Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie

„Nicolae Testemiţanu”

Portofoliu
la disciplina
“Terminologie medicală latină”

Elaborat : Scutelnic Cristina

Grupa M1714
Coordonator : Mîrza Elizaveta

Chișinău 2017
 Cuprins:

I. Istoria medicinei şi farmaciei

II. Fonetica

III. Nomenclatura anatomică

IV. Terminologia clinică

V. Terminologia farmaceutică

VI. Aforisme
 I Istoria medicinei și farmaciei
Toma Ciorbă (n. 15 ianuarie 1864, Chișinău, Imperiul Rus – d. 30
decembrie 1936, Antananarivo, Madagascar) a fost un medic din Basarabia,
inițiatorul construcției și proiectantul Spitalului de Boli Infecțioase, pe care l-a
condus mai bine de 30 ani, medic sanitar al orașului Chișinău.
A fost pionerul implementării vaccinului antivariolic, produs autohton, al
vaccinării antivariolică obligatorie a populației din ținut și al
utilizării seroterapiei în tratamentul bolnavilor de difterie. A contribuit mult la
pregătirea felcerilor, moașelor și asistentelor de caritate.
În prezent, Spitalul de Boli Infecțioase din Chișinău și o stradă adiacentă îi
poartă numele.

Biografie
Toma Ciorbă s-a născut la 15 ianuarie 1864, în Chișinău, fiind primul copil din cei
șase ai familiei unui militar. A învățat la gimnaziul de băieți din Chișinău. În 1885
a intrat la Facultatea de Medicină a Universității din Kiev. În 1893 a început să
lucreze ca medic-sanitar la Chișinău.
În 1896, după proiectul și sub conducerea lui Toma Ciorbă a fost construit Spitalul
de boli infecțioase din Chișinău, la care el a devenit director. În acele vremuri
acesta era unul dintre cele mai bune spitale de boli infecțioase din regiune și prima
instituție medicală specializată din Basarabia. Toma Ciorbă conducea spitalul de
boli infecțioase și totodată lucra ca ordinator, bacteriolog, prozector și educator al
tinerilor lucrători medicali. El trăia foarte modest și nu percepea onorariu de la
săraci, deseori chiar dându-le bani pentru cumpărarea medicamentelor și
trimițându-le material combustibil pentru foc. Între anii 1896—1935 el a locuit
chiar în incinta spitalului său.[2] Fiind lipsit de susținere din partea autorităților și
întâmpinând rezistența medicilor-particulari, al căror număr creștea, Toma Ciorbă
avea mari dificultăți în întreținerea spitalului, precum și în procurarea utilajului și
medicamentelor. Fiind un medic-clinician excelent, apreciat și în afara Basarabiei,
Toma Ciorbă a fost invitat să lucreze la Sankt Petersburg, însă a refuzat oferta și nu
a părăsit orașul natal.
În timpul Războiului Ruso-Japonez, la decizia secției locale a Crucii Roșii, Toma
Ciorbă a fost numit în fruntea Spitalului militar din Basarabia, care s-a deplasat
în Orientul Îndepărtat, unde a activat timp de doi ani.
Toma Ciorbă a introdus în Basarabia vaccinarea obligatorie a populației
contra variolei și seroterapia contra difteriei.
S-a stins din viață în 1936. Este înmormântat în Cimitirul Central
(Armenesc) din Chișinău.
Toma Ciorbă este autor al unei serii de lucrări despre situația sanitară a orașului
Chișinău, despre activitatea spitalului de boli infecțioase condus de el și a secției
psihiatrice a spitalului ținutului Basarabia.
Numele lui Toma Ciorbă îl poartă astăzi Spitalul Clinic Republican de Boli
Infecțioase din Chișinău, unde este fixată o placă comemorativă cu următoarea
inscripție:
„Aici a trăit și a activat în anii 1894-1935 medicul umanist Toma Ciorbă – pioner
al vaccinării obligatorii antivariolice, al seroterapiei difteriei și fondator al
primului spital de boli infecțioase din Basarabia, care a fost inaugurat în anul
1896”.
 II Fonetica

Termeni cu ortogramă Termeni cu accent

1. Aegrotus - pacient; 1. Pópŭlus- popor;

2. Aúctor- autor;
1. Ūnguis [ungvis]- unghie;

3. Amicítĭa-prietenie;
3. Homo [homo] - om;

4. Hódĭe-astăzi;
4. Āequus [ekvus] - egal;

5. Barbátus-barbă.
5. Aqua [acua ]- apă.
 III Nomenclatura anatomică
Osteologie :
1. Facies, ei, f, decl. V – suprafață
2. Processus, us m, decl. IV- apofiză
3. Foramen, inis, n, decl. III – orificiu
4. Radius, i , m, decl. II – radius
5. Calcaneus, i, m, decl.II – osul calcaneu
6. Patella, ae, f, decl. I – patelă, rotula
7. Protuberantia, ae, f, decl.I – protuberanță
8. Cavum, i, n, decl.I – cavitate
9. Sinus, us, m, decl. IV – sinus
10.Crus, cruris, n, decl. III – gambă

Miologie:
1. Abdominalis, e, decl. III – scurt
2. Facialis, e, decl.III – facial
3. Buccinator, oris, m, decl.III – mușchiul buccinator
4. Biceps, bicipitis, decl.III – cu două capete
5. Obliquus, a, um, decl.IV – oblic
6. Brachialis, e, decl.III – umeral, brachial
7. Teres, etis, decl.III – rotund
8. Triceps, itis, decl.III – cu trei capete
9. Intramuscularis, e, decl.III – intramuscular
10.Medialis,e, decl.III – medial

Artrologie:
1. Affixus, a, um, decl.IV – fixat
2. Sutura,ae,f, decl.I – sutura
3. Superficies, ei,f, decl.V – suprafață
4. Ligamentum, i,n, decl.II – ligament
5. Ascendens,ntis, decl.III- ascendant
6. Dorsalis,e, decl.III – dorsal
7. Sacrococcygeus, a,um ,decl.IV – sacrococcigian
8. Profundus, a,um, decl.IV – profund
9. Propius,a, um, decl.IV – propriu
10.Palmaris,e,decl.III – palmar
 IV Terminologia clinică

Elemente postpozitive:
1. Uremia -prezenţa sîngelui în urină
2. Heliotherapia -tratare cu raze solare
3. Flebectasia -dilatarea venelor
4. Tonsilectomia- înlăturarea chirurgicală a tonsilei
5. Hydrphobia- frica de apă
6. Audiometria- măsurarea auzului
7. Stagnarea circuitului sangvin- haemostasis
8. Hernia plămînilor- pneumocele
9. Tumoare benignă de țesut gras- lipoma
10. Diminuarea numarului de elemente figurate ale sângelui-
cytopenia
11. Mărirea excesivă a ganglionilor limfatici- ademomegalia
12. Prezenţa pigmentului negru în urină – melanuria

Elementele prepozitive:
1.Amnesia- pierderea memoriei
2. Tahicardia- accelerarea bătăilor inimii
3. Hypertonia – tonus mărit al muşchiului
4. Hypogalactia – reducere sub nivelul normal a bioxidului de carbon
din sînge
5. Hydrarthrosis - efuziune de lichid seros în interiorul unei articulaţii
6. Pyrexia-temperatura a corpului mai mare de 37C
7. Durere musculară- myoalgia
8. Unirea completă a două oase prin osificarea zonei fibroase sau
cartilaginoase care le separă
9. Concentraţie scăzută de glucoză în sîngele circulator- hypoglicemia
10. Aflux de sînge- hyperhemia
11. Încetinirea ritmului contracţiilor inimiii- bradycardia
12. Respiraţie accelerată- tahypnoe .
 V Terminologia farmaceutică
Segmentul de Semnificația Exemple
frecvență
-dorm-,-somn-,- Hipnotice, sedative Dormicum,Rohypnol,Somnafin
hypn-

-chol Colagene Cholosasum, Allocholum

-cillin-(um) Antibiotice Epicillinum, Ampicillinum

peniciclinice

-stat- Inhibitori ai enzimelor Orlistatum, Cervastatinum

-vir- Antivirale Aciclovirum, Adefovirum

-arol- Anticoagulanți, grupa Syncumar, Acenocoumarolum

dicumarolului

-morphin- Morfină Morphinum, Apomorphinum

-phen- Fenil, fenilen Phenylium, Diprophenum

-cort, cortic- Corticosteroizi,cu Fluocoritinum, Corticotroginum

excepția derivaților
prednisolonului

-andr-, -stan-, -ster- Androgeni, Testosteronum, Andriol,

steroizimasculini Stanolon

-zin, -zid, -zol, zon Azot Acetazinum, Saluzidum

-anth- Floare,alcaloizi Helianthinum, Strophanthinum
heterozide
-vit- Vitamine Picovit, Dragee „Undevitum”
-the(o)- Ceai, alcaloizi Theobrominum, Thophyllinum

-sept- Antiseptice Septolete, Eurosept

Rețete
1.Rp:
Tabulettam Digoxīni 0,0001
Da tales doses numĕro 12
Signa.

2.Rp:
Membranŭlas ophthalmĭcas cum Kanamycīni
sulfāte 0,00003 numĕro 100
Da.
Signa.

3.Rp:
Dragée Diazolīni 0,05
Da tales doses numĕro 20
Signa: 1 drajeu de două ori pe zi

4.Rp:
Cupri citrātis
Lanolīni
Vaselīni ana 5,0
Da
Signa.

5.Rp:
Corticis Quercus 3,0
Foliorum salviae 5,0
Fructuum Ansi 2,0
Acidi borici 0,3
Misce, fiant species
Signa.

6.Rp:
Tincturae Convallariae
Tincturae Vallerianae ana 10 ml
Aquae Amygdalarum amararum 5 ml
Natrii bromidi 3,0
Codenii phosphatis 0,3
 Misce.Da
Signa.

7.Rp:
Picis Betullae 5,0
Xyrophormii 3,0
Olii Recinii 100 ml
Misce.Da
Signa.

8. Rp:
Emulsi olei Jecoris 200 ml
Da in vitro nigro
Signa.

9.Rp:
Theophyllini 0,2
But. Cacao 2,0
M. f. supp.
D. t . d. Nr.10
Signa. Câte 1 supozitor de 2 ori pe zi

10.Rp:
Iodii puri 0,02
Kalii iodidi 0,2
Calcii glycerophosphatis
Phytini āā 4,0
Extr. Et pulv. r. Liquiritiae q.s. ut. f. pil.Nr.40
Da
Signa. Câte o pilulă de 2 ori pe zi
 VI Aforisme
Beatus, qui prodest, quibus potest.

(Fericit este cel care se face util prin ajutorul dat)

Edere debes ut vivas, non vivere ut edas.

(Trebuie să mănânci ca să trăiești, nu să trăiești ca să mănânci)

Famam multi curant pauci conscienciam.

(Mulți se îngrijesc de faimă puțini de conștiință)

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.

(Stropul face o gaură în piatră, nu prin forță, ci prin cădere repetată)

Verba docent, exempla trahunt.

(Vorbele predau, exemplele ghidează)

Unum castigabis, centum emendabis.

(Daca reprimi o greșeală, corectezi o sută)

Repetitio mater studiorum est.

(Repetiția este mama învățăturii)