Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie

“Nicolae Testemițanu”
Catedra de Limbă Romînă și Terminologie Medicală

PORTOFOLIU
La Terminologia medical latină
Studentul anului I, gr.M1709
Ceban Liviu

As. Universitat
Raisa Ghicavîi

Chișinău, 2017
 Cuprins:
Din istoria medicinei
Fonetica
Nomenclatura anatomică
Terminologia farmaceutică
Rețete
Terminolofia Clinică

Aforisme
 Din istoria medicinei
  Originea medicinii e considerată a fi în cercetările asupra regimului alimentar,
adică a stabilirii a celor alimente care nu fac rău bolnavului, apoi se trece la
stabilirea unor reguli alimentare cu rol preventiv. Se recomandă utilizarea focului
în prepararea alimentelor și se pune accent pe igienă și gimnastică. Tratatul laudă
tradiția și critică dogmele medicale derivate din sisteme filosofice. Datele
completează pe cele risipite prin poemele homerice, care cer eroului să aibă
cunostințe elementare de medicină și farmacopee.

La inceputurile sale, între medicină și magie erau legături complexe, atît

unificatoare, cît și ostile, lucru deja întîlnit în Orient. Descîntecul e important
atunci cînd boala are cause obscure. Diferența se observă în textele homerice. Cand
cauza suferinței este evidentă,provocată de arma unui dusman, chirurgul actionează
rapid, nu pierde vremea cu invocatii sau descîntece, așa ne descrie Iliada. La
templele unde se vindecau bolnavii se foloseau, în egală măsură, atît procedee
magice, cît și medicale. Un astfel de templu era cel de la Tricca.

Mari școli medicale s-au format în templele lui Asclepios, cum era cel din Insula
Cos sau cel de la Pergam. Membrii scolilor medicale formau un fel de confrerie,
dupa modelul sectei lui Pitagora, cu o disciplină severă și urmînd anumite
principii teoretice. Respectau un juramînt, care va fi numit generic „al lui
Hipocrat”. Platon îi numea asclepiazi, chiar dacă erau de la scoli rivale.
 Hipocrate- „ Medicul îngrijeşte, natura vindecă “

Hipocrate a fost cel mai vestit medic al Greciei antice care este numit și părintele
medicine. S-a născut în insula Cos din Marea Egee. Încă din tinereţe Hipocrate a
fost bine cunoscut ca medic care umbla prin sate şi vindeca oamenii
nevoiaşi. Această activitate desfăşurată încă din tinereţe în slujba şi binele omului,
l-a ajutat să dobândească o bogată experienţă medicală şi i-a dat prilejul să
cunoască anumite ţinuturi cu tipuri diferite de oameni. În insula Cos, el a organizat
o renumită şcoală medicală. Împreună cu elevii săi studia anatomia şi fiziologia pe
diferite animale şi apoi cunoştinţele dobândite le aplica la om, deoarece în acea
epocă erau interzise disecţiile pe cadavrele omeneşti.

Întreaga sa experienţă a fost concretizată în lucrarea cunoscută sub numele de

„Corpus hippocraticum“ (Culegere hipocratică), care reprezintă o sinteză a
cunoștințelor despre medicină, embriologie, anatomie și fiziologie, acumulate în
colaborare cu elevii săi.

Această „Culegere hipocratică“ cuprinde aproximativ 60 de cărţi, dintre care

amintim pe cele mai importante: Epidemiile; Prognosticul; Despre aer, ape şi
locuri; Despre boala sfântă; Despre fracturi; Despre articulaţii; Regimul în bolile
acute şi Vechea medicină. 

În toate aceste cărţi întâlnim aceeaşi atitudine realistă şi antispeculativă, aceeaşi

preocupare pentru punerea în lumină a cauzelor materiale ale bolii, aceeaşi
strădanie de a fi neapărat de folos omului suferind.
Cea dintâi exigenţă formulată în scrierile hipocratice este ca medicul să fie un
observator atent şi perspicace.

Hipocrate şi şcoala sa au adus o contribuţie importantă la dezvoltarea ştiinţelor

medicale. El rămâne în istoria medicinii ca o mare personalitate care şi-a dedicat
întreaga viaţă şi activitate în slujba omului.

Prin jurământul său – „Jurământul hipocratic” – acesta a transmis tuturor

generaţiilor de medici dragoste pentru fiinţa umană, care trebuie iubită şi slujită cu
cinste şi dăruire. Jurământul hipocratic beneficiază şi astăzi de un prestigiu atât de
mare, încât sub o formă uşor modificată, pentru a corespunde mai bine realităţilor
actuale, continuă să fie respectat de absolvenţii anumitor instituţii de învăţământ
superior medical. Acest jurământ hipocratic reuşeşte să sintetizeze experienţa
morală „eternă” a breslei vindecătorilor, astfel că el nu va putea deveni nicicând
anacronic.
 Fonetica
Accente:
ā-nū-lus
ān-gū-lus
pa-si-lā-ris
fi-ssū-ra
geān-dū-la

Diftongi:
éupnoe (ăupnoă)
NB! lagoena (legăna)
autointoxicatio (autointoxicatio)
oedema (colăma)
aeger (eger)

Difragi:
Thalamus (talamus)
schizondra (skizondra)
phréncus (frěnicus)
rhexis (rexis)
chóle (hole)
Nomenclatura anatomică

Termeni din miologie:

Musculus subscapularis N.Sg.M

Foramen trilaterum N.Sg.N
Musculus iliopsoas N.Sg.M
Bursa subdeltoidea N.Sg.F
Musculus transversus linguae N.Sg.M
Musculus hyoglossus N.Sg.M
Musculus genioglossus N.Sg.M
Tendo m.peroneus longus N.Sg.M
Retinaculum peroneorum N.Sg.M
inferius
Hiatusesophageus N.Sg.M
Teremeni din osteologie:

Os naviculare N.Sg.N
Ala minor N.Sg.F
Concha nasalis inferior N.Sg.F
Squama ossis temporalis N.Sg.F
Incisura jugularis N.Sg.F
Angulus sterni N.Sg.M
Corpus sterni N.Sg.M
Arcus anterior N.Sg.M
Arcus vertebrae N.Sg.M
Processus spinosus N.Sg.M
Termeni din artrologie:

Ligamentum talonaviculare N.Sg.N

Articulatia Lisfranc N.Sg.F
Articulationes interphalangeae
pedis N.Pl.F
Meniscus medialis N.Sg.M
Membrana sterni N.Sg.F
Articulationes costotranversaria N.Pl.F
Articulatia sacrococcygea N.Sg.F
Labrum articulare N.Sg.F
Membrana fibrosa N.Sg.F
Junctura fibrosa N.Sg.F
Terminologia farmaceutică:
Segmentul de Seminificația Exemple
frecvență
-zid Azot Salazidum
-the Ceai, alcaloizi Theobrominum
-as- Enzime Lipasum
erg Alcaloizi ergotinici Ergomet
-sulfa- Sulfamide antibacteriene Sulfalenum
-aller- Antialergice Allergogil
-cillin- Antibiotice peniciline Ampicillinum
-cain- Anestezice locale Novocainum
-aistin- Antihistaminice Suprastin
-morophin- Morfină Morphinum
-cort Corticosteriozi Fluocorticum
-pyr- Antipiretice Pyremol
-vas- Sasmolitice Troxevasin
card- Preparate Cardiace Cardiomagnyl
Rețete:
1.R.p.:

Foliorum Theae nigrae

Herbae Cantaurii 50,0

Misce.Da.

Signa:Ceai

2.R.p.:

Pepsin 3,0

Solutions Acidi hydroiodicum dilute 2%-300 ml

Misace.Da.

Signa.

3.R.p.:

Zinci oxydi Amyli Tritici aa. 2,5

Vaselini 20,0

M.f.ung.

D.

S.

4. R.p:

Foliorum Digitalis 1,0

Frucuum Foeniculi 1,0

Misce.Da.

Signa.
5.R.p.:

Herbae Adiondis vernalis

Corticis Querqus 15,0

Frucuum Anisi 1,0

Misce.Da

Signa.

6.R.p:

Coffeinium 30,0

Magnesi hydroxydum 20,0

Aqua purificata 100ml

Misce.Da

Signa

7.R.p:

Tabulettas “Pentovit” Nr 30

Da.

Signa.

8. Iodi puri 0,02

Aq.purif. 2ml

M. D.

S.
Terminolofia Clinică:

Termeni cu elemente postpozitive

1.Blepharotosis ptoză plapebrală

2.Bacilluria-prezența bacililor în urină

3.Dysgnosia-dereglarea intelectului

4.Pneumocele-hernia plămînilor

5.Glycogenisis- geneza glicogenului

6.Atrichia- lipsa totală a părului

7.Lipoma –tumoare benignă din țesut gras

8.Microcephalia- dimensiune anormal de mică a cutiei craniene

9.Neurectomia- rezecționare completă a unui nerv

10.Helmithagogum-evacuare, eliminare prin excreție

11.Pylorostenosis- îngustarea canalului pyloric

12Palatoschisis- fisura congenitală a bolții palatine

Termeni cu elemente prepozitive:

1.Xerodermia-uscarea și descuamarea pielii

2.Pretussis-tuse convulsivă

3.Pseudotumor –tumoare falsă

4.Oliguria-micșorarea cantintății de urină

5.Heterogenus- de alt gen

6.Dolichcephalia- cap anormal de lung

7.Hypoglossus-situat sub limbă

8.Erythrodermia –roșeața pielii

9.Bilingualis-în doua limbi

10.Antenatalis-înainte de naștere

11.Panarthritis-inflamație totală a articulațiilor

12.Ectopia- permutarea anormală a organului

Aforisme

 Medica mentum non medicamentum

 Dum spiro spera
 Ad caledas krecas
 Ab imo pectore
 Erore humanum est
 Festina lenti
 Carpe diem
 Ostium post negotium
 Homo ornat locus non homines locus
 Amicus plato sed magis amica veritas