SPAREX 2011-2013

Clrai
Zone de locuire defavorizat

Ctlin Berescu

Proiectul Sparex, n cadrul cruia este realizat studiul despre municipiul Clrai, i
propune s descrie procesele de spaializare i rasializare a srciei n mai multe orae
din Romnia, lucrarea noastr ncercnd s aduc o contribuie la tabloul excuziunii
spaiale prin identificarea i descrierea arhipelagului de zone de locuire srac a romilor
la nivelul oraului.

Contextul teritorial i urban

Oraul Clrai este capitala judeului cu acelai nume i acoper partea sud-estic a
Cmpiei Romne, mai exact a Brganului Ialomiei, ntinzndu-se pe aproximativ 150
km de-a lungul malului de nord al Dunrii. Cele dou orae principale ale judeului,
Oltenia i Clrai definesc dealtfel i linia de grani cu Bulgaria i plaseaz oraul
Clrai ntr-un important punct de inflexiune geografic care marcheaz att intrarea
Dunrii pe teritoriul romnesc ct i lina de separare a unor provincii istorice, prezena
romilor turci n ora fiind legat de aceast situaie istoric i geografic. Oraul este
plasat pe braul Borcea i domin att o vast lunc inundabil ct i un teritoriu agricol
de proporii importante. Prezena resurselor agricole dar i posibilitatea de a dezvolta un
port relativ mare au generat planuri de dezvoltare industrial uriae n ultimii ani ai
comunismului, abandonate imediat dup revoluie cu consecine teritoriale i economice
majore.

Dei este relativ mic n termeni demografici i teritoriali oraul are, i a avut
ntotdeauna, o importan semnificativ ca punct de conexiune balcanic, numele
aezrii venind de la clraii tafetari, curierii responsabili pentru livrarea mesajelor
ctre Istanbul. Astzi, n ateptarea unui pod peste Dunre, idee lansat n ultima
campanie electoral, traversarea se face cu ferryboat-ul pn la Silistra, pentru legtura
cu Bulgaria, respectiv la Ostrov pentru a trece n Dobrogea.

Harta judeului Clrai1

Distana relativ mare pn la Bucureti, 125 km, nu este un obstacol pentru o intens
relaie cu capitala, lucru favorizat de existena autostrzii Soarelui dar mai ales
determinat de slaba dezvoltare a tuturor localitilor din arealul Bucuretiului, ora care
absoarbe fora de munc i resursele de pe o arie uria. Aceast puternic dezechilibru
poate fi vzut i ca motiv pentru slaba coeziune teritorial a judeelor adiacente, o reea
policentric lipsind practic din arealul de sud. Dei capital de jude, oraul nu are
aceeai importan cultural, politic sau economic ca a reedinelor de jude din
nordul i vestul Bucuretiului fiind, alturi de Slobozia i Giurgiu, un ora care
marcheaz de fapt limita de influen teritorial a Bucuretiului. n cazul particular al
Clraiului acest fapt are i o explicaie istoric, teritoriul oraului fiind pn la 1852,
cnd a fost cumprat de locuitori prin subscripie public, n proprietatea Mnstirii
Colea. Modernizarea edilitar i procesul de sistematizarea care au urmat acestui episod
de emancipare pot fi citite i astzi n structura urbanistic major a oraului, cea care d
caracterul istoric al urbei, un ora cu bulevarde largi i loturi relativ mari pe care snt
plasate case negustoreti de factur eclectic, cu mult verdea i cldiri publice
modeste ca dimensiuni dar perfect plasate pentru a desena un mic ora cu personalitate
i cu toate caracteristicile unei moderniti emergente. Peste acestea s-a adugat
urbanizarea legat de industrializarea accelerat, cea care a produs locuine de mas,
densificare i infrastructur tipic oraului socialist i un strat al urbanismului anilor 80,
cel care urmrea crearea de centre civice, n cazul Clraiului fr efectele devastatoare
pe care le-a avut n alte centre urbane.

Relaia cu satele din jur s-a modificat n acest timp, oraul ajungnd s nglobeze satele
Mircea Vod i Mgureni i devenind un ora dezvoltat de-a lungul a dou bulevarde
paralele orientate ctre Bucureti, mai recent aprnd o nou zon de dezvoltare, spre
nord, de-a lungul oselei ctre Slobozia i autostrad. Nu ntmpltor aici se afl una din
zonele cuprinse n studiul nostru, Oborul Nou. Att n nord ct i n sud se afl uriae
zone industriale, astzi n mare parte abandonate care separ oraul de teritoriu printr-o
centur de terenuri care n jargonul urbanistic se numete brownfield1 sau zon
maro, termeni neasimilai nc n limbajul profesional, cu att mai puin n cel comun.
Acestea ocup o suprafa comparabil cu cea a teritoriului rezidenial fiind o ilustrare
perfect a colapsului industrializrii forate sau, cu un termen contemporan, a unei
ultime bule de planificare a sistemului socialist de producie. Activitile productive
din aceste zone snt mult reduse, ele formnd astzi un peisaj care domin suburbiile i
care formeaz limite dure pentru cartierele mrginae.

Clrai Terenuri abandonate (Siderca), ieirea spre Bucureti se face trecnd printr-un teritoriu de
aproximativ doi kilometri ocupat de ruine industriale.

Populaia este n continu scdere, ultimul recensmnt, cel din 2011, raportnd un
numr de locuitori de 57.000, cu aproximativ 19% mai puin dect n 2002 cnd aveam
70.000 de locuitori i ntr-o relaie de scdere accelerat cu precedentul recensamnt din
1992 cnd oraul avea 77.000 de locuitori. Descreterea este ns una aproape logic
dac ne uitm la precedenii 20 de ani de dinainte de revoluie pentru c, potrivit datelor

1
Teren abandonat sau subutilizat, de multe ori contaminat sau plin de deeuri care ateapt o conversie.
din 1977, adic nainte de lansarea marilor programelor industriale, astzi aproape
disprute, aveam o populaie de sub 50.000 de locuitori. Saltul demografic a avut un
puternic impact asupra locuirii prin crearea de locuine de mas de nivel minimal,
grupate n cartiere destinate adpostirii unui numr mare de muncitori industriali i prin
dislocarea unor comuniti aflate pe teritorii destinate dezvoltrii. Procesul invers a
marcat i el apariia ghetourilor de bloc, asociate dezindustrializrii printr-un proces
tipic de degradare a locuirii n blocurile de nefamiliti i n blocurile cu apartamente de
standard redus.

Zone de locuire defavorizat

Clraiul pare s fie construit identitar pe baza unor cartiere care, n descrierea celor
intervievai, au un puternic caracter spaial, cu limite pe care locuitorii le percep ca fiind
clare, categorice, identitile de cartier fiind marcate i de existena i folosirea intensiv
a denumirilor formale sau informale i de afirmarea unor virtuale antagonisme sau a
fricii de a nclca un anume teritoriu.
Acum e bine, c e zi, dar s vedei seara ce e aici v speriai! Mie mi-e fric s
intru n cartier!

Cartiereul Doi Moldoveni privit dinspre calea ferat i zona industrial care l separ de cartierul
spoitorilor, FNC Livad.

n ora se gsesc mai multe zone de locuire defavorizat, unele locuite integral de romi,
altele mixte din punct de vedere etnic. Pentru toate acestea procesul de spaializare i
rasializare a srciei poate fi trasat prin istoriile individuale culese prin interviuri dar i
prin informaiile puse la dispoziie de reprezentanii autoritilor locale. Distribuia lor
este una majoritar periferic, lucru mai puin important n cazul oraelor mici, acolo
unde distanele nu snt definitorii pentru instaurarea unei locuiri segregate, dar
semnificativ prin relaiile topologice pe care le au cu vecintatea imediat, mai mereu
definit de o limit impermeabil sau de o legtur proast cu oraul. Din nou trebuie s
relativizm i prezena acestor limite observnd c o mare parte din ora sufer de pe
urma aceastei prezene sufocante a terenurilor industriale i a unei dezvoltri care a
urmat un principiu adiional bazat pe alipirea de sate aflate de-a lungul unui drum
principal. Sracii i romii snt dou categorii distincte dar complementare categoriei
principale pe care studiul nostru o ia n considerare: romii sraci, locuitori ai unor zone
care snt prinse ntre un ora n care calitatea locuirii descrete ctre margini, n cazul
particular al Clraiului acesta neavnd un centru propri-zis ci mai degrab o spin
central, i o centur industrial muribund.

Zonele au acces relativ dificil, locuire substandard, situaie legal incert, snt
caracterizate de subechipare edilitar i de o deservire modest cu obiective de utilitate
public. Pentru a avea un tablou general al locuirii srace n Clrai studiul ia n
considerare apte zone, diferite ca mrime i caracter, din care vor fi descrise mai pe
larg doar trei. Zonele snt: Oborul Nou, Crmidari, FNC Livad, Doi Moldoveni,
Cinci Clrai, Mgureni, Prelungirea Bucureti.

Zonele Oborul Nou, Doi Moldoveni i Cinci Clrai pot fi calificate drept ghetouri,
respectiv arii cu limite fizice i/sau simbolice puternice n care triesc comuniti care
au fost i snt supuse unui proces de excluziune economic i social ce are puternice
rdcini etnorasiale, FNC-Livad este o zon de locuire etnic, un teritoriu luat n
posesie de un grup de romi tradiionali, o comunitate de snge, compact i cu tendine
de autonomie iar n Mgureni, Prelungirea Bucureti i Crmidari avem de-a face cu
zone de mahala tradiional, o locuire mixt etnic, n condiii modeste dar decente. Vom
analiza n detaliu trei dintre zone: Oborul Nou, un cartier nscut dup 2001, pe o
filozofie de dezvoltare a timpurilor noastre, respectiv neoliberal, care pune accent pe
dezvoltarea urbanistic ca sprawl i pe autonomia economic a familiei, ambele
fanteziste n medii de srcie sever, apoi vom trece la FNC-Livad, o iniiativ
bottom-up, un caz de construcie a unei comuniti care are dinamic proprie i o
identitate puternic i vom ncheia tabloul cu cartierul Doi Moldoveni, un ghetou nscut
printr-un proces de degradare a unui fond imobiliar precar, creat n perioada comunist
i administrat reactiv i haotic n perioada postrevoluionar prin strategii care variaz
de la renovare integral la privatizare i abandon administrativ. Celelalte zone vor fi i
ele descrise pe scurt pentru a avea o imagine a zonelor de locuire defavorizat la nivel
de ora.
Oborul Nou

Cartierul turcilor est o iniiativ municipal de lotizare i concesionare a unor terenuri

pentru construirea de case din anul 2001 i este plasat n spatele Oborului i a
Cimitirului Sf. Lazr fiind plasat dincolo de strada Rocadei, care funcioneaz n regim
de drum de centur, cu un trafic important de camioane grele i din care se poate ajunge
pe un drum de pamnt de aproximativ 300 m care strbate un teren viran pe care se
arunc ilegal resturi din construcii i care pe hart se numete Prelungirea I.L.
Caragiale. Al doilea acces se face din din Prelungirea Dobrogei, un drum care se
nfund ntr-o ferm agricol i strbate o mic zon de case mai bune, aparinnd unor
locuitori mai vechi, i de mici firme din care cel puin una se ocup cu colectarea de fier
vechi. Un al treilea acces este o alee ngust i foarte lung, de aproximativ 200 m,
aflat ntre gardul de beton al oborului de vite i spatele unor hale care mrginesc strada
Bistriei, un coridor de beton pe care femeile si copiii ezit s l foloseasc dup lsarea
ntunericului. Att firmele ct i Oborul i Cimitirul snt nconjurate de garduri opace,
continue i nalte. n partea opus, spre est i sud limita este cmpul. Traseul de acces
cel mai folosit este cel din Prelungirea Dobrogei cu intoarcere dreapta pe Rocadei i
intrare prin Prelungirea I.L. Caragiale iar seria de vecinti pe lng care se trece este:
siloz abandonat, drum de centur cu trafic greu, cimitir, teren viran, drum de pamnt.

Plasarea marginal a comunitii este ntr-o relativ continuitate spaial i istoric cu

mahalaua Crmidari, n actualul parc Crmidari, amenajat n 2010, existnd pn n
2000 o zon de bordeie (zona verde pe hart) care a fost demolat, locuitorii fiind
relocai aici. Cimitirul este i el nou, fiind nfiinat dup venirea romilor aici i se afl n
continu extindere, cteva mii de metri ptrai fiind luai din Obor n 2010. Plasarea unui
cimitir faa unui cartier cu locuine srace i n spatele unui trg de vite este un gest
urbanistic care ilustreaz cu claritate un gest de politic urban orientat spre excluziune
activ.

Ca strategie de dezvoltare urbanistic a oraului, n mod specific a zonelor rezideniale,

ea nu difer ns prea mult de ceea ce se ntmpl n restul rii, locuina individual n
proprietate privat fiind astzi simbolul anticomunitarismului n vreme ce locuina
social colectiv este vzut ca un ru absolut, o eroare a unor vremuri apuse.
Stigmatul aplicat locuirii colective i supravalorizarea locuinei individuale duce la
extinderea necontrolat a suburbiilor (sprawl) fenomen colorat ideologic n termeni de
dezvoltare care ar fi produs de cei mai dinamici i mai merituoi membri ai
societii. Ghetourile de romi plasate la periferie, pe tangenta centurii, nu snt astfel o
expresie simpl i clar a unui rasism instituional ci parte a unui proces de modernizare
ratat. Dac, pe vremea comunismului, locuina colectiv densificat a fost un mod de a
economisi terenul, n principiu pentru agricultur, n realitate, aa cum e cazul i la
Clrai, pentru dezvoltri industriale megalomane, i de a asigura concentrarea forei
de munc pentru forme de producie de mas, astzi sntem martorii unui fenomen opus,
la fel de ideologizat prin idealizarea locuinei suburbane la curte, o dezintegrare a
locuirii comune care duce i la pierderea oraului, a spiritului urban i a spaiului public
i la distrugerea teritoriilor periurbane.

Pentru a rspunde degringoladei sociale rezultate n urma falimentului ideii de locuire

individual i a imposibilitii de a accepta nevoia unei locuiri asistate se agit fantoa
centrelor comunitare, instituii destinate igienei i disciplinrii copiilor, o expresie
practic a unei soteriologii generale deghizate ntr-o idee paidetic de integrare prin
educaie a copiilor srmanilor, comod moral prin instituirea unui raport nobil ntre
binefctor i beneficiar dar ascunznd de fapt excluziunea definitiv i irevocabil a
prinilor lor. Oborul Nou are dou centre, unul bazat pe misionariat cretin, al doilea
nscut din proiecte europene i preluat de primrie.

Terenurile au suprafee de aproximativ 300-350 m2, snt date n concesiune pe 49 de ani

pentru construirea de locuine i snt aproximativ 110. Dintre acetia, cam 7-8 snt dai
n judecat n fiecare an de ctre primrie pentru recuperarea restanelor de plat.
Situaia e similar i n Livad, dei acolo se aplic unui numr mai mare de terenuri.
Ideea, aparent generoas, de a oferi unor familii tinere un teren pe care s construiasc
cu fore proprii o cas se lovete aici de limita imund a traiului de subzisten, de lipsa
de educaie, din ce n ce mai accentuat la generaiile postrevoluionare i de
excluziunea brutal de pe piaa muncii pe care o sufer i puinii romi calificai.

Locuitorii au origini i identiti diferite, att ordinea ct i raportul dintre felul n care
snt descrii turci, spoitori i crmidari fiind de fapt destul de incert i chiar
ambiguu n cadrul categoriei respective. De exemplu, spoitorii din Livad spun c nu
exist spoitori n Obor, totui unii au rude acolo, musulmanii mnnc porc i beau
alcool, exist i familii de romni, i familii mixte i xorahane venii de la Medgidia sau
Babadag. O parte dintre ei se ocupau ntr-adevr cu producerea de crmizi de chirpici,
cererea fiind astzi aproape zero iar ocupaia pe cale de dispariie. Este adevrat ns c
o mare parte a locuitorilor se consider turci, un indicator vizibil fiind canalele de
televiziune n limba turc pe care le urmresc, ei fiind ns probabil de origine bulgar
dup Ctlina Tesr2 care a cules i istorisiri ale unui periplu prin Brgan. Dar dac n
2006, la data studiului despre vecinti al Muzeului Satului, principala problem prea
s fie amestecul neamurilor de romi, astzi situaia pare s fi fost tranat n favoarea
turcilor, leaderul lor fiind angajat al Primriei i participant cu succes la ultima
campanie electoral, iar procesul de nivelare a percepiei identitare, respectiv a
discursului celorlali (alte comuniti, experi, autoriti, vecini), fiind ncheiat n
favoarea simplificrii situaiei politice a comunitii.

Pe terenul ales de primrie se afla nainte o livad i o bucat de cmp pe care se

aruncau diverse materiale, anumite terenuri avnd i acum probleme de stabilitate a
solului legate de prezena unor umpluturi. Lotizarea este simpl i corect din punct de
vedere al mrimii loturilor i al dimensiunilor i prospectului tramei stradale. Exist
trotuare dar nici strzile, nici trotuarele nu snt pavate iar piatra care a fost pus iniial
pe drum este aproape nghiit de noroi. Cteva gospodrii snt legate la ap, au existat
trei pompe de strad, nefuncionale de mult vreme, n momentul vizitei noastre
lucrrile de extindere a reelei erau n desfurare.

2
n Non-locuri i imagini ale comunitii <<re-create>>. Romii din Clrai n volumul Relaii de
vecintate n localiti urbane din sudul rii, Paideia, Bucureti 2006
 n raportul primarului pe 2010, n contextul reducerii efectivelor de poliie
comunitar la o treime prin hotrrile guvernului Boc, la seciunea cu privire la siguran
exist o singur menionare explicit a unui cartier:
Un rol important n realizarea cu operativitate a misiunilor ncredinate l-au
constituit mainile de intervenie n numr de trei i echipajele mobile care au soluionat
cu promptitudine solicitrile din diferite zone ale municipiului. De asemenea patrulele
mixte organizate cu Poliia municipiului Clrai, n numr de dou au determinat
rezolvarea unor probleme de convieuire social i pstrarea ordinii publice n Cartierul
Oborul Nou.

Interviu cu Terrance, responsabilul Centrului Comunitar Mini deschise

Activitatea asociaiei Mini Deschisea nceput n 2005 prin aciuni n diverse
comuniti din jude (Rosei, Chiselet, oldanu, Chirnogi, Oltenia, Borcea), n cele din
urm sediul fiind stabilit n marginea cartierului Oborul Nou. Centrul este o construcie
realizat cu mult inteligen din containere i care conine un patio interior acoperit,
folosit ca sal multifuncional i nconjurat de birouri i alte spaii administrative la
parter i de spaii de locuit la etaj. Pentru a realiza construcia au avut nevoie de aproape
un an de zile i de 100.000 $. Modul de construcie este foarte simplu, au cumprat
patru containere de 12 m lungime pentru 8000$ i au adugat o structur de lemn pentru
a construi un etaj. Au turnat beton (o sptmn) au plasat containerele ntr-un careu
nchis, ceea ce le-a permis i s depoziteze materialele i sculele n siguran, au nlat
structura i au nchis acoperiul (3 sptmni) obinnd astfel o suprafa util total de
310 m2 care este nclzit de dou centrale termice murale.

n centru lucreaz n total 10 persoane (inclusiv cei care au activiti n jude) plus
voluntari ocazionali care se ocup de cei care frecventeaz centrul, grupa de vrst cea
mai numeroas fiind 0-14 ani, cei ntre 14-20 fiind foarte puini, cei mai muli dintre ei
fiind plecai n Spania sau n Italia. Urmeaz familii tinere i foarte puini btrni, dei n
zon exist multe persoane vrstnice i la nceput obinuiau s vin i acetia.

Pentru cei care locuiesc aici implicarea este una total (lifelong comittment) au
exploratori i au oameni care se aeaz acolo, insist pe schimbarea de mentalitate i pe
dobndirea de reponsabilitate. A lot of people here dont think about their future, they
dontt think future, they think survival for the day. From a conversation with a
Romanian lady: We dont like our Gypsies, in fact we hate them!

Duminica se desfoar un serviciu religios la care, potrivit celor spuse de conductorul

asociaiei, care este un sud-african alb care a trit regimul de apartheid i care st acum
mpreun cu familia sa n centru, particip aproximativ 80 de persoane. Credo-ul lui
personal este ns, dincolo de misiunea religioas, unul care ine de a da celor cu care
lucreaz sentimentul c este o persoan deplin, de a-i ajuta s-i construiasc o
identitate pozitiv ntr-o societate care, dup prerea lui, i oprim i i devalorizeaz ca
indivizi ncepnd de la cea mai fraged vrst. Strategia principal este cea de a-i integra
pe copii n societate, n primul rnd prin educaie membri centrului fac practic munc
de mediator colar apoi prin activiti i asisten care s duc la creterea stimei de
sine i responsabilitatea. Dau medicamente i haine cnd au dar nu e o regul, i asist
atuncci cnd au pduchi sau alte probleme de igien personal, nu dau ns
anticoncepionale i sfaturi cu privire la contracepie dect dac li se cere.

Am ntlnit o fat care urma s se mrite la 12 ani i le-am ntrebat, pe mam i pe

celelalte femei din cas dac i ele se mritaser la vrste asemntoare. i cum a fost?
Pi, groaznic, am fost la o petrecere i nu m-au mai lsat s plec, a fost groaznic. i
atunci, de ce lai ca asta s se ntmple i fetei tale? Aa e obiceiul! Desigur c are o
logic, poi s nelegi c este parte a culturii lor dar asta are i consecine!

Locuitorii cheltuiesc muli bani pe sntate iar asta pleac de la faptul c au probleme
de igien, casele snt murdare, exist pduchi i rie n comunitate. Au un cabinet
medical i copiilor le place foarte mult s fie consultai i ajutai cu orice problem,
desigur ei se ocup de probleme medicale minore, au o sor medical i chiar i el a
lucrat timp de un an ca asistent medical. Ar fi dispus s dea mai mult asisten, acum
se limiteaz la a identifica probleme, cum ar fi un pojar incipient sau o scabie, dar crede
c ar putea asista bolnavii cronici, de tuberculoz de exemplu, n a-i lua tratamentul cu
regularitate sau n a face injecii. Exist ns mult suspiciune la nivel local iar el este i
va fi ntotdeauna un strin suspectat c are interese ascunse sau despre care se prezum
c are bani i c ar trebui s plteasc pentru orice, chiar dac de fapt el este cel care
furnizeaz un serviciu. Terrence descrie de fapt, cu oarecare obid, lipsa culturii
voluntariatului i a implicrii sociale.

Aproximativ 75 de copii vin cu regularitate la centru din care 20 merg la coal cu

ajutorul lor (au pierdut cinci recent, mi reproduce conversaia cu prinii: Nu au
pantofi! Nu-i nimic, i dau eu pantofi! Au hainele murdare! Nici o problem, le splm
noi!). Abandonul colar e mai mare la fete, nu numai din cauza cstoriilor timpurii ci
i pentru c fetele snt folosite la treburile casnice mai devreme dect bieii iar surorile
mai mari snt cele care merg la cantina social pentru a lua mncarea pentru ntreaga
familie. Cam 20 de aduli frecventeaz centrul regulat i primesc asisten de diferite
feluri (de exemplu, n timpul interviului a venit o femeie care avea nevoie s dea un
telefon n Spania pentru a vorbi cu o rud). Distribuie cartofi pentru aproape 60 de
familii cnd au resurse.

Nu furnizeaz ajutor pentru construcii dar au cumprat o cas pentru o familie, ocazie
cu care au aflat c, dat fiind c o mare parte din familii nu i pot plti impozitul pe teren
i se afl n situaie de evacuare pentru care au primit deja ordinele judectoreti.
Singurul loc unde puteau cumpra n acel moment era Doi Moldoveni unde o garsonier
era aproximativ 5000$ sau 100 de milioane (sic). Familia, cu care au pierdut acum
contactul, a stat ntr-o cas din mprejurimi, care a luat foc n 2007 i unul dintre nepoi,
un bieel de patru ani, a murit n acel incendiu (incident despre care nu avem alte
relatri i care este diferit de cel din 2010, n care au murit trei copii). Sora lui a scpat
srind pe fereastr. Au vrut s reconstruiasc casa pentru ei dar nu au reuit i au
cumprat garsoniera din Doi Moldoveni. Crede c pentru a construi case este nevoie de
un plan general i de un contract clar, care s asigure o echitate i care s nu permit ca
acestea s fie distruse sau vndute. I-ar plcea s pun flori pe toate gardurile din cartier
pentru a aduce culoare pe strzi, un proiect care, dat fiind felul n care gndete i
acioneaz, nu pare deloc imposibil.

Problema cu construirea este c, dac faci ceva pentru o familie toate celelalte familii se
vor simi nedreptite. Asta vine i din felul n care cei care vin s ajute reacioneaz
cnd vd situaia celopr care locuiesc aici. When people come to visit and they see the
poverty all they think is give, give, give! We have to tell them: Slow down, helping is
not that easy! Cum s faci s ajui? Trebuie s evii discuiile legate de cine e ajutat i
cine nu, poate c e mai bine s cumperi materiale i omul s mearg i s le ridice
singur de la depozit. Exist slum tourism? Mai degrab incontient, chiar prin oamenii
care vin i ofer ajutor dar se plimb cu aparatele de fotografiat i fac o mulime de
poze. Problema real este c localnicii se simt folosii i c le afecteaz stima de sine
atunci cnd darul este asociat cu o punere n scen a aciunii. Povestea se adaug uneia
asemntoare, aflat de la expertul local referitoare la un scandal recent legat de 15
pachete distribuite de la Primrie despre care oamenii tiau deja c ar fi trebuit s
fie de fapt 2000 de pachete.

Interviu cu Valentin om de baz la centru, locuiete n centru

Oamenii de aici, majoritatea au ajuns din casele naionalizate, de prin centru, nu i-a dus
la groapa de gunoi, cum ai zis dumneavoastr de Cluj, dar i-a adus aici, lng cimitir, s
le aduc aminte unde trebuie s ajungem. Eu unul personal vd un pic de rasism aici, un
fel de a pune ntr-o ngrdire o etnie, de fapt mai multe etnii, cum snt ei aici. Gardul
acela pe unde trecem, unde e Oborul unde se vnd animale era mai mare i nu era doar
un simplu gard, aa, era mare. Ce au fcut e c au tiat i din Obor i din drum i au
fcut gard i n stnga i n dreapta; copiii s-au i speriat c umblau zvonuri prin ora c
e unul care taie fetele i nu mai treceau prin gang. Dup aia au mrit cimitirul pn n
cartier. Nu mai zic c, n partea cealalt, vin toi din ora care au afaceri i i arunc
toate gunoaiele. ntr-o zi am vzut copii cu seringi n mn, erau aruncate pe tot terenul,
seringi de uz veterinar, am fcut i fotografii, am anunat i poliia dar n-am aflat nimic
despre cine a fcut asta, nici pn acuma.

Care e cel mai frumos loc din ora? Dar cel mai ru?
Nu pot s spun c am un loc preferat, Clraiul are multe parcuri dar nu snt prea bine
ntreinute, dei pentru un ora n care ntoarce trenul n gar e destul de bine. Doi
Moldoveni i Cinci Clrai, acolo e mai ru, snt gti de peti care au legturi
puternice cu Spania, nu e bine s te bagi n seam cu nimeni de acolo. Cu cinii e destul
de ru. Dimineaa i sun, c muli au telefoane, s se scoale, s aduc copiii, noi le
facem micul dejun. nainte de asta mergeam la ei dar sreau cinii pe mine.
Dac e s schimb ceva n cartierul sta, i nu m refer la mentalitate a zice c ar tebui
dui cinii undeva, s se strng gunoiul i s se fac drumuri bune, pietruite.

Banii pentru centru vin toi din strintate, romnii nu dau, numai romnii stabilii n
strintate care vin i fac i voluntariat, ne ajut cu masa, ceea ce, pentru unii copii
poate s fie singurele mese ale zilei, le dm micul dejun i un prnz, cnd se ntorc de la
coal.

**

n comunitate mai exist un centru, pe care nu l voi descrie n aceast lucrare, realizat
printr-un program PHARE i administrat de Nicu Arsene, un personaj important pentru
micarea local a romilor. Diferena ntre cele dou centre este important, nu att n
termeni de investiie iniial, att scara ct i filozofia de lucru fiind relativ
asemntoare, ct n ceea ce privete modul de funcionare, unul fiind un centru cu
activitate continu i sprijin important din partea unei comuniti religioase ndeprtate
dar active, cellalt aproape un one men show sprijinit aproape simbolic de Primrie.
Locuire

Cas din Oborul Nou

Locuinele din Obor snt tipice pentru schema adiional care dezvolt un adpost
monocelular prin adugirea unor alte camere alipite, cu intrare separat i unificate
printr-un vestibul. A doua camer e nc n lucru iar sala, un hol care, n regiunile de
sud este nchis, orientat ctre soare, cu rol primordial de protecie termic, este folosit
pentru gtit. Casele snt realizate de obicei fr fundaie sau cu o fundaie minimal din
blocuri de piatr sau buci de betoane recuperate din demolri peste care se zidete cu
blocuri de chirpici. Exist meteri care se ocup cu asta, puine familii avnd fora de
munc, uneltele i cunotinele necesare pentru a realiza chiar i o construcie att de
simpl.
Interiorul camerei este destul de ngrijit iar tnara familie are aici un inventar modest, o
canapea extensibil, o sob, o oglind i un televizor pus pe o mic noptier. Efortul de
modernizare este evident prin ncercarea de a pune parchet laminat, un material n care
btrnii nu au nici o ncredere; nu exist ns hidroizolaie iar pardoseala nu are o
structur suficient de rezistent pentru a asigura o durat prea mare de utilizare. Pe hol
gsim un dulap, evident primit sau recuperat din lucruri aruncate de alii, n care se
gsesc puine obiecte desperecheate. Femeia se plnge c, dac lai cumva ua deschis
i pleci, i le fur i pe alea. Gtitul se face de obicei la butelie dar ea nu are, aa c
gtete pe sob.

Aleea de intrare este pavat cu resturi din gardul cimitirului, pe care l putem vedea pe
fundal. Holurile snt de obicei acoperite cu tabl aezat direct pe o structur rar,
realizat din materiale recuperate i legate incert de acoperiul casei, la care nu exist
cosoroab. Dat fiind panta foarte mic este de ateptat ca la prima zpad mai serioas
aceast extensie s se prbueasc.

arpanta este o ilustrare perfect a unui efort de optimizare care folosete materiale
vechi i noi, puse n oper relativ corect dar la distane cu aproximativ 50% mai mari
dect norma. Schia care nsoete actele de concesiune, realizat de capul familiei
pentru a-i servi la primrie ine loc de acte pentru cas. Cea de-a doua camer nu apare,
golurile nu snt plasate corect iar dimensiunile snt fanteziste. Familia are un contract de
cesiune pe 49 de ani, pentru un teren de 337,5 m2.

De multe ori cea de-a doua camer este nelocuit sau neterminat, ea e un fel de depozit
al speranei de mai bine a familiei, o investitie pentru un viitor mai bun pentru copii, o
reproducere a ceea ce au vzut la alii. Numrul foarte mare ns de camere abandonate
sau neterminate arat ns c, pentru foarte muli, a locui n dou camere este un lux pe
care nu i-l pot permite. Situaia e similar cu cea din multe alte ghetouri i procentul de
camere ncepute dar neterminate ar putea fi folosit probabil cu succes ca indice sintetic
al deprivrii.
Cas aflat lng noul centrul comunitar, refcut cu ajutorul primriei n urma unui
incendiu n care au murit trei copii, cu vrste cuprinse ntre apte luni i patru ani, n
anul 2011. Potrivit ziarului Adevrul3 unul dintre locuitori a spus:.Suntem vai de capul
nostru. Nimeni nu ne ia n seam. E posibil s avem o pomp la un kilometru? Primarul
face biserici i parcuri. Are nevoie de noi doar cnd vin alegerile!

FNC Livad

Preferina clrenilor pentru nume de locuri care conin numerale i acronime este
prezent i aici, FNC fiind aici Fabrica de nutreuri combinate, vecinul care d reperul
major n cadrul centurii industriale iar Livad indicnd pur i simplu terenul unei foste
livezi pe care s-a aezat, ncepnd cu anii 90, comunitatea de spoitori. Este de presupus
c acest tip de toponimie este legat de dezvoltarea rapid, de geografia plat i de
inexistena unor repere majore de alt natur, istoric sau geografic. Denumirile
pstreaz nc parfumul pionieratului, al unor locuri construite ex-nihilo i snt dealtfel
i expresia unor comuniti eterogene cultural, a unor grupuri care ocup terenul n
regim militar, coloniznd rapid un teritoriu fr istorie dar i fr a aduce un ethos
propriu. n Livad ns, spre deosebire de Obor, sentimentul apartenenei la etnia rom
i contiina politic a importanei acestui fapt, evident declanate i acceptate ca valori
de ctre autoriti, au dus la gsirea de denumiri cu specific pentru noile strzi: actor
tefan Bnic, violonist Ion Voicu etc.

3
adevarul.ro/locale/calarasi/calarasi-trei-copii-ars-vii-intr-un-incendiu-cartierul-obor-
1_50ad10867c42d5a6638e2497/index.html
Livada i Doi Moldoveniul snt separate de calea ferat

n 2010 s-a procedat la reambularea (reactualizarea i verificare concordanei planurilor

cu situaia din teren) planului cadastral al cartierului FNC.
Intersecie rezultat din planificarea urban a comunitii intre Str. Fundtura Merilor 1
(sic) i Str. Fundtura Romana.

Una dintre limitele ctre zona industrial.

Prvliile locale snt bine aprovizionate i ilustreaz un consum de tip urban, echilibrat
i diversificat, cu o mai redus prezen a alimentelor proaspete, iari tipic zonelor
periferice, n care exist gospodrii n care se produce carne, lapte sau ou. Att
diversitatea ct i modul de aranjare a mrfii i signaletica snt caracteristice zonelor cu
venituri normale, intrate n circuitul comercial principal al mini-marketurilor care se
aprovizioneaz de la marii distribuitori. Spre exemplu, la unul dintre buticuri puteai gsi
coniac Metaxa de trei stele, de cinci stele i de apte stele la preuri modice de 40-50 de
lei, ntreaga gam de detergeni, deodorante i insecticide de uz casnic.

Magazinele de proximitate snt dealtfel un excelent indicator sintetic al nivelului

economic al unei comuniti, prezena unei liste de datornici, lungimea ei i mrimea
sumelor fiind dealtfel o oglind mai exact a structurii i nivelului real de consum dect
interviurile cu locuitorii sau dect evaluarea veniturilor prin luarea n calcul a numrului
i procentului beneficiarilor de servicii sociale aflai pe listele primriei. n Livad nu se
d peste tot pe caiet, sumele snt mici i perioada de rambursare e scurt, semn al unei
situaii economice generale relativ bune a comunitii.

Interviu cu Costic Meraru

Bulibaul spoitorilor, Constantin Tudorache zis Meraru, este nscut n 1935 n Mircea
Vod, pe vremea aceea o comun separat de ora. Meraru este, potrivit unei observaii
pe care i-o datorez lui Nicolae Gheorghe, un adevrat rboj viu al comunitii, un
pstrtor, n form oral, a registrului de nateri i cununii, cel care tie toate relaiile de
rudenie i d acordul pentru cstorii avnd grij s se evite consangvinitatea, cel care
tie tisotia i o poate transmite ntr-o form coerent. Aa se explic i poziia lui de
buliba, nu ca deintor al puterii financiare; casa lui este modest, hainele obinuite,
este evident c nu este un om bogat, ci ca pstrtor al memoriei colective ntr-o
comunitate n care cultura este nc oral. Memoria lui este impresionant, persoanele
snt reinute de cele mai multe ori cu nume i prenume iar datele, chiar i cele de acum
40-50 de ani, snt menionate cu ziua i luna, nu numai cu anul. Naraiunea este fluent,
coerent i, n mod evident, ndelung exersat, nea Meraru fiind un povestitor nnscut
este i adevratul profesionist al interviului nostru, i face o real plcere s niruie
povestea comunitii cu grij pentru detalii i cu un respect pentru conturarea unui
tablou istoric realist i foarte exact, n deplin concordan cu un adevr pe care simi c
nu l construiete, chiar cnd naraiunea descrie scene care, probabil c la timpul
respectiv nu aveau demnitate pe care o d povestitorul nostru cu tonul lui echilibrat i
descrierile sobre. Exist o evident etic a naraiunii aici, povestirile lui nea Meraru snt
parte a unui jurnal de front, nu a unui blog. Discursul este politic, cu adres, cu
menionri dese ctre primrie, am fost adui aici de reprezentanii primriei i sntem
de la Bucureti iar geografia puterii este forte clar pentru el, de exemplu identific
comunitile dup leaderi; cnd spun Doi Moldoveni el l menioneaz imediat pe Iancu
Vasile, conductorul lor. Exist legturi bune i cu nivelul central: Mai vine Nicu
Pun, mai face cte o edin cu noi, ne ntreab de ce avem nevoie, ce trebuie s facem,
c ei, fa de noi... aproape c l bate pe primarul la funcie.

Lumea era calumea pe atunci, era oameni btrni, mai napoiai, cum s v zic, nu tiau
s comunice, aveau bivolie, dou, trei, patru, unii i zece, prinii mei au avut
dousprezece capete i ntreineau popota ofiereasc la 23, la 20 i la 5 Clrai, pe
abonament. Devale, n balt, aveam islaz ct vedeai cu ochii, erau dou cirezi de bivolie
alea lpttoare aici i alea sterpe la Grditea. Triam foarte bine, vieii i contractam la
stat la Oraca, aveam bani pe viei, aveam bani pe lapte. Casele aveau dou, trei camere
cele mai multe o sal, aveau 250 pn n 300 de metri terenul. Familiile nu erau
numeroase, aveau doi, trei pn la cinci copii. Atuncea nu era ca acuma, copilul la apte
luni s aib camera lui, pn la doi ani femeia l culca n braele ei. Cnd se fcea de
patru-cinci ani l bga la alt aternut, dormea n alt pat.

Dup aia, ce s-a fcut, ce s-a ntmplat, s-a arat Balta Iezerului, c aa-i zicea! S-a arat,
s-a pus porumb, cum era Ceauescu lacom s puie peste tot... da tot era bun, rmsese
balta pentru pete, punea porumb, punea lucern, punea gru, era cum era, eram mai
bine dect acum. Erai liber la casa dumitale, cu banii dumitale, erai sigur oridece! Apoi,
cnd am vzut c nu mai e balta am predat bivoliele la Oraca, ncepuser oamenii s-i
fac case mai bunicele, c erau case amrte atunci, de chirpici, acoperite cu igl, nu ca
acum, cu vile, cu apartamente. Comunitatea era exact cum sntem aicea, eram vreo 400
de familii acolo. Aici snt cam 600 de familii, numrate de mine, mai mult de 3000 de
oameni c acum are copii muli, are cinci-ase, chiar i apte, cel mai prost are trei copii.

tia, care au fost n Italia, pn acum doi ani n urm a fcut bani! E, de doi ani ncoace
nu mai e nici munc, nu mai e nici mangleala, cerea acolo, strngea bani! Le ddea
mncare, le ddea cte un euro, i strngea p zi 30-35 de euro, pn la 50 de euro pe zi,
i mncat i cu sarsanaua de mncare, s duc la copii, acolo unde sttea el cu chirie, da
nu era cu chirie, era un cartier, se numete camp, i avea gherete dalea de placaj, de
cartoane, fiecare la rnd aa, i sttea acolo. Era altu mai detept care era, fcuse un
magazin-restaurant, le vindea acolo butur, fcuse cu lumin electric, le ddea pe fir
la fiecare la cabanele lor, i pltea zece euro pe lun, dup cum senelegeau ei. Au stat
bine, pn acum doi ani n urm! Acum, degeaba, i prinde n drum, n strad, fr s
fac nimic, alii au maini i le confisc mainile, i bag n pucrie acolo la ei cte doi
ani, pe urm banii, ce-au avut strni, pltesc la avocaii lor de acolo, ca s-i scoat, da
nu-i scotea pe liber, i scotea cu arest domiciliar, n-avea voie s ias din camp afar,
cum l prindea afar i mai ddea doi ani, i aia coad de era, aia era vrf! Acuma snt
foarte amri, foarte necjii, dar tot mai pleac unii ca n-au ce mnca aici. Cine a strns
bani se ntoarce i-i face rostul, i mrit fata... S-a oprit, nu mai merge nici cu munca,
nici cu ceritul, munceau la patroane, la construcii, la ce gseau, ei erau de acord s
munceasc, ca s ctige bani, c d-aia plecase d-aici. Acuma, mai muli arestai dect
liberi, i pe degeaba! Au scos autorizaie s strng fier vechi i doar i prinde cu maina
i le confisc maina, i bag cte doi-trei ani de zile...

Aci nu mai e nimic de lucru, nu tiu dac din neamul nostru, c poate sntem 1200 de
oameni, fr copii, aicea n Clrai, i prin Doi Moldoveni i pe la apartamente, la
Obor nu, acolo snt turci, snt alt ras, din 1200 s fie cam 40 la serviciu, dar care
servici, d-astea puturoase: la vidanj, mturtori pe strad, ncrctori- descrctori, s
care la ramp gunoiul. Dar noi am trit bine cu bivoliele! Atunci, mai mult de patru
clase primare nu se nva, dar patru clase dinainte stric zece acuma; era mai bun
coala! Nu tiu ce diferen e, dar era mai clar, m rog, cine bga n cap.

n 81, douzeci i unu iulie, ne-a demolat de acolo din cartier; unii s-au dus pe la Cuza
Vod, unii la Ceacu, alii la Rosei, altu la Tonea, ne-am desprit. Au avut ei nevoie de
terenul nostru, c, aici e Clraiul, aici e Mircea Vod i noi eram pe mijloc i ne-au zis
c sntem abuzivi. Unii au primt terenuri de la CAP, cine a avut bani a cumprat case n
sat i am stat acolo 14 ani de zile, la Rosei i la Tonea. De la Rosei ne-am retras la
Tonea, sntem noi romii ca oile, dac sare unul n pu sare toate, una dup alta!
Bulibaul era un unchi de-al meu, Leca Constantin, el n-a fost de acord, a fcut el ce-a
fcut, a trimes la Bucureti, dup aprobare de la Ceauescu dar cine ne-a fcut asta? a
fcut domul primar Oranu, domnu Ioni i domnul Prvulescu, inginer, tot de la
Primrie, ia ne-au demolat i am stat 14 ani de colo-colo, pe urm, ce ne-am gndit noi,
ce am fcut noi, am vzut terenul sta aici liber. n 1996 am venit de la Tonea aici. Eu
snt cu acte i cei de pe partea aia, c au cumprat de la motenitor, iar restul, tot
cartierul, e pe terenul primriei. E concesionat dar nu pltete casa, pltete teren de
grdin. Terenul sta era al domnului avocat Trcil, l-avea motenire de la neamurile
lui. Primria ce-a fcut, cnd au vzut c noi ne-am retras pe teren, fr aprobare, fr
nimic, c am nceput s facem case, a vorbit cu dmnul avocat, avea aici 25 de hectare de
pamnt, i i-a dat 25 de hectare n balt. Noi am fost mulumii, ne-a dat voie s facem
case. n special primarul Nicolae Dragu, sta pe care l avem, l-am votat de dou ori,
dou mandate l-am votat c ne-a plcut de el c ne-a servit!

Cam 150 dintre terenuri snt concesionate pentru construirea unei locuine. Li s-a spus
c nu au voie mai mult de 250 m2 de familii i i-au fcut ei mprirea terenului.

Domnu primar numa ne-a dat voie: facei cum putei, dar mai mult de 250 de metri s
nu luai. Dac ai copii i copiii snt cstorii e familie diferit; i ei tot 250. S-au aezat
la rnd, i-am aliniat eu aa cum trebuie, altu a luat 500 de metri, altu 300, altu a oprit
1000 de metri pentru el i pentru copiii lui, altu 150 de metri cel mai puin, dup
posibilitate, c, i-am explicat: terenul sta trebuie, atunci, cndva, pltit. Oamenii s-au
neles ntre ei, eu am umblat dup ei, i-am strns aici, n centru, n-a durat nici o
sptmn i de ce a durat, c ntr-o zi o lmuream, c m-ascult foarte bine, da nu toi
au fost acas aa c am ieit o dat 40, o dat 60. M ascult, m respect, snt bulibaa
lor din 1973, luna august, aisprezece, i acolo la Rosei, i la Tonea i aici. Am etate,
am timp de cnd snt; a vzut oamenii c in cu ei, lucrez cum trebuie, n-am nevoie de
bani, n-am nevoie de baci, s ias toi afar s ridice degetul cine mi-a dat mcar o
sticl de bere, las c acu nu mai beau deloc de vreo 12 ani, dar i atunci cnd mai
serveam i eu o butur aa n-am avut pretenii. Am lsat toi strzi ntre noi, ca s avem
strzi!

tia e copii, care au plecat dup munc!

Locuin de vnzare, cu un numr de telefon de Italia scris cu vopsea pe perete. Destul

de multe dintre case au golurile blindate, semn clar al faptului c lucrrile nu snt
terminate i c proprietarii snt plecai pentru o durat mare de timp.

Alii, care au plecat n Italia, s-au ntors, au demolat casa veche, c era mai mic, mai
amrt i i-au fcut cas bun, garduri bune, aliniai pe strad, m-am neles cu
oamenii. Casele noi snt diferite ca model de alea vechi i a venit evaluatorul de la
Bucureti, domnul Persican Dumitru, s evalueze terenul, s vedem ct s pltim, c 20,
c 15, am rmas la 10 Euro/m2. oamenii pltesc chiria pe tern, la unii li s-a aprobat s-l
plteasc definitiv, la alii trebuie s vin iar acuma, pn n mai, l cumpr i intrm la
impozit. Oamenii ar vrea toi s cumpere, ai 200 de metri trebuie s plteti 2000 de
Euro, unii au bani, alii n-au de ajuns dar se-mprumut unul de la altul, da la noi
mprumutatul e cu dobnd, i d cinci-ase luni de zile termen, la 2000 de Euro i dai
2-300 dobnd. Se mpac foarte bine ntre ei i se ajut unul pe altul, mai mult de
jumate o s cumpere, care mai au finane. Restul snt terenuri nelicitate, nu tim ci
metri cine ce are. Rmne ca dup ce termin cu tia care au concesiune, numr potal,
maculatur stradal (nomenclatur n.n.) s vedem. Ceilali oameni au autorizaii, au
proiectul fcut de doamna Ani, proiectant aici la noi, le-a dat voie de a bgat lumin cu
contractele alea i acum urmeaz s fac contract de vnzare-cumprare.
Am avut aici o coloan pe strada principal, pe strada Roman, ne-a tras-o pn mai
ncolo, erau oamenii cu grdini i aveau hidranii trai de la fabrica de sfecl i dac
oamenii au plecat de romnii aicea, au rmas ei i i-au pus pompe. Acum e vorba aa,
c ne-a spus, ca o s ne trag coloana de ap potabil s i ndrepte drumurile astea, c
aici era un noroi cnd am venit de intrai pn la genunchi cnd ploua. Acuma sntem
mulumii, avem strzi bune, nu noroioase... sntem mulumii de el c ne-a dat .
naintea lui era altul, ce-a fcut, a fcut trei biei, amari-amri, doi cumnai i-un
frate, a fcut case, dou trei cocilibe tocmai aproape de varianta aia, acolo, cum a apucat
locu, da erau sraci-sraci acum paispe-cinspe ani i au fcut i ei acolo cte o cocilib
de i-era i ruine s intri n ea dar pentru ei, amrii oameni, era mulumii. A venit
domnu primar Man, a bgat buldozerul n ele i le-a drmat. C n-avem voie, pn nu
primim locul. Pe urm am buit (sic) noi cu toii, l-am dat afar, a dat demisia, a venti
domnul Dragu. Bi facei ce vrei, ce putei, s nu aud ceva glgie sau s vd ceva
prostie, c v certai, c v batei, reclamaii la Primrie, la Tribunal, la Prefectur, nu
vreau s am probleme cu asta. Dar facei case, mari, mici, cum putei dar s fii aliniai,
s fie strada strad, s fie la rnd casele puse i vedem noi ce facem. i de controlat eu
controlam. N-a fost nici unul s nu fac aa c eu deja vorbisem cu ei, care avea case i
urma s fac i tia de lng ei: Fii ateni! Dac sta iese la strad, sau face ceva, venii
i m-anunai pe mine! i ei spuneau: Mi, fii atent, a spus nea Costic Meraru s te pui
la linie cu noi, cum trebuie, nu afar, nu-nuntru, pune-te la linie aa s ias strzile
frumoase. Oamenii s-au neles, n-am nimic de zis. Cea mai mare cas aici la noi e cu
ase camere. Dar nici ei nu snt muli, cinci-ase ini. Cei mai sraci, dou camere cu un
hol mic, un antreu ca s ias afar.

Densitate de locuire normal, case parter cu o curte de obicei mic, fr grdin, cu

cteva gini. Turnuleele, conotate simbolic de ctre ceilali romi i de ctre romni ca
semn al bogiei snt foarte puine i foarte mici, versiuni miniaturale ale celor de la
adevratele palate de la Sinteti, Costeti sau Buzescu, de mrimea unei maini de
splat.

Dar aici snt i mai amri, ca la turci? Ei, turcii? Ai fost pe la ei? Turcii acuma e bine
fa de cum au fost! nainte de demolare, a fost pe variant, cum mergi spre Obor, unde-
i parcul la acolo, ei acolo erau nite gropi de i-era fric s vii noaptea, s nu ias
vreunu s-i dea n cap, tot din ei, turcii tia, erau nite igani... ogori d-ia. Noi nu ne
bgam cu ei, nici ei cu noi. Pentru c ai notri, cei mai buni romi din ara Romneasc,
i cumini i fricoi, sunt spoitorii! Cei mai proti, cei mai fricoi i cei mai omenoi!
Vd i eu cum stau turcii, c am casa lu nepotu meu acolo, la e plecat, am bgat doi
ini n cas i ei a venit zece, dac n-are un s stea! Stai acolo, voi stai unul peste
altul!

Biatul sta, care trece cu copiii, e romn, da-i crescut cu noi i tie limba noastr
perfect cum o tim noi. E profesor la copiii notri la coala 11, snt vreo trei de n-a venit
la coal i a venit s vad; e bolnav, ce are copilul? Mai avem spoitori aici, n Clrai,
la Doi Moldoveni, mai nuntru, pe strada Luceafrului, avem spoitori la garsoniere,
alea snt mizerabile, la centrul militar, i acolo snt oameni. Avem oameni la vile, da i
la case potrivite, dar case bune, toi are garduri, curenie, totul e bine-bine. Ali
spoitori... avem la Oltenia spoitori, cartier, tot aa, avem la Pltreti, spoitori nu ali
igani, noi sntem de meserie spoitori fer-metaliti, avem la Afumai, la Giurgiu, la
Alexandria, la Brneti, la Dobreni, cartiere adic, ce cunosc eu. n Bucureti snt ali
spoitori, vorbesc afar de igani din tia care snt de alt ras, numai romii notri care
snt spoitori din tat i fiu. Unii merg cnd le moare soia, Dumnezeu s-o ierte pe soia
mea, are 22 de ani de cnd a murit, acum la 24 iunie, la doi ani de zile m-am recstorit
cu a doua, brbatul ei a murit n aprilie, a mea a murit n iunie i am cunoscut-o de
femeie bun, ea m-a cunoscut de element bun. Dar snt unii care au fost la Slobozia, la
Bora, la Floarea Doiceti, tot romi spoitori de-ai notri. S-a mai luat i fr neam, de
exemplu cine a vrut s cstoreasc biatu, c era mai n deficit cu meseria, era i cu
capu a auzit la Bora s-a dus a luat de acolo, pe la Urziceni, pe la Buzu s-a dus, s-a mai
adus. Aproape n fiecare zi erau nuni, acuma e din sptmn n sptmn. Aa era
pn acum doi ani, acum s-a rrit, da ncepe din nou acuma prin iunie pn n
septembrie-octombrie. Muli tineri - i dispuneau de bani atunci, ctigau bani-bani, c
eu nici nu vzusem euro i ei erau stui de ei. Au fcut nuni aici zi de zi, i smbta i
lunea i marea, ieea sta din salon intra stlalt, avem trei saloane aici, toi trei erau
ocupai. Pi atunci nu puteai s dormi, venea cte unul: Hai, am nunta disear! Pi la ci
s m duc c era n fiecare zi! Tineretul a fcut bani i s-au ajutat, erau bine nelei
ntre ei.

Cea mai mare problem e cu canalizarea. N-am avut pn acuma dar acuma s-a
reinventat, au fcut fabrica asta de sticl aicea i a fcut canalizare pe Sloboziei i noi
putem s ieim tot la canalizarea lor. C aici e cale ferat, aici e cale ferat i n-am avut
voie, aa ne-a zis, c nu au voie s intre pe sub cale i am rbdat. Gunoiul se ridic de
dou ori pe sptmn, miercurea i smbta; avem biei, ncrctori-descrctori care l
ia i l duce la ramp.

Era bine cu bivoliele. Unii mai plecau i prin ar, njugau bivoliele, avea cort de
rogojini, dou rogojini cucute una de alta, patru-cinci beldii, le puna aa frumos, puna
cortul la pentru ploaie, pentru vnt, plecau pe la ar, prin sate, prin comune i spoiau.
De exemplu n comuna asta stteau o zi-dou, n aialat o zi-dou i-i perdea vara aa,
pn prin octobre. Era bun, ctiga bani, ctiga alimente. Mai punea un fund la un
lighean, la o cldare de ap, c nu mai erau alea de lemn, mai puneau la un cazan, care
tie, c nu toi se pricep. Triau bine, cte patru-cinci crue, crd, unul dup altul, alii
pe partea Olteniei, alii pe partea Bucuretiului, a Fetetiului, a Sloboziei, nu pleca ntr-
un loc toi, nu prea depea 40 de km, c bivolia merge la pas, nu poi s mergi cu ea
trap sau pas silnic, s o grbeti. Aveau nite crue amrte, era roata pe in, pe spie
de lemn, sucit, c dac o lsai ieea peste piuli, erau foarte amri. Acum tot s-a
modificat bine de tot, au cai buni, crue bune, au maini, pleac i acuma dar nu au
voie pe osea internaional, o iau pe drum negru. Acuma cumpr puin marf,
olrime d-asta de pe le angro de la Bucureti, mai ia de la noi de la bazar, mai spoiete
cte ceva, st cte o sptmn. Acu nu se mai duce departe, nainte ajungea pn aproape
de Constana. Acu are maini, altu dou, trei, specializat. Da nu e ca cu Ceauescu! Cu
Ceauescu, nu vroiai la servici, aplicase decretul la 153, l bga trei luni de zile, dup
aia venea acas, cinci miliieni dup el! Te duci la confecii, te duci la cutare loc, te duci
la TNCB-eu, la Prefabricate, la combinatu CCH, al combinatu Siderca, i bga! Nu se
ocupa de treab, i mai bga trei luni! i se lua omul de treab, obligat sttea la treab.
Erau btrni, de-abia mergeau n picioare, stteau acas, le ddea 2%, le ddea gru, le
ddea porumb, orez, ulei, zarzavat, le ddea din toate bucatele. ia btrni creteau un
porc, aveau trei-patru gini, aveau. Da, acuma, am uitat-o p-aia, ne-am luat de asta.
Munceti, mnnci, nu munceti nu mannci. Snt oameni cu pensie dar i muli care
ateapt pensie c i-a dat afar de la servici i nu au etatea. Snt oameni bolnavi, amri,
le acord domnul primar cte o adeverin, c n-are pensie, n-are venit ca s intre n
spital. Le acord domnu Dragu, sntem mulumii de el peste msur, dar i el de noi.
Orice ne-a spus, orice ordin ne-a dat, l-am executat.

Mai avem un cartier, unde era cartierul nostru vechi, pe strada rncua, strada Borcea
i Criana, vreo douzeci de familii. Daca nu era treaba cu tia, s-l omoare pe
Ceauescu, mai avea o lun de zile i-i scotea i pe ei de acolo. Acuma au rmas acolo
ntr-un col, nu se vede, nu se cunoate. Acolo e un teren scump i cutat i ei vroiau
terenul nostru unde aveam vechime, moii i strmoii notri erau de acolo, nu putea s
ne scoat nimeni. Da, ne-a scos domnu Oreanu, dar cu aprobarea altuia... dar noi
sntem mulumii c am ajuns din nou n ora de la ar. Veneau i ne ziceau, vezi c n
ziua cutare e demolare. S-a dat despgubire pentru cine a fost demolat, ne-a fcut actele,
ne-a fcut contract, atta pe teren, atta pe materiale, acolo nu prea aveau teren, erau
muli i erau nghesuii. Da, apucase i luase i Mircea Vod jumate ncolo, dduse p
romni afar! La unii s-a dat locuri, s-i fac cas, le-a pltit materialul, le-a pltit
terenul i imediat le-a dat la Tonea, la Rosei, eu am rmas la Ceacu, e o comun
principal, o comun bogat, o comun cu talente, cu oameni nelegtori, cnd am vzut
c s-au retras ei aici m-am retras i eu, c nu poi s stai singur. La Tonea n-a prea
rmas nimeni, a rmas un fin de-al meu, c s-a nsurat acolo, a luat o rudreas. Noi,
cnd am vndut acolo, i-am fcut boieri pe rudari, c ei erau nghesuii n comuna
Modelu, satul Tonea i au cumprat pe lucru de nimic case de la noi, pi am dat eu un
rnd de case, cinci camere, dou holuri... Dac au plecat toi am plecat i eu, m-am
recstorit, am stat ct am stat i cumprasem casa n Doi Cocoi, lng stadion, am stat
patru ani, nu erau spoitori pe acolo, am vndut acolo, am venit de am cumprat terenul
sta de aici, miam fcut cas aici, copiii e n ora, are vile, ne-am instalat ca pentru toat
viaa, ce s mai facem! Noi nu eram de acord s plecm de pe tereenul nostru, care s-a
nscut al aptelea, al optulea din btrnii notri, din tat i fiu, dar dac ei au avut nevoie
de teren i ne-au demolat abuziv. D-aia ni s-a pltit, i casa i terenul, c a fost abuziv,
aa a hotrt domnul Berenovschi, din Bucureti, era secretarul lui Ceauescu, cu toate
c ieise la pensie el a procedat n felul sta, s ne despgubeasc: snt oameni amri,
cu muli copii, cu btrni bolnavi, obligat i despgubim, unde lsm oamenii n strad?
Dup teren au luat, c era terenul pltit prost... Eu pentru 350 de metri virgul 55 de
centimetri am luat 216 milioane. Cu banii mi-am luat case bune i la Rosei i la Tonea,
i la Ceacu, tot case bune, mari. C eu lucrez fierrie, fceam crue, la ferm, fceam
docare, arete.A venit un proiectant cu dnsul, domnul Marinescu Dumitru, a venit o
proiectant Leonora Vasilica i au discutat cu Primria, au discutat cu preedintele de la
Consiliul Popular. Asta a fost n 84, n 81 ne-au demolat, n 84 ne-a spus: fii ateni toi
c se despgubete i cine vrea s primeasc loc i dm de la CAP fr bani, cine vrea s
intre la apartamente la blocuri i dm apartament, are copii, i dm cu trei, cu patru
camere, dup gloata lui. i aa a fost! A fost om cumsecade domnul Berenovschi sta, a
judecat cu capul nu cu picioarele!
Doi Moldoveni

Odat cu dezvoltarea marilor ansambluri de locuit i a uriaelor complexe industriale,

anii 80, n mare perioada dintre cutremur i revoluie, au fixat n mentalul colectiv
romnesc o serie de stigmate nscute n foare muli ani de migraie socialist de la sat la
ora i dintr-o provincie istoric mai srac ctre o alta mai afluent. Renaterea
patriotismelor locale postrevoluionare i are rdcinile nu numai n presupusele sau,
dup caz, realele i foarte profundele identiti istorice ale sailor, oltenilor,
braovenilor, bihorenilor etc. sau n reacia, parial de imitare, parial de respingere a
naionalismului profesat de propaganda comunist ci i n reacia clasic, comun, de
respingere a migrantului, de panic n faa marilor grupuri de muncitori care colonizau
zonele de dezvoltare.
Moldoveanul este marele perdant al acestui joc n care s-au fixat ierarhii simbolice care
guverenaz cu o anumit autoritate percepia comun, la polul opus, admiraia nc
supradimensionat a bucuretenilor pentru Timioara n defavoarea Clujului sau a
Iaiului fiind o ilustrare a viabilitii acestor constructe culturale.

Doi Moldoveni nu este nimic altceva dect ilustrarea acestui sistem de relaii ierarhice
ntre localnic i invadatorul moldovean, mai puin civilizat, glgios, fertil, beiv etc,
aici n forma unei mitologii ironice nscut dintr-o presupus ntmplare legat de o
crcium dar pe care nu i-o aduce aminte nimeni. Nu altfel stau lucrurile n cel mai
important i mai periculos ghetou din Romnia, Aleea Livezilor din Ferentariul
bucuretean, unde indicatorul informal folosit de poliiti era M rani, moldoveni,
igani (unde mergi? M duc n M), o formul care descrie cu acuratee sociologic
i cu o acuitate a percepiei nscut dintr-un teren executat temeinic i compoziia
social i etnic, i ierarhia local.

Problema limitelor fizice este i ea similar cu cea a altor ghetouri urbane. Cartierul
fiind situat la captul unei mari zone de locuine prefabricate, realizate pe proiectele tip
ale anilor 70 (Proiect Bucureti, IPCT), cminele de nefamiliti fiind cu o singur scar,
toalete comune i buctrie ntr-o camer de 18m2. Cartierul este mrginit la nord de
dou cimitire, o zon industrial i de calea ferat.

Interviu cu Valentin B., 37 de ani

Valentin este un fost locuitor al cartierului Doi Moldoveni, recrutat de o echip de
misionari cretini pentru a lucra n centrul comunitar din Oborul Nou. El a locuit pn
acum un an n Doi Moldoveni, motiv pentru care am fcut un interviu mai lung i am
decis s-l mpart cartier pe care l vede ca pe e o zon mult mai periculoas, un loc n
care agresivitatea se manifest mai des. Istoria lui personal de dinainte de a ajunge n
cartier este legat de trecerea prin mai multe orfelinate, e nscut n Neam, de presupus
cu un printe strin (are un uor aer sud-american), i a fost crescut n diferite case de
copii clrene de mic fiind condus ctre absolvirea a dousprezece clase i obinerea
unei calificri cu un evident succes de ctre sistemul de asisten de atunci. Odat cu
primul loc de munc, la combinatul siderurgic, a primit i o camer n Doi Moldoveni.
Bineneles, dup cteva luni am fost dat afar. Era dup revoluie i eu eram ultimul
venit. Consecina imediat a fost pierderea locuinei, urmat de o perioad de
aproximativ un an n care a dormit pe unde apuca, respectiv i gar, i n parc i pe la
familii atunci cnd gsea de lucru i putea s plteasc. Pn-ntr-o zi, cnd m-am decis
s m duc la combinat unde, n urma unei discuii cu directorul a fost reangajat i a
primit i o camer tot la cmin, n Doi Moldoveni. Eu vd o diferen enorm, o
schimbare n ru din 19993, cnd am primit eu prima dat cas acolo. Atunci erau foarte
muli moldoveni, logic! i foarte puini romi. Cei care fceau probleme n timpul la
erau mai degrab moldovenii, se mbatau i aa...

Locatarii blocurilor erau brbai tineri, nefamiliti care sttea cte 3-4 ntr-o camer de
19 m2, cu o chiuvet care de obicei genera o buctrie grupul sanitar fiind la comun, pe
coridor. Folosind minimul de canalizare existent unii i-au fcut nc de atunci toalete,
bi, duuri n camer.

Viaa atunci, acolo, nu era aa de rea, era linite, erau spaii verzi. ncepnd cu 95-96
moldovenii au nceput s plece i combinatul s-a dus de rp. n timpul falimentului era
un om care ddea camere i vedeam cu cei mai muli spoitori i vindeau apartamentele
i veneau s se mute n partea asta. Aa aveau i nite bani i le rmneau i nite camere
sociale. Acolo nu gseti turci, numai spoitori.
De cnd au venit fel i fel de oameni nu m mai simt n siguran (Valentin e un brbat
voinic, n floarea vrstei n.n.), le-a psat s aib n cas frumos i afar e dezastru.
Spoitorii au foarte frumos n cas dar acum ctva ani era o mizerie de nedescris, mai
mare ca acum, mi-era team s scot capul pe geam. Baia comun a trebuit s o
desfiinm, fiecare i-a fcut baie n cas, cu du, cu tot ce trebuie. Dar erau obolani,
cini, mute, nari, odat am alergat ca s salvez o vecin atacat de cini pentru c era
deja o problem de salvat viaa, o vedeam cum ncearc disperat s loveasc cu geanta
i nu face fa. Nu mi-a crete niciodat copilul acolo! M-am gndit foarte mult, aici
stau la asociaie, nu am nimic, acolo snt proprietar, am mobil, aer condiionat, du, dar
nu m-a ntoarce acolo. Casa probabil c valoreaz cam trei sute de milioane (30.000 de
lei sau aproximativ 6700 E). Am vzut familii care nu au avut ce s fac, s-au mutat de
nevoie acolo iar copiii, care pn atunci erau foarte respectuoi, s-au schimbat n cteva
luni, au fost atini de zon. Prostituia e n floare acolo, chiar soia petelui care a vrut
s m bat a venit s-mi propun o fat, ziua-n amiaza mare! Dar nu e numai local,
cred c se duc pe la Podul 4, pe la restaurante de noapte. Dar asta e peste tot, chiar i
aici, n cartierul sta (interviul a avut loc n Obor), vin noaptea maini foarte bune, te
ntrebi ce caut aici i vezi fete care poate nu au anii, nu au posibiliti, unele vin la noi
la centru s le ajutm i am avut surpriza s vin o dat noaptea i s o vd pe una dintre
ele mbrcat foarte, foarte provocator... i mbrcmintea nu era orice mbrcminte,
prea scump. Aici n Obor ns e mai pe ascuns. n Doi Moldoveni am vzut ns i
oameni care ar trebui s-i fac datoria care... nu vreau s spun! Pe mine m sperie
acum gndul c a putea s mai locuiesc acolo.

A cumprat apartamentul n rate cu cele ase salarii compensatorii n 1998 a luat 240 de
miloane i casa a fost aproape 200 de miloane. Eu m luptam s ajumg n blocul de
lng comisariat care a fost cel mai curat, a fost aici un administrator bun, o femeie
maghiar, Venera, foarte dur, poate c a fost i un pic de rasism dar nu accepta igani.
Poate de aia a fost greu i pentru mine s ajung aici pentru c snt brunet. Cele mai
ieftine garsoniere se vnd astzi n cartier cu o sut de milioane (2200 E).

n coal am fost bun la nvtur, sta era de fapt singurul meu refugiu ct am fost
copil. tiam i francez destul de binior nainte, dup aia am exersat singur, snt
autodidact, mi-am cumprat dicionare, cri. Ne-am cunoscut la biserica penticostal n
2005.
ANEXA

Reflectarea politicilor publice n documente oficiale

Raportul primarului pe 2010, prezent pe site-ul Primriei pn la alegerile din 2012 i
neactualizat pn la data scrierii raportului nostru, menioneaz diferite lucrri legate de
cartierele de care ne interesm i anume:
mprejmuire i alei alei pietonale Centru comunitar 43.887,23 Ron
reparaii trotuare FNC 47.959,90
reambulare plan cadastral Cartier FNC 71.400
canalizare menajer str. Mueelului bl K17, sc. A-C 65.462,30

Ele pot fi comparate ca volum cu alte achizitii publice cum ar fi capela cimitirului Sf.
Lazar n valoare de 242.851,25 sau cu bugetul grdinii zoologice la care suma total a
cheltuielilor aprobate a fost de 1.360.633 Ron, lucrarea Adposturi pentru ierbivore i
strui fiind pltit cu 225.977 Ron.
Pentru romi, banii pentru intervenii vin pe proiecte cu finanare european:
Condiii mai bune de via n cartierul FNC Livad 126.000 euro (Centru
social multifuncional)
Centrul Comunitar Obor Nou - 126.000 euro

Serviciul cadastru raporteaz executare msurtori topografice n toat zona Mircea -

Vod Nord i Sud, Cartier FNC, OBOR, centrul oraului, urmnd partea din Zona
Mgureni.

Serviciul de gospodrie comunal i protecie civil:

Un rol important n realizarea cu operativitate a misiunilor ncredinate l-au constituit
mainile de intervenie n numr de trei i echipajele mobile care au soluionat cu
promptitudine solicitrile din diferite zone ale municipiului. De asemenea patrulele
mixte organizate cu Poliia municipiului Clrai, n numr de dou au determinat
rezolvarea unor probleme de convieuire social i pstrarea ordinii publice n Cartierul
OBORUL NOU.

Municipiul Clrai este unul dintre puinele preocupate n mod real de locuirea social
avnd de fcut fa unui numr de 2143 de solicitri de locuin n 2010, 205 fiind
nregistrate doar n 2010. Din acestea 719 reprezint cererea de locuine sociale, 969 de
locuine pentru tineri n reim de nchiriere (ANL) restul solicitrilor fiind pentru
cumprare.

Compartimentul de relaii cu minoritile etnice raporteaz exlusiv despre romi, raport

pe care l reproducem integral:
- informarea populaiei rrome despre necesitatea intrrii n legalitate, n ceea ce
privete actele de identitate, stare civil, terenurile ce urmeaz a fi concesionate,
precum i terenurile ce vor fi scoase la licitaie n vederea cumprrii;
- asigurarea interpretrii, traducerii ntre populaia de etnie rrom i autoriti, ori
de cte ori este nevoie;
- informarea autoritilor locale asupra problemelor cu care se confrunt
populaia rrom i ntocmirea unui plan local de aciune;
- efectuarea de anchete sociale cu Serviciul Public de Asisten Social n
cartierele populate de ceteni rromi (informare, sprijin n realizarea dosarelor
din sfera de activitate a acestui serviciu);
- efectuarea de deplasri n comunitile de rromi cu serviciile Urbanism,
Cadastru, Contracte i Gospodrie Comunal ori de cte ori a fost nevoie;
- consilierea populaiei rrome n vederea integrrii n societate d.p.d.v. legal;
- participare i sprijin la audienele D-lui Primar i D-lor Viceprimari n scopul
rezolvrii problemelor cetenilor de etnie rrom;
- realizarea unei interfee ntre administraia public local populaia de etnie
rom;
- primirea i ntocmirea de dosare celor care solicit concesionarea de terenuri
pentru construcie de locuine precum i cumprarea acestora (cartierul FNC-
Livada);
- colaborarea cu celelalte departamente ale instituiei n vederea rezolvrii
problemelor cetenilor de etnie rrom;
- informarea populaiei rrome n vederea licitrii terenurilor din cartierele Obor,
FNC i Mgureni ;
- participarea, preluarea i rezolvarea problemelor cu care se confrunt rromii,
repartizate n urma audienelor cu primarul i viceprimarii precum i problemele
ridicate n edinele operative ale Primriei;
- deplasarea n comunitile de rromi (cartierul FNC, cartierul Obor, cartierul
Mgureni) unde am informat populaia cu privire la concesionarea terenurilor n
vederea construirii de locuine, precum i informarea lor asupra intrrii n
legalitate n ceea ce privete actele de identitate, stare civil necesare participrii
la urmtoarele licitaii;
- participarea la msurarea terenurilor ocupate de populaia rrom din cartierele
FNC, Obor i Mgureni mpreun cu serviciul Cadastru din cadrul Primriei;
- deplasri n cartierele Obor, F.N.C. i Mgureni pentru efectuarea de
msuratori i punerea n legalitate a familiilor de rromi, privind contractele de
concesiune a terenurilor pentru construcie de locuine, precum i sprijin pentru
obinerea autorizaiilor de construire. Deplasrile au fost efectuate cu personal
din cadrul serviciului Urbanism;
- contribuia la aplicarea strategiei de mbuntire a situaiei rromilor prevazut
prin H.G. 430/ 2001 modificat i completat cu O.G. 522/2006. n cadrul
acestui program am sprijinit angajarea unui numr de 48 ceteni rromi.
mpreun cu cadrele didactice ce predau limba rromani, am integrat n sistemul
de nvmnt un numr de 30 elevi rromi-coala nr. 7, 29 de elevi rromi-coala
nr. 6, 30 elevi rromi-coala nr. 10 din municipiul Clrai i 30 de elevi la
Scoala nr. 11;
- participarea efectiv la reabilitarea unui numr de 15 locuine n cartierele
populate de rromi, cu materiale provenite din demolri;
- membru n comisia social de analiz a dosarelor pentru locuine precum i
membru n comisia de licitaie privind concesionarea terenurilor pentru
construire locuine;
- continuarea licitaiilor pentru concesionarea terenurilor pentru construcia
locuine din cartierul FNC , Obor i Mgureni;
-soluionarea unui numr de 160 de adrese, petiii, sesizri, cereri ale cetenilor
de etnie rom .
-elaborarea i transmiterea de materiale ctre autoritile judeene (Instituia
Prefectului, Consiliul Judeean ) privind problematica etniei rome, planuri de
aciune locale , strategii etc.
- s-au eliberat autorizaii de construire pentru cetenii romi din cartierele FNC,
Obor i Mgureni, un procent de 80%;
- efectuarea de anchete sociale la domiciliu mpreun cu Serviciul Asisten
Social privind legea 416/2001, privind venitul minim garantat, precum i alte
domenii aparinnd serviciului respectiv. n prezent, se afl n plat la ajutorul
social un nr. de 274 persoane din care un procent de 80% sunt solicitri ale
cetenilor de etnie rrom;
- participarea efectiv la emiterea actelor de identitate ctre cetenii rromi din
municipiul Clrai, cartierul F.N.C. cu adresele noi n urma denumirii strzilor
i numerotrii potale;
- s-au acordat ajutoare de urgen pe tot parcursul anului 2010 unui nr. de 380
familii nevoiae de rromi pentru reabilitri locuine, probleme medicale etc.
- n luna decembrie 2008 s-a aprobat finanarea Proiectului de intervenii
prioritare de ctre Fondul Romn de Dezvoltare Social Bucureti (F.R.D.S.),
care s-a implementat pe parcursul anilor 2009-2010, i anume:
- Pietruire de drumuri n cartierul FNC-Livada, strzile Roman, Actor tefan
Bnic, Violonist Ion Voicu, Merilor.
- Dotarea cu mobilier , materiale didactice i echipament sportiv pentru 30 de
copii precum i servirea cu supliment nutritive a acestor copii, din cartierul
F.N.C.-Livada, selectai din familiile srace de romi, ntr-o sal de clas de la
coala nr. 11, Tudor Vladimirescu din mun. Clrai, unde se desfoar
activiti de informare a prinilor pentru creterea capacitii de a se implica n
educarea copiilor i contientizarea acestora cu privire la educaie, efectuarea de
meditaii cu copiii, precum i activiti de promovare a culturii i tradiiilor
comunitare, a diversitii, de cunoatere intercultural, precum i activiti
sportive n Sala de sport a colii nr. 11. Acest proiect, cu cele dou componente,
 a fost finalizat n data de 31.03.2010 iar Primria Municipiului Clrai asigur
sustenabilitatea proiectului pe o perioad de 5 ani.
- n luna aprilie 2009 s-a semnat contractual de finanare pentru un alt proiect al
F.R.D.S. constnd n construirea unui Centru Comunitar n cartierul Obor Nou,
unde se vor desfura activiti educaionale tip after-school pentru 30 de elevi
romi selectai din cele mai srace familii de romi din comunitatea Oborul Nou,
care vor beneficia de supliment nutritiv; informare a prinilor pentru creterea
capacitii de a se implica n educarea copiilor i contientizarea acestora cu
privire la educaie; activiti de promovare a culturii i tradiiilor comunitare, a
diversitii, de cunoatere intercultural i cursuri de igien. Proiect finalizat n
data de 31.12.2010 iar Primria Municipiului Clrai asigur sustenabilitatea
proiectului pe o perioad de 5 ani, ncepnd cu 1.01.2011.
- n luna august 2010 s-au fcut demersuri ctre SC AQUA pentru montarea a
trei pompe de ap n comunitatea Oborul Nou, pompe funcionale n prezent.
- sprijin acordat n vederea organizrii evenimentului artistic-caritabil care a vut
loc n municipiul Clrai n data de 10.09.2010, pentru obinerea de fonduri
care s sprijine 30 de copii romi aflai n abandon colar.
- vizite efectuate la sediile liceelor din municipiu pentru a verifica situaia
elevilor de etnie rom nscrii pe locurile speciale alocate pentru romi;
- participare la campaniile iniiate de Spitalul de Pneumoftiziologie pentru
prevenirea combaterea i tratarea tuberculozei.
- n luna iunie 2010 a fost nfiinat Grupului Local de Lucru n vederea realizrii
unor aciuni care s sprijine incluziunea romilor n societate.
- n anul 2010 au fost sprijinii elevii i studenii de etnie rom n obinerea
burselor oferite de instituiile naionale sau internaionale : Burse ANR prin
proiectul Educaia copiilor romi calea spre un loc de munc stabil sau Burse
Universitare Roma Educational Fund; au beneficiat de sprijin pentru participarea
n cadrul diferitelor proiecte n derulare n municipiu care au deschis programe
de pregtire colar, de exemplu mpreun pe piaa muncii, sau Educaia
copiilor romi calea spre un loc de munc stabil

Responsabili pentru relaia cu minoritile:

Experi cu problemele romilor:
Niculae PITIGOI
Stancu Daniel

Din programul de audiene deducem ponderea semnificativ a cererilor de prelungire a

contractelor pentru locuinele sociale (6%), de concesiune n Oborul Nou (3%) i de
acordare a bonurilor de mas pentru cantina social (3%). Putem deduce c probabil
cam una din opt cereri este fcut de romii sraci n legtur cu o problem social.
Aflm i c la Cantina de Ajutor Social s-a pregtit hrana necesar pentru o medie de
210 asistai pe lun iar programul distribuirea de ajutoare produse alimentare pentru
persoanelor defavorizate (PEAD 2010) a deservit 5.982 persoane ctre care s-au
distribuit 8.3748 kg. fin, 5.982 kg zahr, 47.874 kg mlai, 5.982 kg lapte praf, 21.535
kg paste, 7.777 kg biscuii. Pentru PEAD 2009 s-au acordat 15 kg de fin i 4 kg de
zahr de persoan pentru urmtoarele categorii: omeri 697 persoane, pensionari cu
venit sub 400 lei/lun 2040 persoane, persoane cu handicap gradul I i II - 1883,
beneficiarii de venit minim garantat 440 persoane.

Viceprimar Cur arat c a participat n calitate de Preedinte al Comisiei pentru

punerea n aplicare a Legii 15/2001 la repartizarea a 66 terenuri pentru locuine, iar n
calitate de Preedinte al Comisiei de Analiz a cererilor de locuin social, ANL
nchiriere i ANL cumprare, la analiza a peste 600 dosare, cu aprobarea Consiliului
local fiind repartizate peste 70 de locuine. Deasemenea s-au ntocmit documente pentru
subveniile la gaze naturale pentru 2.485 persoane, iar la lemne peste 335 persoane.

Serviciul Salubritate raporteaz cu privire la inundaiile din cartierul Mgureni artnd

c s-a acionat cu saci de nisip pe malul Borcea, consumndu-se 500 t de nisip, ncrcat
n saci pentru a se face diguri. Din raport rezult c este singura zon inundat.

Serviciul de ordine public:

n conformitate cu HG nr.430/24.04.2001 privind strategia Guvernului Romniei de
mbuntire a situaiei romilor i planul de msuri I.N.E.P.cu nr.281975/23.04.2002
ntocmit n acest sens n aceast perioad au fost puse n legalitate 385 persoane care fac
parte din aceast categorie.
Totui se constat la reprezentanii acestei etnii o necunoatere a ndatoririlor ce le revin
i de aceea considerm c este necesar intensificarea activitilor prevzute n protocolul
de colaborare ntre serviciul nostru, serviciul de ordine public din cadrul
Inspectoratului Judeean de Poliie Clrai, reprezentanii locali ai acestei etnii i alte
instituii locale implicate, n care sunt prevzute atribuiile fiecrei pri i modalitile
practice de exercitare a acestora. n baza dispoziiei nr. 1737/20.06.2010 personalul din
cadrul serviciului public comunitar local de evidena persoanelor este mputernicit n
vederea aplicrii de sanciuni i contravenii n conformitate cu legislaia n vigoare,
persoanelor ce au crile de identitate expirate, deteriorate, pierdute s-au pentru
neprezentarea n termen legal (15 zile dup mplinirea vrstei de 14 ani) a minorilor cu
vrsta de 14 ani, precum i a persoanelor ce solicit acte de stare civil (certificat de
natere sau de cstorie) de la al 3-lea act, ceea ce a dus la reducerea numrului de
restanieri att din anii anteriori ct i din anul curent.

Poliitii comunitari au pzit cartierul Obor pn n octombrie, efectivele fiind reduse

dup aceea prin hotrrea guvernului Boc s-a renunat la paz.
Raportul Primarului pe 2011

Bugetul local a fost de 106 milioane lei, cu sume infime alocate cartierelor urmrite de
noi. Activiti legate de zonele de locuire defavorizat urmrite prin studiu:
- organizarea licitaiei publice pentru data de 27.01.2011 n vederea
concesionrii unor terenuri dup cum urmeaz: teren situat n Clrai,
Cartierul Obor n suprafa de 4630 mp dispus n 16 loturi cu suprafee
cuprinse ntre 280 i 300 mp pentru realizarea de locuine i teren n
suprafa de 2000 mp situat n str. Varianta Nord pentru realizarea unui
spatiu comercial..
- organizarea licitaiei publice pentru data de 06.05.2011 n vederea
concesionrii unor terenuri dup cum urmeaz: Teren situat n Cartierul Obor dispus n
loturi, respectiv: lotul nr.14 n suprafa de 280 mp; lotul nr. 54 n suprafa de 295 mp:
lotul nr.71 n suprafa de 280 mp: lotul nr. 116 n suprafa de 290 mp: lotul nr. 120 n
suprafa de 290 mp: lotul nr. 121 n suprafa de 290 mp: lotul nr. 162 n suprafa de
290 mp. n vederea construirii de locuine.
- ntocmire referat de aprobare a licitaiei publice pentru data de 06.05.2011. n
vederea concesionarii unor terenuri dup cum urmeaz: Teren situat n Cartierul Obor
dispus n loturi, respectiv: lotul nr.14 n suprafa de 280 mp; lotul nr. 54 n suprafa de
295 mp: lotul nr.71 n suprafa de 280 mp: lotul nr. 116 n suprafa de 290 mp: lotul
nr. 120 n suprafa de 290 mp: lotul nr. 121 n suprafa de 290 mp: lotul nr. 162 n
suprafa de 290 mp. n vederea construirii de locuine.

Activitatea din punct de vedere cadastral const n :

- participarea la procesul de introducere a cadastrului imobiliar-edilitar din cadrul
municipiului, lucrare contractat cu firma GEOSURVEY EXPERT SRL Bucureti,
care pn acum a executat msurtori topografice n toat zona Mircea - Vod Nord
i Sud, Cartier FNC, OBOR, centrul oraului, urmnd partea din Zona Mgureni,
lucrrile fiind decontate din bugetul local i surse M.L.P.A.T. Acest lucru reflect
necesitatea acordrii unei importane deosebite acestui birou, care printr-o eviden
foarte strict a suprafeelor de teren proprietate privat a cetenilor municipiului,
poate facilita ncasarea corect de venituri la bugetul local;

Imprejmuire gard Obor =64.738

Situaia
Contracte de concesiune teren pentru construire locuine n zona OBOR 108
Contracte de concesiune teren pentru construire locuine n zona FNC 129

De asemenea, la concesionarii din zona FNC i OBOR s-au ntocmit un numr de

185 de acte adiionale prin care, conform HCLM nr.78/26.05.2011 s-a modificat
procentul de penalitate de la 0,3% pe zi la 2% pe lun (reglementare prevzut n Codul
de procedur fiscal).

acionarea n instan a unui numr de 13 concesionari (locuine zona Obor) ale cror
debite se cifreaz la suma de 9786,36 lei ;
- acionarea n instan a unui numr de 9 concesionari (locuine zona FNC) ale cror
debite se cifreaz la suma de 38676,50 lei cu recuperare debite i 1 contract cu reziliere,
evacuare si recuperare debite ;
Amenajare trotuare Obor - 56.284,62
Reparatii trotuare str. Cernei (in Obor) - 69.467,55
Reparatii strazi cartier FNC - 59.984,75
Reparatii strazi cartier Obor - 58.860,37
Reparatii strazi cartier Caramidari - 59.994

- participarea unor poliiti locali mpreun cu reprezentani ai operatorului de

salubrizare a dus la ncheierea unui numr din ce n ce mai mare de contracte, de ctre
locuitorii zonelor Crmidari, Variant Nord, Mgureni, Mircea Vod, Lizier, Oborul
Nou;

Intlnire cu reprezentani ai fundaiei Soros Romania i Ageniei Internaionale pentru

Informaii din ri Surs pe tema proiectului Maximizarea impactului de dezvoltare a
migraiei circuite financiare i de investiie ctre Romnia

Departamentul de Relaii cu minoritile etnice are rol de mediere, i asist pe etnicii

romi n formularea cererilor dar i pe reprezentanii administraiei n a comunica
deciziile. Prima misiune pare a fi aceea de informarea populaiei rrome despre
necesitatea intrrii n legalitate, n ceea ce privete actele de identitate, stare civil,
terenurile ce urmeaz a fi concesionate. Una dintre activitile principale este
efectuarea de anchete sociale cu Serviciul Public de Asisten Social n cartierele
populate de ceteni rromi urmat de participarea la un numr destul de mare de
evenimente legate de diferite srbtori. Este menionat si participarea la msurarea
terenurilor ocupate de populaia rrom din cartierele FNC, Obor i Mgureni mpreun
cu serviciul Cadastru din cadrul Primriei dar i activiti gospodreti legate de
deszpezirea drumurilor din cartierele FNC-Livada i Obor Nou i de campania de
curenie desfurat tot acolo. Zona Cinci Clrai nu este menionat niciodat.

Lunar, s-a transmis ctre Agenia de Prestaii Sociale evidena alocaiilor pentru
copiii nou-nscui (indemnizaia de natere) sub form de borderou nsoit de
dispoziiile privind acordarea alocaiei pentru copiii nou-nscui. ncepnd cu luna
iulie 2011 legea a fost abrogat. Sptmnal, s-a transmis ctre Agenia de Prestaii
Sociale evidena trusoului pentru copii nou-nscui sub form de borderou nsoit de
dispoziiile privind acordarea trusoului pentru copiii nou-nscuti. ncepnd cu luna
iulie 2011 legea a fost abrogat.

Poliia ca factor de intimidare si presiune

participarea unor poliiti locali mpreun cu reprezentani ai operatorului de
salubrizare a dus la ncheierea unui numr din ce n ce mai mare de contracte, de
ctre locuitorii zonelor Crmidari, Variant Nord, Mgureni, Mircea Vod, Lizier,
Oborul Nou;

combaterea faptelor de natur ilicit n cartierul Oborul Nou a impus prezena

constant n cartier a unei patrule auto, format din doi ageni, pentru a putea preveni
situaiile ncordate raportate la un moment dat. S-a urmrit cu precdere tulburarea
linitii publice, furtul din cimitire, ori prevenirea altor fapte de natur ilicit, n special
sustragerea de materiale refolosibile. Cunoscndu-se problemele specifice din zon, s-a
considerat necesar i desfurarea unor planuri de aciune n care s-a intervenit cu
efective mai mari, de 4-6 poliiti locali concomitent, la care problemele urmrite au
fost aceleai, ocazie cu care au fost luate msuri de sancionare n 19 de cazuri.
(singurul cartier menionat explicit n raport)

http://www.google.co.uk/imgres?imgurl=http://i127.photobucket.com/albums/p138/bobesman/rutiere/Har
ta-judet-
Calarasi.jpg&imgrefurl=http://cristi70.3xforum.ro/post/4313/1/Meteo_Calarasi_Live_webcam_Calarasi_
Harta_rutiera_Calarasi/&h=1138&w=1626&sz=385&tbnid=7ABSquxpzkSdhM:&tbnh=84&tbnw=120&
prev=/search%3Fq%3Djudetul%2Bcalarasi%2Bharta%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=judet
ul+calarasi+harta&usg=__TQ8X45iJblYJFeWPuBOKNt_OJAg=&docid=Wam1sYCND1RiwM&hl=en
&sa=X&ei=Obx_UYOuM-eu4ASz3IHACw&ved=0CDkQ9QEwAg&dur=1020