Barbu tefnescu

Delavrancea
VIFORUL
Dram n 4 acte

Personajele:
TEFNI-VOD.
LUCA ARBORE.
LOGOFTUL TROTUANU.
VORNICUL CRB.
PAHARNICUL SCUEANU.
POSTELNICUL COSMA EARPE.
VISTERNICUL IEREMIA.
PRCLABUL PETRIC.
PRCLABUL CONDREA.
PRCLABUL BALO.
SPTARUL HRANA.
COMISUL TOMA CELEANU.
BIVEL-LOGOFTUL ISAC.
BIVEL-POSTELNICUL LUCA CRJE.
BIVEL-VISTIERNICUL SIMA.
CTLIN.
TOADER.
NICHITA.
COPIII LUI ARBORE.
MOGRDICI.
UGULEA MOGHIL.
DOAMNA TANA.
OANA.
CONTELE IRMSKY.
NICULINA.
UN COPIL DE CAS.
UN UNGUR.
UN VNTOR.
UNARMA.
Copii de cas, aprozi, vntori, btiai
 ACTUL I.
Castelul sin Suceava. Un pridvor. O scar se coboar de la pridvor n
ograd. Copaci crescui n slbticie.
Castelul are nfiare de prsit i ograda de prginit.
Cteva laie de piatr acoperite cu muchi i cu ieder.
Supt pridvor, un grlici.
SCENA I.
DOAMNA TANA, OANA i NICULINA, n balcon.
NICULINA: Fetele, domni? Stau, cum au apucat. Triste ca noaptea n
iatacul lor. in pe Sfnta Vineri de azi, c-ar fi ru
DOAMNA TANA: C-ar fi fu?
NICULINA: Eydochia a lui Secueanu a lucrat n ziua de Sfnta Vineri i i
s-a stropit faa cu pestrui galbene; iar Slca, a lui Isac, bogat i frumoas, n-a
inut credinele strvechi i-a rmas nemritat
DOAMNA TANA: i-a rmas nemritat O fi ru?
NICULINA: De, mria-ta
DOAMNA TANA: O fi bine?
NICULINA: tiu eu?
DOAMNA TANA: i-a rmas nemritat Bine ar fi fost s fi lucrat i eu
la srbtorile legate Pestrui am
NICULINA: A!
OANA: Ca partea de la soare a unei caise, aa sunt obrajii ti i tot aa de
mirositori Mi-aduc aminte ca acum cnd veni tefni, prfuit i cu
vestmintele rupte, la castelul din Hrlu. Date cu ochii de mine i-mi zise:
Oan, tu te nchini la soare? La sfntul soare? Ei, da, la sfntul soare. Dar
nu la soarele de iarn, care pare ca un taler splcit, ci la soarele de cuptor,
care coace fneile i grul i roadele Cum s nu, mria-ta! Iac, i l-am
adus, prjolind ara Munteniei. i rsrii n prag ca o minune. Erai cum eti:
nalt, subire i cu cosiele ca flacra focului. i ineai ochii-n jos. i-o lumin
tremura n jurul capului. i de un an de zile eti soarele meu l cald i l bun.
Doamna Tana: i-a rmas nemritat
OANA: La ce te gndeti, mria-ta?
DOAMNA TANA: Iar, mria-ta? Niculina, du-te i spune fetelor s
lucreze cine o vrea n ziua de Sfnta Vineri (Niculina se nchin i iese.)
SCENA II.
DOAMNA TANA i OANA se coboar jos.
DOAMNA TANA: n acest castel nvechit toate mi se par noi. Slciile-l
plng i ulmii btrni l cnt. Povestete-mi, Oan, de sfntul, c tare mi-e dor
de el
OANA: Da, cuibul vulturului, n prsire Civa ostai, n metereze
Bine c mai poposi tefni i p-aici
DOAMNA TANA: Cum era la trup?
 OANA: Micor, dar trezea codrii cu chiotul luiA Cnd pea se
cutremurau oelele pe el Parc-l vz l am n ochi, n inim, n suflet l
sim n mini Aa scutura pletele albe Aa rsucea mustaa Aa aducea
paharul la gur
DOAMNA TANA: Dup biruini
OANA: Da i toat viaa, cci toat i pe toi a biruit
DOAMNA TANA: Cum avea ochii?
OANA: Ochii? Ca solzul de pete i de se mnia, i s-aprindeau ca
para i fulgera cu privirile
DOAMNA TANA: Pe tine te-a iubit, Oan
OANA: Da, da, Dumnezeu s-l odihneasc n snul lui Abraam! De m
gndesc, simt ca doi crbuni n amndoi obrajii i i-aud srutatul lui
DOAMNA TANA: Te mngia?
OANA: O, m alinta i umbla binior-binior cu mine, cu minile lui
nsprite de mnerul paloului i de friele lui Voiti. Odat veni, numa-n zale
i dup zale picura snge, ne cuprinse pe doamna Mria i pe mine i ne ridic
n sus i zise: Mario, aa btrn cum sunt, am nvins, avnd d-a dreapta pe
arhanghelul Mihail i din fa pe Domnul nostru Isus Christos i castelul a
sunat de vorbele lui Era dup Cosmin
DOAMNA TANA: Dup Cosmin! Oh! Ce zile mari! Ferice de cei care le-
au apucat! i mai ferice de tine c
OANA: nainte s-i dea duhul mi-a mrturisit ca i cum ar fi fost visat
DOAMNA TANA: i tu ce-ai fcut?
OANA: Am plns Am plns
DOAMNA TANA: De ce?
OANA: A fi vrut s nu mai fiu dect s-l pierz!
DOAMNA TANA: S fie pierdut, vou i Moldovei?
OANA: Ce e bun de la el e, i-a stat i supt fratele meu Bogdan i st i
supt nepotul meu
DOAMNA TANA: Da, st nc
OANA: Plieii l ateapt s vie iari O veni, n-o veni Cine tie?
DOAMNA TANA: Cu cine semna?
OANA: Cu mine, bietul tata, bunul tata, sfntul tata! Dar -aducea i cu
tefnic Rotunjor n obraji, blai, cu nasu-n sus
DOAMNA TANA: La chip
OANA: Sttu potrivit Lat n spete
DOAMNA TANA: La trup
OANA: Iute la mnie
DOAMNA TANA: La porniri!
OANA: Chibzuit, meter i npraznic la rzboiae
DOAMNA TANA: A, nu, nu la suflet, Oan!
OANA: E tnr
DOAMNA TANA: Eu nu sunt tnr?
OANA (srutnd pe doamna Tana): O! Da! Da! Tnr i frumoas!
DOAMNA TANA: De un an m-a luat i de ease luni patul meu nu mai e
al nostru
 OANA: A, Tana, grijile rii
DOAMNA TANA: Nopile albe! n castelul de la Iai, l-am vzut pe dup
gt cu Vochia a comisului Staur. Mi-a trebuit s-l nfrunt pn s-o izgonesc
din casa domneasc
OANA: Cu vremea se cuminete, doamn.
DOAMNA TANA: Vremea poate orice, dar nu poate schimba o pisic ntr-
un cine credincios C de cnd veni contele Irmsky, mai foc
OANA: Contele Irmsky? H.
DOAMNA TANA: Ia-l sabia i pune-l fuste S juri c e femeie
OANA: Subire n talie, s-l frngi i gros n olduri
DOAMNA TANA: n olduri? Un spion pltit i de Sigismund i de
tefni Eh! Dar tu, Oan, cum o duci cu Ctlin?
OANA: Slav domnului!
DOAMNA TANA: Bine?
OANA: Viteaz n rzboaie i blnd la cas Paisprezece ani, ca ziua de
ieri
DOAMNA TANA: O! tefni! Vrtej fr neles! Te-l fi cobornd tu din
sfntul voievod? Maic a Domnului, iart-m! (S-aude tefni ipnd -
un glas potolit ntrerupnd cnd i cnd.) Auzi? colarul i dasclul, copilul i
printele, furia i nelepciunea Cine va birui? A! i cum strig! La scocul
morilor vuietul apelor n-ar npdi mai vijelios i moara nu se bizuie pe
zgomot, ci pe micarea ornduit a bucilor ei i macin Lui ia-l urletul i
nu-l mai rmne nimic
OANA: A, nu fi nedreapt tefni vorbete frumos.
DOAMNA TANA: Ce uor e sa pai cnd eti stpn! De se ncurc, toi
zic: N-a vrut s spuie Ce bine se stpnete! De bate cmpii, toi zic: Ce
sus s-a ridicat! De se mnie, ca fiara slbatic, toi zic: E ca un ru prvlit
din munte! Eu avui norrcul s fi fost fata lui Neagoe Basarab Cum niri
mrgritarele pe un fir alb de mtase, aa curgeau vorbele lui: vorba i
nvtura i acum nenorocul s-auz pe domnul meu ca pe Ignatie robul,
robul meu, cnd zice cea n loc de his i his n loc de cea. Boii trag
zpcit i carul mai mult merge prin an ca pe apa drumului Vezi, Oan,
cum se-ntunec? Mine va fi iar lumin Doar negura deas de pe minile lui
tefni nu se ridic niciodat!
OANA: Tana!
DOAMNA TANA: Nedreptatea s mi-o bai n frunte!
OANA: Doamn!
DOAMNA TANA: i nu-l descos Ei, d-a sta eu
OANA: L-am crescut n brae, doamn Oh! i ce drgu era! Prul i
curgea inele aurii Gura ca o rsur Ochii ca dou afine i mnuele lui,
albe i grase, cu gropie, la fitece det, se desfceau ca dou aripe
DOAMNA TANA: A fost
OANA: E lujer din vrejul cel sfnt! Mi-e nepot i mi-e drag!
DOAMNA TANA: i-e drag i i-e nepot O fi tiind el de mtu-sa?
OANA: E stpnul meu i ce vrea va fi!
DOAMNA TANA: Da?
 OANA: Da!
DOAMNA TANA: Oana! Mi-e drag, Oan Mi-e drag nc! Dar s nu
dea Dumnezeu s piar i aceast pictur de iubire care mi-a mai rmas (S-
aude tefni fcnd zgomot.) Ia! Vine!

SCENA III.
DOAMNA TANA, OANA, TEFNI i ARBORE.
(tefni vine repede n balcon i coboar scara; dup el, Arbore.)
TEFNI: A! Nu! A! Nu! Nu se poate! Nu vreau s tiu de Polonia i de
Sigismund! Mai mult preuiete o -un tlhar! A! Doamna! Nu e aa,
doamn?
DOAMNA TANA: N-am auzit ce-am auzit
TEFNI: S mai spui o dat? Doreti ca Polonia s fie de dou ori i
Sigismund nc o dat?
DOAMNA TANA: Polonia este destul de mare aa cum este i Sigismund
destul de puternic att ct este. (Arbore se pleac i aprob.)
TEFNI: Ce te pleci, Arbore? Arborii se pleac numai de vijelie
Doamn (i ntinde mna. Tana d s i-o srute. tefni o retrage.)
DOAMNA ANA: Voiam s fac ce se cuvine
TEFNI: Destul c-ai voit
DOAMNA TANA: M-am deprins de la prini s fac ceea ce voiesc, dac
ceea ce voiesc se cade s voiesc. (Arbore se pleac.)
TEFANIA: Ce te pleci, Arbore? S nu rmi ca salcia, cu pletele n
jos Oan
(i ntinde mna. Oana o srut.)
OANA (ncet): Neamul Muatinilor a fost bun De ce supra i pe
doamna?
TEFNI: Eh!
UN COPIL DE CAS: Doamn, la mas.
DOAMNA ANA (lui tefni): Vii?
TEFNI: Omul nu triete numai cu mncarea
DOAMNA ANA: Dup mas, vii?
TEFNI: Mine plec la vntoare
DOAMNA ANA: Iar singur?
TEFNI (printre dini): Zi unui copil de cas s-i ie de urt
DOAMNA ANA: Doamne!
TEFNI: Ce? (Doamna Tana i Oana pleac. Doamna Tana, cnd
ajunge n pridvor, se uit lung napoi. tefni o privete cu braele
ncruciate.)
TEFNI: Era s fie clugri Miroase a tmie (Bate-n palme. Un
copil de cas.) S vie i ceilali boieri.
SCENA IV.
TEFNI, LUCA ARBORE, logoftul TROTUANU, vornicul PETRE
CRB, paharnicul SCUEANU, vistiernicul IEREMIA, vistiernicul SIMA,
prclabul CONDREA, postelnicul COSMA EARPE, bivel-logoftul ISAC, bivel-
postelnicul LUCA CRJE, comisul CELEANU i CTLIN.
 TEFNI: Boieri, Arbore vrea s nnoim prietenia cu Sigismund tocmai
cnd m pregteam s intru n Podolia i Pocuia, s prjolesc pe una i s
pstrez pe cealalt Ce zicei? De ce tcei? Spunei o vorb! Voi suntei
Sfatul? Pe voi se razim ara i domnul?
LOGOFTUL TROTUANU: Da, mria-ta!
TEFNI: Pe nite mui?
VORNICUL CRB: La cte sfaturi am luat i eu parte, domnul i
spunea prerea la urm. Prerea lui fiind hotrtoare, clac i-o spune, de ce-
am mai vorbi?
TEFNI: Vornice, nu ridica capul n sus!
VORNICUL CRB: Am nvat de la tefan cel Mare i de la viteazul
Bogdan, bunicul i printele mriei-tale.
TEFNI: Cci nu pustii Moldova ttarii de Perecop dect s-l fi btut
tu! Te-a slujit norocul i de-atunci ajunsei o nenorocire!
VORNICUL CARABA: Apoi m-oi trage de la sfat, mria-ta
TEFNI: Ba nu, s rmi! nchipuii-v c Sigismund mi-ar fi drag
ca sarea-n ochi i Polonia ca jeraticul pe pielea goal C eu n-a fi tefni-
vod, c a fi nedrept, zadarnic, netrebnic i nebun C n-a pricepe folosul
obtesc C ara ar fi n primejdie C eu a fi murit i a sta ntins p-o
nslie i la capul meu ai sftui ce e de fcut Ei, ce-ai plnui? Cu cine?
Cu turcii or cu leii? ncepei i aducei-v aminte c pe unde iese vorba iese
i sufletul!
(Boierii se uit unii la alii. Arbore face semn s nceap comisul
Cleanu.)
COMISUL CLEANU: De, mria-ta, eu s zic cum zice hatmanul
Arbore, c-a vzut multe, a pit multe i-a nvat i mai multe.
TEFNI: H! H! Da!
POSTELNICUL EARPE: tefan cel Mare btu pe Iei n codrii Comisului,
prad Polonia i iar cu Polonia ncheie pace
TEFNI: i ce-a zis bunicul meu nainte d-a muri?
POSTELNICUL EARPE: Pace cu turcii, dar nu rzboi cu Polonia.
TEFNI: Dar turcii vor s izbeasc Polonia Cu cine?
VISTERNICUL SIMA: Cu nimeni la nceput, cu cel mai tare la urm.
TEFNI: H! H! Da!
PRCLABUL CONDREA: S grmdim ostile sub poalele codrilor de la
miaznoapte. Turcii s creaz c cotropim Polonia, leii c-am veni n ajutorul
lor.
TEFNI: Ca o fat mare ntre doi voinici Oricare va birui
VISTERNICUL IEREMIA: Ba ca un voinic ntre dou muieri ncaier-te
TEFNI: Srcan de mine! Iac sfatul unui btrn!
BIVEL-LOGOFATULISAC: Mria-ta, Ieremia e ca o cobz: cum cni, aa
ine bzul.
TEFNI: H! H! Da!
PAHARNICUL SCUEANU: Arbore ncheie pacea d-acum apte ani i
pe mria-ta leii te numeau mreul lor prieten i cel mai de credin
 TEFNI: Da, da, cnd adormeam la mas, cnd nu simeam c Oana
m punea n pat Atunci eram strlucitul lor prieten Ce frnicie! i tu,
Trotuene?
LOGOFTUL TROTUEANU: i eu, mria-ta!
TEFNI: A! i tu?
LOGOFTUL TROTUEANU: i eu, pentru mrirea stpnului meu i
nvoiala cu Polonia. Dac mria-ta voiete altfel E slobod s fac ce vrea ca n
casa lui Dar nu cu noi Cheme ali boieri!
(D s puie la picioarele lui tefni vergeaua aurit. tefni l
oprete.)
TEFNI: Asta e puterea unui Muatin, stpnitor a toate? Certat de
toi? (Rde nervos.) Nu-mi mai rmne dect s mpart mnstirilor, ca la
treisprezece ani, nebedernice, feloane, epitrahile i s le fac danii de prisci, de
ocine i sate, ca s se roage egumenii, arhimandriii i episcopii pentru odihna
sufletului meu fiind nc n via i pribegind, ca ntr-un pustiu, pe tronul
Moldovei! Hursinica asta de catifea s-a aprins i arde pe mine! Or nu mai
sunt boieri, or nu mai e domn!
(tefni se plimb furios. Din vreme n vreme se oprete -ascult pe
Luca Arbore.)
ARBORE: Ascult-m, mria-ta i iart-m, c sunt btrn i nu tiu a
vorbire. Eu am mbtrnit portar al Sucevei supt patru domni: supt tefan cel
Sfnt, supt Bogdan, supt mria-ta, cnd erai copil i supt mria-ta, de cnd
luai toate pe mn, c de dou ori te-a uns mitropolitul Teoctis cu sfntul mir
domnesc, cnd urmai n scaun viteazului Bogdan i cnd mplinii paisprezece
ani. i Bogdan i mria-ta vruseri s m facei logoft al Moldovei. D-apoi eu,
tiind ce nu tiu i cte nu tiu, am zis i lui Bogdan i mriei-tale: Asta nu se
poate i nu se cade, asta se cuvine lui Trotuanu, c eu sunt un bra -o sabie
la porunca mriilor-voastre. -am rmas prclab i portar al Sucevei, i,
fiindc ai binevoit, hatman dup cum am fost. Ce-ar mai dori sufletul meu? C
dup cum sunt, am fost i sunt prea mult i nu sunt dect o dreapt rn
i mai sunt n petrecanie printre oameni ctva vreme, poate cteva luni i
cine tie!
Cteva zile. D-apoi cum s zici, mria-ta, c: au nu mai sunt boieri, au
nu mai e domn?
TEFNI: Da! Da!
ARBORE: Apoi eu tiu una: c numai boului i-e dat s trag cu capul n
jos i s rabde ale omului, fr s-i spuie psul, pn o cdea -o plesni, iar
omul s-ndure greul cu capul n sus i s se plece domnului dup ce-i va
spune psul. De, mria-ta, eu nu iu la foloasele leilor -a craiului lor, ci la
folosul rii i a domnului meu C d-am avea peste noi pe nebiruitul tefan
TEFNI: V-ai supune, c de unde nu
ARBORE: Ei, c d-asta nu ne dm ndrt nici fa de mria-ta ne
plecm i iac (i pleac capul.) i n-avem pe btrnul tefan, ci pe tnrul
tefni, iscusit, ndrzne, viteaz, dar nu i-a sosit ceasul s fie ce-a fost l
mare Cnd n-om mai fi noi, vor asculta copiii notri, cum ascultam i noi de
Sabia lui Christos i s dea Maica Precista aa s fie! (Se nchin.)
 TEFNI: H! H!
ARBORE: Cnd i dete duhul milostivul, era mare vrajb n cretintate,
i-a putut s griasc, scrbit de cte ptimise, ceea (ce) tim cu toii. Acum s-
au mai schimbat vremurile. Sigismund st aa (ncrlig detele arttoare de
la amndou minile) cu nepotul su Ludovic al Ungariei; i nici dihonia de
altdat nu mai e ntre litvani i Iei. Cu ungurii stm bine de cnd tefan i
pli la Baia; cu turcii, un dar, un peche de 2.000 de galbeni pe an i ne las-
n pace. De ce s nu ntrim legturile strvechi cu Polonia? Pn c-ei ncput
iar 60.000 de ostai, c-ei nfiripa Moldova aa cum fusese odinioar, s fim bine
i cu unu i cu alii S ne strecurm pn-l ajunge hotrtor unde i-ei pune
sabia n cumpn
TEFNI: Sigismund nel pe tat-meu cu sor-sa i pe mine cu fie-
sa De ci ani eti?
ARBORE (mirat): Fr unu aptezeci
TEFNI: Nu m-ai nelege cnd i-a spune c Sigismund m-a rnit
ARBORE: n locul unei ciacre1 fete de crai, ai o frumusee de doamn
din Basarabii desclectori ai Munteniei i din cea mai veche spi de despoi ai
Serbiei
TEFNI: Ai mplinit aptezeci!
ARBORE (cam suprat): -apoi de, eti domn Grijile neamului mai nti
i pe urm micile zdrnicii
TEFNI: Ai trecut de aptezeci de ani!
ARBORE (emoionat): Erai copil cnd te luai n brae i te ridicai d-
asupra capului i privii mcelul dintre moldoveni care -aprau ara i ttarii
care npusteau la jaf i pustiire. i cu voina lui Dumnezeu, Petre Crb birui
pe ttari i i arunc-n Nistru. i te dusei unde sase btlia. i cum s-aude
primvara n arcuri behitul oilor, desprite de mieii lor, aa se ridica jalea
moldovenilor czui pe locul de cinste. i-i zisei: Mria-ta, s iubeti pe
moldoveni i pe boieri i pe rzi i pe rani, c dopotriv mor pentru domnul
i ara lor! i prinsei pe Crb, cu amndou minile pe dup gt, i-l
srutai i zisei, plngnd: Aa s-mi ajute Dumnezeu, mo Luca!
TEFNI: Ai mplinit nouzeci de ani!
LUCA ARBORE (mhnit): D-apoi eu, ce mai am? Voi nchide ochii i nu
voi vedea durerile Moldovei!
TEFNI: Dar nu nelegi, monege, c ursc pe Polonia, ajuns cuib
de hoi? Ea adpostete pe rzvrtiii neamurilor i pe moldoveni i pe unguri i
pe muscali i pe nemi i pe italieni! n ea i-a gsit culcuul i Petre al
Rreoaei, acela care pndete la scaunul Moldovei, acela despre care i tu mi-
ai spus c ar fi os din osul lui tefan!
ARBORE: Eu nu ies mrturie, dar nu mi-e dat s mint n faa lui
Dumnezeu. tiu c e, dar mai tiu c nu l-a vrut domn.
TEFNI: Ursc pe Sigismund!
ARBOJIE: Iubete pe Moldova, mria-ta.
TEFNI: Mi-e scrb de Polonia! Oh! Arbore, Arbore, de nu m-ai fi
inut n brae Iac lucrul tu Boierii stau gata s-i lepede toiegele i sbiile
boierilor lor! Da, vz pe Luca Crje pregtit s se umfle n latinete n mijlocul
sfatului leesc.
LUCA CRJE: n numele mriei-tale, al boierilor i al Moldovei
TEFNI: n numele meu s reveri minciunile n ara cea mai
mincinoas!
LOGOFTUL TROTUANU: Mria-ta
TEFNI: Marele logoft minciun
POSTELNICUL COSMA EARPE: Mria-ta
TEFNI: Marele postelnic minciun
VORNICUL CRB: Mria-ta
TEFNI: Marele vornic minciun! Tot ce m nconjora este o
vedenie de frnicie i de neadevr! i tu Ce stai pitit dup ta-tu?
Ascult
CTLIN: Ascult, mria-ta.
TEFANIA: Ascult i nva cum ai s ipitropiseti pe urmaul meu, pe
care nu-l voi zmisli pn ne-l fi pregtit s domneti n locul lui! Boieri,
facei ce vrei! A! Bine c-a sosit noaptea s-mi ascunz ruinea mea! i dai-
l lui Luca Crje un zbranic negru Ai s vorbeti cernit, n numele domnului
pe care-l vei nmormnta n prietenia Poloniei! Ducei-va Vreau s
rsuflu! (Boierii pleac triti. Cnd ncep s intre n castel, tefni trage
sabia.) Orict de sus stau capetele astea, mna domnului e mai lung! (Bate-
n palme. Un copil de cas.) S vie Moghil i Mogrdici.
SCENA V.
TEFNI, UGULEA MOGHIL i MOGRDICI.
Mai trziu, contele IRMSKY i DOAMNA TANA.
(tefni st p-o lai cu capul n mini. Moghil i Mogrdici vin binior
n pridvor i privesc n toate prile.)
MOGRDICI: Unde-o fi?
MOGHIL: Unde-a fost i ieri noapte
MOGRDICI: Vorba e, l vezi?
MOGHIL: Nu.
MOGRDICI: Dac n-o fi?
MOGHIL: Atunci s tii c nu s-a nscut
MOGARDICI: Oare! Te pomeneti c-l fat acum
MOGHIL: Tu s-l fii moae.
MOGARDJCI: Eu? i tu doftor
MOGHIL: Ce-o scpa de la moae e treaba doftorului
MOGRDICI: S-l trag bine de urechi i gura bine desfcut S
semene cu mine
MOGHIL: Urechile ca de mgar, gura pe oal i piciorul drept adus
S calce ca tine
MOGRDICI: i moldovenii de l-or vedea s zic: E he! Domnul Moldovii
seamn cu moa-sa! S coborm binior, binior, tu cap i eu coad
MOGHIL: S mergem cu coada nainte, s nu ne pomenim cu ceva la
cap
MOGRDICI: Oare?
 MOGHIL: S scpm capul
MOGRDICI: i coada Da cine dracu a mai vzut dobitoc mergnd cu
coada nainte?
MOGHIL: Oile slbatice tii tu cum fac? Ele au buza de sus
MOGARDJCI (dnd peste nas lui Moghil): Asta?
MOGHIL (asemenea): Ba asta Au buza de sus aa de lung, c se
revars pn aici (i d un ghiont supt brbie.)
MOGARDJCI: Oare!
MOGHIL: i ca s prinz iarba cnd pasc umbl cu coada nainte.
TEFNI (trezindu-se din gnduri): Ce caraghioi turbura gndurile lui
tefni?
(Moghil i Mogrlici s-ascund dup un copac. Moghil se preface c-l e
fric.)
MOGHIL: Mogrdici, mria-ta!
MOGRDICI: Ba curat Moghil!
TEFNI: i murdari amndoi
MOGARDJCI: Haiti! E cu toane!
MOGHIL: S vedem Cum ai zis, mria-ta?
TEFNI: Am zis c curat i murdar e totuna n Moldova.
(Moghil i Mogrdici ies de dup copac.)
MOGRDICI (rznd): Apoi, dac e-aa Noi ce bem?
TEFNI: Bei odihna i somnul lui tefni! O, Moghil, boierii
sunt nite nesocotii! Vor s m ngenunchie lui Sigismund! i nu fuser aci
nici prclabii de Novograd, Petric, omul meu de ndejde i Balo, nici
sptarul Hran, nici btrnul prclab de Hotin, Talab Singur, ca un cerb
nconjurat de cini! Dar bun e Dumnezeu! (Trage sabia -o nvrtete pe
deasupra lui Moghil i Mogrdici.) Ce te fereti, Mogrdici?
MOGRDICI: Ba, o s m bag n ea
TEFNI: Aa s tremure vitejii de la erbeanca i de la Trgor!
MOGRDICI: Dar nu prea mult, mria-ta
TEFNIA: De ce?
MOGARDICI: C aa tremurai eu la erbeanca, ntr-un an, c eram un
biean; cnd m pomenii cu voinicu Crb: Jiiit! Cu sabia i pac cu latul pe
spinarea mea! i se-ntmpl lucrul dracului, c pn s spui o vorb, auzii pe
voinic mormind ca un urs! rac de sngele tu, moldovene! i date pinteni
calului, zmbind. Apoi snge era ori foc Vorba e, ce bem?
TEFNIA: E lun, ca ziua. S bem, Moghil, du-te la grlici i scoate
din fundul pimniii vin de Cotnar ca untdelemnul, mai bun ca vinul de Tokai,
de Hui, ce te pic de limb i i d pe nas, de Nicoreti, ca sngele i de
Berheci, profir i mai subire ca apa.
MOGARDICI: Cte-un urcior din fiecare i de Berheci trei. Pn s bei
mria-ta un cotnar, eu s sug trei berhece Da S dai sbiile ncoa E mai
bine, mai bine, c de s-o mbta sabia mriei-tale nti, odat te pomeneti cu
ea ieit din teac C nu te mai ascult nici pe mria-ta
MOGHIL: Aa zic i eu S le dm, mria-ta S nu ne mai batem
capul mine ca s aflm cine a nceput azi
 TEFNIA: Fie
MOGARDICI: Ei, ce cuminte e -a mriei-tale cnd n-a but! Lucru mare!
TEFNI: M, s ii minte un le-ai pus
MOGARDICI: H, h! Asta e stnga -asta e dreapta; cum mergi nainte o
apuci la dreapta, apoi faci la stnga, ridici mna-n sus i le agi de creanga
unui frasin; i mine diminea, cnd i vine aa, nu tiu cum, te ntrebi care e
stnga i care e dreapta; -o apuci la stnga, apoi faci la dreapta; ridici mna i
le iei ca dintr-un cui Vezi c se schimb i dreapta i stnga Mine
diminea nu se mai schimb Aa rmn, unde-ai czut
TEFNI: Masa i scaunele
MOGARDICI: De unde?
TEFNI: De unde le-ai lsat ieri noapte (Mogrdici se ncrucieaz
cu Moghil, care se lupt cu urcioarele de vin.)
MOGRDICI: Te frmni tu cu ele, dar au s se frmnte i ele cu tine
MOGHIL: Sunt grele i-au s ne fac uurei (Mogrdici aduce masa.
Pe mas un purcel, pine i celelalte.)
TEFNI: Patru scaune
MOGRDICI: Trei.
TEFNI: Patru!
MOGRDICI: Moghil face ct doi, dar tot p-un scaun st, c nu se poate
cu dou
TEFNI: Patru pahare
MOGRDICI: Trei
TEFNI: Patru!
MOGHILA: Bea Mogrdici ct doi, dar tot c-un pahar bea (Dup ce
Moghil i Mogrdici au pus masa.)
TEFNI: Toarn, Moghil Mi-e gura amar S-a vrsat fierea-n
mine
MOGRDICI: Cum s nu se verse D-atta sfat! i grozav e vinul
contra sfatului i-a fierii! Parc-i ia cu mna, nu altceva Mie berheci,
Moghil. (Bea.)
TEFNI: Mai toarn, Moghil (Bea.) i-n paharul sta
MOGRDICI: Ce-o mai fi -asta? Mie berheieci, Moghil. (Bea.)
TEFNI: M strngea de cap un cerc de fer M sim mai bine
Amrciunea s-a dus
MOGRDICI: Nu spuneam eu?
TEFNI: Mai, Moghil (Bea.)
MOGHIL: N-o lua repede, mria-ta. Nu te pune cu Cotnarul Eu beau
de Nicoreti, i
MOGRDICI: Oare! Mie berheheheci, Moghil (Bea.) i mai (Bea.)
Ca apa Mai
MOGHIL: Ci ca ho! C fac scurt la mn!
MOGRDICI: Tii! S-a isprvit! S nu fie paharul gol! mi moare soacr-
mea Tu vrei s-mi moar soacr-mea, Moghil? (Bea.)
TEFNI: M-am limpezit Vz limpede
MOGRDICI: i eu m-am limpezit, dar vz turbure
 TEFNI: Moghil, e pregtit de vntoare?
MOGHILA: Mine ne sculm din zori -o pornim spre Ceahlu.
MOGARDICI: Adic mine ne culcm din zori -o pornim cu butcile spre
Ceahlu.
TEFNI: Nicoreti, Moghil. (Bea.)
MOGARDICI: Un ber Stai! (nnumr pe dete i se clatin.) Un ber-he-
he-he-he-heci, Moghil!
TEFNI: Nu, nu-l turna
MOGARDICI: -apoi de ce? Cu ce-am greit eu mriei-tale? Mai bine
ia-mi zilele!
TEFNI: Nu, c eti fricos ca un iepure
MOGARDICI: Eu? Afl, mria-ta, c Mogrdici nu tie ce e frica!
TEFNI (surznd): Aa? Moghil, adu dou ciomege.
MOGARDICI: Ascuite?
TEFNI: Dou ciomege S ne lum ciobnete. i cte lovituri mi-ei
da, attea pahare vei bea.
MOGARDICI: Sfnt Nsctoare, ajut-mi!
(Moghil aduce ciomege. i le-aleg. Le nvrtesc. tefni se las s-l
izbeasc la nceput. Mogrdici se ncurajeaz.)
TEFNI: Una! (Rde.)
MOGRDICI: Berheci!
TEFNI Dou! (Rde.)
MOGRDICI: Berheheci!
TEFNI: Trei! (Rde.)
MOGRDICI: Ber-he-he-he-ci!
TEFNI (se pune i-l lovete ntruna); Berheci Berheheci Ber-he-
he-he-ci! Ber-he-he-he-he-ci
MOGRDICI: Ai! Ai!
TEFNI: Vrei i cotnar? Na i cotnar Cot-cot-nar Cot-cot-cot-
nar
MOGRDICI: Ai! Ai! Apoi d-o dracului de ag M-ai fcut numai vn
ti (Arunc ciomagul. Lupta nceteaz. tefni i Moghil rd.) i ce
rdei D-aia nu e bun gluma cu cei mari!
TEFNI (trist): Ah! i domnul e stpn pe avutul, pe cinstea i pe
viaa tuturor!
MOGARDICI (se pipie pe spinare): i pe spinarea mea ca pe visteria rii!
TEFANIA: Toarn, Moghil Nu, Nicoreti
MOGARDICI: Moghil, mie un Ce rzi?
MOGyiL (rde): Zi
MOGARDICI (se clatin): Iac, nu zic!
TEFNI: Moghil, fusei la-ntrecerea d-alaltieri?
MOGyiLA: Firete c da.
MOGARDICI (impleticindu-se): Eu n-am C m-am dezmeticit trziu
pe la jumtatea grliciului
TEFNI: Ai vzut?
MOGHILA: Vzut.
 TEFNI: Pe delate l-am ntrecut c-un gt de cal
MOGARDICI (bea i vorbete singur): Un jergai pe gt Cald al
dracului
MOGHIL: Da i mi se pare
TEFNI: Ctlin i-a inut calul
MOGARDICI: Nici cu boii nu m-ai fi scos Cald al dracului (Bea.)
TEFNI: Dar la halca [1] pe jos? Din zece sgei, cinci trecui prin
cerc, Ctlin nou, ceilali dou-trei
MOGHIL: Era prea mic cercul
TEFNI: Era dopotriv la amndoi!
MOGARDICI (bea ntruna): Cald al dracului! Nu tiu ce am astzi de m
sim greu
TEFNI: Ce-ai avut i ieri, -alaltieri i totdeauna Friguri cu
berheci
MOGARDICI (tergndu-se de ndueal): h! Friguri? Cald al
dracului! S m las oleac pe dreapta cu un bee-ci C-aa m odihnesc eu
Un bebeci, Moil Paanice Moil? (Mogrdici se lungete la rdcina unui
copac -adoarme.)
TEFANIA: i cnd ne mpri doamna, mie paharul de aur i lui pe cel
de argint, m uitai n ochii lui Crb. Surdea. i smcii paharul din mn i-
l ntinsei lui pe cel de aur. Nu vream s par copil n faa lumii. i mulimea
btu zgomotos din palme, mai mult pentru el ca pentru mine
MOGHIL: i-ar fi fost mai stpn pe el ca pe cal.
TEFNI: A! Lacom la deertciuni!
MOGARDICI (prin somn): Mie un be-eci Paanice Moil Un paar
TEFNI: A umplut urechile lumii c-ar fi luat c-o sgeat boldul de aur
din vrful cortului sultanului Albu
MOGHIL: O ntmplare
TEFNI: Mnios, nclecai calul. Intrai n jir. Pusei pinteni de ni
sngele. Calul sri -o rupse la goan. intii cercul. Aruncai sgeile i zburar
pe d-alturi. Lumea abia se inea s nu raz. S m fi tiat, n-ar fi curs
pictur de snge. Veni i rndul lui. Goni, inti, azvrli. Vjiau sgeile. Din
zece, apte prin cerc, prin acelai cerc! Ah! i le simii pe cte apte n inima
mea, una dup alta, una ndesnd pe cealalt!
MOGHIL: Cnd doamna i puse n det inelul cu matostat, plesnea de
trufie. Se fcuse rou ca crmuzul copilul din flori al lui Arbore, unchiul mriei-
tale!
TEFNI (bea): Al moneagului care iese mrturie c pribeagul Petre,
lepdtura Rareoaei, ar fi copilul bunicului meu tefan! (Trntete paharul cu
fundul de mas.) A! Poftim, mria-ta Petre, poftim Arbore te mbie la scaunul
Moldovei! Ah! M strnge de gt! i sunt domn al Moldovei!
MOGARDICI (tresrind): Ce mai fu -asta? (Se ntoarce cu faa n jos.
TEFNI: Ctlin vine la vntoare?
MOGHIL: Vine
TEFNI: Ei!
MOGHILA: Pe Ceahlu, ntunecimi, muchi, prpstii
 TEFNI: Dac l-am pune pe buza unei i singur (Face semnul
unei rostogoliri.)
MOGHIL: i?
TEFNI: i
MOGHILA: A! Da!
MOGARDICI (prin somn): Be-beci Moil
tefni fluier de trei ori haiducete.) (S-aude un fluierat drept
rspuns. tefni tresare.) MOGHIL: Ceeasta?
TEFNI: Ai s vezi Ah! Niciodat vinul n-a fost mai bun! (Bea.)
MOGHIL: Ce trosnete?
SCENA VI.
CONTELE IRMSKY, TEFNI, MOGHIL, MOGARDICI (doarme).
(Vine contele Irmsky.)
TEFNI (trecnd naintea contelui Irmsky): Vino, conte, vino, te-
ateagt scaunul gol, paharul plin i inima mea deart cnd e fr tine! (l
srut pe obraji, pe ochi i-l strnge-n brae.) Bine?
CONTELE IRMSKY: Foarte bine cnd sunt cu mria-ta!
MOGHILA (aparte): Ciudat dragoste! Frumos biat!
TEFNI: Moghil, cunoti pe contele Irmsky?
MOGHILA: Da, mria-ta, dar contele st cam retras
CONTELE IRMSKY: La umbra tronului, ca un oier la umbra tejarului.
(Rde i se-ndeas n tefni.)
TEFNI: Aa, drag, aa (Se suie pe mas i ine pe conte pe dupe
gt.)
MOGHILAaparte): Ce glas subire!
TEFNI (dup ce-l d contelui s bea): Cnt-mi olecONTELE
IRMSKY: S cnt? Dar sta cine e?
MOGARDICI (prin somn): Be-beci
CONTELE IRMSKY (rznd): Cine?
TEFNI (rde): Un ap Dup mam, moldovean, dup tat,
armean Dup meteug, beivan i slug credincioas a domnului tu
MOGHIL (aparte). Ce talie! Ce olduri! i ce micri!
TEFNIA: Cnt, drag, cnt! Dar Nu vreau aa gros (i face
semn s se dezbrace. Contele Irmsky i arat pe Moghil.) Nu, nu te teme, va fi
singurul i e bine s tie un om de ndejde.
(Contele Irmsky se d dup un copac i ntr-o clip se dezbrac de
hainele de pe deasupra i apare cu rochie cam scurt.)
IRMA: Iat-m!
MOGHIL: A! A!
(Doamna Tana vine n pridvor i privete nmrmurat. De la ea se vede
ce se petrece jos, de la ei, nu.)
TEFNIA: Ah! Mohil, ce fat fermectoare! Un meter din Italia n-ar
spa n marmur un trup mai curgtor Un zugrav veneian n-ar aterne pe
pnz un chip mai dulce (o srut) nite ochi mai ptimai (o srut) i-un
pr care cade n inele de aur Oh! Irma! A da toat Polonia pe tine! (O srut.)
IRMA: Polonia m-a dat pe mine mriei-tale (l srut.)
 TEFNIA: i am mai mult ca Polonia (O srut.)
DOAMNA TANA: Oh! (Dispare-n castel.)
TEFNIA (tresrind): Cine-a oftat?
MOGARDICI (prin somn): Un be-heci, Moil
ACTUL II.
Un lumini pe muntele Ceahlu. Locul de pnd al lui tefni.
Printre pdurile ntunecoase de brazi i de molizi se vede, spre stnga, o
muchie ngust de piatr, mrginind o prpastie adnc.
Patru crrui dau n lumini, dou la stnga i dou la dreapta.
Dou se coboar ntr-o parte i cealalt a muntelui i dou se ridic spre
cretet. Mai muli buteni rsturnai i acoperii cu ferige. Norii se ridic din
pduri i se plimb alene. Vremea, posomort, amenin a ploaie.
SCENA I.
LUCA ARBORE i comisul CELEANU vin pe crarea ntia din dreapta.
Comisul CELEANU, mbrcat n haine de vntoare, cu tolba de sgei i
arcul, cu cuitul la bru i c-o toporica n mn.
COMISUL CELEANU: Se-mbun domnul?
ARBORE: Nu vorbi nimic. Eu i deirai vicleugul lucrului, cum e spre
folosul lui -al rii. El fluier i pocnete din frunz. Uneori se-ntunec i d
din cap. i spusei c Luca Crje a plecat pregtit cum s aduc vorba ca s fie
spre lauda i fala lui, el M nghea aceast muenie. Dac vzui, o luai
razna prin pduri El, copilul care mi-a rmas pe brae, pe care l-am slujit cu
credina M urte!
COMISUL CELEANU: E mhnit pe noi Nu l-ai auzit?
ARBORE: A! S-l fi auzit cnd eram numai cu el A rcnit, s-a strmbat,
s-a necat Abia i-a venit n fire. S-a uitat lung la mine i mi-a zis apsnd pe
fitece cuvnt: Arbore, or te lepezi de gndul tu, or de nu!. i m-a msurat
cu ochii
COMISUL CELEANU: Aa e el, cu toane.
ARBORE: Cum ai fost s fii, aa eti Eu sunt n lucrul domnului -al
rii Ar fi o nebunie i pentru domn i pentru ar, s ne punem bine cu
turcii i ru cu leii. N-a vrea s ajungem ca muntenii. Pn i Neagoe,
neleptul, a fost nevoit s dea pe fitece an 500 de copii padiahului (Drz.)
oimi i iepe, ct or vrea, suflete, nu! Ah!
COMISUL CELEANU: Dumneata cunoti ct ineam la dumneata
Bun e Dumnezeu Are s se mbuneze i tefni S vorbim de altceva
De ce nu luai arcul i sgeile?
ARBORE: O! Ho! Arcul sunt astea (Arat minile.) Sgeile sunt tia
(i-arat ochii.) De te las, las i tu juvinele Ei-hei! Mi-a slbit arcul i
sgeile nu se mai duc piuind
COMISUL CELEANU: i unde rmase?
ARBORE: La Durau. Peste un ceas ncep btiaii Trebuie s pice
acum S mergem N-a vrea s dea ochii cu mine
COMISUL CELEANU: Unde?
ARBORE: Unde ne-ar duce picioarele
(Se afund pe cea dinti crare din stnga.)
 SCENA II.
Logoftul TROTUANU, vornicul CRB, paharnicul SCUEANU,
vistiernicul SIMA vin pe prima crare din dreapta, mbrcai n haine de
vntoare i armai ca i CELEANU. Toporul vornicului CRB e mai
mare i mai ager.
VISTERNICUL SIMA: Lung drum i greu
VORNICUL CARABA: Mai lung i mai greu al vieii
PAHARNICUL SCUEANU: ntunecat Nu mai rsare soarele
VISTERNICUL SIMA: Cerul?
PAHARNICUL SCUEANU: Nu, domnul.
LOGOFTUL TROTUANU: O artare
VISTERNICUL SIMA: Cum, o artare?
LOGOFTUL TROTUANU: O vedenie Ce e ru i ce e bine? Nu fac
ru c m-am deprins cu binele (Rupe o crengu.) tii tu ce e asta?
VISTERNICUL SIMA (uitndu-se lung): O creang de brad.
LOGOFTUL TROTUANU: Aa i s-arat
VISTERNICUL SIMA: Dar cum vrei s mi s-arate? Lucrurile cad supt
simurile noastre aa cum sunt. Numai omul e farnic i s-arat aa cum nu
e.
LOGOFTUL TROTUANU: O! Ho! Care om nu e cum s-arat? La un
necaz, la o mnie, izbucnete i citeti n el ca ntr-o carte deschis. Nu vzui
acum o sptmn? N-ai neles? Cnd te-a msurat cu privirile, n-ai auzit pe
la urechile tale un jiiit?
VISTERNICUL SIMA: Nu.
LOGOFTUL TROTUANU: N-ai simit, Scuene, cine s-apropia de gtul
tu?
PAHARNICUL SCUEANU: Cine s-apropia?
LOGOFTUL TROTUANU: O sabie
PAHARNICUL SCUEANU: A cui?
LOGOFTUL TROTUANU: A lui!
VORNICUL CRB: De ce i-e scris nu scapi.
LOGOFTUL TROTUANU: i credina e o artare a minii
VORNICUL CRB: Astea-s lucruri greceti.
LOGOFTUL TROTUANU: Blagoslovit fie rna dasclului Isocrat
candiotul: el mi-a dat nelesul vieii
VORNICUL CRB: Dar ttn-tu ce-i dete, logofete?
LOGOFTUL TROTUANU: Artarea vieii
VISTERNICUL SIMA (ia crarea a doua din dreapta): Parc p-aici ne-a
poruncit domnul s ne suim, pn la trei gurguie
PAHARNICUL SCUEANU: La cele trei stahii
VORNICUL CRB: Acolo bat hearele. Grozav a vrea s npusteasc
un zimbru furios cu trupul lui de bou mai ui, cu picioarele mai nalte, cu
capul lunguie, cu coarnele drepte, aduse puin la vrf O! Fuge ca sgeata, s-
arunc peste grle ca o nluc i se car pe pieptul de piatr ca zidul de
drept
LOGOFTUL TROTUANU: Ai ucis?
 VORNICUL CRB: Ucis Cu rposatul Bogdan am colindat munii
notri din muntele Iancului pn-n munii Vrancei. Odat eram pe Bicaz. Vod
ici, eu colea. Unde ne pomenim c-o namil zburnd c parc ar fi avut aripi. Ar
fi spart pe Bogdan de nu ferea-n laturi i nu i-a fi nfipt toporul drept ntre
coarne. S-a ridicat n dou picioare, i-a proptit capul n piept Un rget A
srit de doi stnjeni i-a picat ca o pasre nprasnic!
LOGOFTUL ROTUANU: Eu nici n-am vzut
VORNICUL CRB: Capul lui, cum era capul de pe pecetea lui Drago.
LOGOFTUL ROTUANU: Mai suim mult?
VORNICUL CRB: Ca de la Durau pn aici.
PAHARNICUL SCUEANU: Din coarnele lui s fac un pahar
(Se afund pe a doua crare din dreapta.)
VORNICUL CRB: Cam subire
PAHARNICUL SCUEANU: Fie

SCENA III.
Prclabul CONDREA, vistiernicul IEREMIA, postelnicul EARPE,
CTLIN, TOADER i NICHITA vin pe ntia crare din dreapta, mbrcai ca
vntori.
PRCLABUL CONDREA: Aici ne-a zis s-l ateptm.
POSTELNICUL EARPE: Vine i el cu ceilali.
VISTERNICUL IEREMIA: Vremea e a ploaie
POSTELNICUL EARPE: Nouri se ridic din cretetele pdurilor ca
sineala nchis Ai zice c ard gdurile de brazi i dejnolizi Ctline, ai
ntlnit multe salbtciuni?
CTLIN: O! Ct lumea! M mir cum d-avu rbdare domnul s nu-
nceap vntoarea de cum ddurm n ocolul slobod al Cmpulungului
Barem s ne fi lsat pe noi s ne cercm norocul
VISTERNICUL IEREMIA: Ca i cum nu l-ai fi cercat destul n ttari i-n
uri, n Iei i-n vulpi, n turci i-n mistrei, sgeile tale se duc fermecate
Sgeata i vnatul
TOADER: Am dat peste me slbatice.
NICHITA: Lupi i jderi
PRCLABUL CONDREA: Apoi, voi n-ai inut drumul drept, ai btut
razna, ca copoii.
TOADER: Sub coastele Cmpulungului, un stol de irun-ci
NICHITA: Vulpile colcie n codrii notri
POSTELNICUL EARPE: Porunca a fost de la domn s nu scape o
sgeat. Vntorii sunt foc. Peste o jumtate de ceas ne dezleag. S vedem
cine o da mai cu sete
NICHITA: Eu, nea Cosma! Am s las pe Ctlin pe jos
CTLIN: M-ai lsa, de nu te-ai grbi
POSTELNICUL EARPE: Vine ntunecat i alb cum nu l-am vzut
nicodat!
PRCLABUL CONDREA: Nu-l trece paraponul.
 VISTERNICULIEREMIA: Bietanii tia s inteasc bine, -are s-l
treac
(Se duc naintea domnului i ajut s dea dup mgari courile cu
mncare i cu vin. Domnul vine cutnd n jos i uiernd un cntec
btrnesc.)
SCENA IV.
TEFNI, cu cei de sus i cu prclabul PETRIC, prclabul BALO
i sptarul HRANA. Vntori i hitai.
PRCLABUL CONDREA: Bine, mria-ta?
TEFANIA (uier): Mai bine ca oricnd.
POSTELNICUL EARPE: Cam ostenit oleac, mria-ta La noapte s te
odihneti zdravn
TEFNI (uier): De-a iei stelele, s numr o stea logostea, dou
stele logostele, pn-a crpa de ziu
VISTERNICUL IEREMIA: -un vestmnt mai groscior, mria-ta
TEFNI (uier): Da, e frig ct s nghee vistieria i mie mi-e mai frig
ca acum o sptmn, cnd era s crap de cldur (uier.)
SPTARUL HRANA: Cum ne-mprim, mria-ta?
TEFNI: Prclabul Condrea, postelnicul earpe i vistiernicul
Ieremia o s facei la dreapta, pe crarea asta i nainte, pn dincolo de cele
trei stahii, la paltinul cu izvorul Acolo rnduii-v cum vei socoti A! i
flcii lui ArboreL. Ctlin, tat-tu, bine?
CTLIN: Slav Domnului E i el aici
POSTELNICUL EARPE: La Durau ai vorbit, mria-ta, cu el
TEFNI: Ba el cu mine Se vede c eu nu sosisem (Se uit spre
muchia din stnga i vorbete ncet.) S-l fac s i-o aleag singur Suntei
trei voinici, tineri i sprinteni, tustrei intai buni, cu arcurile pe dup gt, cu
cuitele la bru i cu toporitele n mini Care din voi e mai de ndejde?
CTLIN: Tustrei, mria-ta.
TEFNI: Care e mai tnr?
NICHITA: Eu, mria-ta.
TEFNI: Care e mai voinic?
TOADER: Tustrei, mria-ta.
TEFNI: Care arunc cu sgeata mai departe?
CTLIN: Nichita, mria-ta.
TEFNI: Care ucide ursul cu cuitul fr a clipi?
CTLIN: Tustrei, mria-ta.
TEFNI: Care ia cu sgeata rndunica din zbor?
CTLIN: Tustrei, mria-ta.
TEFNI: Care urc muchia n dung ca iedul slbatec?
CTLIN: Tustrei, mria-ta.
TEFNI: Nu pot s-aleg Alegei voi Uitai-v colo, sus, unde se
sfrete zidul de brazi, unde se prelinge un nor vnt
TOADER: Da, vedem
TEFNI: D-a lungul codrului este o fie de piatr
NICHITA: Da, vedem
 TEFNI: Acolo bate capra neagr Care din voi e mai stpn pe el
nsui s ia panda aceea
NICHITA: Eu, mria-ta!
TOADER: Ba, eu!
CTLIN: Luai seama Muchia aceea s tot fie de doi coi lime i d-a
lungul ei prpastie dreapt i adnc. Cum suntei voi pripii la izbnd, un
pas greit, -ai cdea ca o piatr ntr-o fntn Pn jos, praf i frme
Acolo e nevoie de un om ncercat, a cruia inima nu sare de curaj, ci ateapt
fiara ca un stei de piatr. Nu e de ei, mria-ta M duc eu!
NICHITA: Firete, iar el cnd e vorba d-o isprav mai de seam
TEFNI (prefcndu-se): Fie! Dar a fi vrut s vedem pe ceilali ce
pot
TOADER: Cnd o s facem i noi ncercri d-astea?
TEFNI (printre dini): Mai degrab dect nu credei! (Ctre
Condrea, earpe i Ieremia.) Nichita i Toader cu voi Luai-o iute la picior. n
curnd vei auzi de trei ori buciumnd (Pleac Condrea, Ieremia, earpe,
Nichita i Toader.) Ia seama. Ctline Crruia e-aa de ntuneoas, c parc
nu te-ai sui la lumin, ci te-ai cobor n iad i s dai un chiot cnd vei
ajunge Nu-i zic noroc, norocul e-n braul.
CTLIN: Nu m rog de noroc
TEFNI: Roag-te!
Ctlin: Norocul meu e mria-ta i pentru norocul meu m rog.
TEFNI: i pentru tine! Mai ales pentru tine! (Ctlin s-afund pe
crarea care suie muntele n partea stng.) Vntorii, pe aceeai crare tii
locurile
UN VNTOR: Cum s nu, mria-ta, c doar atta slujb am nvat de
cnd eram d-o chioap.
TEFNI: Hitaii p-astlalt (arat crarea ntia din partea stng),
care se las oblu inei coasta, niruii-v Dai gur, sunai din cornuri,
batei cu ciomegile i cu tipsiile (Vntorii i hitaii pleac. Ctre boierii
rmai.) Ah! Ce pcat c n-ai fost! Ah! Ce pcat!
PRCLABUL PETRIC: Cum sosi olcerul cu cartea mriei-tale,
pornirm, zi i noapte, la drum ntins. iretul se umflase i luase podul
umbltor de la Ghertoape
EFNI: L-a fi trecut not!
PRCLABUL PETRICA: Am pierdut dou zile
EFNI: Dou veacuri!
PRCLABUL BALO: Am pornit din Novograd cu zece cai d-ai notri i
am ajuns cu trei; apte -au tocit potcoavele, au chiopat H-am lsat n
drum
EFNI (aprins): Le-a fi turnat potcoave de argint, numai s fi sosit
la vreme! A fi topit coroana strmoilor mei Singur, singur n tot sfatul, ca
o oaie nconjurat de lupi!
SPATARUL HRANA: Ei unsprezece i noi, trei
EFNI: i cu mine, treizeci i trei! Unu i unu i nici unul cu
mine Destul am vorbit. La lucru! Fiecare cu al lui! Apucai pe crarea
asta (arat crarea din stnga care suie muntele) pn la o colib de cetini
Acolo e locul vostru
(Petric, Balo i Hran se duc.)
SCENA V EFNI, MOGHIL, ceva mai trziu, un ungur.
EFNI (tresrind): Moghil, tu eti? A fi vrut cteva clipe singur
Singur sau cu tine e totuna A! Dup gndul tau fuse El i-a ales locul (S-
aude un chiot deprtat. tefni tresare.) Auzi? A ajuns S ne uitm l
vezi? Prinde cu ochii al doilea codru, pe a doua cut, acolo unde se coboar
brazii verzi ca o oaste i se ridic de cealalt parte ntunecai i negri Du-te
pe linia dintre unii i alii pn sus Apuc pe fia ngust de piatr uscat
Spre vrf n cretetul prpastiei ce se deschide n genunea tiat d-a
curmeziul de un nor alb ca laptele Nu-l vezi?
MOGHILA: Ct un copil St pe brnci Se uit n adncime
EFNI: El este! A! Ha! (Rde nervos i face semn cu minile, ca i
cum ar prvli pe cineva.) Ei, ai gsit?
MOGHILA: Da Un ungur.
TEFNI: Ei?
MOGHILA: Un tlhar
TEFNI (repede): Toate pcatele i le iert
MOGHILA: Ca mitropolitul
TEFNI: II bag n Divan
MOGHILA: Asta s n-o faci. I-am fgduit 500 de galbeni, 250 nainte i
250 de urm i pe urm (pune mna pe cuit) s-l dm s nu mai aib nevoie
de nimic i de nimeni
TEFNI: S-l ucizi?
MOGHILA: Ca p-un uciga!
TEFNI: Dar eu ce fac?
MOGHILA: Crmuieti!
TEFNI: S vie ncoa.
MOGHILA (la crarea ntia, din dreapta): M! (Apare ungurul mbrcat
ca vntor moldovenesc.)
TEFNI: O! Mare i urt e! Ca vntor?
MOGHILA: De s-o ntmpl s-l vaz, s nu se team tii tu cui
slujeti?
UNGURUL: tii
(tefni tresare.)
MOGHILA: -ai s faci ntocmai?
UNGURUL: Minteni fac.
TEFNI (dndu-l o pung cu bani): Cum miroase a rachiu!
MOGHILA: M, vezi colo? Nu acolo Mai la dreapta Mai sus
UNGURUL: Vzt
MOGHILA: Tai codrii i-l cazi drept n spinare.
(i face semn de rostogolire. Ungurul se duce p-a doua crare din stnga.)
TEFNI (dupe ce a stat pe gnduri): Ah! Ce-o fi fcnd Irma? O lsai
n cortul meu
MOGHILA: Vine, mbrcat n haine de vntoare Mogrdici dup ea
 SCENA VI.
tefni, Moghil, contele Irmsky i Mogrdici.
TEFNI: A! Vii ca turturic uoar, ca o lumin de var care
nclzete i deteapt firea posomort! Aici (ntinde braele), fiar care
mblnzete pe cel mai hain vntor! (O ridic-n sus, o nvrtete -o srut
apsat.)
CONTELE IRMSKY: Att sunt eu de fiar ct eti tu de hain. (l srut.)
Ce-ai s faci cu cuitul?
TEFANIA: S Cnd te-l repezi la mine
CONTELE IRMSKY: Atunci nu m repez
TEFNI: M repez eu la tine (O srut.)
MOGRDICI: M uit i nu-neleg! Frumos biat? i m-am trezit d-o zi
Nici-o pictur
TEFNI (pe gnduri): Cine-o fi oftat aa de greu?
MOGHILA: n ograda de la castel?
CONTELE IRMSKY: Da, cine-o fi oftat?
MOGRDICI: Cnd m muiase somnul? Eu am oftat
TEFNI: Tu? Ca un urcior spart i aruncat n gunoi
MOGRDICI: Oare! Se fcea c Moghil mi luase berheciul Eu trebuie
s fi oftat Tot drumul am oftat, c m doare furca pieptului Pe la Iacobeni
adormisem clare. Dormeam i visam vise urte. Se fcea c-mi ntinde cineva
o can
MOGHIL: Cu ap
MOGRDICI: Tu erai, diavole i eu, dup el M neic, numai o dat,
numai o dat s-o pui la gur (tefni srut pe contele Irmsky.) Oare! El
mi fcea cu mna Eu, dup el (tefni srut pe contele Irmsky.) Ei! Se-
n-groae gluma! Pn ce-am venit n nas Tu fusei, butie de nicoreti, c
m luai de ceaf
MOGHIL: Ca p-o crp
MOGRDICI: i m-aruncai ntr-o butc (tefni pune pe genunchi
pe contele Irmsky.) A! Drli-drli ha-ha! Cogeamite vljganu n braele lui
vod! Cum ajunsei la Hangu nici eu nu tiu
MOGHIL: Cum deschideai ochii, ca un ap: be-be-heciu! N-ai nici o
msur
MOGARDICI: Ba am, cum s nu De trei ori ca tine i de dou ori ca
vod
TEFNI (se scoal i se uit ngrijat la muchia goal): Acolo Da,
acolo
CONTELE IRMSKY: Ce s fie acolo, mria-ta?
TEFNI: Semn de ploaie i de vijelie! S-ncepem
MOGARDICI (desfcnd courile): S-ncepem
TEFNI: S sune buciumele
(Moghil se duce pe ntia crare din dreapta i apoi vine. Se aud
buciumele.)
 MOGARDICI: Cotnar, Nicoreti, Odobeti, Hui Berhe-ci O! Berheciu
e ca o fat mare, aa se rumenete n pahar (S-aud zgomotele hitailor. Din
cnd n cnd trosnesc codrii.)
TEFNI (agitat): Ascult, drag conte i nu tresri! Unde i-e arcul i
tolba? Unde, toporul? Unde, cuitele? S nu-i tremure mna S zboare
sgeile S-nfigi cuitul pn n plasele O! Ce fraged eti!
CONTELE IRMSKY: Sunt rele fiarele voastre?
TEFNI (din ce n ce mai agitat): O! Nu! Sunt blnde i drglae!
Mistreul umbl binior -are dinii ca ai ti, mrgritare nirate pe un fir de
argint! Cerbul s-arunc blajin din muchie n muchie i-are leagn de mtase n
coarnele lui! Ursul e ca moneagul lui Dumnezeu, pe cine ntlnete l strnge
n labe, sa-l treac junghiul i durerea de mijloc! Zimbrul, dupcare s-a luat
pecetea Moldovei, o jucrie care te gdil cu coarnele lui drepte i ascuite! O!
Dulcele meu copil, nu te teme de fiare, ci de om s te temi! (Se uit n stnga,
la muchia goal.) h! Acolo!
CONTELE IRMSKY: Ce este acolo, mria-ta?
TEFNI: Semn de ploaie O s plou cu lacrmi
CONTELE IRMSKY: A!
MOGHIL: Mria-ta!
MOGARDICI (bea): Ei, cum czui eu, neiculi! S-mi rup nasul i mai
multe nu
TEFNI: C omul este o fiar pe care n-a mblnzit-o veacurile
Ascult hitaii i asculta i fiarele Care url mai frumos? Ele fug i
zgomotul lor este fuga dezndejdii! Ei hauie a bucurie! Ele stau retrase n codri,
ei vin de la sate i orae i le scormonesc vizuinele! Ele se apr, ei izbesc!
DumnezeAu a fcut pe om prdalnic i cumplit Iac toporul acesta l vezi ce
coad are? S-l nvrtesc cu mnie i coada lui va crete i gura lui va
despica tidva fiarei care pndete acolo!
MOGHIL: Mria-ta! Mria-ta!
TEFANIA (ncet i nervos): Nu mai ajunge!
CONTELE IRMSKY: Cine s-ajung?
TEFNI: Fiara! i nu se mai sfrete!
CONTELE IRMSKY: Ce s se sfreasc?
TEFNI: Vntoarea!
MOGARDICI: Ba s ie! De ce s se sfreasc? Abia am nceput. De ce-
am venit la vntoare? S vnm! (Bea. Mogardici e cam ameit.)
TEFNI (mai domol): Muli vneaz ca tine i se-ntorc acas cu vnat
i cu nume
MOGARDICI: Dac au noroc La vntoare este aa: S tragi i s
nimereti Ba nu S nemereti i s tragi! (Bea. S-aud trosnituri care s-
apropie.) Ce s fie?
MOGHIL: Un cerb.
MOGARDICI Oare!
TEFNI (privind n gol): Ce, i-e fric?
MOGARDICI: Mie? A vrea s vie! (Bea.)
TEFNI: Ce-ai face?
 MOGARDICI: M-a face mort, de n-a muri. (Bea.)
TEFNI: Moghil, un pahar de vin Mi-e frig
MOGHILA: Cotnar?
TEFNI: Da Poftim, conte, pe scaunul Moldovei (i arat un
butean.)
CONTELE IRMSKY: O! Frumoas i mndr e Moldova! Cu codrii ei de
pomi roditori Cu cmpiile ei aurite Cu coastele ei cu fn de flori
mirositoare
MOGHIL: Ostile voastre, cnd npdesc vara, nu-i iau de mncare i
se nutrec cu prune, mere i pere C de multe ori pier de pntecrie
MOGRDICI: Oare!
TEFNI (privind n gol): Bogat, bogat i frumoas Zgrii
pmntul i grul i d la bob treizeci de boabe, secara treizeci i cinci, orzul
aizeci i meiul peste trei sute
CONTAELE IRMSKY: A vrea s fiu moldovean!
MOGRDICI: M crezi? Eu a vrea s fii moldoveanc!
EFNI: De ce, Mogrdici?
MOGRDICI: Toat ziulica a ine-o pe genunchi Drli-drli, ha-ha
(S-aude o trosnitur n apropiere.) Ce s fie?
MOGHIL: Ursu!
EFNI: Toporu!
MOGRDICI (uitndu-se n stnga): O! Ct dihania! Patruzeci de
mucenici inei-m An! Mor! (Cade leinat.)
CONTELE IRMSKY: Ce faci, mria-ta? (Contele Irmsky cade n genunchi,
tremur i-i acoper faa cu minile. Ursul mormie i s-apropie. Moghil cu
toporul n dreapta i cu stnga ine pe tefni.)
MOGHILA: Mria-a, e primejdie Primejdia e a mea!
TEFNI (smucindu-se din mna lui Moghil): Fiara la fiar! Mi-e
sete de snge! (tefni nvrtete toporul.) S-a ridicat n dou labe A! S-
a umflat!
(S-aude un rcnet i-o lovitur seac ntre brazi.)
MOGHIL (din desi): Mria-ta!
TEFNIA (Venind cu mna sngerat i galben la fa): S-a isprvit!
(Tresrind.) Nu nc! (Se uit spre muchie.) Acolo Tot acolo! Un pahar de
vin (Bea.)
CONTELE IRMSKY (tremurnd): A trecut ceasu-l ru! (l mngie.)
TEFANIA: Nu nc Va trece!
CONTELE IRMSKY: Snge? Eti rnit?
MOGHIL: Sfiat?
TEFANIA: Zgriat Nimic
MOGHILA: S te spl
TEFNI: O! S m speli
MOGHIL: S te leg
TEFNI: Leag-m i nu m spla!
MOGARDICI (se dezmeticete i se uit n stnga): S-a sfrit? Iar l
vz, iar mor! (Cade pe spate.)
 TEFNI (uitndu-se la muchie): O! Oh! Mi-nghea sngele! Fiara
pndete! S-arunc! (face semn cu mna dreapt, ca i cum ar rostogoli pe
cineva. S-aude un rsunet departe.) Ah! A! A! (ncepe s raz i s se strmbe
epileptic.)
CONTELE IRMSKY: Ce ai, mria-ta? (tefni rde nervos.)
MOGHIL: I-a fcut ru lupta cu ursu (tefni rde.)
CONTELE IRMSKY: Nu, necontenit s-a uitat ntr-acolo
MOGHIL: i s-a prut!
TEFNI (ostenit): S m odihnesc (i curg lacrmile.) D-acum
ncolo S-a dus S-a dus S-a dus (S-aaz p-un butuc.) Vntoarea a
nceput De azi, cine m-ar ntrece la vntoare?
CONTELE IRMSKY (l mngie): Mria-ta, ai ucis o fiar
TEFNI: Dou! Oleac de
CONTELE IRMSKY: Ap?
TEFNI: Vin!
MOGHIL (plecndu-se la urechea lui tefni): Doamne, eti ca un
copil!
TEFNI: Am fost! Puiul de lup, cnd d de snge, las a
lupoaicei i e lup! Prpastia s-a cscat i l-a nghiit i s-a dus
CONTELE IRMSKY: Cotnar?
MOGHILA: Da, cotnar.
TEFNI: S-a dus ntr-o clip i clipa aceasta o vz necontenit!
CONTELE IRMSKY (dnd paharul domnului): Ce vezi, mria-ta? (l
mngie.)
MOGHIL: Nimic!
MOGARDICI (se dezmeticete i se ridic n ezut): Ce face? Voi bei i
eu nu?
TEFNI: Sufletul meu ostenit plutete pe supt cetinii de brazi, singur,
ca un cuc care taie aerul i nu i s-aude zborul! Moghil, un pahar
(S-aude trosnind prin desi.)
MOGRDICI: Oare! Cine s fie?
MOGHIL (ncet, lui tefni): Ungurul
TEFNIA: Adevrata fiar! Toporul!
MOGRDICI: Nu mai spune, iar mor (Iar cade pe spate.)
MOGHIL (trgnd cuitul): S-l dau i rmia.
TEFNIA (trist): S nu-l neli
(Moghil s-aude prin brazii din stnga.)
MOGHIL: Ia-o nainte
(-aude un rcnet i o cdere.)
TEFNI: Pltit
CONTELE IRMSKY (tresrind): Ce, mria-ta?
TEFNI (pe gnduri): i rmia
MOGHIL (se ntoarce galben ca ceara): L-am trt n desi
CONTELE IRMSKY: Pe cine?
MOGHIL: Pe fiar
 MOGRDICI (dezmeticindu-se i bnd): Vntoare or foc Nu poi s bei
un paar n tihn
TEFNI (lui Moghil): Ai ucis ca i mine i-a sfiat mna
MOGHIL: Nu, m-a stropit
TEFNI: Spal-te i nu te lega Tu nu vezi clipa pe care o vz eu
necontenit (Se uita drept nainte i face cu mna semnul rostogolirii.)
MOGHIL (ncet, ctre contele Irmsky): Irma, ce te uii aa? Niic ap,
s-mi spl cuitul
TEFNI (uitndu-se int): Ochii de mi i-ai scoate i tot am s vz
naintea lor omul i prpastia
MOGHIL: N-asculta, Irma N-ai s nelegi nimic E cam bolnav
mria-sa Frigurile ntiului urs pe care-l ucide
TEFNI (abtut): Da, da, sunt cam bolnav S sune buciumele S
nceteze vntoarea
(Moghil iese pe crarea ntia din partea dreapt i poruncete s
buciume.)
MOGRDICI (deteptat din ameeal): Ce-o mai fi -asta?
TEFANIA: Ziua d-apoi, cnd se vor scula morii din morminte!
(Moghil revine.)
MOGRDICI (d s se scoale i nu izbutete): S se scoale cine o putea
(S-aud n deprtare cetele de hitai i de vntori cntnd din
amndou prile.)
TEFNI: i ei au ntins curse fiarelor Fr ei n-am fi ucis Dar ei
au poft de cntat i cnt frumos Ia! S ascultm! (S-aud cntecele.
Vorbele nu se desluesc.) Cei cari urlau adineauri au glas de ngeri n om e
un nger -un demon Mulimea crede c ngerul st la dreapta i demonul la
stnga E una i aceeai, pretutindeni i totdeauna: frnicia!
MOGHIL: Cu demonul crmuieti, cu ngerul te crmuiete.
TEFANIV (sgre Irmsky): Vino ncoa, demone! Ce te uii? (Irma se
uita la Mogrdici.) A adormit S se scoale cine o putea Adu mijlocul s i-l
cuprinz i capul i ochii i gura i prul cu miros de rozmarin Aici Aa,
aa Bine. (Irma se aaz lng dnsul.) De un an nu te-am alintat, demon de
care ngerului meu i-e dor Moghil, srut mna asta Joac-te cu mna
ei (Moghil i srut mna.) Ia seama Pn aici e voie Mai departe dai
peste demonul meu
MOGHIL: Nu te teme Eu nu sunt ca albinele, s-mi moi botul n orice
floare Contele Irmsky: Aa-mi place, stpne, cnd rzi, cnd m srui, cnd
eti un om ca toi oamenii.
TEFNI: Sunt domn i nu mai sunt om ca toi oamenii de azi
nainte
(ncep s s-adune oamenii.)

SCENA VII.
Cei de sus i logoftul TROTUANU, vornicul CRB, paharnicul
SCUEANU.
MOGHIL (ncet, lui tefni): Mria-ta, boierii!
 TEFNIA: Bine Las O! Ho! Iaca i Trotuanu, Crab i
Scueanu Acum v ntreb: ai avut noroc vntoare?
VORNICUL CRB: Trotuanu a sgetat un cerb de zece ani i ce
falnic i purta coarnele cu zece ramuri
LOGOFTUL TROTUANU: Crb a ucis cu toporul un zimbru Vrsa
cpi din ochi Cnd se npusti, zisei: S-a sfrit cu Crb! i Crb
crescu nc p-att ct e, i-odat fcu he!. i drept ntre coarne l nimeri
TEFNI: Cine ucide oamenii Uor la fiare Scueanu?
VORNICUL CRB: Un ap negru.
PAHARNIQUL SCUEANU: Dar mria-ta?
TEFNIA: Un urs
CONTELE IRMSKY: O! Ct dihania!
LOGOFTUL TROTUANU (lui tefni): Eti rnit la mn?
TEFNI: A, zgriat Cnd a czut, i-a prelins ghearele Venii s-l
vedei
(Se duc i-l privesc.)
TOI: O! O!
(Revin n scen.)
VORNICUL CRB (lui Moghil): Dar tu, voinice?
CONTELE IRMSKY: i el a ucis ceva Ce-ai ucis?
MOGHIL (ncurcat): Eu? Nimic
VORNICLJL CRB: Eti plin de snge
MOGHILA: A! Da! Un lup!
VORNICUL CRB: P-aici, lupi? Nu prea sunt (Mogrdici sforie.)
TEFNI (repede): Scuene, ia doi vntori i crai pe Mogrdici ntr-
un cort, dar ntr-un cort cu merinde i cu vinauri
(l iau de mini i de picioare i-l duc.)
Mogrdici (ameit): Binior, Moghil, c-mi veri berheci-ul
(S-aude n codru comisul Celeanu.)
COMISUL CELEANU: M! N-ai dat de Ctlin? N-ai vzut pe
Ctlin, m? (Intr n scen ntr-un suflet.) Ah! Mria-ta, se vorbete c
TEFANI (tresrind i cutnd n jos): Ce se vorbete? Cine vorbete?
COMISUL CELEANU: Dar nu se poate, ar fi prea mare nenorocirea i
prea nedrept cerul cu bietul Arbore! S-a rspndit zvonul c ar fi czut n
prpastie
(Toi tresar.)
TEFANI uitndu-se piezi i pe subt gene): Cine?
COMISUL CELEANU: Ctlin!
VORNICUL CARB: Ctlin?
TEFANI: S fi czut? Ctlin? El, care srea din stei n stei, care
urca muchea ca o capr slbatic? i ziua la miaz mare?: Nu se poate
VORNICUL CARABA (printre vntori): M, nu tii de urma lui
Ctlin? Nici voi? Nimeni?
UN VNTOR: Ba mie mi-o spus Ion i lui Ion i-o spus Dragu i lui Dragu
i-o spus a Iu Maftei c s-ar fi auzit di pi muchia eea o uruitur ca i cum s-ar
fi nruit toi bolhanii. Cic ar fi dat boierul de-a berbeleacul Apoi d, a hi, n-a
hi
TEFANI (agitat): S mai sune buciumele de adunare Buciumai,
mi! Buciumai Mort d-ar fi, s auz! (Vede pe Arbore viind.) St!

SCENA VIII.
Cei de sus i LUCA ARBORE.
TEFNI: Pe unde ai fost, Arbore? Eti bine? N-ai auzit nimic?
Adic ce s-auzi? Eti bine?
ARBORE (yesel): Mria-ta m cerceteaz? Oh! Bunul meu domn! (i ia
mna i i-o srut. tefni se ntoarce cu spatele la el.) De se posomorte
cerul, plmdete bogiile, de iese soarele, cresc bogiile!
TEFANIA: De ce n-ai stat pe lng mine?
ARBORE: Nu voiam s turbur petrecerea mriei-tale Am colindat
codrul Dup ce m-am desprit de Celeanu, am numrat iragurile de
brazi Voiam s uit
TEFNI: Ce?
ARBOJIE: C nu-mi rspunsei azi-diminea
TEFANIA: O! Buciumai, mi Buciumai Mort d-ar fi
ARBORE: Cin s fie mort? (Mirat.) De ce lsai capetele n jos? S-a
ntmplat ceva? i cui? Nu vz pe Petric i Balo i Hran ncotro au
apucat? P-aici? De ce nu vin? Buciumai, m, cu toi dodat Trotuene,
ce s-a ntmplat? Crb, taci i gfi ca la rzboi nainte d-a ncepe
btlia
(Se uit la toi.)
LOGOFTUL TROTUANU: Zdrnicia zdrniciilor i toate sunt
zdrnicii
ARBORE: Nu pricep
VORNICUL CARB: Bine-ar fi
ARBORE: A! A! Nu se poate
TEFNI: Ce nu se poate, Arbore?
ARBORE (caut cu ochii): Btrn, neghiob, mria-ta Nici pe copiii mei
nu-l vz A! Nu, nu! Ei, ca totdeauna, cei dinti la nval, cei din urm la
ncetare Ctlin (Micare ntre boieri.) Ce v turburai? Ctlin (Se uit
la boieri.) S-a luat dup mine i m-a ntrecut, Toaer dup Ctlin, i-o s-l
ntreac. Nichita dupToader i o s le ias n frunte Ctlin merge fluiernd
pe muchia prpastiilor (Se uit la boieri.) Toader i pe funie Nichita p-o
muchie de cuit (Tresrind.) n codrii notri nu e fiar pe care s n-o rpuie,
nici ntunecime pe care s n-o ptrunz Mai uori ca fulgul i mai tari ca
oelul Nu e aa, mria-ta C i-ai vzut n Muntenia part la Trguor
TEFNI (se reazim d-un brad i-i ntoarce capul): Da, da
ARBORE (simind nceputul unei temeri): Nu-l aa, Crb C. Tu. I-ai
nvat meteugul
VORNICUL CRB: Da, da, voinicii ti deschid prtii printre dumani
ca-n zpada moale Oh!
 ARBORE: A! Iat o ceat care s-apropie (Se uit spre dreapta.) Ce
pcatele, m-au lsat ochii! S-a oprit se despart Trei au apucat nti
Ceilali, care duc ceva pe umeri, au rmas mai la urm E Petric i Balo
i Hran (ndoial-l crete.) Toi, Balo? Petric, toi?
PRCLABUL PETRIC: Aproape toi
ARBORE (emoionat): Cine lipsete?
SPTARUL HRANA: Unul, numai unul i parc-ar lipsi o mie! (Hran
lcrmeaz.)
ARBORE (ndurerat): U! U! Toaaader! Nichiiiita! U! U! (S-aude
rspunzndu-l din codru: ui ui) Mi-a neles glasul! E Nichita! Ah! Sunt
ei! (Se repede la tefni.) Crede la un btrn, mria-ta!
TEFANIA (muncit i concentrat): Ateapt Nu e nimic, Arbore
ARBORE: Crezusem Dar nu crezusem nimic Vin grmad Duc un
vnat pe umeri
TEFNI: Un vnat
ARBORE: Prea vin ncet M, aici sunt ttarii, pornii ca la btlie!
E cine s-mi nchiz ochii, pustii de ochi se umezesc de bucurie (Se terge la
ochi.) A! Nu vz pe Ctlin! Doar Toader i Nichita Oh! Btrn nesocotit!
Trebuie s vie mai la urm (Se uit la boieri i-l vede ncremenii cu ochii n
jos.) Ce? (Intr Toader i Nichita i pun la pmnt o nslie de cetini.
tefni tresare i ncleteaz pumnii.) A! Tustrei?
NICHITA: Da, tat, tustrei Iac p-al treilea (Izbucnete n plns.)
ARBORE (cu spaim): Rnit?
TOADER (plngnd): Mort!
ARBORE (zdrobit de durere): Ah! Doamne, ce i-am fcut i ce mi-ai
fcut?
TEFNI: Cine? Eu?
MOGHILA (ncet i aspru): Ce faci?
ARBORE (i rupe ncheietorile de la gt): Aer! Aer! E-adevrat? Nu
face nimic, Toadere! Nu face nimic, Nichita! Nu face nimic, mria-ta!
Dumnezeu a dat, Dumnezeu a luat, fie numele Domnului (tefni tresare) n
veci binecuvntat! Mie mi s-au dus braele i ochii, mriei-tale cea mai tare
platoe de oel i-un osta drept credincios D-acum soarele va arde capul
meu pe ploaie i pe viscol nu-l voi acoperi Pn voi nchide ochii i se va
deschide pmntul! Adevrat c-a murit? i nu plng Uitai-v la mine, c
nu plng, c nu pot s plng! mprumutai-mi lacrmile voastre s plng la
capul lui Ctlin al meu! O lacrim Numai una! Ah! (Cade grmad.
Boierii plng.)
ACTUL III.
O tind n castelul din Suceava. Laie pe prile laterale.
n fund, dou rnduri de stlpi subiri susinnd o friz.
Stilul ogival. Dup stlpi se vd coridoare pierzndu-se.
Pe perei, arme, strchini i oale, erpare, furci, fuse i tergare. Intrare
prin fund. Alte dou intrri, una n dreapta i alta n stnga. n mijloc, mai
multe scaune, unul ceva mai nalt.
SCENA I.
 TEFNI i DOAMNA TANA. (tefni, ntr-o tunic de catifea ca
viina putred. Pe oldul stng, un pumnal.
Doamna Tana, mbrcat ntr-un vestmnt nchis, cu guler i mnicue
de dantel.)
DOAMNA TANA: Te-a asculta Fgduiete-mi c vei izgoni pe contele
Irmsky
TEFNI: Nu-i fgduiesc
DOAMNA TANA: Ce te leag de el?
TEFNI: Nimic i multe
DOAMNA TANA: Nu poi fr el Dimineaa, la prnz, la cin, noaptea
o! Mai ales noaptea!
Cu el mereu -acum m prinz c tot la el te duceai Nu-l iei din
vorb i te lauzi cu voina!
TEFNI: Vorba lui nu-mi stnjinete voina mea. El nu se amestec
n trebile rii Fac ce cred, cred n ce fac i vreau i pot orice n Moldova!
Dac cu ajutorul lui Dumnezeu sunt toate n ara asta, fr ajutorul lui i
numai din voina Domnului, toate se sfrm! Tana, nu pot s te schimb din
femeie n brbat Numai att!
DOAMNA TANA: Nici pe conte, din brbat n femeie
TEFNI: De unde tii? H. i ce-i pas de contele Irmsky?
DOAMNA TANA: Mie? Zisei s mprtesc din puterea ce o ai de la
legi i de la datini strmoeti i eu att i cer i nu vrei i nu poi s vrei,
cci supt domnul atotputernic e un om fr puteri care mestec puterea
cuminte i linitit cu zvcnirile copilreti!
TEFNI: M faci s rz, Tana
DOAMNA ANA: i tu pe alii
TEFNI: Pe cine?
DOAMNA ANA: Pe boieri!
TEFNI: Pentru mojici, boieri Pentru domn, una (Se uit la
pumnal i se joac cu el)
DOAMNA ANA: La ce te uii?
TEFNI: Citesc o hotrre
DOAMNA ANA: Trecut or viitoare?
TEFNI: Ce-mi pas de trecut! Ce-a fost nu mai este
DOAMNA TANA: Da, da, ce-a fost nu mai este! Alexandru cel Bun, care
a ntocmit Moldova de jos i pn sus, tefan cel Mare, care mic tocmirea lui
Alexandru, nsufleind-o cu sufletul lui, biruind i ntinznd stpnirea ei peste
sate, orae i ceti Dorm somnul de veci n criptele mnstirilor Au fost,
nu mai sunt Oase, rn, puzderie, trecut!
TEFNI (uitndu-se la pumnal): Da, da
DOAMNA ANA: La ce te uii?
TEFNI: Citesc cronica rii Oh! nceputul a fost greu!
DOAMNA TANA (uitndu-se int la tefni): Am auzit c bietul Ctlin
pndea p-o muchie ngust nainte d-a se prpdi.
TEFNI (tresrind): Da El i-a fost ales locu
DOAMNA TANA: c de la mria-ta se zrea la el i de la el la mria-ta
 TEFNI: Aa e
DOAMNA TANA: Ei, cum se prvli n prpastie cel mai viteaz din ostaii
rii?
TEFNI: Nu tiu
DOAMNA ANA: Nu-l vedeai?
TEFNI: Ba da
DOAMNA TANA (ca i cum ar rostogoli pe cineva): Nu l-ai vzut cnd
TEFNI (repet semnul rostogolirei): Nu!
DOAMNA ANA: Pcat!
TEFNI: Pcat!
DOAMNA ANA: Era nalt stnca?
TEFNI (prins de vorb, rspunde ca un copil): O! nalt
DOAMNA ANA: Era adnc prpastia?
TEFNI: O! Adnc
DOAMNA TANA (repede): i cum s-a prvlit?
TEFNI: Aa!
DOAMNA ANA (izbucnind): Da?
TEFNI (trezindu-se): Ce?
DOAMNA ANA: Nimic i s-a gsit i-un om ucis, mbrcat n haine de
vntor, aproape de locul unde pndeai mria-ta
TEFNI: Se zice
DOAMNA TANA: Un ungur, un tlhar i asupra lui 250 de galbeni
TEFNI: Se zice
DOAMNA TANA: Cum se zice? Toi boierii mi-au spus
TEFNI: Ei da, aa e!
DOAMNA TANA: De unde atia bani la un om de teapa lui? O comoar
pentru un srman i cum de i-a luat comoara la vntoare?
TEFNI (pierznd rbdarea): Eu tiu?
DOAMNA ANA: Era ucis de curnd
TEFNI: De unde tii?
DOAMNA TANA: Sngele abia se nchegase i mria-ta erai acolo, cu
Moghil i Mqgrdici i cu contele Irmsky, de peste un ceas Cum de n-ai auzit
nimic?
TEFNI (izbucnind): Ce vrei s zici? C pe Ctlin l-am (Ca i
cum ar rostogoli pe cineva.)
DOAMNATANA: A! Nu! Brbatul Oanii Unchiul mriei-tale Cel mai
bun vntor Cel mai mndru osta Cpitanul copiilor de cas O! Nu!
TEFNI (iritat): Atunci? Ah! Muiere!
DOAMNA TANA: Ce-i pas de trecut! Ce-a fost nu mai este!
TEFNI (concentrat): Teme-te de mnia domnului ca de urgia lui
Dumnezeu!
DOAMNA TANA: Nu m tem de domn, cci nu m tem de om!
TEFANIA (scos din fire, trage pumnalul): Uf! Tana! (Tana se desface
la piept.) S ne mpcm, Tana
DOAMNA TANA: Contele Irmsky, peste grani
TEFNI: Niciodat, m nelegi? Niciodat! (Iese prin stnga.)
 DOAMNA TANA (emoionat): Cu asemenea domni se duc popoarele de
rp! (-acoper faa. Cade pe scaunul cel mai nalt.)
SCENA II.
DOAMNA TANA i NICULINA.
NICULINA (intr prin fund): Doamna plnge? O! Buna noastr
doamn! Cine s fi fost aa de pgn ca s-ntunece pe cea mai strlucit stea
de pe cerul Moldovei? Domni, plngi? De ce?
DOAMNA TANA (tergndu-se la ochi): M gndii l-alde prini la
Neagoe Basarab i la Despina-doamna Cum stau lungii n mnstire, cu faa
n sus, linitii, n tihn, mi s-a prut c-l aud vorbind: Tu dormi, Despino?
Da, doamne! Dar tu? i eu dorm lng tine, c mult te-am iubit -aa,
rscolind trecutul, simii c m neac lacrmile binefctoare
NICULINA: Auzii i paii cuiva Cine fuse?
DOAMNA TANA: tefni
NICULINA: Domnul? A!
DOAMNA TANA (o privete lung): Ce fac fetele?
NICULINA: Lucreaz i vorbesc.
DOAMNA TANA: Ce vorbesc?
NICULINA: Vorbesc ncet, c nu le-auzi Cteodat ofteaz i privesc
furi la Oana, care toarce -amestec fuioarele de n cu cele de ln
DOAMNA TANA: O! Biata Oana! i de ce venii, Nicu-lino?
NICULINA: M cere taica pn mine
DOAMNA TANA: Pn mine? Du-te Postelnicul earpe e un om
ntreg la minte, tie ce face S nu m uii, Niculino
NICULINA: Pn mine?
DOAMNA TANA: i un te duci?
NICULINA: La tua
DOAMNA TANA: i cnd vei fi departe, departe, s te gndeti la mine
NICULINA: Departe? Ct ai arunca cu sgeata de dou ori, att e de la
castel pn unde m duc
DOAMNA TANA: Du-te i trimite-mi pe Oana S te srut (O srut i-
o trec lacrmile.)
NICULINA: O! Iar?
DOAMNA TANA: Mi-adusei aminte de sor-mea Ruxan-dra Eram mici i
puneam minile cruce pe piept i ziceam: Eu seamn cu mucenica ^arbura i
ea: Eu seamn cu sfnta mprteas Elena. nc o dat
NICULINA: Da, dar s nu-i mai aduci aminte de nimic (O srut i
pleac. Doamna Tana se uit dup ea.)
DOAMNA TANA: Ah!

SCENA III.
DOAMNA TANA, OANA i mai trziu TEFNI.
Doamna Tana sade pe scaunul cel nalt. Oana intr prin fund, mbrcat
n negru, tras la fa, galben, cu prul ncrunit, despletit, tiat puin i
lsat pe spate. Oana srut mna doamnei i-o aduce la frunte. Doamna o
srut de mai multe ori.
 OANA: De ce ai ochii roii? DOAMNA TANA: De mine te-ngrijeti? OANA:
Dar de cine? Pe cine mai am pe pmnt? DOAMNA TANA (trecndu-l mna prin
pr): Aa se juca prin prul tu tefan cel Mare
OANA (tresare): Doamn! Ast-noapte mi-a venit n vis i cu glasul lui
din btlii mi zise: Tu dormi, Oan? i Ctlin plnge! Srii n sus. Mi se
btea inima. Pusei capul pe pern, nchisei ochii. i cum m fur somnul, veni
din nou de ast dat clare i-mi zise: Tu dormi, Oan i Ctlin doarme de
veci! i un urlet se puse de la miaznoapte. Tu dormi, Oan i viforul care a
nceput va rsturna cldirea ce v-am lsat motenire vou i rii! M
deteptai. ncremenisem M-apuc fiorii cnd m gndesc c jumtate din
viaa noastr e somn Dac o mai veni? O!
DOAMNA TANA: S nu mai vorbim de vise
OANA: Nu, s nu
DOAMNA TANA: Mi-aduc aminte c ntr-o zi mi zisei: Irmsky e supt n
talie, s-l frngi i gros n olduri
OANA: Aa mi s-a prut Am fost rea M-a pedepsit Dumnezeu
DOAMNA TANA: N-ai fost rea L-am vzut chiar n noaptea aceea n
braele lui tefni Irmsky e femeie!
OANA: A! Maic a Domnului! (Se nchin.)
DOAMNA TANA: O femeie pngrind tronul i ara Ceai face n locul
meu?
OANA: A ruga pe domn s-o lase
DOAMNA TANA: i pe domn
OANA: L-a ierta i l-a iubi!
DOAMNA TANA: Dar cnd domnul i rspunde: Niciodat!
OANA: L-a ierta
DOAMNA TANA: Tu l-ai crescut, l-ai mngiat, i-ai fcut jucrii
OANA: i m muca de dete i m apuca de pr
DOAMNA TANA: Muma lui murise I-ai fost mum
OANA: Oh! Era mic i blai i prea ca lumina candelei de la sfnta
fecioar Mria i cnd fratele meu, Bogdan-vod, se oprea la leagnul lui,
copilul se trgea speriat, nnodnd braele pe dup gtul meu
DOAMNA TANA: Da Da
OANA: i Bogdan se ducea i zicea, zmbind: Copilul tu e rsfat i
simeam mruntaiele-n mine ca i cum l-a fi nscut eu!
DOAMNA TANA: Da, da. D-aia l-ai ierta
OANA: Jur c l-a ierta i fr asta!
DOAMNA TANA: Dar fiind soul tu i domnul rii?
OANA: L-a ierta i l-a iubi!
DOAMNA TANA (cu manie): Orce-ar face i orce i-ar face?
OANA: E domn, e stpn!
DOAMNA TANA (pe gnduri): E domn E stpn Ce vreme urt De
dou zile plou
OANA: E bine pentru smnturile de toamn
DOAMNA TANA: Aa fuse n ziua vntorii
 OANA: A! Mai spune-mi, c de nchiz ochii i ascult povestirea ta, sim c
m rostogolesc i eu cu el n negura prpstiii
DOAMNA TANA: Avea ameeli la adncimi?
OANA: A, nu! Ar fi trecut o genune p-o suli moldoveneasc!
DOAMNA TANA: Avea obicei s bea?
OANA: Ctlin? Pn s bea un pahar, se tergea de trei ori la gur
DOAMNA TANA: Atunci?
OANA: Nu tiu Aa a fost s fie
DOAMNA TANA: De la domn se zrea la el
OANA (muncit): Se zrea?
DOAMNA TANA: i nici o fiar n-a nvlit asupra lui
OANA: Nici o fiar?
DOAMNA TANA: l ura cineva?
OANA (tresrind): De ce m ntrebi? Nu trecuse naintea nimnui, ba
rmsese n urm, cu toate c era unchiul domnului! Cine s-l fi urt? Ah!
Nu!
DOAMNA TANA: Cu toate c era spaima ttarilor cu toate c era
unchiul domnului i feciorul lui Luca Arbore Abia ajunsese cpitanul copiilor
de cas
OANA: O fi rvnit i el, dar niciodat nu mi s-a plns
DOAMNA TANA: i la civa pai de domn s-a gsit un om ucis, aruncat
n desi Un ungur Un tlhar vestit, mbrcat n vestminte de vntor
moldovenesc
OANA: Cine i-a spus?
DOAMNA TANA: Postelnicul earpe i asupra lui 250 de galbeni
OANA (frmntat): Cine l-a ucis nu l-a prdat De ce l-o fi ucis? i ce
cta un tlhar la vntoarea domneasc? 250 de galbeni? Fusese ucis
nainte s soseasc domnul la lumini
DOAMNA TANA: Nu Dup
OANA (repede): De unde tii?
DOAMNA TANA: S-a vzut dup snge
OANA (tresrind): Ah! Fusese pltit! De cine? i de ce? Cine era cu
domnul?
DOAMNA TANA: Mogrdici, beat, s-l fi trntit un copil Irma i
Moghil
OANA: El l-a pltit? De ce?
DOAMNA TANA: El? Un calic 250 de galbeni!
OANA: Aa e nu se poate
DOAMNA TANA: Dar dac lui Ctlin i-o fi dat cineva brnci n prpastie?
Tlharul acesta i-a dat Pe urm l-au omort ca s nu se afle Era pltit, cin
la pltit?
OANA (curemurndu-se): Oh! Mi-e fric! Mi-e fric! Taci, Tana! Taci! (i
acoper ochii.)
DAMNA TANA: Cine-a mai rmas? Lumina candelei de la preasfnta
fecioar Mria!
OANA: tefni!
 DOAMNA TANA: Iart-l i-l iubete!
OANA (plngnd cu hohote): tefni! (Cade n braele doamnei,
tefni, mbrcat n zale, se aude ipnd nainte d-a veni.)
TEFNI: I! I! I! Moghil! Moghil! (Intr strignd.)
OANA (se repede ca o furie spre el): Oh! Ce rou eti! (Cade n nesimire.)
TEFNI: Ce are?
DOAMNA TANA (stpnindu-se): Vedenii, de cnd pieri Ctlin
(tefni face semnul de rostogolire. Apoi, i arat o scrisoare.)
TEFNI (aprins): A! Cui e scrisul sta?
DOAMNA TANA: Al al al lui Luca Arbore
TEFNI (rznd): O s-avem nunt
DOAMNA ANA: Nunta cui?
TEFNI: Un om btrn c-o mireas tnr (Rde nervos. Bate n
palme. Vin doi copii de cas.) Ei-hei! Mai iute! Luai pe Oana i ducei-o binior
n odaia ei E tnr i nu mai are brbat Are vedenii! (Rde nervos. Se duce
la intrarea din dreapta.) Moghil! U! Moghil!
(Doamna Tana, care-l privete cu ur, se duce.)
SCENA IV.
TEFNI, MOGHIL i MOGRDICI.
(Moghil mbrcat ca un cpitan de copii de cas i Mogrdici, ca ajutorul
lui, intr prin dreapta.)
TEFNI (aprins i repede): Moghil, s ndoieti paza De dou
sptmni am schimbat armaul i am dovada aci tefni nu bea, nu
doarme, ci crmuiete Paloele ascuite! Ca briciul! Descurc eu iele Nici
un fir de pr nu se mic fr voia i fr tirea mea Dar tu Mogrdici?
Ca umbra de picioarele lui Moghil
MOGRDICI: De cnd sunt ajutorul lui
TEFNI: Trist ajutor
MOGRDICI: Ba vezi c-o s fiu vesel pe nemncate
TEFNI: A, nu-i d de mncare
MOGRDICI: Ba nu-mi d de but A! A nrcat blaia! Eu i cer i el:
Tainul! i tainul e d-o jumtate de oca la prnz i d-o jumtate la cin
MOGyiLA: Ba d-o oca ntreag la cin.
MOGRDICI: Ai? Ce fel de oca? Abia apropii buzele de ea i i-am i suflat
n fund (tefni rde ca i cum ar plnge.) Rzi, mria-ta, dar s fi fost eu
n locul mriei-tale, m fceam pe mine n locul lui i-l dam lui locul meu, ca n
loc s-mi zic el: Tainul, apoara, slujba, s-l fi zis eu n locul lui: Tainu,
apoara, slujba!. Rdei, c-am ajuns de plns! M frig de sete ca
prigoriile! Boul cade-n jug dac nu bea; calul rabd de foame, dar de sete, ba;
i d-aia ttarul zice: Dai vitelor s bea, c de mncat gsesc ele!. C eu, de
sunt sntos, mi-e sete; de m ia cu clduri, mai foc; de mi-e frig, s m-
nclzesc; de mi-e fric, s prinz curaj Care va s zic, s beau! Ei, ce s
beau? Ap? Apa m-neac Rdei Dar, n ce s-neac omul? n
Moldova, n Prut, n Nistru i doar pe Moldova, pe Prut, pe Nistru nu curge
ap? O! Mi-e sete, mria-ta, mi-e sete!
TEFNIA: Mai rabd, Mogrdici, mai rabd
 MOGRDICI: Ct s rabd?
TEF^NI: i mie mi-e sete
MOGRDICI: De ce nu bei?
TEFNIA: Are s curg talazuri roii
MOGRDICI: Oare? i profir?
TEFNIA: S se-mbete i pruncul n mum!
MOGRDICI: Da, s bea i el, de ce s nu bea?
TEFNIA: Moghil!
MOGHILA: Porunc, doamne!
TEFNIA: E bun de ceva sta?
MOGHILA: S bea!
TEFNIA: Mogrdici, las slujba, c nu e de tine
MOGRDICI: Oare?!
TEFNI: Te pui chelar peste vinuri
MOGRDICI: Maic luminat! (Se nchin de bucurie.) Eu n-a fi gsit
ceva mai potrivit pentru mine. Dumnezeu s-i dea sntate, c bine le
crmuieti
(tefni i face semn s ias. Mogrdici iese fugind.)
TEFNI (dup ce se uit n toate prile): Vezi tu, Moghili? Am aci
lumina i puterea i osnda! (i arat scrisoarea fr s i-o dea.) Soarele
lumineaz lumea pe dinafar. Acest petecel de piele e mai strlucit ca soarele
Sfredelete lumea pe dinuntru E destul s-l pui fa n fa O! Ho! Ho!
Cum s-a nglbenit, cum se terge, cum se stinge, ca o inie1 scoas din foc
care s-ar rci Mai vezi?
MOGHILA (se freac la ochi): Abia zresc
TEFNIA (aiurind, i urmrete gndul): O! Aprinde-te, soare i
lumineaz nc p-att i tot pe dinafar vei lumina i tot pe jumtate! Tu ptezi
cuprinsul cnd reveri razele tale! Sub slaba ta putere, tot ce este i se mic
sau t va fi puterea trcat: ntr-o parte lumin, n cealalt umbr! n lumina
ta, nelciunea, n umbra ta, adevrul! i cnd nu mai eti i lumina i pierde
artarea, atunci lumina adevrului! Moghil, am aci cheia cu care s descui
ipetele cele mai ascunse ale sufletului omenesc! Am dezrobirea domnului
Moldovei! O! Ho! Ho! Du-te, ntrete-te, vino -ascult la u
MOGHIL: Mria-ta, dar
TEFNI: Vrei s tii? Ca muierile! -aa de gros? Or tocmai c
eti aa de gros n a noua lun S nu lepezi (S-apuc de cap.) mi arde de
nerbdare Ca i cum ar fi strns ntr-o potcoav Ia! S-aud pai Vin
boierii Du-te i f!
(MOGHIL iese prin dreapta.)
SCENA V.
TEFNI, LUCA ARBORE, VORNICUL CRB, PRCLABUL
CONDREA, i, mai trziu, ceilali boieri de divan intr prin stnga.
(Luca Arbore, mbrcat n negru, cu faa ars, cu capul gol i prul n
oarecare neornduial.)
Toi (plecndu-se): S trii, mria-ta!
TEFNI: Da Da Ai dormit bine?
 VORNICUL CRB: Slav domnului!
TEFNI: Ce nu-i acoperi capul, Arbore?
Arbore: Las, mria-ta, s-l ude ploile, s-l viscoleasc zpada i s-l
bat soarele cum l-a btut i Dumnezeu!
TEFNI (ironic): Faci ca ranii cnd li se ntmpl s (Semnul
rostogolirii). Dar o mie de capete rneti nu pltete ct capul tu O! Da,
da, capul tu are nevoie de adpost, cci ara are nevoie de capul tu i eu
O! Mai ales eu! Ce-a face fr sfaturile tale?
ARBORE: Cnd binevoieti a le cere, le dau i eu cum pot
TEFNI: Cnd binevoieti a mi le da, le urmez i eu cum pot
ARBORE: Ce face Oana, mria-ta, c n-am vzut-o de dou zile
TEFNI: Oana? Bine, sntoas Adineaori avu vedenii Aa i
vine de cnd (face semnul rostogolirii.)
ARBORE (tresrind de durere): Ah!
VORNICUL CRB: Biata Oana, c mult l iubea!
TEFNI (surznd): Da, era voinic i chipe om! i Oana se gndete
ntruna i noaptea se deteapt i pipie i nu gsete pe nimeni i e
numai de treizeci i patru de ani!
ARBORE (mhnit): E mtua mriei-tale!
TEFNI: E femeie!
ARBORE: i fata mea!
TEFNI (rznd): O, Arbore, Arbore, de cnd trieti, ai uitat De
ci ani eti?
ARBORE: Deh! S nu stric cheful mriei-tale
VORNICUL CARABA: i mria-ta s nu rscoleti amrciunea lui
Arbore.
POSTELNICUL CONDREA: C e destul de mare!
TEFNI: Ce frumos i-ar edea ie, Condrea, cu barba la ceaf! Ai
ncercat?
PRCLABUL CONDREA: Nu, mria-ta
TEFNI: S nu nceri O singur dat ncearc omul S nu
ncerci (Intr prin stnga logoftul Trotuanu, bivel-logoftul Isac, vistiernicul
Ieremia, vistiernicul Sima, paharnicul Scueanu, prclabul Petric, prclabul
Balo, sptarul Hran, comisul Celeanu i se nchin naintea domnului.)
Bine-ai venit i s v ntoarcei cu bine! A, Petric i Balo Hran, bun
sabia? Ascuit?
SPATARUL HRANA: Ascuit, mria-ta.
TEFNI: i dreapta, vnjoas? O s am nevoie i de una i de
cealalt
SPTARUL HRANA: De s-o muia dreapta, am s tai cu stnga Pilda ne-
a dat-o Crb
TEFNI (tresrind): Nici de stnga Nici de Eu nu te-am ntrebat
Balo, la Novograd, s-adun?
PRCLABUL BALO: Vin crduri romcanii, parc-ar fi cocori n zeqe
zile sunt gata
TEFNI: i-n Suceava vin plieii ca la nunt Nu e-aa, Arbore?
 ARBORE: N-am tiin Dac a poruncit mria-ta
TEFNI (rznd): O! Btrneea, Arbore Te gndeti la l (semnul
rostogolirii) care s-a dus Vezi, eu tiu i ce nu mi-ai spus tu (Arbore se
pleac.) O! Orict de jos te-ai pleca cu voin, mai jos te cobori fr voin!
(Trotuanu optete ceva lui Arbore la ureche.) Ce spui, crturare?
LOGOFTUL TROTUANU: Nimic, mria-ta.
TEFNI: Nimicuri, crile tale Postelnicul earpe n-a venit?
PAHARNICUL SCUEANU: Vine-acum l lsai cu feticana lui n trg
TEFNI (printre dini): earpele trece drumul H!
SCENA VI.
Cei de sus, DOAMNA TANA i OANA vin prin fund.
(Oana e nebun, cu prul n dezordine i peste rochia neagr, ncins c-
un curmei de tei. Doamna se ncearc s-o opreasc i nu poate. Toi boierii
privesc mui de durere.
Arbore scoate un oftat de spaim.)
DOAMNA TANA: Oan, Oan, aici sunt boierii Doamne, Doamne!
OANA: Nu, nu mai sunt boieri O ap -un pmnt Eu caut p-al meu
i nu-l gsesc E drgla i micu TEFNI: Pe cine caut?
DOAMNA TANA: Oan, vino-ndrt Eu sunt Doamna
OANA (privind pe dasupra lumii): Doamna? E nainte ndrtul meii,
ntuneric
TEFNI: S vedem ce vrea
ARBORE (plngnd): Oan, uit-te bine la mine Eu sunt Arbore,
printele tu Pe cine caui? O! Doamne, Doamne! El mort i ea nebun!
OANA: Arbore? N-avea barb cu mustile aduse cu prul
lunguie cu ochii ca doi solzi de pete, i, cnd se ncrunta, fulgera cu ei i
la glasul lui auiau codrii Da! Da!
TEFANIA (fcnd un pas spre Oana): Ia-o, doamn, numaidect
DOAMNA TANA: Fie-i mil de ea, mria-ta, n-o atinge E blnd ca un
miel I-a venit din senin adineauri pe cnd vorbeam
TEFNI (tresare): i ce vorbeaii? Mi-ai spus c are vedenii de
cnd (Semnul rostogolirii.)
DOAMNA TANA (tresare): A avut Dar nu aa N-o turburai Se
potolete ea i pleac (Necontenit privete int la tefni.)
OANA: i era drept i bun i poporul i zicea cel Sfnt i ra piciorul l
drept, ba nu, p-l stng Nimic, Mario, ce tresari?.
(Boierii lcrmeaz. Arbore plnge.)
TEFNI: Ca muierile! Balo!
OANA: Oan, Oan, ce suflet e-n tine! E-e, e! i nc ce osta! i ce vor
doftorii, mria-ta? Vor s te srut, Oan!
ARBORE (tergndujse la ochi): Ce vremuri!
VORNICUL CARBA: Alte vremuri!
TEFNI: Vrei s fie tot alea?
VORNICUL CRAB: S se ntoarc, mria-ta!
OANA:Pe Voiti? Iar pe Voiti
TEFNI: Ei, ci ca sfrete cu aiurrile tale!
 OANA: De ce te superi?
TEFNI: H
OANA: Suprarea e de la diavolul Ce Dumnezeu, viseaz? A! De
multe ori omul viseaz Ce cu gndul n-a gndit! i eu s m ntorc numai
sudori i snge i s zic: Nu mai sunt, mria-ta! Oan, Oan, ce suflet e n
tine! Se vede c tat-tu, cine-o fi fost, a fost osta Ei i ce osta! Nu, nu, nu e
aa! (Se trudete s-i aminteasc i, neputnd, plnge.) Ai neles, Oan?
(Plnge.) Da, mria-ta! (Suspin.) O! O! Oh! l vz. A picat pe scaun Mai
bine Na, s dai paharul acesta Mnstirii Putna (Plnge.) i s-a
nchinat O! Moldovo!
TEFNI: Bine c s-a sfrit!
OANA: Nu, nu s-a sfrit Ce s se sfreasc? O, Maic a
Domnului ca lumina de la candel Mi se ngroap buzele n obrajii lui i
miroase a cuioare Adu la mama dou! Binior, s nu cazi! E tatl tu,
mam, nu te speria
TEFNI: De cine mai vorbete?
DOAMNA TANA: De mria-ta Cnd erai mic
OANA: O! Gropiele de la detele lui! sta-l pndete sta-l ochete
sta-l nimerete sta-l gtete O! Celu Ni, cel! Oh! Cu buclele lui
auriL cu ochii ca dou afine, cu buzele ca rsura, st-n prag ca un sfnt n
cercevea (tefni face o micare de nerbdare.) Nu v stric jucriile, nu-mi
turburai visele
LOGOFTUL TROTUANU: Ea vede ce i se pare i nou ni se pare ce
vedem
OANA: Nu-mi rpii mngierea Ce lumini s-aduc el Sfatului vostru?
ara e mare i el e mic!
TEFNI: E domn!
OANA: i s-a fcut mare i l-a ngropat
TEFNI: Aa crezi tu?
OANA: O! L-a nghiit ntunericul
TEFNI: Nu, s-a tras la ntuneric, ca s vaz mai bine
OANA: Ahi/Tu dormi, Oan i Ctlin plnge!
TEFNI: Luai-o d-aici!
OANA: Viforul care a nceput va rsturna mndria Moldovei!
TEFNI (din ce n ce mai tare): Luai-o d-aici!
OANA: Omul e mai ru ca fiara (tefni tresare.) Scroafa-i mnnc
purceii, copilul prinii
TEFNI: Luai-o d-aici, v zic!
DOAMNA TANA: Aide, Oan, s-i art lumina de la candel
(Oana se duce dup doamn. Plecnd, i ntoarce capul i privete
spimntat pe tefni.)
OANA: O! Ca un uciga!
TEFNI (turburat): S ncepem!

SCENA VII.
 TEFNI, LUCA ARBORE, logoftul TROTUANU, vornicul CRBA,
biv-vel-logoftul ISAC, paharnicul SCUEANU, vistiernicul IEREMIA,
vistiernicul SIMA, prclabul PETRIC, prclabul BALO, prclabul
CONDREA, sptarul HRANA, comisul CELEANU. (tefni st ctva pe
scaunul cel mai nalt.)
ARBORE: O singur treab ateapt ntrirea mriei-tale
TEFNI: Ba dou
ARBORE: aceea pe care a hotrt-o Divanul, nvoiala cu Polonia
TEFNI: Voi, dar nu eu! Tu, dar nu eu! Sigismund, dar riu eu!
PRCLABUL PETRIC: Eu, Balo i Hran n-am fost aicea
ARBORE (cu smerenie, ctre domn): Cnd ai zis: facei ce vrei, boieri
TEFNI (se ridic-n picioare): Dar nu ce vreau!
ARBORE (linitit): potrivit vechiului obicei domnesc, nu mai era osebire
ntre noi i mria-ta.
TEFNI: Unde e scris asta?
ARBORE: Nicieri i pretutindeni. Mintea tuturor e mai cuprinztoare ca
a fiecruia n parte. Ce se urmeaz dupe obiceiul pmntului n-are nevoie de
scris. Nu e aa, boieri?
Toi: Aa e!
TEFNI: Eh, mai degrab
ARBORE: Eu am puine zile de trit
TEFNI (printre dini): Puine!
ARBORE: -a vrea s nchiz ochii, mhnit eu, dar nu mhnit ara
nvoiala de nego cu Polonia ajungnd la sfrit, ne-am folosit de aceasta
TEFNI: V-ai, nu m-am!
ARBORE: i-am trimes pe Luca crje, cu nvoirea tuturor Nu e aa,
boieri?
TOI (afara de Petric, Balo i Hran): Aa e!
TEFNI: Cu a voastr, nu cu a mea!
ARBORE: ca s vorbeasc marelui Divan al Poloniei i lui Sigismund i s
ntreasc iari vechile legturi, pe temeiul pe care l cunoti mria-ta.
Sigismund a primit i-a trimes mputernicit pe preasfinia-sa episcopul de la
Camenia, Laurentius Miedzileski, ca s ia iscliturile mriei-tale i ale
Divanului
TEFANIA (face civa pai repede): Pe cine?
ARBORE: Pe episcopul de la Camenia
TEFNI: Ha! i unde e episcopul?
ARBORE: La mine.
TEFNI (din ce n ce mai aprins): Cnd a sosit?
ARBORE: Ieri pe-nserate.
TEFNI: i unde-a mas?
ARBORE: La mine.
TEFNI (rznd nervos): O! Ho! Moghil! Moghil! (Moghil intr prin
dreapta.) Avem mosafiri, Moghil! Trim-ete la Luca Arbore, s pofteasc pe
episcopul de Camenia, Laurentius Miedzileski, la castel i vezi, primete-l
bine E mputernicitul puternicului crai al Poloniei, al lui Sigismund
iaghelonul, p-a crui fa vitreag i-am cerut-o eu n cstorie i cel mai iubit
prieten al lor a rmas cu buza umflat, cntnd la lun cotoiul fr ndejde i
ci-acra nepstoare (Mirare ntre boieri). Ei? i de ce n-a tras la castel?
(Moghil iese.)
ARBORE (linitit): Era plin de praf, obosit de drum i e vechi cunoscut al
meu.
TEFNI (ca prin vis): O! Ho! Moghil, nu uita c e un vechi prieten al
lui Arbore! (Apoi tare.) i l-ai scuturat bine?
ARBORE: Scuturat?
TEFANIA (rznd)- De tot ce-avea A fi vrut s m fi strecurat dup
u i s fi vzut de i-ai scuturat mai mult buzunarele ca vestmintele
(Boierii se uit mitrai unii la alii.)
ARBORE: Eu?
TEFANIA: Da, eu? i l-ai srutat?
ARBOJIE (mirat): Mna, mria-ta
TEFNI (rznd nervos): Am zis eu altceva? i de cnd l cunoti?
ARBORE (linitit): La btlia de la Cosmin l-am scpat de furia alor
notri Era un smerit clugr
TEFNI: A! i-e dator viaa!
ARBORE (iuindu-se puin): i de ce aceast amrunit cercetarej?
TEFNI: A! i se pare o cercetare? (Se repede la Arbore.) i de ce-ai
roit? Ai ceva de-ascuns?
ARBORE: Eu?
TEFNI: Ba, eu!
ARBORE: Ce ciudat e rsul la om! Mai pot eu s mai rz? i cu toate
acestea, am rs!
TEFNI: Ha! Ha! S rdem, Arbore! Ha! Ha! Cunoti scrisul sta,
Trotuene? (i ntinde scrisoarea.) Da, uit-te bine
LOGOFTUL TROTUANU (tresrind i privind spre Arbore): N- a ti
s spui
TEFNI: N-ai ti? O! Uitai-v la el, c nu tie (Boierii, uimii, se
silesc s priceap.) Dar tu, Crb? Uit-te bine, bine
VORNICUL CRB (tresrind): De i-ar aduce cu al meu
TEFNI: Cam prost scris Cine-a scris nu e om de condei Arbore
Tu Ce zici?
ARBORE (linitit): Da Seamn De mine e scris.
TEFNI: Ui-te bine!
ARBORE (linitit): M-am uitat E de mine i ce-am scris n aceast
carte?
TEFNI: tii leete?
ARBORE: De mic copil am nvat.
TEFNI: Citete sus!
ARBORE (cu aceeai nepsare, dup ce optete, ncet, s nu s-auz,
cteva cuvinte leeti): Eu, portarul Sucevei i hatmanul Moldovei, cu
nchinciune viu la picioarele lui (Se schimb la fa i se oprete.)
TEFNI (izbucnind): Citete!
 ARBORE (muindglasul):lui Petru-voievod, feciorul lui tefan cel
Mare (Ridicnd glasul). E scrisul meu i n-am scris-o eu! (Boierii,
ncremenii, privesc n pmnt.)
TEFANI (rde i se strmb): A! Ha! Ha! Vei vedea de ce d ndrt
portarul Sucevei! A! Ha! Ast-noapte dou ceasuri dup miezul nopii
caru l mare mai avea trei sulie pn s apuie un om clare, c-o bund
lung, iei repede din Suceava, iind drumul Sniatinului. Civa aprozi se-
ntorceau, din ntmplare, n cetate. Se ncrucieaz cu el. Cine e? Nu
rspunde i pune pinteni calului. Aprozii trag cteva sgei. Calul cade. Cade i
clreul. Se ncinge o lupt. Omul e lungit i-i d sufletul. l scotocesc i
gsesc cartea aceasta! A! Ha! Iac cuprinsul ei: Eu, portarul Sucevei i
hatmanul Moldovei, cu nchinciune viu la picioarele lui Petru-voievod, feciorul
lui tefan cel Mare i s tii c mi-a adus tiri episcopul de pregtirile tale i
tare m-am bucurat c ara e scrbit de tefni i ars ateapt nvlirea
mriei-tale i cu credin nestrmutat rmi de veci plecat rob, Luca Arbore.
A! Ha! Ai neles? Iac de ce Arbore a inut s slujeasc lui Sigismund i s
m umileasc pe mine Eu sunt tefni i voievod? Petru! Judecai!
Biv-vel-logoftul Isac (cu glasul tremurnd): Btrn la btrn Jur,
Arbore, cum e adevrul! (Arbore st linitit.)
VISTERNICUL Sima: Scoate-ne din ndoial Jur! (Arbore st linitit.)
PRCLABUL CONDREA: Pe Evanghelie, n faa Maichii Domnului, jur
c nu e adevrat!
(Arbore st linitit.)
LOGOFTUL TROTUANU: aptezeci de ani cu credin Pui mna n
foc
TEFANI (aprins): C Arbore e vinovat!
PAHARNICUL SCUEANU: Pui capul
TEFNI: C Arbore e dovedit! Moghil! (Moghil intr repede.) Doar
n-ai rdcini ca vrejul! Popa la e aici?
MOGHIL: Episcopul?
TEFNI: Popa!
MOGHIL: Aci, mria-ta.
TEFANI: n ctue i-n temni! (Moghil iese repede. Micare ntre
boieri.) Vorbete, Arbore! De ce taci?
ARBORE: Atept s v linitii.
TEFANI: Cine? Eu?
ARBORE: Domnul i Divanul!
TEFANI: Atepi s (Se neac.)
ARBORE: Cnd se npustesc vnturile, nu s-aude om pe om i mnia
n-are urechi Uitai-v la mine. Prul mi-a albit de mult i mi-a rmas cteva
viioane, ochii m-au lsat, minile mi tremur i glasul s-a uscat O cas
prsit n care nu se mai aud cntece de bucurie, ci, din vreme-n vreme, se
las cte-o pasre ostenit, i spune jalea i dorul i se duce, lsnd n urma
ei zidurile ruinate i ierburile crescute pe ziduri Aa am ajuns C-am slujit
sub trei domni i sufletul meu n-a fost deschis lcomiei Sima i Ieremia tiu
c mi-a fost pe mn vistieria i am rmas cu ce-am avut nainte d-a fi hatman
i portar al Sucevei i sufletul meu n-a fost deschis zdrniciilor Mrturisii
voi, cu care n rzboaie am mprit rnile i n pace grijile rii, dac am trecut
naintea cuiva
TOI (micai): Aa e!
TEFANI: naintea domnului!
ARBORE (cu trie): Totdeauna Cnd a fost n primejdie! (Scade
glasul.) Uitai-v la mine tefan, fala neamului, mort! Bogdan, nainte de
vreme, mort! Nevasta, moart! Fraii, mori! Nor-mea, nebun! Ctlin, mort!
Ce-am ajuns? Umbr rcoritoare printre crucile unei mnstiri, cnd la capul
uneia, cnd la capul alteia Izvor de lacrimi, care va seca n curnd! (Din ce n
ce mai vioi.) Mi-ar mai arde mie de uneltiri i de rsturnri? i pe cine s
rstorn? Pe tefni m iart, mria-ta pe care l-am crescut de mic copil,
pe care-l nclzeam la snul meu btrn de cte ori i era frig, pe care-l luam pe
eaua calului i adormea n braele mele cnd ne apuca noaptea la drum n
fruntea ostailor rii, cruia i povesteam btliile bunicului i, cnd fcea
ochii sperioi, ii ziceam: Ca el s ajungi, dragul moului! i cu cine a sta eu
la mprechere? Cu Petru pribeagul? D-ar fi aa, ce uor mi-ar fi fost s-i
sucesc gatul m iart, mria-ta cnd Bogdan murise i ramasei singur
plpnd sub paza i aprarea mea! (Boierii fac semne de aprobare.)
TEFNI (furios): Ai vrut s domneti!
ARBORE: A fi putut i n-am vrut! Te-am uns domn i ai fost domn,
dovad c nu mplinisei unsprezece ani i-ai ntrit dania pe care Cosma
earpe o fcuse Mnstirii Neamului Nu-l aa, boieri?
TOI: Da! Da!
TEFNI: Cum e, Hran? Cum e, Balo? Cum e, Pet-ric? Spunei voi!
PRCLABUL BALO: De, mria-ta, cum s fie? Ai fost fr s fii, dar
nici Arbore n-a fost
TEFNI (i d cu tifla): Na! Na!
ARBORE: Nu-mi apr btrneea i zilele amrte, ci obrazul i cinstea!
Scrisul din carte seamn cu scrisul meu, dar nu cu sufletul meu! Dumani s-
au adunat muli, c-am fost drept i nenduplecat
TEFNI: i ce vrei s zici?
ARBORE: C mria-ta, fr s tii, ai czut n cursa ce mi s-a ntins, mie,
i-o iei de bun
TEFNI: Asear pic episcopul, ast-noapte se prinse cartea Cum s-
o plsmuiasc cineva aa de repede?
ARBORE: De dou sptmni se tia de sosirea episcopului
TEFNI (furia-l crete): Dar a fost moarte de om
ARBOJIE: -l vedem
TEFNI: L-am vzut eu!
ARBORE: Cine e? S-l vedem i eu i boierii
TEFNI: Nu trebuie!
(Murmure ntre boieri. Se trag la o parte Petric, Balo i Hran.)
ARBORE: Zici c omul a fost ucis de Aprozi
TEFNI: Zic!
ARBORE: S-l vedem, cine sunt?
 TEFNI: i de te-ai uita la ei, i-ai schimba din aprozi n hatmani?
(Boierii mcep sa protesteze.)
PAHARNICUL SCUEANU: i de ce s nu-l vedem, m-ria-ta?
VISTERNICUL IEREMIA: Atunci, cum s cercetm pra ce i s-aduce?
TEFNI: Am cercetat-o eu!
VISTERNICUL SIMA: Cum s-l judecm?
TEFNI: L-am judecat eu!
VORNICUL CRBA: i dup care lege?
TEFNI (izbucnind de manie): Legea sunt eu!
ARBORE (tresare): A! Ura n-are lege! Oh! Ura! (Se uit cumplit la
tefni.) Ura, pe care am crescut-o, am ocroit-o, am gtit-o, am inut-o de
mn
Biv-vel-logoftul Isac: Arbore!
ARBORE: am scldat-o, am ters-o, am culcat-o, am mngiat-o
LOGOFTUL TROTUANU: Arbore! Arbore!
ARBORE: am pus-o pe tron, am povuit-o, i-am artat calea binelui
Ura, care s-a tcut puternic Ura, care-mi pndete din senin amrtele mele
zile Ura, aceasta (l neac plnsul.)
LOGOFTUL CARABA (micat): Tu plngi, Arbore?
ARBORE: ura aceasta fr preche a rpus i pe Ctlin! Acum le
vd N-am vreme s v spui! Cine pndete a mai pndii
(Boieru raman ncremenii.)
TEFNI: Pe Ctlin? (Fr s vrea, face semnul rostogolirii.)
ARBORE: O! Da! Da! Pe Ctlin! (i repet micarea. Dup o pauz i cu
buntatea trist a unui btrn care se duce.) Na, Trotuene, inelul pe care-l in
de la efan cel Sfnt Na, Isac, cruciulia pe care-am purtat-o de cnd eram
mic Na, Clene, cartea aceasta de rugciuni Na, Ieremia, iconia Na,
Sima, mtniile Na, Condrea, cuitul Na, Scuene, punga aceasta Na,
Crb (Se caut i nu mai gsete nimic.) i pentru tine nu mi-a mai rmas
nimic Nimic Dect un srutat! O! Nu m plng pe mine, care m duc, ci
pe Ctlin, care s-a dus i pe voi, care rmnei! Fiara a dat de snge!
(Boierii plng.)
TEFNI (cu ur): U! (Se strmb.) Moghil! (Moghil intr.) Ia-l sabia!
(Moghil vine repede spre Arbore.)
ARBORE (cu mndrie): Tu? Nicicnd n-a czut din mna mea! (Trage
sabia. tefni face doi pai napoi. Balo, Petric i Hran se pun n dreptul
lui.) M-a omor
TEFNI (alb de mnie): Omoar-te!
ARBORE (aruncnd sabia jos): A, nu! Vreau s fii ucigaul btrnului
care te-a crescut!
TEFNI: Eti osndit
TOI BOIERII: Ce faci, mria-ta?
TEFNI: la moarte!
VORNICUL CRB: Fr judecat?
TEFNI: Cine a zis?
VORNICUL CRB: Eu!
 TEFNI: Tu?
VORNICUL CRB: i fr vin?
TEFNI: Cine-a zis?
VORNICUL CRB: Eu!
TEFNI: Eh! Haide! (Face semn s plece Arbore.)
ARBOJIE: -avei grij de copiii mei
TEFNI (slbatic i fioros): A! Copiii? Le port eu de grija!
ARBORE: Oh! (Iese plngnd.) (Toi boierii scot un oftat adnc.)
ACTUL IV.
O sal de arme cu tavanul de lemn i cu grinzi mari.
O friz cu arabescuri i n mijloc cu portretul lui Drago.
La peretele din fund, tronul lui tefan cel Mare, acoperit cu o perdea de
mtase veche. n apropiere de tron, o mas ntins. Paharul domnesc, n form
de plnie nalt i subire, e de aur. n stnga, o fereastr ogival, care se
deschide i d asupra pieei din mijlocul castelului. n fund, n stnga, o intrare
larg, care d ntr-un coridor. n partea dreapt, un leagn aurit, n care se
vede o ppu blond. La un cap al leagnului atrn jucrii, mtnii, farmece
i ppuele.
O intrare n dreapta.
SCENA I.
Prclabul PETRIC, prclabul BALO i sptarul HRANA, n vestminte
de rzboi.
PRCLABUL PETRIC: S fi fost vinovat?
SPTARUL HRANA; Care i-ar fi fost foloasele?
PRCLABUL BALO: Dar domnul ce-a folosit s taie n netire pe
epitropul lui?
SPTARUL HRANA: Mi-e fric s m ntreb.
PRCLABUL PETRIC: Arbore inea n ruptul capului la unirea cu
Polonia i tefni, la unirea cu turcii.
SPTARUL HRANA: Cum, unirea cu turcii? La 4.000 de turci, care se
ntorceau ncrcai cu prad din Polonia, nu le ainu calea i-l zdrobi pn la
unul? i nu trimise plocon lui Sigismund steaguri, arme, aluri i vestmintele
lui Iucbar-paa, ucis n btlie?
PRCLABUL PETRIC: Da, mpreun cu o scrisoare plin de oqri
PRCLABUL BALO: Nu e limpede Cu turcii, pe care-l bate, mpotriva
Poloniei, pe care o las n pace Daruri i ocri lui Sigismund Ieri arunc n
temni pe Laurentius, pe temei c urzea cu Arbore nvlirea lui Petru i azi i
d drumul Nu e limpede
SPTARUL HRANA: Cine-a vzut pe aprozii care i-au adus cartea?
PRCLABUL PETRICA: Nimeni, pentru c nu sunt, dupe cum nu e, nici
mort, nici viu, omul la care s-ar fi gsit acea carte
SPTARUL HRANA: Arbore nevinovat i ucis Arbore avea dreptate: cine
pndete a mai pndit
PRCLABUL BALO: Pe Toader i pe Nichita i-a nchis
PRCLABUL PETRICA: I-a nchis?
 SPTARUL HRANA: O! Sracii flci! (Face cu mna ca i cum ar tia
dou capete.) Unde sunt ceilali boieri?
PRCLABUL PETRICA: n casa lui Arbore, se sftuiesc.
SPTARUL HRANA: Ce poate sfatul contra sbiei?
PRCLABUL BALO: Unde ne ducem?
PRCLABUL PETRICA: Unde-o vrea Domnul
SPTARUL HRANA: Dar vrea?
PRCLABUL PETRICA: O (Micare de ndoial.) St!
SCENA II.
TEFANIA, PRCLABUL PETRICA, PRCLABUL BALO, SPTARUL
HRANA.
(tefni, mbrcat n zale, rsuflnd agitat, se plimb de colo pn
colo.)
TEFNI: Aa s pat cei care se ridic din puzderie i se scutur n
ochii stpnului! (Se repede la un pahar i gust.) Am ncercat. Nici unul nu e
bun pan n-oi isprvi Mai am ceva treab Uriaii s-au luat la intrcere cu
zeii pgnilor i tii ce-au ptimit Asta e vina i pcatu Moghil
Moghil!
PRCLABUL PETRICA: Nu s-a ntors
TEFNI: Unde e?
PARCALABJUL PETRICA: Unde l-ai trimis, mria-ta.
TEFNI: A, da! S ntreasc trjile la intrrile i ieirile oraului
Dar boierii n-au venit?
PRCLABUL BALO: Nu, mria-ta
TEFNI: S vie degrab! Unde sunt?
SPTARULHRAN: Acas la Arbore
TEFANIA (turburat): O! Arbore! S-a mutat Or fi avnd ei loc unde
s-a mutat el? De ce nu vin? Or vrea s le trimit pe mutul Care vorbete s-l
neleag toi? (D cu tiul palmei n jos.) Du-te, sptare i spune-le c
tefni i ateapt cu masa ntins C mi-e sete de cotnar!
SPTARUL HRANA: M duc, mria-ta (Iese repede prin dreapta.)
TEFNI: Ai venit? (S-aude glgie n pia.) S-au adunat calicii
trgului!
PRCLABUL PETRIC: S-au adunat, mria-ta
EFNI: Vor s petreac, ca ieri
PRCLABUL BALO (trist): S petreac, mria-ta
TEFNI (deschide fereastra din stnga): A vrea s fiu or ceAsun, or
unealta care (Taie cu mna.) Voi n-ai vrea?
PRCLABUL PETRICA: Una nu se cuvine Cealalt (Se nchin.)
EFANIA (rznd nervos): O! O! V e fric!
PRCLABUL BALO: De Dumnezeu, mria-ta!
TEFNI: Vaszic, de n-a avea pe mutul care Tu n-ai vrea s fii
Nici tu? (Doamna Tana intr repede prin fund, mbrcat n negru, cu prul
despletit, cu ochii roii i cu mtnii negre n mn. S-aude zgomotul din piaa
castelului.) Ei, iar doamna!
 SCENA III.
Cei de sus i DOAMNA TANA, mai trziu sptarul HranA i MOGHIL.
DOAMNA TANA: ndurare, doamne!
TEFNI: Ce vrei?
DOAMNA TANA: S-i scap numele de ocar, sufletul de osnd i
domnia de nelegiuire!
TEFNI: i pentru cine te rogi aa, c de n-ar fi vinovai, i-ai
nvinovi rugndu-te?
DOAMNA TANA: Pentru Toader i Nichita Auzi? Mulimea se adun
TEFNI: S petreac!
DOAMNA TANA: Ascult (S-aude: Iertare! Iertare!) Cer iertare mriei-
tale! Nu vor snge nevinovat!
TEFNI: Am tiat un cap scorpiei Mai are trei ba nu, dou i tu
vrei s bag sabia n teac?
DOAMNA ANA: Ce-au stricat ei?
TEFNI: C s-au nscut! Ce stric puii leoaicei din Egipet? C sunt
nceputuri de lei Ucide-l pn nu se fac lei!
DOAMNA ANA: Preotul
TEFNI: Popa!
DOAMNA TANA: care i-a spovedit a ieit cu lacrmile-n ochi i mi-a zis:
Roag-te S-l ierte, doamn! Ostaii care i pzesc mi-au zis: Roag-te s-l
ierte, doamn! i fetele
TEFNI: Fetele!
DOAMNA TANA: mi-au dat n genunchi i mi-au zis: Domnul e milostiv
S-l ierte, doamn!.
TEFNI: Pe pop am s-l raz la fitece osta o sut de vergele i
fetelor tale Le arde de mritat
DOAMNA TANA: n numele maicii care te-a nscut
TEFNI: N-am cunoscut-o!
DOAMNA ANA: n numele tatlui tu
TEFNI: Nu l-am cunoscut!
DOAMNA ANA: n numele bunicului tu cel sfnt
TEFNI (se repede la fereastr): Oh! i abia se mic!
DOAMNA TANA: n numele Muatinilor i pentru iertarea pcatelor lor
TEFNI: Domnii n-au pcate
DOAMNA TANA (cade n genunchi): n numele cerului i-al lacrmilor
mele
TEFNI: De s-ar sui i-ar trece peste capul lui Dra-go, n-a clca
hotrrea mea!
DOAMNA TANA (se scoal plngnd): Nu e nici so, nici printe O! Voi,
care avei copii (ctre boieri) i-l srutai i v srut i le nchinai cptiul
cnd se culc i vi se bate inima cnd rsar prin somn i v crete inima cnd
v zic tat Voi trebuie s-mi nelegei durerea Vou trebuie s v fie
mil
TEFNI (se uit pe fereastr): Mai iute! Mai iute!
DOAMNA TANA: rugai-v pentru ei!
 PRCLABUL PETRIC: Doamne
PRCLABUL BALO (dnd n genunchi): Doamne
TEFANIA: Sus! Nu fi muiere! Petric, tu s fii portar al Sucevei i
hatman al Moldovei i tu, Balo, logoft, n locul lui Trotuanu (Se uit pe
fereastr.) Mai iute!
DOAMNA TANA: De piatr d-ai fi fost, te-ai fi muiat! O! Osndit al
ntunericului!
(S-aud strigte de: Iertare! Iertare!)
TEFNI (se uit pe fereastr, face semn, s-aude o lovitur surd):
Unu! (Se strmb.)
DOAMNA TANA (se clatin): Oh! Hainul!
(Strigte de: Iertare! tefni face semn. S-aude a doua lovitur surd.)
TEFNI: Doi! S-a isprvit! (Se strmb.)
DOAMNA TANA: O! Eti plin de snge, tefni! (Se clatin i cade pe-un
scaun.)
TEFNI (Lui Balo): Du-o d-aici!
(Balo vrea s ia n brae pe doamna, care se deteapt.)
DOAMNA TANA: Cine e? Dumneata Balo? Crezui c-ar fi O!
Mulumim! M duc eu (Din fundul slei se uit napoi.) Oh! Oh! (Iese.)
TEFNI (st p-un scaun i-i ia capul n mini): Tana nu m
nelege Ostenit De dou nopi n-am nchis ochii Mi-e sete
HATMANUL PETRIC (i toarn vin n pahar): Poftim, doamne, o pictur
de vin
TEFNI (aduce paharul la gur i gust): Nu pot s beau E coclit
Balo, gust
LOGOFTLUL BALO: Nu, mria-ta, e bun
TEFANIA (iar gust): Amar Petric, gust
HATMANUL PETRIC: Nu, mria-ta Bun
TEFNI: Mi-e sete i nu pot s beau (Se scutur, ca i cum ar da la
o parte nite fire lungi.) Parc-a nota ntr-un iaz cu brdi Cnd m voi
cura de aceste ierburi cari se aga de mine i m trag la fund?
LOGOFTUL BALO (cu ochii n jos): Destul, mria-ta!
TEFNIA (trezindu-se din gnduri): Ce, destul?
LOGOFTUL BALO: Niic odihn
TEFNIA: Ce, destul?
LOGOFTUL BALO: Crede-m, mria-ta, destule capete
TEFNIA: tefan cel Mare aa a fcut nainte d-a domni
LOGOFTUL BALO: Dar nu cnd a domnit
TEFNIA: Fiindc a domnit i eu vreau s domnesc!
LOGOFTUL BALO: Dupe ce-a biruit pe Aron, a iertat pe toi de moartea
tatlui sau Bogdan
TEFNIA: A ierta pe toi d-ar fi de moartea tatlui meu Bogdan Dar
e vorba de mine!
LOGOFTUL BALO: M iart Dar pn cnd?
TEFNIA: Pn oi avea un Sfat care s-asculte, iar nu s porunceasc!
(Balo i Petric se privesc ngrijai. Sptarul Hran i Moghil, schimbai la
faa, vin repede prin dreapta.) Singuri? Ce fac boierii? Nu vin? Nu le-ai spus
c-l atept Ce v-ai schimbat la fa?
SPTARUL HRANA: Boierii sunt acas la Arbore
TEFNIA (tresrind): Toi? Ci spune, Hran, c eti sptar!
Moghil!
MOGHILA: Numai Isac i Trotuanu
TEFNIA: ncotro? Ce drum au apucat?
MOGHILA: Trotuanu nu se tie
TEFNIA: S se tie!
MOGHILA: Isac, spre Roman
TEFNIA: O roat de clrai dup Isac Un l-o apuca s-l taie E
judecat i osndit! Pe el i biv-vel logoftul Ivacu de la Roman tiu eu de
ce! Ceilali nu vin?
SPTARUL HRANA: n curte la Arbore zrvie lumea i ei se sftuiesc
TEFNIA: Sfatul e unde e domnul! Nu vor s vie?
SPTARUL HRANA (lundu-i curaj): Nu!
TEFNIA: O! O! (Rde ndrjit.) i Balo zicea c e de ajuns? De
ajuns e, logofete Balo? Rzvrtiii! O! Ho! Ho! Toi Arbori? La pmnt
codrul i s-mpdurim din nou! Moghil, ostai destui?
MOGHIL: Destui i buni, afar de 500, cari au lsat armele jos i cer s
le dm pe Toader i Nichit
TEFNI: i ce fac sutaii lor?
MOGHILA: Ce fac i ei
TEFNI: O! O! Pilda rea se-ntinde, s dm noi pe cea bun! Coiful,
sabia i calul! S lase puntea castelului M duc eu la boieri! (Petric i-aduce
sabia. D s ia sabia.) Nu asta P-a lui tefan cel Mare!
HATMANUL PETRIC (ncearc sabia lui tefan cel Mare): E cam
ruginit, mria-ta
TEFNI: Peste-un ceas, ca nou Cum ieise din minile genovezilor
i cum era n mna lui tefan cel Mare! Calul, gata?
MOGHIL: Gata, mria-ta.
TEFNI: Are aripi? Nu? Nu face nimic, am eu pinteni!
(Ies prin dreapta. S-aude tropotul calului.)
SCENA IV.
OANA i DOAMNA TANA.
(Oana vine prin fund, cu cearcne mprejurul ochilor, cu furca-n bru.
Cum apare, se repede la leagn.)
OANA: O! Te-ai deteptat! Ce mum rea! (Sade lng leagn.) Iac-m
Nu mai plnge (S-a-pleac ge leagn.) Cu ochii nchii I-e somn Adormi,
tefnia (Dain leagnul). Suceava vine, din muni nali, ncrcat cu
basme Pe care s i-l spun? Pe-l cu Muma-Pdurii? A, nu, c e de fric i
visezi urt i plngi prin somn, i-ai s fii ru cnd te-l detepta Mai bine pe
Ileana Cosnzeana cu cosie de aur A, nu mnnc pe copii i iubete, c ei
nu i-a dat Dumnezeu A adormit (Apare Tana nfund.) Vntul nu adie Nu
se mic o frunz n toate s te duci, n odaia asta s nu intri A-lu-lu
 DOAMNA TANA (s se duc spre mas trt de o dorin dar vede pe
Oana i se sperie): O! Ea e fericit! Toat ce i ululuie leagnul de cnd i-am
dat ppua S-a ntors i s-a oprit la acum optsprezece ani De multe ori n-
aude i te face s crezi c nici nu vede Dac-ar vedea ce se petrece aici Oh!
OANA: St S nu se detepte Abia adormi
DOAMNA TANA: Oan, m auzi?
OANA: Da.
DOAMNA TANA: Oan, m vezi?
OANA: Da.
DOAMNA TANA: Cine sunt eu?
OANA: Tu? Tu? O roab bun, bun s-o pui la ran
DOAMNA TANA: tii tu ce e asta, Oan?
(i arat o sticlu lung i subire.)
OANA: O, o pasre Ce frumos cnt i tu eti frumoas ca
nelepciunea
(S-aude un tumult deprtat.)
DOAMNA TANA: Ce-o fi uietul sta?
OANA: Vntul se umfl De nu l-ar detepta Vino, doamne, de-l
adoarme i tu, pete, de l crete
DOAMNA TANA: O! Nu vezi i n-auzi, Oan! Tu ai ochi i nu vezi
picturile astea glbui Ai urechi i n-auzi c episcopul Laurentius mi-a dat
sticlua asta i mi-a spus c n ea sta mntuirea ta, -a mea, -a Moldovei Nu
mai vreau s mai fiu doamn i ca s nu mai fiu trebuie s nu fie! -a avea
nevoie s spui cuiva i n-am cui Tu-mi ramasei i te pierdui i pe tine
Moldova e pustie! (Se duce repede la mas i ia paharul de aur al lui tefni.
Scoate sticlua.) mi tremur mna? Oh! Mi se cutremur sufletul! Nu pot -
am jurat naintea iconostasului Ah! Oan, ce faci, Oan? (Se duce repede
spre Oana.)
OANA: Mai ncet, c doarme
DOAMNA TANA: Cine doarme?
OANA: Ce, nu tii? tefni.
DOAMNA TANA: O s-adoarm!
OANA: i spui c doarme Ia privete-l Ca lumina de la candela
Preasfintei Fecioare! i cum i mic buzele! Viseaz c suge Vezi cum
aeaz minile pe ugerul plin i apas i mulge A! S-a oprit i rde Viseaz
c manca se joac cu el i i face aa (Suge buzele i iuie.)
DOAMNA TANA: L-ai vzut tu aa de mic? i nu l-ai sugrumat?
OANA: De ce?
DOAMNA TANA: S vezi cum i sade cu limba scoas i cu ochii ieii
OANA (se-nfioar i arat ppua): Lui?
DOAMNA TANA: Nu, luilalt
OANA: A! luilalt poi s-l faci ce-l vrea
DOAMNA TANA: n ea a murit cel adevrat i nu mai e dect ce-a fost.
Pentru mine, ce-a fost n-a fost nicodat i ce e n-are s mai fie! S mergem,
Oan (S-aude tumultul crescnd.)
OANA: Unde?
 DOAMNA TANA: n ietacul nostru
OANA: Dac se deteapt? N-a dormit toat noaptea
DOAMNA TANA: Are s vie tefni necjit i ru
OANA: tefni? Doarme i e bun ca soarele de toamn trzie
(Tumultul se apropie. Se-aud glasuri de oameni.)
DOAMNA TANA: Se bat? Doamne, ndur-te de ara aceasta! Vine!
(Iese repede prin fund.)
SCENA V.
TEFNI, BALO i OANA.
(tefni vine nsoit de o mulime de copii de cas, care e opresc la ua
din dreapta. E plin de snge pe mna stng i pe piept. Oana privete peste
lume i clatin leagnul; uneori i reazem capul n mini i se uit drept
nainte.)
TEFNI: O! Cinii, se bat pe via i pe moarte Dai-mi sabia mea!
(Balo se repede s-l aduc o sabie i-o pune pe mas.) Asta nu-i cunoate
stpnul! De trei ori m-am opintit s-o trag i n-a vrut s ias! Va iei ea, mai
spimnttoare ca-n mna btrnului tefan!
LOGOFTUL BALO: S te leg la mn, mria-ta! A! i la piept.
TEFNI (artnd sngele): sta e d-al meu, sta e d-al lor D un
tergar de la masa pe care am ntins-o de ieri i nu pot s mnnc n curnd
voi mnca cu poft nnumr picturile De fitece pictur de la mine, un
cap s caz Pn voi podi curtea castelului cu capete boiereti! (Balo l
leag.) Greu S te bai cu sabia altuia! De ce n-a ieit?
LOGOFTUL BALO: Petric avea dreptate E ruginit
TEFNI: Mai bine n-a fi luat-o Cnd vrusei s-o scot auzii: S tii
c nu iese! M uitai ntr-acolo i mulimea de ostai i furia cu care
porniser la lupt i ipetele care s-amestecau preau o mare cu talazuri
nfuriate! N-a-veam pe cine une ochii. M ncercai a doua oar. A doua oar
auzii: S tii c nu iese! M uitai Nimic Aceleai talazuri care se mping i
se ncalec A treia oar auzii limpede: N-a ieit! Atunci strigai: Mohil, o
sabie!. Cum de-auzeam oaptele n vuietul mai crncen ca al mrii?
LOGOFTUL BALO: Preri, mria-ta
TEFNI: Cum preri? tiam unde sunt, ce fac, ce vreau, unde m
duc, de unde vin i auzeam venind, de departe i d-aproape: S tii c nu
iese! A! i n-a ieit!
LOGOFTUL BALO: De multe ori se desprind, din vuietul mrii, fire de
sunete care prind nelesuri
TEFNI: Aci nelesul prevestea faptele Ia-o, du-o departe, s n-o
mai vz Mine despart ce e al lui de ce e al meu
LOGOFTUL BALO (sfios): Iar pic, mria-ta
TEFNI: Att mai bine! Se vor nmuli capetele care vor cdea
nnumr-le Da, da, att mai ru! Voi face un munte, ca Ceahlul de gros i
de nalt, din capetele boiereti! Ah! Ci leag-m mai strns de nu vrei s vie
numrul i la al tu! Ce, te-ai speriat?
LOGOFTUL BALO: Nu, dar destul, mria-ta!
TEFNIA: Cum S-l iert?
 LOGOFTUL BALO: S-l birui i s-l ieri! (Tumultul se apropie.)
OANA: Zi vntului s tac i valurilor s se potoleasc
TEFNIA: Oana? (Tumultul s-apropie.) Ia! S-l iert? A fi nedrept
cu ceilali i cu Oana (Oanei.) Aci i-ai adus pe tefni al tu?
OANA: Ce-i pas?
(Tumultul crete.)
TEFNTT: Dai-mi sabia!
OANA: mpotriva domnului tu?
(Balo l ncinge cu sabia.)
TEFNI: Vrei s zici (Lui Balo.) Ce tremuri aa? mpotriva mea
nsumi Un alt coif sta m strnge ca un cerc de fier
OANA: i Bogdan nu mai vine E dus departe Iii Unde se vars
Nistru-n mare
TEFNI (ncercnd sabia): Asta iese S mergem, Balo.
LOGOFTUL BALO: Ferete-e de Crb Lovitura lui e ca a cornului
de taur Pe doi i-a despicat pn-n ezut i din curtea lui Arbore a fcut o
cetate
TEFNI: De unde au adunat atta lume? (S-aud zgomote
apropiate.)
LOGOFTUL BALO: Ia!
TEFNI: Balo, calul!
(Se reped la ieirea din dreapta.)
SCENA VI.
TEFNI, BALO, OANA i MOGHIL.
(Moghil i ntmpin, rnit, plin de praf, cu hainele rupte i cu sabia
scoas.)
MOGHIL: Nu te duce, doamne
TEFNI (spimntat): De ce?
MOGHILA: Vin i ei!
TEFNI: Vin? (Trage sabia.)
MOGHILA: I-aducem
TEFNI: Pn s-aud cu ce trebuia s ncepi, mi-a ieit sufletul!
MOGHIL (rsuflnd repede): Abia te fcui nevzut i strigai copiilor de
cas: Cnd s-o ntoarce, s se ntoarc la biruin! -un ipt lung scoaser
ostaii, c clocotea vzduhul. i nu se mai cunotea nvluii de nvluitori.
Unul singur se vedea n tot acest alai al morii: Crb! Cu amndou minile
nvrtind paloul, pe care izbea, la pmnt. Se traser n curte. Noi, ntr-o
clip, pe ziduri. Sptarul Hran strig: Oameni buni, degeaba atta snge!
Ducei-v iertai, pe la casa cui v are! i se fcur roat, fitecine cu ce avea n
mn, ca i cum ar fi fost ostai i ieir prin fund i se duser uitndu-se
ndrt, pn nu se mai vzur pe dup o cut de deal. Apoi sptarul Hran le
zise boierilor: Domnul e milostiv
TEFNI: O! O! Da ce milostiv!
MOGHILA:Supunei-v i dai armele. Ei se uitar ntre dnii, se
sftuir din privire, cltinar din cap, ridicar din umeri, adic: ce-o fi s fie.
i-i ntinser sbiile pline de snge. Doar Crb izbi cu a sa de cteva ori
treptele de piatr i la fitece lovitur srea scntei pn -o rupse n dou.
i aruncnd bucata cu mnerul, zise: Na! Ia-o i ia-m! Dar iat-l, vin
niruii, cu sngele dr, cu vestmintele rupte, cu capul n jos
TEFNI: Jos de tot!
MOGHILA: nti e comisul Toma Celeanu, trnd piciorul dup el, apoi
vistiernicul Ieremia, cu sngele pe fa, paharnicul Scueanu, cu dreapta
zdrelit
TEFNI: A! Moghil, te fac clucer!
MOGHILA: prclabul Condrea adus de mijloc, biv-vel vistiernicul Sima
cu umrul stng deschis i vornicul Crb teafr, c nimeni nu s-a apropiat
de el s se duc pe lumea cealalt
TEFNI: A! Moghil, te fac comis! De mi-ai fi adus i pe logoftul
Trotuanu, te-a fi fcut vistiernic
MOGHIL: I-am dat de urm
TEFANIA: De urm, dar nu de el
MOGHILA: A trecut n Pocuia
TEFNI: Oh! Polonia Han de tlhari Pus n mijlocul lumii ca
ntr-un codru! De s-ar scula Ungaria, mpria Moscului, chanii ttarilor,
padiahul cu toat tria lui, muntenii i moldovenii, -ar porni ostile s
potopeasc puterea leeasc, m-a face piu s ncalece Soliman, a adap caii
chanilor, a duce sabia arului, a ine s se spele craiul Ungariei, m-a nchina
cumnatului meu Radu i-a arunca coroana Muatinilor de pe capul meu pe
capul lui Mogrdici! O! Polonia! Polonia! (Se neac.)
OANA: C-a zis broasca Maichii Domnului: De ce plngi, c eu am avut
nou i pe toi i-a clcat carul i-a zis Maica Domnului broatei: Cnd vei
muri s nu te-mpui

SCENA VII.
TEFNI, BALO, MOGHIL, OANA, HRANA, PETRIC, CELEANU,
IEREMIA, SCUEANU, CONDREA, SIMA i CRB.
PRCLABUL PETRIC: Iat, mria-ta, boierii pocii i cer iertare
VORNICUL CRB: Tu zici!
TEFNI: Dar tu?
VORNICUL CRB: C scris a fost s-ncap motenirea lui tefan cel
Mare pe mna nevrednicului
(Micare ntre boieri.)
TEFNI (se repede cu sabia scoas): A!
LOGOFTUL BALO (reinndu-l): Mria-ta
TEFNI: Vroiam s-l ntorc cuvntul de unde ieise! O!
Rzvrtiilor!
VORNICUL CRB: Nu ne-am rzvrtit, ne-ai rzvrtit!
PAHARNICUL SCUEANU: Ne-ai rzvrtit judecnd singur n locul
Divanului
VISTERNICUL SIMA: Judecnd fr de lege
PRCLABUL CONDREA: Osndind fr dovad
 VISTERNICUL IEREMIA: Pe Luca Arbore, cu care te vei ntlni n ziua
judecii d-apoi
COMISUL CAELEANU: i pe copiii lui, pentru care se rscul lumea din
Suceava
VORNICUL CRB: Pe toi copiii lui! (tefni face semnul
rostogolirii.) Da, da, pe Ctlin Aa, aa l-ai rostogolit din vrful muntelui n
prpastie
TEFNI (furioi: Mini!
VORNICUL CARABA: uciznd pe Arbore de dou ori, o dat cnd ai ucis
pe fiu-su, a doua oar cnd ai scornit vicleugul cu cartea, o dat c i-a fost
printe cnd erai mic, a doua oar c i-a pus coroana pe cap, lsndu-i
motenirea strmoilor ti neclintit, lacom de slava cu care ar fi dorit s te vaz
ncununat!
TEFNI: Mini!
VORNICUL CRB: O! Ce frnicie!
PAHARNICUL SCUEANU: Pe Ctlin l urai pentru c strlucea printre
viteji, pe Arbore pentru duhul lui cumpnit, dospit n pmntul Moldovei i
rsrit spre mntuirea ei!
TEFNI: Mini!
VORNICUL CARABA: Pe Ctlin l osndii cnd doamna i dete inelul n
uralele mulimii, pe Arbore cnd birui la sfat i trimise pe Luca Crje s
rennoiasc pacea cu Polonia!
TEFNI: Moghil, s vie armaul!
OANA: i mormntul e groap i jitnia e groap ntr-unul se-ngroap
strvul, n cealalt bogiile
(Armaul intr prin stnga n haine roii i purtnd pe umeri o sabie
lung.)
VORNICUL CRB: Ce-ar zice biata Oan cnd i-ar veni n mini i-ar
vedea naintea ochilor?
TEFNI: Moghil, mutul e odihnit?
MOGHILA: Odihnit.
TEFNI: A mncat bine? A but bine?
MOGHIL: Crez, mria-ta.
TEFNI: Nu i-a spus?
MOGHILA: Cum s-mi spuie?
TEFNI: Da, bine zici Toporul nu vorbete!
OANA: Zi mutului s vorbeasc i slbnogului s umble O! Ce frumos
doarme cu minile supt cpti Nu, nu deteptai pe tefni!
VISTERNICUL SIMA: Doarme!
COMISUL CELEANU: Viseaz!
VISTERNICUL IEREMIA: Un vis urt!
PRCLABUL CONDREA: Visul de pe urm!
TEFNI: Hrana! Zi mutului s-i ascu toporul i s puie tietor
un butean de stejar destul de tare Pentru ase ini Ce? Nu tejniti?
SPTARUL HRANA: (ca i cum s-ar spla pe mini): M supui, doamne,
poruncii mriei-tale, cum s-ar supune un osta s trag n fratele lui
 TEFNI: Cu cine eti frate?
SPTARUL HRANA: Frate-n Chrisos
TEFNI: A! Bine Bine F-i datoria (Hrana iese prin fund.) A!
Boieri, a venit i rndul domnului
VORNICUL CRB: N-a venit Va veni dup-al nostru
TEFNI (nfuriat): E rndul domnului s v judece
PAHARNICUL SACUEANU: nti ne osndete -apoi ne judec!
TEFNI: Dac-ai fi venit pocii de frdelegea fptuit, rsculnd
norodul mpotriva domnului, poate c mila mriei mele
VORNICUL CRB: Unde s fie mila? Rugina st pe fier, scoara pe
copaci, lumina-n soare, apa-n ruri i-n mri i mila-n suflete! Mila mriei-tale
unde-ar fi? n suflet? Ai abur, n-ai suflet!
TEFNI (ctre Hran, care intr): Degrab, degrab, Hran! Nesocotiii
acetia au trit prea mult! Fiecare din clipele lor sunt ani din viaa mea! Nici
pop, nici grijanie, nimic (se strmb epileptic), nimic
VORNICUL CRABA: Nimic din voia ta, ca s se mplineasc ce este
scris
TEFNI: Ei i qe este scris?
VORNICUL CARABA: S murim de mn de uciga, ca i Ctlin, ca i
Arbore, ca i Toader, ca i Nichita, ca toi care te-apropie -au sufletul curat!
TEFANIA: A! A! Ah! (Se repede cu sabia spre Crb i se oprete la
sosirea Doamnei Tana.)

SCENA VIII.
Cei de sus, DOAMNA TANA.
DOAMNA TANA: Nu te ntreb ce faci! Te vz, i vz i tiu!
TEFNI: Dar tu ce faci?
DOAMNA TANA: Scap din tine ce mai e de scpat! mprtania e o
tain a bisericii n care omul domn d-ar fi nu se-amestec. Ea e de la l-de-
sus la i de jos! Orict de nalt ar fi scaunul i orict de sus ar sta coroana, pe
deasupra lor st Treimea cea de-o fiin i nedesprit! Grijania se d oricrui
osndit la moarte! Bizantinii se ucideau, mama pe fiu, fiul pe tat, soia pe so,
tatl pe fiu, fiica pe mum, dar nicicnd nu se rpuneau fr sfnta
mprtanie. i Ivan al Moscovei avea un pop lng el, ca nu cumva s ucid
fr s grijeasc! i tu, fiul fiului lui tefan cel Sfnt, vrei s ucizi, clcnd
peste cea mai mare tain a bisericii cretine?
TEFNI: Petric, du-te i vezi, popa e-aici? (Hatmanul Petric iese
prin fund.)
DOAMNA TANA: O! Moldovo, ce zile ai ajuns! Cinstea i slava ta, Arbore i
Crb, ucii, ca nite tlhari, din porunca ntunericului!
TEFNI: A domnului, muiere!
DOAMNA TANA: (ca ieit din fire): Vifor nprasnic, care nvluie
cuprinsul i prinde pe cltor i trece peste el, i-l acoper., care prinde ostile i
trece peste ele i le-acoper Care prinde noroadele i trece peste ele i le-
acoper
HATMANUL PETRIC (venind): Nu e, mria-ta.
 TEFNI: Dar und, e e?
HATMANUL PETRICA: S-a dat afund
DOAMNA TANA (rugndu-se): Ateapt pn mine, mria-tav. S te mai
gndeti
TEFANIA: Pn la sfritul lumii? Nu, nu, m-am gndit i fr
pop! (Trece mna pe frunte.) Ah!
DOAMNA TANA: O O.
VORNICUL CRABAT: V mulumim, doamn! Dumnezeu s v trimeat
harurile lui cereti i s v dea destule puteri ca s vedei ce vei vedea!
Mria-ta, eti puternic
TEFNI: Sunt!
VORNICUL CRB: Eti ca Samson, orb i pe mna filistenilor, cnd a
luat n brae stlpii pe care sta bolta casei
TEFNI: E! Sunt!
VORNICUL CARB: i ca un uria, scuturndu-se, a cltit stlpii din
loc, i-a nruit bolta, i-a pierit i el cu ceilali sub ruine Stlpii suntem noi
TEFNI (rznd nervos): A! A! Voi suntei stlpi?
VORNICUL CRABA: bolta e Moldova i pe ruinele sub care vei pieri,
altul mai vrednic se va ridica
TEFNI: A! Ha! Petru! Ho! Ho!
VORNICUL CARABA: i Petru, c e os din osul lui tefan cel Mare.
TEFNI (furios): Ia-l, arma! Ia-l! Lovitura i capul! S-l toci ca pe
cli! Pe Crb nti Ba nu, pe el la urm, s vaz cum se dau d-a
rostogolul capetele celorlali!
OANA: Auzit-ai c s-a zis, celor de demult, s nu ucizi Iar eu zic vou
c cine va ucide vinovat va fi judecii
TEFNI (lundu-i capul n mini): Eh! O nebun!
(Se-ntoarce spre Oana. Doamna Tana se duce la Crb i-l srut
plngnd.)
VORNICUL CRB: Nu face nimic, doamn!
TEFANIA: Mai iute, c mi-e sete (Cei osndii pornesc.)
VORNICUL CRB: nsetat vei fi i setea ta nu se va potoli!
TEFNI: Zu! Eh!
(S-aud zgomote jos. tefni se duce la fereastra din stnga. Se terge de
ndueal pe frunte. Privete. Face semne. Se strmb epileptic i face spum
la gur. Se razim cu capul de fereastr. S-aud cinci lovituri surde.)
DOAMNA ANA (spimntat): O! Sracii!
TEFANIA (alb ca varul): Mutul a ostenit? Nu mai vrea? (Face semn.
S-aude i a asea lovitur.) Oh! n sfrit, slobod!
DOAMNA ANA (ngrozit): Ce-ai fcut, tefni?
TEFNI: M-am fcut domn! (Se uit pe fereastr. Scoate o pung. O
arunc pe fereastr.) S fie a ta Da. Da. A mutului. Pcat c nu vorbete!
(n timpul acesta Petric, Balo i Hrana privesc n pmnt i le curg
lacrmile. Oana i-a luat capul n mini, se uit nainte i tresare. Doamnei
Tana i trece o lumin pe fa i, cu o bucurie groaznic, se repede la masa
domnului, i ia paharul, toarn otrava i-l umple cu vin.)
 DOAMNA TANA: Supune-te, carne i poruncete sufletul! (Se ntoarce
spre domn.) Doamne, s bem!
TEFNI (tresrind): Tu, s bei?
DOAMNA TANA (tot timpul prefcndu-se): S uitm! Ce-a fost, nu mai
este!
TEFNI: Un pahar, doamnei Ia p-al meu!
DOAMNA TANA (bnd repede): Am apucat s beau
TEFNI (bea): Cam amar!
DOAMNA ANA c-o lumin de bucurie): A! i s-a prut!
TEFNI (scuturndu-se): -un miros
DOAMNA ANA: A fost trezit
TEFNI: Proaspt (i toarn i bea.)
DOAMNA ANA: S-a dus, Maic a Domnului!
TEFNI: Cine s-a dus?
DOAMNA TANA: i Sima i Scueanu i Ieremia i Celeanu i Condrea
i Crb i Arbore i Nichita i Toader i Ctlin (Rde.)
TEFNI: i de ce rzi?
DOAMNA TANA: Nu sunt obinuit s beau Vinul sta te face s uii
i erau ca ase berbeci cu capetele tiate
TEFNI: Bea i uit!
OANA: Fericii cei sraci cu duhul c a lor este mpria cerurilor (Se
uit la meseni. Parc ar vrea s goneasc ceva din minte). Capul de cuc uscat
de apte ani, splat n apte ape nencepute, purtat n sn de apte fete mari, e
bun la somn, c-i d somn fr vise
TEFNI (mbucnd i bnd): Dou zile mi s-a prut amar
DOAMNA TANA: Acum e bun Nu e aa? (Rde.)
TEFNI: Da, da De ce rzi?
DOAMNA TANA: M uit la Balo Ct gura! O! Ct gura!
LOGQFATLJL BALO: Ca s beau, domni
TEFNI: Vinul e minunat! (Bea.)
DOAMNA TANA: M uit la Hrana
SPTARUL HRANA (cutremurndu-se): Vz pe Crb, mria-ta
TEFNI: A! i e sptar!
SPTARUL HRANA (i terge o lacrim): Nu sunt nimic
DOAMNA TANA: Mognil, semeni pe dinafar cu tat-tu Aa mi s-a
spus Urechile cam prea mari, dar ncolo Tat-tu a fost un om de treab
i tu, de treburi
MOGHIL: De treaba la care m pune
DOAMNA TANA: O! Ho! i la care te pui ca s te puie
TEFNI (se terge de ndueal): Cotnarul la un cap de femeie
DOAMNA TANA: Vinul preface pe orcine Mai nti v face uri Oh!
Uri de tot Gurile largi Privirile tiate, apoi Nu! Nu! V face frumoi V
lumineaz V ntinerete V umfl prul Mai hazlii Mai sprinteni
TEFNI (nflcrat): Vino n braele mele, Tana! Ce frumoas eti! (O
srut.)
OANA: Cine? Tana? (Se frmnt i recade n nebunia ei.)
 DOAMNA ANA: Iuda n-ar fi srutat
TEFANIA: tiu, tiu de ce zici aa Moghil, s dai peste grani pe
Irma (Moghil tresare.)
DOAMNA ANA: Pe cine?
TEFNI: Pe contele Irmsky
DOAMNA ANA: Prea trziu
TEFNI: A?
DOAMNA TANA: Am vrut s zic prea devreme La noapte
TEFANI (i scoate coiful i-l ntinde): Turnai n el S bem n
sntatea doamnei (Moghil i umple coiful.) Bea, doamn, s uitm grijile
DOAMNA TANA (gustnd): Parc-a fi sorbit din capul lui tefni
TEFNI (bea zdravn.) A! Bun! La rnd, boieri
DOAMNA ANA: Cum preface vinul bun ndeopotriv sufletele oamenilor!
OANA (n lupta cu ea nsi): Nu judecai i nu vei fi judecai Iertai i
vi se va ierta Tana? Doamna Tana? i casa lui tefan o crcium?
(Recade.) Vino, doamne, de-l adoarme,
TEFNI: Biata Oan! M trec lacrmile
DOAMNA TANA: S le vz! A! Ai but prea mult n curnd te vei
trezi!
TEFNI: Ce? Nu-i plac aa?
DOAMNA ANA: Ba da
TEFNI: Ce puini suntem! O nebun, trei fricoi, un om, doamna
i domnul lor
DOAMNA TANA: Ci ai lsat, mria-ta! S vie i Arbore i Sima i
Ieremia i Crb
TEFNI: Ei, cu ei trecutul i trecutul a trecut de mult
DOAMNA ANA: S vie i Toader i Nichita i Ctlin
TEFNI: S vie cei care au s ia locul paharnicului, al prclabilor, al
comisului Unde sunt?
SPTARUL HRANA: Au fugit
DOAMNA TANA: Au fugit i btrni i tineri, ca puii de potrniche cnd
trece uleul
TEFNI (ameit): Au fugit de bine O! Ce proti! Balo, s vesteti
rii c domnul a a
DOAMNA ANA: a tiat Sfatul
TEFANI C-a dat afar din el pe cei rzvrtii C vrea pace cu
boierii i s nu uii s scrii cele ntmplate i lui Sigismund i lui Soliman i
lui Radu
LOGOFTUL BALO (trist): Voi scri, mria-ta
TEFANI: S-nvee i ei cum s se poarte cu cei vicleni! (Exaltat.) A!
Pmnt fericit al Moldovei, i-a fost dat s vezi n scaunul tau btrn un domn
tnr, falnic, blnd i-ndurtor
DOAMNA ANA: O! Blnd i-ndurtor!
TEFANI (a crui exaltare crete): Cu mine, tria i viaa, ndejdea i
lumina! Cu mine, mndria i biruina! Cu mine, neamul va strluci ca soarele
la namiezi!
 OANA (a crei limpezime dureaz ceva mai mult): O! Doamna Tana! Da,
da! (Recade.) C va da jos din scaun pe cei mndri i va ridica pe cei umilii
TEFANI: La o parte C trece Oastea lui tefni-vod! iruri
lungi de clrei viteji, cu steagurile desfurate, i reped caii care sforie,
mncndu-i zbalele i copiii de cas i piota, [2] i gloata i scutur pletele
pe grumaji i se duc la ncierare, la moarte i la birun cum s-ar duce la hor
i la nunt! Aci a frnt pe unguri Aci a risipit pe ttari Aci a rupt pe Iei
Aci a ngenuncheat pe munteni Aci a topit pe turci Cronicari, turnai seu n
vpaiele voastre i scrii faptele mree ale domnului care a fost mai bun ca
Alexandru cel Bun, mai cu minte ca Mircea cel Btrn i mai viteaz ca tefan
cel Mare! (Exaltarea i beia cresc.) Am desprit ntunericul de lumin! Ce v
uitai aa? Dai-mi paharul plin cu el plin m voi sui n scaunul bunicului
meu! La o parte Pnza aceasta prfuit pe care n-a mai ridicat-o nimeni
(D ntr-o parte perdeaua de mtase care acoper tronul. Deasupra tronului,
portretul lui tefan cel Mare, lucrat n mozaic veneian.) i tu (spre tefan), ce
te uii aa la mine? Te-ncruni? De ce pleti? Ce spun buzele tale, care
se mic ca i cum ar vrea s-mi aduc nchinciune? (S-aeaz n scaun,
ridic paharul.) i se sunt btliile tale? Ce este Chilia, Socii, Baia, Lipnic,
Ctlbugii, Scheia, Leneti, Cosminul, Racova Jucrii Ah! (D un ipt.
Se scoal de pe tron; se schimb la fa; devine negru; paharul i cade din
mn.)
OANA (venindu-i n fire, nu poate s vorbeasc): O! O!
LOGOFTUL BALO (speriat): Ce este, mria-ta?
SPTARJUL HRANA: Ce ai, mria-ta?
LOGOFTUL PETRICA: Adu mna, mria-ta!
MOGHIL: Binior, mria-ta! (l dau jos de pe scaun u-l susin.)
DOAMNA TANA: N-are nimic Dai-l vin Vorbea aa de frumos!
TEFNI (cltinndu-se): O arsur Nimic (Se ntoarce spre tefan.
Se strmb epileptic.) O! i-e necaz! Turnai vin (Ii ridic paharul i i-l umple)
Sabia ta n-a vrut s ias Cine-mi zicea: N-are s ias N-a ieit?. A! Voi
despri ce e al tu de ce e al meu
DOAMNA TANA: i Moldova cui o lai? Nu e-a lui?
TEFNI: Moldova e-a mea! Voi despri chipul tu dje scaunul
acesta Scaunul e-al meu! S-l scoat! Ah! (i cade paharul din mn, se
strmb epileptic.)
DOAMNA TANA: A but prea mult Vorbete, mria-ta! Vorbete!
TEFNI: A trecut S-l scoat cu dalta i cu ciocanul Mine s nu-
l mai vz (D un rcnet nduit.)
OANA: A! A!
DOAMNA TANA: N-ai s-l mai vezi!
OANA: A! A!
TEFNI: Mi se taie picioarele inei-m! M arde! O! Crb!
(Se aprcu mna.) Arbore Ctlin (ncearc s fac semnul rostogolirii i
nu poate.)
OANA: A! A!
TEFNI: Se-ntunec? E noapte?
 DOAMNA TANA: Nu, e ziu i lumin!
TEFNI: M arde Nu mai vz Otrav Doftorul
DOAMNA TANA: N-are ce s-i mai fac!
OANA (apropiindu-se de tefni): A! A!
TEFNI: ntuneric ntuneric (Se ntinde n capul oaselor i-i d
sufletul. Boierii l susin.)
LOGOFTUL BALO (spimntat): Cine l-a otrvit?
DOAMNA TANA: Eu Am scpat Moldova!
OANA (l privete i lacrmile i curg): Nu deteptai pe tefni!
(Doamna Tana i Oana se mbrieaz i plng.)

SFRIT

[1] Halca cerc de fier folosit la aruncarea din galop a suliei (joc n mare
cinste la turci.)
[2] (Piot, pihot infanterie, pedestrime.)