total), sodiul, potasiul. R O O
Examinrile imuno- PSA (n cazuri incerte PSA fracie liber) obligatoriu inclusiv la nivelul AMT. AgHbs,
logice de baz I, Rp Anti VHC, anti-HBc IgG+M (total), (patologia hepatic), analiza SIDA, reacia MRS; Rh - R O
i grup de snge (transfuziile de snge)
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Examinrile Urocultura, hemocultura, nsmnarea din alte esuturi i lichide biologice (sepsis, procesul
- R O
culturale I, Rp infecios postoperator). Se efectueaz cu o determinare obligatorie a antibioticosensibilitii
ECG I, U Prezena complicaiilor cardiovasculare (cardiopatie ischemic, infarctul acut de miocard) R O O
Radiografia/MRF Complicaiile cardiorespiratorii (ex., pleurezie, sindrom tromboembolic sau pneumonie n
I, U - O O
toracic perioada postoperatorie)
Uroflowmetria I, Rp Determinare n dinamic a vitezei maxime de flux urinar n timpul miciunii (Q max) - R O
USG prostatei Dimensiunile i forma prostatei, localizarea i dimensiunile nodulilor adenomatoi, prezena
- R O
(transrectal) I, Rp calcinatelor. Este recomandat cuplarea cu examenul Doppler.
USG renovezical I, Rp, U Caracteristic dimensiunilor i a particularitilor structurale ale rinichilor i ale vezicii urinare,
ale volumului rezidual de urin n vezic urinar, ale eventualelor modificri patologice la
- O O
nivelul renal (ex., hidronefroz, deformarea sistemului calice-bazinet, nefroscleroz) i
vezical (vezic de for, diverticulul, calcul vezical).
Ex. radiologic a siste- Se aplic n caz de rezultatele neconcludente ale USG sau la suspectarea malformaiilor
- R R
mului uropoietic I, Rp congenitale/ evaluare postoperatoriu.
Uretrocistoscopie I, Rp Majorarea prostatei n dimensiuni cu obstrucia uretrei, obstrucia colului vezical, hipertrofia
- R R
detrusorului, calculi vezicale, diverticulele vezicale, urin rezidual n vezic urinar.
Not: Caracterul implementrii metodei diagnostice: O obligatoriu; R recomandabil.
Modelul monitorizrii: I evaluare iniial; Rp repetat la necesitate; U urgent.
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
19
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
C.2.5.6. Tratamentul
20
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
21
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
22
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Caseta 15. Preparate fitoterapeutice cu aciune asupra AP [15, 30, 49, 50]
Unele trialuri i metaanalize demonstreaz eficiena similar a preparatelor fitoterapeutice cu
inhibitorii 5- reductazei i antagonitii receptorilor 1-adrenergici. ns aceste date necesit
o dovad tiinific mai bine argumentat.
Avantajele suplimentare: pot fi administrate n monoterapie sau n tratament combinat al
AP, uor sau mediu, administrarea ndelungat nu se asociaz cu reducerea eficienei sau cu
apariia efectelor adverse. n acelai timp, inhibitorii 5- reductazei i antagonitii receptorilor
-adrenergici sunt mai bine studiai i reprezint medicamentele de prima linie.
Dezavantajele: standardizarea preparatelor halenice este totdeauna dificil. Efectele adverse
principale includ reacii alergice i dereglrile gastrointestinale.
Particulariti: mecanismul de aciune rmne incert i necesit cercetare n continuare.
Reprezentani i posologie:
Extract din Serenoa repens (ex., Prostamol uno): 160-320 mg o dat/zi.
Scoara Pygeum africanum (ex., Tadenan): 50 mg x 2 ori/zi.
Adenoprosin, 1 sup. (250 mg) i.r. 1-2 ori/ zi.
23
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Profilaxia candidozei:
Ketoconazol (200 mg) x 2 ori/zi sau Fluconazol (100-150 mg) o dat n 3 zile.
24
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Caseta 20. Fitoterapia i uroantiseptice n ITU asociate ale sistemului uropoietic [15]
Se administreaz n cure ndelungate cu scop profilactic.
Se recomand schimbarea preparatului vegetal fiecare 10-14 zile.
Infuzia sau, mai rar, maceratul apos reprezint formele farmacologice principale.
Preparatele vegetale posed proprietile antiinflamatoare, emoliente, spasmolitice, diuretice,
antibacteriene.
Preparatele vegetale tabletate: Cyston**, Kanefron** H etc.
Preparatele vegetale cu aciune preponderent antiinflamatorie: muguri de Ppn (Turiones
Pini), muguri de plop (Gemmae Populi), frunze i rdcini de nalb mare (Folium et Radix
Althaea), nalb de grdin (Althaea rosea), mugur de mesteacn (Gemmae Betulae).
Uroantiseptice: ex., Nitroxolin 1-3 comprimate cte 50 mg x 3-4 ori/zi sau Nitrofurantoin
1-2 comprimate cte 100 mg x 3 -4 ori/zi.
25
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Caseta 22. Indicaii pentru tratamentul chirurgical n AP [5, 12, 17, 24, 27, 29]
Indicaii absolute:
Retenie acut de urin, refractar la tratamentul aplicat.
Retenie acut recidivant de urin.
Hematurie recurent, refractar la tratament cu inhibitorii 5- reductazei.
Insuficien renal secundar AP.
Calculi n vezica urinar.
Manifestrile clinice, care reduc semnificativ calitatea vieii (IPSS 20, QoL 4, n special
5-6) reprezint indicaiile cele mai frecvente pentru intervenia chirurgical de plan.
Volumul rezidual mare de urin n vezica urinar, de asemenea, poate servi drept indicaie
pentru intervenia chirurgical. ns varietile lui i lipsa corelaiei directe cu riscul reteniei
acute de urin i severitatea LUTS nu permit obiectivizarea cantitativ a acestei indicaii.
Indicaii pentru adenomectomie deschis: AP mare de prostat (> 80-100 cm3, diverticulul
vezicii urinare sau calculi mari ai vezicii urinare).
Indicaii pentru metodele laser: administrarea anticoagulanilor, reducerea riscului de afectare
a procesului de ejaculare, n loc de prostatectomie deschis (Holmium: YAG).
Not: Metodele paliative se utilizeaz nu numai la pacienii cu contraindicaii pentru
tratamentul chirurgical radical al adenomului de prostat, ci i la pacienii internai pe urgen,
ex., cu retenie acut de urin. Tratamentul radical este efectuat n astfel de cazuri la rece.
26
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Caseta 25. Ablaiune cu undele radio de frecven nalt (TUNA) [34, 51]
Ablaiunea esutului adenomatos cu ajutorul undelor radio de frecven nalt, cu ajutorul
acelor speciale introduse transuretral.
Semnificativ amelioreaz Q max i LUTS, nu influeneaz volumul prostatei.
Este necesar numai anestezie local.
Numai un trial randomizat, care confirm eficiena procedeului. Rezultatele de distan nu
au fost apreciate n trialuri.
Necesitate n tratament chirurgical consecutiv (TURP) este 20% timp de 3 ani.
27
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Agravarea evoluiei altor maladii dup controlul complicaiilor AP sau tratamentul lui
chirurgical sau dup severitatea patologiei asociate pacientul poate fi transferat n seciile
specializate corespunztoare pentru continuarea tratamentului respectiv.
Dezvoltarea ocului (infecios, hemoragic) transfer n SATI, dup controlul ocului (+ 1
zi) transfer n secie.
Caseta 30. Evaluarea pacienilor cu AP, externai dup tratament chirurgical [12, 30]
Evaluarea este efectuat iniial de urolog la distan de 1, 3 i de 12 luni postoperatoriu. Dac
pacientul rmne stabil n continuare el este supravegheat de medicul de familie.
Agravarea vdit a strii pacientului sau dezvoltarea complicaiilor acute solicit reevaluare
urgent la urolog.
28
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
C.2.6. Complicaiile
29
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
30
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Personal:
Medici specialiti (urolog, chirurg).
Ali specialiti (funcionalist, imagist).
Asistentele medicale.
Medici laborani i laborani cu studii medii.
Specialitii serviciului morfologic.
Aparataj, utilaj:
Tonometru i fonendoscop.
Electrocardiograf (se prefer portabil).
Ultrasonograf (pentru secii specializate suplimentar pentru
examinarea organele interne n regimul Doppler color).
Aparat radiografic (se prefer mobil).
Laborator clinic pentru determinarea urmtorilor parametri:
biologici analiz general de snge, analiz general de urin;
D.4. Instituiile biochimici (n snge) creatinin, uree, glicemie, potasiu, sodiu;
de asisten n seciile specializate (urologie) suplimentar: calciu (total i
medical ionizat), bilirubin, ALT, amilaz, fosfataz alcalin;
spitaliceasc: imunologici PSA i PSA, fraciei libere; Rh i grupul sangvinic,
secii specializate AgHbs, anti-HbcIg total, anti-VHC, analiza SIDA, reacia MRS;
culturali: urocultur, hemocultur; n seciile specializate
(urologie) sau de
(urologie) suplimentar: nsmnare din alte esuturi i
profil general lichide biologice normale i patologice, cu determinarea
antibioticosensibilitii;
coagulogram protrombin, fibrinogen; n seciile specializate
(urologie) suplimentar: activitatea fibrinolitic, timpul
trombinic, timpul de tromboplastin parial activat, testul cu
o-fenantrolin, D-dimerii pentru determinarea produselor de
degradare a fibrinogenului.
n seciile specializate (urologie) suplimentar:
- proba Reberg (probele renale funcionale);
- proba Neciporenko.
n seciile specializate (urologie, nefrologie) suplimentar:
Posibilitate de efectuare a cistoscopiei.
Laborator de medicin nuclear care s efectueze scintigrafia renal
dinamic.
Posibilitate de efectuare de: TC (obligatoriu), angiografie i IRM.
Medicamente, instrumentar:
Set antioc: vezi D.1.
Mnui.
Cistoscop.
Catetere uretrale:
Foley.
Nelaton.
Inhibitorii 5- reductazei:
Finasterid (comprimate cte 5 mg).
Dutasterid (capsule cte 0,5 mg).
31
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
32
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Medicaia analgezic:
Nimesulid (suspensie pentru administrare per os, cte 100 mg n
plic) sau Paracetamol (comprimate cte 500 mg).
Ketorolac (comprimate cte 10 mg i pulbere 30 mg 1 ml) sau
Diclofenac (comprimate cte 50 mg, supozitorii rectale cte 50 mg
i pulbere 75 mg 3 ml) sau Metamizol de Natriu (sol. 50% - 2
ml).
Tramadol (sol. 50 mg 1 ml i capsule cte 100 mg).
Preparatele medicamentoase accesibile numai la nivel de secii
specializate (Urologie):
- Morfin clorhidrat (sol. 1% 1 ml).
- Promedol (sol. 2% 1 ml).
Terapia de dezintoxicare:
Sol. Natriu clorid 0,9% 200 sau 500 ml.
Sol. Glucoz 5% 200 sau 500 ml i 40% 10 sau 20 ml.
Medicaia antispastic:
Drotaverin (comprimate cte 40 sau 80 mg i sol. 2% 2 ml).
Platifilin (sol. 0,2% 1ml).
Medicaia antioxidant:
Acid ascorbic (comprimate cte 0,5 i sol. 5% 5 ml).
Tocoferol acetat (capsule cte 400 UI).
Fitoterapeutice pentru ITU:
Cyston.
Kanefron H.
Ceai renal.
Uroantiseptice pentru ITU:
Nitroxalin, comprimate cte 50 mg.
Nitrofurantoin, comprimate cte 100 mg.
Antihipotensive: Benzoat de cafein sol. 20% 1ml i Niketamid
sol. 25% 1 ml.
Ace, seringi (2, 5, 10, 20 ml), set pentru perfuzii (de unic folosin).
Fa, bint, tamponae.
Antiseptice (ex., Betadin).
Dezinfectante.
Sal de operaii i instrumente chirurgicale (anexa 4).
Sal chirurgical de pansamente.
33
34
E. INDICATORII DE MONITORIZARE A IMPLEMENTRII PROTOCOLULUI
Metoda de calculare a indicatorului
Nr. Scopul Indicatorul
Numrtor Numitor
1. Depistarea acti-
Ponderea persoanelor/ pacienilor cu Numrul de persoane/ pacieni cu LUTS, Numrul de pacieni cu LUTS,
v a pacienilor cu LUTS, crora n mod documentat, li s-a crora de ctre medicul specialist (urolog), care se afl sub supravegherea
LUTS la niveluri de oferit informaii sub form de discuii/ n mod documentat, li s-a oferit informaii medicului specialist (urolog),
asisten medical ghid al pacientului etc. despre AP de c- sub form de discuii/ ghid al pacientului pe parcursul ultimului an
primar i de ambu- tre medicul specialist (urolog), pe parcur- etc. despre AP, pe parcursul ultimului an x
latoriu specializat sul unui an 100
2. Ameliorarea dia-
Ponderea pacienilor cu LUTS cu IPSS Numrul de pacieni cu LUTS cu IPSS 8 Numrul de pacieni cu LUTS
gnosticrii AP 8 n vrst de peste 40 de ani, care s-au n vrst de peste 40 de ani, care s-au adre- cu IPSS 8, n vrst de peste
adresat la medicul specialist (urolog) i sat la medicul specialist (urolog) i crora li 40 de ani, care se afl sub supra-
crora li s-a efectuat tueul rectal, PSA, s-a efectuat tueul rectal, PSA, USG trans- vegherea medicului specialist
USG transrectal a prostatei i uroflow- rectal a prostatei i uroflowmetria, pe par- (urolog), pe parcursul ultimului
metria cursul ultimului an x 100 an
3. Micorarea ratei de Ponderea pacienilor cu AP, asociat cu Numrul de pacieni cu AP, asociat cu com- Numrul de pacieni cu AP, spi-
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
complicaii acute la complicaii acute, spitalizai n instituia plicaii acute, spitalizai n instituia institu- talizai n instituia medico-sa-
pacieni cu AP medico-sanitar, pe parcursul anului ia medico-sanitar, pe parcursul ultimului nitar, pe parcursul ultimului
an x 100 an
4. Sporirea eficienei Ponderea pacienilor cu AP tratai con- Numrul de pacieni cu AP, tratai conform Numrul total de pacieni cu
tratamentului n AP form protocolului clinic naional Ade- protocolului clinic naional Adenomul de AP, spitalizai n instituia me-
nomul de prostat n IMSP, pe parcursul prostat n IMSP, pe parcursul ultimului an dico-sanitar, pe parcursul ul-
anului x 100 timului an
5. Sporirea de calita- Ponderea pacienilor cu AP, monitorizai Numrul de pacieni cu AP, monitorizai Numrul total de pacieni cu AP
te n supravegherea conform protocolului clinic naional Ade- conform protocolului clinic naional Ade- care se afl sub supravegherea
pacienilor cu AP nomul de prostat, de medicul specialist nomul de prostat, de medicul specialist medicului specialist (urolog),
(urolog), pe parcursul anului (urolog), pe parcursul ultimului an x 100 pe parcursul ultimului an
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
ANEXE
Anexa 1. Ghidul pacientului cu AP
Prostata reprezint o gland special, care face parte din sistemul reproductiv masculin i
particip n formarea ejaculatului. Este situat sub vezica urinar i nainte de rect. esutul pros-
tatei nconjoar uretra.
Diagnosticul adenomului de prostat este stabilit n baza acuzelor, a datelor examenului cli-
nic (obligatoriu include determinarea picturilor scpate de urin pe lenjerie/ pantaloni, globului
vezical i tueul rectal) i a unor investigaii paraclinice: determinarea PSA (antigenul specific al
prostatei, nivelul lui ridicat este caracteristic pentru cancerul prostatei), uroflowmetria (cel mai im-
portant indice este Q max viteza maxim a fluxului urinar n timpul miciunii) i aprecierea ultraso-
nografic a dimensiunilor adenomului prostatei i caracteristica nodulilor adenomatoi, cuantificarea
volumului rezidual de urin dup miciune. Gradul de severitate a adenomului este determinat n
baza scorului special de simptomatologie clinic i severitatea afectrii calitii vieii.
35
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
36
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
N.P.P.
Adresa
Persoana i telefonul de
contact
Nr. poliei de asigurare
Nr. buletinului de
identitate
Vrst/ sex/ invaliditate
37
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
38
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
nlimea Masa
Indice Nivel Nivel consultativ Nivel
prespitalicesc specializat de staionar
Data Ora
Severitatea AP
IPSS
QoL
Complicaii
Manifestarea clinic
TA, PS
Hematuria, leucocituria
Leucocitoza, VSH-ul
Creatinina, ureea
PSA, PSA fracie liber
USG prostatei
Uroflowmetria
TC (sau IRM)
Tratamentul
conservator
Tratamentul chirurgical
Medicul curant
Asistenta medical
39
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
40
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
Pacientul cu IPSS > 7 sau Qol > 2 este ndreptat la urolog pentru evaluarea AP
Medie (gradul II): IPSS = 8-19, QoL = 3-4. Eventual, prezena complicaiilor cronice ale AP;
Sever (gradul III): IPSS = 20-35, QoL = 5-6. Prezena complicaiilor cronice ale AP.
Eventual, prezena complicaiilor acute.
41
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
BIBLIOGRAFIE
1. Aarnink R., Beerlage H., de la Rosette J. et al. Transrectal ultrasound of the prostate:
innovations and future applications // J. Urol., 1998; 159(5): 1568-1579.
2. Anderson J., Roehrborn C., Schalken J. et al. The progression of benign prostatic hyperplasia:
examining the evidence and determining the risk // Eur. Urol., 2001; 39(4): 390-399.
3. Andriole G., Guess H., Epstein J. et al. Treatment with finasteride preserves usefulness of
prostate specific antigen in the detection of prostate cancer: results of a randomized, double-
blind, placebo-controlled clinical trial // Urology, 1998; 52(2): 195-201.
4. Andriole G., Kirby R. Safety and tolerability of the Dual 5 alpha-Reductase Inhibitor
dutasteride in the treatment of benign prostatic hyperplasia // Eur. Urol., 2003; 44(1): 82-88.
5. AUA practice guideline committee. AUA guidelines on management of benign prostatic
hyperplasia // American Urological Association Education and Research, Inc., J. Urol., 2003;
170(2 Pt 1): 530-547 / Updated 2006.
6. Barkin J., Guimaraes M., Jacobi G. et al. Alpha-blocker therapy can be withdrawn in the
majority of men following initial combination therapy with the dual 5-alphareductase inhibitor
dutasteride // Eur. Urol., 2003; 44(4): 461-466.
7. Barry M., Fowler F., OLeary M. et al. The American Urological Association Symptom Index
for benign prostatic hyperplasia // J. Urol., 1992; 148: 1549-1557.
8. Boyle P. Epidemiology of benign prostatic hyperplasia: risk factors and concomitance with
hypertension // Br. J. Clin. Pract. Suppl., 1994; 74: 18-22.
9. Chute C., Panser L., Girman C. et al. The prevalence of prostatism: a population based survey
of urinary symptoms //. J. Urol., 1993; 150(1): 85-89.
10. Dahlstrand C., Walden M., Deirsson G. et al. Transurethral microwave thermotherapy versus
transurethral resection for symptomatic benign prostatic obstruction: a prospective randomized
study with a 2-year follow-up // Br. J. Urol., 1995; 76(5): 614-618.
11. Debruyne F. Alpha blockers: are all created equal? // Urology. 2000; 56(5 Suppl 1): 20-2.
12. de la Rosette J., Alivizatos G., Madersbacher S. et al. Guidelines on Benign Prostatic
Hyperplasia // European Association of Urology, 2008, 60 pp.
13. El Din K., de Wildt M., Rosier P. et al. The correlation between urodynamic and cystoscopic
findings in elderly men with voiding complaints // J. Urol., 1996; 155(3): 1018-1022.
14. Epstein R., Lydick E., de Labry L. et al. Age-related differences in risk factors for prostatectomy
for benign prostatic hyperplasia: the VA Normative Aging Study // Urology 1991; 38(Suppl.
1): 9-12.
15. Fagelman E., Lowe F. Herbal medications in the treatment of benign prostatic hyperplasia
(BPH) // Urol. Clin. North. Am., 2002; 29(1): 23-239.
16. Flanigan R., Reda D., Wasson J. et al. 5-year outcome of surgical resection and watchful waiting
for men with moderately symptomatic BPH: a department of Veterans Affairs cooperative study
// J. Urol., 1998; 160(1): 12-1.
17. Gallucci M., Puppo P., Perachino M. et al. Transurethral electrovaporization of the prostate vs.
transurethral resection. Resection of a multicentric, randomised clinical study on 150 patients
// Eur. Urol., 1998; 33(4): 359-364.
18. Girman C., Jacobsen S., Guess H. et al. Natural history of prostatism: relationship among
symptoms, prostate volume and peak urinary flow // J. Urol., 1995; 153(5): 1510-1515.
19. Grino P., Bruskewitz R., Blaivas J. et al. Maximum urinary flow rate by uroflowmetry: automatic
or visual interpretation // J. Urol., 1993; 149(2): 339-341.
20. Hartung R., Leyh H., Liapi C. et al. Coagulating intermittent cutting. Improved highfrequency
surgery in transurethral prostatectomy, Eur. Urol., 2001; 39(6): 676-681.
42
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
21. Jacobsen S., Jacobson D., Girman C. et al. Natural history of prostatism: risk factors for acute
urinary retention // J. Urol., 1997; 158(2): 481-487.
22. Kabalin J. Neodymium: YAG laser coagulation prostatectomy for patients in urinary retention
// J. Endourol., 1997; 11(3): 207-209.
23. Koch W., Ezz E., de Wildt M. et al. The outcome of renal ultrasound in the assessment of 556
consecutive patients with benign prostatic hyperplasia // J. Urol., 1996; 155(1): 186-189.
24. Kuntz R., Lehrich K. Transurethral holmium laser enucleation versus transvesical open
enucleation for prostate adenoma greater than 100 grm: a randomised prospective trial of 120
patients // J. Urol., 2002; 168(4 Pt 1): 1465-1469.
25. Lepor H. Long-term evaluation of tamsulosin in benign prostatic hyperplasia: placebo-
controlled, double-blind extension of phase III trial // Urology 1998; 51(6): 901-906.
26. Madersbacher S., Schatzl G., Djavan B. et al. Long-term outcome of transrectal highintensity
focused ultrasound therapy for benign prostatic hyperplasia // Eur. Urol., 2000; 37(6): 687-
694.
27. Madersbacher S., Marberger M. Is transurethral resection of the prostate still justified? // Br.
J. Urol., 1999; 83(3): 227-237.
28. Madersbacher S., Kratzik C., Susani M. et al. Tissue ablation in benign prostatic hyperplasia
with high intensity focused ultrasound // J. Urol., 1994; 152(6 Pt 1): 1956-1960.
29. Mearini E., Marzi M., Mearini L. et al. Open prostatectomy in benign prostatic hyperplasia:
10-year experience in Italy // Eur. Urol., 1998; 34(6): 480-485.
30. Meigs J., Barry M. Natural history of benign prostatic hyperplasia. In: Kirby R et al., eds.
Textbook of benign prostatic hyperplasia // Oxford: Isis Medical Media, 1996, pp. 125-135.
31. McConnell J., Bruskewitz R., Walsh P. et al. The effect of finasteride on the risk of acute urinary
retention and the need for surgical treatment among men with benign prostatic hyperplasia //
New Engl. J. Med., 1998; 338(9): 557-563.
32. Michel M., Knoll T., Trojan L. et al. Rotoresect for bloodless transurethral resection of the
prostate: a 4-year follow-up // BJU Int 2003; 91(1): 65-68.
33. Michel M., Mehlburger L., Schumacher H. et al. Effect of diabetes on lower urinary tract
symptoms in patients with benign prostatic hyperplasia // J. Urol., 2000; 163(6): 1725-1729.
34. Minardi D., Garafolo F., Yehia M. et al. Pressure-flow studies in men with benign prostatic
hypertrophy before and after treatment with transurethral needle ablation // Urol. Int., 2001;
66(2): 89-93.
35. Netto N. Jr, de Lima M., Netto M. et al. Evaluation of patients with bladder outlet obstruction
and mild international prostate symptom score followed up by watchful waiting // Urol., 1999;
53(2): 314-316.
36. Nickel J., Fradet Y., Boake R. et al. Efficacy and safety of finasteride therapy for benign
prostatic hyperplasia: results of a 2-year randomised controlled trial (the PROSPECT Study)
// CMAJ 1996; 155(9): 1251-1259.
37. Pace G., Selvaggio O., Palumbo F. et al. Initial experience with a new transurethral microwave
thermotherapy treatment protocol 30-minute TUMT // Eur. Urol., 2001;39(4):405-411;
38. Quirinia A., Hoffmann A. Bladder diverticula in patients with prostatism // Int. Urol. Nephrol.,
1993; 25(3): 243-247.
39. Roehrborn C. Accurate determination of prostate size via digital rectal examination and
transrectal Ultrasound // Urology, 1998; 51(Suppl. 4A): 19-22.
40. Roehrborn C., Malice M., Cook T. et al. Clinical predictors of spontaneous acute urinary
retention in men with LUTS and clinical BPH: A comprehensive analysis of the pooled placebo
groups of several large clinical trials // Urology, 2001; 58(2): 210-216.
43
Protocol clinic naional Adenomul de prostat, Chiinu 2009
41. Roehrborn C., Boyle P., Bergner D. et al. PLESS Study Group Serum prostate-specific antigen
and prostate volume predict long-term changes in symptoms and flow rate: results of a fouryear,
randomized trial comparing finasteride versus placebo // Urology, 1999; 54(4): 662-669.
42. Scheckowitz E., Resnick M. Imaging of the prostate. Benign prostatic hyperplasia // Urol.
Clin. North. Am., 1995; 22(2): 321-332.
43. Tkocz M., Prajsner A. Comparison of long-term results of transurethral incision of the prostate
with transurethral resection of the prostate, in patients with benign prostatic hypertrophy //
Urol., 2002; 21(2): 112-116.
44. Van Venrooij G., Eckhardt M., Gisholf K. et al. Data from frequency-volume charts versus
symptom scores and quality of life score in men with lower urinary tract symptoms due to
benign prostatic hyperplasia // Eur. Urol., 2001; 39(1): 42-47.
45. Vaughan D., Imperato-McGinley J., McConnell J. et al. Long-term (7 to 8-year) experience
with finasteride in men with benign prostatic hyperplasia // Urology, 2002, 60(6): 1040-1044.
46. Vesely S., Knutson T., Damber J. et al. Relationship between age, prostate volume, prostate-
specific antigen, symptom score and uroflowmetry in men with lower urinary tract symptoms //
Scand. J. Urol. Nephrol., 2003; 37(4): 322-328.
47. Wilkinson A., Wild S. Is pre-operative imaging of the urinary tract worthwhile in the assessment
of prostatism? Br. J. Urol., 1992; 70(1): 53-57.
48. Wilkinson A., Wild S. Survey of urological centres and review of current practice in the pre-
operative assessment of prostatism // Br. J. Urol., 1992; 70(1): 43-45.
49. Wilt T., Ishani A., Mac Donald R. et al. Pygeum africanum for benign prostatic hyperplasia //
Cochrane Database Syst. Rev., 2002; (1): CD001044.
50. Wilt T., Ishani A., Stark G. et al. Serenoa repens for benign prostatic hyperplasia // Cochrane
Database Syst. Rev., 2000; (2): CD001423.
51. Zlotta A., Giannakopoulos X., Maehlum O. et al. Long-term evaluation of transurethral needle
ablation of the prostate (TUNA) for treatment of symptomatic benign prostatic hyperplasia:
clinical outcome up to five years from three centers // Eur. Urol., 2003; 44(1): 89-93.
44