Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabelul 8.1.
Oţeluri carbon de calitate şi speciale pentru îmbunătăţire. Tratamente termice şi utilizări
Marca Normali- Călire Revenire
STAS 880-88 zare* **
SR EN (anulat), Mediu de Utilizări principale
SR EN 10083- Temp. Temp. Temp.
10083-2:2007 1,2+A1:2002 [ºC] [ºC] răcire [ºC]
(înlocuit)
C22E 1.1151 (OLC20X) 880-940 860-900 Apă 550-660 Piese tratate termic, slab solicitate, ca: axe,
C22R 1.1149 (OLC20XS) buloane, manşoane, arbori, şuruburi, flanşe
C35 1.0501 OLC 35 860-920 840-880 Apă 550-660 Piese tratate termic, mediu solicitate, ca: arbori
C35E 1.1181 OLC35X sau cotiţi cu dimensiuni mici, biele, butuci sudaţi
C35R 1.1180 OLC35XS ulei pentru roţi, cilindri de presare, bandaje
C40 1.0511 OLC40 850-910 830-870 Apă 550-660 Piese tratate termic de rezistenţă şi tenacitate bună,
C40E 1.1186 OLC40X sau ca: coroane dinţate, volante, pene, flanşe, melci
C40R 1.1189 OLC40XS ulei
C45 1.0503 OLC 45 840-900 820-860 Apă 550-660 Piese tratate termic de rezistenţă ridicată şi
C45E 1.1191 OLC45X sau tenacitate medie, ca: arbori cotiţi, biele, roţi cu
C45R 1.1201 OLC45XS ulei clichet, pene, flanşe, pene de ghidaj, melci
C50E 1.1206 OLC50X 830-890 810-850 Ulei, apă 550-660 Piese tratate termic, puternic solicitate ca: roţi
C50R 1.1241 OLC50XS dinţate, bandaje, coroane, arbori, bolţuri de lanţ
C55 1.0535 OLC 55 825-885 810-850 Ulei, apă 550-660 Piese tratate termic, cu rezistenţă ridicată, dar fără
C55E 1.1203 OLC55X solicitări mari la şoc, ca: pistoane, tije, came
C55R 1.1209 OLC55XS
C60 1.0601 OLC 60 820-880 810-850 Ulei 550-660 Piese tratate termic, cu priorităţi de rezistenţă
C60E 1.1221 OLC60X ridicată, combinate cu tenacitate, ca: excentrice,
C60R 1.1223 OLC60XS bandaje, bucşe elastice, roţi dinţate
28Mn6 1.1170 - 850-890 840-880 Apă, ulei 540-680 Piese cu rezistenţa la rupere şi sudabilitate bună:
recipiente sub presiune, repere auto
*Răcirea după normalizare se face în aer
**Răcirea după revenire se face în aer
***Când este necesară recoacerea de înmuiere se face la (680-700)ºC iar răcirea după recoacere în cuptorul de încălzire.
1
 Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabelul 8.2.
Oţeluri aliate pentru îmbunătăţire. Tratamente termice şi utilizări
Marca Călire Revenire
STAS Temp. Mediu de Temp.
SR EN 10083-3:2007/ 791-88 (anulat), [ºC] răcire [ºC] Utilizări principale
SR EN 10083-
AC:2009 1,2+A1:2002
(înlocuit)
38Cr2 1.7003 - 830-870 Ulei, apă 540-680 Piese solicitate, forjate, la maşini si
vehicule, şuruburi, etc
46Cr2 1.7006 - 820-860 Ulei, apă 540-680 Arbori, tije, axe mediu solicitate
34Cr4 1.7033 - 830-870 Apă, ulei 540-680 Piese solicitate dinamic, şuruburi, etc
34CrS4 1.7037
37Cr4 1.7034 - 825-865 Ulei, apă 540-680 Piese mediu solicitate în industria auto
37CrS4 1.7038 şi mecanică: arbori, tije, axe, şuruburi
41Cr4 1.7035 (40Cr10X) 820-850 Ulei, apă 540-680 Roţi de antrenare, arbori, tije, discuri
41CrS4 1.7039 (40Cr10XS) de fricţiune, supape de admisie
25CrMo4 1.7218 26MoCr11X 840-900 Apă, ulei 540-680 Piese solicitate static şi dinamic pentru
25CrMoS4 1.7213 26MoCr11XS vehicule, motoare şi maşini unelte:
axe, componente turbine, lanţuri
34CrMo4 1.7220 34MoCr11X 830-890 Ulei, apă 540-680 Arbori cotiţi, axe, fuzete, arbori cu
34CrMoS4 1.7226 34MoCr11XS came, biele, roţi dinţate, şuruburi,
buloane, flanşe
42CrMo4 1.7225 42MoCr11X 820-880 Ulei, apă 540-680 Rotoare de turbină, arbori pentru
42CrMoS4 1.7227 42MoCr11XS motoare cu ardere internă
50CrMo4 1.7228 - 820-870 Ulei 540-680 Piese solicitate static şi dinamic,
pentru utilaje: ghidaje, axe, role, inele
34CrNiMo6 1.6582 34MoCrNi 16 830-860 Ulei, apă 540-660 Biele, axe, fuzete, angrenaje mari
30CrNiMo8 1.6580 30MoCrNi 20 830-860 Ulei, apă 540-660
30NiCrMo16-6 1.6747 - 840-860 Ulei 540-630 Piese călite şi revenite mult solicitate
51CrV4 1.8159 (51VMnCr11) 820-870 ulei 540-580 Angrenaje, biele, came

2
 Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabel 8.3
Oţeluri carbon de calitate, pentru cementare. Tratamente termice şi utilizări

Marca Cementare Călire* Călire* Revenire**

în miez superficială
STAS 880-88
(anulat), Temp Temp Temp Temp Utilizări principale
SR EN
SR EN [ºC] [ºC] [ºC] [ºC]
10084:2008
10084:2002
(înlocuit)
C10E 1.1121 OLC10X 880-980 880-920 780-820 150-200 Şaibe, clicheţi, furci, tije, pene de
C10R 1.1207 OLC10XS ghidare, culbutori, supape, discuri,
eclise, bucşe şi role pentru lanţuri de
tracţiune
C15E 1.1141 OLC15X 880-980 880-920 780-820 150-200 Bolţuri, şuruburi de mişcare, piuliţe,
C15R 1.1140 OLC15XS pârghii, chei, pene de ghidare
C16E 1.1148 *** 880-980 880-920 780-820 150-200 Piese forjate ca: bolţuri, şaibe, bucşe
C16R 1.1208

*Răcirea după călire se face în apă. Temperaturile mai scăzute de călire sunt preferate când există riscul unei deformări. În
cazul călirii directe, călirea se efectuează de la temperatura de cementare sau de la o temperatură mai joasă.
**Răcirea după revenire se face în aer. Durata revenirii este minimum 1 oră.
*** Comparativ cu C15E/R (OLC15X/XS), C16E/R conţine mai mult mangan.

3
 Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabel 8.4
Oţeluri aliate destinate construcţiei, pentru cementare. Tratamente termice şi utilizări

Marca Cementare Călire* Călire* Revenire**

în miez superficială
STAS 791-88 Utilizări principale
SR EN (anulat), Temp Temp Temp Temp
SR EN
10084:2008 10084:2002 [ºC] [ºC] [ºC] [ºC]
(înlocuit)
28Cr4 1.7030 - Arbori forjaţi, benzi laminate, ţevi de
880-980 860-900 780-820 150-200
28CrS4 1.7036 precizie
(17MnCr10)
16MnCr5 1.7139
(18MnCr11) Bolţuri, pistoane, arbori cu came, roţi
880-980 860-900 780-820 150-200
(17MnCr10S) dinţate
16MnCrS5 1.7160
(18MnCr11S)
20 MnCr5 1.7147 20MnCr12 Roţi dinţate pentru maşini grele,
880-980 860-900 780-820 150-200
20 MnCrS5 1.7149 20MnCr12S arbori, arbori cu came
1.7333 - Piese rezistente la uzură şi la tensiuni
22CrMoS3-5 880-980 860-900 780-820 150-200 ridicate în miez: roţi dinţate, arbori,
arbori cu came pentru maşini grele
20MoCr4 1.7321 Piese cu rezistenţă ridicată la
- 880-980 860-900 780-820 150-200
20MoCrS4 1.7323 solicitare şi uzură: arbori, transmisie
17CrNi6-6 1.5918 17CrNi16 880-980 830-870 780-820 150-200
Piese poduri, autovehicule, cazane,
20NiCrMo2-2 1.6523 -
880-980 860-900 780-820 150-200 structura clădirii, vase sub presiune
20NiCrMoS2-2 1.6526 -
18CrNiMo7-6 1.6587 (17MoCrNi14) 880-980 830-870 780-820 150-200 Roţi dinţate, arbori, pene
*Răcirea după călire se face în apă sau ulei. Temperaturile mai scăzute de călire sunt preferate când există riscul unei
deformări. În cazul călirii directe, călirea se efectuează de la temperatura de cementare sau de la o temperatură mai joasă.
**Răcirea după revenire se face în aer. Durata revenirii este minimum 1 oră.

4
 Teodor Socaciu, Tratamente termice
Tabel 8.5
Oţeluri carbon pentru scule. Tratamente termice şi utilizări
Recopt* Călire** Revenire
Marca +A
SR EN ISO STAS HB Temp Temp HRC Utilizări principale
4957:2002 1700-90 max. [ºC] [ºC]
(anulat) (±10OC) (±10OC)
C70U 1.1520 OSC7 183 800 180 57 Scule supuse loviturilor şi şocurilor, care necesită o tenacitate
mare şi duritate suficientă: ciocane, baroase, matriţe pentru oţeluri
moi sau mase plastice, dălţi, şurubelniţe, foarfeci pentru tablă,
cleşti patent, burghie pentru materiale puţin dure, etc.
C80U 1.1525 OSC8 192 790 180 58 Scule supuse la lovituri şi care necesită tenacitate mare şi duritate
mijlocie: matriţe pt. forme simple, cuţite şi foarfeci pt. oţeluri moi,
scule de tâmplărie, dornuri, burghie, scule de tăiere şi îndoire la
cald, cleşti pt. sârmă, dălţi pt. minerit şi cioplit piatra, etc.
C90U 1.1535 (OSC10) 207 780 180 60 Scule care nu sunt supuse la lovituri puternice şi bruşte, care
necesită oarecare tenacitate şi au tăişuri ascuţite: filiere, burghie,
bacuri pentru fălci, matriţe pentru monede, scule pt. fabricarea
şuruburilor şi acelor, pt extrudare, ambutisare, dornuri, preducele,
ferestraie mecanice, dălţi pentru ciocane pneumatice, etc.
C105U 1.1545 OSC11 212 780 180 61 Scule supuse la lovituri mici care necesită tăişuri ascuţite: role de
roluit metale, filiere, freze, burghie, calibre, ferestraie pentru
metale, matriţe pentru ambutisat, scule de aşchiat metale moi.
C120U 1.1555 OSC12 217 770 180 62 Scule care nu sunt supuse la lovituri şi care au o duritate deosebită
şi muchii de tăiere foarte ascuţite: instrumente chirurgicale, cuţite
pt. prelucrarea metalelor, brice, scule de trefilare, burghie, dălţi,
scule pentru prelucrarea pietrei dure, pile, cuţite pt. aşchiat cu
viteze mici, etc.
*Recoacere de înmuiere se face la (680 – 720)ºC, iar recoacere de normalizare la (800 – 900)ºC, în funcţie de conţinutul de carbon,
limita superioară pentru conţinut mai mare ce carbon
**Mediul de răcire la călire este în mod uzual apa. La piese subţiri se poate utiliza ulei.

5
 Teodor Socaciu, Tratamente termice
Tabel 8.6
Oţeluri aliate pentru scule care lucrează la rece. Tratamente termice şi utilizări
Recopt Călire Revenire
Marca
+A *
Utilizări principale
SR EN ISO STAS 3611-88 HB Temp Mediu Temp HRC
4957:2002 (anulat) max. [ºC] răcire [ºC] min.
21MnCr5 1.2162 20 MnCr12 217 ** ** ** ** Potrivit pt. poansoane de perforare. Se utilizează la
matriţe pt. plastic, coloane de ghidare, ghidaje.
90MnCrV8 1.2842 90VCrMn20 229 790 Ulei 180 60 Scule pt. tăiere, poansoane, scule aşchietoare, scule pt.
ambutisare adâncă, matriţe pt plastic, scule de măsurat.
X100CrMoV5 1.2363 100VMoCr52 241 970 Aer 180 60 Matriţe de ambutisare, role laminor, cuţite de debitare,
role de filetare, matriţe de ştanţare la rece, matriţe pt.
procesarea plasticelor.
X153CrMoV12 1.2379 155MoVCr115 255 1020 Aer 180 61 Role de filetare, scule de formare la rece, matriţe de
ambutisare, scule de extruziune la rece, scule de tras la
rece, matriţe cu rezistenţă mare la uzură pt plastic.
X210Cr12 1.2080 205Cr115 248 970 Ulei 180 62 Scule rezistente la uzură care nu lucrează la şocuri ca
(C120) lame de foarfece pt. tăiat table, broşe, filiere, tarozi,
matriţe de ambutisat nemetalice, poansoane şi plăci de
presare la rece, scule pt lemn, matriţe pt plastic, scule
de laminare şi extrudare la rece, forjare locală.
45NiCrMo16 1.2767 45VSiCrW20 285 850 Ulei 180 52 Scule rezistente la şoc: buterole (căpuitoare), dălţi
pneumatice, ştanţe, matriţe pt. prelucrare la rece.
X40Cr14 1.2083 40Cr130 241 1010 180 52 Matriţe rezistente la acţiunea plasticelor corozive
X38CrMo16 1.2316 35MoCr165 *** *** *** *** *** (PVC).
102Cr6 1.2067 (Rul 1) 223 840 Ulei 180 60 Cunoscut ca oţel de rulmenţi. Se utilizează pt. scule de
mână, unelte agricole, cilindri pt. laminor la rece, fălci,
filiere, calibre, scule pt. lemn şi hârtie, cuţite.
*Duritatea în stare tras la rece (+A+C) poate fi mai mare cu 20HB decât în stare recopt (+A).
**Oţel pentru cementare. Duritatea suprafeţei pt. această marcă de oţel, în stare carburat, călit şi revenit este de 60 HRC.
***Marca de oţel se livrează în mod normal în stare călit şi revenit cu o duritate de aprox. 300 HB.

6
 Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabel 8.7
Oţeluri aliate pentru scule care lucrează la cald. Tratamente termice şi utilizări

Re-
Călire Revenire
Marca copt
*
+A Utilizări principale
SR EN ISO STAS 3611-88 HB Temp Mediu Temp HRC
4957:2002 (anulat) max. [ºC] răcire [ºC] min.
55NiCrMoV7 1.2714 55VMoCrNi17 248 850 Ulei 500 42 Matriţe de forjare medii şi mari, cuţite de
debitare la cald, poansoane de extruziune,
suporţi matriţe, suporţi scule.
32CrMoV12-28 1.2365 31VMoCr29 229 1040 Ulei 550 46 Matriţe, dornuri de perforare, calibre interioare
pt. extruziune, matriţe pt. forjare la cald,
matriţe pt. turnare sub presiune, cuţite de
debitare la cald, scule pt. producerea
şuruburilor şi piuliţelor.
X37CrMoV5-1 1.2343 39VSiMoCr52 229 1020 Ulei 550 48 Matriţe pt. turnare sub presiune, matriţe pt.
extruziune, matriţe pt. forjare la cald, cuţite de
debitare la cald.
X40CrMoV5-1 1.2344 40VSiMoCr52 229 1020 Ulei 550 50 Matriţe pt. turnare sub presiune, matriţe pt.
extruziune, matriţe pt. forjare, cuţite de
debitare la cald, matriţe cu înaltă rezistenţă la
uzură pt. plastic.
X35CrWMoV5 1.2605 36VSiWMoCr53 229 1020 Ulei 550 48 Scule pt. deformare la cald: matriţe pt.
extruziunea la cald a neferoaselor.

* Mediul de călire este uleiul. Mediul de călire uzual pentru scule este aerul, gazul sau băi de săruri.

7
 Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabel 8.8
Oţeluri rapide pentru scule. Tratamente termice şi utilizări

Marca Duritate Călire Reve- Duri

(Recopt) * nire** -tate
SR EN ISO STAS +A Temp Temp HRC Utilizări principale
4957:2002 7382-88 HB max. [ºC] [ºC]
(anulat) (±10OC) (±10OC)
Scule aşchietoare la viteze mari, pentru materiale dure,
HS-18-0-1 1.3355 (Rp 3) 269 1260 560 63 cuţite, freze, burghie, scule de filetat.
Scule de aşchiere cu randament ridicat ca freze, alezoare
HS-6-5-3 1.3344 (Rp4) 269 1200 560 64 puternic solicitate, dornuri poansoane şi matriţe pentru
extrudare la rece.
Scule de aşchiere la viteze mari, pentru materiale cu
HS-6-5-2C 1.3343 (Rp 5) 269 1210 560 64 duritate ridicată cu randament satisfăcător, cum ar fi
burghie spirale laminate la cald, freze, tarozi, cuţite.
Scule de aşchiere supuse la uzură puternică în regim
HS-3-3-2 1.3333 Rp 9 255 1190 560 62 termic moderat, cum ar fi burghie, freze (oţel rapid,
economic).
Scule de aşchiere cu regimuri de aşchiere uşoare la
HS-1-8-1 1.3327 (Rp 10) 262 1190 560 63 materiale cu duritate mică, cum ar fi burghie, scule de
filetat, cuţite, freze (oţel rapid, economic).
Scule aşchietoare ca freze, scule pentru decupat (oţel
HS-2-9-2 1.3348 (Rp 11) 269 1200 560 64
rapid, economic).
HS-10-4-3-10 1.3207 - 302 1230 560 66 Scule pentru tăiere rapidă, puternic solicitate la uzură şi
HS-2-9-1-8 1.3247 - 277 1190 550 66 temperatură, cum ar fi cuţite, freze.

* Pentru toate mărcile, mediul de răcire poate fi ulei, aer, sau baie izotermă cu temperatura de (500- 550)ºC la răcirea în trepte.
** În cazul tratamentului termic de călire+revenire se recomandă să se facă cel puţin două reveniri.

8
 Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabel 8.9
Fonte cu grafit lamelar

SR EN 1561:1999 STAS 568-82 Rez. min. la

Alfanumerică Numerică (anulat) tracţiune
[N/mm2]
EN-GJL-100 EN-JL1010 Fc100 100...200
EN-GJL-150 EN-JL1020 Fc150 150...250
EN-GJL-200 EN-JL1030 Fc200 200...300
EN-GJL-250 EN-JL1040 Fc250 250...350
EN-GJL-300 EN-JL1050 Fc300 300...400
EN-GJL-350 EN-JL1060 Fc350 350...450

Tabel 8.10
Fonte modificate cu grafit nodular

SR EN 1563:1999 STAS 69071-82 Rez. min. la Alungire

Alfanumerică Numerică (anulat) tr. [N/mm2] min.[%]
EN-GJS-350-22-LT EN-JS1015 Fgn 350-22 350 22
EN-GJS-350-22-RT EN-JS1014 Fgn 350-22 350 22
EN-GJS-350-22 EN-JS1010 Fgn 350-22 350 22
EN-GJS-400-18-LT EN-JS1025 - 400 18
EN-GJS-400-18-RT EN-JS1024 - 400 18
EN-GJS-400-18 EN-JS1020 - 400 18
EN-GJS-400-15 EN-JS1030 Fgn 400-15 400 15
EN-GJS-450-10 EN-JS1040 Fgn 450-10 400 15
EN-GJS-500-7 EN-JS1030 Fgn 500-7 500 7
EN-GJS-600-3 EN-JS1060 Fgn 600-3 600 3
EN-GJS-700-2 EN-JS1070 Fgn 700-2 700 2
EN-GJS-800-2 EN-JS1080 Fgn 800-2 800 2
EN-GJS-900-2 EN-JS1090 - 900 2

9
 Teodor Socaciu, Tratamente termice

Tabel 8.11
Fonte maleabile

SR EN 1562:1999 STAS 569-79 Rez. la tr. Alungire min.

Alfanumerică Numerică (anulat) [N/mm2] [%]
EN-GJMW-350-4 EN-JM1010 Fma 350 350 4
EN-GJMW-360-12 EN-JM1020 - 360 12
EN-GJMW-400-5 EN-JM1030 Fma 400 400 5
EN-GJMW-450-5 EN-JM1040 Fma 450 450 5
EN-GJMW-550-4 EN-JM1050 - 550 4
EN-GJMB-300-6 EN-JM1110 Fmn 300 300 6
EN-GJMB-350-10 EN-JM1130 Fmn 350 350 10
EN-GJMB-450-6 EN-JM1140 Fmn 450 450 6
EN-GJMB-500-5 EN-JM1150 Fmn 500 500 5
EN-GJMB-550-4 EN-JM1160 Fmn 550 550 4
EN-GJMB-600-3 EN-JM1170 Fmn 600 600 3
EN-GJMB-650-2 EN-JM1180 Fmn 650 650 2
EN-GJMB-700-2 EN-JM1190 Fmn 700 700 2
EN-GJMB-800-1 EN-JM1200 - 800 1
EN-GJMP-450-6 EN-JM1210 Fmp 450 450 6
EN-GJMP-500-5 EN-JM1220 Fmp 500 500 5
EN-GJMP-550-4 EN-JM1230 Fmp 550 550 4
EN-GJMP-600-3 EN-JM1240 Fmp 600 600 3
EN-GJMP-650-2 EN-JM1250 Fmp 650 650 2
EN-GJMP-700-2 EN-JM1260 Fmp 700 700 2
EN-GJMP-800-1 EN-JM1270 Fmp 800 800 1

10