Valorile Dativului

Este cazul complementului indirect al verbelor i al unor adjective i rspunde la ntrebrile

cui? pentru cine?

Ex.: Magister discipulis libros pulchros tribuit prof.a mprit elevilor cri frumoase
Bene tibi (sit) s-i fie de bine
Faber est suae quisque fortunae.

Dativul cerut de verbe intranzitive

n dativ st i complementul unor verbe tranzitive n limba romn, dar care n latin sunt
intranzitive. Deci, n romn aceste complemente vor fi traduse cu acuzativul (complementul
direct).

Parco, re, peperci, parcitum a crua

Suadeo, re, si, sum a sftui
Persuadeo, re, si, sum a convinge
Faveo, re, vi,fautum a ocroti
Noceo, re, ui a vtma
Studio, re, ui a studia, a se strdui
Ignosco, re, vi, otum a ierta
Etc.

Ex.: Voluptates iuvenibus male suadent plcerile sftuiesc ru pe tineri

Probus homo invidet nemini Omul cinstit nu invidiaz pe nimeni
Discipulus sedulous tempori parci Elevul harnic economisete timpul.

Dativul cerut de verbele compuse

Cer complement indirect n dativ i verbele compuse cu prepoziiile: ad, ante, cum (con), in,
inter, ob, post, prae, sub, super, precum i toate compusele verbului sum, esse, fui: absum,
abesse, afui a lipsi; adsum, adesse, adfui a fi de fa;intersum, interesse, interfui a fi la
mijloc, a lua parte

Ex.: Salus patriae omnibus commodis nostris anteponatur - Salvarea patriei s fie mai
presus de toate interesele noastre!

Dativul posesiv sau dativul cu esse

Pt. a exprima idea de posesiune, n locul verbului habre a avea, se poate folosi verbul
esse. n acest caz, numele posesorului trece n dativ, iar obiectul posedat n nominativ;
verbul esse va face acordul cu acest nominative n numr i persoan (vezi, n limba romn:
mi-e somn, mi-e sete, mi-e dor etc.)

Ex.: (Ego) habeo libros eu am nite cri

Schimbnd pe habeo cu esse, exemplul nostru devine: Mihi libri sunt, n traducere literal:
mie mi sunt nite cri. Pt.c enunul este ininteligibil, vom traduce corect: Eu am nite cri.
Murena Luculloo legatus fuit, n loc de Lucullus Murenam legatum habuit Lucullus a avut
lociitor pe Morena
Dativul final

Arat scopul sau destinaia pentru care se desfoar aciunea exprimat de verb; rspunde, n
general, la ntrebarea n ce scop? La ce? Pe lg dativul final, verbul mai are, de obicei, un
dativ al persoanei interesate (dativ dublu).

Ex.: Disciplina mihi usui et laudi est disciplina mi este de folos i e o laud pentru mine

Virtus sola nobis neque datur dono, neque accipitur Numai virtutea nu ni se d n dar, nici
nu se primete
Mihi cives auxilio venerunt Cetenii mi-au venit n ajutor
Dies dictus est colloquio a fost fixat o zi pentru convorbire

Dativul interesului sau al pagubei

Arat persoana n al crei interes sau pagub are loc aciunea verbului (predicatului). Se
traduce n limba romn cu ajutorul prepoziiei pentru.

Ex.: Sol omnibus lucet soarele strlucete pentru toi

Quidcquid discis, tibi discis orice nvei, pentru tine nvei
Maiorum Gloria posteris quasi lumen est Slava strbunilor este ca o lumin pentru urmai

Dativul etic

Se exprim prin pronumele personale mihi, tibi, nobis, vobis i arat participarea moral a
vorbitorului la aciunea verbului. Este echivalent cu expresiile din limba romn: mi i-l lu,
mi i-l trnti etc.

Ex.: Quid mihi Celsus agit? Ce-mi face Celsus?

Quid est tu mihi tristis est? De ce-mi eti trist?

Dativul de agent sau al autorului

Arat agentul unei aciuni i este concurat de a, ab + Abl. Este folosit n mod curent cnd
predicatul este la conjugarea perfifrastic pasiv, care exprim idea de necesitate. Acest dativ
este folosit n special de poei n locul ablativului precedat de a, ab.

Construcia propoziiei:
- subiectul st n dativ
- compl.direct, dac exist, se pune la nominativ
- predicatul la conjugarea perifratic pasiv se acord cu nominativul (Nu cu dativul), n gen,
numr i caz

Ex.: Hi libri legendi sunt pueris Copiii trebuie s citeasc aceste cri
Legatis pax petenda erat Solii trebuiau s cear pace
Virtus nobis colenda est Noi trebuie s cultivm virtutea

Dativul direciei
La ntrebarea ncotro? , poeii pun uneori dativul n locul acuzativului cu prepoziiile in sau
ad.

Ex.: It clamor caelo Strigtul (se ridic) pn la cer

Lux praecipitatur aquis Lumina se coboar n ape
Facilis est descensus Averno e uoar coborrea n Avern.

Dativul punctului de vedere

Arat persoana care judec, apreciaz aciunea verbului, altfel spus, persoana care i spune
prerea sau punctul de vedere privind afirmaia fcut de verb.

Ex.: Quintia Formosa est multis, mihi candida, longa, recta est Q.este frumoas dup
prerea multora, dup prerea mea, ea este alb, lung i dreapt.
Suum cuique pulchrum est Pentru fiecare frumos este ceea este al su

Dativul complement cerut de adjective

O serie de adjective pot avea complement n cazul dativ, rspunznd la ntrebrile: cui?
pentru cine?

Utilis, -e folositor
Fidelis, e devotat, credincios
Infensus ostil, ubred
Odiosus, -a, -um neplcut, nesuferit, plicticos, odios

Ex. : Semper patriae fideles erimus et pro sua libertate pugnabimus Vom fi totdeauna
credincioi patriei i vom lupta pentru libertatea ei
Homo patriae utilis est omul este de folos patriei
Flamma est proxima fumo flacra este n apropierea fumului
Procellae nautis noxiae sunt furtunile sunt duntoare pt.navigatori