Proma 13354 Proma Carte Tehnica Masina de Frezat Metale Fns 55pd PDF

Carte tehnica
PROMA CZ
REPUBLICA CEHA
518 01 DOBRUSCA
MELCIANI 38
MASINA-UNEALTA UNIVERSALA DE FREZAT

FNS-55 PD
PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca
INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE
Masina-unealta universala de frezat FNS-55 PD
Cuprins
1. Introducere
Date generale
Scop utilizare
Utilizare
Semnele tehnicii de securitate
2. Componenta utilajului livrat

Tip ambalaj
Continut ambalaj
3. Descrierea instalatiei
Caracteristici tehnice
Nivelul de zgomot emis de utilaj
Principalele piese si ansambluri ale masinii
Descrierea succinta a structurii masinii
Numar necesar de muncitori pentru operarea masinii
Pozitia frezorului la exploatarea masinii
4. Montaj si instalare
Transport
Pregatirea masinii pentru montaj
Asamblare
Instalarea masinii
5. Lucrari de punere in functiune si reglaj

Dispozitive de comanda
Punerea in functiune si rodajul initial
6. Descrierea functionarii utilajului
2
7. Instalatia electrica
Schema electrica
8. Sistemul numeric de citire

Destinatie
Descrierea succinta a functionalitatii butoanelor de pe pupitrul
de comanda
Descrierea metodelor de utilizare a pupitrului decomanda
Posibile defectiuni ai sistemului numeric de citire
9. Deservirea tehnica a masinii

Generalitati
Lubrifierea masinii
10. Dotari speciale

11. Dezmembrare si casare
12. Modalitatea de comanda a pieselor de schimb
13. Formularul de comanda a pieselor de schimb
14. Schema ansamblurilor si pieselor
15. Regulile tehnicii de securitate
16. Conditiile de garantie a utilajelor PROMA
17. Talonul de garantie si datele din cartea tehnica a masinii
18. Cerere pentru lucrari de punere in functiune si reglaj
19. Cerere pentru lucrari de sevice
20. Anexa 1 (Dispozitive si scule suplimentare)
1. Introducere
1.1. Date generale
Stimate beneficiar, i-ti multumim pentru achizitionarea masinii-unealta

universala de frezat FNS-55 PD produsa de firma PROMA. Aceasta
masina este dotata cu mijloace de protectie pentru operatori si personalul de
deservire la exploatarea tehnologica, insa aceste masuri nu pot tine cont de
toate aspectele securitatii. De aceea studiati cu atentie instructiunile inainte
de a folosi utilajul. Prin aceasta ve-ti evita erorile de reglaj si cele ce apar in
timpul exploatarii masinii. Nu incercati sa folositi masina inainte de a lua
cunostinta cu toate capitolele prezentei instructiuni si pana nu sunteti
convinsi, ca a-ti inteles corect toate functiunile acesteia.
3
Utilajul a fost pregatit si verificat inainte de vanzare in departamentul

tehnic al companiei si corespunde parametrilor de calitate si tehnicii de
securitate.
Masina poate fi folosita numai dupa efectuarea lucrarilor de punere in
functiune si reglaj descrise in instructiunile date.
Instructiunile date sunt parte componenta a utilajului. Ele nu trebuie
pierdute. La vanzarea masinii instructiunile se vor transmite noului
beneficiar.
1.2. Scop utilizare
Masina-unealta universala de frezat FNS-55 PD se utilizeaza pentru

prelucrarea prin taiere cu ajutorul frezei a suprafetelor plane interioare si
exterioare, canelurilor, proeminentelor, corpurilor rotitoare, dinti de pinioane
etc., la masina poate fi efectuata si operatiunea de gaurire.
1.3. Utilizare
Masina poate fi utilizata in ateliere mici de reparatii, lacatuserii si
ateliere pentru prelucrarea metalelor, depozite si in productii de serie mica,
mijlocie si unicate.
1.4. Semnele tehnicii de securitate
Pe masina sunt situate semne de informare si avertizare, care indica

asupra pericolului initial (vezi fig.1).
1 2 3 4
Fig. 1. Semne de informare si avertizare
Descrierea semnificatiilor semnelor de tehnica securitatii situate

pe masina.
4
1. Atentie! Pericol de electrocutare la deschiderea carcasei de

protectie! (placuta se afla pe usile dulapului electric si pe partea dorsala a
ecranului);
2. Atentie! La exploatarea masinii fiti foarte atenti! (placuta se afla
pe cutia de viteze);
3. Atentie! Inainte de a incepe lucrul studiati cu atentie instructiunile
de exploatare! (placuta se afla pe cutia de viteze);
4. Atentie! Nu modificati diapazonul de turatii ai axulu principal in
timpul functionarii masinii ! (placuta se afla pe cutia de viteze).
2. Componenta utilajului livrat
2.1. Tip ambalaj
Masina universala de frezat se livreaza intr-o cutie din PAL, pe un

fund din lemn, in stare asamblata.
2.2. Continut ambalaj
Parti componente:
1. Gresor 1 buc.
2. Maner roata de mana 3 buc.
3. Roata de mana 3 buc.
4. Manerul deplasarii verticale a mesei 1 buc.
5. Roata de mana avans fin al axului principal 1 buc.
6. Manerul rotii de mana a avansului fin ax principal 1 buc.
7. Manerul deplasarii pinolei axului principal 1 buc.
8. Protectie din cauciuc 2 buc.
9. Pivot M16 635 1 buc.
Scule:
1. Surubelnita in cruce 1 buc.

2. Surubelnita normala 1 buc.
3. Cheie normala 1 buc.
4. Cheie hexagonala 8 mm, 6 mm, 5 mm, 4 mm 4 buc.
Instructiuni de exploatare 1 buc.
5
3. Descrierea instalatiei
3.1. Caracteristici tehnice
Putere utila motor 2,25 kW

Tensiune 400 V
Con ax principal ISO 40 (DIN 2080)
Turatie ax principal 60 4500 rot/min
Variatia vitezelor Variator
Numar diapazoane viteze ax principal 2
Viteze avans vertical ax principal 0,038; 0,076; 0,203 mm/rot
Cursa ax principal 125 mm
Deplasare masa:
Transversala (X) 900 mm
Longitudinala (Y) 440 mm
Verticala (Z) 410 mm
Distanta de la capatul axului pana la masa 50-460 mm
Distanta dintre batiu si axa arborelui 140-609 mm
Inclinare cap de frezat dreapta/stanga 90
Inclinare cap de frezat inainte/inapoi 45
Lungime masa 1370 mm
Latime masa 250 mm
Canelura T 16 mm
Numar caneluri T 3 buc.
Distanta dintre caneluri 65 mm
O diviziune vernier cursa transversala a mesei (X) 0,02 mm
O diviziune vernier cursa longitudinala a mesei (Y) 0,02 mm
O diviziune vernier cursa verticala a mesei (Z) 0,02 mm
Dimensiuni masina 1905 1879 2235 mm
Greutate masina 1180 kg
3.2. Nivelul de zgomot emis de utilaj
Nivelul puterii acustice (A) a utilajului (L WA )

L WA = 75,3 Db (A) Valoare masurata cu sarcina;
L WA = 85,0 Db (A) Valoare masurata fara sarcina.
Nivelul de zgomot (A) la locul de lucru (L p A eq )

L p A eq = 83,9 Db (A) Valoare masurata cu sarcina;
L p A eq = 72,2 Db (A) Valoare masurata fara sarcina.
6
3.3. Principalele piese si ansambluri ale masinii (fig. 2)
7
5
3
2
1
8
11
10
9

Fig. 2. Principalele piese si ansambluri ale masinii
1. Batiu
2. Contrasuport
3. Cap ax principal
4. Electromotor
5. Cutie de viteze
6. Pupitru de comanda
7. Ecran digital
8. Masa
9. Cuva
10. Placa de baza
11. Consola
3.4. Descrierea succinta a structurii masinii
7
Masina universala de frezat FNS-55 PD consta din urmatoarele

ansambluri principale: batiu 1, contrasuport 2, cap ax principal 3,
electromotor 4, cutia de viteze 5, masa 8, placa de baza 10 si consola 11.
Baza masinii este batiul 1, fixat rigid de placa de baza 10. Pe ghidajele
verticale ale batiului se misca consola 11 (axa Z). Pe ghidajele orizontale ale
consolei se deplaseaza in directia transversala mecanismul masa-carucior
(avansul pe axa Y), iar pe ghidajele caruciorului in directia longitudinala
masa 8 (avansul pe axa X). In fata consolei este montata transmisia electrica
a avansului transversal (axa Y). Pe partea dreapta a mesei este montata
transmisia electrica a avansului longitudinal (axa X).
Pe batiu este instalat contrasuportul 2, care se roteste la 360 in jurul
axei sale pe orizontala si se deplaseaza inainte-inapoi. Capul de frezat este
compus din capul axului principal 3, cutia de viteze 5, electromotorul 4,
toate fixate pe capatul contrasuportului 2. Capul de frezat poate fi inclinat la
stanga/dreapta la 90 si inainte-inapoi la 45.
In capul axului principal 3 este montat ansamblul axului, iar axul in
pinola pe rulmenti cu bile. Avansul manual al axului principal se realizeaza
prin rotirea axului dintat si deplasarea pinolei. Axul principal este dotat cu
un con de ISO 40 (DIN 2080), in care poate fi instalata mandrina de gaurit
sau scule cu conul ISO 40 (DIN 2080). Miscarea principala axul il primeste
de la electromotorul 4 prin cutia de viteze 5 (variatorul fara trepte cu roti
conice deplasabile) si un bloc de pinioane, ce permite modificarea
diapazonului vitezelor de turatie a axului principal. In capul axului principal
se afla mecanismul deplasarii verticale mecanice a axului.
Masina universala de frezat este dotata cu un ecran 7 cu indicatie
numerica pe axele X, Y, Z.
3.5. Numar necesar de muncitori pentru operarea masinii
Masina universala de frezat poate fi operata numai de un singur

muncitor!
Atentie! Se interzice explotarea masinii de catre persoane sub 18
ani!
3.6. Pozitia frezorului la exploatarea masinii
Pentru a exploata corect masina de frezat muncitorul se va situa in

partea din fata a ei. Numai din aceasta pozitie el poate actiona toate
mecanismele de comanda (descrierea lor este prezentata in instructiunile
date).
8
4. Montaj si instalare
4.1. Transport
Masina de frezat se livreaza intr-o cutie din PAL, pe un fund din

lemn, in stare asamblata. In cutie masina este ambalata intr-un sac din
polietilena.
La deschiderea cutiei urmariti ca sa nu deteriorati masina cu levierele.
Atentie! In timpul transportului si asamblarii masinii luati

masuri de maxima siguranta!
Inainte de a transporta masina de frezat din cutie verificati ca partile

mobile ale masinii sunt bine fixate. In locurile de prinedere a masinii cu
cablul metalic instalati pene din lemn pentru a nu deteriora vopseaua
masinii. La transportul masinii spre locul de montaj si la instalarea pe
fundatie evitati miscari bruste si socuri (vezi fig. 3)
Fig. 3.
4.2. Pregatirea masinii pentru montaj
Toate suprafetele metalice ale masinii sunt

acoperite cu o solutie de protectie, care se
indeparteaza inainte de a o folosi. Pentru
indepartarea solutiei de protectie se foloseste petrol
lampant sau alte substante de degresare. In acest
scop se interzice folosirea nitro-diluantilor
deoarece afecteaza vopseaua masinii. Dupa
indepartarea stratului de protectie toate suprafetele
slefuite ale masinii se vor unge cu ulei tehnic.
4.3. Asamblare
Dupa ce scoateti masina de frezat din cutie

verificati continutul conform listei de componente,
conform p.2 (Componenta utilajului livrat).
Asamblarea masinii consta in montarea manerelor de la rotile de
mana.
9
4.4. Instalarea masinii
Durata mentinerii reglajelor exacte ale masinii depinde de instalarea

corecta a ei. Masina de frezat se va instala pe fundatie conform desenului
(fig. 4).
Adancimea fundatiei se adopta functie de caracteristicile solului, dar mu
mai putin de 400 mm.
La instalarea masinii de frezat se vor lasa zone libere in jurul ei.
Atentie ! - Pentru asigurarea unei functionari in siguranta a masinii

instalati-o (dupa cumpana) corect si fixati-o pe o fundatie (in calitate de
fundatie poate servi o suprafata plana si rigida, ce corespunde sarcinii create
de masina si material). Nerespectarea acestor conditii poate provoca
deplasarea imprevizibila a masinii sau partilor ei si ca rezultat defectiunea ei.
Atentie! Nerespectarea conditiilor de montaj poate provoca

deplasarea imprevizibila a masinii sau partilor ei si ca rezultat
defectiunea ei!
Atentie! La amenajarea locului de lucru, urmariti ca

personalul de deservire si operatorul sa aiba suficient loc de acces la
elementele de comanda a masinii!
10
11
Fig. 4. Instalarea masinii
5. Lucrari de punere in functiune si reglaj
Lucrarile de punere in functiune si reglaj se fac pentru restabilirea

reglajelor de fabrica, care s-ar putea deregla in timpul transportului sau
manipularii masinii, cu urmatoarea aducere a masinii in stare functionala
(formularul de cerere pentru lucrarile de punere in functiune si reglaj se afla
in anexele la instructiunile date).
Pentru o functionare durabila si in siguranta a masinii, pana a o pune
in functiune, se fac urmatoarele lucrari de punere in functiune si reglaj:
- Verificarea exactitatii geometrice (pozitionarea reciproca a
ansamblurilor si pieselor);
- Verificarea parametrilor tehnici (stabilirea distantelor si
pretensiunnilor date);
- Verificarea exactitatii tehnologice (verificarea exactitatii date de
prelucrare la toate regimurile de lucru);
- Verificarea fixarii pieselor si ansamblurilor masinii, in caz de
necesitate se vor strange si regla, deoarece in timpul transportului
este posibila dereglarea lor;
- Se vor unge toate ansamblurile si piesele de frictiune ale masinii.
Atentie! De calitatea lucrarilor de punere in functiune si reglaj

depinde termenul de functionare a masinii!
Atentie! Lucrarile de punere in functiune si reglaj se vor face de

un specialist calificat!
Atentie! Lucrarile de punere in functiune si reglaj pot fi efectuate

de serviciul tehnic al firmei PROMA. Conditiile de solicitare si efectuare a
lucrarilor de punere in functiune si reglaj sunt prezentate in capitolul
Conditiile serviciului de garantie.
5.1. Dispozitive de comanda
Inainte de pornirea initiala a masinii cititi cu atentie instructiunile.

Personalul de deservire si operare trebuie sa cunoasca toate capitolele
instructiunilor de exploatare a masinii.
12
Tabloul electric de comanda (fig. 5)
Fig. 5. Tabloul electric de comanda
Comutatorul 1 alegerea sensului de turatie a axului principal.

Comutatorul 2 pornire-oprire pompa pentru lichidul de racire-
ungere.
Bec de control 3 este aprins, cand este pornit intrerupatorul
principal.
Butonul 4 porneste motorul pentru un timp scurt.
Butonul 5 STOP oprirea turatiei axului principal.
Butonul 6 pornirea axului principal.
Butonul 7 oprire de urgenta a masinii STOP . Pentru oprirea
tuturor functiunilor masinii se apasa acest buton, care va ramane in aceasta
pozitie.
ATENTIE ! Tineti cont de faptul, ca masina se afla sub tensiune.
Pentru a continua lucararile rotiti butonul in sensul acelor de ceasornic si el
va reveni in pozitia initiala.
Intrerupatorul principal 8 se afla pe partea laterala a dulapului electric
si serveste pentru conectarea masinii la reteaua electrica.
Transmisia electrica de avans (fig. 6)
1. Regulator variatie marime de avans (potentiometru).
13
2. Buton deplasare rapida (nu se fixeaza).

3. Buton pornire transmisie electrica de avans.
4. Comutator regimuri de avans (constant/stop/socuri).
5. Comutator directie de avans
(inainte/stop/inapoi).
Fig. 6. Transmisia electrica de avans
Organe de comanda de pe capul de

frezat (fig. 7)
1. Roata de mana avans fin al pinolei

axului principal.
2. Maneta instalare marime avans.
3. Frana de mana a axului principal.
4. Roata de mana variatie viteza de turatie ax principal (variatorului).
5. Maneta comutare diapazon de viteze a axului principal.
6. Maneta pornire limitarii de avans (se porneste la viteza de turatie a
axului principal mai mare de 3000 rot/min).
7. Maneta deplasarii manuale a pinolei axului.
8. Maneta fixare pinola.
9. Maneta pornire avans.
10. Maneta alegere sens de
rotatie a pinolei axului principal (in
sensul acelor de ceasornic/nu este
avans/impotriva sensului acelor de
ceasornic).
Fig. 7. Organe de comanda de pe capul

de frezat
14
5.2. Punerea in functiune si rodajul initial
Atentie! Legarea cablurilor electrice si conexiunilor se va face

numai de un electrician profesionist ! Nerespectarea acestor conditii pot
duce la distrugerea sau defectiunea masinii sau urmari grave.
Conectati masina de frezat la reteaua electrica in conformitate cu schema

electrica. Porniti intrerupatorul principal. Becul de control 3 (fig. 5) se va
aprinde. Masina se considera conectata corect la reteaua electrica, daca la
instalarea comutatorului alegerii sensului de rotatie a axului principal 1 (fig.
5) in pozitia in sensul acelor de ceasornic si la apasarea butonului de pornire
a axului principal 6 (fig. 5) axul se rotesta in sensul acelor de ceasornic.
Daca axul se roteste in sens invers, deconectati masina de la reteaua
electrica, inversati cele doua cabluri electrice (in afara de cablul de
impamantare de culoare galben-verde) si porniti din nou masina.
Atentie ! La conectarea incorecta a masinii la reteaua electrica
pompa electrica a lichidului de racire-ungere se va roti in sens invers fara a
pompa lichidul in sistem.
Datorita prezentei dispozitivelor de blocare masina de frezat nu poate fi
pornita:
- La usa deschisa a dulapului electric;
- La ecranul de protectie deschis.
Pornind masina de frezat fara sarcina la turatii si avansuri diferite,

incepand de la cele minime timp de cateva ore, trebuie sa va asigurati de
functionalitatea normala a tuturor mecanismelor. Dupa aceasta, masina de
frezat se va regla pentru prelucrarea pieselor.
Atentie ! In primele 50-60 h pentru rodaj se va lucra la viteze si
sarcini medii acordand o atentie deosebita functionarii sistemului de
lubrifiere.
Perioada mentinerii exactitatii reglajului initial si durabilitatii masinii
depind de mediul inconjurator, de aceea nu se admite instalarea masinii in
incaperi cu concentratii mari de praf abraziv si agenti corosivi.
Prelucrarea pieselor din fonta sporeste uzura partilor de frictiune, de
aceea la prelucrarea unor astfel de piese trebuie de cateva ori pe tura de
indepartat si curatat de span ghidajele batiului si consolei si de uns cu ulei.
15
Daca la pornirea masinii veti depista defectiuni, opriti imediat masina

si adresati-va unui specialist de la centrul nostru de service pentru
remedierea problemei.
6. Descrierea functionarii utilajului
Variatia vitezei de turatie a axului principal (fig. 8)
Fig. 8. Variatia vitezei de turatie a axului principal
Axul principal are doua diapazoane de viteze 60-500 si 500-4200

rot/min. Variatia diapazonului se realizeaza cu ajutorul manetei 3. Pentru a
modifica viteza de turatie a axului principal, mai intai opriti motorul.
Instalati maneta de comutare in pozitia necesara, daca apar probleme de
pornire apasati butonul de pornire a motorului pentru scurt timp. Pinioanele
se vor roti si vor intra in angrenaj. Viteza de turatie a axului se modifica cu
ajutorul rotii de mana a variatorului 1 in unul din diapazoane la axul in
rotatie. Turatiile alese se indica pe partea din fata a capului de frezat 4 si 5.
Sensul de rotatie a axului principal se modifica cu ajutorul comutatorului
aflat pe pupitrul electric de comanda a masinii.
Atentie ! Axul principal poate fi franat cu ajutorul manetei 6
numai dupa oprirea electromotorului cu butonul STOP .
Atentie ! Nu modificati diapazonul de turatii si sensul de
rotatie a axului in timpul functoinarii lui.
Modificarea marimii cursei pinolei ax principal (fig. 9)
16
Instalati piulita 3 la adancimea necesara de gaurire in raport cu scala

2. Efectuati gaurirea. La adancimea programata limitatorul 1 se va opri in
piulita 3.
Fig. 9. Modificarea marimii cursei pinolei ax principal
Deplasarea mesei (fig. 10)
Pentru modificarea inaltimii pozitiei mesei de lucru, slabiti suruburile

de fixare a consolei 1 si prin rotirea manetei 9 stabiliti inaltimea necesara a
mesei de lucru, dupa care strangeti la loc suruburile 1 ale consolei. Pentru
deplasarea longitudinala a mesei de lucru slabiti suruburile de fixare 5,
deplasati masa manual (actionand roata 2 sau 7) sau cu ajutorul transmisiei
electrice. Pentru deplasarea transversala a mesei de lucru slabiti suruburile
de fixare 4, deplasati masa manual (actionand roata 8) sau cu ajutorul
transmisiei electrice. Pentru limitarea cursei transversale a mesei la
deplasarea mesei cu ajutorul transmisiei electrice sunt instalate itreruptorul
de capat 6 si limitatori reglabili 3.
Atentie ! Inainte de a porni transmisia electrica trebuie instalate si
reglate pozitiile itreruptoarelor de capat.
17
Fig. 10.
Deplasarea contrasuportului (fig. 11)
Pentru rotirea contrasuportului in jurul axei sale in plan orizontal

slabiti suruburile de fixare 2 (4 buc.), rotiti
contrasuportul la unghiul necesar conform scalei 5, strangeti suruburile 2.
Pentru deplasarea contrasuportului inainte-inapoi slabiti suruburile de fixare
1 rotind axul dintat 3, deplasati contrasuportul (scala 4 serveste pentru citirea
deplasarii), strangeti suruburile 1.
18
Fig. 11. Deplasarea contrasuportului
Modificarea pozitiei capului de frezat (fig. 12.)
Pentru inclinarea capului de frezat inainte-inapoi slabiti suruburile de

fixare 4 rotind axul dintat 3, inclinati capul de frezat in pozitia necesara
(pana la 45), strangeti suruburile 4.
Pentru inclinarea capului de frezat la stanga/dreapta slabiti suruburile
de fixare 1 rotind axul dintat 2, inclinati capul de frezat in pozitia necesara
(pana la 90), strangeti suruburile 1.
Fig. 12. Modificarea pozitiei capului de frezat
Instalarea pozitiei verticale a capului de frezat (fig. 13)
Inainte de prima pornire a masinii de frezat capul de frezat se va

instala in pozitia strict verticala in raport cu masa masinii.
Pentru verificarea pozitiei si instalarea capului de frezat in pozitia
verticala in axul principal al masinii se va monta un indicator. De adus masa
masinii la axul principal pana la obtinerea intinderii pe indicator a valorii de
1 2 mm. Instalati cadranul indicatorului la zero 0 . La rotirea axului
principal cu 90, 180, 270 si 360 pe indicator trebuie sa ramana valoarea
zero 0 . Valoarea admisibila a neperpendicularitatii este de 0,013 mm
19
(reglajele date intra in complexul de lucrari de punere in functiune si reglaj).

Pentru reglaje modificati pozitia capului de frezat.
Fig. 13. Instalarea pozitiei verticale a capului de frezat
Avansul mecanic al pinolei axului principal (fig. 14)
La utilizarea avansului mecanic al pinolei axului principal cu ajutorul

manetei 1 instalati marimea necesara de avans (0,038; 0,0 76; 0,203
mm/rot.), cu maneta 2 (deplasand inainte sau inapoi) alegeti directia de
avans, porniti turatia axului, cu ajutorul manetei 3 porniti avansul (vezi fig.).
Fig. 14. Avansul

mecanic al pinolei
axului principal
20
Inlocuirea curelei variatorului
Pentru inlocuirea curelei

variatorului trebuie scos electromotorul
transmisiei principale. Pentru aceasta:
scoateti capacul B si flansa variatorului cu
arcul C, desfacand suruburile A. Desfaceti
piulita D, care uneste motorul cu axul
variatorului. Inclinati motorul si scoateti
cureaua variatorului de pe roata de curea a
electromotorului (vezi fig. 8).
Scoateti electromotorul de pe masina.
Desfaceti suruburile A a flansei superioare B
a variatorului. Scoateti flansa de pe masina.
Desfaceti patru suruburi D si E,
dispozitivele de fixare a carcasei superioare C
a variatorului. Desfaceti cele doua suruburi
inferioare ale indicatorului de turatii aflate
sub el. Indepartati de pe masina carcasa
superioara G a variatorului (vezi fig. 9).
Inlocuiti cureaua veche cu una noua.
Asamblati variatorul in
ordinea inversa.
21
Atentie! Toate lucrarile se vor face cu masina deconectata de la

reteaua electrica!
Inlocuirea curele de transmisie
Pentru inlocuirea curelei de transmisie trebuie scos electromotorul

transmisiei principale (succesiunea operatiunilor la indepartarea
electromotorului transmisiei principale este descrisa in subcapitolul
Inlocuirea curelei variatorului ). Instalati viteza de turatie a axului
principal la turatii minime. Desfaceti si indepartati surubul A si suruburile B
si C care unesc cutia de viteze cu capul de frezat. Scoateti cutia de viteze de
pe masina. Inlocuiti cureaua veche cu una noua.
Asamblati capul de frezat in ordinea inversa.
Atentie! Toate lucrarile se vor face cu masina deconectata de

la reteaua electrica!
22
7. Instalatia electrica
7.1. Schema electrica
23
8. Sistemul numeric de citire
8.1. Destinatie
Pe masina universala de frezat FNS-55 PD este instalat un sistem de

citire numerica SDS2MS, destinat accelerarii operatiunilor pozitionarii
exacte si pentru marirea exactitatii de prelucrare.
8.2. Descrierea succinta a functionalitatii butoanelor de pe

pupitrul de comanda
Fig. Panou digital de comanda
24
1. Buton de activare axa X.

2. Buton de activare axa Y.
3. Buton de activare axa Z.
4. Buton de anulare date.
5. Buton introducere date.
6. Buton de activare calculator.
7. Buton de resetare date.
8. Buton Inapoi .
9. Buton Inainte .
10. Buton pentru determinarea punctelor de intersectie cu
circumferinta.
11. Buton pentru determinarea punctelor de intersectie in sector.
12. Buton de comutare a sistemelor absolute si relative de calcul.
13. Buton pentru determinarea punctelor pe dreapta.
14. Buton de introducere a punctului zero.
15. Buton deconectare regim slip
16. Buton de comutare a sistemelor de masura (toli/milimetri).
17. Buton de imparire in jumatate.
18. Intrerupator ecran (se afla pe partea dorsala a ecranului).
8.3. Descrierea metodelor de utilizare a pupitrului decomanda
Pornirea sistemului de citire numerica
Sistemul de citire numerica se porneste cu

ajutorul intrerupatorului aflat pe partea dorsala a
pupitrului.
Nemijlocit dupa pornirea sistemului de masura
pe ecran vor aparea date, stabilite de producator. Ele nu
trebuie modificate, deoarece acest lucru poate duce la defectiunea sistemului
numeric de citire.
Introducerea datelor pe axe
Apasati butonul de activare a axei (in

sistemul de citire numeric poate fi activata numai
25
o singura axa) X, Y sau Z. Pe ecran va aparea un punct zecimal. Cu ajutorul

butoanelor introduceti valoarea necesara. Cu butonul ENT confirmati
introducerea valorii.
Pentru corectarea unei valori introduse gresit apasati butonul CLS .
Resetarea datelor pe axe in regimul de itroducere
Apasati butonul de activare a axei X, Y sau Z. Pe

ecran va parea valoarea introdusa anterior. Apasati
butoanele CLS si ENT si datele de pe axa aleasa se
vor sterge.
Comutarea sistemelor de masura
Sistemul de citire numerica are doua sisteme de

masura, metrica si in toli.
Pentru comutarea sistemelor de masura din
milimetri in toli si invers folositi butonul M/I.
Comutarea sistemelor de citire
Sistemul citirii numerice are doua metode de citire:

- Absolut citire de la punctul initial, care pe ecran apare sub
simbolul ALE.
- Relativ (in crestere) citirea de la ultima pozitie introdusa in
memorie, care pe ecran apare sub simbolul INC.
Pentru comutarea sistemului de citire folositi butonul A/I .
A
/I Exemplu de metoda absoluta si relativa de citire.
Absoluta Relativa
26
Deconectarea regimului slip al sistemului de citire numerica
La intreruperi mari in lucru, sistemul de citire numerica trece in regim

de slip (indicatiile de pe ecran dispar).
La apasarea butonului HA in regim slip , pe ecran apar ultimele
pozitii pe axe sau datele introduse.
La deplasarea pe axe in regim slip ecranul se activeaza si arata
datele noi obtinute la deplasare.
Impartirea datelor in jumatate
Functia data ajuta la gasirea centrului piesei

prelucrate.
Gasirea centrului se face in urmatoarea
succesiune:
- Aduceti centrul axului principal (sau centrul
sculei introduse in ax) la marginea piesei;
- Activati axa, pe care ve-ti efectua masurarea;
- Alegeti citirea relativa a masurarii (cu adaos);
- Anulati datele axei alese;
- Aduceti centrul axului principal la celalta
margine a piesei, pe axa aleasa;
- Apasati butonul de impartire a datelor
in jumatate;
- Repetati toate opratiunile de cautare a
centrului obiectului pentru alta axa;
- Deplasati centrul axului principal pana la valoarea zero dupa
axele alese (axul principal se va instala in centrul obiectului).
Utilizarea calculatorului
Sistemul de citire numerica SDS2MS poate

functiona si in regim de calculator.
Pentru pornirea regimului de calculator apasati
butonul CTR , se va activa regimul de calculator si
datele ecranului se vor anula.
Pentru iesirea din regim de calculator apasati
din nou butonul CTR .
27
Impartirea circumferintei in sectoare
Functia data este necesara pentru determinarea punctelor de

coordonate pe o circumferinta impartita in parti egale.
Exemplu de impartire a circumferintei cu diametrul 500 mm in 8 parti
egale pentru efectuarea gaurilor in ea:
- Activati functia de impartire a circumferintei in parti egale (pe
ecran vor aparea valorile planului X; Y);
- Cu ajutorul butoanelor de deplasare inainte-inapoi alegeti
planul de prelucrare si cu butonul ENT confirmati axele alese;
- In continuare indicati coordonatele centrului circumferintei

(de exemplu: X = - 40,000 ENT; Y = 50,000 ENT ); 0 9
.
- Cu butonul de deplasare inainte, alegeti regimul

de programare a diametrului circumferintei
(pe ecran va aparea DIA );
- Introduceti valoarea numerica a diametrului 0 9
circumferintei si confirmati-l .
(de exemplu: 500 si ENT );
de programare a numarului de gauri pe circumferinta
(pe ecran va parea semnul NR );
- Introduceti valoarea numerica si confirmati-o 0 9
(de exemplu: 8 si ENT ); ..
- Cu butonul de deplasare inainte ST ANG
alegeti regimul de programare a unghiului primului punct;
- Introduceti valoarea numerica si confirmati-o
- (de exemplu: 20 si ENT ).
Dupa introducerea tuturor datelor, pe ecran va
aparea inscriptia HOLE 1 impreuna cu coordonatele
primei gauri. La urmatoarea apasare a butonului de
deplasare inainte va aparea inscriptia HOLE 2 si
coordonatele gaurii a doua. Dupa ultimul punct
de coordonate pe circumferinta, pe ecran va
aparea inscriptia OVER .
28
Impartirea sectorului in parti egale
Functia data este necesara pentru determinarea punctelor de

coordonate pe sectorul impartit in parti egale.
Exemplu de impartire a sectorului cu diametrul de 500 mm in 3 parti
egale pentru gaurire:
- Activati functia de impartire a sectorului in parti egale
(pe ecran va aparea notarea planului X; Y) ARC_XY .
- Cu ajutorul butoanelor de deplasare inainte-inapoi
alegeti planul de prelucrare si cu butonul ENT
confirmati axele alese;
- In continuare indicati coordonatele centrului sectorului
(de exemplu: X = - 40,000 ENT; Y = 50,000 ENT ) 0 9
ST POS ;
- Cu butonul de deplasare inainte alegeti regimul
de programare a razei sectorului
(pe ecran va aparea inscriptia RAD );
- Introduceti valoarea numerica a razei sectorului
si confirmati-o (de exemplu: 500 si ENT); 0 9
- Cu butonul de deplasare inainte, alegeti regimul ..
de programare a numarului de gauri pe sector
(pe ecran va parea semnul NR ) TL DIA ;
- Cu butonul de deplasare inainte alegeti regimul 0 9
de programare a unghiului primului si apoi a ..
ultimului punct al sectorului VAX CUT ;
- (de exemplu: 20, 110 si ENT ).
Dupa introducerea tuturor datelor, pe ecran
va aparea inscriptia HOLE 1 impreuna cu
coordonatele primei gauri. La urmatoarea apasare
a butonului de deplasare inainte va aparea inscriptia
HOLE 2 si coordonatele gaurii a doua.
Dupa ultimul punct de coordonate pe sector,
pe ecran va aparea inscriptia OVER .
29
Impartirea unei drepte in sectoare
Functia data este necesara pentru determinarea

punctelor de coordonate pe o dreapta impartita
in parti egale.
Exemplu de impartire a unei drepte cu lungimea
de 500 mm in 4 parti egale pentru gaurire:
- Activati functia de impartire a dreptei in parti
egale (pe ecran va aparea notarea planului X; Y); 0 9
- Cu ajutorul butoanelor de deplasare inainte-inapoi ..
alegeti planul de prelucrare si cu butonul ENT
confirmati axele alese;
- In continuare indicati coordonatele punctului
initial al dreptei (de exemplu: X = - 40,000
ENT; Y = 50,000 ENT ); 0 9
- Cu butonul de deplasare inainte alegeti regimul
de programare a lungimii dreptei (pe ecran va
aparea inscriptia LENGTH ) sau coordonatele
ultimului punct al dreptei;
- Introduceti valoarea numerica a lungimii dreptei
sau coordonatele ultimului punct al dreptei si
0 9
confirmati-o (de exemplu: 500 si ENT);
de programare a numarului de gauri pe dreapta
(pe ecran va parea semnul NR );
- La introducerea lungimii dreptei va trebui de
- introdus unghiul de inclinare si de confirmat
- apasand pe butonul ENT .
Dupa introducerea tuturor datelor, pe ecran
va aparea inscriptia HOLE 1 impreuna cu
coordonatele primei gauri. La urmatoarea
apasare a butonului de deplasare inainte va
aparea inscriptia HOLE 2 si coordonatele
gaurii a doua. Dupa ultimul punct de coordonate
pe dreapta, pe ecran va aparea inscriptia OVER .
30
8.4. Posibile defectiuni ai sistemului numeric de citire
9. Deservirea tehnica a masinii
9.1. Generalitati
Lucrarile de montaj si reparatie pot fi efectuate numai de catre un

specialist cu o calificare corespunzatoare.
Inainte de exploatarea masinii luati cunostinta cu toate elementele de
comanda, functionalitatea si pozitionarea lor.
Curatirea, lubrifierea, reglajul, lucrarile de reparatii si alte lucrari la
masina universala de frezat FNS-55 PD se vor face numai in stare de repaos,
fiind deconectata de la reteaua electrica (scoateti fisa din priza).
Recomandam, o data pe an, efectuarea verificarii electromotorului la
un specialist (electromecanic).
Daca masina nu a fost exploatata mult timp, se va verifica starea de
lubrifiere a rulmentilor si rezistenta de izolatie a motorului. Functie de
durata si conditiile de pastrare, periodicitatea verificarilor poate varia.
Inainte de a porni masina de frezat verificati nivelul de ulei, lubrifiati
suprafetele slefuite si de frictiune (conform planului de lubrifiere). Spalati
periodic sistemul de lubrifiere si inlocuiti uleiul.
Mentineti masina si zona de lucru in ordine si curatenie.
In legatura cu modernizarea constanta a utilajului Producatorul i-si
rezerva dreptul de a introduce modificari in structura masinii care nu
influenteaza caracteristicile tehnice ale masinii.
9.2. Lubrifierea masinii
Ghidajele transversale, longitudinale si verticale ale consolei si

caruciorului se lubrifiaza cu ajutorul unei pompe manuale. Verificati nivelul
de ulei din vas. Punctele de lubrifiere sunt indicate in fig.
1. Ghidajele veticale.
2. Ghidajele longitudinale.
3. Ghidajele transversale.
Completati la timp pres-gresoarele. Lubrifierea regulata a masinii
mareste termenul de exploatare a ei. Lubrifiati zilnic partile de frictiune ale
masinii cu ulei si verificati nivelul de ulei in pompa manuala !
31
Fig. Lubrifierea masinii
Lubrifianti recomandati pentru utilizare la utilajele PROMA

Caracteristica lubrifiantilor
Marci de lubrifianti Analogi de uleiuri
Locul gresarii recomandati si conditiile de alegere
recomandate recomandate
a celor similari
Hidraulica. Ulei hidraulic Mogul MOBIL DTE OIL Clasa de viscozitate conform ISO 46
HM 46 25 corespunde DIN 51524
Ansamblurile Lubrifiant plastic BEACON EP 2 sau Lubrifiant plastic KP 2 N-20 conform
de rulmenti. Mogul LA 2 MOBILUX EP 2 DIN 51825, Clasa/viscozitate/ NLGI
Mecanisme de se noteaza conform DIN 51502 ca
transmisie. lubrifiant plastic KP 2 N-20.
Reductoarele. Ulei de rulmenti Mobil DTE Heavy Clasa de viscozitate ISO 68
Suprafete de Mogul LK 22 Medium. Shell corespunde DIN 51515-7. DIN 51517.
angrenaj. Turbo T-68.
Protectie
anticorosiva.
10. Dotari speciale
Dispozitivele suplimentare sunt piesele, subansamblurile si sculele

(prezentate in anexa instructiunilor date), care pot fi achizitionate
suplimentar.
Lista completa a dispozitivelor si accesoriilor speciale este prezentata
in catalogul cu produse. Acest catalog se distribuie gratuit. Puteti obtine
consultanta referitoare la folosirea pieselor speciale, echipamentului si
dispozitivelor la specialistii centrului nostru de service.
32
11. Dezmembrare si casare
Casarea utilajului la finalizarea termenului de exploatare:

- deconectati masina de la reteaua electrica.
- demontati toate piesele uzate sau defecte ale masinii.
- toate piesele casate se vor distribui conform claselor de deseuri (otel,
fonta, neferoase, cauciuc, cablul elementelor electrice etc.) si se vor
transmite pentru reciclare.
12. Modalitatea de comanda a pieselor de schimb
Lista partilor componente si a pieselor masinii o veti gasi in

documentatia anexata. In aceasta documentatie, pe schema masina este
dezmembrata pe parti si piese, care pot fi comandate in caz de necesitate.
La efectuarea comenzii de piese de schimb si rezerva, in cazul
deteriorarii pieselor in timpul transportului sau in rezultatul uzurii la
exploatare, pentru o executie mai rapida si exacta a comenzii, indicati in
reclamatii sau cereri urmatoarele date:
A) Tipul utilajului.
B) Numarul comenzii utilajului numarul utilajului.
C) Anul de productie si data vanzarii masinii.
D) Numarul (codul) piesei de pe schema.
33
Formular de comanda a pieselor de schimb.
Stimate proprietare a echipamentului PROMA
Comanda
Denumirea firmei:____________________________________
Telefon :____________________________________________
Fax:_______________________________________________
Persoana de contact:__________________________________
Data________________________________________________
Tipul echipamentului Numar de fabricatie Anul fabricatiei
Denumirea piesei Cantitate Tip, dimensiune Pagina din Numar, pozitie din
(bucati) cartea tehnica cartea tehnica
35
13. Schema ansamblurilor si pieselor
37
38
39
40
41
14. Regulile tehnicii de securitate

1.1. Dispoziii generale
A. Acest utilaj este dotat cu diferite dispozitive de siguran, destinate att

protejrii personalului de exploatare, ct i protejrii utilajului. ns ele nu
pot asigura toate aspectele siguranei. De aceea este necesar ca personalul de
exploatare s ia toate msurile necesare de siguran. nainte de nceperea
lucrului efectiv, personalul de exploatare trebuie s studieze bine acest
capitol. n afar de aceasta, personalul de exploatare trebuie s ia n
consideraie aspectele ulterioare de pericol, legate de condiiile
nconjurtoare i material.
B. Aceast instrucie include trei categorii de indicare a tehnicii securitii
Pericol Avertizare Prevenire

Sensul lor este urmtorul:
PERICOL
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deces.
AVERTIZARE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la rniri grave sau la deteriorri
considerabile ale utilajului
PREVENIRE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deteriorarea utilajului sau la
rniri uoare
C. Respectai ntotdeauna regulile de protectia muncii, indicate pe panourile

fixate pe utilaj. Nu nlturai aceste panouri i ferii-le de deteriorare. n caz
de ilizibilitate a inscripiei de pe panou sau a deteriorrii lui, contactai
ntreprinderea producatoare.
D. Nu ncercai s punei utilajul n exploatare pn ce nu ai studiat toate

instruciunile, livrate mpreun cu utilajul (instruciunile de exploatare,
exploatare tehnic, reglare, programare, etc.) i pn ce nu ai neles
principiul i ordinea de lucru a fiecrei operaii.
42
1.2. Conditii generale de protectia muncii
1) PERICOL
- Pe panoul electric de comand, transformatoare, motoare, cutia de borne se
afl instalaii de tensiune nalt, ceea ce este indicat pe panourile anexate.
Nici ntr-un caz nu v atingei de aceste instalaii.
nainte de conectarea utilajului la reeaua electric, asigurai-v c
toate uiele i carcasele de protecie sunt la locul lor. n caz de necesitate
pentru a nltura uiele sau de a scoate carcasa de protecie, deconectai mai
nti ntreruptorul cu prghie i nchidei-l.
- nu conectai utilajul la reeaua electric dac sunt nlturate uiele sau
carcasele de protecie.
2) AVERTIZARE
- Memorizai poziia (locul) amplasrii ntreruptorului de siguran, pentru
a v putea folosi de el din orice loc.
- Pentru a evita exploatarea incorect a utilajului, nainte de punerea lui n
funciune, facei cunotin cu amplasarea ntreruptoarelor.
- Fii ateni s nu atingei ntmpltor ntreruptoarele n timpul lucrului.
- In nici un caz nu atingei cu minile goale sau cu alte obiecte
mecanismele in miscare sau de instrumente.
- Fii ateni s nu v prind degetele mecanismele in miscare.
- In timpul efecturii lucrului aveti grija sa nu alunecati pe lichidul de rcire
sau pe ulei.
- Nu demontati utilajul, daca asest lucru nu este prevazut in instructiuni
- La terminarea lucrului, deconectai utilajul de la sursa de alimentare.
- nainte de curarea utilajului sau a dispozitivelor sale periferice, nchidei
ntreruptorul principal.
- Dac la utilaj lucreaz mai muli muncitori, nu ncepei lucrul pn ce nu
informai urmtorul muncitor despre aciunile dumneavoastr.
- Nu efectuai la utilaj nici o schimbare care ar putea pune n pericol
sigurana lui.
- Dac avei ndoieli n privina corectitudinii i ordinii de lucru la utilaj,
contactai personalul responsabil.
3) PREVENIRE FII ATENI
- Nu uitai s efectuai verificri regulate n conformitate cu instruciunea de

exploatare.
43
- Verificai i convingei-v c nu exist perturbari n lucrul utilajului din

partea utilizatorului.
- Dac utilajul se afl n fuctiune nu deschideti carcasa de protectie
- Dup terminarea lucrului, reglai utilajul n aa fel, incat el s fie pregtit
pentru urmtoarea folosire.
- n caz de ntrerupere a curentului electric, deconectai imediat
ntreruptorul principal.
- Nu modificati parametrii de functionare sau alti parametrii de reglare
electrica, nainte de a verifica inofensivitatea acestor schimbri. In cazul
cand este necesara modificarea parametrilor, nregistrai valoarea iniial
pentru a o recupera.
- Nu nlturai i nu schimbai panourile de siguran, ferii-le de deteriorri
i nu permitei stropirea cu vopsea sau a murdrirea lor. n caz de ilizibilitate
a inscripiei de pe ele sau a pierderii lor, trimitei pe adresa ntreprinderi
noastre numrul panoului defectuos (numrul este indicat n colul drept de
jos al panoului) i ntreprinderea v va trimite un alt panou, pe care l vei
instala la locul iniial.
1.3. Echipamentul de protectie i siguranta personal
- Legai prul lung la spate pentru prevenirea accidentelor.

- Purtai echipamente de protecie (cti, ochelari, nclminte de protecie
etc.).
- n cazul cand exista diverse echipamente si obiecte la inaltime , purtai
casc.
- Purtai ntotdeauna o masc de protectie n timpul lucrului cu materialul, la
prelucrarea cruia se formeaz praf.
- Purtai ntotdeauna nclminte de protecie cu garnitur de oel i talp
nealunecoas.
- Niciodat nu purtai mbrcminte larg de lucru.
- inei ntotdeauna ncheiai nasturii i copcile la mnecile mbrcmintei
de lucru, pentru a evita pericolul de intrare a prilor libere ale
mbrcmintei n mecanismele principale.
- Dac purtai cravat sau alte accesorii libere la mbrcminte, fii ateni ca
ele s nu se atinga n mecanismele principale (s nu fie prinse de ctre
mecanismelor in miscare).
- n timpul montrii i scoaterii pieselor prelucrate i a instrumentelor i, de
asemenea, n timpul eliminrii achiilor din spaiul de lucru, folosii mnui
44
pentru a nu v rni minile cu marginile ascuite i a nu cpta arsuri

contactnd componentele fierbini prelucrate.
- Nu lucrai la utilaj dac v aflai sub influena drogurilor i a alcoolului.
- Dac suferii de ameeli i leinuri, nu lucrai cu utilajul.
1.4. Reguli de protectie a muncii pentru personalul de exploatare

Nu punei utilajul n exploatare pn ce nu facei cunotin cu coninutul
instruciunii de exploatare
1) AVERTIZARE
- Verificai dac cablurile electrice nu sunt deteriorate pentru a evita

electrocutarea.
- Verificai regulat dac carcasele de protecie sunt asamblate corect i nu
sunt deteriorate. Carcasele deteriorate trebuie imediat reparate sau schimbate
cu altele.
- Nu punei n funciune utilajul cu carcasa demontata.
-Nu atingei cu minile goale lichidul de rcire, acesta putand provoca
iritaii. Pentru personalul de exploatare alergic sunt elaborate msuri
speciale.
- n timpul eliminrii achiilor de pe instrument, folosii mnui si perie.
Niciodat nu facei acest lucru cu minile goale.
- nainte de schimbarea instrumentului oprii utilajul.
-n timpul schimbrii piesei brute n utilaj i n timpul scoaterii piesei
prelucrate, fii ateni ca instrumentul s se afle ct mai departe de spaiul de
lucru i s nu se afla in miscare.
- Nu tergei piesa prelucrata i nu nlturai achiile cu minile sau cu crpa
n timpul fuctionarii utilajului. Pentru aceasta, oprii utilajul i folosii peria.
- n timpul manipulrii pieselor grele cerei ajutor.
- Nu lucrai pe mecanisme de ridicare sau pe macarale i nu efectuai lucrri
de cordaj, dac nu sunteti autorizat pentru astfel de lucrari.
- n timpul folosirii mecanismelor de ridicare sau a macaralelor, verificai
mai nti dac nu sunt obstacole n apropierea acestor maini.
- Folosii ntotdeauna funiile de oel i mijloacele de legare standard,
capacitatea de ridicare a crora corespunde greutilor ce trebuie
transportate.
- Verificai mijloacele de legare, lanurile, utilajul de ridicare i celelalte
mijloace de ridicare nainte de a ncepe folosirea lor. Prile defectuoase
trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele noi.
45
- Asigurai ntotdeauna respectarea normelor PSI n timpul efecturii lucrului

cu materiale combustibile sau ulei de decupare.
- Nu lucrai la utilaj n timpul furtunilor puternice.
- nainte de a ncepe lucrul, verificai dac curelele sunt ntinse corect.

- Verificai dispozitivele de fixare i dispozitivele ulterioare pentru a
determina dac nu sunt slbite uruburile de fixare ale piesei prelucrate.
- Nu actionati ntreruptoarele de pe panoul de comand folosind mnui,
deoarece putei face o alegere incorect sau o alt greeal.
- nainte de a pune utilajul n exploatare, ateptai pn ce se va nclzi axul
i toate mecanismele de transmitere.
- Verificai starea displaiului (sau SETUP-ul displayului) i comparai-l cu
numrul programului.
- Mai nti trecei cu un avans micorat tot programul, pas cu pas, pentru a
verifica dac totul este n regul.
- Verificai dac nu apare vreun zgomot neobinuit n timpul prelucrrii.
- Nu permitei acumularea achiilor n timpul prelucrrii de for. Achiile
sunt foarte fierbini i pot cauza incendiu.
- Cnd seria de operaii s-a sfrit, deconectai ntreruptorul sistemului de
comand, deconectai ntreruptorul principal i, n sfrit, deconectai
ntreruptorul de alimentare principal cu curent.
1.5. Regulile de protectie a muncii la fixarea pieselor pentru prelucrare i a

instrumentelor
1) AVERTIZARE
- Folosii ntotdeauna instrumentul potrivit pentru acest tip de lucru i care

corespunde specificrilor utilajului.
- Sculele uzate trebuie schimbate ct mai curnd, deoarece instrumentele
uzate sunt adesea cauza traumelor sau deteriorrilor.
- Dac accesoriile folosite nu sunt recomandate de ctre ntreprinderea
productoare, verificai posibilitatea de folosire a acestora la intreprinderea
producatore.
- Fii ateni ca degetele sau mna s nu nimereasc n ax sau lunet.
- Pentru a ridica axele, lunetelor i piesele brute grele, folosii instalaiile de
ridicare corespunztoare.
46
- Verificai dac lungimea instrumentului este att de mare, nct

instrumentul s nu nimereasc ntr-un dispozitiv de fixare cum ar fi axul sau
alte obiecte.
- Dup asamblarea instrumentelor i a detaliului de prelucrat efectuai
procesul de lucru cu experien.
- Chiar dac suportul instrumentului poate fi asamblat din stnga sau din
dreapta, verificai poziia lui corect.
- Nu folosii dispozitivul de msurare a instrumentului (sau nodul
dispozitivului de msurare a lungimii), pn ce nu v-ai convins c nu exist
piedici.
15. Conditiile de garantie a utilajelor PROMA

Grupul PROMA, care este productorul mainii, v felicit c ai
achiziionat produsul nostru i va face tot ce depinde de el, ca utilizarea
acestuiasvaducsatisfacienactivitateadumneavoastr.
nacestscopspecialitiinotriauelaboratunprogramdeacordarea
garaniei pentru produsele noastre. Am deschis centre de service
autorizate, care pot efectua montarea i reglarea echipamentului,
efectueazntreinereatehnicaacestuia,iarncazulieiriidinfunciunen
perioada de garanie, asigur repararea i/sau nlocuirea lui. Piesele de
schimb i materialele necesare reparaiilor i ntreinerii produselor sunt
livrate de productor. Specialitii notri sunt gata s v ofere orice
informaie despre echipamentul nostru, modul i regulile de utilizare a
acestuia.
Pentruobuncolaborarevsftuimsstudiaicuateniemodulde
acordare a garaniei de ctre productor. n cazul apariiei unor ntrebri
legate de condiii, specialitii notri v vor oferi explicaiile i informiile
necesare.
S.C. PROMA MACHINERY s.r.l. ofer garanie i piese de schimb la
produsele de folosin ndelungat din producia proprie n condiiile
respectrii Legii nr. 449 din 12.11.2003 publicat n M.O. nr. 812 din
18.11.2003.
47
Garania produselor PROMA este de 24 luni de la data punerii n

funciune,(conformProcesuluiverbaldepunerenfunciune),darnumai
multde30delunideladatavnzrii(conformFacturii)iesteacordatde
ctrecentreleserviceautorizatedectrePROMA,dupcumurmeaz:
Pieseledefectesauuzateprematurilucrriledenlocuireaacestora
vorfiefectuatedeechipaserviceautorizat.
Pe toat durata perioadei de garanie se acord consultan
telefonicgratuitnprivinautilizriiprodusuluiintreineriiacestuia.
OBLIGAIILES.C.PROMAMACHINERYS.R.L.:
Produsul i va psta caracteristicile tehnice prescrise cel puin pe
duratatermenuluidegaranie;
PROMA asigur piese de schimb pe toat durata perioadei de
garanie;
PROMAasigurattpeduratadefabricaiectidupaceea,peo
perioad celpuinegal cudurata medie de utilizare a produsului (5 ani),
calculatdeladatavnzriiultimuluilotdeproduse,pieseledeschimbi
serviceulnecesarproduselorcomercializatedirectsaudeteri.
Serviceulnperioadadegaraniectipostgaranieesteasigurat
deunitateapropriecusediulncom.Bragadiru,Ilfovsaudectreunitile
servicedinteritoriuautorizate:
Produsul este livrat nsoit de certificatul de garanie emis n
condiiilelegii:
Documentaia tehnic de nsoire a produsului cuprinde pe lng
certificatuldegaranie,icertificatuldeconformitateCE;
Duratatermenuluidegaranieseprelungetecuperioadancare
produsul a fost nefuncional din cauza defectelor aprute n condiiile
respectriiinstruciunilordeutilizaredinprezentulmanual;
Pentru produsele de complexitate medie i ridicat care necesit
lucrri de reglaj i ajustri la beneficiar, PROMA, prin unitile service
autorizate, asigur punerea n funciune i instruirea utilizatorului cu
decontareacheltuielilordedeplasareimanoper;
48
PROMAasigurreparareasaunlocuireaprodusuluiattnperioada
de garanie ct i postgaranie dac defectarea acestuia sa datorat unor
viciiascunseconfirmateprinexpertiztehnicdeunorganismneutru;
PROMAvafacedemonstraiipracticedefuncionareaprodusuluii
vaexplicabeneficiaruluimoduldeutilizareintreinere;
Perioada de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la
care beneficiarul a reclamat defectul i pn la data repunerii acestuia n
funciune.Prelungireatermenuluidegaraniesevaspecificancertificatul
degaraniecarensoeteprodusul;
Produsul defect n termenul de garanie, atunci cnd nu poate fi
reparatsaucndduratadestaionaredepete10lasutdinperioadade
garanie,lacerereabeneficiaruluiacestavafinlocuitpecheltuialaPROMA.
Produsulcarenlocuieteprodusuldefectvabeneficiadeunnoutermende
garaniecarecurgedeladatanlocuirii;
Pentru produsul aflat n perioada de garanie, certificatul de
garanieinelocdecontract;
Oricereclamaieabeneficiarului,fcutntermenuldegaraniese
vasoluionaastfel:
48orepentruconstatareadefectuluireclamat;
5 zile lucrtoare pentru soluionarea defectului, n cazul n
carepiesadefectestepestoc;
15zilelucrtoaredacpiesanuestepestocitrebuieadus
dinimport,delaproductor;
PROMA rspunde fa de utilizator pentru toate deficienele de
calitate ale produsului, dup vnzarea acestuia, cu excepia deficienelor
cauzate de nerespectarea, de ctre utilizator, a instruciunilor de folosire,
depozitareiconservare;
PROMA va primi i nregistra toate reclamaiile referitoare la
calitateaprodusuluiadresatedeutilizatornscris,(faxsauEmail);
Pentru a economisi timpul Dumneavoastr i pentru ca specialitii
notrisintervinnmodeficient,vrugmcareclamaiileDumneavoastr
49
s fie transmise n scris, pe formularul din prezentul manual i s conin

urmtoareleinformaii:
Dateleechipamentului:seriadefabricaie;
Dateprivindachiziionareaacestuia:loculidata;
Descriereadefectuluiaprut;
DateleDumneavoastrdecontact.
Informaia se va transmite pe o copie a formularul din prezentul
manualivaconineminimdatelemenionatemaisus.
OBLIGAIILEBENEFICIARULUI:
PROMAesteexoneratdeobligaiilecareirevinprivindgarania,
dac defectul sa produs din cauza nerespectrii de ctre consumator a
instruciunilor de instalare, punere n funciune, utilizare, ntreinere,
manipulare,transportidepozitare,cuprinsendocumentaiadensoirea
produsului;
Utilizatorul are obligaia de a ntreine produsul n condiii de
funcionareisrespecteinstruciuniledeutilizareiprogramrilepentru
reviziileperiodice.
PIERDEREAGARANIEI:
Garaniasepierdenurmtoarelecondiii:
Neprezentarealasolicitareareparaieiacertificatuluidegaranie
avndrubricilecomplectate;
Nerespectarea de ctre beneficiar a condiiilor de utilizare i
ntreinere(ntreinereperiodic,schimburideulei,vaselin,etc.)
conforminstruciunilordinprezentulmanual;
ncredinarea produsului spre a fi reparat altor persoane sau
ateliere service ne autorizate PROMA, precum i folosire altor
piesedectceledeorigine;
Utilizareaprodusuluinaltescopurisaucualteregimuridelucru
dectcelpentrucareafostconceput;
50
n cazul n care nu se nlocuiesc la timp materialele consumabile

(curele, crbuni, uleiul de ungere, lichidul de rcire, sculele din
completul de livrare, etc.) i acest fapt conduce la defectarea
produsului;
Produsul reclamat nu conine toate elementele de identificare
nscrisepeetichetsaunusuntmarcatepeprodus;
Produsulcucaresacontinuatsselucrezedupcesadefectat;
Predareaincompletaprodusului,fraccesorii,ncazulnlocuirii
acestuia.
Defectul sa produs ca urmare a utilizrii produsului cu
nerespectarea condiiilor de lucru, a fost utilizat de un operator
necalificat, n cazul suprasolicitrii peste limitele tehnologice
prevzute sau a lucrului cu accesorii i scule improvizate sau ne
recomandatedeproductor;
Produsulafostdeterioratntimpultransportuluisauadepozitrii;
Produsulasuferitdeteriorricauzatedelovituri(mecanice)chiar
iaccidentale,precumincazuriledeformajor(incendiisau
calamitinaturale,etc.);
V atenionm, c neconcordana dintre caracteristicile tehnice
indicate n prezentul manual i cele constate la produs, nu este defect, n
cazulncarenecorcondanarespectivestelegatdemoduldeexploatare
a utilajului cu atingerea concomitent a valorilor menionate la dou sau
mai multe caracteristici (de exemplu: turaii i alimentarea cu energie
electric).
Productorulirezervdreptuldeaaducemodificriconstructive
produsuluinvedereambuntiriiperformanelortehnicefraaduce
lacunotinbeneficiaruluiacestlucru.
GARANIANUINCLUDE:
Montajulprodusuluidupachiziionarealui,lucrriledepuneren
funciuneireglarelabeneficiar;
Lucrrile periodice de ntreinere, reglarea, ungera i curarea
utilajului,nlocuireaelementelordincategoriaconsumabilelor.
51
Laexpirareatermenuluidegarantie,ctincazulcndgaraniaa
fost anulat din diverse motive, v putem oferi servicii
corespunztoare contra cost. Tarifele se determin la data
adresrii cererii la centrul de servicel autorizat PROMA. Ne
obligmsvinformmncelmaiscurttimpdesprelucrrilecare
nusuntinclusengaranie,desprecostulestimativalacestorai
termenuldefinalizarealor.
Dac n timpul executrii lucrrilor de nlturare a unui defect
reclamatn perioada de garanie, specialitii notri vordepista i
alte defecte care nu fac obiectul interveniei n garanie, v vor
informa despre acest lucru. Remedierea defectului (defectelor)
care nu face obiectul interveniei n garanie se va face n
conformitatecudeciziaDumneavoastr.
Prezentele condiii de garanie nu includ n nici un fel de
circumstaneachitareacheltuielilorcutransportulprodusuluilaSERVICEi
retur pe care lea achitat clientul, deplasarea echipei de service la sediul
beneficiarului,ctidespgubirilecerutepentrupierderaprofitului,aaltor
pierderiindirecte,veniturisaualtecheltuielisimilare.
n cazul n care lucrrile efectuate n garanie se efectuaez la
beneficiar inecesitdeplasarea echipei de service n alt localitate dect
unde aceasta i are sediul, cheltuielile de transport, cazare precum i a
altor cheltuieli necesare interveniei vor fi achitate de ctre beneficiar.
Pentru aceste cheltuili se va emite factur n care sunt decontate
cheltuielile corespunztoare, iar plata se va efectua n decursul a 5 zile
bancaredeladataefecturiilucrrilor.
ncazulncarebeneficiarulvaasigurarezervarea,vaachitanotade
plat pentru cazarea la hotel i plata pentru cheltuielile de transport
dus/ntorsaechipeiservice,atuncifacturavafifcutnumaipentruplata
cheltuielilorcumanoperaimaterialeleutilizatedeechip.Beneficiarulse
obligsachitecheltuielileaferente,conformfacturiiemisentermende
5zilebancaredeladataefecturiilucrrilor.
Noi v oferim necondiionat serviciile menionate mai sus. V
atenionmcpentrusatisfacereaexigenelorDumneavoastr,ncelemai
bune condiii, modul de acordare i condiiile de garanie sunt
52
perfecionate n mod permanent, Actualizarea condiiilor de acordare a

garanieisefacepermanentpepaginanoastrweb:www.proma.ro
Spermcprodusulnostruvvaajutalandeplinireaobiectivelorpe
care vi leai propus n munca Dumneavoastr. Ateptm i v mulumim
anticipat pentru observaiile i propunerile Dumneavoastr, legate de
achiziionarea, ntreinerea i utilizarea produsului nostru. Numai n acest
fel putem s aducem mbuntiri produselor noastre pentru a putea
satisfaceexigeneleDumneavoastr.
Cu respect,
SCPROMAMACHINERYSRL
53
REPARAIINPERIOADADEGARANIE

Data Data Piesa Efectuatproba
Nr. intrrii ieirii Defect schimbat Unitate Prelungir defunconare
Crt n din constata n a e Semntura
. servic servic t perioada service garanie cumprtorulu
e e de i
garanie
1.
2.
3.
4.

TALOANEDEINTERVENIENPERIOADADEGARANIE

PROMA Talondeinterveniengaranienr.4 Semnturaclientului,
SERVICE Unitatea service:
......................................................
4 Produsul: Seria:
.........................................
Data cumprrii:
......................................................
Data intrrii n reparaie:
.........................................
Data ieirii din reparaie:
.........................................
......................................................
3 Produsul:Seria:.........................................
Data
......................................................
cumprrii:

.........................................
.........................................
......................................................
Produsul: Seria:
54
.........................................
2 Data
......................................................
Data intrrii n
cumprrii:
reparaie:
.........................................
.........................................
......................................................
1 Produsul:Seria:.........................................
Data
......................................................
cumprrii:

.........................................
.........................................
55
Reclamatie
(se va trimite la adresa celui mai apropiat centru service autorizat

PROMA n cazul apariiei unui defect n garanie).
Numele cumparatorului ___________________________________
Adresa cumparatorului ________________________________

_____________________________________________________________
_____
Telefon_______________________________
Dateledeidentificareautilajului:
Denumirea utilajului Tip Seria de fabricare Data achiziionrii
Descriereadefeciunii,depistatentimpulexploatrii:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
______________________________
______________________________
Numele si functia persoanei responsabile
SC PROMA MACHINERY SRL Service: service@proma.ro

tel:0214480410;fax:0214480486
sos. Alexandriei 229, Bragadiru, Judetul Ilfov
56
16. Talonul de garantie
Articol: MASINA DE FREZAT FNS-55PD
Data achiziionrii. Numrul de fabricare.

Nr. reparaiei: Data:
tampila i semntura (vnztorului) Nr. reparaiei: Data:
57
58
59
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Noi, S.C. PROMAM MACHIENRY S.R.L, cu sediul in Bucuresti, str. Aleea

Lotrioara nr. 3, bl. V 30, ap. 130, cu Certificat de Inregistrare nr:
J40/15431/2006, asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere,
conform prevederilor Art.5 din HG nr.1022/2002 privind regimul produselor
si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si
protectia mediului, ca acest produs livrat la care se refera aceasta declaratie
nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce un impact
negativ asupra mediului si este in conformitate cu directivele
73/23EEC, 98/37/EC , 89/336/EEC
si a fost construit cu respectarea standardelor
EN 12717, EN 60204-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Bucuresti ____________________ Director
60

Proma 13354 Proma Carte Tehnica Masina de Frezat Metale Fns 55pd PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proma 13354 Proma Carte Tehnica Masina de Frezat Metale Fns 55pd PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte tehnica

MASINA-UNEALTA UNIVERSALA DE FREZAT

Masina-unealta universala de frezat FNS-55 PD

2. Componenta utilajului livrat

5. Lucrari de punere in functiune si reglaj

6. Descrierea functionarii utilajului

8. Sistemul numeric de citire

9. Deservirea tehnica a masinii

10. Dotari speciale

1.1. Date generale

Stimate beneficiar, i-ti multumim pentru achizitionarea masinii-unealta

Utilajul a fost pregatit si verificat inainte de vanzare in departamentul

1.2. Scop utilizare

Masina-unealta universala de frezat FNS-55 PD se utilizeaza pentru

1.4. Semnele tehnicii de securitate

Pe masina sunt situate semne de informare si avertizare, care indica

Fig. 1. Semne de informare si avertizare

Descrierea semnificatiilor semnelor de tehnica securitatii situate

1. Atentie! Pericol de electrocutare la deschiderea carcasei de

2.1. Tip ambalaj

Masina universala de frezat se livreaza intr-o cutie din PAL, pe un

2.2. Continut ambalaj

1. Surubelnita in cruce 1 buc.

Instructiuni de exploatare 1 buc.

3.1. Caracteristici tehnice

Putere utila motor 2,25 kW

3.2. Nivelul de zgomot emis de utilaj

Nivelul puterii acustice (A) a utilajului (L WA )

Nivelul de zgomot (A) la locul de lucru (L p A eq )

3.3. Principalele piese si ansambluri ale masinii (fig. 2)

3.4. Descrierea succinta a structurii masinii

Masina universala de frezat FNS-55 PD consta din urmatoarele

3.5. Numar necesar de muncitori pentru operarea masinii

Masina universala de frezat poate fi operata numai de un singur

3.6. Pozitia frezorului la exploatarea masinii

Pentru a exploata corect masina de frezat muncitorul se va situa in

Masina de frezat se livreaza intr-o cutie din PAL, pe un fund din

Atentie! In timpul transportului si asamblarii masinii luati

Inainte de a transporta masina de frezat din cutie verificati ca partile

4.2. Pregatirea masinii pentru montaj

Toate suprafetele metalice ale masinii sunt

Dupa ce scoateti masina de frezat din cutie

4.4. Instalarea masinii

Durata mentinerii reglajelor exacte ale masinii depinde de instalarea

Atentie ! - Pentru asigurarea unei functionari in siguranta a masinii

Atentie! Nerespectarea conditiilor de montaj poate provoca

Atentie! La amenajarea locului de lucru, urmariti ca

Fig. 4. Instalarea masinii

5. Lucrari de punere in functiune si reglaj

Lucrarile de punere in functiune si reglaj se fac pentru restabilirea

Atentie! De calitatea lucrarilor de punere in functiune si reglaj

Atentie! Lucrarile de punere in functiune si reglaj se vor face de

Atentie! Lucrarile de punere in functiune si reglaj pot fi efectuate

5.1. Dispozitive de comanda

Inainte de pornirea initiala a masinii cititi cu atentie instructiunile.

Tabloul electric de comanda (fig. 5)

Fig. 5. Tabloul electric de comanda

Comutatorul 1 alegerea sensului de turatie a axului principal.

Transmisia electrica de avans (fig. 6)

1. Regulator variatie marime de avans (potentiometru).

2. Buton deplasare rapida (nu se fixeaza).

Fig. 6. Transmisia electrica de avans

Organe de comanda de pe capul de