Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie “NicolaeTestemiţianu”

Catedra de Limbă Romană şi Terminologie Medicală

Portofoliu
La terminologia medicală latină

A studentului anului I
Gr.S1807: Nadejda GANDRABUR
Profesor: Eleonora ŞTEFÂRŢĂ
CUPRINS:
1.din istoria medicinei si stomatologiei
2.NOMENCLATURA ANATOMICA
3.terminolOgia clinica
4.TERMINOLOGIA FARMACEUTICA
5.eseu
6.BIBLIOGRAFIE…
DIN ISTORIA MEDICINEI SI STOMATOLOGIEI

FONZI,Giuseppangelo Luciano s-a născut în Italia,la 13

iulie 1768.
Se mută în Franţa,alăturîndu-se ideilor revoluţionare,iar in
1975 deschide un cabinet stomatologic la Paris,unde pe
lîngă efectuarea cu succes a intervenţiilor chirurgicale orale
începe să confectioneze proteze.
Inteligent şi sociabil,dînd dovadă de măiestrie în domeniul
respectiv devine cunoscut în cele mai bune medii franceze
şi europene.
În 1797 publică o carte în engleză,în care descrie
porţelanul,care va fi folosit mai tîrziu ca material de
protezare de către discipolii săi.
Italianul stomatolog,la fel este creditat cu prima realizare a dintelui de porţelan
ars,dinte ce era fixat cu croşete de platină,în anii 1806-1808.
Folosind diferiţi oxizi de platin,aur şi magneziu,Fonzi reuşeşte să obţină nuanţe simile
dintilor naturali.
Lucrarea lui Fonzi a avut o importanță fundamentală în istoria stomatologiei: invenția
sa, de fapt, a revoluționat tehnologia protetică dentară și a oferit industriei, în special
engleză și americană, un model sigur pentru fabricarea dinților artificiali.
NOMENCLATURA ANATOMICA(ANGIOLOGIA)
TERMENI BINOMINALI:
1.Arteria subclavia-artera subclavie:
Arteria,ae-f,n.sing.,declinarea I
Subclavia,ae-f.,n.sing.,declinarea I

2.Vena jugularis-vena jugulară:

Vena,ae-f.,n.sing.,declinarea I-a
Jugularis,e-f.,n.sing.,declinarea I-a

3.Ventriculi lateralis- ventriculul lateral:

Ventriculus,i-m.,n.sing.,declinareaa-II-a
Lateralis,e-m.,n.sing.,declinarea a-II-A

4.Vena saphena-vena safenă:

Vena,ae,-f.,n.sing.,declinarea a-I-a
Saphena,ae,-f,n,sing.,declinarea a-I-a

5.Vena cava-vena cavă:

Vena,ae,-f,n.sing.,declinarea I
Cava,ae-n.sing.,declinarea a-I-a
TERMENI POLINOMINALI:
1.Pars ascendens aortae-partea ascendantă a aortei:
Pars,partis,f,n.sing.,declinarea III
Ascendens,etis,declinarea III,grupul II
Aorta,ae,f,n.sing.,declinarea III

2.Vena sacralis lateralis-vena sacrală laterală:

Vena,ae,-f.,n.sing.,declinarea a-I-a
Sacralis,e-f,n.sing.,drclinarea a III-a
Lateralis-declinarea III,grupul II

3.Plexus venosi vertebrales-plexul venos vertebral :

Plexus,us-m.,n.sing.,declinarea a-II-a
Venosi,us,a,um-n.sing..,declinarea a-II-a
Vertebralis,e-n.sing.,declinarea a-III-a

4.Vena jugularis externa-vena jugulara externa:

Vena,ae-f,n.sing.,declinarea I
Jugularis,e-n.sing.,declinarea III
Externa,us,um-n.sing.,declinarea I

5.Vena saphena magna-vena safena mare:

Vena,ae,-f,n.sing.,declinarea a I-a
Saphena,ae,-f.,n.sing.,declinarea a-I-a
Magna,ae-f..,n.sing.,declinarea a-I-a
6.Vena colica sinistra-vena colică stîngă:
Vena,ae-f.,n.sing.,declinarea I-a
colica,ae,-f.,n.sing.,declinarea I-a
sinistra,tra,trum-adjectiv,f.,n.sing.
7.Plexus venosus vesicalis-plexul venos vezical:
Plexus,us,-m,n.sing.,declinarea II-a
Venosus,a,um,n.sing.,adj.
Vesicalis,e,n.singular,declinarea a III-a

8.Plexus arcus aortae-plexul arcului aortei:

Plexus,us-m.,n.sing.,declinarea II-a
Arcus,us,-m,n.sing.,declinarea II-a
Aorta,ae,-f.,n.sing.,declinarea I-a

9.Nervus petrosus minor-Nervul pietros mic:

Nervus,i,-m.,nr.singular,declinarea-I-a
Petrosus,a,um-adjectiv
Minor-adj.comparativus

10.Vena gastroepiploica sinistra-

Vena,ae-f.,nr.singular,declinarea-I-a;
Gastroepiloica,ae-f.,nr.sing.,declinarea-I-a;
Sinistra-declinarea I
TERMINOLOGIA FARMACEUTICA:
Receptura (latina)
1.Rp:
Liquoris Amonii anisate 50 ml
Sirupi Altheae 30,0
Aquae distillatae ad 200 ml
Misce.
Da.
Signa:Cate 20 picaturi de 2 ori pe zi
2.Rp.:
Infusi florum Tiliae 500 ml
Da.
Signa:Pentru gargară
3.RP:
Theophylini 0,2
Butyrum Cacao 2,0
Misce fiat suppositorum
Da talles doses numero 14
Signa:Cîte un supozitor de 3 ori pe zi.
4.rp.:
Phenobarbital natrii 0,80
Natrii bromine aa 0,20
Kalii bromine 0,01
Ticturae Valerianae 5,00
Aquae distallatae 150 gr
Da.Signa:

5.Rp.:
Amidopyrini 0,25
Phenacetini 0,25
Da tales doses N.12 in tabulettis
Signa.Cate un comprimat de 3 ori pe zi.

6.RP.:
Carbonis activati 100,0
Da in scatula
Signa.

7.RP.:
Tincturae Leonuri 15 ml
Tincture Nucis vomice 5 ml
Misce.Da.
Signa.
8.RP.:
Aminazini 1,25
Solutio Novocaini 0.5% 50 ml
Misce.Sterilza!Da.
Signa:Cite 2 ml intramuscular.

9.RP:
Kalii bromidi
Natrii bromidi ana 4,0
Amonii bromidi 1,0
Aquae destillatae ad 200 ml
Misce.Da.
Signa.

10.RP.:
Solutio natrii aethazoli 10 ml
Da tales doses N.6 in ampulis
Signa.
RECEPTURA (ROMANA):
1.RP.:
Supozitoare “Anuzol” Nr.10
Elibrerează.
Indică.
2.RP.:
Acid benzoic 0,6
Acid salicilic 0,3
Vaselină 10,0
Amestecă sa fie obţinut unguent.
Indică.
3.RP.:
Cărbune activat 100,0
Eliberează in cutioră
Indică.
4.RP.:
Supozitoare “Anusol” NR.6
Sa fie eliberat.
Sa fie indicat:Cate 1 supozitor pe noapte.

5.RP.:
Tiosdulfat de natriu 10,0
Soluţie izotonică de clorură pînă la 100 ml
Amestecă.Eliberează.
Indică.
6. RP.:
Supoitoare vaginale”Osarbon” Nr.10
Eliberează în cutie.
Indică.

7.RP.:
Extract de odolean 0,3
Tinctura de mătrăgună 10 ml
Tinctură de lăcrimioară 5 ml
Mentol 0,1
Amesteca.Elibereaza.
Indica.
8.RP.:
Infuzie de flori de tei 500 ml
Elibereză.
Indică pentru gargară.
9.RP.:
Solutie flumazenil 0,1%-0,0002ml
Elibereaza.
Indica:In caz de psihoză
10.RP.:
Acid benzoic 0,6
Acid salicylic 0,3
Vaselină 10,0
Amestecă să fie obţinut unguent
Eliberează.
Indică.
TERMENI FARMACEUTICI (5 polinominali)

1. Infusi florum Tilie - Infuzie de flori de tei

2.Tincturae Nucis vomice - Tincture de nucă vomică

3.Liquoris Ammoni anisati - Licoare anizată de amoniu

4.Decoti corticis Querci petrae - Decot de scoarţă de stejar

5.Extracti Sanguisorbae fluidi - Extract fluid de sorbestrea

TERMENI FARMACEUTICI(5 binominali)

Solide: Exemple:
1.capsula –Capsula,ae f Capsulae gelatinoase ;

2.caramel – Caramel,is n Caramel Decamini;

3.pastila – Tabuletta ,ae f Tabuletta Papaverini;

4. drajeu –Dragee Dragee Aminazini;

TErminologia clinica:
Elemente pre poZitive
1.Pseudoleukemia- (pseudo -fals)pseudoleucemie

2.Microcephalia-(micr-mic)dimensiune mica a craniului

3.Megalosplenia-(megal-mare)dimensiune mare a splinei

4.Bradycardia(brady-incet+cardia-inima)-frecvenţă scăzută a ritmului cardiac

5.Metatalamus-(met-dupa)situat dupa thalamus

6.Haematuria(haemat-prezenta sangelui)-prezenta sangelui in urină

7.Leucocitus(leucos - alb + cytus - celulă) - globulă albă din sînge;

8.Panarthritis-(pan-intreg)inflamatie totală a articulaţiilor

9.Microgastria-(mic)-dimensiune mică a stomacului

10.Polycystic-(poly-mai multe)prezenţa mai multor chisturi

Elemente Post pozitive

1.Amygdalectomia-(ectomia)ablaţia amigdalelor

2.Gastrotomia(tomia-deschidere,incizie)-incizia stomacului

3.Dermatologia-(logos-stiinta)ştiinţa despre maladiile dermului

4.Scapulalgia(durere fără modificări organice)duerer la omoplat

5.Myoma-(oma-tumoare)tumoaremusculara

6.Omphalocele-(cele-hernie)hernia umbilicală

7.Rhinorragia-(rragia-hemoragie)hemoragienazala

8.Hydrofobia(fobia-frică) frică de apă

9.Fasciorhexia(rhexia-rupere)ruperea unei fascii

10.Dysgnosia-(dy-dereglare+gnosia-cunoaştere) dereglarea intelectului.

ESEU: PER ASPERA AD ASTRA….

Faimoasa frază latinească care în romînă ar suna astfel: <<prin greutăţi

pînă la stele…>> oglindeşte dorinţa irezistibilă de a ajunge la lucruri
mari,de neatins,prin muncă asiduă şi perseverenţă,depăşind cu orice preţ
dificultăţile şi obstacolele pe care viaţa uneori ni le impune cu atîta
crudelitate.
Se spune că prin muncă omul este slăvit;căci doar muncind zi de zi reuşim
să atingem scopurile propuse şi că odată ajunşi la culmile succesului ne
simţim oameni şi medici în adevăratul sens al cuvîntului.Să ştii să imbini
aceste două din urmă,însă,este o artă ce necesită efort-unul care inevitabil
duce spre stele!
E lungă şi grea calea desăvîrşirii,mai ales atunci cînd nu ai ca ceilalţi-două
aripi cu care să zbori şi să te protejeze,şi atunci eşti obligat să mergi!Astfel
şi procedăm,deoarece nimic nu poate stinge scînteia dorinţei de ajunge acei
oameni-medici ce reprezintă pentru societate o condiţie sine qua non…
Bibliografie:
1.Limba Latină si bazele terminologiei medicale,Chişinău 2006
2. http://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppangelo-lucinto-fonzi_(Dizionario-Biografico)/
3.Anatomia omului,volumulIII,Chisinău,M.ŞTEFĂNEŢ